Ihr Heizöltank – platzsparend, flexibel und sicher - Erdöl-Vereinigung

Inhalt
Unabhängigkeit dank
eigenem Heizöltank 1–3
Editorial 3
Die wichtigsten
Informationen über
die Heizöllagerung 4/5
CITEC Suisse – Interview
mit Rudolf Lanter 6/7
News 8
brennpunkt n
Eine Publikation der Informationsstelle Heizöl Ausgabe Nr. 63/ März 2009
Das gute Gefühl, über eigene Energiereserven zu verfügen
Ihr Heizöltank – platzsparend,
flexibel und sicher
In mehr als 800 000 Schweizer Haushalten sorgt die Ölheizung seit Jahrzehnten
zuverlässig für angenehme Wärme. Und dank der kontinuierlichen
technischen Weiterentwicklung bietet heute eine neue, moderne Anlage
bewährte Betriebssicherheit und vor allem Effizienz.
Frei zusammenstellbare Kunststofftanks bieten hohe Flexibilität in der Raumausnutzung
Mit einem modernen Ölbrennwertgerät kann der Energieverbrauch
um bis zu 30 Prozent gegenüber einem alten Standard-Heizkessel
reduziert werden und in Kombination mit einer Solaranlage sogar
um bis zu 40 Prozent.
Parallel dazu wurde natürlich auch die Entwicklung der Öllageranlagen
stetig vorangetrieben. Durch neue Werkstoffkombinationen,
Produktionsverfahren und Zusatzausstattungen bieten heutige
Öllageranlagen vielfältige Vorteile, wie z.B. Geruchsbarrieren in
Kunststoffbatterietanks, raumoptimierte Aufstellung und hohe
Sicherheit. Darüber hinaus gibt es geeignete Möglichkeiten, auch
bestehende Anlagen auf moderne Sicherheitsstandards nachzurüsten,
um die Anforderungen des Gesetzgebers zu erfüllen.
Der Öltank – Nutzen und Vorteile
Unabhängigkeit – der eigene Öltank sichert «Wärme auf Vorrat».
Dabei bleibt man bei der Energieversorgung in hohem Masse
unabhängig – auch wirtschaftlich, z.B. durch die freie Wahl beim
Energieeinkauf. So bietet es sich an, den Öltank dann aufzufüllen,
wenn die Marktlage günstig ist.
Komfort – Flexibilität auf der einen und bequeme Energieversorgung
auf der anderen Seite: Leute, die mit Öl heizen, profitieren
dank den Serviceangeboten des Mineralölhandels von beidem. Eine
Tank-Fernüberwachung meldet z.B. automatisch, wenn der Heizölvorrat
zur Neige geht. So wird das Heizöl immer rechtzeitig geliefert.
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
Foto: Tobler AG
1

Keine andere Energieform
lässt sich auf
so kleinem Raum
speichern wie Heizöl
2
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
Qualität – Heizöl ist ein genormter Brennstoff, dessen Qualität
von der Herstellung bis zur Lieferung gesichert ist. Genau wie die
Ölheizungstechnik wird die Qualität des Heizöls ständig verbessert,
um den Anforderungen moderner, energiesparender Technik zu
entsprechen: Bestes Beispiel dafür ist das Ökoheizöl schwefelarm.
Wirtschaftlichkeit – ein Öltank ist eine vernünftige Investition
und gleichzeitig die Basis für die anerkannt wirtschaftliche Wärmeversorgung
mit Öl.
Sauberkeit – ein moderner und gepflegter Öltank verhindert
möglichen Ölgeruch im Keller und sorgt so für das gute Gefühl
höchster Zuverlässigkeit und Sauberkeit. Dabei garantiert das Ökoheizöl
schwefelarm eine noch sauberere Verbrennung bei gleichzeitig
reduzierten Emissionen. Das schont die Umwelt und die
gesamte Heizungsanlage.
Sicherheit – die heute bekannten weltweiten Ölreserven sichern
die Versorgung mit Heizöl noch für Generationen. So ist die Wärmeversorgung
auch in Zukunft gesichert. Dazu gibt es zukünftige
Möglichkeiten, flüssige Brennstoffe für den Einsatz in modernen
Ölheizungen auch aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen
(Biomasse) herzustellen.
Lagerung im Keller: Kleintanks
Batterietanks können ganz nach Bedarf zusammengestellt werden,
sodass ein Tanksystem mit genau dem gewünschten Lagervolumen
entsteht, welches sich platzsparend exakt den räumlichen Gegebenheiten
anpasst. In der Regel werden Batterietanks aus Kunststoff
wie Polyethylen (PE) oder Polyamid (PA), glasfaserverstärktem
Kunststoff (GFK) oder aus Kunststoff mit Stahlblechmantel
gefertigt. Stand der Technik sind moderne Sicherheitstanksysteme,
die ohne speziellen Auffangraum installiert werden dürfen.
Illustration: Tobler AG
Die Versorgung mit
Heizöl ist in der
Schweiz noch für
Generationen
gesichert, in den
Pflichtlagern des
Bundes lagern
zudem Brennstoffe
für einen landesweiten
Bedarf von
4 ½ Monaten
Vorteile:
Hohe Flexibilität durch modulare Systeme und verschiedene
Behältergrössen, dadurch optimale Raumausnutzung und einfache
Erweiterung bzw. Verringerung des Lagervolumens.
Doppelwandige Tank-in-Tank-Systeme aus Kunststoff und Stahl
sowie auch einwandige Öltanks aus GFK ersparen den Auffangraum,
der bei den üblichen einwandigen Systemen vorgeschrieben
ist. Besondere Materialeigenschaften bieten eine hochwirksame,
dauerhafte Geruchsbarriere und vermeiden möglichen Ölgeruch
im Keller. Problemloser Transport der Einzelbehälter durch vorhandene
Tür- oder Fensteröffnungen in den Aufstell- bzw. Lagerraum.
Lagerung im Keller: standortgefertigter Öltank
Standortgefertigte Öltanks werden direkt vor Ort, d.h. im dafür
vorgesehenen Raum, zusammengebaut. Diese individuelle Ausfüh -
rung ermöglicht eine optimale Raumausnutzung. Die Materialien
sind in der Regel Stahl oder glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK).
Standortgefertigter Stahltank, eingebaut in einem Schutzbauwerk
Vorteile:
Die individuelle Massanfertigung und Endmontage vor Ort sorgen
für eine optimale Nutzung vorhandener Räumlichkeiten. Besonders
geeignet bei grösseren Lagervolumen ab 5000 Litern. Hohe
Sicherheit und lange Nutzungsdauer durch doppelwandige Konstruktion.
Eine Doppelwandigkeit kann auch durch eine Leckschutzauskleidung
mit Leckanzeiger gewährleistet werden. Selbst
bestehende einwandige Öltanks können entsprechend nachgerüstet
Illustration: IWO

werden und gelten fortan als doppelwandig. Der besondere Vorteil:
Ein öldichter Auffangraum wie bei einer einwandigen Ausführung
ist nicht mehr erforderlich.
Spezielle Konstruktionen und Verankerungen ermöglichen den
Einsatz in hochwassergefährdeten Gebieten.
Unterirdische Lagerung: Erdtank
Der Erdtank wird aus Stahl oder Kunststoff gefertigt und kann
platzsparend ausserhalb des Hauses im Erdreich eingebettet werden
– dauerhaft und sicher.
Das Versenken eines Kugeltanks stellt hohe Anforderungen an Installation
und Sicherheit und verlangt eine fachmännische Ausführung
Vorteile:
Mit einem Erdtank benötigen Sie im Haus nur noch ca. 1 m 2 Platz
für das Heizungsgerät. Doppelwandige Ausführungen aus Stahl
oder glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und permanente Überwachung
durch ein Leckanzeigegerät bieten einen hohen Sicherheitsstandard.
Spezielle Konstruktionen und Verankerungen er -
möglichen den Einsatz bei hohem Grundwasserstand sowie in
hochwassergefährdeten Gebieten.
Energiegehalt von verschiedenen Brennstoffen
Mit Heizöl steht ein Brennstoff zur Verfügung, der es ermöglicht,
auf kleinem Raum eine grosse Energiemenge zu speichern. Keine
andere Energieform kann dies auch nur annähernd garantieren. ●
Heizöl
Zustand flüssig
gasförmig
Erdgas LPG Holzpellets
gasförmig bei
Umgebungsdruck
und -temperatur
flüssig unter Druck
Heizwert (Hu) 10 kWh/Liter 9,75 kWh/m3 12,80 kWh/kg 4,70 kWh/kg
Volumen
für Energiemenge
von
1000 Liter
Heizöl
1 m 3
Foto: Nau AG
fest
1030 m3 3 m3 1,55 m3 Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Die angekündigte Krise ist für den
Konsumenten stark herausfordernd
und das Gefühl der Unsicherheit verbreitet
sich heimtückisch in den Haushalten.
Hinzu kommen die Volatilität
der Preise für Energien sowie die
erhöhte Medienpräsenz des Themas
«immer teureres Erdöl». Der Hauseigentümer
muss also in diesem schwierigen Umfeld
Standhaftigkeit beweisen, um richtig zu regieren, und
sich nicht durch kurzsichtig beeindruckende Ankündigungen
beeinflussen lassen, was dann wenige Monate
später bereut werden müsste.
Genau unter diesen Umständen ist es wichtig, über
eine verlässliche und beruhigende Versorgungssicherheit
verfügen zu können. Dank dem eigenen Heizöltank
besitzt der mit einer Ölheizung versehene Hauseigentümer
seine eigene Energiereserve und ist somit unabhängig
von Verteilernetzen, die dem politischen Werweissen
ausgesetzt sind, was mögliche Versorgungsunterbrüche
mit sich bringen kann.
Diese Einrichtungen für die Heizöllagerung müssen
aber regelmässig gewartet werden, um dem Umweltschutz
gerecht zu werden, vor allem wenn es um das
Grundwasser geht. Eine Änderung der Bundesbestimmungen
betreffend Gewässerschutz ist vor Kurzem in
Kraft getreten. Die kantonalen Behörden tragen bei der
Durchführung dieser Umweltschutzmassnahmen mehr
Verantwortung. In der ersten Ausgabe des Brennpunktes
dieses Jahres erhalten Sie die wichtigsten Informationen
betreffend Errichtung und Wartung der Installationen
für Mineralöl.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen, treue Leserinnen
und Leser unserer Informationszeitschrift, meinen
Dank auszusprechen. Ich freue mich, Ihnen in Zukunft
weiterhin die neusten Informationen und aktuellen
Themen aus dem Bereich der Ölheizung zu vermitteln.
Wenn Sie Lust und Zeit haben, senden Sie uns Ihre
Bemerkungen oder Anregungen, sie sind jederzeit
willkommen.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.
Philippe Cordonier
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
3

Gesetzliche Grundlagen für den Bau und Unterhalt von Tankanlagen
4
Vorschriften für den Bau von Tankanlagen
Für den Ersteller und Betreiber einer Ölheizung sind bezüglich der
Tankanlage die folgenden Informationen betreffend den gesetzlichen
Grundlagen von Wichtigkeit:
Allgemeine Pflicht
Werden Lageranlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten er -
stellt, geändert oder ausser Betrieb gesetzt, so müssen die Anlageninhaber,
gemäss dem Gewässerschutzgesetz, dies dem Kanton nach
dessen Anordnung melden. Dies gilt für alle Anlagen.
Tankbauart
Schutzbereiche
S1 / S2
S3
Ao / Au / Zo / Zu
Übrige Bereiche
B / C
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
Kleintankanlagen
(Behälter von 451–2000 Litern
pro Tank)
nicht erlaubt
Ausnahmen möglich
Mittelgrosse Tankanlagen
(Behälter von 2001–250 000
Litern pro Tank)
nicht erlaubt
Ausnahmen möglich
Erdverlegte Anlagen und
Rohrleitungen
nicht erlaubt
bewilligungspflichtig* bewilligungspflichtig* nicht erlaubt
meldepflichtig bewilligungspflichtig bewilligungspflichtig
meldepflichtig meldepflichtig meldepflichtig
Vorschriften für den Unterhalt von Tankanlagen
Für den fachgerechten Betrieb einer Tankanlage ist grundsätzlich
der Anlagebesitzer verantwortlich. Der Gesetzgeber schreibt für
meldepflichtige Anlagen keine Wartung vor. Für Kontrolle und
Häufige Fragen rund um den Öltank
Wie lange kann Heizöl gelagert werden?
Heizöl ist ein natürliches Produkt, dessen qualitative
Eigenschaften sich vermindern können, wenn die
Lagerungsbedingungen nicht optimal sind (Licht -
einfluss, Temperaturschwankungen, Kondenswasser
usw.). Damit auf lange Sicht eine einwandfrei funk -
tionierende Anlage garantiert werden kann, wird
empfohlen, das Heizöl innerhalb einer maximalen
Zeitspanne von 3 Jahren zu verbrauchen und mindes -
tens alle 10 Jahre durch einen Spezialisten eine Tank -
innenreinigung ausführen zu lassen.
Wie hoch ist der Energiegehalt von Heizöl?
Der Energiegehalt des Heizöls wird durch seinen Heizwert
pro Kilo oder pro Liter definiert. Nach der Norm
liegt der minimale garantierte Wert bei 42,6 MJ pro
Kilo (unterer Heizwert Hu ). Der entsprechende Wert
in Volumen beträgt 10 kWh pro Liter.
Der Energiegehalt der Verdampfungsenergie des Wasserdampfes,
der durch die Verbrennungsgase ausgestossen
wird (bei einem Brennwertkessel), wird als der
obere Heiz wert (Ho ) definiert. Er liegt bei 45,2 MJ pro
Kilogramm oder 10,6 kWh pro Liter Heizöl. Dabei ist
Meldepflicht
Für Kleintankanlagen (Volumen pro Be hälter max. 2000 Liter), die
in den Zonen Ao, Au, Zo, Zu eingebaut werden, gilt nur die Meldepflicht
an die kantonalen Behörden.
Bewilligungspflicht
Für alle Tankanlagen, die in der Schutzzone S3 oder mit Spezialbewilligung
in der Schutzzone S2 installiert werden, gilt eine Bewilligungspflicht.
Eine Bewilligungspflicht gilt auch für mittelgrosse
Tankanlagen in den Schutzzonen Ao, Au, Zo, Zu.
Anlagen (auch unter 450 Litern) generell verboten
(GSchV Anhang 4 Ziff. 211, 221, 222 und 223)
Ausnahmebewilligung: Anlagen können
aus wichtigen Gründen bewilligt werden,
wenn keine Gefährdung der Trinkwassernutzung
besteht (GSchV Anhang 4 Ziff. 211 und 221)
Bewilligungspflichtige Anlagen
(GSchG Art. 19 Abs. 2; GSchV Art. 32 Abs. 2 Bst. h, i, j):
Kontrollpflicht alle 10 Jahre
Die Lageranlagen müssen durch fachkundige/-s
Person/Unternehmen kontrolliert werden
(GSchG Art. 22; GSchV Art. 32 a)
*Nur Heiz- und Dieselöl zur Energieversorgung von
Gebäuden und Betrieben für längstens 2 Jahre.
Max. Nutzvolumen von 30 m 3 pro Schutzbauwerk
(GSchV Anhang 4. Ziff. 221 Abs. 1 Bst. h)
Meldepflichtige Anlagen
(GSchG Art. 22 Abs. 5): sind nach Anordnung
der Behörde dieser zu melden. Die Kontrolle,
der Betrieb und die Wartung sind in der
Eigenverantwortung des Inhabers
(GSchG Art. 22 Abs. 1)
Wartung gilt die Eigenverantwortung. Bei Lageranlagen, für die es
eine Bewilligung braucht, ist von den Inhabern alle 10 Jahre von
aussen eine Sichtkontrolle auf Mängel hin durchführen zu lassen. ●
zu erwähnen, dass der mindestgarantierte Heizwert
von Heizöl Euroqualität und von Ökoheizöl schwefelarm
identisch ist.
Können verschiedene Heizölqualitäten wie
Euro oder Ökoheizöl schwefelarm gemischt werden?
Die beiden Qualitäten können im gleichen Tank
gemischt werden. Bei einem Sortenwechsel sollte vorgängig
jedoch möglichst viel vom bestehenden Tankinhalt
verbraucht werden, um dadurch so schnell als
möglich von den Vorteilen des neuen Brennstoffs zu

Mehr Verantwortung bei den Kantonen
Die Gewässerschutzzonen werden von den
Kantonen bestimmt
Die Gewässerschutzkarte ist das zentrale
planerische Instrument für den praktischen
Vollzug des Grundwasserschutzes in der
Schweiz. Sie werden durch die Kantone
erstellt.Die Karten enthalten mindestens
folgende Elemente:
Die Kantone sind verpflichtet, in ihrem Gebiet die «besonders gefährdeten Bereiche» zu
bezeichnen, die Grundwasserschutzzonen und -areale auszuscheiden und diese in Gewässerschutzkarten
darzustellen.
Übrige Bereiche üB
Gewässerschutzbereiche A U
und A O
Zuströmbereiche Z U und Z O
(falls erforderlich)
Grundwasserschutzzonen
Grundwasserschutzareale
Grundwasseraustritte, -fassungen
und -anreicherungsanlagen
Einwandige Behälter müssen
bis Ende 2014 angepasst oder
ersetzt werden
Die unterirdischen einwandigen Lager
ungstanks können noch bis spätestens
31. Dezember 2014 im Einsatz bleiben.
Ab 1. Januar 2015 dürfen nur noch ausschliesslich
doppelwandige Tanks in der
Erde verlegt werden. Stellen Sie sich also
die Frage der Konformität Ihres einwandigen
Tanks vor dem nächsten Termin für die
Tankrevision und wählen Sie eine der hiernach
aufgeführten Lösungen. ●
profitieren. Zudem wird empfohlen, eine erneute
Brennereinstellung durchzuführen, um damit den
Verbrennungsprozess gemäss den Spezifikationen des
Ökoheizöls zu optimieren.
Die Frage eines Brennstoffwechsels stellt sich ebenfalls
während einer Renovierung des Heizungsraums.
Wenn für die neue Installation ein Verdampfungsheizkessel
vorgesehen ist und der Hersteller Ökoheizöl
schwefelarm vorschreibt, muss der Rest des alten Heizöls
zwingend entleert werden, bevor der Tank mit Ökoheizöl
befüllt wird.
Wohnzone
S2
unterer
Kulminationspunkt
Industriezone
Fassung
S1
Karte der Gewässerschutzbereiche
praktische
Umgrenzung
Fassung mit
Filterbrunnen
Abstand: mind. 100 Meter
Fliessdauer
mind. 10 Tage
Ruhewasserspiegel
abgesenkter Wa serspiegel
Einwandige Behälter sind ab 1. Januar 2015
nicht mehr zulässig
Wie kontrolliert man den Tankinhalt?
Für die Kompakttanks benutzt man ein integriertes
Messstandgerät oder einen Messstab direkt auf dem
Tank. Bei mittelgrossen Tanks ist oft auch ein pneumatisches
Messstandgerät vorhanden. Diese Messmethode
erfolgt jedoch nicht zuverlässig und ist daher
nicht zu empfehlen. Damit der Tankinhalt genau
erfasst werden kann, muss der ablesbare Messstab eingesetzt
werden, der zu jeder Tankausstattung gehört
und der in Litern anzeigt.
S3
hydrogeologische Umgrenzung
Hauptlösung:
• Anpassung des
Behälters durch Einlage
einer internen
Dichtungshülle
Abstand: analog zu S2
Wald
Wald
Grundwasserleiter
Grundwasserstauer
Strasse
Alternativlösungen:
• In der Erde verlegter
doppelwandiger
Stahl- oder Kunststoffbehälter
• Stahl- oder Kunststoffbehälterinnerhalb
des Gebäudes
Wer informiert Sie über die Erklärungsverpflichtung
oder die Genehmigung?
Der Bund hat die kantonalen Behörden mit der
Implementierung des Bundesgesetzes über den Um -
welt- und Wasserschutz beauftragt. Die Umweltschutz -
behörde Ihres Kantons ist also für alle Fragen, die mit
der Heizöllagerung zusammenhängen, zu ständig.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Web -
site der kantonalen Umweltdienste: www.kvu.ch. ●
Illustration: BAFU
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
5

Gespräch mit Rudolf Lanter – ein Profi, der sich auskennt
Enge Zusammenarbeit zwischen Kantonen und Branche
Rudolf Lanter,
Geschäftsführer der
NeoVac AG, Oberriet,
und Präsident
der CITEC Suisse,
des Verbands für
Gewässerschutz und
Tanksicherheit
6
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
Dem Gewässerschutz wird von den Spezialisten auf dem Gebiete der Ölheizung wie auch von
den kompetenten Behörden weiterhin grosse Aufmerksamkeit gewidmet. Allerdings sind in
den letzten zwei Jahren auf Bundes- und kantonaler Ebene tiefgreifende Gesetzesänderungen
eingeführt worden, sowohl für den Gewässerschutz als auch für die Mineralöllagerung.
Diese Änderungen führten auch zum Zusammenschluss der fünf Organisationen aller
Unternehmen, die mit dem Bau, dem Unterhalt, der Qualitätskontrolle und der Lagerung von
Mineralöl in der Schweiz zu tun hatten. Zur heutigen Lageorientierung hat die Redaktion des
Brennpunkt ein Gespräch mit Rudolf Lanter, dem ersten Präsidenten der neuen Dachorganisation
CITEC Suisse, geführt.
Redaktion: Die Gewässerschutz-Verordnung
VWF ist 1999 in Kraft getreten.
Warum hat sich der Bund entschieden,
diese aufzuheben?
Rudolf Lanter: Das damalige BUWAL
rechtfertigte die Rechtsanpassungen mit
den strengen Vorschriften im Bereich der
Tankanlagen und dem grossen Qualitätsund
Umweltbewusstsein der Tankbranche.
Eine weitere Deregulierung im Tankanlagenbereich,
die auch den Vollzug vereinfachen
würde, erschien unter diesen Aspekten
als verantwortbar. Hintergrund des Ganzen
ist das Entlastungsprogramm 03 des Bundes,
welches vorsah, 20 Stellen beim BUWAL
abzubauen.
Welche Reglementierung sorgt
von nun an für den Schutz der Gewässer
und welche öffentliche Stelle ist
für die Durchführung verantwortlich?
Es gelten nach wie vor das Gewässerschutzgesetz
und die Gewässerschutzverordnung.
Die Kantone sind für den Vollzug verantwortlich.
Damit wir aber nicht mit 26 Lösungen
konfrontiert werden und jeder Kanton
mit anderen Ellen misst, hat sich die
Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz
entschieden, eine Arbeitsgruppe
einzusetzen, die mit der Erarbeitung einheitlicher
Vollzugshandbücher und der
Dokumentation von geltenden Regeln der
Technik betraut wurde. Das bestehende
Wissen sollte gewahrt werden. Diese Werke
liegen vor und es ist sogar wahrscheinlich,
dass der Vollzug in Zukunft einheitlicher
wird als früher.
Worin liegen die konkreten Konsequenzen
dieser Gesetzesänderung
für den Besitzer einer Ölheizung?
Mit der VWF 99 wurde dem Inhaber ei -
ner Ölheizung bereits ein grösseres Mass
an Eigenverantwortung zugeschoben. Da-
durch, dass die Kantone aber dennoch Aufforderungen
für den Unterhalt der Anlagen
verschickten, hatte sich da kaum etwas geändert.
Heute ist es so, dass nur noch die
bewilligungspflichtigen Anlagen auch revisionspflichtig
sind. Da verschiedene Kantone
keine Aufforderungen mehr versenden,
ist es für den Besitzer einer Anlage je nach
Wohnort schwieriger geworden, seine Pflichten
zu erkennen.
Muss in dieser neuen Situation
der Besitzer die Verantwortung für die
Lagerungseinrichtung übernehmen?
Verantwortlich war der Anlagenbesitzer
schon immer. Die Situation hat sich insofern
verändert, als dass er je nachdem nicht
mehr aufgefordert wird und damit nach 10
Jahren selbstständig seine Anlage überprüfen
lassen muss. Schwieriger gestaltet sich
die Situation bei Besitzern von nicht bewilligungspflichtigen
Anlagen. In der Regel
sind diese Anlagen kleiner oder befinden
sich in einer niedriger eingestuften Gewässerschutzzone.
Der Gesetzgeber hat aber
für alle Anlagen mit wassergefährdenden
Flüssigkeiten verfügt, dass diese regelmässig
kontrolliert und einwandfrei betrieben
und gewartet werden
müssen. Dies
allerdings ohne An -
gabe von Zeitintervallen.
Da wird es
natürlich für den
Inhaber schwierig
und vor allem dann kritisch, wenn sich ein
Unfall mit der Anlage ereignet.
Welches sind die Konsequenzen
für die Tankrevisionsunternehmen?
Die Tankbranche bemüht sich, die Kunden
in regelmässigen Abständen an ihre Pflichten
zu erinnern und hilft ihnen auf diese
Weise, der Eigenverantwortung nachzukommen.
Leider gehen dabei auch viele
Für den Besitzer einer
Anlage ist es schwieriger
geworden, seine Pflichten
zu erkennen.
Anlagen «verloren», weil sich der Inhaber
erst auf ein amtliches Schreiben hin überhaupt
regt. Auf einzelne Kantone könnte da
in ein paar Jahren wieder viel Arbeit
zukommen.
Werden Sie für die Förderung ihrer
Leistungen Werbung machen müssen?
Die Firmen der Tankbranche machen Werbung,
jedoch sicher weniger als auch schon.
Früher war das sehr konzentriert. Wichtig
scheint mir die Aufklärung des Anlageninhabers,
speziell auch auf redaktio nel lem
Weg. Dies ist eine Aufgabe, die zum Teil vom
Verband übernommen werden kann.
Sehen Sie für den Sektor der
Tankrevision zukünftige strukturelle
Änderungen?
In den letzten Jahren hat sich bereits viel
getan. Firmen sind verschwunden, haben
fusioniert, wurden verkleinert usw. Alternativenergien
und andere Energieträger
haben das Heizöl recht stark verdrängt. Viele
Firmen leben zu einem grossen Teil von
der Ausserbetrieb setzung von Tankanlagen.
Für die Branche ist das natürlich traurig,
aber Realität. Viele Firmen sind flexi-
bel und haben sich
frühzeitig ein zweites
oder gar drittes
Standbein aufgebaut.
Es wird für
die Tankbranche
immer eine Daseinsberechtigung
geben, Strukturanpassungen
sind jedoch unvermeidlich.
Dass im Bereich des Gewässer- und Umweltschutzes
in diesem Masse dereguliert
und liberalisiert wurde, ist unverständlich.
Wir hatten ein System und einen Stand des
Anlagenparks, um den uns die Nachbarländer
beneideten. Da versteht niemand
das helvetische Vorgehen.

Fünf Vereinigungen dieser Branche
haben sich im November 2008
zum Zusammenschluss entschieden,
aus welchen Gründen?
Gespräche in diese Richtung gab es bereits
vor 10 Jahren. Jeder Verband hat
aber seine Eigenheiten und seine Eitelkeiten,
die es nicht leicht machen, sich unter
einen einzigen Hut zu stellen. Dann gibt es
in der Schweiz auch noch die Eigenart der
verschiedenen Sprachen,
die jede Aktion
im Normalfall
stark erschwert. Die
Kantone haben es
vorgemacht:
Gemeinsam etwas
auf die Beine stellen
und nicht jeden etwas für sich machen
lassen! Die Kantone haben uns in den
ersten Gesprächen auch unmissverständlich
zu verstehen gegeben, dass sie nur mit
einem Branchenvertreter zusammenarbeiten
wollen. Wir haben es in einer sensationell
kurzen Zeit von genau einem Jahr, zwischen
dem Entscheid, einen gemeinsamen
Verband zu gründen, und dessen Gründungsversammlung,
geschafft. Hier war der
Druck von aussen entscheidend und im
Nachhinein kann ich allen Verbandsverantwortlichen
nur mein Kompliment aussprechen
für dieses kompromisslose Arbeiten
auf ein gemeinsames Ziel hin.
Können Sie uns die Ziele der
CITEC Suisse nennen und erläutern,
über welche Mittel sie verfügt?
Die CITEC Suisse ist ein Verband für die
ganze Schweiz. Das heisst, dass wir alle
Regionen einbinden und gleichberechtigt
behandeln wollen. Wir sind der Verband für
Gewässerschutz und Tanktechnik und wollen
alles daran setzen, dass der Standard
in diesen Bereichen ausgebaut wird. Mit
einem neuen Ausbildungskonzept, das momentan
noch in Arbeit ist und nach welchem
im Jahre 2010 erstmals ausgebildet
werden wird, wollen wir das Niveau der
angebotenen Leistungen anheben und die
Ausbildung auf weitere Bereiche, die bis
anhin nicht in einem Ausbildungsplan zu
finden waren, ausdehnen. Ein weiterer
wichtiger Schritt ist der Aufbau einer gut
funktionierenden Qualitätssicherung, die
möglichst unkompliziert aber dennoch
griffig und glaubwürdig sein muss. Damit
unsere Anliegen im Land entsprechend
Verbreitung finden, haben wir eine Kommunikationsabteilung
gebildet, die sich
nach innen und nach aussen richtet.
An der Front sieht es allerdings
manchmal ein bisschen
anders aus. Es gibt
noch viel zu viele schlecht
gewartete Anlagen.
Wie sieht die Zusammenarbeit mit
den kantonalen Behörden aus, welche
Aktivitäten sind vorgesehen?
Grundsätzlich darf die Arbeit mit den Fachstellen
als sehr gut bewertet werden. Der
eingeschlagene Weg wird von den Umweltdirektoren
der ganzen Schweiz getragen
und wir sind mit einem Vertrag eingebunden
worden. In diesem Vertrag sind sowohl
die Rechte als auch die Pflichten ent-
halten, wobei ich
das Verhältnis als
ausgewogen bezeichnen
möchte. Die
CITEC Suisse ist
vertraglich für die
Ausbildung der Fachkräfte
zuständig.
Gleichzeitig ist es auch der Verband der
festlegt, welche Firmen und Personen, aufgrund
ihrer Ausbildung, Ausrüstung und
Erfahrung gewährleisten, dass der Stand
der Technik eingehalten wird. Diese Liste
wird im Internet publiziert werden und
dient dem Bürger, den Fachstellen und der
Branche als wichtige Informationsquelle.
In einem Forum, genannt Tankplattform
Schweiz, treffen sich die Delegierten der
Kantone und der Branche und tauschen
sich über vergangene und zukünftige Projekte
aus. Sehr erfreulich ist auch die Tatsache,
dass wir verbandsintern in allen relevanten
Bereichen über mindestens einen
kompetenten Vertreter der Kantone verfügen,
der damit immer auch zeitgemäss
die Interessen der Vollzugsbehörden vertreten
kann.
In Bezug auf Gewässerschutz
scheint die Lage in der Schweiz befriedigend
zu sein, Zwischenfälle mit
Gewässerverschmutzung sind selten,
ist somit die Kontrolle der Lagerungseinrichtungen
immer noch gerechtfertigt?
Befriedigend ist wohl das richtige Wort. Den
aktuellen Stand haben wir dank einer
regelmässigen Wartung erreicht. Die Zusammenarbeit
zwischen Branche und Kan-
tonen hat bewirkt, dass wir auf einen
schweizerischen Tankpark blicken dürfen,
der ganz ansehnlich daherkommt. An der
Front sieht es dann allerdings manchmal
ein bisschen anders aus. Es gibt noch viel
zu viele schlecht gewartete Anlagen. Bis zu
einem bestimmten Zeitpunkt hat man alle
10 Jahre mindestens eine Revision durchgeführt.
Damit kann ein gewisses Niveau
gehalten werden. Aber auch 10 Jahre sind
eine lange Zeit und jede technische Einrichtung
erfordert Aufmerksamkeit. Ein
guter Zustand, den man dank regelmäs -
siger Wartung erreicht hat, kann nicht
Argument dafür sein, plötzlich nichts mehr
zu tun. Wir wollen schliesslich nicht riskieren,
dass sich Gewässerverschmutzungen
wieder häufen.
Wie sieht die
Zukunft für die
Mitglieder ihrer
Vereinigung aus?
Die Rahmenbedingungen
haben sich
in den letzten Jahren
für unsere Branche
drastisch geändert.
Viele Mitglieder
haben sich in
weiser Voraussicht
breiter abgestützt.
Unternehmen mit
einem einseitig ausgerichteten Produktund
Dienstleistungsportfolio werden es
immer schwerer haben, da die Anzahl der
zu unterhaltenden Anlagen abnimmt. Ich
gehe aber davon aus, dass die aktuelle
Situation die Besinnung auf die unternehmerischen
Pflichten anregt und sich unsere
Mitglieder flexibel und resistent zeigen
werden.
Herr Lanter, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch. Wir wünschen der
CITEC Suisse und ihren Mitgliedern
viel Erfolg und einen langen Bestand. ●
Der Gründung vom 7. November 2008 ist die Auflösung nachfolgender Verbände
vorausgegangen:
Am 7. November 2008
erfolgte in Münsingen
die Gründungs -
versammlung
von CITEC Suisse
n VTB (Verband für Tank- und Behälterschutz) – Gründungsjahr 1964
n VTR (Verband Schweizerischer Unternehmungen für Bau und Unterhalt von Tankanlagen) –
Gründungsjahr 1961
n QPT (Qualitäts-Prüfstelle für Tankrevisionen) – Gründungsjahr 1995
n VQSG (Verband für Qualitätssicherung im Gewässerschutz) – Gründungsjahr 1992
n Die URCIT (Union romande des entreprises d’installation et de révision de stockages
d’hydrocarbures – Gründungsjahr 1968) wird neu organisiert.
Mehr Infos unter: www.citec-suisse.ch
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
7

Impressum
Herausgeberin
Informationsstelle Heizöl
Spitalgasse 5, 8001 Zürich
Telefon 044 218 50 16
Fax 044 218 50 11
info@erdoel.ch
www.heizoel.ch
Redaktion: Philippe Cordonier
Erscheint 3– jährlich
Auflagen
Deutsch 25 000
Französisch 6 000
Italienisch 1 600
Nachdruck
Unter Quellenangaben und nach
Rücksprache mit Herausgeberin
gestattet.
8
Brennpunkt – Nr. 63/ März 2009
NEWS
Der neue Ölbrennwert-Wandkessel EcoSwiss
950 IC von CTC Giersch
Tiefer als die Temperatur ist nur der Heizölpreis gefallen
Der Abwärtstrend des Heizölpreises ging im Dezember 2008 ungebremst
weiter. Der Preis befindet sich nun auf dem tiefsten Punkt
seit über 20 Monaten. Noch Mitte 2008 hätten die Wenigsten mit
solch einer Entwicklung gerechnet. Gemäss letzten Preisveröffentlichungen
des Bundesamts für Statistik ist der durchschnittliche
Regionalbüro
Zürich/Innerschweiz
Beat Gasser
Spitalgasse 5
8001 Zürich
Tel. 044 218 50 21
Fax 044 218 50 11
Mobile 079 213 73 29
gasser@erdoel.ch
Neuer Ölbrennwert-Wandkessel von
CTC Giersch
Extrem kompakte Bauweise, integrierter
Motormischer, integrierte Heizkreipumpe
der Energieklasse A und auf die Unit abgestimmte
Komfort-Regelung – das ist der
neue Ölbrennwert Wandheizkessel Eco-
Swiss 950 IC aus dem Hause CTC. Der für
höchste Brennwertnutzung entwickelte
CTC Spiro-Condens Wärmetauscher ist bei
Brennsto�-Kostenvergleich für Heizenergie 2008/2009 pro Monat
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
Regionalbüro
Mittelland/Nordwestschweiz
Markus Sager
Fichtenweg 2
5722 Gränichen
Tel. 062 842 85 72
Fax 062 842 85 73
Mobile 079 213 73 14
sager@erdoel.ch
Bedarf einfach und bequem zu reinigen.
Das patentierte Hybridgebläse des HG-Com -
pact Ölbrenners und die spezielle ALF Luftansaugung
gewährleisten einen extrem
leisen Betrieb. ●
CTC GIERSCH AG
Bahnhofstrasse 60, Postfach 114
8112 Otelfingen, www.ctc-giersch.ch
Preis für Heizöl Standardqualität im Monat Dezember zum fünften
Mal in Folge gegenüber dem Vor monat gefallen. So sank der
durchschnit tliche Heizölpreis im Januar 2009, bei einer Abnahmemenge
von 3000 Litern, auf CHF 72.– pro 100 Liter. Mitte Jahr kostete
die gleiche Menge noch CHF 135.– pro 100 Liter. Damit konnte man
im Dezember das Heizöl um 47% günstiger kaufen als im Juli 2008. ●
Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. 09
� Heizöl Rp./kWh 9,51 9,28 9,87 9,91 11,56 12,43 12,77 11,43 10,96 10,38 8,92 7,04 6,79
� Erdgas Rp./kWh 9,75 9,75 9,79 9,91 9,97 9,97 9,97 9,97 9,97 10,93 11,12 11,19 10,77
� Strom Rp./kWh 12,11 12,11 12,11 12,11 12,11 12,11 12,11 12,11 12,13 12,55 12,58 12,58 12,58
� Pellets Rp./kWh 7,69 7,59 7,56 7,22 7,02 6,93 6,81 6,87 7,25 7,38 7,41 7,50 7,71
Heizöl: Jahresverbrauch von 3001 bis 6000 Liter, Basis für Umrechnung auf Rp./kWh: Ho – oberer Heizwert/Brennwert. Erdgas: Verbrauchstyp II für Einfamilienhäuser.
Strom: Verbrauchstyp VI für Einfamilienhäuser mit Elektroheizung. Holzpellets: Jahresverbrauch: 6000 kg. Daten: Bundesamt für Statistik. Umrechnung: Erdöl-Vereinigung.
Regionalbüro
Ostschweiz/Graubünden
Moreno Steiger
Rütihofstrasse 21
9052 Niederteufen
Tel. 071 278 70 30
Fax 071 278 69 71
Mobile 079 213 73 15
steiger@erdoel.ch
Grafik: Erdöl-Vereinigung
Die Informationsstelle an den
verschiedenen Messen im 2009
Fachmesse für Bauen und Modernisieren,
3.9.–7.9. in Zürich
Lurenova, 1.10.–4.10. in Luzern
Foire du Valais, 2.10.–11.10. in Martigny
OLMA, 8.10.–18.10. in St.Gallen
Ticino Impiantistica, 15.10.–17.10.
in Giubiasco
Hausbau- und Energiemesse,
26.11.–29.11. in Bern
Regionalbüro
Westschweiz
Jean-Pierre Castella
Chemin du Centenaire 5
1008 Prilly
Tél. 021 732 18 61
Fax 021 732 18 71
Mobile 079 382 45 87
castella@petrole.ch