Was spielt der Kiez? - Quartier Pankstrasse

Editorial
Standpunkt
Spielen macht stark
Interview mit Romi Domkowsky
Spielplätze im Quartier
Was sie leisten und was sie brauchen
Hier spielt der Kiez _ Unser Spielplatztest
Liebe Leserinnen und Leser,
das sind die Spielregeln für unseren Kiez:
Alter: 0 bis 99
Mitspieler: von 1 bis unendlich
Ziel des Spiels: Wer den meisten Spaß hat,
gewinnt.
Spaß beim Spielen - davon kann man hier im Kiez
jede Menge haben. Und zwar nicht nur Kinder.
Und nicht nur für Geld. Was spielt der Kiez, wo
spielt der Kiez und wie spielt der Kiez. Dies sind
Fragen, die wir mit einer Straßenumfrage, einem
Spielplatztest und einem Interview mit einer Spiel-
expertin verfolgt haben. Wir haben erfahren, dass
hier im Kiez viel gespielt wird - und Vieles gespielt
wird. Daneben widmen wir uns dem leidigen Thema
der Spielhallen-Invasion und der Frage, wie
Spielplätze geplant werden und was sie leisten.
Auf der Rückseite praktische Tipps aus unserem
Kiez rund ums Thema Spielen. Und – wir sind kurz
vor den Sommerferien – einige Ferienangebote für
Kinder.
Viel Spaß beim Spielen und einen schönen Sommer
wünscht Ihnen die Redaktion.
Spielplatzeröffnung in der Gerichtstraße
Juhu - es gibt einen neuen Spielplatz in der
Gerichtstraße! Direkt neben dem Stattbad
Wedding. Und keinen schlechten (siehe Spielplatztest
in dieser Ausgabe). Das Thema des
Spielplatzes: Bilder einer Ausstellung. Schon
seine Eröffnung am 15. April bei strahlendem
Sonnenschein war sehr verheißungsvoll und
ließ nicht nur Kinderaugen lachen.
Alle sind gekommen und wollten dabei sein:
· der Gemüsetransformator mit Pellkartoffeln
und leckerem Kräuterquark mit Beilagen zum
Selberschnippeln
· PankeMusik mit einem bemerkenswerten Auftritt
des Lokalmatadoren Uwe Effertz und seiner Band Doctor Voltage, der die ganze Interaktivität
von PankeMusik unter Beweis stellte, indem er zeitweise die Bühne für spontan willige Rap- und
Schlagzeugartisten öffnete,
· Zirkus Internationale u. a. mit Malspielen und Stelzenläufern,
· ein lustiges Schattenspiel, das die bildende Künstlerin Barbara Wille mit Kindern der Humboldthain-
Grundschule entworfen hat,
· Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung Ephraim Gothe, der die Eröffnungsworte sprach,
· die Pflanzer des Projektes „Lebendiger und sicherer öffentlicher Raum“ die mit vielen fleißigen
Kinderhändchen in Windeseile den Spielplatzzaun umblümten,
· und natürlich das Stattbad, als guter Nachbar mit einem gelungenen Graffiti-Workshop.
Vielfältige und kreative Unterhaltung für die Experten, Hauptpersonen, die wahren Stars dieses Tages:
Die Kinder! Zelva, 11 und Sünerga, 12 hatten schließlich die Ehre, das (in diesem Falle rot-weiße)
Absperrband feierlich zu zerschneiden und endlich den Spielplatz zu eröffnen. In Sekundenschnelle
stürmte die Kindertraube sämtliche Spielgeräte und Sandflächen. So konnte Quartiersmanager
Hendrik Brauns vollkommen zu Recht ein wenig stolz sein: „Schön, wie hier verschiedenste Menschen
und viele QM-geförderte Projekte zusammen kommen und die Eröffnung zu einer Art Minifestival
für Klein und Groß gemacht haben.“
Volker Kuntzsch
Friedrich Schillers Ausspruch „Der Mensch (...) ist
nur da ganz Mensch, wo er spielt“ hebt das Thema
Spielen auf eine hohe Ebene. Spielen ist eben
nicht ein kindlich-unnützer Zeitvertreib, Spielen
ist auch nicht nur Ausdruck menschlichen Seins
– nein, erst das Spiel macht den Menschen zum
Menschen. Im Spiel, durch probieren, improvisieren,
Regeln erfinden, erobern wir die Welt. Spielen
macht aktiv und schlau. Wer darüber klagt, dass
in der Spaßgesellschaft alles nur Spiel ist, versteht
die moderne Welt nicht. Spiel und Arbeit, Spaß und
Ernst gegeneinander auszuspielen, bringt nichts.
Gerade in der Arbeitswelt hat das Spielerische und
Experimentelle große Bedeutung. Und im Privatleben
kann sich jeder die Freiheit nehmen, spielerisch
alle möglichen Situationen zu durchdenken
bevor eine gute Entscheidung getroffen wird.
Doch ist Spielen nicht Luxus, den sich nur diejenigen
leisten können, die keine Probleme und
Sorgen haben? Gerade im Wedding meinen viele
Menschen, Wichtigeres tun zu müssen, als ihr Leben
als Spiel zu verstehen. Andererseits setzen
viele auf das Spiel mit dem Glück, um Geld zu gewinnen.
Doch das Glücksspiel ist eine Spekulation
auf den Zufall, der in den seltensten Fällen eintritt.
Und das Spiel mit der Illusion hat keinen Nutzen
für unser Leben.
In KiTas und Schulen, auf Spiel- und Sportplätzen
oder in den verschiedensten Spielprojekten muss
das Spielen in der Alltagskultur des Weddinger
Quartiers verankert werden. Und es gibt bereits
Initiativen im Kiez die dem Spiel die Bedeutung
geben, die es haben sollte. Im Spiel, beim Ausprobieren
und Wechseln aller möglicher Rollen lernen
Kinder und Erwachsene auch viel für das Zusammenleben
verschiedenster Menschen auf engem
Raum. Spiel dient als pädagogisches Mittel, als
Motivation, als Perspektivenerweiterung und -veränderung,
als verbindendes Element zwischen Nationalitäten,
Generationen und Geschlechtern. Die
Welt ist stark in Bewegung geraten, alles verändert
sich. Deshalb brauchen Menschen die Fähigkeit,
sich ständig auf neue Situationen einzustellen. Flexibel
und mobil zu sein, ist eine spielerische Qualität.
Deshalb muss das Spiel auch wieder ernst
genommen werden, denn nur wer spielen kann, ist
stark.
Johannes Hayner, Ewald Schürmann
Romi Domkowsky ist
stellvertretende Quartiersrätin
für Jugendeinrichtungen
und im
Vorstand bei Zirkus Internationale
e.V.. Die
Spielexpertin arbeitet
in Projekten der ästhetischen
und kulturellen
Bildung unter anderem
in KiTas. Neben Theaterspielen werden Kunst- und
Zirkusaktionen durchgeführt. Die promovierte Theaterpädagogin
verortet die zentrale Bedeutung
des Kinderspiels als Ausgangspunkt aller Selbstund
Welterfahrung, wodurch es zu einem elementaren
Bestandteil der kindlichen Entwicklung
wird. Mit einfachsten Mitteln, ohne Risiken und
mit der Kraft der Fantasie können sich Kinder im
Spiel auf das reale Leben vorbereiten. Spielen und
Lernen ist dabei ein ständiger Austauschprozess,
wobei das Spiel eine aktive Form des Lernens
ist und somit zu nachhaltigen und erfolgreichen
Lernergebnissen führt. Spielen wird auch als „Arbeit
der Kinder“ bezeichnet und bei den Spielaktivitäten
in den Kursen und Projekten fällt immer
wieder der Begriff vom „Miteinander-arbeiten“.
Spielen braucht Anleitung, um Kreativität zur Entfaltung
zu bringen. In unserer Gesellschaft wird die
Bedeutung des Spiels eher als Freizeitbeschäftigung
unterschätzt, merkt Romi Domkowsky kritisch
an. Oft müssen Kinder und Eltern zum Spielen
erst angeleitet werden, wobei die Spielpädagogik
helfen kann. Im Wedding fällt auf, dass es viele Kinder
und Jugendliche gibt, in denen Talente, Stärken
und Potenziale schlummern, ohne beachtet zu
werden. Während sie in der Schule durch das Leistungs-
und Notensystem immer wieder mit ihren
Schwächen zu kämpfen haben, können sie sich
bei Spielaktivitäten plötzlich als sehr stark erleben.
Wichtig ist jetzt, diese Kinder gezielt zu fördern und
aufzubauen, um die entdeckten Fähigkeiten weiter
zu entwickeln. Das stärkt ihr Selbstbewusstsein
und gibt Kraft für weitere Anstrengungen. Für Eltern
(und Lehrer) ist es meist ein positives Aha-Erlebnis,
wenn sie ihre Kinder bei Präsentationen und
Aufführungen erleben: So begabt haben sie ihre
Kinder gar nicht eingeschätzt. Um diese positiven
Effekte zu erzielen, müssen weiterhin gute Rahmenbedingungen
und angeleitete Spielprojekte
angeboten werden, betont die Quartiersrätin.
Ewald Schürmann
Zwei Beispiele, wie Spielplätze das Quartier Pankstraße
zum Spielparadies machen: Der Zirkusspielplatz
in der Adolfstraße 13 und der Spielplatz
Gerichtstraße an der Panke bieten eine Fülle von
Spielaktivitäten für Kinder aller Altersstufen: im
Sand bauen, sich geschickt bewegen beim Klettern,
Balancieren, Schaukeln oder Hangeln, bei
Kunst- und Zirkusaktionen mitmachen, Fußballspielen
oder an anderen sportlichen Wettkämpfen
teilnehmen. Und das ist gerade das Besondere
an diesen Spielplätzen: Neben dem jederzeit freien
Zugang und freien Spiel für alle gibt es immer
wieder das Angebot von Aktionen, die Vereine und
Initiativen mit den Spielplatzkindern durchführen.
Spielplatz in der Gerichtstraße
Spielplätze sollen so angelegt sein, dass sie den
Kindern der Großstadt mit stark eingeschränkten
Erfahrungsräumen großzügige Freiräume bieten.
Hier können sich Kinder kreativ ausleben und sich
durch neue Erfahrungen weiterentwickeln. Spielplätze
müssen großzügig ausgestattet sein und anregendes
Spielmaterial bieten. Gleichzeitig ist eine
Anleitung notwendig, um das Spiel der Kinder so
anzuregen, dass es für sie ein Gewinn ist und Spaß
macht. Denn viele Kinder trauen sich gar nicht, frei
zu spielen oder eine negative Gruppendynamik
lässt Spiele in eine destruktive Richtung verlaufen,
die zu Streit und Ärger führt. Auch bereitet auf einigen
Spielplätzen im Quartier das Revierverhalten
von Jugendlichen und anderen Gruppen Probleme.
Also sind nach Ansicht des Quartiersmanagements
Pankstraße gezielt veranstaltete Sport- und Bewegungsprojekte
sowie pädagogische Begleitung und
Spielangebote auch auf Spielplätzen notwendig,
um diese Orte für alle offen zu halten. Deshalb wurden
und werden immer wieder Projekte mit dieser
Zielrichtung gefördert. Deren Erfahrungen zeigen,
dass gerade auf Spielplätzen Kinder, Jugendliche
und Eltern erreicht werden können, die nicht von
sich aus Angebote in Einrichtungen und Projekten
aufsuchen. Werden regelmäßig Veranstaltungen,
Turniere und andere Aktivitäten durchgeführt, kann
sich auf den Spielplätzen eine eigene Spielkultur
im Kiez entwickeln.
Wie entsteht ein Spielplatz? Zum Beispiel hat das
Quartiersmanagement Pankstraße die Umgestaltung
des Spielplatzes Adolfstraße 13 von dem alten
uneinsehbaren Platz zu einem offenen und großzügig
ausgestatteten Spielplatz initiiert. Geplant
wurde diese moderne Anlage durch ein Verfahren,
bei dem Kinder und Jugendliche ihre Wünsche
spielerisch mit Basteln, Malen und Modellbau
kommunizierten. Diese Entwürfe diskutierten sie
mit den Landschaftsarchitekten der Kreuzberger
gruppe F, die den Spielplatz konzipierten. Dieses
Verfahren der Beteiligung ist wesentlicher Bestandteil
bei Projekten im Programm „Soziale Stadt“.
Spielplatz in der Adolfstraße
Doch so schön die Plätze auch sind, ihre Pflege
ist eine ständige Herausforderung für das Grünflächenamt.
Zwei- bis dreimal pro Woche werden die
Spielplätze inspiziert, monatlich findet eine Kontrolle
durch einen externen Dienstleister statt und
dazu kommt die Jahreskontrolle. Zu beklagen sind
starke Verschmutzungen, weil Abfälle statt in Papierkörbe
auf den Boden geworfen werden. Auch
gibt es Leute, die Spuren ihrer abendlichen Treffen
hinterlassen. Neben dem Appell an die Verantwortung,
mit den vom und für den Bürger geschaffenen
Orten pfleglich umzugehen, wären Patenschaften
z.B. von Kitas oder andere Einrichtungen hilfreich,
die sich aktiv um die Spielplätze kümmern.
Ewald Schürmann
Unsere Spielplatztester: Dora, Josepha, Karlotta, Max, Konstantin
und Annick (vlnr)
Normalerweise ist hier die Schülerseite. Aber kurz
vor Ende des Schuljahres ist die Schülerredaktion
der Humboldthain-Grundschule mit anderen Dingen
befasst, so dass wir den geplanten Spielplatztest
selbst durchführen. Und zwar mit einer Kindergruppe
aus dem Umfeld der Redaktion. Alle Kinder
kannten die Spielplätze vorher nicht.
Josepha (14), Max (10), Konstantin (10), Dora (4),
Annick (4) und Karlotta (2) haben für uns drei Spielplätze
im QM-Gebiet (per Los bestimmt) unter die
Lupe genommen. Nebenbei hatten sie einen richtig
tollen Nachmittag.
Spielplatz in der Gerichtstraße
Der Neuling unter den Spielplätzen im Kiez. Gerade
2 Monate geöffnet, muss er sich nun den harten
Prüfkriterien unserer Testgruppe unterziehen. Karlotta
findet’s gut hier. Vor allem haben es ihr die
Playmobil-Figuren und Bälle der anderen Kinder
angetan. Kaum sind wir da, gibt es schon Geschrei.
Unsere Jüngste ist bisweilen sehr besitzergreifend.
Josepha betrachtet die Sache nüchterner: Sie hat
sich vorgenommen, alle Spielplätze einer gründlichen
Analyse zu unterziehen. Ihr Ergebnis für den
Neuen: relativ sauber, wegen des Zauns können die
Kinder nicht auf die Straße laufen, ziemlich überschaubar
und gut gepflegt. Die Spielgeräte sind
auch für kleine Kinder geeignet und für größere
gibt es nebenan eine Wiese und ein Basketballfeld.
Dort sind auch Max und Konstantin. Sie haben ihren
Spaß beim Ballspielen, sind aber auch von den
langen Schaukeln angetan. Die hat auch Annick
bemerkt: Ihr gefällt die Schaukel am besten. Und
Dora mag besonders die fantasievoll gestalteten
Kletterelemente und das Holzhaus. Nicht unwichtig
für uns: Eltern haben genug schattige Sitzplätze
(auf denen wir den mitgebrachten Kuchen essen).
Und für ästhetischen Genuss sorgt die erste WeddingWall
an der Wand des Stattbades, gestaltet
vom amerikanischen Künstler Caleb Neelon.
Fazit: klein, aber oho!
Spielplatz am Haus der Jugend
Weitläufiges Areal, in das die Kritikertruppe euphorisch
stürmt. Karlotta hechtet in eine Hängematte
und ist nur ganz schwer wieder herauszubekommen.
Entspannung scheint das Thema zu sein
– überdimensionierte Stühle, Kreiselemente, in denen
man liegend Vögeln und Meeresrauschen lauschen
kann, liebevoll angelegte Beete, ganz viele
Bänke. Publikum aus allen Generationen. Annick
mag die Schaukel mit nur einem Bein, findet aber
darüber hinaus: „Hier gibt’s ja gar nichts zum Spielen.“
Richtig, der Spielplatz für die Kleinen ist auf
der Vorderseite des Hauses der Jugend. Wir wechseln,
verlieren dabei aber die Jungs, die sich lieber
mit dem Ball an Toren und Körben die Zeit vertreiben.
Erleichterung bei den Kleinen: Hier wartet
ein Spielplatz mit vielen Möglichkeiten. Josephas
Analyse: gut gepflegt, sauber, Spielgeräte in sehr
gutem Zustand. Leider ein wenig laut durch die
angrenzenden Straßen. Beide Plätze werden gut
angenommen, sind aber an einem sonnigen Freitagnachmittag
auch nicht überfüllt. Besonders angetan
sind die Kleinen von der breiten Rutsche und
von verschiedenen Balancier-Vorrichtungen wie
Schlangen oder Brücken. Was gefällt den Kindern
am besten? Dora: „Mir gefällt hier alles!“ Annick:
„Hier gibt es ja gar keine Schaukel.“ Und Karlotta?
Rennt immer den 4jährigen hinterher.
Fazit: Beide Teile ergänzen sich zu einem Spielund
Erholungsort, auf dem wirklich alle etwas für
sich finden können. Deswegen auch Favorit der
Eltern.
Spielplatz Maxstraße/ Ecke
Nazarethkirchstraße
Auch nach mehreren Stunden spielen zeigt die
Expertenrunde keine Erschöpfung. Ein schattiger
Platz unter hohen Bäumen. Großes Hallo beim
Anblick der Seilbahn: Max und Konstantin bleiben
dort wie verwurzelt. Karlotta erobert das Areal auf
eigene Faust. Besonders lang bleibt sie an den
Eingangstüren und trennt sich nur widerwillig von
ihnen. Aber beim Anblick der großen Buddelfläche
mit geschnitzten Elementen, Bagger und Wasserpumpe
ist sie versöhnt. Dora und Annick erklimmen
das große Klettergerüst mit Rutschabgang.
Später lassen sie sich von den Jungs auf die Seilbahn
heben und sausen juchzend durch die Luft.
Josepha bleibt auf dem Boden der Tatsachen: Sie
konstatiert etwas viel Müll, Spielgeräte für jede Alterstufe,
eine kreative Gestaltung und viele Sitzgelegenheiten.
Der Platz ist gut besucht, aufgrund der
Größe aber nicht überfüllt. Eltern sitzen entspannt
auf den Bänken und halten ein Schwätzchen. Ein
Vater spricht uns an und berichtet, dass er mit der
Sauberkeit des Platzes unzufrieden ist. Und unsere
Kinder? Annick vermisst die Schaukel und sagt
trotzdem: „Hier finde ich alles gut.“ Und Dora will
gern noch mal wieder kommen.
Fazit: Ein gemütlicher Spielplatz mit vielen Ideen,
leider etwas verschmutzt.
Die kleine Karlotta beim Spielen am Haus der Jugend
Konstantins Resümee des Nachmittags : „Ich habe
gar nicht mehr gewusst, dass Spielplätze so viel
Spaß machen.“
Wir haben drei Spielplätze besucht, die uns mit
ihrer Auswahl der Spielmöglichkeiten, der Pflege
und Sicherheit, der kreativen Umsetzung und ihrer
altersbezogenen Vielseitigkeit überzeugt haben.
Hier im Kiez kann gut gespielt werden – davon ist
unsere Testgruppe restlos überzeugt. Und das einzig
Schlechte an diesem Nachmittag war das Eis
vom mobilen Verkaufswagen zur Belohnung für die
Kinder.
Josepha Hoferichter,
Jasna Kohnert-Stavenhagen, Johannes Hayner
Gerümpel zum Golfen _ Ein temporärer Minigolfplatz für das Wedding Kultur Festival
Ausgabe 2/2011
Gemeinsam Spielen stärkt die Gemeinschaft. Eine Binsenweisheit, die im Rahmen des QM-geförderten Projektes „Lokale Kulturlandschaften“ eine konkrete Initiative
nach sich zieht. Wo sonst die Verkaufswagen des Grünen Marktes am Leopoldplatz parken, werden am Wochenende des Wedding Kultur Festivals (24. und
25. September) Bälle fliegen. Denn dann gibt es auf der Freifläche an der Ecke Ruheplatzstraße/Schulstraße einen temporären Minigolfplatz. Allerdings keinen
normalen. Die Idee dabei ist, dass die einzelnen Bahnen oder „Löcher“ des Minigolfplatzes von Initiativen, Gewerbebetrieben, Privatpersonen und Institutionen
aus dem QM-Gebiet gestaltet werden. Und noch ein weiterer Aspekt tritt hinzu: Was sonst achtlos in die Ecke fliegt, wird hier zum wertvollen Material. Wie die
schöne Müllerstochter im Märchen aus Stroh Gold spinnt, bauen die Teilnehmer aus im QM-Gebiet gefundenem Sperrmüll die Bahnen des Minigolfplatzes.
Somit verbinden sich drei Aspekte in diesem Projekt: Das gemeinsame Arbeiten an einer Idee, der gemeinschaftsfördernde Charakter des Spiels und der Umweltaspekt,
der nebenbei in Frage stellt, ob Dinge, die wir wegschmeißen, nicht unter Umständen einer anderen Bestimmung zugeführt werden können. Allerdings, so
Volker Kuntzsch von georg+georg, den Veranstaltern des Minigolfplatzes: „Der Spaß soll bei der ganzen Sache ganz klar im Vordergrund stehen. Und wir erwarten
auch von niemandem, dass er oder sie tagelang durch die Straßen streift, um etwas Verwertbares für die Bahnen zu finden.“ Im Klartext kann also auch mit „ganz
normalen“ Materialien gearbeitet werden.
Bislang gibt es schon einige Interessenten, die selbst die Gestaltung einer Bahn übernehmen. georg+georg wird in den nächsten Tagen verstärkt in die Akquise für
die Idee gehen, denn – so Kuntzsch: „Je mehr mitmachen, desto größer das Erlebnis, desto imposanter der Minigolfplatz, desto besser für unseren Kiez.“ Es gibt
keine Vorgaben für die Gestaltung der Bahnen. Looping, Weitschuss, Wippe, alles ist möglich. Einzige Konstante ist die Größe des Minigolfballes. Der hat einen
Durchmesser zwischen 37 und 43 mm – auf diese Größe müssen die Bahnen zugeschnitten sein.
Der temporäre Minigolfplatz wird am Wochenende des Wedding Kultur Festivals geöffnet sein. Eine Verlängerungswoche ist angefragt, aber noch abhängig von
der Zusage des Vermieters des Platzes.
Johannes Hayner
Was spielt der Kiez? _ Umfrage
Hier im QM Kiez haben wir uns umgeschaut und die Bewohner befragt,
was sie am meisten spielen und welches ihre Lieblingsspiele
sind. Viele Passanten und Bewohner beantworteten unsere Frage mit:
„Zum Spielen habe ich keine Zeit!“ Ob Spielen nur etwas mit der Zeit
zu tun hat, versuchen wir in unserem Kiez Rundgang herauszufinden.
Es gibt Manche, die gern, und Andere, die weniger gern spielen. Und
die Spielauswahl der Lieblinsspiele ist, wie erwartet, sehr bunt!
CAHID, 38 und sein Sohn MALIK 5
haben wir beim gemeinsamen Spielen
auf dem Nettelbeckplatz gefunden.
Die beiden spielen sehr gern Fangen!
Außerdem sagt Maliks Papa, er spiele
alles, was sein Sohn will! Maliks Lieblings
Spiel ist übrigens Verstecken.
SI SCHEN lacht bei der Frage, welches ihr Lieblingsspiel
ist, und voller Freude beantwortet sie:
„Am liebsten baue ich mit Lego, auch ganz alleine
und ohne Kinder zu haben.“
YOUSSEF, 14, spielt gerne Fußball und verbringt
viel Zeit mit seinen Spielkonsolen.
Alle Interessierten sind eingeladen, sich am Minigolfplatz zu beteiligen. Mehr unter quartier@georg-georg.de oder telefonisch unter 030 – 45 49 08 38.
Riskantes Spiel _ Zocken und Zählen
Es ist ein bekanntes Muster: Ein Supermarkt oder ein anderes größeres oder kleineres Handelsunternehmen zieht aus, ein Spielkasino ein. Allein im QM-Gebiet
Pankstraße war dies in den letzten Jahren oft zu beobachten - auch mitten in Wohngebieten. Die Gewerbestruktur im Wedding ist einem gravierenden Wandel
unterworfen, ganz abgesehen von den sozialen Folgen der Spielhallenschwemme. Das Land Berlin hat nun darauf reagiert und in einer großen Koalition aus SPD,
Linken, CDU und Grünen ein neues Spielhallengesetz erlassen. So ist bald u. a. ein Mindestabstand von 500 Metern zwischen Spielhallen, eine große räumliche
Entfernung zu Kinder- und Jugendeinrichtungen und eine sachkundliche Schulung des Spielhallenpersonals vorgeschrieben.
Zur gegenwärtigen Gesetzeslage ist es fast unmöglich, einem Interessenten die Konzession zur Betreibung einer Spielhalle abzuschlagen. Zwischen September
2010 und Februar 2011 gingen 79 Anträge beim Bezirksamt Mitte ein, 77 davon mussten genehmigt werden. Alarmierend ist, dass gerade in den Gebieten, wo
die meisten Spielhallen stehen, laut Schuldnerberatung auch die Verschuldungsquote am höchsten ist.
Von vielen Anwohnern wird das Vordringen der Spielhallen mit Misstrauen beobachtet und das Umfeld der Casinos als unsicher empfunden. Klaus Knappe unternahm
mit anderen Vertretern des Runden Tisches Leopoldplatz eine Erfassung sämtlicher Spielhallen entlang der Müllerstraße zwischen S-Bahnhof Wedding und
Seestraße. Allein in diesem sehr überschaubaren Bereich gibt es 25 Spielhallen. Konzentrationspunkte im QM-Gebiet sind in der Nähe des Arbeitsamtes inklusive
Nettelbeckplatz und rings um den Nauener Platz. Ursprünglich war geplant, mit den Ergebnissen dieser Zählung Druck auf die Politik zu machen. Ironischerweise
kam die Politik diesem Anliegen mit oben beschriebenem Gesetz zuvor. Knappe lässt keinen Zweifel am Ergebnis der Zählung: „Sollte das Gesetz tatsächlich
so Bestand haben, bleiben von den 25 Spielhallen kaum welche übrig.“ 500 Meter Abstand sei schon eine beträchtliche Distanz, wenn man bedenkt, dass der
Abstand zwischen S-Bahnhof Wedding und Seestraße nur 1,5 km beträgt und sich dort 25 Spielhallen tummeln.
DREI JUNGE LEUTE am BRUNNEN (Mitte 20) die ihre Mittagspause
in der Sonne genießen. Ihr Lieblingsspiel ist Boule.
LINA mag es, an Wochenenden Gesellschaftsspiele
zu spielen. Ihre Freundin
DANIELA musste noch kurz überlegen,
sagte uns dann aber, dass Ihr Lieblinsspiel
Nintendo sei.
FLORIAN, 23, mag Brett-, aber auch
Sportspiele. Für ihn sind Klettern und
Skating genauso ein Spiel wie Monopoly,
da man dabei auch viel Spaß haben
kann. VIVIEN ist ein absoluter Fan
des Mannschaftsports.
Auf der Plantagenstraße fragen wir PINAR, SENAD und einen seiner
Kunden. PINAR mag Bowling, SENAD liebt Rommé und der Kunde
verbringt einen Teil seiner Freizeit am Spielautomaten.
ALHASSOM, 28, treffen wir vor dem
S-Bahnhof Wedding. Er ist ein enorm
begeisterter Fußballspieler.
JACOB spielt kein bekanntes Spiel. Er hat Spaß
beim Bahn fahren und versucht, immer nett und
höflich zu allen Leuten zu sein. Damit versucht
er gute Laune zu verbreiten! Das ist sein Lieblingsspiel.
SABRINA spielt gerne mit ihrer Wii und wenn sie
mehr Zeit hat sind Canasta und Monopoly ihrer
Favoriten.
Oma SILVIA geht oft mit ihren Enkelkindern auf
den Spielplatz. MUSA, 5, spielt gerne mit seiner
Eisenbahn und liebt Autos. Seine kleine Schwester
SARAH, 3, spielt am liebsten mit dem Puppenwagen.
ANGELIKA spielt sehr gerne. Sie mag Kartenspiele
wie Uno, aber momentan ist ihr Lieblingsspiel
das Computerspiel Crayon Physics Deluxe
Die Spielhallen gehen keinen wirklichen Verdrängungswettbewerb mit anderen Gewerbeeinheiten ein. Vielmehr ist es nach Beobachtungen des Runden Tisches
so, dass sich in länger leerstehenden Räumen Spielhallen etablieren. Offensichtlich können von den Betreibern auch Mieten bezahlt werden, die andere Gewerbetreibende
abschrecken. Daher schlägt Knappe politische Initiativen vor, die dem Leerstand von Gewerberäumen kreativ begegnen. So könnte man etwa
Flächen, die durch Geschäftsaufgabe vakant werden, in behinderten- oder altengerechte Wohnungen im Parterre umwidmen. Allemal besser, als Leerstand oder
gar noch ein weiteres Spielkasino.
Johannes Hayner
KIEZEINWOHNER, 66, frisch eingezogen. Er kennt noch wenig Leute
und ist sehr einsam. Abends nach der Arbeit geht er spazieren, um den
Kiez kennen zu lernen. Er meint: „Alleine kann man schwer spielen.“
Josepha Hoferichter, Jasna Kohnert-Stavenhagen, Felix Veltmann, Johannes Hayner

Kiez-Lyrik
Eine Sicht aufs Spiel von außen wie wohl von innen:
Manche wippen vor sich hin.
Manche singen laut.
Manche spielen sind ganz Kind
Manche lachen
wenn andere in Gedanken sind.
Der Weltspieltag am 28. Mai ist ein weltweiter Aktionstag für
das „Recht auf Spiel“. Unter dem Motto „Wir brauchen mehr
Platz zum Spielen“ überließen das Kinder- und Jugendbüro
Mitte und der Berliner Kinderschutzbund zum dritten Mal die
Amsterdamer Straße ganz den Kindern. Denn Spielen als
Ausdrucksform menschlichen Seins findet gesellschaftlich
zu wenige Anerkennung. Es wurde sehr laut – denn Spielen
auf der Straße macht richtig Spaß!
Die ganze Familie spielte bei der ersten „Langen
Nacht der Familie“ am 14. Mai. In der Schiller-Bibliothek
wurden Märchen erzählt – mit märchenhaften
Verkleidungen für Groß und Klein. Beim Kinderschutzbund
Amsterdamer Str. traten Familien bei
nicht ganz ernst gemeinten Glücksspielen gegeneinander
an. Das SOS-Berufsausbildungszentrum
veranstaltete Kochduelle für Familien in der Lehrküche.
Gemeinsam spielen: Das Haus der Jugend in der
Reinickendorfer Straße 55 ist Anlaufpunkt für Kinder
und Jugendliche. Dort kann man nachmittags an
verschiedenen Kursen teilnehmen. Das Kursangebot
erstreckt sich von Kochen bis Tanzen und ist für alle
Teilnehmer kostenlos. Gleich nebenan: der Nauener
Platz mit einem Spielangebot für alle Generationen.
Tel. 43722892 oder hausderjugend@stiftung-spi.de
!!!
...über
deinen
kiez
Brettspiele kosten Geld. Und wer vor dem Kauf ein
paar Kandidaten testen will, kann in der Bibliothek am
Luisenbad kostenlos Spiele entleihen. Klassiker wie
Schach, Scrabble und Memory konkurrieren mit Exoten
wie Woaley (Sierra Leone), Yut Nori (Korea) oder
Baschni (Russland) um die Gunst der Entleiher.
Mo - Fr 10.00 - 19.30, Sa 10.00 - 14.00,
Travemünder Str. 2
Manche suchen nach dem Glück,
wenn es heißt zu fühlen im Spiel sein
„Ich“
eingereicht von Jens Burmeister
QM
Büro Quartiersmanagement
Prinz-Eugen-Straße 1
Verortung der Artikel
Verortung der Spielplätze
Musizieren ist eine besondere Art des Spiels mit zumeist recht
strikten Regeln. Ein Instrument spielen, singen oder tanzen lernen
kann man in der Musikschule „Fanny Hensel“. Am Ende jeden
Schuljahres gibt es ein großes öffentliches Abschlusskonzert, bei
dem Schüler aller Kurse zusammen spielen. Mitmachen können
alle ab zwei Jahren. Tel. 901844264 oder online
www.musikschule-fanny-hensel.de
Spielerisch fordert das QM Pankstraße mit einer
neuen Postkarte die Einwohnerschaft dazu auf, sich
zu engagieren. Das klassischen Motiv des „Mensch
ärgere Dich nicht!“ dient als Motiv und ist dazu gedacht,
Menschen im Kiez zu aktivieren. Nicht
ärgern, sondern handeln!
Anton-Kiez-Cup und Mädchenfußballturniere bringen
den Kiez auf die Beine: Spielerinnen und Spieler,
Freunde, Eltern, Lehrer und Fußballvereine. Ein Polizist
ist Stadionsprecher, Liga-Schiedsrichter leiten die
Spiele. Die Schreie der Fans explodieren beim Torschuss.
Den Anton-Kiez-Cup am 20. Mai gewann die
Wedding-Grundschule. Mädchenfußball bieten Zirkus
Internationale und SC Union 06 sonnabends an.
www.zirkus-internationale.de
Welche sind die meist gekauften Spiele im Kiez?
Verkäuferinnen aus hiesigen Spieleläden sehen
Klassiker wie Rubik´s Cube, bekannt als Zauberwürfel,
Lotti Karotti (Kinderspiel) und Rummy Classic
Line (Strategiespiel) ganz weit vorn. Im Medienbereich
führen auf der Konsole Ego Shooter und Fußballspiele
und bei PC-Spielen sind Rollenspiele wie
„The Witcher“ oder „Sims“ am beliebtesten.
FERIEN SPIELANGEBOTE FÜR KINDER /SOMMER 2011
Spiel und Kunst: ABFAHRT KUNST ist das Motto des
QM-geförderten Projektes „MUSEUMS-HALTESTELLE“.
Kinder zwischen 6 und 12 lernen kostenlos Kunst kennen
- zum Beispiel mit Kunstnopoly, einem Spiel, bei
dem Kinder ihre Spielaccessoires selbst gestalten. Ziel:
Kinder an Gegenwartskunst heranführen. Jeden zweiten
Sonntag hält am Leopoldplatz ein Bus mit dem Ziel
Museum „Hamburger Bahnhof“. Tel. 0176-99109514
www.museumshaltestelle.blogspot.com
QM
WEDDING
WüNSCHE
Bespielung von Gebäudeleerstand: In der Lindower
Str. 22, einst eine Tresorfabrik, veranstaltet Mica
Moca noch bis Ende September kulturelle Highlights,
angefangen bei Filmfestivals über Konzerte bis hin zu
Parties oder Workshops. Tänzer und andere Künstler,
die einen Ort für Ihre Performance brauchen oder hier
üben wollen, sind willkommen.
Tel. 0176 32 888 247, www.micamoca.com
Wer Was Wo Kontakt
Pädagogisch betreuter Spielplatz
ASP Telux
Kinder- und Jugendzentrum
Die Lynar
FiPP-Treff
an der Gottfried-Röhl-Schule
KiezkulturEtage
TOWANDA Mädchenclub
Zirkustraining, Gartenprojekt, Kiezspiel, Kulissenbau,
Holzwerken, Kochen, Kreativwerkstatt
Tegeler Str. 28a
ganze Ferien
Sommerferienprogramm Lynarstr. 14
geschl. 1. - 12.8.
Spieletage und Turniere Billard, TT, Fußball,
Minigolf, Bowling
Frisbee, Street Soccer, Stelzenfußball, Einradfahren,
Ausflüge, Schwimmen
Kochen, Filme gucken, Eis essen, Kunstkurs,
Kreativwerkstatt, Malen, Basteln, Fahrradtour
Tel: 46 29 82 9
asp.telux@berlin.de
Tel: 45 38 38 4
contact@dielynar.de
Ungarnstr. 75 Tel: 27 86 57 5
fipptreff@fippev.de
Adolfstr. 12 Tel.: 46 06 58 75
www.zirkus-internationale.de
Edinburger Str. 55
geschlossen
vom 18.7. - 12.8.
Tel:32 29 86 37
towanda@g-casablanca.de
Auch dieses Jahr spielen auf dem Nettelbeckplatz wieder
Musikanten auf. Am 9. Juli, 13. August, 10. September
und zum Weddingfestival am 24./25. September jeweils
ab 13 Uhr gibt es PankeMusik. Musiker aus dem QM-Gebiet
präsentieren ihr Können vor ihren Nachbarn. Genre
und Grad der Professionalität spielen keine Rolle. Musiker,
die sich für einen Auftritt interessieren, melden sich unter
quartier@georg-georg.de
Liebe Kinder:
Erzählt uns eure WeddingWünsche
Lichterschiffchenaktion auf der Panke
Wir alle sind unser Viertel in dem wir leben, wir alle können
und wollen es mitgestalten. Damit es allen gefällt. Deshalb
kommt es auch auf alle an. Auch auf euch Kinder. Sicher
habt ihr viele Wünsche, Vorschläge und Ideen wie eure Welt
aussehen soll.
Schreibt eure Wünsche auf eure Schiffchen:
- Was wünscht ihr euch für die Stadt in der ihr lebt?
- Was wünschst ihr euch für euer Viertel?
- Was wünschst ihr euch für eure Geschwister und Eltern?
- Was könnte hier am Pankeufer schöner werden?
Wenn ihr Lust habt, lassen wir unsere Lichterschiffchen gemeinsam
auf der Panke schwimmen. Oder ihr bringt sie mit
zur Bühne am Leopoldplatz, da leuchten sie dann für alle
Besucher des Wedding Kulturfestivals.
Was ihr braucht:
1 Schere, etwas Klebeband, 1 Teelicht, bunte Stifte
So wird es gemacht:
1 Schneidet die Bastelvorlage entlang der markierten
Linien aus.
2 Nehmt die Stifte und gestaltet euer Lichterschiffchen, 5 Verbindet die aufrecht stehenso
wie es euch gefällt.
den Fünfecke mit Klebeband
3 Achtung: Vergesst nicht, euren Wedding Wunsch darauf entlang der Schnittkanten.
zu schreiben oder zu malen!
6 Nun müsst ihr nur noch das
4 Dann falzt ihr die äußeren Fünfecke so, dass die Form Teelicht innen im Schiffchen fest
des Schiffchens entsteht.
machen und schon ist euer
Bei der QM-geförderten Lichterschiffchen fertig. Aktion „Wedding Wünsche“
Ihr könnt es natürlich auch als
am 17. Juni bastelten Teelicht zu Hause verwenden. Weddinger von jung bis alt Lichtschiffchen
und schrieben ihre Wünsche für den Kiez
darauf. Diese wurden dann stilecht zu den Klängen
eines Akkordeons (PankeMusik) gegenüber der Wiesenburg
der Panke übergeben. Wedding Wünsche
– ein Ort der Begegnung, der Leute aus dem Kiez mit
Spiel und Spaß zusammen bringt.
Bewegungsspiele mit QM-Förderung: In der Baptistenkirche
Müllerstr. 14a und bei Karame e.V in der Prinz-Eugen-Str.
12 treffen sich 2mal wöchentlich ab 19.00 Uhr
Samir und seine Gruppe, um zu Musik aller Richtungen
Breakdance zu tanzen. Die 30 Tänzerinnen und Tänzer
trainieren zum Spaß, aber auch um sich für eventuelle
Auftritte fit zu machen.Tel: 0176/96361136
Kinder- und Jugendtreff
Schülerladen A13
Schwimmen, Dampferfahrt, Tischtennisturniere,
Schatzsuche, Stadterkundung, Tipi bauen,
Fahrradtour
Amsterdamer Str.13
geschlossen
vom 18. - 31.7.
Tel: 45 62 33 3
a13@kinderschutzbund-berlin.de
KOSTENLOSE UND GÜNSTIGE SPIELANGEBOTE
Weddinger Kinderfarm
Neben den alltäglichen Angeboten wird das
Ferienprogramm wöchentlich an der Infotafel zur
Kenntnis gegeben.
Luxemburger Str. 25
Montag Ruhetag für
die Tiere
Max 14/Maxikings Musik/Rap-Projekt Maxstr. 14 und Haus
der Jugend, jeden
Do 17-19 Uhr
Tel: 462 10 92
weddinger.kinderfarm@berlin.de
bogabeats@web.de
Begegnungsstätte
Schulstraße 118
Tanzfabrik Berlin
Wer Was Wo Kontakt
Musik und Tango, Schach, Bingo, Brett- und
Würfelspiele, Kartenspiele für Senioren
Tanzen und Tanzkurse für klein und groß, von
Anfänger bis Profis
Schulstraße 118 Tel.: 45 02 82 72
www.sh.vor-ruhestand.de
Uferstudios
Uferstraße 23
Tel.: 78 65 86 1
www.tanzfabrik-berlin.de
Max 14/Leseprojekt
Gemeinsames Lesen und Besuche der
Bibliothek
Maxstr. 14
Di + Do 17-19 Uhr
Herr Arapözengi
Tel: 0176 64 95 68 46
Sportliche Vereinigung
Astoria e.V
Boxen, kostenlose Probestunden für Kinder und
Jugendliche
Gerichtstraße 9 Tel.: 46 06 41 84
wiesenrath@sv-astoria.de
Verein
ERENLER-DIE WEISEN e.V.
Türkisch für Jedermann! Amsterdamer Str. 8
Sa 19 -21 Uhr
Herrn Polat
Tel: 0157 73 46 37 51
AWO, Kreisverband LeLeKie
Basteln, Malen, Tanzen, Backen und Kochen für
Kinder, Jugendliche und Senioren
Malplaquestraße 5 a Tel.: 450 257 53
www.awo-mitte.de
Breakdance im Wedding
Bewegungsspiele mit QM- Förderung:
Breakdance (siehe Kurzartikel auf dieser Seite)
Müllerstr. 14 a /
Prinz-Eugen-Str. 12
Tel: 0176/96361136
Bibliothek am Luisenbad kostenlos Spiele ausleihen für alle Bewohner Travemünder
Straße 2
Tel.: 90 18 45 61 - 1/ -0
Mo - Fr: 10.00 - 19.30, Sa: 10.00 - 14.00
SPORT- und BEWEGUNGS-
ANGEBOTE
Berliner Stadtmission
Spiele, Sport und Spaß auf den Spielplätzen im
QM-Gebiet
Kochen mit Kindern, Deutsch lernen und tägliches
Angebot von Bewegungsspielen
Gefördert durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des
Programms »Zukunftsinitiative Stadtteil« Teilprogramm »Soziale Stadt«
wechselnde
Spielplätze Di + Mi
jeweils 14-17 Uhr
Liebenwalder Str. 35a
ganze Ferien
15-18 Uhr
gefördert aus Mitteln der Europäischen Union
(Europäischer Fonds für regionale Entwicklung),
der Bundesrepublik Deutschland und des Landes
Berlin im Rahmen des Programms „Soziale Stadt“
www.zirkus-internationale.de
Tel: 45 02 13 44
www.berliner-stadtmission.de/4460.html
Diese Übersicht stellt eine subjektive Auswahl der Redaktion dar. Gerne veröffentlichen wir Ihre weiteren Vorschläge.
Jugendladen Haci Bayram
Genclik ve Kültür Evi
Impressum
Herausgeber: L.I.S.T. GmbH - Quartiersmanagement
Reinickendorfer Straße | Pankstraße
V.i.S.d.P: Johannes Hayner | Volker Kuntzsch
Redaktion: georg+georg | Ewald Schürmann
TSV Berlin-Wedding 1862 e.V.
Seniorenfreizeitstätte Haus
Bottrop
Fußball, Volleyball, Tischtennis, Billard und Dart für
Jugendliche
Badminton, Tennis, Frisbee, Turnen, Volleyball,
Turnen für alle
Billard , Karten- und Brettspiele, Tanzen, Bingo für
Senioren
Grafik und Satz: georg+georg | www.georg-georg.de
Quartiersmanagement, Prinz-Eugen-Str. 1, 13347 Berlin
Tel: 030 74 74 63 47 | Fax: 030 74 74 63 49
qm-pank@list-gmbh.de | www.pankstrasse-quartier.de
Amsterdamer Str.
17a
http://twitter.com/QM_Pankstrasse
Tel: 45 08 38 00
hacibayram@hotmail.com
Neue Hochstr. 54 a Tel: 46 18 97 5
www.tsv-wedding.de
Schönwalder
Straße 4
Tel: 46 29 92 8
Diese Übersicht stellt eine subjektive Auswahl der Redaktion dar. Gerne veröffentlichen wir Ihre weiteren Vorschläge.
Zirkus Internationale e.V. bietet im Rahmen der Berlinweiten
Aktion „Blauer Elefant im Kaleidoskop“ auch in Kitas
und Schulen im Quartier Pankstraße eine Fülle von Aktionen
mit Performance, Geschichten, Figurenspiel, Farben
und Formen an. Bei der Aktion geht es darum, Kindern
Formen ästhetisch-sinnlichen, kreativen Spiels nahezubringen.
www.zirkus-internationale.de oder
Tel: 030 – 46 06 58 75
Der Kulturelle Bildungsverbund Pankstraße für Kinder und Jugendliche
aus Kindertagesstätten, Grundschulen und Sekundarschulen
zeigt auf seiner Homepage www.kultureller-bildungsverbundpankstrasse.de
eine Filmdokumentation über eine Kindergruppe,
die sich spielerisch in Tänzer und Schauspieler verwandeln. Das
passiert im Wechsel von spontanem Spiel und konzentriertem
Umsetzen von Bewegungsfiguren oder Szenen, die mit der
Gruppenleiterin besprochen wurden. Aus den Kommentaren der
Gruppenleiterinnen Inga Kammerer und Caroline Kahmann wird
deutlich, wie die Kinder durch das angeleitete Spiel ihre Wahrnehmung
schärfen und ihre sprachlichen Fähigkeiten entwickeln. So
kommen sich die Kinder auf spielerische Weise näher, lernen sich
verstehen und gehen toleranter miteinander um.
Ferienspiele: Für Kinder zwischen 5 und 10 finden vom
4. bis 19.07. multikulturelle Themenwochen der Berliner
Stadtmisson statt. Dabei wird u.a. von Kindern für Kinder
international gekocht und durch eine selbstgestaltete
Weltkarte Wissen über andere Kulturen vermittelt.
Hinzu kommen Bewegungsspiele auf Spielplätzen.
Tel: 45 02 13 44
www.berliner-stadtmission.de/4460.html