Juli 2013 - ORTSZEIT

O 

DAS 

Vor Ort 

Inklusion? 

Chance oder Risiko 

Auto 

Stressfrei in 

den Urlaub 

Kreis Unna | 17. Jahrgang | Nr. 07 | 2013 

rtszeit 

MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Mit den Terminen der 

Oktoberfest im September 

Der Vorverkauf hat begonnen 

Foto: © EpicStockMedia - Fotolia.com 

125 Jahre 

Wasserversorgung 

in Kamen-Mitte 

© Igor Yaruta - Fotolia.com 

+ www.ortszeit.eu +++ www.ortszeit.eu +++ www.ortszeit.eu +++ www

Inhalt 

Editorial 

„Draußen nur Kännchen“ 3 

Stadtgespräch 

Unna ist Fairtrade-Town 5 

Vor Ort 

Inklusion an Schulen 8 

Vor Ort 

Offene Gärten in Fröndenberg 13 


Unna‘s schärfste Currywurst 14 

Gesundheit 

Rückenschmerzen 17 

Vor Ort 

125-Jahre GSW Kamen 22 

Bauen und Wohnen 

Facelifting für‘s Haus 30 

Stadtgespräche Seite 5 

Vor Ort Seite 14 

Bauen Seite 37 

Auto & Mobil 

Was tun im Schadenfall 34 

Kultur 

Veranstaltungskalender 38 

Auch aus dem Kreis Unna gibt 

es zahlreiche Hilfe für die Hochwassergebiete 

der Elbe. 

Unnas schärfster Currywurst 

Test! Bestmarke: 3.000.000 Scoville! 

Kleinere Reparaturen bewahren 

vor teuren Folgeschäden. Facelift 

für Fenster & Türen. 

Impressum 

Ortszeit Kreis Unna 

Herausgeber und Verlag: 

FKW – Fachverlag für Kommunikation 

und Werbung GmbH 

Nelmannwall 4, 59494 Soest 

Telefon: 02921 – 36090 

Telefax: 02921 – 360929 

Email: info@fkwverlag.com 

Anzeigen: 

Melanie Adämmer 

Tel.: 0 23 03 • 30 10 721 

adaemmer@ortszeit.eu 

Wolfgang Walter 

Tel.: 0 23 03 • 30 10 724 

w.walter@ortszeit.eu 

59423 Unna • Heinrich-Hertz-Straße 1a 

Fax: 0 23 03 • 30 10 729 

www.ortszeit.eu 

Redaktion: Anna-Christin Kunz, 

Reinhold Häken, Burkhard Salzmann 

Satz:FKW Fachverlag GmbH 

Druck: Senefelder Misset, Doetinchem 

Erscheinungweise: monatlich 

Verbreitungsgebiet: Auslagen in Unna, 

Kamen und Umgebung 

Erfüllungsort: Soest 

Auflage: 30.000 

Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte oder Fotos. Der Abdruck 

von Veranstaltungshinweisen ist kostenlos. 

Abdruck und Vervielfältigung redaktioneller 

Beiträge und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. 

Titel: 125 Jahre Wasserversorgung 

in Kamen-Mitte 

Liebe Leserin, lieber Leser, … 

„Draußen nur Kännchen“, kräht 

die Bedienung, während sie ungeduldig 

über ihre schmale Lesebrille 

schielt. Die weiße Spitzenschürze 

hat sie akkurat um 

ihre Hüfte gebunden, auf ihren 

künstlichen Fingernägeln 

blitzen kleine Steinchen. 

Die Dauerwelle ist mit Hornkämmchen 

seitlich hochgesetckt. 

In schwarzen Feinstrumpfhosen 

und Birkenstocks steht 

sie im Kunstlicht der Konditorei: 

Eine Frau mit Prinzipien. 

Eine Jean D’Arc des Nicht-Nachdenken-Müssens 

in der ungemütlich-kalten 

Welt der modernen 

Ellbogengesellschaft. 

Eine eiserne Verfechterin des 

Hirn-Stand-By in einer Gemeinschaft, 

in der jeder nur darauf 

wartet, eine bessere Idee zu haben 

als sein Nächster. „Draußen 

nur Kännchen“ – Was für 

ein Befreiungsruf! Nicht mehr 

denken, nie mehr den Sinn hinterfragen, 

sondern einfach nur 

noch funktionieren. Nach jahrzehnte 

– gar jahrhundertelang 

erprobten Schemata. Was 

könnte der menschlichen Natur 

besser entsprechen als das? 

Editorial 

Endlich vorbei die Zeiten, in denen 

die Suche nach individuellen 

Ansätzen und Innovationen 

uns unter Druck setzte. 

Vergangen die Stunden, in denen 

uns der mentale Leistungsdruck 

den letzten Nerv raubte. 

Passé die Momente der Verbesserungsvorschläge 

und Anregungen. 

Die Stunde der wirklich 

Weisen ist gekommen 

– Stumpf ist Trumpf! Denn wer 

keine Vorschläge macht, kann 

nicht scheitern. Wer keine neuen 

Ideen ausbrütet, wird nicht 

kritisiert. Wer sich nicht überaus 

engagiert oder gar sinniert, bekommt 

weniger Falten. Rosige 

Zeiten also für jeden einzelnen 

von uns, der es noch rechtzeitig 

schafft, den Grübel-Wahnsinn 

zu beenden. Für die Wirtschaft, 

für die ganze Gesellschaft. Also, 

nur Mut und immer raus mit 

den Schlachtrufen: „Das haben 

wir immer schon so gemacht“, 

„Das wird sowieso nix“, „Das war 

schon so“, „Das hab’ ich so gekauft“ 

– und natürlich: „Draußen 

nur Kännchen“! 

Ortszeit Juli 2013 3


Dank an die Helfer 

Auch aus dem Kreis Unna 

machten sich zahlreiche 

Helfer auf in die Hochwassergebiete 

der Elbe, um die 

Menschen vor Ort zu unterstützen. 

Unter anderem 

waren Feuerwehrmänner 

aus Bergkamen, Holzwickede, 

Kamen, Lünen und 

Unna rund um Hitzacker 

im Landkreis Lüchow-Dannenberg 

aktiv. Die Aufgabe: 

mit anderen Rettungskräften 

einen Notdeich 

hinter dem eigentlichen, 

völlig durchnässten Deich 

in Neu Darchau zu errichten. 

„Der Verbau von rund 

100.000 Sandsäcken in rekordverdächtiger 

Zeit war 

ein großer Kraftakt, aber die 

Dankbarkeit der Menschen 

ist jede Anstrengung wert“, 

betont Thomas Engelbert, 

Chef der Unnaer Feuerwehr 

und Leiter der Einsatzkräfte 

aus dem Kreis. Für ihren Einsatz 

erlebten sie große Dankbarkeit. 

Zum Beispiel in Form 

von handgemachten Bannern. 

Foto: Kreis Unna 

Unna zu Gast in Herford 

Die Stadt Herford lud ein – 

und 120 Mitgliedstädte aus 

15 Ländern Europas kamen. 

Auch die Stadt Unna war unter 

dem Motto „Willkommen 

in Europa“ zu Gast beim 33. 

internationalen Hansetag. 

Mit großem Erfolg repräsentierte 

das Unnaer Gästeführerteam 

mit Unterstützung 

vom Esel-Maskottchen 

die Kreisstadt und weckte 

in zahlreichen Gesprächen 

mit den Besuchern großes Interesse. 

Die engagierten Mitglieder 

lieferten den Gästen 

unzählige Informationen rund 

um Unna. Besonders interessierten 

sie sich für die Historie 

der Stadt. Aber auch alles 

Wissenswerte rund ums 

Radfahren und der beliebte 

Unnaer Hertingpörter waren 

der „Renner“. 

Foto: Präsentierten die Hellwegstadt 

Unna in Herford: 

Horst Bresan, Evelyn Köhn, 

Andrea Ramke, Wolfgang 

Patzkowsky, Andrea Woter, 

Hans Köhn, Daniela Guidara 

(v. links). 

Neues IT-Profil 

Eine zusätzliche Möglichkeit 

der Bildung bietet das Hansa 

Berufskolleg Unna seinen 

Schülerinnen und Schülern 

ab dem kommenden Schuljahr 

an: Das Profil Informationstechnik 

gehört ab diesem 

Sommer zum Angebot der 

Höheren Handelsschule. Dabei 

lernen die Teilnehmer die 

praxisnahe und zeitgemäße 

Durchführung von Geschäftsprozessen 

durch den Einsatz 

einer integrierten Unternehmenssoftware. 

Dazu gehört 

die Programmiersprache 

Java und deren Anwendung 

auf konkrete kaufmännische 

Problemstellungen. Außerdem 

steht eine moderne Of- 

fice-Netzwerk-Struktur auf dem 

Lehrplan, die von einfachen 

IT-Systemen bis zum ausgeführten 

Office-LAN mit Internetanbindung 

reicht. „Damit reagieren 

wir auf die wachsende 

Nachfrage nach IT-Fachkräften 

auf dem Arbeitsmarkt.“, erklärt 

der verantwortliche Studiendirektor 

Arno Külpmann. Der Studiendirektor 

für IT-Berufe Ludwig 

Steenhuis ergänzt: „Das 

neue Profil der Höheren Handelsschule 

ist für Schülerinnen 

und Schüler interessant, die Interesse 

am Umgang mit modernen 

Informationssystemen 

haben und ihre beruflichen 

Chancen deutlich verbessern 

möchten. Neben den kaufmännischen 

können sie auch informationstechnologische 

Kompetenzen 

erwerben, die sie für 

Ausbildungsbetriebe der IT- 

Branche besonders attraktiv 

machen.“ 

4 Ortszeit Juli 2013


Unna ist Fairtrade-Town 

„Es geht um soziale Gerechtigkeit, 

Ausbildung, Lebensqualität 

in den Erzeugerländern zum 

Beispiel von Kaffee und Tee, um 

Vermeidung von Armut, aber 

auch um mehr Lebensqualität 

der Verbraucher fair gehandelter 

Produkte“, sagte Manfred 

Holz vom Trans-Fair-Verein 

während einer kleinen Feierstunde 

im zib. Grund der Feierlichkeit 

war die offizielle Ernennung 

der Kreisstadt Unna 

zur „Fairtrade-Town“. Zwei Jahre 

darf die Stadt nun diesen Titel 

tragen. In dieser Zeit gilt es, sich 

weiterhin als Fairtrade-Stadt zu 

beweisen. Auch öffentliche Einrichtungen, 

Schulen, Vereine 

und politische Gremien der 

Stadt haben sich dem Gedanken 

von Fairtrade angeschlossen. 

Nun geht es darum, noch 

mehr Menschen von Fairtrade 

zu überzeugen. Schon jetzt 

sind die Produkte aus Fairem 

Handel sind bereits in vielen 

Geschäften zu bekommen. Die 

Steuerungsgruppe hat schon 

viele Ideen, die den fairen Handel 

in Unna bekannter machen 

sollen. (Foto: Kreis Unna) 

Methler on the Road 

In Kooperation mit dem 

Transportunternehmen Stegemöller 

aus Kamen haben 

sich die „Dorfjungs“ aus Methler 

wieder einmal etwas 

Ausgefallenes einfallen lassen, 

was ihr Dorf bereichern 

soll. Ein Halbschalenauflieger 

der Firma wurde kurzerhand 

mit dem Leitspruch „In 

Methler is es geil!“ verziert. 

Begleitet von den örtlichen 

Wahrzeichen, der Margare- 

„bio-logisch!“ – Unter diesem 

Motto rufen die Emschergenossenschaft 

und der Lippeverband 

zum Schülerwettbewerb 

auf. Teilnehmen können Kinder 

und Jugendlichen der Klassen 

fünf bis zehn. Ihnen werden theoretische 

und experimentelle 

Aufgaben rund ums Wasser gestellt. 

Abhängig vom Jahrgang 

sind die Aufgaben unterschiedlich 

schwer. Während in den 

Klassen fünf bis sieben zum Beitenkirche 

sowie der St. Marien 

Kirche Kaiserau und dem 

Lutherhaus möchten die 

Dorfjungs und -mädels die 

Schönheit und Lebensqualität 

ihres Dorfes in der Region 

zum Ausdruck bringen. Alle, 

die den LKW außerhalb von 

Kamen sehen sollten, bitten 

die Vereinsmitglieder, ihnen 

ein Foto zu schicken. Kontaktdaten 

gibt es im Internet 

auf www.dorfjungs.de. 

Wettbewerb für Schüler 

spiel die Fließgeschwindigkeit 

gemessen oder der Verlauf von 

Flüssen nachgebaut werden 

muss, sollen die älteren Schüler 

zum Beispiel Erlen- und Apfelbaumblättern 

genau unter 

die Lupe nehmen. Interessierte 

Teilnehmer können bis zum 26. 

Juli Aufgaben lösen und bei den 

Wasserverbänden einreichen. 

Informationen und Teilnahmbedingungen 

gibt es im Internet 

auf www.bio-logisch-nrw.de. 



Anzeige 

Neues „Zuhause“ für Wix 

Die Firma Wix hat eine neue 

Adress! Nach dem Umzug in 

die neuen Gebäude ist die 

Elektrotechnik GmbH ab sofort 

in der Rudolf-Diesel-Str. 22 zuhause, 

die Telefonnummer lautet 

weiterhin 02303/257226. 

Schon 2012 hatte sich der Unternehmer 

entschlossen, im 

Unnaer Westen zu bauen. „Ich 

freue mich sehr auf den neuen 

Standort. Ich denke, wir haben 

da ein wirklich schönes Gebäude 

geschaffen“, sagt Norbert 

Wix zufrieden. Das bietet neben 

größeren Büroräumen für 

die zehn Mitarbeiter auch eine 

250 Quadratmeter große Lagerhalle. 

Die ist besonders wichtig, 

denn das Unternehmen hat 

sich auf innovative Technologien 

wie Gebäudesystemtechnik und 

Photovoltaik spezialisiert. Und 

die brauchen Platz. Allerdings 

werden die Anlagen nicht nur 

gelagert, sondern können auch 

direkt vor Ort „in Aktion“ von 

der Kundschaft genau unter die 

Lupe genommen werden. Gleich 

geblieben ist allerdings die Internetadresse: 

www.wix-elektrotechnik.de. 

Anzeige 

Innovative Haustechnik aus einer Hand 

Alles unter einem Dach: B&R 

ökoTec aus Bönen vereint geballtes 

Wissen und Können aus 

nahezu allen Bereichen der innovativen 

Haustechnik. Egal, 

ob Sanitär, Lüftung und Klima, 

Solaranlagen, Regenwassernutzung 

oder moderne Brennwerttechnik. 

Die Profis bieten 

kompetente Lösungen aus einer 

Hand. Die Wärmepumpentechnik 

ist seit Jahren fester 

Bestandteil des Leistungsprogramms, 

hier werden auch 

Sonderlösungen angeboten. Immer 

im Mittelpunkt stehen dabei 

die individuellen Wünsche und 

Voraussetzungen der Kunden. 

Die werden in ausführlichen persönlichen 

Gesprächen beleuchtet. 

Und das bis ins Detail. Denn 

nur wer richtig plant, der leistet 

am Ende auch korrekte Arbeit. 

Auch was den finanziellen Rahmen 

angeht, werden gemeinsam 

verlässliche Konzepte erstellt, die 

vor bösen Überraschungen bewahren 

können. Zuverlässigkeit 

und hohe Qualität sichern Markus 

Biederbick und Frank Rödermund 

ihren Kunden in allen 

Bereichen der Haustechnik 

zu. „Service, Qualität und Fachkompetenz 

sind für uns mehr 

als nur werbewirksame Begriffe“, 

betonen sie. Bester Beweis: 

B&R ökoTec steht seinen 

Kunden mit einem 24-Stunden-Notdienst 

während der 

Heizperiode zur Verfügung. 

Ganzjährige Erreichbarkeit ist 

ein Leistungsmerkmal. 

Anzeige 

Alles für die Party 

Mit „viel Luft und Liebe“ eröffnete 

Eduard Pahl seine neuen 

Geschäftsräume in der Höingstraße 

1. „Balloony“ heißt das 

Geschäft, in dem er jetzt Ballons 

und Party-Accessoires 

anbietet. Für den Betriebswirt 

begann alles vor fünf Jahren 

mit einem Luftballonvertrieb 

übers Internet. Der „Versuchsballon“ 

erwies sich als Erfolgsmodell. 

Mehr als 400 verschiedene 

Luftballonvarianten hat 

die Ballon-Bar zu bieten: von 

himmelblau bis babypink, von 

rund bis herzförmig, von klein 

bis groß. Zu wahren Kunstwerken 

kann man sich die Ballons 

als Girlanden und Säulen 

oder auch Zahlen und Figuren 

zusammenbauen lassen. Au- 

ßerdem gibt es alles rund um 

die Party: Kostüme und Accessoires 

für Motto-Events ebenso 

wie Deko mit Kerzen, Wim- 

peln und Tischdecken für einen 

Kindergeburtstag sowie Hüpfburgvermietung 

und einen 

Verpackungsservice. 

Unna auf dem 

Frühstückstisch 

Ein Morgen mit guten Aussichten: 

Das haben all diejenigen, 

bei denen in Zukunft 

die neue Unna-Tasse auf dem 

Frühstückstisch steht. Denn 

sie zeigt die bleuchtete Skyline 

der Kreisstadt. „Unna im Licht“ 

heißt das neueste Stück in der 

Souvenir-Kollektion der Stadt. 

Die Lichter der Stadt für Zuhause 

gibt es ab sofort exklusiv 

im i-Punkt im zib für 7,50 Euro. 



Klappe auf! 

Traditionsreiches Gasthaus mit 

neuen Betreibern: Karl Dittrich, 

Nikolaos Ganas, Lutz Krupka 

und Geschäftsführerin Amira 

Jacobi eröffneten das Agethen 

– und damit auch den 

Biergarten mit der legendären 

Ausgabeklappe – wieder. 

Um an die lange Geschichte 

des Gasthauses wieder anzuknüpfen, 

hat sich die Betreiber 

GmbH entschieden, es 

wieder nach seiner Gründerfamilie 

„Agethen“ zu benennen. 

Zunächst konzentriert 

sich das Führungsquartett auf 

das Biergartengeschäft. „Dieses 

lauschige Plätzchen mitten 

in Unnas City ist der urigste 

Biergarten der Stadt“, ist Karl 

Dittrich überzeugt. Der ehemalige 

Redakteur der Westfälischen 

Rundschau ist ein 

bekanntes Gesicht in Unna. 

Schon als Fotojournalist hat 

er sich auch dafür interessiert, 

was die Menschen vor seiner 

Kamera zu sagen hatten. Klar 

ist deshalb: Im Gasthaus Agethen 

will Karl Dittrich dem 

kommunikativen Austausch 

viel Raum geben. Dazu zählt 

auch, dass er mit Lesungen, 

Musik und Kleinkunst Leben 

in den Gesellschaftsraum bringen 

möchte. Sein neuer Geschäftspartner 

Nikolaos Ganas 

betreibt bereits seit Jahren die 

Baguetterie an der Massener 

Straße und schafft sich nun ein 

zweites Standbein. 

Foto: p:e:w 


Inklusion 

Auch im Kreis Unna diskutieren Lehrer, Eltern und Verwaltung 

über neuen Gesetzesentwurf 

Inklusion an Schulen: Chance oder Risiko? 

Inklusion: Neun Buchstaben, ein Wort und 

eine mächtige Aussage: Menschen mit 

und ohne Einschränkungen sollen im Alltag 

selbstverständlich an allen gesellschaftlichen 

Ereignissen teilhaben. So sieht es die 

Konvention zum Schutz und zur Förderung 

der Rechte behinderter Menschen vor, die 

die UNO-Generalversammlung schon 2006 

verabschiedet hat. Teil ist auch das „inklusive 

Bildungssystem auf allen Ebenen“. 

Kurz: Kinder mit und ohne besonderem 

Förderungsbedarf, beziehungsweise Einschränkungen, 

sollen gemeinsam beschult 

werden. In einer Schule, in einer Klasse, in einer 

Gemeinschaft. Aktuell wird die Umsetzung 

eines entsprechenden Gesetzesentwurfs 

diskutiert. Diskutiert wird allerdings 

nicht nur in der Politik, sondern auch unter 

Eltern, Lehrern und Verwaltung im Kreis 

Unna. Schließlich stellt die Inklusion große 

Herausforderungen – organisatorisch, pädagogisch, 

baulich und vor allem finanziell. 

Dabei gehen die Meinungen zu Sinn und 

Unsinn der Inklusion im großen Stil durchaus 

auseinander. Während die einen darin 

eine große Chance sehen, befürchten andere 

ein Förderschul-Sterben und damit 

eine fatale Entwicklung für Menschen, die 

in ihren Augen ohne individuelle Förderung 

kaum eine Chance hätten. 

Inklusions-Pioniere in Bergkamen 

Beispiel Bergkamen: Die 50.000-Einwohner- 

Stadt ist Träger von insgesamt neun Grund,- 

einer Haupt-, zwei Real,- und einer Gesamtschule 

sowie eines Gymnasiums und einer 

Förderschule. Damit deckt sie alle Schulformen 

ab. Andreas Kray ist Leiter des Amtes 

für Schulverwaltung, Weiterbildung und 

Sport. Er blickt mit gemischten Gefühlen 

auf den möglicherweise schon bald rechtskräftigen 

Anspruch auf inklusive Beschulung. 

Denn noch kann niemand beziffern, 

wie groß die Investitionen sein werden, die 

auf die Städte und Gemeinden zukommen. 

Gleichzeitig ist das Thema für ihn kein unbekanntes. 

Schon lange gibt es in Bergkamen 

inklusive Ansätze und dementsprechend 

bauliche und organisatorische Maßnahmen. 

Hier, in der Schulverwaltung, muss also niemand 

ins „kalte Wasser“ springen. „Inklusion 

ist für die Stadt schon sehr lange Thema, 

seit mehr als zehn Jahren. Damals gab 

es den Begriff noch gar nicht. Es lief unter 

Integration“, sagt er. „Es“: Damit meint Andreas 

Kray die Eingliederung von Kindern 

mit besonderem Förderbedarf in den regulären 

Schulbetrieb. Schon 2001 gab es den 

so genannten zieldifferenzierten gemeinsamen 

Unterricht. In der Praxis lernen alle 

Schüler gemeinsam, allerdings nicht nach 

demselben Lehrplan, sondern mit individuellen 

Aufgaben. Zusätzliche pädagogische 

Betreuung soll den Prozess unterstützen. Pionier 

mit einer solchen Schulklasse war damals 

die Freiherr-von-Ketteler-Grundschule 

in Bergkamen-Rünthe. Ausschlaggebend 

für diese damals besondere Entscheidung 

waren zwei wesentliche Aspekte. „Zum einen 

waren da die Eltern, die sich für diese 

Art der Beschulung eingesetzt haben. Und 

auf der anderen Seite gab es die Schulen, 

die mitgemacht haben“, erinnert sich Kray 

und ergänzt: „So eine Entwicklung muss 

von beiden Seiten gewollt sein. 

Dann können wir als Stadt unterstützen. 

Doch irgendetwas 

vom Schreibtisch aus zu verordnen, 

das geht nicht.“ 

„Inklusion ist 

außerordentlich wichtig“ 

Eine dieser engagierten Mütter 

ist Heike Schmidt. Ihre 

Tochter Annika wurde mit dem 

Down-Syndrom geboren. Sie 

war eine der „Inklusions-Pioniere“ 

in Bergkamen, wurde als 

Teil einer kleinen Schülergruppe 

von der ersten bis zur achten 

Klasse auf einer Bergkamener 

Hauptschule inklusiv und zieldifferent 

beschult. Dann folgte 

ein Schulwechsel auf eine Förderschule. 

„Es hatte damals unter 

anderem viele Lehrerwechsel 

gegeben mit dem Ergebnis, dass 

Annika mehr und mehr vom Unterricht 

ausgeschlossen wurde. 

Mit dem Wissen von heute hätte 

ich damals – in Annikas Sinne – 

anders gehandelt. Denn sie war es 

gewohnt, mit nicht-behinderten 

Kindern zu lernen und wollte das 

eigentlich auch weiterhin. Auch 

heute sagt sie: ‚Ich will nicht nur mit Menschen 

mit Behinderung zusammen sein.’ 

Und das ist ihr gutes Recht“, sagt Heike Schmidt.“ 

Es gibt das Recht auf Inklusion, nicht 

auf Aussonderung!“ Sie betont: „Inklusion 

an Schulen ist außergewöhnlich wichtig, 

um eine Gesellschaft zu entwickeln, die jedem 

Menschen die ihm gebührende Wertschätzung 

entgegenbringt. Und um Kinder 

nicht zu trennen, sondern ihnen den 

gemeinsamen Umgang beizubringen, damit 

das Miteinander ganz selbstverständlich 

wird. Dafür ist es wichtig, dass sich alle 

Beteiligten öffnen und es als ihre Aufgabe 

ansehen.“ Natürlich sei die individuelle 

Förderung dafür unabdingbare Voraussetzung. 

„Inklusion scheitert nur dann, wenn 

Ressourcen weiterhin durch das zweigleisiges 

Schulsystem gebunden werden.“, ist 

sich Heike Schmidt sicher. 

Foto: Dieter Schütz / pixelio.de 


Inklusion Vor Ort 

Spezielle Förderung statt 

pauschaler Inklusion 

Andere Erfahrungen hat Rudolf Mäkler gemacht. 

Er ist Vater von zwei Kindern, seine 

Tochter Xenia kam mit einer geistigen Behinderung 

auf die Welt. Mäkler ist Übungsleiter 

und Geschäftsführer des Gemeindesportverbandes 

der Gemeinde Bönen (GSV), 

Vorsitzender des Reha-Gesundheits-Sports 

(RGS) Bönen e.V. und Inklusionsbeauftragter 

des Kreis-Sport-Bundes Unna und beschäftigt 

sich schon seit 35 Jahren mit dem 

Thema Inklusion. Er sagt: „Echte Inklusion 

kann es nur in Form von individueller Förderung 

geben. Denn wer durch eine Behinderung 

einen erschwerten Start ins Leben hat, 

braucht spezielle Förderung, um später wirklich 

gleichwertiger Teil seines Umfeldes und 

der Gesellschaft zu sein.“ Er ist sich sicher, 

dass seine Tochter heut nicht in dieser Form 

selbständig durchs Leben gehen könnte, 

wäre sie nicht in einer Förderschule intensiv 

betreut worden. „Kinder mit geistiger Einschränkung, 

die Teil einer pauschalen Inklusion 

werden, können nur verlieren. Sie gehen 

unter. Dabei sollten sie gefördert werden. 

Vor allem durch entsprechend geschulte Pädagogen, 

die in qualifizierten Bildungseinrichtungen 

tätig sein können, ist eine optimale 

Förderung, die ja jeder Schüler erhalten 

sollte, gewährleistet. Nur so kann die Voraussetzung 

für ein integriertes Leben und damit 

für echte Inklusion geschaffen werden.“ 

Förderschulen in Gefahr? 

Um „die beste individuelle Förderung 

der Kinder“ geht es auch Jörg- 

Martin Jacob. Der 44-Jährige ist seit anderthalb 

Jahren Schulleiter der Albert- 

Schweizer-Förderschule in Bergkamen. 

Und damit Teil des Bildungssystems, das 

in Zukunft möglicherweise zum Auslaufmodell 

wird. „Denn eins ist klar: Es wird 

mit der Zeit Vorgaben vom Land geben, 

wie viele Kinder für den Erhalt einer 

solchen Schule nötig sind. Geht die 

Schülerzahl der Albert-Schweizer-Schule 

weiterhin zurück, gehört sie wahrscheinlich 

zu denjenigen, die geschlossen 

werden müssen“, blickt der Leiter des 

Amtes für Schulverwaltung, Weiterbildung 

und Sport, Andreas Kray, in die Zukunft. 

Angst um ihre Arbeitsplätze haben 

Jacob und seine Kollegen als verbeamtete 

Sonderpädagogen zwar nicht. Doch 

die Entwicklung bereitet ihnen trotzdem 

Sorge. „Knackpunkt“ bei einer inklusiven 

Beschulung sei vor allem die Größe 

der Klassen, so Jacob. Die liege in einer 

Regelschule im Schnitt bei 30, „bei uns 

sind es zwölf bis 18 Schüler.“ Die Albert- 

Schweizer-Schule mit den Förderschwerpunkten 

Lernen, Sprache, Emotionale 

und soziale Entwicklung ist ein Kompetenzzentrum 

für sonderpädagogische 

Förderung und damit Teil eines landesweiten 

Modellprojektes. Und genau das 

läuft höchst wahrscheinlich im kommenden 

Jahr aus. Ziel des Projektes ist es, in 

enger Kooperation mit Regelschulen „genau 

hinzuschauen und dann individuelle 

Diagnosen zu erstellen, Beratung und 

zusätzliche Förderung anzubieten“, erklärt 

der Schulleiter und ergänzt: „Es war 

der richtige Weg, den wir mit den Kompetenzzentrum 

begonnen haben, um 

sich so der Inklusion zu nähern.“ „Inklusion 

ist für mich eher ein Idealzustand 

und der Begriff wird aus meiner Sicht 

inflationär verwendet für eine Sache, 

die derzeit bestenfalls Integration ist.“ 

Für ihn steht anstelle der Inklusion im 

großen Stil die individuelle Förderung 

im Fokus. Und deshalb stelle die separate 

Beschulung von Kindern mit besonderem 

Förderungsbedarf kein Widerspruch 

zu einer gemeinsamen, 

gleichwertigen Gesellschaft dar: „Bei 

der Suche nach dem besten Förderort 

kann man nicht von Trennung sprechen. 

Das Prinzip funktioniert genauso 

wie die getrennte Beschulung von 

Gymnasiasten und Realschülern.“ 


Face 

to Face 

Leo G. Pira 

Schmied&Gestalter 

Stephan Koerdt 

Bezirksgeschäftsführer Der Barmer GEK 

Hagen / NRW 

Geburtsort 

Menden (Sauerland) 

glücklich verheiratet 

Familienstand 

verheiratet 

Steinbock 

Sternzeichen 

Wassermann 

Kunstschmied 

Beruf 

Sozialversicherungsfachangestellter 

Ehrlichkeit 

Meine beste Eigenschaft 

Zuhören können 

Eine Ente (Citroen 2CV, 23 PS) 

Mein erstes Auto 

Opel Kadett C Caravan 

Gerd Müller 

Jürgen Klopp 

Das bleibt geheim 

Auch geheim 

Als Kind hab ich geschwärmt für 

Heute bewundere ich 

Wen ich immer schon mal treffen wollte 

Wo ich unbedingt hin möchte 

Den Mann mit der Rücknummer 10 

bei Schalke 04 Hannes Bongartz 

Auch einen Fußballer, leider nicht mehr bei Schalke 

04 Senior Raul 

Notker Wolf – Abtprimus des 

Benediktiner-Ordens 

Auf das Jungfrauenjoch in der Schweiz 

Würde ich mir eine Ente kaufen 

Ein Strupse-Bild 

Über unsere Katzen 

Unehrlichkeit 

Freundschaften pflegen 

die alte Heide - weil da schön is´! 

Wenn ich nochmal 18 wäre 

Das schönste Geschenk 

Darüber kann ich lachen 

Das bringt mich auf die Palme 

Das mache ich in meiner Freizeit am liebsten 

Mein Lieblingsplatz im Kreis Unna ist 

Würde ich alles noch einmal genauso 

machen, denn das ist das Leben 

Und das bleibt auch so die Geburten 

meiner drei zauberhaften Töchter 

Über die Geschichten von und mit Loriot, über 

die Wortspielereien von Heinz Erhardt 

So schnell bringt mich nichts auf die Palme, 

erinnere mich dann immer an den Spruch des 

Ruhrgebiets-Originals Jürgen von Manger alias 

Adolf Tegtmeier: Mensch bleiben, Ärmel hoch 

und ran! 

Zeit mit meinen Kindern verbringen, Wandern im 

Sauerland, ein Bierchen in Agethens Biergarten 

genießen 

Das Nicolaiviertel in Unna mit dem hübschen 

Platz unter der Kastanie und den liebenswerten 

Menschen Francisco Valero, Jens Reckermann und 

Marianne Sieger mit Ihren Mitarbeiterteams, die 

der Gastronomie im Nicolaiviertel den rechten 

Charme verleihen. 


Bergkamen lädt zum Weinfest 

Weingenuss am Wasser 

Vor Ort 

Nach der erfolgreichen Premiere 

im vergangenen Jahr dürfen 

sich alle Weinfreunde und 

Ausflügler auf die zweite Auflage 

des Bergkamener Weinfestes 

freuen. In der besonderen 

Atmosphäre der Marina 

Rünthe werden Weine aus 

Deutschland und Italien, Spezialitäten 

aus Apulien, Flammkuchen 

und vieles mehr angeboten. 

Drei Tage lang dreht sich im 

maritimen Ambiente alles um 

den Genuss. Edle Tropfen und 

köstliche Delikatessen schmecken 

hier, am Westfälischen 

Sportbootzentrum, besonders 

gut. Außerdem bietet das 

Weinfest am sommerlichen 

Juli-Wochenende einen schönen 

Anlaufpunkt für einen 

Ausflug. Nach einer Stärkung 

erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches 

Veranstaltungsprogramm. 

An allen Tagen 

legt die S.O.S. Mobilband 

„unplugged“ los: Ohne Verstärker, 

dafür aber mit handgemachter 

Musik und mehrstimmigem 

Gesang geht es 

mitten durch die Besuchermenge. 

Die musikalische Palette 

der Band reicht von 

Rock‘n Roll, Evergreens und 

Oldies bis zu neuen Hits und 

Schlagern. Am Samstag, 20. 

Juli, ist „Dionysus Bacchus“, 

der lebendige Weinstock, zu 

Gast. Als eines der vier Elemente 

schwebt er auf vier Meter 

hohen Stelzen über den 

Köpfen der Besucher und bietet 

dem Publikum Weintrauben 

an. 

Das Fest „Weingenuss am 

Wasser“ öffnet am Freitag, 

19. Juni, von 17 bis 23 Uhr, am 

Samstag, 20. Juli, von 15 bis 23 

Uhr und am Sonntag, 21. Juli, 

in der Zeit von 15 bis 18 Uhr 

seine Tore für Besucher. 


Bankkauffrau/-mann bei der Volksbank Unna 

„Jeder hat etwas, das ihn antreibt“ 

Bankkauffrau oder Bankkaufmann 

- wer glaubt, bei diesem „Klassiker“ 

unter den Ausbildungsberufen 

drehe sich alles nur ums Geld, liegt 

falsch. Denn gerade in den letzten 

Jahrzehnten ist vor allem der 

Bankkundenberater zu einem persönlichen 

Ansprechpartner für die 

gesamte finanzielle Lebensplanung 

geworden. „Kommunikativ und 

aufgeschlossen muss man sein“, 

weiß Michael Pilzecker, Leiter der 

Personalentwicklung der Volksbank 

Unna. 

Der Beruf „Bankkauffrau/-mann“ hat 

somit eine ganze Menge zu bieten. Er 

ist vielseitig und anspruchsvoll, interessant 

und abwechslungsreich. Der 

tägliche Kontakt zu vielen Menschen, 

modernste Kommunikationstechnik 

und vielversprechende Aufstiegsmöglichkeiten 

sind weitere Gründe, 

weshalb auf den Wunschlisten vieler 

Berufsstarter dieser Beruf ganz oben 

steht. 

Die Ausbildung dauert in der Regel 

2,5 Jahre. In dieser Zeit lernt man die 

Arbeit in der Zweigstelle, der Kreditabteilung, 

der Vermögensberatung 

und des Zahlungsverkehrs kennen. 

Der Berufsschulunterricht umfasst die 

Lernfelder: Allgemeine Wirtschaftslehre, 

Bankbetriebslehre und Rechnungswesen. 

Betriebliche Seminare 

dienen der praxisbezogenen Vertiefung 

der Ausbildungsinhalte und der 

gezielten Prüfungsvorbereitung. 

Die Bewerber sollten kommunikativ 

und kontaktfreudig sein, Interesse 

an wirtschaftlichen und politischen 

Zusammenhängen zeigen. Der Slogan 

„Wir machen den Weg frei“ ist 

für die Volksbank Unna Anspruch 

und Verpflichtung zugleich, denn sie 

berät ihre Kunden bei der Verwirklichung 

persönlicher Lebensziele. Das 

erfordert verantwortungsbewusste 

Mitarbeiter, die mit viel Engagement 

und Fingerspitzengefühl optimale 

Finanzkonzepte für jeden Kunden 

entwickeln. „Wenn die Chancen, die 

wir unseren Auszubildenden bieten, 

konsequent genutzt werden, stehen 

den jungen Leuten alle Türen für eine 

erfolgreiche Bankerkarriere offen“ 

weiß Michael Pilzecker aus Erfahrung. 

„Die meisten Führungskräfte unseres 

Hauses haben ihren Berufsweg genauso 

begonnen. Mit einer Ausbildung 

bei der Volksbank. Weitere Infos 

auf www.dovoba.de 

Karriere 

nach Maß 

Anzeige 

Bei uns gehen Sie Ihren individuelle 

Weg, ganz nach 

Wunsch, Neigung und Lebensplanung,. 

Aufgrund 

ihrer Modularität bietet Ihnen 

die klassische Trainee- 

Ausbildung einen Bildungsweg 

mit freier Einteilung der Intervalle 

- ideal für eine Verzahnung von 

Laufbahn - und Familienplanung. 

Am Beginn jeder Karriere steht 

hier die klassische Banklehre, 

die durch alle Bereiche unseres 

Hauses führt. Als Bankkaufmann 

oder Bankkauffrau üben Sie einen 

spannenden, abwechslungsreichen 

Beruf aus, bei dem Sie z. B. 

als Kundenberater Verantwortung 

mit der Freude am Umgan mit Meschen 

verbinden. Wer weitergehende 

Herausforderungen sucht, 

kann sich für unser modulares 

Trainee-Programm qualifizieren. 

und nach bestandener Aufnahmeprüfung 

eine Weiterbildung 

anschließen, um Spezialaufgaben 

etwa im Anlage- oder Kreditgeschäft 

zu übernehmen oder 

später als Führungskraft der Volksbank 

Unna zu arbeiten. 

Neu ist hier unser Angebot zum 

Bachelor-Studium, eine Erweiterung 

unseres Trainee-Programms 

um einen akademischen Abschluss, 

den „Bachelor of Finance & Management“. 

Das Genopsssenschaftliche Bankführungsseminar 

schließlich befähigt 

besonders qualifizierte Kollegen 

gar zu Führungsaufgaben in 

den obersten Hierarchieebenen bis 

hin zur Bankleitung. 

Bei der Volksbank Unna stehen Ihnen 

alle Wege offen. 


Vor Ort 

Aktionstag „Offene Gärten“ in Fröndenberg 

Erwünschter Blick in Nachbars Garten 

Wie sieht es da wohl aus? Wie 

sind die Beete angelegt? Gibt es 

einen Teich oder vielleicht sogar 

einen Pool? Es gibt wohl kaum jemanden, 

der sich nicht für das interessiert, 

was sich hinter dem 

Zaun zum Nachbargarten verbirgt. 

Normalerweise ist das persönliche 

Kleinod deshalb auch 

ganz bewusst vor neugierigen 

Blicken geschützt. Am Sonntag, 

14. Juli, ist das in Fröndenberg anders. 

Denn dieser Tag gehört zu 

einer ganzen Veranstaltungsreihe 

mit dem Titel „Offene Gärten im 

Ruhrbogen“. 

In der Zeit von 11 bis 18 Uhr öffnen 

dann gastfreundliche Gartenbesitzer 

ihre Türen für Besuch 

und präsentieren ihren 

Traum vom Garten. Ob üppiges 

Rosenbeet oder akkurater 

Buchsbaum: So individuell 

wie die Hobbygärtner sind auch 

die Grünanlagen. Die dürfen an 

diesem Sonntag von den Besuchern 

ausgiebig unter die Lupe 

genommen und die besondere 

Atmosphäre in ihnen genossen 

werden. Bei einem Rundgang 

durchs Grün kommen Gastgeber 

und Gäste schnell ins Gespräch. 

Im Mittelpunkt steht dabei 

natürlich immer das geliebte 

Grün – von der Idee über die 

Umsetzung bis zur Pflege. 

Schon zum vierten Mal nimmt 

die Stadt Fröndenberg an dem 

blumigen Projekt teil. Der nächste 

und für 2013 letzte Termin der 

„Offenen Gärten im Ruhrbogen“ 

findet in Fröndenberg übrigens 

am 1. September statt. Insgesamt 

67 Gärten aus acht verschiedenen 

Kommunen nehmen an dem Projekt 

teil. Die einzelnen Gärten 

werden in einer Broschüre, die im 

Rathaus der Stadt Fröndenberg 

erhältlich ist, vorgestellt. Nähere 

Informationen erhalten Interessierte 

zusätzlich im Internet auf 

www.gaerten-im-ruhrbogen.de. 

Die Fröndenberger Gärten, geöffnet am 14. Juli, im Überblick: 

Fitness- und Freizeitgarten 

Walter Dertmann • Priorsheide 10 • 58730 Fröndenberg • Führungen: 

12, 15 und 17 Uhr • Besonderheiten: Mineralienausstellung, 

Kunst im Garten, Garten ist (bedingt) barrierefrei 

Panoramagarten 

Iris Lueg und Andreas Kaulfuß • Sümbergstraße 17a • 58730 

Fröndenberg • Führungen: auf Wunsch • Besonderheiten: Garten 

ist (bedingt) barrierefrei 

Romantischer und naturnaher Garten am Rammbach 

Bernhard Küster • Auf dem Brennen 61 • 58730 Fröndenberg • 

Besonderheiten: Tauschbörse, Kaffee und Waffeln, Garten ist 

(bedingt) barrierefrei 

Wassergarten 

Andreas Klein • Westicker Straße 92 b • 58730 Fröndenberg • Besonderheiten: 

Holzpavillon im Wasser, der Garten ist (bedingt) barrierefrei 

Wohlfühlgarten 

Anita und Hans Nölle • Paul-Löbe-Straße 63 • 58730 Fröndenberg 

• Besonderheiten: Skulpturen und Pavillon am Gartenteich, 

der Garten ist (bedingt) barrierefrei 

Wohnen im Garten 

Gudrun und Gisbert Herrmann • Brauerstraße 8 • 58730 Fröndenberg 

• Besonderheiten: Leckeres aus der Outdoor-Küche, der 

Garten ist (bedingt) barrierefrei 


Unnas schärfster Currywurst-Test 

Bestmarke: 3.000.000 Scoville 

Kandidat 1 

Name: Heiko Adämmer Alter: 39 Essgewohnheiten 

scharfer Lebensmittel: 

gerne aber nicht regelmäßig Körperkonstitution/Selbsteinschätzung: 

fit Gabelfarbe: 

weiß 

Kandidat 2 

Name: Michael Schmiedel Alter: 40 Essgewohnheiten 


unregelmäßig aber gerne Körperkonstitution/Selbsteinschätzung: 

alles in Ordnung 

Gabelfarbe: grün 

Kandidatin 3 

Name: Melanie Adämmer Alter: 36 Essgewohnheiten 


gerne aber eher selten Körperkonstitution/Selbsteinschätzung: 

ok Gabelfarbe: 

blau 

Austragungsort: Currys in Unna. Hier gibt 

es neben „normaler“ Currywurst und 

Pommes auch exotische und vor allem 

scharfe Würste. 

Runde 1: „Feuerschlucker“-Currywurst, 

450.000 Scoville 

Während des Essens: Während sich in den 

Gesichtern von den Kandidaten 1 und 2 bis 

auf ein Grinsen kaum etwas rührt, macht sich 

die Schärfe bei Kandidatin 3 schon deutlich 

bemerkbar. 

Ausgangslage: Alle drei Kandidaten greifen 

zur Plastikgabel. 

Während des Essens: Kandidatin 3 beginnt 

zu husten, Kandidat 1 und 2 sind sich einig: 

„Schmeckt gar nicht so scharf“ und nehmen 

noch ein Stück. 

Ausgangslage: Allen drei Kandidaten geht es 

gut, alle haben Hunger und freuen sich auf ihre 

Currywurst. Na dann: Guten Appetit! 

Nach dem Essen: Kandidatin 3 überlegt, 

aufzuhören. Kandidat 1 und 2 haben immer 

noch Hunger. „Es ist schon echt richtig 

scharf, aber man kann noch gut schmecken“, 

sagt Kandidat 1. 

Runde 2: „Flammenwerfer“-Currywurst, 

800.000 Scoville 

Nach dem Essen: „Die hat aber einen ganz 

ordentlichen Nachburner“, sagt Kandidat 2 

und legt seine Gabel zur Seite. Kandidatin 3 

ordert eine Cola und überlegt wieder, aufzuhören. 

Noch sind keine Ausfallerscheinungen 

oder körperlichen Reaktionen zu erkennen. 

Die Stimmung ist gut. 

Runde 3: „Kamikaze“-Currywurst, 

1.000.000 Scoville 

Ausgangslage: Alle machen weiter, der Hun- 

14 

Ortszeit Juli 2013

ger nimmt allerdings zusehends ab. 

Runde 5: „Spinner“-Currywurst, 


Ausgangslage: Kandidat 1 braucht eine kurze 

Pause. Dann nimmt er tapfer und mit 

jetzt deutlich rotem Kopf wieder Platz und 

beginnt, alleine zu essen. 

Während des Essens: „Ich bin raus“, 

sagt Kandidatin 3 nach dem ersten 

Bissen und verlässt fluchtartig den 

Tisch. Kandidat 1 und 2 atmen zwar 

schwerer, bleiben sonst aber gelassen. 

Beiden läuft die Nase, Tränen fließen 

– außer bei Kandidatin 3 – nicht. 

Runde 4: „Dauerbrenner“-Currywurst, 


Ausgangslage: Da waren es nur noch 

zwei… 

Während des Essens: Kaum ist die Currywurst 

im Mund, schlägt Kandidat 1 die 

Hände vor sein Gesicht und steht auf. Mit 

Schweißperlen auf der Stirn geht er auf und 

ab. Kreislauf ist ok. „Das zieht so in die Ohren“, 

sagt er und hält sich den Kopf. Dann 

kommt er zurück an den Tisch und wischt 

sich die Tränen aus den Augen: „Jetzt kann 

ich aber nicht mehr.“ 

Während des Essens: Der Schärfegrad 

macht sich deutlich bemerkbar. Beide atmen 

durch den Mund und reden wenig. 

Kandidatin 3 schlürft ihren Kakao in sicherer 

Entfernung 

Nach dem Essen: Kandidatin 3 bricht symbolisch 

ihre Gabel durch und ordert räuspernd 

einen Kakao zum Löschen. Langsam 

wird es den beiden anderen warm. Trotzdem 

scheinen sie souverän. 

Nach dem Essen: Kandidat 1 muss aufstehen 

und ein paar Meter gehen. Kandidat 2 

bekommt Magenschmerzen und gibt auf. 

Kakao muss her. 

Nach dem Essen: Mitstreiter und Kandidaten 

gratulieren dem tapferen Sieger, der 

noch ein wenig nach Luft ringt. Bis auf eine 

taube Zunge geht es ihm gut. 

Fazit: Kandidat 1 hat sich als wagemutiger 

und am Ende tapferster Currywurst-Tester 

durchgesetzt. Als Belohnung gibt es viel Anerkennung, 

einen großen Applaus von seinen 

Kontrahenten und Zuschauern, zwei 

Tüten Kakao zum Löschen und Lob vom Currys-Chef, 

Tim Albrecht: „Das war eine echt 

respektable Leistung. Auch bei anderen 

Contests schafft es keiner über 4.000.000. 

Also: echt stark!“ 

Zum Vergleich: 

Der Scoville-Wert einer Paprika entspricht 

ungefähr 0 bis 10 Scoville, eine Jalapeno- 

Chili liegt zwischen 2.500 und 8.000. Der 

Scoville-Wert eines handelsüblichen Pfeffersprays 

beträgt ungefähr 2.000.000 Scoville. 


Rückenschmerzen: Vorbeugen und 

die richtige Therapie suchen 

Mensch ist für 

Bewegung „konzipiert“ 

Der menschliche 

Körper ist 

von der Natur für 

ein Leben in Bewegung 

konzipiert. Dennoch 

verbringen die 

meisten Menschen ihren 

Alltag vorwiegend im Sitzen: 

im Büro, im Auto oder Zug, am 

Esstisch und auf der Couch vor 

dem Fernseher. 

Laut Fachärzten ergeben sich durch das 

Dauersitzen statische Überlastung und 

Fehlhaltungen, da das gesamte Gewicht des 

Oberkörpers auf der Lendenwirbelsäule und dem 

Becken lastet. Gleichzeitig verkümmern durch die 

mangelnde Beanspruchung Muskelgruppen, die für eine 

aufrechte und schmerzfreie Haltung notwendig sind. Es kommt 

zu Kreuz-, Nacken- oder Schulterschmerzen. 

Wer Rückenschmerzen und Verspannungen kennt, weiß, wie massiv diese Beschwerden 

den Alltag beeinträchtigen können - an Entspannung und Bewegung 

ist phasenweise kaum mehr zu denken. Vorbeugend wirken Gymnastikübungen 

fürs Büro, die nach längerem Sitzen für Entspannung sorgen. 

Wenn schon sitzen, dann richtig: Ein guter Bürostuhl ist höhenverstellbar und hat 

eine flexible Lehne, die sich Bewegungen anpasst. Arme und Beine bilden etwa 

einen 90-Grad-Winkel. Dazu müssen die Höhe von Tisch und Stuhl aufeinander 

abgestimmt sein. Bei längerem Sitzen sollte man auf häufige Haltungswechsel 

achten: Das Gewicht abwechselnd auf die Gesäßhälften verlagern, das Becken 

vor- und zurückkippen - oder gleich auf einem beweglichen Hocker oder Ball 

sitzen. Auch Kippeln, Räkeln und Strecken gehören zum bewegten Sitzen. So 

wird die Rückenmuskulatur aktiviert und die Durchblutung angekurbelt, Verspannungen 

können nicht so schnell entstehen. Statistisch gesehen werden 

Frauen von Rückenschmerzen häufiger heimgesucht als Männer. Dafür können 

viele Faktoren verantwortlich sein. Wer schwere Lasten hebt, sich viel bücken 

muss, häufig kniet, vorwiegend steht, stundenlang am Computer oder 

an der Kasse sitzt, leidet oft unter Kreuzschmerzen und verhärteter Rückenmuskulatur. 

Auch Schwangerschaften oder eine große Oberweite können den Rücken 

belasten. Und so schön modische High Heels auch sind - leicht gerät Frau 

damit ins Hohlkreuz. Die Folge sind Muskelverkürzungen und Rückenbeschwerden. 

Im Grunde sind Rückenprobleme häufig das Resultat einer zu 

schwachen Rückenmuskulatur. Oft reicht heftiges Niesen, das Heben eines 

Gegenstands oder eine ungewohnte Belastung, um Muskelkrämpfe und Verspannungen 

auszulösen. 

Schmerzt der Rücken, möchten sich viele Betroffene am liebsten ins Bett legen 

und schonen. Dieser verständliche Wunsch ist allerdings die falsche Therapie. 

Nicht selten führt Schonung zu einem Teufelskreis aus neuen muskulären 

Verspannungen und Schmerzen. Um Beschwerden vorzubeugen, sollte man 

sportliche Aktivitäten stets mit Aufwärmübungen beginnen und mit Dehnübungen 

beenden. Bei häufigen Rückenbeschwerden kann zudem eine sogenannte 

Rückenschule helfen. Die Kurse werden von geschulten Therapeuten 

angeboten und teils bezuschusst. gezielte Bewegung kann verspannte Körpertherapien 

wieder mobilisieren. In Kombination mit einer Rückenschule können 

auch grundsätzliche Veränderungen und Verbesserungen erzielt werden. Oft

leibt ein Arztbesuch die einzige Möglichkeit, physiotherapeutische Maßnahmen 

können nach sorgfältiger Diagnose Rückenbeschwerden heilen oder zumindest 

lindern. Bei zwei Drittel der Bevölkerung, so das Umfrageergebnis der 

Allensbacher Demoskopen, hat sich auch die Auffassung durchgesetzt, dass 

man nicht gleich wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt zu gehen müsse. Besonders 

die Furcht vor Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel macht den positiven 

Trend hin zur Naturmedizin deutlich. 

Die aktuellen Ergebnisse belegen eindrucksvoll, dass die Naturmedizin für eine 

immer größere Zahl von Menschen mittlerweile unverzichtbar geworden ist: 81 

Prozent der Bundesbürger würden die Naturmedizin im Falle einer Erkrankung 

einem rein chemisch definierten Medikament vorziehen, 92 Prozent versprechen 

sich sogar eine bessere Wirksamkeit und weniger Nebenwirkungen. Naturmedizin 

ist der großen Mehrheit der Bevölkerung vertraut. Neben der breit genutzten 

Homöopathie haben jeweils fast 40 Prozent der Befragten häufig oder 

sogar sehr häufig auch auf phytotherapeutische (pflanzliche) Medikamente 

oder auf die Einnahme von ergänzenden Vitaminen, Mineralstoffen oder Spurenelementen 

zurückgegriffen. (djd/pt) 

Ihr persönlicher Rückentrainer 

– fachkundige Hilfe in der Praxis 

für Physiotherapie Dr. Schwabe! 

Der Name Ihr persönlicher Rückentrainer 

ist Programm und sollte 

wörtlich genommen werden: eine 

individuelle Betreuung und ein 

ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse 

ausgerichtetes Training für 

Ihren Rücken. In der Praxis stehen 

Ihnen Einzelräume für die persönliche 

Betreuung, sowie ein großer 

Trainingsraum mit verschiedenen 

Geräten zur Verfügung. 

In einem ausführlichen Eingangsgespräch 

werden die aktuellen 

Rückenprobleme analysiert. Diese 

können im Bereich der Halswirbelsäule, 

des Schultergürtels, der 

Brustwirbelsäule, der Lendenwirbelsäule 

oder des Beckens liegen. 

Es werden gemeinsam Ziele zur 

Lösung bzw. Besserung formuliert 

und daraufhin eine Strategie entworfen, 

die in Schritten zum Ziel 

führt. Danach erfolgt das Erarbeiten 

eines Trainingsplans mit speziellen 

Übungen und das Entwickeln 

eines Zeitplans, in dem das 

gesteckte Ziel erreicht werden soll. 

Vorbeugen ist besser als Heilen! 

Nutzen Sie unser gezieltes Präventionsprogramm. 

Es betreuen Sie Dr. Gerhard Schwabe, 

Physiotherapeut, Manualtherapeut, 

Rückenschulinstruktor, und 

Eilika Schwabe, Bachelor Physiotherapie, 

Manualtherapeutin. 

Anzeige 

Riesenrutsche und Liegewiese 

Alle Wetter super 

Der „Kurzurlaub“ könnte nicht schöner 

sein: Nicht nur im Sommer ist 

das Freizeitbad Werl ein kleines 

Paradies, dann dreht sich alles ums 

Schwimmen, Tauchen, Springen 

und Planschen. 

Ob Indoor oder Outdoor, im Freizeitbad 

Werl erleben Eltern und natürlich 

die Kinder besonderen Badespaß. 

Während im Indoorbereich 

ein 25-Meter-Sportbecken einlädt, 

Sprunganlage, Nichtschwimmer- 

becken sowie Baby-Spaßbecken 

mit Minirutsche und Wasserspeier 

auf Akteure warten, ist natürlich die 

70-Meter-Wasserrutsche ein ganz 

besonderer Renner. Outdoor gibt 

es viel zu entdecken. Das Sportbecken 

oder das 1.000 Quadratmeter 

große Spaßbecken mit Wasserrutschbahn 

und Wasserkanone 

versprechen Badespaß. Babybecken 

mit Sonnensegel und Spielbereichen 

komplettieren das Angebot 

zum Wasserplanschen und 

Spielen. Auf den ausgedehnten 

Liegeflächen erholen sich die Badegäste 

oder testen die Beach-Volleyball-Anlage. 

Anzeige

Inwieweit ist es möglich, Hörprobleme einfach, wirkungsvoll und 

möglichst unsichtbar auszugleichen? Um diese Frage zu beantworten, 

lädt Hörsysteme Becker in Zusammenarbeit mit dem renommierten 

deutschen Hörgerätehersteller Audio Service 40 Personen 

zu einer Teststudie ein. 

Zielgruppe der Studie sind Personen, die bisher keine Hörgeräte getragen 

haben, aber auch erfahrene Hörgeräteträger. Die Studienteilnehmer 

testen kostenfrei und ohne Verpflichtung über einen Zeitraum 

von 2 Wochen das neue Design-Mini-Hörsystem Rixx G2, das 

WIR WÜNSCHEN DEN 

SCHÜTZENBRÜDERN EIN 

RAUSCHENDES FEST! 

kürzlich auf Europas größter Hörgerätemesse vorgestellt wurde. Rixx 

G2 ist extrem klein, so dass es ganz unauffällig und optimal ausgerichtet 

getragen werden kann. Seine moderne Technik stellt sich automatisch 

auf jede neue Geräuschsituation ein und sorgt jederzeit für ein 

natürliches Hörerlebnis. Dabei bietet Rixx G2 eine enorme Vielfalt an 

Einzelfunktionen, die die Spezialisten von Hörsysteme Becker für jeden 

Studienteilnehmer individuell und optimal feineinstellen. 

Die Testergebnisse fließen anonym in die Audio Service Hörgeräteforschung 

ein. Die Aktion ist gültig bis zum 31. Juli 2013. 

JETZT BEI HÖRSYSTEME 

BECKER ANMELDEN 

UND AN DER STUDIE 

TEILNEHMEN – 

KOSTENLOS UND 

UNVERBINDLICH! 

Die Rixx G2-Teststudie wird begleitet von: 

Michael Bulk 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) 

Entwicklungsleiter Audio Service. 

Im Rahmen der Teststudie möchte Hörsysteme 

Becker gemeinsam mit Audio Service 

erforschen, wie die Sprachverständlichkeit in 

verschiedenen Situationen, die akustische 

Wahrnehmung von Musik, sowie der Tragekomfort 

mit den Rixx G2-Hörsystemen von 

den Studienteilnehmern bewertet werden. 

Kommen Sie persönlich bei Hörsysteme Becker vorbei oder vereinbaren 

Sie telefonisch einen Termin unter (02301) 94 38 72. 

Nach einer ausführlichen Höranalyse erhalten Sie ein individuell 

für Sie konfiguriertes Rixx G2-Hörsystem, welches Sie 2 Wochen 

kostenfrei testen können. 

Nach dem Testtragen füllen Sie gemeinsam mit uns einen Fragebogen 

zum Tragekomfort und Klangerlebnis des Rixx G2-Hörsystems aus. 

Hörsysteme Becker 

... einfach besser! 

Ein Anruf lohnt sich! 



BSV lädt vom 5. bis 8. Juli zum Schützenfest 

Horrido in Holzwickede 

Wenn man sich in Holzwickede 

mit „Horrido“ einen guten Tag 

wünscht, dann ist Schützenfest! 

Von Freitag, 5. Juli, bis Montag, 

8. Juli, dreht sich alles um die 

traditionellen Feierlichkeiten. 

Und das schon zum 62. Mal. Dabei 

setzen die Holzwickeder 

Grünröcke des BSV auch in diesem 

Jahr auf Bewehrtes. 

Eine Kirmes mit vielen Attraktionen 

wird das Schützenfest 

über alle Tage begleiten. Außerdem 

erwarten Mitglieder und 

Besucher wieder jede Menge 

Live-Musik und Feierstimmung 

im und ums Festzelt. Wer von 

den Schützenbrüdern am Ende 

sich und der Feier im wahrsten 

Sinne des Wortes die Krone aufsetzen 

darf, entscheidet sich am 

Montag, 8. Juli. Fällt der letzte 

Rest des hölzernen Adlers von 

der Stange, endet die Regentschaft 

von Bernd Bettermann 

und Jutta Klappka. Es wird also 

spannend. Ebenso fester Teil des 

Programms ist die Seniorenbewirtung 

und das Kinderkönigsschießen 

am Freitag, 5. Juli. Kostenlosen 

Partyspaß gibt es am 

Sonntag, 7. Juli, gleich zweimal: 

Sowohl beim Frühkonzert um 

11 Uhr als auch am Abend ab 19 

Uhr. Dann versprechen die Bürgerschützen 

Tanz, Musik und 

Unterhaltung. 

Festfolge 

Freitag, 5. Juli 

15 Uhr: Sparkassen-Kinderkönigsschießen im Festzelt 

mit anschließender Proklamation 16 Uhr Senioren zu 

Gast im Festzelt 

20 Uhr: Holzwickeder Partynacht (für alle ab 25) 

mit DJ Jens Naujokat und Live-Auftritt von 

Norman Langen und die Gruppe De Boore 

Samstag, 6. Juli 

10 bis 16 Uhr: Künstlermarkt der Gemeinde Holzwickede 

im Festzelt und Kinder-Trödelmarkt am Festzelt 

20 Uhr: Totenehrung auf dem Marktplatz 

21 Uhr: Tanz im Festzelt mit dem Werksorchester der 

Dortmunder Stadtwerke, der Live-Band „Just for Fun“ und DJ 

23 Uhr: Großer Zapfenstreich vor dem Rathaus 

Sonntag, 7. Juli 

11 Uhr: Frühkonzert im Festzelt (Eintritt frei) 

15 Uhr: Großer Festumzug mit Parade 

19 Uhr: Tanz, Musik und Unterhaltung mit DJ (Eintritt frei) 

Montag, 8. Juli 

11 Uhr: Vogelschießen auf dem Festplatz 

13 Uhr: Erbsensuppe-Essen im Festzelt 

20 Uhr: Königsproklamation und Tanz im Festzelt mit 

der Live-Band „Just for Fun“ und DJ 



Holzwickeder Künstlermarkt am 6. Juli 

Kreative Köpfe im Schützenzelt 

Was kreative Köpfe, Hobbykünstler 

und Schützen gemeinsam 

haben? In der Gemeinde 

Holzwickede eine ganze Menge. 

Denn hier findet bereits 

zum 33. Mal im Rahmen des 

Schützenfestes auch ein Künstlermarkt 

statt. Treffpunkt für 

alle ist am Samstag, 6. Juli, in 

der Zeit von 10 bis 16 Uhr das 

Schützenzelt. 

Auf die Besucher wartet an diesem 

Tag eine riesige Palette an 

kreativen Angeboten. Denn 

beim Künstlermarkt im Holzwickeder 

Schützenzelt können alle 

kreativ und handwerklich interessierten 

Hobbykünstler teilnehmen. 

Und so zählen unter 

anderem Patchwork, dänische 

Stickerei, Holzarbeiten, Acrylmalerei 

und Modeschmuck zu 

den thematischen Highlights. 

Allerdings dürfen die kleinen 

und großen Kunstwerke in besonderer 

Atmosphäre des traditionellen 

Festes nicht nur bestaunt 

werden. Wie schon in 

den Jahren zuvor steht auch der 

rege Austausch wieder im Mittelpunkt 

der Veranstaltung und 

macht sie so zu einem beliebten 

Treffpunkt für Bastler jeden Alters. 

Außerdem dürfen sich Aussteller 

und Besucher gleichermaßen 

auf die Demonstration 

praktischer Herstellungs- und 

Gestaltungsmethoden aus allen 

künstlerischen Bereichen 

freuen. Die sind nicht nur interessant, 

sondern geben viele 

kreative Denkanstöße für die 

nächsten eigenen Werke. Und 

die werden von den Ausstellern 

nicht nur präsentiert, sondern 

auch verkauft. So findet sich 

wahrscheinlich das eine oder 

andere besondere Deko-Stück 

zur Verschönerung der eigenen 

vier Wände und als Andenken 

an den Tag in Holzwickede. 

Sommerleseclub startet mit den Ferien 

Für Leseratten 

Finger weg vom Computer und 

ab ans Bücherregal: Auch in diesem 

Jahr lädt die Gemeindebücherei 

Holzwickede zum großen 

Sommerleseclub in den Ferien 

ein. Die Aktion „Schock deine 

Lehrer – lies ein Buch“ wird dann 

unter dem Motto „FreiFlug in 

deine Fantasie“ fortgeführt. Los 

geht’s am 16. Juli. 

Mitmachen dürfen Kinder und 

Jugendlichen, die nach den 

großen Ferien mindestens die 

fünfte Klasse besuchen. Weitere 

Voraussatzung: Innerhalb 

der sechs schulfreien Wochen 

müssen mindestens drei Bücher 

gelesen und die Bücherei 

muss mindestens dreimal 

besucht werden. Erst dann bekommen 

die fleißigen Leseratten 

ein Zertifikat und dürfen 

an der angesagten Abschlussparty 

teilnehmen. Festgehalten 

werden alle Schmöker-Runden 

im Leselogbuch. Ob spannend, 

gruselig oder witzig: Die Som- 

Auf der Grundlage eines Betreumerleseclub-Teilnehmer 

haben 

die Qual der Wahl. Sie dürfen 

sich aus 150 Büchern, die ausschließlich 

ihnen zur Verfügung 

stehen, ihre Favoriten heraussuchen. 

Mehr als die Hälfte davon 

ist druckfrisch. Übrigens: 

Nicht nur spannende Lesestunden, 

das Zertifikat und die Abschlussparty 

sind gute Gründe 

für die Teilnahme am Holzwickeder 

Sommerleseclub: Die 

Bücherei informiert alle Schulen 

darüber, wer beim Leseclub 

dabei war. Die Teilnahme wird 

dann auf dem kommenden 

Zeugnis vermerkt! Wer mitmachen 

möchte, sollte allerdings 

schnell sein. Denn die Teilnehmerzahl 

ist auf 200 Schülerinnen 

und Schüler begrenzt. 

Weitere Informationen gibt es 

in der Gemeindebücherei, dort 

werden ab sofort auch Anmeldungen 

entgegen genommen. 

Ein Bibliotheksausweis ist für die 

Teilnahme nicht erforderlich. 

Der Ambulante Pflegedienst Caroline ist seit 

1.Februar in Holzwickede und Umgebung tätig. 

Neuer ambulanter 

Pflegedienst in Holzwickede 

Der neue Pflegedienst wird vom 

gleichen Träger betrieben, der 

Familie Mohring, wie das seit 

2008 eröffnete Pflegeheim Caroline 

in der Carolinenallee in 

Holzwickede. Seinen Sitz hat der 

Dienst im „Haus am Emscherpark“ 

in dem auch barrierefreie 

Servicewohnungen zur Verfügung 

stehen. 

Viele ältere Mitbürger und Menschen 

mit einem Handicap können 

manchmal die kleinen Alltäglichkeiten 

nicht mehr selbst 

bewältigen. Angehörige sind oft 

berufstätig oder wohnen in weiterer 

Entfernung und können so 

nicht die notwendigen Unterstützungen 

zur Alltagsbewäl-tigung 

geben. 

Das „Haus am Emscherpark“ ist 

eine moderne, barrierefreie Wohnanlage 

mit insgesamt 18 Mietwohnungen 

im Herzen von Holzwickede. 

Ein kleiner Innenhof, der 

große Gemeinschaftsraum und 

ausreichende Parkmöglichkeiten 

komplettieren das Gebäude. Der 

vor Ort installierte Haus-Notruf- 

Service bietet Sicherheit rund um 

die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. 

Unterstützung bei der Bewältigung 

des Tagesablaufes bieten die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des ambulanten Pflegedienstes 

Caroline. 

ungsvertrages mit den Mietern 

bietet der ambulante Pflegedienst 

tagsüber an jedem Tag der 

Woche ein Beratungsangebot in 

der Wohnanlage. Während dieser 

Zeit werden auch individuelle 

Betreuungs- und Freizeitaktivitäten 

vorgehalten. Das Bedürfnis 

nach dem „Schwätzchen“ zwischendurch 

wird ebenso gerne 

erfüllt. 

Über die Betreuung hinaus können 

weitere Wahlserviceleistungen, 

wie etwa Hilfen bei der Körperpflege 

oder hauswirtschaft-liche 

Versorgung beauftragt werden. Je 

nach persönlicher Situation und 

Einstufung durch die Pflegekasse 

ist eine Abrechnung direkt mit 

dieser möglich. Natürlich erbringen 

die geschulten Fachkräfte des 

Pflegedienstes auch die vom Arzt 

verordneten medizinischen Leistungen. 

Diese werden in der Regel 

durch die Krankenversicherung 

übernommen. 

Ein Einzug in eine Servicewohnung 

ist selbstverständlich auch 

ohne Pflegebedürftigkeit möglich. 

Vernetzt ist das Haus am 

Emscherpark mit den weiteren 

Angeboten der Senioren-einrichtungen 

Mohring: Das Seniorenhaus 

Neue Caroline mit seiner 

angeschlossenen Wohn-anlage 

sowie das „Atrium-Haus“ auf dem 

ehemaligen Zechen-gelände in 

Holzwickede. 

Anzeige 


GSW Jubiläum 

Anzeige 

Zuverlässiger Wasserversorger für Kamen seit 125 Jahren 

GSW feiern großes Jubiläum 

Zum Trinken, zum Kochen, 

zum Duschen, zum Gießen 

oder für den Hausputz: Wasser 

begleitet uns vom ersten 

Zähneputzen am Morgen 

bis zum letzten Abwasch am 

Abend. Jeden Tag, jedes Jahr, 

unser ganzes Leben lang. Damit 

die Versorgung mit qualitativ 

hochwertigem Trinkwasser 

funktioniert, arbeitet 

das Team der Gemeinschaftsstadtwerke 

Kamen-Bönen- 

Bergkamen rund um die Uhr. 

In diesem Jahr feiern die GSW 

ein besonderes Jubiläum: Seit 

125 Jahren versorgen sie Kamen-Mitte. 

Alles begann Mitte 

der 1880er Jahre: Damals 

war an Wasser auf Knopfdruck 

nicht zu denken. Denn zu dieser 

Zeit gab es in Kamen weder 

Wasserversorgung noch 

Kanalisation. Statt „mal eben“ 

den Hahn aufzudrehen, mussten 

die Einwohner das Wasser 

aus 180 Brunnen der Stadt 

entnehmen – und nach Hause 

tragen. Ein Letzter ist noch 

heute erhalten, er befindet 

sich an der Ecke Kämerstraße/ 

Westenmauer. Erst als Unna 

1887 begann, mit der Gewerkschaft 

Steinkohlen- und Salzsole-Bergwerk 

Königsborn 

das „Ruhrwasserkraftwerk“ 

22 


Anzeige 

GSW Jubiläum 

an der Ruhr bei Langschede 

zu errichten, sah Kamen seine 

Chance gekommen. Die Städte 

schlossen einen Vertrag 

ab, nach dem Unna die Rohre 

bis an die Stadtgrenze heranführen 

sollte. Heute, umfangreiche 

Ausbauten, viele 

technische Neuerungen und 

vertragliche Vereinbarungen 

später, wird das Trinkwasser 

für die GSW-Kunden in den 

Ruhr-Wasserwerken Echthausen 

und Halingen gewonnen. 

Hier wird das Wasser gefiltert, 

aufbereitet und desinfiziert – 

das sogenannte Rohwasser erhält 

Trinkwasserqualität. Auf 

die Qualität kann sich der Endverbraucher 

verlassen: Er kann 

zu jeder Tages- und Nachtzeit 

makelloses, klares Trinkwasser 

beziehen, das höchsten Hygienestandards 

gerecht wird. 

Von Echthausen und Halingen 

aus heben Pumpen das Trinkwasser 

in Wasserspeicher, die 

sich auf den Ruhrhöhen am 

Haarstrang befinden. Von dort 

fließt das Wasser dann im freien 

Gefälle ins GSW-Versorgungsnetz. 

Und eben auch in 

die Stadt Kamen. Mehr als 6,5 

Millionen Kubikmeter Wasser 

durchströmen jährlich die 

Leitungen der Stadtwerke Kamen-Bergkamen-Bönen, 

die 

sich über 526 Kilometer erstrecken. 

Aktionen zum Jubiläum 

Lustiges Badewannenrennen im 

Freibad Kamen-Mitte, 14. Juli 

Badewannen können nicht 

schwimmen? Und ob! Bei der ersten 

deutschen Meisterschaft im 

Badewannenrennen gehen in 

Kamen mutige Seeleute in den 

bereitgestellten Rennwannen 

an den Start. Dabei qualifizieren 

sich im Freibad Kamen-Mitte und 

an 98 weiteren Orten in Deutschland 

nicht nur die schnellsten, 

sondern auch die kreativsten 

Teilnehmer in ausgefallenen Kostümen 

für das große Finalrennen 

in Berlin. Das besondere Geschenk 

der GSW zum Jubiläum: 

Kinder zahlen an diesem Tag keinen 

und Erwachsene nur 125 

Cent Eintritt! 

Interaktives Theaterstück „Der 

Wasserfall“ für Grundschulen 

Wasser ist immer und überall 

verfügbar? Von wegen! Doch 

was ist zu tun, wenn plötzlich 

kein Wasser mehr da ist? Die 

GSW schicken gemeinsam mit 

der Theatergruppe „AktiWirbar“ 

Kamener Grundschüler 

im Juli auf die Suche. Gemeinsam 

mit zwei Detektivinnen 

gehen die Kinder auf Entdeckungsreise, 

lernen dabei die 

Wasserwelt kennen und versuchen 

schließlich, den „Wasserfall“ 

zu lösen. Neben der Aufführung 

des Theaterstücks 

und der Durchführung inte- 

Fortsetzung auf der 

nächsten Seite

GSW Jubiläum 

Anzeige 

Fortsetzung 

ressanter Wasserexperimente 

für Kinder, bieten die GSW im 

Rahmen des 100-jährigen KIG- 

Jubiläums auch Erwachsenen 

die Möglichkeit, sich in der Kamener 

Innenstadt rund um das 

Großes Jubiläums-Gewinnspiel 

Machen Sie mit und gewinnen 

Sie eine interessante Führung 

durch das Wasserwerk Halingen 

für sich und eine Begleitperson. 

Zehn Gewinner werden 

nach dem Einsendeschluss am 

2. September ausgelost. Und so 

geht’s: Einfach folgende Frage 

Wasserjubiläum zu informieren. 

Dazu werden Infotafeln 

zur Historie gezeigt und bei einer 

Verlosung gibt es den Besuch 

eines Wasserwerkes zu 

gewinnen 

beantworten: „Wo findet man 

den letzten verbleibenden 

Brunnen in Kamen?“ und die 

Lösung mit Kontaktdaten auf 

einer Postkarte an GSW Gemeinschaftsstadtwerke 

GmbH 

Kamen – Bönen – Bergkamen 

Unternehmenskommunikation, 

Poststraße 4, 59174 Kamen, 

schicken. 

Weitere Infos erhalten Sie auf: 

www.125jahre-wasserversorgung-kamen.de 

Ein Schreiben des Wasserwerksdirektors an den 

Bürgermeister Kamens vom 7. Juli 1888. Er teilt mit, 

dass „unsererseits die Rohrstrecke bis kurz vor Camen 

geführt ist und der sofortigen Inangriffnahme der 

Rohrverlegung in der Stadt selbst nichts mehr im Wege steht.“ 

24 


Horst Höfer über Bergbau, 

Werte und Familienglück 

– ein Proträt 

„Ich bin eben so“ 

„Ich bin der Horst“, sagt er und stößt seine Porzellantasse gegen meine. 

Es klirrt. Heißer Kaffee schwappt über den mit Blumen verzierten Rand 

und tropft auf meinen Notizblock. „Wenn ich in Fahrt bin, dann dutze 

ich jeden. Sogar den Weihbischof von Münster. Da kenn ich nix. Ich hab 

kein’ Respekt vor Karriere. Bei mir zählen die Menschen mit ihren Eigenschaften“, 

sagt der Mann mit den grau-weißen Haaren, während ich 

die Kaffeepfütze von dem welligen Papier wische. Er grinst. Seine blauen 

Augen strahlen mich an. Die goldenen Knöpfe an seiner Steigerjacke 

glänzen im Licht der Deckenlampe. 

Ich frage mich, wie viele Menschen schon vor mir in sein Gesicht geblickt 

haben. Auf die Lachfältchen. Auf den Mund, der so viele Geschichten 

zu erzählen hat. Von Grubenpferden, Begegnungen mit 

Politik und Prominenz und von den unzähligen Ausstellungsstücken 

in seinem privaten Bergbaumuseum „Fröhliche Morgensonne“ 

in Unna-Stockum. „In 25 Jahren hatten wir 40.000 Besucher“, erzählt 

er begeistert weiter, noch bevor ich die Frage ausgesprochen 

habe. Auch mir soll Horst Höfer eine Geschichte erzählen. Eine besondere. 

Seine Geschichte. 

Und das tut er: Horst Höfer wurde 1932 geboren. In der Zeit des Nationalsozialismus. 

Als ältester von drei Geschwistern wuchs er auf 

in Zeiten des Krieges. Dreimal wurde die Familie, die damals in Witten 

lebte, komplett ausgebombt. Der Vater fiel im Krieg. „Irgendwer 

musste uns ja versorgen. Also habe ich mich 1946, mit 14 Jahren, selber 

aus der Schule entlassen, um in der Landwirtschaft zu arbeiten“, 

erzählt Horst Höfer und rückt seine Brille zurecht. Was er wohl gemacht 

hätte, wenn die Zeiten andere gewesen wären, frage ich ihn. 

Für kurze Zeit wird es still in dem kleinen Raum für Besucher, der mit 

alten Bergbau-Fotos dekoriert ist. „Ach, weisse: Mein Herz war voller 

Zukunftspläne – aber mein Kopf voller Verantwortung“, antwortet er. 

Ein Jahr später, 1947, beginnt Horst Höfer mit der Ausbildung auf der 

Zeche Caroline in Holzwickede und damit seine Bergbau-Karriere. Das 

erste halbe Jahr über- und dann untertage. Seinen ersten Arbeitstag 

zwischen Kohle und Staub, in der drückenden Wärme des Flöz, wird er 

nie vergessen: „Ich ging zum Steiger und sagte: ‚Glück auf! Ich soll mich 

bei dir melden’. ‚Kommst du vom Dorf?’ Ich sagte ja. ‚Dann ab mit dir in 

den Pferdestall’. Und so wurde ich Pferdejunge untertage.“ 

1951 schließt die Zeche Caroline und Horst Höfer wechselt auf Königsborn 

III/IV in Bönen. „Auf Zeche“ durchläuft er nahezu alle beruflichen 

Stationen: Er absolviert die Hauer-Prüfung und macht 

drei Jahre lang untertage Kohlen los. 1960 wird er Schießhauer und 

schult später um zum Elektriker. Als er 50 Jahre alt wird und die letz- 

te Lore die Zeche Königsborn III/IV verlässt, hat er 35 Berufsjahre 

voll. „Das war ein sehr hartes aber erfüllendes Berufsleben“, resümiert 

Horst Höfer und legt seine gefalteten Hände zufrieden vor 

sich auf den Holztisch. Auch privat fand er sein Glück, heiratet 

1959 seine Frau Doris. „Das ist das beste Stück in meiner Sammlung.“ 

Heute ist er zweifacher Vater und siebenfacher Großvater. 

Welche Spuren die Zeit „aufm Pütt“ hinterlassen haben, will ich 

wissen. Horst Höfer zieht die weißen Augenbrauen bedeutungsvoll 

hoch. „Die Werte der Zeche haben mich geprägt. Werte, die 

so wahrscheinlich nur in unserem Beruf existierten“, sagt er und 

macht eine Pause. Was für Werte, frage ich. Ich nutze seine Nachdenklichkeit 

und traue mich zum ersten Mal, den Stift aus der 

Hand zu legen. Ich nehme einen Schluck Kaffee, der schon längst 

kalt geworden ist. „Kameradschaft und Solidarität“, schießt es 

aus ihm heraus und ich greife schnell wieder zu meinem Stift. 

Schließlich will ich nichts von dieser Geschichte verpassen, die 

Horst Höfer außer mir wohl nur wenigen Leuten erzählt. „Wir sind 

halt ’n besonderer Schlach Mensch. Das merke ich immer, wenn 

mich ältere Menschen besuchen, die früher selber Kumpel waren. 

Sie kommen in mein Museum, um Geschichten ausm Bergbau 

zu hören. Keine Geschichten über den Bergbau. Und wenn 

wir dann noch gemeinsam singen, das geht unheimlich tief. Da 

greife ich richtig in die Seele ein.“ Wieder wird es still in dem holzvertäfelten 

Besucherzimmer. „Aber nie so tief, dass hinterher 

nicht wieder gelacht werden kann“, sagt Horst Höfer und lächelt 

mich an. 

Er öffnet die oberen Knöpfe seiner Steigerjacke und zieht ein 

kleines Buch aus der Innentasche. „Guck mal“, sagt er und hält mir 

das braune Heft entgegen. „Das is’ unser Befahrungsbuch. Da trägt 

sich jeder ein, der uns besucht.“ Ich beginne zu blättern. Fotos und 

Danksagungen von jungen und alten Menschen, von Vereinen, 

Schulklassen – und von Prominenten kommen zum Vorschein. 

„Das is’ vom Bernd. Das war ja unser Nachbarsjunge. Wir kennen 

uns gut. Die Kinder haben zusammen gespielt. Früher haben wir 

auch zusammen so’n bisschen Karneval-Klamauk gemacht“, sagt 

Horst Höfer und zeigt stolz auf einen Eintrag von Bernd Stelter. „Na 

los, du auch.“ Der Mann, der mich zwei Stunden lang tief in sein Leben 

hat blicken lassen, streckt mir erwartungsvoll einen Stift entgegen. 

Ich schreibe ein paar Sätze und schiebe es ihm zu. Horst 

Höfer liest und lächelt. Dann klappt er es zusammen und sagt: „Das 

kommt ins Archiv. Du weißt ja: Erinnerungen sammeln – Das ist 

mein Ding. Ich bin eben so. Da kannste auch dreimal unter de Dusche 

gehen. Das geht immer noch nich wech.“

Anzeige 

„Oldies but Goldies“ im Haus Husemann 

Schwingende Petticoats 

und heiße Maschinen 

Petticoats, Musik aus den 50er 

Jahren, Oldtimer, Motorräder 

und jede Menge gute Laune. 

Das Sommerfest im Seniorenund 

Pflegeheim Haus Husemann 

stand unter dem Motto 

„Oldies but Goldies“ und 

machte seinem Namen wirklich 

alle Ehre. Und die Bewohner 

zeigten, dass sie das Feiern noch 

lange nicht verlernt haben. 

Neben den Gespannen gab es 

auch noch Oldtimer auf vier Rädern 

zu bestaunen. Dazu gehörte 

auch ein Rolls-Royce aus 

dem Jahr 1938. Doch das Herz 

eroberte ein ganz anderes Gefährt 

– ein VW Samba-Bus, Baujahr 

1962, der wohl bei vielen 

Bewohnern, Angehörigen und 

Gästen schöne Erinnerungen 

weckte. 

Über dem Haus Husemann 

schwebte das Flair der 50er Jahre. 

Die Mitarbeiter hatten sich stilecht 

verkleidet und aus den Boxen kam 

die passende Musik, u.a. von den 

Dime Daddies. Der Höhepunkt 

war jedoch als die Ural-Feldjäger 

aus Dortmund mit ihren Motorrädern 

mit Beiwagen anrollten. Auch 

wenn die Bewohner anfangs noch 

zögerten, waren sie schnell Feuer 

und Flamme, kletterten in die Beiwagen 

und genossen es sichtlich, 

ihre Runden zu drehen. 

Die kleinen Besucher drehten 

derweil vergnügt auf dem Kinderkarussell 

ihre Runden und 

leckere Speisen und Getränke 

gab es selbstverständlich auch. 

Am Ende waren sich Bewohner, 

Angehörige, Gäste und auch 

die Motorradfahrer einig: „Das 

muss wiederholt werden“, so 

die einstimmige Meinung. Also 

heißt es auch im kommenden 

Jahr im Haus Husemann wieder: 

„Oldies but Goldies.“ Versprochen.

Senioren 

Zahl der älteren Menschen und 

Pflegebedürftigkeit nimmt zu 

Pflegefall kommt meist 

aus heiterem Himmel 

Die Zahl älterer Menschen in 

Deutschland nimmt kontinuierlich 

zu – und damit auch die der 

Pflegebedürftigen. 

Eine Modellrechnung des Statistischen 

Bundesamts zeigt, dass es 

im Jahr 2030 bereits 3,4 Millionen 

Pflegebedürftige geben könnte – 

und damit 50 Prozent mehr als im 

Jahr 2007. Damals waren erst 2,2 

Millionen Pflegebedürftige registriert 

worden. Bis 2050, so die Statistiker, 

ist sogar eine Verdoppelung 

der Zahlen auf 4,5 Millionen 

Betroffene möglich. 

Die Pflege von kranken und 

hilfsbedürftigen Angehörigen 

wird in den kommenden Jahrzehnten 

demnach für immer 

mehr Bundesbürger zum Alltag 

gehören. Ein solcher Pflegefall 

kommt meist aus heiterem 

Himmel. Oft ist ein Schlaganfall, 

ein Sturz oder ein Unfall die 

Ursache. Bevor der Angehörige 

aus der Klinik entlassen wird, 

muss kurzfristig eine ambulante 

oder auch stationäre Pflege gesucht 

werden. Man sollte sich 

die infrage kommenden Einrichtungen 

im vollen Betrieb zeigen 

lassen. Sehr nützlich ist es auch, 

Bekannte, Verwandte, Ärzte und 

Angehörige von anderen Betroffenen 

zu befragen. 

Die meisten Pflegebedürftigen 

wollen am liebsten im häuslichen 

Umfeld versorgt werden. Wenn 

die eigene Mobilität infolge eines 

Unfalls, einer Behinderung oder 

altersbedingt eingeschränkt ist, 

wird jede Treppenstufe zum fast 

unüberwindbaren Hindernis. 

Die Selbstständigkeit in den eigenen 

vier Wänden geht größtenteils 

verloren, und viele alltägliche 

Dinge lassen sich ohne 

fremde Hilfe kaum noch bewältigen. 

Das gilt insbesondere auch, 

wenn Pflege organisiert werden 

muss, weil der Urlaub ansteht 

oder ein krankheitsbedingter 

Ausfall eines Familienangehörigen 

kompensiert werden muss. 

Dann kann Kurzzeitpflege eine 

Lösung sein, viele stationäre Einrichtungen 

bieten diesen Service 

mittlerweile an. 

Erst ein Prozent aller Wohneinheiten 

in Deutschland sind bereits 

altersgerecht ausgestattet, 

so der Bundesverband freier 

Immobilien- und Wohnungsunternehmen. 

Der Bedarf nach 

barrierefreiem Wohnraum hin- 

gegen wird in den kommenden 

Jahren weiter steigen: Zum einen 

durch den wachsenden Anteil 

an Senioren, zum anderen, 

da auch viele behinderte Menschen 

möglichst selbstständig 

ihr Leben gestalten möchten. Es 

gibt aber Situationen, in denen 

das selbstständige Leben in der 

eigenen Wohnung nicht oder 

nicht mehr möglich ist. Die Wahl 

eines Pflegeheims ist dann die 

bessere Lösung, aber auch eine 

schwere Entscheidung. Hier soll 

der Betroffene sich wohlfühlen 

und den Pflegekräften vertrauen. 

Vor diesem Hintergrund hat 

Fortsetzung auf der 

nächsten Seite 


Senioren 

Fortsetzung 

die Bertelsmann Stiftung in Zusammenarbeit 

mit Patienten- und 

Verbraucherorganisationen eine 

Checkliste in Form eines umfangreichen 

Fragebogens entwickelt, 

der bei der Auswahl des Pflegeheims 

helfen soll. Mit Hilfe dieser 

„Weißen Liste“ kann man sich gezielt 

auf die Besichtigung infrage 

kommender Einrichtungen vorbereiten. 

Vor Ort ist es dann einfacher, 

auf wichtige Aspekte zu 

achten und die richtigen Fragen 

zu stellen und zu vergleichen. 

Egal ob häusliche Pflege möglich 

ist oder eine stationäre Pflege nötig 

wird: Auf die Betroffenen und 

ihre Angehörigen kommen enorme 

finanzielle Belastungen 

zu. Für die Pflege in einem Heim 

muss man mit Kosten zwischen 

1.700 und 3.500 Euro monatlich 

rechnen. Von der gesetzlichen 

Pflegeversicherung wird nur ein 

Teil der Kosten getragen, der Rest 

muss über die Rente und das Vermögen 

des zu Pflegenden erbracht 

werden. Sind diese Ressourcen 

verbraucht, müssen 

Kinder für ihre Eltern aufkommen. 

Mit einer privaten Pflegezusatzversicherung 

kann das finanzielle 

Risiko der Pflege gemindert werden. 

Das Verhältnis zwischen den 

Leistungen aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung und aus der 

privaten oder betrieblichen Vorsorge 

hat sich bereits stark verändert 

und wird sich weiter in 

Richtung der privaten Sparanstrengungen 

verschieben. Beim 

Sparen für das Alter darf am Ende 

nicht zu wenig Geld und „zu viel 

Leben“ übrig bleiben. Deshalb 

sollten die Bundesbürger auf lebenslang 

laufende Leistungen 

mit langfristig guten Renditen bei 

gleichzeitig hoher Sicherheit achten. 

(djd/pt) 

Die Wahl eines Pflegeheims und 

auch einer mobilen Pflegehilfe ist 

eine schwere Entscheidung. Hier 

soll der Betroffene sich wohlfühlen 

und den Pflegekräften vertrauen. 

Anzeige 

Diakoniestation bietet „Essen auf Rädern“ für besondere 

Bedürfnisse — Täglich frisch auf den Tisch 

Prima, wenn das Essen täglich frisch auf den Tisch kommt, und Sie 

dafür keinen Handschlag tun müssen. „Essen auf Rädern“ nennt 

sich ein Angebot der Diakoniestation Unna. Täglich werden Privatpersonen 

sowie Kindergärten, Schulen und stationäre Einrichtungen 

beliefert. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Zubereitung 

von Diätkostgerichten gelegt, denn es gibt immer mehr 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Erkrankungen, die eine 

besondere Nahrungszubereitung erfordern. Die Diakoniestation 

hat aus diesem Grund auch Menüs im Programm, die lactosefrei, 

kaliumfrei, kalium-natriumfrei oder natrium-calziumfrei sind. Ebenso 

gibt es salzarme Kost. Auch auf körperliche Einschränkungen 

bei der Nahrungsaufnahme kann die Diakoniestation eingehen. 

Zum Programm gehören passierte oder pürierte Mahlzeiten. 

Weitere Infos: Diakoniestation Unna, Tel.02303/986040 

Sommerfest Seniorenstift Haus Lessing — 

Am 06. Juli 2013 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Anzeige 

Unser diesjähriges Sommerfest findet unter dem Motto „Musik 

liegt in der Luft“ am 06.07.2013 in der Zeit von 14.00 bis 18.00 

Uhr statt. Durch das Programm führt Herr Höhne mit seiner Nostalgie 

Radio Show. 

Der Chanty Chor aus Bergkamen wird zweimal auftreten (14.30 

und 15.30 Uhr) und der Kinder- und Jugendchor Kolibris der 

kath. St. Michael – Kirchengemeinde wird um 15.00 und 16.00 

Uhr auftreten. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer unsere 

Küche 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 



Bauen & Wohnen 

Kleine Reparaturen 

bewahren vor teuren 

Folgeschäden 

Facelifting 

für Fassade, 

Fenster 

und Türen 

So sehr wir uns über wärmende 

Sonnenstrahlen freuen, so unerbittlich 

sind sie auch. Denn die 

Sonne bringt auch die Schäden 

am Haus an den Tag. Feine Risse 

in der Fassade zeigen sich und 

müssen dringend ausgebessert 

werden, bevor teure Folgeschäden 

entstehen. Die Reparaturen 

sollten erst recht erledigt werden, 

wenn die Fassade ein neues Gewand 

oder einen neuen Anstrich 

bekommen soll. 

Der Frühsommer ist die ideale 

Zeit, den Zustand von Fassaden, 

Fenstern und Türen zu überprüfen. 

Risse im Putz, abblätternde 

Anstriche und hohl klingende 

Putzflächen sollten jetzt 

repariert werden, ehe sie sich 

im nächsten Winter zum teuren 

Bauschaden entwickeln. Gleiches 

gilt für die Fenster. 

Gerade bei älteren Häusern haben 

Wind und Wetter an der 

Fassade häufig hässliche Spuren 

hinterlassen. Denn die meisten 

herkömmlichen Fassadenputze 

sind hydrophob und nehmen 

keine Feuchtigkeit auf. So sammeln 

sich Regen und Tauwasser 

an der Oberfläche, die damit 

lange feucht bleibt und den 

idealen Nährboden für Algen 

und Pilze bildet. Moderne Fassadenputze 

sind hingegen hydrophil, 

das heißt wasserliebende 

Eigenschaften dieser Fassadenlösung 

sorgen auf natürliche 

Weise dafür, dass die Feuchtigkeit 

von den Oberflächen kurzzeitig 

in die mikroskopisch kleinen 

Putzporen gezogen und bei 

sinkender Luftfeuchtigkeit sofort 

wieder an die Atmosphäre 

abgegeben wird. Die Fassade 

trocknet deutlich schneller ab 

und lässt Algen und Pilzen keine 

Chance. 

Die Visitenkarte des Hauses 

zeigt sich auf diese Weise langfristig 

von ihrer besten Seite. 

Zudem verlängern sich die Renovierungsintervalle 

für die Fassade. 

Die Putze gibt es in unterschiedlichen 

Farben und 

Strukturen, so dass der Gestaltungsfreiheit 

kaum Grenzen gesetzt 

sind. 

Fenster und Türen geben dem 

Gebäude ein Gesicht. Gleichzeitig 

sind sie aber auch häufig die 

Schwachstellen eines Hauses. 

Durch sie kann kostbare Energie 

entweichen. Moderne Haustüren 

und Fenster sind hingegen nicht 

nur eine optische Aufwertung, 

sondern tragen auch dazu bei, 

den Energieverbrauch zu senken 

und Einbrecher abzuschrecken. 


Bauen & Wohnen 

Fassade und Haustür geben 

ein harmonisches Erscheinungsbild 

ab. Foto: djd/Groke 

Türen und Tore 

Neue Haustüren mit Aluminiumprofil 

sowie robusten, 

schlagfesten und lichtechten 

Oberflächen ersparen es 

den Bewohnern, alle paar Jahre 

einen neuen Anstrich der Eingangspforte 

vorzunehmen. So 

sieht das Entree auch nach langer 

Zeit noch einladend aus. 

Mit wärmedämmend gestalteten 

Türprofilen, Wärmeisolierverglasung, 

außen und innen 

umlaufenden Dichtungen im 

Falz des Türflügels und wärmegedämmten 

Bodenschwellen 

halten moderne Türen zuverlässig 

dicht und machen Einbrechern 

das Leben schwer. 

Eine effektive Art, um Energie zu 

sparen, ist auch der Austausch 

der Fenster. So sorgen die ausgezeichneten 

Wärmedämmwerte 

von Dreifach-Isoliergläsern 

nicht nur für eine Reduzierung 

der Heizkosten, sondern tragen 

zu einem komfortablen Raumklima 

bei. Aber Dreifach-Isoliergläser 

können noch eine 

Vielzahl weiterer Funktionen 

übernehmen, die sich fast nach 

Belieben miteinander kombinieren 

lassen. So bietet sich die 

Chance, beim Austausch der alten 

Fenster das Raumklima erheblich 

zu verbessern. 

Ein Blick muss auch auf das 

Dach geworfen werden. Bei 

vielen geneigten Dächern sind 

nach dem Winter Ziegel verrutscht, 

mahnt der Verband 

Privater Bauherren (VPB). Solche 

Schäden sind von unten 

oft nicht immer sichtbar 

und zeigen sich mitunter erst 

nach Monaten. Beispielsweise 

durch Regenwasser, das langsam 

einsickert und so Feuchtigkeit 

in die Dachkonstruktion 

bringt. Bis das entdeckt 

wird, kann es einige Zeit dauern. 

Wird in der Zwischenzeit 

die Dämmschicht durchnässt, 

kann sich dort Schimmel ansiedeln. 

Damit es erst gar nicht soweit 

kommt, sollten alle Hausbesitzer 

ihr Dach sorgfältig kontrollieren 

lassen. Rund eine Stunde 

brauchen erfahrene Fachleute 

dafür. Aber nicht nur Ziegel 

müssen kontrolliert werden, 

sondern auch Fallrohre und 

Regenrinnen, Ortgangbretter, 

Dachflächenfenster, Gauben, 

Zinkeindeckungen an Kehlen 

und Graten, Schornsteine 

samt den Trittstufen für den 

Schornsteinfeger wie auch 

Schneefanggitter, Vordächer 

und die Paneele der Solaranlage. 


„Wärmedämmung 

ist immer nur so gut wie ihre 

schwächste Stelle“ 

Moderne Haustüren 

isolieren und geben 

dem Haus ein Gesicht 

Die Wärmedämmung am Haus 

ist immer nur so gut wie ihre 

schwächste Stelle. Sind zwar 

die Wände hervorragend isoliert, 

aber der Wind pfeift durch 

eine alte Haustür geht ein guter 

Teil der Energieersparnis wieder 

verloren. Mit modernen Haustüren 

muss das nicht sein. 

Die Eingangstür von heute sieht 

nicht nur einladend aus und 

fügt sich optimal in das Erscheiungsbild 

des Hauses ein, sondern 

sie folgt auch dem Trend 

zum energiesparenden Bauen 

und Modernisieren. Moderne 

Haustüren halten rundum 

zuverlässig dicht und besitzen 

eine Wärmedämmung, die allen 

aktuellen Anforderungen entspricht. 

Für den guten Wärmeschutz 

sind zum einen umlaufende, ununterbrochene 

Dichtungen verantwortlich, 

die idealerweise 

auf drei Ebenen liegen und den 

Zwischenraum zwischen Zarge 

und Türblatt sicher abschließen. 

Das Türblatt selbst ist innen gedämmt, 

und bei Glaseinsätzen 

stehen verschiedene Isoliergläser 

zur Wahl. Da die Türen aus Aluminium 

gefertigt sind, verziehen sie 

nicht, so dass auch im Laufe einer 

langjährigen Nutzung keine Ritzen 

und Spalten auftreten können. 

Über Stellschrauben in den 

Türbeschlägen lässt sich das Türblatt 

fein justieren, damit es jederzeit 

perfekt im Rahmenprofil 

sitzt. Darüber hinaus ist die Haustür 

ein wichtiges Gestaltungselement 

für Gesamtbild des Gebäudes. 

Egal ob bei einem Neubau 

oder wenn der Austausch einer 

alten Tür ansteht, für die Auswahl 

des Eingangs sollte man sich 

bei der großen Auswahl viel Zeit 

nehmen. Von klassisch-eleganter 

über rustikaler Gestaltung bis hin 

zu geometrisch-modernen oder 

avantgardistische Designs reichen 

die Angebote - durch Glaseinsätze, 

verschiedene Beschläge 

und Griffe, Schlossrosetten 

und andere Deko-Elemente lassen 

sich alle Türmodelle weiter individualisieren. 


Auch im Sommer sind 

Pflegemaßnahmen wichtig 

Der Garten ist Zuhause 

Selten hat man den Sommer so 

ersehnt wie in diesem Jahr. Es ist 

wohl eine genetische Programmierung 

aus längst vergangenen 

Zeiten: Das saftige Grün des 

Laubes, die leuchtenden Farben 

der Blüten, der frische Duft 

der Pflanzen und auch der Erde 

sind für uns moderne Menschen 

noch intuitiv wichtig. 

Das ist Zuhause! Jetzt ist die beste 

Zeit, um Stauden oder Sträucher 

zu pflegen. Im Sommer ist 

man besonders oft draußen und 

kann den Garten bis weit in die 

Nacht hinein genießen. Dann 

sorgen zahlreiche Stauden, Rosen 

und auch viele andere Ziersträucher 

für üppige Blütenpracht. 

Auch Duftpflanzen wie Lavendel 

oder aromatische Kräuter 

tragen zum Genuss des sommerlichen 

Gartens bei. Wer einen 

oder mehrere dachförmig 

gezogene Bäume pflanzt beziehungsweise 

vom Landschaftsgärtner 

pflanzen lässt, kann sich 

an heißen Tagen über einen natürlichen 

grünen Schattenspender 

freuen. Beim Pflanzenrückschnitt 

geht es nicht vorrangig 

um die Längenregulierung, sondern 

um die Beeinflussung des 

Wuchsverhaltens. Viele Stauden 

blühen überwiegend im 

Sommer und brauchen an den 

heißen Tagen auch besondere 

Pflege. Vor Austrocknung 

schützt eine dünne Rindenmulch-Schicht 

auf dem Boden 

zwischen den Stauden, erläutert 

der Zentralverband Gartenbau. 

Alternativ sollte der Boden 

im Sommer regelmäßig gehackt 

werden, damit das Wasser besser 

hineinsickern kann. 

Besonders während des Wachstums 

und der Blütezeit benötigen 

die Stauden ausreichend 

Nährstoffe. Sie sollten daher regelmäßig 

gedüngt werden. Ein 

organischer Dünger, alle vier 

bis sechs Wochen ausgebracht, 

setzt Nährstoffe dann frei, wenn 

die Pflanze sie benötigt. 

Eine gute Nährstoffversorgung 

spielt übrigens auch bei der Rasenpflege 

eine besondere Rolle. 

In der Wachstumsphase sollte 

der Rasen nicht nur regelmäßig 

geschnitten werden, er braucht 

auch „Nahrung“ un in trockenen 

Zeiten auch Wasser. Schattenbereiche 

sollten beobachtet und 

gegebenenfalls bearbeitet werden. 

Ein nicht zu schöner Sommertag 

könnte auch zum Moos- 

Einsatz animieren: Ein schöner 

Rasenteppich ist nur mit entsprechendem 

Pflegeaufwan realisierbar. 

Den benötigen natürlich auch 

hohe Stauden, sie sind Wind 

und Wetter hilflos ausgesetzt 

und benötigen eine Stütze. 

Bambusstäbe, Zweige oder Stäbe 

seien dafür geeignet. 

Damit man länger etwas von 

der Blütenpracht hat, können 

Prachtstauden wie Rittersporn, 

Ziersalbei oder Lupinen 

mit einem starken Rückschnitt 

nach der ersten Blüte angeregt 

werden, ein zweites Mal zu blühen, 

rät der Zentralverband. Der 

Fachmann nennt dies Remontierschnitt. 

Flammenblume oder 

das Sonnenauge benötigen diesen 

nicht - werden aber ihre Blütenstände 

regelmäßig zurückgeschnitten, 

verlängert sich die 

Blütezeit. Außerdem verhindere 

man so eine Selbstaussaat. 

Auch Stauden wie Frauenmantel 

oder Türkischer Mohn können 

nach der Blüte bis auf eine 

Handbreite über dem Boden zurückgeschnitten 

werden. Wie 

der Verband erläutert, ist dann 

zwar selten ein zweiter Blütenflor 

zu erwarten. Grundsätzlich 

wachsen Pflanzen in die Höhe - 

zum Licht - wobei in der Regel 

die oberste Triebspitze durch 

pflanzeneigene Mechanismen 

gefördert wird. Bei strauchartig 

wachsenden Pflanzen, zum Beispiel 

Buchsbaum, bewirkt der 

regelmäßige Schnitt eine starke 

Verzweigung und einen dichten 

Wuchs. So ist es möglich, diesen 

Pflanzen unterschiedliche Formen 

zu geben - eine Kunst, die 

schon in der Antike beherrscht 

wurde und die die Gärtner in 

der Renaissance und im Barock 

weiter verfeinert haben. Mindestens 

zwei Aspekte sind dabei 

für die Wundheilung wichtig: 

Schnittzeitpunkt und -technik. 

Je kleiner die Schnittwunde 

ist, umso schneller verheilt sie. 

Das spricht für regelmäßigen 

Schnitt von noch jungen Trieben. 

Je früher und je gezielter 

die Schere ansetzt wird, umso 

besser kann die Pflanze den Verlust 

wieder ausgleichen - und 

das ist vor allem in der professionellen 

Gehölzproduktion in 

Baumschulen wichtig. 

Nur mit sorgfältigem Schnitt 

und darauf abgestimmten Kulturmaßnahmen 

wie Bewässern, 

Düngen, Stäben etc. werden die 

Qualitätspflanzen erzeugt, die 

man als Gartenbesitzer erwartet. 

Besonders schön ist außerdem, 

dass man von vielen dieser 

Garten stauden auch gut 

Blumen für die Vase schneiden 

kann. Dass der duftende Sommerstrauß 

mit Sonnenhut, Mädchenauge 

und Rittersporn auf 

dem Tisch aus eigener Ernte 

stammt ...macht ihn noch einmal 

so schön!PdM/ BGL 


Auto 

Gründlicher Auto-Check vor Reiseantritt 

Stressfrei mit 

dem Auto 

in den Urlaub - 

Was tun im 

Schadensfall? 

Für die Fahrt in den Urlaub 

wird das Auto voll beladen. 

Umso wichtiger ist es, das Fahrzeug 

vorher gründlich checken zu lassen. 

Foto: ProMotor 

Baustellen 

an der 

Autobahn 

sorgen 

für 

erhöhte 

Staugefahr. 

Erst recht 

während 

der Reisezeit. 

Foto: ADAC 

Die Sommerferien stehen 

schon vor der Tür. Viele haben 

ihren Urlaub bereits geplant. 

Nicht immer geht es 

mit dem Flieger Richtung Süden, 

sondern auch die Autokarawanen 

setzen sich in Bewegung. 

Damit Pannen und 

Defekte die Urlaubsfreuden 

nicht trüben, ist es ratsam, 

den Wagen rechtzeitig 

vor Reiseantritt noch einmal 

gründlich checken zu lassen. 

Viele Werkstätten bieten eine 

solche Prüfung günstig an. 

Voll besetzt und mit viel 

Gepäck beladen, werden 

nämlich die Reifen und die 

Bremsen eines Autos stark 

beansprucht. Insbesondere 

die Bremsflüssigkeit 

sollte vor einer längeren 

Urlaubsfahrt kontrolliert 

werden. Mit einer 

schnellen Messung lässt sich 

im Fachbetrieb ermitteln, ob 

die Flüssigkeit noch für eine 

sichere Fahrt in den Urlaub 

ausreicht oder ob sie bereits 

zu viel Wasser aufgenommen 

hat. Die Flüssigkeit nimmt die 

beim Bremsen erzeugte Hitze 

auf und hat zum Beispiel bei 

Passfahrten im Gebirge wahre 

Schwerstarbeit zu leisten. 

Fahrzeughersteller empfehlen 

daher, spätestens alle zwei 

Jahre die Bremsflüssigkeit 

komplett zu tauschen. 

Mangelhafte Stoßdämpfer 

oder abgefahrene Reifen verlängern 

den Bremsweg. Auch 

hier sollte vor Reiseantritt 

ein Blick drauf geworfen werden. 

Motoröl, Kühlwasser und 

Scheibenwaschanlage sollten 

ebenfalls überprüft und gegebenenfalls 

aufgefüllt werden. 

Auch die Fahrzeugbe- 

34 


Auto 

leuchtung muss in Ordnung 

sein. Ratsam ist es, Ersatzbirnen 

und Sicherungen ins Auto 

zu legen. Warndreieck, Verbandskasten 

und Sicherheitsweste 

dürfen keinesfalls fehlen. 

Wer mit Kindern verreist, muss 

dafür sorgen, dass die lange 

Autofahrt für Kinder nicht zur 

Strapaze wird. Daher sollten 

regelmäßig Pausen eingelegt 

werden, damit die Kinder sich 

richtig austoben können. 

Wer einen Unfall im In- oder 

Ausland hatte, sollte das möglichst 

umgehend seiner Kfz- 

Haftpflichtversicherung melden. 

Und zwar auch dann, 

wenn er selbst nicht der Verursacher 

war. Sie kontaktiert die 

Versicherung des Unfallgegners 

und treibt die Schadensregulierung 

voran. Außerdem 

gehört unbedingt der Europäische 

Unfallbericht ins Handschuhfach. 

Das Schadensersatzrecht ist 

innerhalb der EU unterschiedlich 

geregelt. Daher ist es ratsam, 

bei einem Unfall einen 

Rechtsanwalt einzuschalten, 

der das Sprachproblem entschärft 

und den Papierkram 

erledigt. Außerdem sollte 

nach einem Unfall ein Sachverständiger 

hinzugezogen 

werden. Der Fachmann erkennt 

auch die Schäden am 

Wagen, die für den Laien verborgen 

bleiben. kann die 

Schadenssumme beziffern 

und mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. Auch eine zusätzliche 

Auslandsschadenschutzversicherung 

kann viel Nerven und 

Ärger ersparen. 


Vor Ort 

Gaststätte Haeseler 

Gute Ideen - gut bedient 

- Restaurant 

- Treffpunkt 

- Festsaal 

- Tagungsraum 

-Cateringservice 

- Partyservice 

außer Haus! 

Heiko Röder vom Haus 

Haeseler freut sich auf Ihren Besuch. 

Seine traditionelle deutsche Küche 

erfreut sich einer immer größeren Nachfrage. 

Wir sorgen für 

unvergessliche Abende... 

Ob Tagung, Silberhochzeit oder ein 

romantischer Abend zuzweit, das Team der 

Gaststätte Haeseler freut sich auf Sie! 

Der neugestaltete Biergarten in idyllischer Lage lädt 

zu gemütlichen Stunden ein. 

Feiern auf den Land 

Unser schöner Festsaal für bis zu 120 Personern 

ist der ideale Ort für Ihre Hochzeit. 

Gaststätte Haeseler 

Von-Steinen-Straße 2 • 58730 Fröndenberg-Frömern 

Fon: 02378 3047 • Fax: 02378 899852 • E-Mail: info@gaststaette-haeseler.de • Web: www.gaststaette-haeseler.de 


Essen & Trinken 

Foto: Maggi Küchenstudio 

Spareribs 

in Honig- 

Knoblauch- 

Marinade 

Der Sommer 

lockt zum Grill: 

mehr als 

Nackensteak 

und Bratwurst 

Anzeige 

Nach den bescheidenen Frühlingswochen 

kann der Sommer 

eigentlich nur noch gut werden. 

Auf der Streecke blieben angesichts 

kühler Temperaturen 

und Niederschlägen insbesondere 

Grilklabende. Die können 

auch außerhalb von Nackensteak 

und Grillwurst Form annehmen. 

Mit folgendem Sparerib-Rezept 

können Sie sich 

bei Familie und Freunden einen 

Namen machen. 

Zutaten: 1,5 kg Spareribs, 3 

Knoblauchzehen, 1 Beutel Gewürzmischung 

Hackbraten,1 

EL Sonnenblumenöl, 5 EL Sojasauce, 

3 EL Essig, 3 EL Honig, 

flüssig. 

Zubereitung: Spareribs waschen 

und trocken tupfen. 

Knoblauchzehen schälen und 

durch die Knoblauchpresse 

pressen. Hackbraten-Gewürzmischung 

mit Sonnenblumenöl, 

Sojasauce und Essig verrühren. 

Honig und Knoblauch 

untermischen. Die Spareribs 

von beiden Seiten mehrmals 

einpinseln und ca. 2 Std. gekühlt 

marinieren. Auf dem heißen 

Grill unter mehrmaligem 

Wenden ca. 25-30 Min. garen. 

Dazu passen Maiskolben und 

ein grüner Salat. 

Die Honig-Knoblauch-Marinade 

eignet sich auch gut für Chicken-Wings. 

Für Grillfans 

Stoltefuß ist für alle Grillfans 

in Unna und Umgebung seit 

mehr als 50 Jahren eine Institution. 

Das Fachgeschäft für 

Grillspezialitäten, von den Eltern 

in den 1960ziger Jahren 

gegründet, wird durch 

die Nachfolgegeneration weiter 

betrieben. Unter der be- 

währten Führung gibt es 

zwischen Unna und Fröndenberg, 

genauer gesagt an der 

Iserlohner Straße 177, das 

Feinste für sommerliche Grillfreuden: 

Vom Salat über Saucen 

bis zum lecker marinierten 

Fleisch oder klassische 

die Bratwürstchen. 


Termine 

Vier Stationen im Kreis Unna bei kultureller „Extraschicht“ 

Nacht der Industriekultur 

Veranstaltungskalender für den 

1. bis 31. Juli 

Ausstellungen 

Dienstag, 2. Juli 

Saskia Holsträter 

„Entscheidungen“ 

Kamen, Galerie Sparkasse 

bis 18. Juli (Mi) 

Die Rückkehr des verlorenen 

Sohnes 

Schwerte, JVA, Gillstraße 1 

18.30 Uhr 

Der Kreis Unna ist auch in 

diesem Jahr wieder Teil der 

„Extraschicht – lange Nacht 

der Industriekultur“. Gleich 

vier Städte beteiligen sich 

mit einem kulturellen Programm 

an der großen Aktion, 

die am Samstag, 6. Juli, 

bis in die späten Abendstunden 

gute Unterhaltung 

und besondere Erlebnisse 

verspricht. 

Gleich zwei herausragende 

Musikgruppen werden die 

Besucher an der Ökologiestation 

empfangen. Das Sven 

Bergmann Trio und das Frank 

Wuppinger Orchestré Europa 

spielen ab 18 Uhr Folk, 

Jazz und Weltmusik aus Europa 

ein besonderes Musikund 

Hörerlebnis für die ganze 

Familie und Musikfans. 

Inspiriert durch seine Reisen 

durch Europa gründete Gitarrist 

und Komponist Frank 

Wuppinger das „Orchestre 

Europa“. Der Name ist Programm: 

Gespielt wird „Cross- 

Over-Weltmusik“. Auch das 

Angebot in Unna ist vielfältig: 

Vom Zentrum für Internationale 

Lichtkunst bis zur 

Hausbrauerei wird viel geboten: 

junge freche Live-Musik, 

Familienführungen, eine 

Lightlounge, 100 blaue Schafe 

und als Höhepunkt die 

Theaterinszenierung „Ovids 

Traum“ auf dem Westfriedhof. 

Insgesamt sind 25 Städte 

aus dem ganzen Ruhrgebiet 

an der Kultur-Nacht im 

Pott beteiligt. Im Kreis Unna 

machen mit: 

„Naturerlebnis 

Ökologiestation“ 

Ökologiestation des Kreises 

Unna, Bergkamen 

- 18 bis 1 Uhr: 

Cross-Over-Weltmusik 

- 18 bis 1 Uhr: Naturerlebnis: 

Wasser, Insekten, Fledermäuse 

und mehr… 

- 22 bis 2 Uhr: Feuer und Illuminationen 

„Kläranlage als 

Kunststandort“ 

Kläranlage Kamen/Über 

Wasser gehen 

- 18 bis 22 Uhr: Führungen 

durch die Anlage und „Über 

Wasser gehen“ 

- ab 18 Uhr: „Lyrik des Wassers“ 

mit Thorsten Trelenberg 

- 19 bis 23 Uhr: (alle 60 Minuten): 

Musikkabarett mit 

Matthias Reuter 

„Neues Leben in 

alten Mauern“ 

Alte Kaffeerösterei, Lünen 

- ab 18 Uhr: Illumination 

der alten Kaffeerösterei 

- 20 bis 24 Uhr: Bluesband 

Bluelips und Improvisationstheater 

„Arte flessibile“ 

„Lichterträume“ 

Lindenbrauerei, Unna 

- 18 bis 22 Uhr Bands Cocktail 

und Rotatove 

- 21.15 Uhr: Dämmerungsspecial 

„Skylinesin the Dark“ 

- 22 bis 1 Uhr: Theater Anu 

„Ovids Traum – im Garten 

der Wandlung“ 

Raimondo Puccinelli – 

Zwischen plastischer 

Form und innerer 

Unendlichkeit 

Selm, Schloss Cappenberg 

bis 21. Juli (So) 

Ausstellung 

„Mirjams Paukenschlag“ 

Unna, Ev. Stadtkirche 

bis 21. Juli (So) 

Schöne kleine Stadt – 

Bilder des Lüner Malers 

Franz Gerwin 

Lünen, Museum 

bis 11. August (So) 

Ausstellung der Künstlerin Emilia 

Fernandez 

Selm, Galerie im Amtshaus 

bis 4. September (Mi) 

Ausstellung – Wegmarke Torso 

Bergkamen, Städtische Galerie 

„sohle 1“ 

bis 15. September (So) 

„Mensch und Fluss – 

7000 Jahre Leben 

an der Lippe“ 

Werne, Stadtmuseum 

bis 22. September (So) 

Zwischen Alltag und Glamour – 

Modewelten 

der Barbiepuppen 

Bergkamen, Stadtmuseum 

bis 6. Oktober 2013 (So) 


Pet Shop Boys, 

Dortmund, Westfalenhalle 3A, 

20 Uhr 


Crosby, Stills & Nash, 

Dortmund, Westfalenhalle 1, 

20 Uhr 

Astrid Lindgren und 

ABBA – ein schwedischr Abend 

Fröndenberg, 

Pfarrzentrum St. Marien 

19.30 Uhr 

Mittwoch, 3. Juli 

Rod Stewart, 

Dortmund, Westfalenhalle 1, 

20 Uhr 

WeltMusik MusikWelt 

Tango Transit – Jazz World Tango 

Holzwickede, Haus Opherdicke 

20 Uhr 

Donnerstag, 4. Juli 

Summertime rund um die Lindenbrauerei 

Worthy unplugged feat. Ina Zeplin 

Unna, Biergarten Lindenbrauerei 

20 Uhr 


Sommerfest 

Bergkamen, Martin-Luther-Zentrum 

Oberaden 

18 Uhr 

Feuerwehrfest der Löschgruppe 

Schwerte-Mitte 

Schwerte, 

Feuerwehrgerätehaus Lohrbachstraße 

18 Uhr 

Club Montreux 

Werne, flözK 

20 Uhr 


Künstlermarkt 

Holzwickede, 

Platz von Louviers (Schützenzelt) 

10 bis 16 Uhr 

38 


Kreis Unna 

Termine 


„Literatur pur – eine Stunde 

mit…“ 

Werne, Stadtbücherei 

10.30 bis 11.30 Uhr 

Väter mit Kindern Teil V: GPS- 

Rallye quer durch den 

Cappenberger Wald mit anschließendem 

Waldpicknick 

Selm, Parkplatz Ecke Cappenberger 

Straße und 

Am Brauereiknapp 

10.30 bis 13.30 Uhr 

Spendengala 

Fröndenberg, 

Kulturschmiede 

11 bis 22.30 Uhr 

Feuerwehrfest der Löschgruppe 

Schwerte-Mitte 

Schwerte, 

Feuerwehrgerätehaus 

Lohrbachstraße 

13 Uhr 

Die Rückkehr des 

verlorenen Sohnes 

Schwerte, JVA, 

Gillstraße 1 

14 Uhr 

Sommerfest 

Werne, 

Jugendzentrum 

Rapunzel 

14 bis 18 Uhr 


Extraschicht – die lange Nacht 

der Industriekultur 

Unna, Lindenbrauerei 

18 bis 2 Uhr 

Extra Schicht – Nacht der Industriekultur 

Neues Leben in alten Mauern 

Lünen, Alte Kaffeerösterei 

18 bis 2 Uhr 

Sommerkonzert der 

Liederbrücke 

Selm, Forum städtisches Gymnasium 

19 Uhr 

Konzert – Eine feste Burg ist unser 

Gott 

Unna, Ev. Stadtkirche 

20 Uhr 

Exkursion: 

Technik und Naturschutz 

in Unna-Billmerich 

Fröndenberg-Strickherdicke, 

Parkplatz am Bismarckturm 

An der K26 

„Hubert-Biernat-Straße 

14 Uhr 

Jugenddisco 

Bergkamen, 

Interkulturelles 

Begegnungszentrum 

Buchfinkenstraße 8 

16 bis 20 Uhr 

Sommerfest 

Bergkamen, 

Schulhof Hellwegschule 

17 Uhr 

Kindertrödelmarkt im Haus Volkermann ! 

Am 07.07.2013 findet von 11:00-14:30 Uhr im Sinnespark auf dem 

Gelände des Haus Volkermann in Kamen ein Kindertrödelmarkt 

statt. Dazu laden wir alle interessierten Mitbürger ein, sich mit 

Kindertrödel zu beteiligen. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

gesorgt (Grillstand, Waffelstand, Getränkestand). Damit den Kindern 

nicht langweilig wird, stehen eine Hüpfburg & eine Kinderschminkecke 

bereit. Für eine bessere Planung bitten wir Sie, sich 

bis zum 04.07.2013 telefonisch unter 02307/9936-0 anzumelden! 

Um Ihre Ware zu präsentieren, denken Sie bitte an Tische bzw. 

Decken, da diese leider nicht von uns gestellt werden können! 

Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! 

Bis dahin mit freundlichen Grüßen 

Ihr Haus Volkermann 


Termine 

Latin-Carribean-Jazz mit dem Tropical Turn Quartett 

Vom Ohr direkt in die Beine 


Seifenkistenrennen 

Bergkamen-Oberaden, Alisostraße 

11 bis 17 Uhr 

DVD-Börse 

Unna, Stadthalle 

11 Uhr 



Sedaa – Mongolian meets oriental 

Unna, Platz der Kulturen 

20 Uhr 


Kinderdisco 

für alle von 5 bis 12 Jahren 

Werne, Jugendheim Paradise 

17 bis 20 Uhr 

Mal locker-leicht und entspannt, 

dann wieder heiß 

und expressiv: Musik wie 

der Sommer verspricht das 

Turn Quartett um Burkhard 

„Buck“ Wolters am Donnerstag, 

11. Juli. Dort, wo sich 

sonst verliebte Paare das 

„Ja-Wort“ geben, im Trauzimmer 

der Marina Rünthe 

erklingt die musikalische 

Synthese aus klassischem 

Jazz und latein-karibischen 

Rhythmen wie Salsa, Soca 

und Merengue. 

Die vibrierende Energie und 

Lebensfreude dieser Kombination 

geht vom Ohr direkt 

in die Beine und bewegt die 

Füße zum Tanzen ganz automatisch. 

Im Mittelpunkt des 

Abends stehen die Kompositionen 

des Bandleaders Burkhard 

„Buck“ Wolters. Mit 

dem Tropical Turn Quartett, 

bestehend aus Dimitrij Telmanov 

(Trompete), Uli Bär 

(Kontrabass) und Benny Mokross 

(Schlagzeug, Percussion), 

hat er eine Besetzung 

gefunden, die seine Musikrichtung 

auf ideale Weise 

umsetzt. 

Jazz trifft Karibik 

Tropical Turn: das ist die Synthese 

aus klassischem Jazz und latein-karibischen 

Rhythmen wie 

Salsa, Soca und Merengue! Er 

selbst studierte Klassische Gitarre 

an der Hochschule für Musik 

Westfalen/Lippe sowie Jazzgitarre 

und Komposition an der 

Amsterdamer Hochschule der 

Künste. Seine Musik wird von 

Kanada bis Neuseeland weltweit 

öffentlich aufgeführt und 

von renommierten Verlagen 

vertrieben. Buck Wolter ist gern 

gesehener und gehörter Gast 

auf internationalen Gitarrenfestivals, 

unter anderem in Bern, 

Buenos Aires, Caracas, Luxemburg, 

München, Tijuana und 

Wien. In Bergkamen greift er am 

11. Juli ab 20 Uhr in die Saiten. 

Tickets gibt es ab sofort im 

Bürgerbüro und im Kulturreferat 

der Stadt Bergkamen 

unter Telefon 02307/965464 

oder an der Abendkasse für 

zehn, ermäßigt für acht Euro. 

Donnerstag, 11. Juli, 20 Uhr, 

Trauzimmer der Marina-Rünthe, 

Bergkamen 

2. Salinenkonzert 

Werne, Gradierwerk am Hagen 

15 Uhr 

Der Zauberer von Oz 

Werne, 

Freilichtbühne, 

16 Uhr 

Konzert Cantus Calluna Hohenheide 

Fröndenberg, Marienkirche 

17 Uhr 


Seniorennetzwerk – Spielenachmittag 

Unna, Stadtteilzentrum Süd 

14.30 Uhr 



Sohnes 


18.30 Uhr 



Werne, Freilichtbühne 

9 und 11 Uhr 

BS-Schauplatz: 

Exkursion Nasse Füße und das 

ist gut so! 

Bergkamen-Heil, Ecke Nördliche 

Lippestraße/Königslandwehr 

18 Uhr 


Latin-Carribean-Jazz - Tropical 

Turn Quartett 

Bergkamen, 

Trauzimmer Marina Rünthe 

20 Uhr 


Sohnes 


17.30 Uhr 

Schützenfest 2013 

Fröndenberg, Kulturschmiede 

18 bis 2 Uhr 

Geburtstagsgala 

Unna, theater narrenschiff 

19.30 Uhr 

Ü30 Charts Party 


23 Uhr 


tremoniale 2013, 

Dortmund, 

Westfalenhallen 4-8, jeweils 9 

bis 18 Uhr 



13 bis 2 Uhr 

Kinderdisco für Kinder von 8 bis 

12 Jahre 

Bergkamen, 

Interkulturelles 

Begegnungszentrum 


14 bis 17 Uhr 

Kinderchormusical 

Fröndenberg, 

Gemeindehaus Stift 

15 Uhr 

Sommerkonzert 

Bergkamen, 

Christuskirche, 

Rünthe 

17 Uhr 



19.30 Uhr 

40 




Dortmund, Westfalenhallen 4-8, 

jeweils 9 bis 18 Uhr 




10 bis 2 Uhr 

Konzert – Matinee „Like the 

beat of a drum“ 

Holzwickede, Rausinger Halle 

11 Uhr 






Exkursion: Frisches Grün auf 

grauem Stein 

Bergkamen, 

Halde Großes Holz, 

Parkplatz Erich-Ollenhauer- 

Straße gegenüber Binsenheide 

11 bis 13 Uhr 

3. Schwerter- 

Familien-Spieletag 

Schwerte, Plateau der Rohrmeisterei 

13 bis 18 Uhr 


Werne, 

Freilichtbühne 

16 Uhr 

Alpcologne feat. Victoria Riccio 

- Alphorn meets Voice 

Bönen, Förderturm 

17 Uhr 



19.30 Uhr 

Klassik-Open-Air-Konzert 

„Eine italienische Opernnacht“ 

Kamen, Rathausplatz 1 

18 Uhr 








10 bis 2 Uhr 



Sohnes 

Schwerte, JVA, 

Gillstraße 1 

18.30 Uhr 

„Kino im flözK“ – Das Kulturkino 

Werne, flözK 

20 Uhr 


Sommerfest 

Bergkamen, 

Martin-Luther-Haus 

15 Uhr 

Konzert mit „ABBA – 

Unforgettable“ 

Fröndenberg, 

Kulturschmiede, 

19 Uhr 


Kammermusikalische Reihe: 

Roman Kim (Violine) 

und Maria Mednik (Klavier) 

Holzwickede, 

Haus Opherdicke, 

20 Uhr 

Summertime rund 

um die Lindenbrauerei 

Eine akustische Attacke von 

Herrenwahl und Klonk! 

Unna, 

Biergarten Lindenbrauerei 

20 Uhr 


2. Weingenuss am Wasser 

Bergkamen, 

Westf. Sportbootzentrum Marina-Rünthe 

17 bis 23 Uhr 

Schools-Out-Disco 

für alle von 10 bis 15 Jahren 

Werne, Jugendzentrum Rapunzel 

18 bis 21 Uhr 

Exkursion: Abendwanderung 

über den Kamener Friedhof 

Kamen, 

Haupteingang Friedhofstraße 

19 Uhr 

Summer Vibes 

Unna, 

Lindenbrauerei, 

23 Uhr 

Termine 

Gesang trifft Alphorn: Konzert im Zechenturm 

Musikalisches Abenteuer 

Ein außergewöhnliches Musikerlebnis 

in besonderem Ambiente: 

Darauf dürfen sich alle 

Kulturfans am Sonntag, 14. 

Juli, in Bönen freuen. Denn im 

Wahrzeichen der Gemeinde, 

dem Förderturm der ehemaligen 

Zeche Königsborn III/IV, 

stehen Mitch Hoehler, Ebasa 

Pallada und Norbert Schmeißer 

auf der Bühne. Besser bekannt 

als „Alpcologne“. 

Unterstützung bekommen die 

drei Alphornspieler von der 

italo-amerikanischen Sängern 

Zweites Rio Reiser Fest mit Bandcontest 

Das Team der Lindenbrauerei 

hat sein Versprechen gehalten: 

Wie zur Einführung des 

„Rio-Reiser-Weges“ an der 

Lindenbrauerei im vergangenen 

Jahr angekündigt, steht nun 

die zweite Auflage des Festes 

vor der Tür: Das Kulturzentrum 

veranstaltet das am 20. Juli in 

Anlehnung an die Rio Reiser 

Festivals von Fresenhagen, dem 

Wohn- und Arbeitsmittelpunkt 

von Rio Reiser. Im Mittelpunkt 

stehen Contest für Nachwuchsbands 

mit deutschsprachigem 

Songrepertoire und ein herausragendes 

Konzert. 

Bei freiem Eintritt stehen beim 

Unnaer Rio Reiser Fest Selig- 

Frontmann Jan Plewka, mit seinem 

Jan Plewka Duo, Monsters 

of Liedermaching, Tonbandgerät 

und Gardenier & Rotative auf 

der Bühne. Ab 22 Uhr geht es im 

Schalander musikalisch weiter 

mit Gymmick. 2001 gewann er 

den Rio Reiser Songpreis in Fresenhagen. 

In Unna spielt der Solist 

Rio Reiser Songs und eigene 

Nummern. Gleichzeitig fällt mit 

der zweiten Auflage des Unnaer 

und Songwriterin Victoria Riccio. 

Gemeinsam entführen sie 

das Publikum mit viel Kreativität 

und Witz in einen Kosmos 

aus globalen Klängen und musikalischen 

Abenteuern. Wenn 

die fast vier Meter langen Instrumente 

den Bönener Riesen 

aus Stahl und Stein beschallen 

und dazu die ausdrucksstarke 

Frauenstimme ertönt, 

werden die Dimensionen des 

Bauwerkes hörbar. Das außergewöhnliche 

Quartett nutzt 

Vertikale, Horizontale und Zwischenräume 

der Architektur. 

Karten gibt es im Kulturbüro 

der Gemeinde Bönen, im Bürgerbüro 

oder in der VHS-Geschäftsstelle. 

Weitere Informationen 

sind im Internet auf 

www.boenen.de erhältlich. 

Sonntag, 14. Juli, 17 Uhr, Zechenturm, 

Bönen 

Chance für Nachwuchsbands 

Festes auch der Startschuss zum 

großen Bandcontest. Ein Jahr lang 

werden bundesweit die besten 

Nachwuchsmusiker gesucht. Im 

Rahmen des Festes 2014 wird der 

erste Gewinner bekannt gegeben. 

Musiker haben noch bis zum 1. 

Mai 2014 die Möglichkeit, sich zu 

bewerben. Einzige Bedingung: Die 

Songtexte müssen deutschsprachig 

sein. Bewertet werden neben 

den Texten, Musik, Arrangement 

und Performance. Und das durch 

eine hochkarätig besetzte Jury, zu 

der unter anderem Ulla Meinecke, 

Wolf Maahn und Stoppok gehören. 

Die fünf besten Bands treten 

beim Rio Reiser Festival 2014 auf 

und sind außerdem Support für 

den Hauptact. Darüber hinaus 

winken attraktive Geldpreise: Der 

Sieger erhält 5.000 Euro, für die 

Platzierung auf Platz zwei bis vier 

erhalten je 500 Euro. Bewerber 

können ihr Material als CD oder 

MP3 postalisch unter dem Stichwort 

Rio Reiser Song Contest an 

das Kulturzentrum schicken. 

Samstag, 20. Juli, 16 bis 22 Uhr, 

Lindenbrauerei – Platz der Kulturen 


Termine 

3. Farbenfest im Seniorenglück Haus Rünthe 

Live-Musik und ein Hauch Orient 

Aller guten Dinge sind drei: 

Und deshalb findet in diesem 

Jahr das Farbenfest des Seniorenglück 

Haus Rünthe zum 

dritten mal in Bergkamen 

statt. Am Samstag, 29. Juni, 

bieten die Organisatoren der 

Einrichtung an der Rünther 

Straße 65 jede Menge Unterhaltung, 

Informationen und 

natürlich sonnige Sommer- 

Laune. 

Die ersten musikalischen Gäste 

stehen ab 11.30 Uhr auf 

der Bühne. Die Mitglieder der 

1. Bergkamener Seniorenband 

sorgen für ausgelassene 

Fest-Stimmung. Ein Hauch Orient 

schwebt durch die Rünther 

Straße, wenn die Bauchtanzgruppe 

von 12 bis 13 Uhr 

ihr Hüften kreisen lässt. Als 

nächster Höhepunkt versprechen 

„Die Oldies“ gute Unterhaltung. 

Sie sind von 14 

bis 15 Uhr zu Gast. Anschließend 

erwartet die Besucher 

der stimmgewaltige Auftritt 

des Gospelchores Rünthe. 

„Gute Nachrichten“ in Form 

von fröhlichen, christlichen 

Liedern haben auch die Chormitglieder 

im Gepäck – mitklatschen 

ist ausdrücklich erwünscht. 

Schließlich neigt sich 

das Programm mit „Die original 

Wandervögel“ dem Ende 

zu. Sie stehen von 17 bis 18 Uhr 

im Mittelpunkt des Geschehens. 

Neben dem Bühnenprogramm 

erwarten die Besucher 

in gewohnter und beliebter 

Manier auch bei der dritten 

Auflage des Farbenfrohfestes 

jede Menge Informationen. 

Zahlreiche Aussteller, darunter 

auch die Verbraucherzentrale, 

freuen sich auf die Gäste 

und beantworten gerne ihre 

Fragen bei individuellen Gesprächen. 

Selbstverständlich 

haben die Veranstalter auch 

für das leibliche Wohl gesorgt, 

deftige und süße Stärkungen 

werden vor Ort angeboten. 


Mütter mit Kindern 

Teil V: GPS-Rallye quer durch 

den Cappenberger Wald 

mit anschließendem 

Waldpicknick 

Selm, 

Parkplatz Ecke Cappenberger 

Straße und 

Am Brauereiknapp 

10.30 bis 13.30 Uhr 

Ferienstart 

Werne, Natur-Solebad 

12 bis 17 Uhr 


Bergkamen, 

Westf. Sportbootzentrum Marina-Rünthe 

15 bis 23 Uhr 


Jugenddisco 

Bergkamen, Interkulturelles Begegnungszentrum 


16 bis 20 Uhr 


2. Rio Reiser Fest 

Unna, Platz der Kulturen 

16 bis 22 Uhr 

L-tastic – DIE Party for ladies 

only Ü30 


20 Uhr 

Gymmick 

Unna, Schalander 

22 Uhr 


Modelleisenbahnmarkt 

Schwerte, Rohrmeisterei 

11 bis 16 Uhr 

4. Kamener 

Shanty-Chor-Festival 

Kamen, Alter Markt 

14 bis 18 Uhr 


Bergkamen, Westf. Sportbootzentrum 

Marina-Rünthe 

15 bis 18 Uhr 


Werne, Freilichtbühne 

16 Uhr 


Kulturcamp am Ufer der Ruhr 

Fröndenberg, 


Erlebnistage für Kinder ab 8 

Jahren 

Bergkamen, 

Ökologiestation 

10 bis 17 Uhr 

Baumklettern wie die Profis 

Selm, 

Waldschule Cappenberg 

10.30 bis 13.30 Uhr 

und 14 bis 17 Uhr 

Seniorennetzwerk – 

Spielenachmittag 

Unna, 

Stadtteilzentrum Süd 

14.30 Uhr 



Fröndenberg, 



Jahren 

Bergkamen, 


10 bis 17 Uhr 

„Wie lebten die Wikinger?“ 

Dreitägiger Museumsspaß für 

Kinder im Grundschulalter 

Werne, 

Stadtmuseum 

15 bis 17 Uhr 



Fröndenberg, 



Jahren 

Bergkamen, 


von 10 bis 17 Uhr 




Werne, 

Stadtmuseum 

15 bis 17 Uhr 


Werne, 

Freilichtbühne, 

16 Uhr 

42 


Termine 



Fröndenberg, 



Jahren 

Bergkamen, 

Ökologiestation, 

10 bis 17 Uhr 




Werne, 

Stadtmuseum 

15 bis 17 Uhr 


Matthias Schrei: Blockflöte des 

Todes 

Unna, 

Biergarten Lindenbrauerei 

20 Uhr 





Jahren 

Bergkamen, Ökologiestation 

10 bis 17 Uhr 

Bergkamener Radfestival 

Bergkamen, Rund um den 

Stadtmarkt 

17.30 Uhr 

TanzBar 

Schwerte, 

Rohrmeisterei 

20.30 Uhr 




27. Brunnenfest & 7. ADAC Oldtimer 

Classic 

Lünen, Willy-Brandt-Platz 

12 Uhr 

Kinderdisco für Kinder von 8 bis 

12 Jahre 

Bergkamen, Interkulturelles Begegnungszentrum 


14 bis 17 Uhr 


Nacht der Sinne 

Werne, 

Natur-Solebad, 

20 bis 24 Uhr 

Thirty dancin´ 

Unna, 

Lindenbrauerei, 

23 Uhr 



Fröndenberg, 


Exkursion: 

Stadtpflanzen und 

Klimawandel in Lünen 

Lünen, Döttelbeckstraße, 

Ecke Am Katzbach 

14 bis 16 Uhr 



Fröndenberg, 



Jahren 

Bergkamen, 

Ökologiestation, 

10 bis 16 Uhr 



Fröndenberg, 



Jahren 


10 bis 16 Uhr 



Fröndenberg, 



Jahren 


10 bis 16 Uhr 

Summer life 2013: Pinocchio – 

Open-Air 

Kamen, Innenstadt 

17 Uhr 

Kinderferienprogramm für den Kreis Unna 

Unter: www.kijub-unna.de 


Termine 

Shanty Chor Festival in Kamen am 21. Juli 

Musikalische Reise übers Meer 

FILMTIPP 

„Lieder so schön wie der Norden“ 

heißt der Titel des inzwischen 

vierten Shanty Chor Festivals 

in Kamen. Der Name 

ist Programm: Fünf Shanty 

Chöre werden ab 14 Uhr Seemannslieder 

und Shantys singen. 

Jeder Chor präsentiert 

sich und seine schönsten Melodien 

etwa 30 Minuten lang. 

Das Beste kommt zum Schluss: 

Am Ende erklingen beim großen 

Finale auf dem Alten Markt 

Stücke aus den Kehlen aller 

stimmgewaltigen Sänger. 

Stürme, Schiffbruch, Heimweh 

und die Liebe: Davon handelten 

– und handeln die Lieder 

der Seeleute. Vorgetragen von 

Chören, die durch ihre starken 

Stimmen beeindrucken. Bis 

etwa 1450 lässt sich die Geschichte 

dieser besonderen 

Arbeits- und Freizeitlieder zurückverfolgen. 

Was viele nicht 

wissen: Texte, in der Form, 

in der sie heute den modernen 

Shanty Chören zur Verfügung 

stehen, gab es damals 

nicht. Ursprünglich musste 

der „Shanty Man“, heute: Vorsänger, 

seinen Solopart immer 

aufs Neue improvisieren. Dann 

folgte der Refrain, gesungen 

von einer bunt zusammen gewürfelten 

Mannschaft aus allen 

Herren Ländern. Die Anreise 

der Chöre, die am 21. Juli 

in Kamen auftreten, sind allerdings 

überschaubar. Mit dabei 

sein Musiker aus Haselünne, 

Clarholz, Bocholt, Bochum 

Dahlhausen und aus Kamen/ 

Bergkamen. Der Eintritt ist frei. 

Programm: 

14.00 Uhr Shanty Chor 

Haselünne 


Clarholz 


Bocholt 

16.00 Uhr Shanty Chor MK 

Kamen/Bergkamen 

16.40 Uhr Seemannschor „ 

Bochum Dahlhausen“ 

Die Unfassbaren – 

Now You See Me 

Wie raubt man eine Bank 

aus, ohne selbst anwesend zu 

sein? Ganz einfach: Man ist Magier 

und lässt die Dinge für sich 

arbeiten. Ganz so simpel ist es 

dann allerdings doch nicht, denn 

das Illusionisten-Quartett „The 

Four Horsemen“ (Jesse Eisenberg, 

Woody Harrelson, Isla Fisher, 

Dave Franco) verblüfft zur 

Faszination des Publikums mit 

jeder Menge High-Tech in seinen 

Live-Shows. Als kleine Überraschung 

erhalten die Zuschauer 

am Ende das Geld, das die Magier 

gerade auf einem anderen 

Kontinent einem Wirtschaftskriminellen 

und seiner Bank abgeluchst 

haben. Reine Illusion oder 

was steckt dahinter? Das sollen 

FBI-Agent Dylan (Mark Ruffalo) 

und Interpol-Agentin Alma 

(Mélanie Laurent) herausfinden, 

um die Truppe zu stoppen. 

Dylan wendet sich an den berühmten 

Trickspezialisten Thaddeus 

(Morgan Freeman), der behauptet, 

der Banken-Trick sei in 

Wirklichkeit ein akribisch durchdachter 

Plan inklusive bewaffnetem 

Raubüberfall, doppelten 

Böden und Falschgeld. Und vielleicht 

gilt es auch nach einer Person 

im Hintergrund zu suchen. 

Doch Alma und Dylan rennt die 

Zeit davon, um den Illusionisten 

auf die Schliche zu kommen, die 

immer einen Schritt voraus zu 

sein scheinen… 

Kinostart: 11. Juli 

Concorde Film 

Hellmig-Klinik zertifiziert als erstes 

EndoProthetikZentrum in der Region 

In besten Händen sind Patienten 

mit fortgeschrittenen Gelenkerkrankungen 

im Hellmig-Krankenhaus. 

300 künstliche Knie- und 

Hüftgelenke werden jährlich dort 

implantiert. Der dabei garantierte 

hohe Qualitätsstan-dard trug der 

Klinik jetzt die Zertifizierung ein 

als erstes EndoProthetikZentrum 

in der Region Dortmund, Hamm 

und Kreis Unna. 

Chefarzt Dr. Dieter Metzner steht 

seit Jahren für besondere Kompetenz 

in der EndoProthetik. Er entwickelte 

unter anderem selbst 

eine hochmoderne Hüftgelenkspfanne. 

Zusätzlich führte er an 

der Klinik Prozesse ein, die Komplikationsrisiken 

minimieren und 

langfristig gute Ergebnisse bei Gelenksimplantationen 

sichern. „Die 

Zahlen geben uns recht“, so Metzner. 

Seit langem setzt das Hellmig- 

Krankenhaus auch bei solchen 

Eingriffen auf minimalinvasive Verfahren, 

die weniger Wundverletzung, 

geringere Schmerzen und 

schnellere Heilung möglich machen. 

Ein weiteres Novum: Künstliche 

Kniegelenke werden mit 

Unterstützung durch ein Navigati- 

onsverfahren eingesetzt, bei dem 

ein Computer die perfekte Positionierung 

errechnet. Grundsätzlich 

gehe es bei der Endoprothetik 

darum, die Lebensqualität von Patienten 

wieder herzustellen, so Dr. 

Metzner, die sonst Schmerzen er- 

tragen müssen oder einen deutlichen 

Verlust an Beweglichkeit. 

In solchen Fällen bedeute künstlicher 

Ersatz für ein irrepara-bel 

durch Unfall oder Verschleiß geschädigtes 

Gelenk neue Lebensqualität. 

Das Zertifikat wurde nach dem 

mehrtägigen Besuch einer Fachdelegation 

verliehen, die die 

Prozesse im Hellmig-Krankenhaus 

genauestens analysiert hat. 

Grundvoraussetzung für die Zertifizierung 

sind ärztliche Qualifikation 

und eine Mindestanzahl 

jährlich durchgeführter Eingriffe. 

Erst etwa 30 Krankenhäuser bundesweit, 

darunter nur wenige aus 

NRW, sind zertifiziert. In der Region 

Dort-mund, Hamm, Kreis Unna 

darf sich bisher nur das Hellmig- 

Krankenhaus als zertifiziertes endoprothetisches 

Zentrum bezeichnen. 

44 


Termine 

Sommerfest im Seniorenhaus Sophia 

„Aloha!“ 

Mit einem sonnigen „Aloha“ 

begrüßt das Team des Seniorenhauses 

Sophia am Samstag, 

6. Juli, seine Gäste. Denn 

an diesem Tag findet das Sommerfest 

der Bergkamener Einrichtung 

statt. Unter anderem 

stehen Live Musik von Uli Kokotz, 

Show- und Tanzeinlagen, 

Sologesang und Zauberei 

auf dem Programm. Die kleinen 

Gäste dürfen sich auf eine 

Hüpfburg, verschiedene Spielstationen, 

Musik und Kinderschminken 

freuen. Wie immer 

sorgen die Gastgeber für deftige 

und süße Verpflegung. 

Los geht’s ab 15 Uhr. 

Foto: Pixelio.de / Rainer Sturm 

„Max und Moritz“ und „Sugar-manche mögen´s heiß“: Verlosung 

Lausbuben und Musik: Freilichtbühne Herdringen 

Die Wahl der Hauptdarsteller 

ist gut getroffen. Max und Moritz 

sind auch im richtigen Leben 

Lausbuben. 

Im Dienste der Freilichtbühne 

Herdringen glänzen sie in diesem 

Sommer mit Wilhelm Busch, 

dem Urvater des Comics, der in 

allen Bücherregalen der Kinderzimmer 

zu finden ist. Mit „Sugar 

- manche mögen´s heiß präsentiert 

die Freilichtbühne ein Musikstück. 

Die Freilichtbühne erarbeitete 

eine moderne Fassung: 

Rockige Musik und Gesang begleiten 

die Aufführung, die Musikband 

Soleye hat die Musik für 

die Zwischengesänge komponiert. 

Sugar-manche mögen´s heiß basiert 

auf dem Film von 1959 mit 

Marylin Monroe. Wer keine Gänsehaut 

bei all den tollen Songs 

hat, bekommt sie spätestens zum 

Ende des Musicals. Kartenvorbestellungen 

werden unter Tel. 

02932/39140 entgegengenommen. 

An Wochenenden sowie 

Feiertagen ist das Telefon von 

10 bis 12 Uhr besetzt. Informationen 

zu den Vorstellungen gibt 

es auch im Internet unter www. 

flbh.de. Gespielt wird bei jedem 

Wetter, denn die Zuschauerplätze 

sind komplett überdacht. 

Wir verlosen einen Gutschein (1 

Erwachsener und 1 Kind) für Max 

und Moritz und je 1 Gutschein (2 

Erwachsene) für „Sugar-manche 

mögen´s heiß“. Die Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter 

www.fkwverlag.com im Internet. 

Kutschentag im LWL-Freilichtmuseum 

Besondere Anblicke 

Eine ps-starke Veranstaltung erwartet 

die Besucher des LWL- 

Freilichtmuseums in Hagen am 

Sonntag, 4. August. Denn an 

diesem Tag findet der im vergangenen 

Jahr wieder eingeführte 

Kutschentag statt und 

bietet besondere Anblicke. Zu 

sehen sind verschiedene Kutschen 

mit unterschiedlichen Anspannungen 

und natürlich jede 

Menge Pferde. Die Gespanne 

treffen gegen 11 Uhr im Museum 

ein. Gegen 13 Uhr versammeln 

sich die Kutschen auf der 

Wiese vor dem Schmiedemuseum 

einem breiten Publikum. 

Das wählt die schönsten 

drei aus. Die Gewinner erhalten 

wertvolle Ehrenpreise. Um 15 

Uhr beginnt der Kutschenkorso 

durch das Gelände de Freilichtmuseums. 

Zusätzlich zum Programm 

der Kutscher präsentiert 

ein Sattler sein Handwerk in der 

historischen Sattlerwerkstatt, 

zahlreiche Informations- und 

Verkaufsstände für Ross und 

Reiter sind aufgebaut. Interessierte 

Gespannfahrer, die teilnehmen 

möchten, können sich 

noch bis zum 19. Juli bei Uta 

Wenning-Kuschel unter Telefon 

02331/7807113 anmelden. 

Sonntag, 4. August, Freilichtmuseum, 

Hagen 


Ortszeit-Kreuzworträtsel

Ortszeit-Sudoku 

IHRE SPEZIALISTEN VOR ORT 

SERVICE & DIENSTLEISTUNG 

Ofenbau 

Dachdecker 

Ofenbau Gremmelmaier 

Hemmerder Kirchplatz 11a 

59427 Unna 

Tel.: 02308 933900 

Internet: www.grundofenbau.de 

Markus Vogler GmbH 

Massener Str. 4, 59174 Kamen 

Tel.: 02307 32379 

Fax: 02307 39509 

leicht 

Gardinen & 

Polsterarbeiten 

Raumausstattung Jürgen Eckmann 

Kirchstraße 8, 59174 Kamen 

Tel.: 02307 10473 

www.raumausstattung-eckmann.de 

Holz & Kunststoff 

Schäfer GmbH 

Am Alkenbach 17, 

59192 Bergkamen 

Tel.: 02306 985950 

www.schaefer-fenster.com 

Erotik 

Schaumann GmbH 

Im alten Dorf 9, 

59192 Bergkamen 

Tel.: 02307 964010 

www.schaumann-fenster.de 

mittel 

Lebensmittel 

Heizungsbau 

Schickor-Heizungsbau GmbH 

Paul-Weniger-Str. 16, 59199 Bönen 

Tel.: 02383 920060 

Fax: 02383 920069 

Jetzt schalten! 

02303 30 10 70 

schwer

Juli 2013 - ORTSZEIT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?