Gemeindezeitung 2006/9 (3,51 MB) - Gemeinde Hofamt Priel

An einen Haushalt! 

Amtliche Mitteilung - Postgebühr bar bezahlt! 

Gemeindenachrichten 

Der Gemeinde Hofamt Priel 

Ausgabe Dezember 2006 Nr. 9 Jahrgang 29 

In dieser Ausgabe 

Bericht des Bürgermeisters S 2-4 

Budgetbericht S 6-7 

Nikolaus - Kindergarten S 7 

Danke Benefiz - Moser Alfred S 8 

Hauptschule - 30 Jahrfeier S 9 

Musikschule Yspertal S 11 

GVU Christbaumentsorgung, 

Sperrmüll S 13 

Hilfswerk - Bericht S 15 

Pionierbataillon Melk S 17 

Volkshochschule - Kurse S 19 

Österreichische Krebshilfe S 21 

Geburten, Sterbefälle, 

Eheschließungen, Ehrungen S 23/24 

Naturfreunde Schi- u. Snowboard S 25 

Verkaufsanzeigen S 26 

Hospiz Melk S 27 

Hegeschau Jagdjahr 2006 S 28 

Malkurs Ringswirth S 28 

FF Weins-Ysperdorf berichtet S 29/30 

Musikverein berichtet S 31/32 

ARGE der Bäuerinnen S 33 

USV Sektion Fußball S 34 

USV Sektion Stocksport S 34 

USV Sektion Nordic Walking S 35 

Amtsstunden S 37 

Veranstaltungshinweise S 37 

Ärzte- u. Apothekendienst S 39 

Zahnärztedienst S 39 

Liebe Hofamt Prielerinnen ! 

Liebe Hofamt Prieler ! 

Liebe Jugend ! 

Das Jahr neigt sich seinem Ende zu und wir können uns langsam 

auf das Weihnachtsfest mit ganzem Herzen einstellen. 

Es ist auch wieder die Zeit, Rechenschaft über die Arbeit im 

heurigen Jahr zu legen. Vieles ist gelungen, aber auch viele 

Probleme waren zu lösen. 

Ein besinnliches Weihnachtsfest sowie 

Gesundheit und Glück im neuen Jahr 

wünscht die 

Gemeindevertretung Hofamt Priel 

Dank an die Firmen, die mit 

ihrer Werbung die Finanzierung 

der Gemeindenachrichten 

unterstützen! 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 2. März 2007 

Gemeindenachrichten der Gemeinde Hofamt Priel

Seite 2 

Bericht des Bürgermeisters 

Förderung von privatem Schulbesuch 

Auf diesem Wege gilt allen Vereinen und Organisationen mein 

aufrichtiger Dank für ihr Engagement, um überhaupt so einen 

Um unsere Schüler, welche eine Privathauptschule oder schönen Preis gewinnen zu können. 

privates Gymnasium besuchen, zu unterstützen, beteiligt sich 

die Gemeinde mit einem Betrag von € 200 pro Jahr und Schüler 

an den Kosten. 

Ich bitte alle Betroffenen sich am Gemeindeamt zu melden und 

einen formlosen Antrag auf Förderung zu stellen. 

Fest der Generationen 

Ein schöner Erfolg war unser Generationenfest am 

22.September, welches als 1. Preis im Rahmen des 

Wettbewerbes “Gemeinde der Generationen” vom NÖ Hilfswerk 

zur Verfügung gestellt wurde. 

Hofamt Prieler Festtage - Ehrungen 

Herr Steininger Friedrich erhielt für seine jahrzehntelange 

Mitgliedschaft im Jagdausschuss ebenfalls die Ehrennadel in Silber; 

Anlässlich der Hofamt Prieler Festtage konnten verdiente Frau Edelbauer Herta und Herr Aistleitner Leopold erhielten für ihre 

Gemeindebürger geehrt werden. 

35jährige bzw. 25-jährige Tätigkeit im Gemeindedienst eine Urkunde 

Ich gratuliere herzlich und danke für das großartige und ein kleines Präsent; 

Engagement und ihren Einsatz für unsere Gemeinschaft. 

Logowettbewerb 

Ein aufrichtiger Dank gebührt auch jenen, die sich an der 

Findung eines geeigneten Logos für unsere Gemeinde beteiligt 

haben. Die Wertung durch unsere Besucher bei der Eröffnung 

der Festtage ergab folgende Sieger: 

Herr Fischl Rudolf erhielt für 16 Jahre Tätigkeit als Gemeinderat 

bzw. Gemeindevorstandsmitglied die Ehrenmedaille in Gold; 

Herr Jaschke Johann erhielt die Ehrennadel in Gold für seine 

langjährige Tätigkeit als Jagdausschussobmann; 

Herr Schachenhofer Rupert erhielt die Ehrennadel in Silber für seine 

langjährige Tätigkeit als Stellvertreter des Jagdausschussobmannes; 

Kategorie Schüler: 

Verena Temper 

Kategorie Erwachsene: 

Leopold Aistleitner 

NR Herta Mikesch sponserte für die 

Erstplatzierten VIP-Karten für das Ski- 

Weltcup Rennen am Semmering. 

Gemeindenachrichten der Gemeinde Hofamt Priel 

Derzeit werden die Siegerlogos von einem Grafiker in ein 

gemeinsames Logo eingearbeitet. Sobald das gemeinsame 

Logo vorliegt, wird es mit allen, die sich beteiligt haben eine 

Präsentation geben und die Ehrungen vorgenommen werden.

Seite 3 

FASCHINGSSITZUNG 

Ein gelungener Höhepunkt war auch dieses Jahr die Faschingssitzung am 11.11.2006. 

“Unser Prinzenpaar” 

Liane Hochreiter und Alois Gassner 

“Das Fahrnbach Echo” 

heizte unserem Publikum wieder kräftig ein 

Das “Ensemble” der Musikkapelle 

meinte “Kein Schwein ruft mich an ...” 

“Tanz der Haremsdamen - mit ihrem Dschin” begeisterte alle 

und es wurde natürlich eine Zugabe gefordert; 

Ein närrisches DANKESCHÖN dem Prinzenpaar und ihrem mitwirkenden TEAM. 

Bauplätze und Wohnbau 

Von den neu geschaffenen Bauplätzen sind bereits 4 

Parzellen verkauft. Da wir derzeit keine einzige Wohnung frei 

haben, sind wir bemüht so schnell als möglich neue 

Wohneinheiten zu errichten. Besonders am Herzen liegt mir 

die Schaffung von Wohneinheiten mit betreutem Wohnen. 

So ermöglichen wir unseren älteren Generationen ein 

würdiges Altwerden in ihrer gewohnten Umgebung. 

Sanierung und Umbau 

im Kindergarten 

Um einen reibungslosen Ablauf der Nachmittagsbetreuung 

und somit der Verpflegung unserer Jüngsten war es not- 

wendig, die Küche zu vergrößern. Auch das Büro musste den 

Anforderungen entsprechend neu eingerichtet und mit einem PC 

ausgestattet werden. Die Sanierung und Pflege der Fenster wurde 

von unserem kurzzeitig eigens dafür angestellten Fritz Jaidhauser 

durchgeführt. 


Seite 4 

Straßenbau und Rottenhofbach - 

Sanierung Wildbachverbauung 

Der Straßenbau und die Straßensanierungen 

sind alljährlich ein großer 

Schwerpunkt in unserem Bauprogramm. 

Güterweg Kleehof 

Natürlich verschlingen diese Projekte 

einen Großteil unserer Budgetmittel 

Nicht nur eine große finanzielle 

Belastung für die Gemeinde, sondern 

auch für die Anrainer von Rosenbichl war 

das Projekt manchmal sehr belastend. 

Güterweg Porranzl 

Rosenbichl 

Güterweg Pemperreith 

Vogeltennweg 

Besonders dankenswert muß auch die 

finanzielle Beteiligung der Betroffenen 

Anrainer beim Neubau der Güterwege 

erwähnt werden. 

Jedoch bringt die Fertigstellung dieses 

Projektes durch die bauliche 

Kennzeichnung eines Gehstreifens und 

den gewonnenen Nebenflächen zum 

Abstellen von Fahrzeugen und die 

Errichtung eines gemeinsamen Sammelzentrums, 

Vorteile für alle Bewohner 

dieser Region. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ! 

Die Zeit bis zur Geburt Christi möge für Sie eine ruhige und angenehme werden. Herzlich beglückwünschen darf ich jene, 

die mit der Geburt ihres Kindes unsere Gemeinschaft aufwerten konnten. Vergessen möchte ich nicht diejenigen, die 

einen lieben Menschen verloren haben, denn ihnen gehört gerade auch in diesen Tagen unsere ganze Aufmerksamkeit 

und unser Mitgefühl. 

Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen Geborgenheit, Zufriedenheit und friedvolle Festtage, sowie 

Gesundheit, Glück und Gottes Segen für das kommende Jahr 2007. 

Von ganzem Herzen 

Ihr Bürgermeister 

WÜNSCHT ALLEN UNSEREN KUNDEN 

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES NEUES JAHR! 


Seite 5 

PARTNER AM 

Stauwerkstrasse 13, 3370 Ybbs an der Donau 

07412/588 44, FaxDW -10 

E-Mail: office@gemfinanz.at 

BEI UNS BEKOMMEN SIE ALLES „RUND UMS GELD“ 

Vom Sparbuch (3,0%) zum Bausparvertrag über Investmentfonds, Versicherungen und 

Vorsorgeprodukte bis hin zu alternativen Finanzierungsmodellen! 

W I R M A C H E N UNS S T A R K F Ü R I H R G E L D! 

Wir danken unseren Kunden für das bisher erwiesene Vertrauen, 

wünschen Ihnen allen für die Zukunft recht viel Erfolg sowie 

frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage. 

0650/7502360 

07414/7295 

Weinserstr. 76 

3680 Hofamt Priel 

bedankt sich bei seinen Kunden, 

für die Zusammenarbeit im 

abgelaufenen Jahr 

und wünscht allen 

Frohe Weihnachten 

und ein gesegnetes NEUES JAHR ! 

Edellbauer - Hausttechniik 

HANDEL - INSTALLATION - SERVICE - HAUSTECHNIK 

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN 

ERFOLGREICHES NEUES JAHR, 

VERBUNDEN MIT HERZLICHEM 

DANK FÜR IHR VERTRAUEN! 


Seite 6 

Voranschlag für 2007 - Überblick 

Ordentlicher Haushalt € 2.557.200 

Einnahmen u. Ausgaben 

Außerordentlicher Haushalt € 663.000 

Einnahmen und Ausgaben 

Der Voranschlag 2007 und der mittelfristige Finanzplan 

wurden in der Gemeinderatssitzung vom 18. Dezember 

2006 beschlossen. Weiters wurden die Gebühren und 

Abgabenhebesätze für das Jahr 2007 festgelegt. Die 

Hebesätze wurden gegenüber dem Haushaltsjahr 2006 

nicht verändert - sprich es gibt 

keine Gebührenerhöhungen. 

Mehreinnahmen durch Kommunalsteuer (einzig effektive 

Chance für Gemeinden unserer Größenstruktur sich die 

Finanzlage zu verbessern), sind sehr schwer zu 

realisieren, hiezu wären Betriebsansiedlungen notwendig. 

All diese Faktoren tragen dazu bei, dass der finanzielle 

Spielraum für unsere Gemeinde sehr eingeschränkt ist. 

Kommentar zum Voranschlag: 

Diese Entwicklung ist auch bei der Erstellung des 

Der Voranschlag 2007 konnte wieder ausgeglichen erstellt mittelfristigen Finanzplanes für die Jahre 2007-2011 

werden, obwohl die Rahmenbedingungen für unsere Gemeinde deutlich geworden. 

nicht gerade als günstig bezeichnet werden können. 

Ein Haushaltsausgleich mit den vorgegebenen 

Einerseits steigen die Fixkosten für das Sozial und Steigerungsraten (speziell für Einnahmen Bund und 

Gesundheitswesen in einem weit größeren Ausmaß als Land (ca. 2%) gegenüber Ausgaben für Sozial- u. 

die Einnahmen von Bund und Land für die Gemeinde. Bei Gesundheitswesen (ca. 4%) ) ist bei den momentanen 

Gegenüberstellung dieser Faktoren kommt für die Gegebenheiten nicht leicht zu erreichen. 

Gemeinde unterm Strich ein PLUS von € 1000,-- gegenüber 

dem Haushaltsjahr 2006 heraus. 

Projekte im außerordentlichen Haushalt 2007 

Ein weiteres Problem ist natürlich das allgemein steigende Feuerwehr Fahrzeugankauf 280.000 € 

Zinsniveau ( im letzten Jahr um über 1%), welches das Straßenbau 107.300 € 

laufende Budget belastet. Die in den letzten Jahren Wildbachverbauung 47.900 € 

erreichten Überschusszahlen sind dadurch sicherlich nicht Güterwege Erhaltung 90.000 € 

mehr zu erreichen. 

Baugründe Ankauf/Verkauf 23.800 € 

Wasserversorgung 55.000 € 

Steigendes Zinsniveau im Bereich aller Währungen ABA Hofamt Priel 59.000 € 

Summe : 663.000 € 

Darlehensaufnahmen sind bei diesen Projekten nicht 

veranschlagt, die Finanzierung erfolgt über Zuführungen aus 

dem ordentlichen Haushalt, Überschüssen aus den Vorjahren, 

Rücklagenentnahmen, bzw. Fördermittel von Bund und Land! 

Kostenintensive Projekte in Zukunft zu realisieren wird immer 

schwieriger, da unsere Einnahmen für das Budget beinahe zu 

50 % von den Einnahmen aus Bedarfszuweisungen, 

Ertragsanteilen und Fördermittel von Bund und Land 

abhängen. 

Die laufenden Ausgaben einer Gemeinde (Zukauf von 

Dienstleistungen, Instandhaltungskosten, usw.) werden wie 

auch für jeden Privaten nicht weniger. 

Vorteilhaft für unsere Gemeinde ist allerdings, das in den 

letzten Jahren unter günstigen Voraussetzungen sehr viele 

Infrastrukturmaßnahmen (Kanalbau, Wasserleitungsbau, 

Straßenbau, usw.) verwirklicht wurden und diese Einrichtungen 

auf dem neuesten Stand sind. 


Betriebsgrundstück Finanzierung 1998 - 2008 

Aufnahme im Jahr 1998 116.276,53 

Seite 7 

ZWISCHENBERICHT 

Die Ersparnis, bzw. der GEWINN - unterm Strich 

KREDITBEWIRTSCHAFTUNG UND derzeit ca. 16.000 Euro (rund 10% der 

WERTPAPIERVERANLAGUNGEN 

aufgenommen Darlehenssumme) kann wieder zur 

Finanzierung von Grundkäufen verwendet werden. 

Wie bereits allgemein bekannt ist wurde bzw. wird ein 

Großteil der Projekte der Gemeinde über endfällige 

Fremdwährungsdarlehen finanziert. 

Sämtliche Finanzierungsmodelle (sei es Gemeindezentrum, 

Wasserversorgung, Kanalbau, usw.) werden 

seitens der Gemeinde regelmäßig aktualisiert und 

Dieses Modell ist natürlich auch mit gewissem Risiko 

verbunden, jedoch unterm Strich für die Gemeinde überprüft. 

bedeutend kostengünstiger wie herkömmliche 

Finanzierungen über normale Euro-Annuitätendarlehen. Zum derzeitigen Stand kann berichtet werden, dass 

die Finanzierungen genau nach Plan bzw. weitaus 

besser laufen als ursprünglich berechnet, obwohl 

derzeit die Fremdwährungsdarlehen über der 

ursprünglichen aufgenommenen Summe liegen. 

Ansparung Wertpapier 

(anstatt Tilgung) 

84.293,14 

Geleistete Zinsen bisher 20.740,54 

Kosten der Gemeinde bisher 105.033,68 

Jedoch abgerechnet wird am Ende der Laufzeit (wie 

man auch in unserem Beispiel Betriebsgrundstückfinanzierung 

deutlich sieht) und die beträgt in den meisten 

Fällen noch über 20 Jahre. 

Aushaftende Darlehenssumme 

per 14.12.06 (1,72 % höher) 

Wert Tilungsträger per 14.12.06 

118.277,11 

134.417,54 

In Summe wurden heuer bis Stand 14. 12.2006 bei der 

Kreditbewirtschaftung und den Wertpapieranlagen ein 

Betrag von rund 690.000 EURO erwirtschaftet. 

Dieses Beispiel zeigt, dass die Gemeinde nicht 

Dieser Betrag entspricht ca. 6 % umgerechnet auf die 

einmal die aufgenommene Darlehenssumme als aushaftende Darlehenssumme . 

Belastung im Budget hinnehmen musste und sogar noch 

vor Ablauf der Zeit mit der Finanzierung abschließen kann. 

GGR Heiligenbrunner Alexander 

Ein Nikolausfest ganz anderer Art feierte der Kindergaten Hofamt Priel ! 

Die Kindergartenkinder begegneten dem 

Nikolaus im Wald. Die Kinder begrüßten 

den Nikolaus mit Liedern und einem 

Gedicht. Danach teilte er seine Gaben an 

die Kinder aus. 


Seite 8 

Sehr geehrte Damen und Herren ! 

Liebe Freunde ! 

Es ist mir ein großes Anliegen, mich bei allen Mitwirkenden, speziell bei meinen Musikkameraden und 

Spendern anlässlich der mir zu Gunsten gestalteten Benefizveranstaltung herzlichst zu bedanken. 

Um meiner Krankheit Einhalt zu bieten und zu lindern wurden mir 92 Nadeln in den 

Ohren eingesetzt, welches eine große finanzielle und physische Belastung war. 

Dank Ihrer immer wieder menschlichen Unterstützung jeglicher Art kann ich 

ein lebenswerteres Leben führen und einer einigermaßen guten Zukunft 

entgegen sehen. Mögen auch Sie, wenn es notwendig ist, so viel Liebe, 

Freude und Zuneigung erfahren. 

Dies wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen, verbunden mit gesegneten 

Weihnachten und Glück, Gesundheit für das kommende Jahr 2007. 

Dankend Ihr 

Alfred Moser 

Josef Kranzl GmbH 

A-3680 Hofamt Priel, Persenbeug, Für-Holz-Zeile 1 Tel. ++43/7412/58 9 65, Fax 29 E-Mail: office@kranzl.at http://www.kranzl.at 


Seite 9 

30 Jahre Hauptschule Persenbeug: 

Mit einem Schulfest feierte die Hauptschule Persenbeug den 

30. Geburtstag. Gleichzeitig wurde ein Fotoband anlässlich des 

Jubiläums und der Schulfolder der Hauptschule der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Am 9. Juni 2006 lud die Hauptschule Persenbeug anlässlich ihres 30 jährigen Bestehens zu einem großen Schulfest, 

das bestens organisiert und besucht war, ein. 

Der Besucherandrang war enorm, und neben cirka 450 

interessierten Eltern, Schülern und Schülerinnen und 

ehemaligen Schülern und Schülerinnen konnte Frau Dir. 

Höfer auch viele Ehrengäste begrüßen. Groß war die 

Freude über den Besuch ehemaliger Lehrer und 

Lehrerinnen, insbesondere der beiden ehemaligen 

Direktoren, Herrn OSR Karl Hochgatterer und Herrn OSR 

Ernst Zotl und des jetzigen BSI Wolfgang Schweiger. 

Großes Interesse zeigten durch ihren zahlreichen Besuch 

auch die Mitglieder des Schulausschusses, der 

Schulgemeinden und die Vertreter der Wirtschaft. 

Für alle, die da waren: 

30 Jahre HS Schule im Bild 

Der Höhepunkt der Feier war der von Lehrern und Schülern 

gestaltete, sehr unterhaltsame Festakt im Turnsaal. 

Darbietungen der Theatergruppe, Sketche, Tänze und 

vieles mehr rundeten das gelungene Programm ab. 

Teile des Schulareals waren umfunktioniert worden. So gab 

es in einigen Klassenzimmern gemütlich gestaltete „Lokale“ 

wie Kaffeehaus, Heuriger, Bierinsel und im Freien wurde in 

Zusammenarbeit mit der Firma Jank gegrillt. Bis um 

Mitternacht wurden die Gäste von Lehrern und Schülern 

bewirtet und viele Erinnerungen wurden ausgetauscht. 

Als Andenken an 30 Schuljahre gab die Hauptschule einen Bildband über das Geschehen dieser 30 Jahre heraus. 

Darin sind alle Klassenfotos der 4. Klassen seit 1976 und Bilder von vergangenen Schulveranstaltungen, wie Schikurs, 

Wien- oder Londonwoche und vieles mehr, drinnen. Besonderer Dank gilt der Wirtschaft der Schulgemeinden, die 

durch Werbeeinschaltungen mitgeholfen haben, den umfangreichen Bildband zu finanzieren. Dieses Buch fand reges 

Interesse und kann in der Hauptschule von der Bevölkerung erworben werden. 

Für alle, die da sind: 

Ein großes Schulfoto mit 245 Kindern und 30 Lehrern und Lehrerinnen aus dem Schuljahr 2005/06 gibt es zur 

Erinnerung an die 30 Jahr Feier. 

Für alle, die noch kommen werden 

wurde ein informativer Folder über unsere Schule zusammengestellt. 

Zum ersten Mal wurde dabei auch unser Maskottchen, gestaltet 

von der Schülerin Meyr Stefanie, präsentiert. 

Für dieses sehr gelungene Fest bedanken sich die Lehrer 

und Lehrerinnen recht herzlich bei allen, insbesondere bei den Eltern, 

die durch die Spende von Mehlspeisen, Aufstriche und vieles mehr, 

zum Gelingen viel beigetragen haben. 

Elisabeth Höfer 


Seite 10 

Hofübergabe bei der NÖ Versicherung 

Nach über 40 Jahren im Dienste der Niederösterreichischen Versicherung gehe ich mit Jahresende in den 

wohlverdienten Ruhestand. 

Ich möchte mich hiermit bei meinen vielen Kunden für die jahrzehntelange Treue bedanken und wünsche Ihnen 

weiterhin alles Gute. 

Mein Nachfolger ist Gebietsbetreuer Christian Wagner, Persenbeug, Habsburgstraße 11 (Mobil: 0699/12 16 94 45). 

Christian gab mir beinahe 4 Jahre lang in einer Arbeitsgemeinschaft die nötige Unterstützung im Team. 

Durch die gute Zusammenarbeit konnte ich ihm die berufliche Erfahrung mitgeben und möchte ihm hiermit alles Gute für 

die Zukunft wünschen. 

Bitte bleiben Sie auch weiterhin der Niederösterreichischen Versicherung treu. Christian Wagner wird Sie bestens 

betreuen. 

Mit den besten Wünschen für Ihre weitere Zukunft verbleibe ich 

Ihr 

Bez.Dir. Josef Pöcksteiner 

Christian Wagner, 

Ihr Betreuer in Spar- und 

Versicherungsangelegenheiten 

Als junger, dynamischer Mitarbeiter der NÖ Versicherung bin ich gerne auch in 

Zukunft für Ihre Anliegen da. 

Ich möchte aber auch die Gelegenheit nützen und mich bei meinem “Lehrmeister” 

Bez.Dir. Josef Pöcksteiner für die gute Zusammenarbeit bedanken. Von Ihm 

bekam ich das notwendige “KNOW HOW”, um unsere Kunden bestmöglichst 

Betreuen zu können. 

Haben Sie Anliegen in Spar- und 

Versicherungs-Angelgenheiten: 

ICH BIN GERNE FÜR SIE DA! 

Kundenbüro Ybbs 07412/5 41 00 

Mobil 0699/12 16 94 45 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes und gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr!!! 


Seite 11 

Gemeindeverband der Yspertaler Musikschule 

3683 Yspertal Hauptstraße 9 

07415/6767 18 Fax: 07415/6767 24 Mobil Tel: 0664 4042077 

musikschule.yspertal.com musikschule.yspertal@wvnet.at 

Obmann: LAbg. Bgm. Karl Moser 

Auch seitens der Musikschule können wir im heurigen Jahr auf 

zahlreiche Aktivitäten und Erfolge zurückblicken. 

Bei den Schulabschlusskonzerten in den jeweiligen Gemeinden 

zeigten die Schüler ihr Können. Einige erbrachten besondere 

Leistungen bei Wettbewerben und Übertrittsprüfungen. 

Blas- und Schlaginstrumente werden, soweit vorhanden, von ihrem 

örtlichen Musikverein oder der Blaskapelle, kostenlos oder für eine 

Leihgebühr, zur Verfügung gestellt. Nehmen Sie Kontakt mit den 

verantwortlichen Personen, Kapellmeister, Obmann oder 

Musikschullehrer auf, sie helfen und beraten Sie gerne. 

Leider haben wir auf Grund von Einsparungen seitens des Landes 

Niederösterreich nur noch 207 Wochenstunden zur Verfügung, und so 

kann es sein, dass Musikschüler warten müssen, bis im ausgewählten 

Fach eine Unterrichtsstunde frei wird. Wir wollen mit 

Gruppenunterricht dem entsprechend entgegenwirken und sind 

bemüht, dass die jungen Musikschüler möglichst früh mit dem 

Musikunterricht beginnen können. 

Später haben sie Möglichkeiten, Ihr Erlerntes in Gruppen z.B.: 

Akkordeonorchester, Streich- und Volksmusikensembles und 

Blasorchester einzusetzen und mitzuwirken. Es werden derzeit 352 

Schüler von 17 Lehrkräften unterrichtet. 

Leiter: Dir. Martin Fußthaler 

Es gab für die Musikschüler auch Möglichkeiten, bei diversen 

Feierlichkeiten, Messen, Advent- und Weihnachtsfeiern mitzuwirken 

oder auch selbst zu veranstalten, wie die alljährlichen 

Schulabschlusskonzerte. 

Früh übt sich, wer ein Meister werden will. 

Gemeindefeier Hofamt Priel 

Bärentanz der MFE 


Wie die Sprache oder Fremdsprache, gehört Musik zur Bildung eines 

Menschen. Musik ist die einzige Ausdrucksweise, die auf der ganzen 

Welt gleich geschrieben und gespielt wird. 

Musikschularbeit ist Kulturarbeit ein Dienst an die Bevölkerung. 

Ein Ausspruch sagt: Ohne Geld koa Musi - Alle sprechen oder denken 

immer nur an Geld. 

Sprechen Sie von den erbrachten Leistungen unserer musikalischen 

Jugend! 

Kultur kostet Geld aber Unkultur um vieles mehr! 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter: 

musikschule.yspertal.com 

Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit an die 

Gemeinden, Pfarren, Pflichtschulen, Musik - und Gesangsvereine und 

alle diejenigen Veranstaltern, die mit dem Gemeindeverband der 

Yspertaler Musikschule zu tun haben und den Musizierenden Auftritte 

ermöglichen. 

Ich möchte Ihnen im Namen der MusiklehrerInnen Frohe 

Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2007 wünschen! 

Ihr Musikschulleiter - Dir. Martin Fußthaler

Seite 12 

STEINMETZMEISTER 

A. RAFFETSEDER 

Türumrahmungen - Stufen - Pflaster - Gräber 

MARMOR + GRANIT 

3680 GOTTSDORF TEL. 07412/52248 Fax: Klappe 2 

E-mail: raffetseder@mvnet.at 

BESONDERE GEDENKSTÄTTEN für BESONDERE MENSCHEN 

Wir sind sehr bemüht, die Gedenkstätten für Ihre lieben Verstorbenen würdig und individuell zu gestalten. 

Gerade in den Wintermonaten haben wir Zeit, auf Ihre persönlichen Anliegen und die Gestaltung der 

Gedenkstätte einzugehen. 

NEUES VERFAHREN zur TERRAZZO - SANIERUNG 

BEI GRABANLAGEN können wir Ihnen als GEBIETSBETREUER 

EXCLUSIV anbieten 

Kommen Sie in unsere Firma und besichtigen Sie unser Mustergrab in der Ausstellung Nie wieder Vermoosung 

oder Flecken - das Grab bleibt gepflegt wie am ersten Tag Wir beraten Sie gerne! 

WINTERRABATTE auf alle GRABPRODUKTE 

bis Ende Februar 2007 

Telefonische Voranmeldung unter 07412 / 52248 zwischen 8 - 12 Uhr 

KÜCHEN - ARBEITSPLATTEN aus GRANIT 

Eleganz und Beständigkeit - ein optisches Highlight für jede Küche und preiswerter als Sie denken 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein Prosit 2007 

wünscht Ihnen Steinmetzmeister 

Raffetseder 


Seite 13 

Gemeindeverband für Umweltschutz und Abgabeneinhebung im Bezirk Melk 

Wieselburger Str. 2, 3240 Mank 

02755/2652 Fax: 02755/2086 gemeindeverband@gvumelk.at 

Gratis - Entsorgung für 

Christbäume 

Wir freuen uns, Ihnen auch heuer wieder die kostenlose Christbaumentsorgung auch für jene 

Bürger, die keine Biotonne besitzen, anbieten zu können. 

Biotonnenbesitzer können den Christbaum - wie bisher - mit der Biotonnenabfuhr entsorgen! 

Die Gemeinde richtet auf dem Gelände der Kläranlage Weins 

für die Christbäume eine Sammelstelle ein. 

Sie können dort den Christbaum bis spätestens 12.Jänner hinbringen. 

Von dort werden sie dann einmalig mittels LKW vom Gemeindeverband entsorgt! 

Bitte beachten! 

Die Christbäume werden ausschließlich ohne Dekoration (Lametta, ..) mitgenommen! 

Sperrmüllabfuhr - 12. April 2007 

Am Donnerstag, den 12. April 2007 findet in der Gemeinde 

Hofamt Priel die Sperrmüllabfuhr statt! 

Bereitstellung bitte am Vorabend der Abfuhr !! 

Metallabfälle werden getrennt abgeholt. Damit die Entsorgung auch sorgfältig durchgeführt werden kann, ist es 

unbedingt erforderlich alle Metallteile getrennt vom übrigen Sperrmüll bereitzulegen. 

Bei unsachgemäßer Bereitstellung bleibt der Sperrmüll liegen! 

Eine zusätzliche Anfahrt muss dann getrennt in Rechnung gestellt werden! 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 


SPENGLER - DACHDECKER - HANDEL 

Rinnen, Einfassungen, Blechdächer 

Flachdachabdichtungen, Prefadächer 

Profilblechdächer, Fassaden, Veluxfenster 

Betonziegel-, Tonziegel-, Faserzementdächer 

Industriestraße 3, 3680 Persenbeug 

Telefon: 07412/52488, Fax: DW -4 

E-Mail: richtergmbh@tele2.at 

Rinnen, Dach und Wand - alles aus Richter’s Hand

Seite 14 

Einen herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit, sowie 

gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht 

Planung Bauleitung Baustoffhandel Bauausführung 

3680 Persenbeug Holzstraße 6 

Tel: 07412 / 58516 Fax: DW 33 

http//www.crg-bau.at 

e - mail: office@crg-bau.at 

Gerhard Mayer 

Verkauf - Finanzierung - Karosserie - Lack 

Altenmarkt 6, 3683 Yspertal, Tel.: 07415/7243 Fax: 07415/6306 

email: gerhard.mayer@utanet.at 

DER HOLZ u. DACHPROFI 

DACHSTÜHLE 

BLOCKHÄUSER 

FERTIGTEILHÄUSER 

DACHDECKUNGEN 

ING.—BAUMEISTER—ZIMMERMEISTER GmbH Persenbeug 

S P R E IT Z G R A B N E R 

Tel: 07412/52349; FAX: DW 17; E-mail: office@spreitzgrabner.at 

www.spreitzgrabner.at 


Seite 15 

Hilfswerk Ysper-Donautal 

Kinder, Jugend & Familie 

Tagesmütter: individuelle und pädagogisch wertvolle Betreuung in 

familiärer Atmosphäre 

Mobile Mamis: Ausgebildete Fachkräfte kommen in den Haushalt der 

Familien 

Nachhilfe: Gezielte Vorbereitung auf Schularbeiten und Tests 

Lernbegleitung: Langfristige regelmäßige Begleitung zur Behebung von 

Lernschwierigkeiten 

Hausaufgabenbetreuung in kleinen Gruppen 

Oma- Dienste 

Wir suchen Tagesmütter! 

Sie möchten bei Ihren Kindern zu Hause bleiben und trotzdem einen „ Job“ und ein eigenes 

Einkommen haben? 

Sie können sich vorstellen, tagsüber einem od. mehreren Kindern Nestwärme und Geborgenheit 

schenken? 

Dann sind Sie als Tagesmutter bei uns herzlich Willkommen! 

Denn auch in Ihrer Gemeinde werden dringend Tagesmütter gesucht,weil immer mehr 

berufstätige Eltern ihr Kind in familiärer Atmospäre gut betreut und „ in den besten Händen“ 

wissen wollen. 

Einsatzleiterin Monika Brandstetter 

Bürozeiten Di und Fr von 8 Uhr 30 bis 12 Uhr 

Tel:07412 / 534142 od. Mobil: 0676/878734202 

Hilfe und Pflege daheim 

Wir unterstützen Sie in den eigenen vier Wänden 

Ein Team von engagierten Fachkräften hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

älteren, kranken, pflegebedürftigen Personen das Verbleiben in der gewohnten Umgebung 

zu ermöglichen, 

Familien zu unterstützen, mit schwierigen Situationen fertig zu werden, 

unseren Kunden den Alltag zu erleichtern. 

Das Hilfswerk bietet umfassende Hilfe aus einer Hand: 

Betreuung und Pflege in den eigenen vier Wänden 

Notruftelefon 

Essen auf Rädern 

Besuchsdienst 

Einsatzleiterin: Agnes Kilnbeck; Bürozeiten Mo-Fr 8-12 Uhr 

Betriebsleiterin: Maria Eder 

Hilfswerk Ysper-Donautal, 3680 Hofamt Priel, Dorfplatz 1, 07412/53414 


Seite 16 

Sämtliche Installationen 

Elektroheizungen 

Anlagen- und Verteilerbau 

Freileitungen 

Verkabelungen 

Blitzschutzbau 

Radio - TV - Stereo 

Haushalts- und Küchengeräte 

Sowie Ausstellen von Prüfprotokollen 

Service-Beratung-Verkauf aus einer Hand 

Ein schönes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr entbietet 

IHR ELEKTROUNTERNEHMEN 

ROBERT TENSCHERT Ges.M.B.H. 

A-3680 PERSENBEUG, Hauptstraße 10 TELEFON 07412/52556, FAX DW -11 

A-3371 NEUMARKT/Ybbs, Marktplatz 3 TELEFON 07412/52708, FAX DW -11 

e-mail: office@elektrotenschert.at internet: www.elektrotenschert.at 


Seite 17 

PIONIERBATAILLON 3 

BIRAGO-Kaserne 

3390 MELK 

Prinzlstraße 22 

Tel. 02752/52400 

Die Umsetzung der Bundesheerreform schreitet zügig voran: 

Bis zum Jahr 2010 finden im gesamten Österreichischen Bundesheer Veränderungen statt, welche die Fähigkeit, militärische Operationen im Inund 

Ausland sowie Katastropheneinsätze durchzuführen, wesentlich verbessern. 

Neben der bereits begonnenen Modernisierung der Pionierausrüstung ist die Formierung und Implementierung von Kaderpräsenzeinheiten 

(KPE), bestehend aus Profisoldaten, ein ausschlaggebender Schritt zur „Armee 2010". 

Unser Pionierbataillon wird bereits seit 2004 mit Kaderpräsenzeinheiten verstärkt. Da sich das PiB3 mit seinen vielseitigen Einsätzen immer 

bewährte, wurde es mit der Fortsetzung der Aufstellung von solchen rasch verfügbaren Einheiten wieder beauftragt. Somit können wir die bereits 

gewonnenen Erfahrungen in der nächsten Formierungsphase anwenden. 

Mit Ende dieses Jahres wird in Melk eine neue Kaderpräsenzeinheit, genannt Pionierbaukompanie (PiBauKp), mit 140 Arbeitsplätzen 

aufgestellt. Hierfür werden Soldaten mit Pionierausbildung und Lehrberufen (wie z.B.: Elektriker, Installateur, Maurer, ...) benötigt. 

Selbstverständlich werden auch Personen aufgenommen, die sich bereit erklären, der entsprechenden Ausbildung zu unterziehen. 

Wir bieten: 

 

 

 

 

einen Job für 3 Jahre mit attraktiver Entlohnung, 

einen zumindest 6-monatigen Auslandseinsatz im Laufe der 3 Jahre mit hohem Zusatzverdienst, 

nach Ablauf des Dreijahresvertrages eine Berufsförderung bis zu € 29.000.- Zuzüglich anteilsmäßiger 

Bezugsfortzahlung zur beruflichen Besserqualiflzierung für einen Zeitraum von 12 Monaten, 

nach positiver Absolvierung einer „Bestenauswahl" die Möglichkeit zur Fortsetzung der Bundesheerkarriere. 

ODER 

 

einen sofortigen Einstieg in eine Berufslaufbahn, genannt „Person im Ausbildungsdienst" (PiAD), welche auch 

von Grundwehrdienern in Anspruch genommen werden kann. 

Dieses Angebot versteht sich selbstverständlich auch für Frauen. 

Interessenten können jederzeit unverbindlich meinen rekrutierungsbeauftragten Mitarbeiter, 

Stabswachtmeister Martin GRUBER, zwecks weiterer Informationen oder zur Vereinbarung eines persönlichen 

Gesprächstermins telefonisch (02752/52400-6033) oder auch per E-Mail (pluo-pib3@gmx.at) kontaktieren. 

FAMILIENUNTERNEHMEN PORRANZL 

www.pensionporranzl.at 

E-Mail: pension.porranzl@aon.at 

Familie Porranzl 

Harland 6 

3680 Hofamt Priel 

Tel.: 0 7412 / 554 84 

Fax: 0 7412 / 554 84/4 

Transport 

HARLAND TRANS 

Zustellung 

Kranarbeit 

Porranzl Fritz 

Containerdienst 

Harland 6 

A-3680 Hofamt Priel 

Tel.Büro 07412/ 55484 

Frühstückspension Telefax 07412/55484-4 Studentenheim 

Handy 0664/3814930 

wünscht Allen Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 


Familie Porranzl 

Brunngasse 2 

3250 Wieselburg 

Tel.: 0 7416 / 542 50 

Unterkunft mit Komfort: 

48 Einzel-/Doppelzimmer 

3 Dreibett-Zimmer 

3 Gemeinschaftsküchen 

mit Mikrowelle, Geschirrspüler, 

E-Herd, Gefrierschränke 

• Aufenthaltsraum 

• Waschmaschine (Trockenraum) 

• Eigene Parkplätze 

• Gartenbenützung

Seite 18 

d.i. wotruba-oestreicher-buchmann 

ziviltechnikergesellschaft für vermessungswesen m.b.h. 

ihr kompetenter partner 

in allen vermessungsangelegenheiten 

fon +43 (7412) 522 40 

fax +43 (7412) 525 67 

mobil +43 (664) 395 29 24 

dorfplatz 1 

a-3680 hofamt priel 

wob-dievermesser2@aon.at 

Lotto - Toto - Euromillionen 

Gesegnete Weihnachten 

und alles Gute im 

Neuen Jahr 

wünscht Ihnen 

Trafik Buchinger 

Die Geschenksidee: 

Autobahnvignetten 

Handywertkarten 

oder Rubbellose 

Lotto - Toto - Euromillionen 


Seite 19 

KURSE DER VHS SüDLICHES WALDVIERTEL FRüHJAHR 

2007 IM GEMEINDEZENTRUM HOFAMT PRIEL 

Englisch für Anfänger - Teil 2 

Termin: ab Mittwoch 17.Jänner 2007, 18:30 Uhr, insgesamt 10 Abende 

Kursleitung: Verena Bredlinger 

Kurskosten: 120€, Buch extra 

Teilnehmerförderungen: 100€ AK Bildungsbonus einlösbar, 

NÖ Bildungsförderung 

Dieser Kurs ist eine Einführung in die englische Sprache. Sie machen sich mit der Aussprache vertraut und 

erwerben einen Grundwortschatz, den sie in alltäglichen Situationen gebrauchen können. Weiters lernen sie 

einfache Gespräche in englischer Sprache zu verstehen und zu führen. 

Englisch für Fortgeschrittene Teil 2 

Termin: ab Donnerstag 18. Jänner 2007, 19:00 Uhr, insgesamt 10 Abende 

Kursleitung: Verena Bredlinger 

Kurskosten: 120€, Buch extra 

Teilnehmerförderungen: 100€ AK Bildungsbonus einlösbar, 

NÖ Bildungsförderung 

Dieser Kurs baut auf Vorkenntnissen auf, die zuerst wiederholt und dann ausgebaut werden. 

Teilnahmevoraussetzung: Vorkenntnisse entsprechend dem Abschluss der 8. Klasse Pflichtschule 

(= 4. Klasse Hauptschule bzw. 4. Klasse Gymnasium) 

Weiteres Kursangebot im Frühjahr 2007: 

Malen mit Acrylfarben Aromaworkshop - Tschechisch für Anfänger 

Termine und nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem VHS Programm, welches Mitte Jänner 2007 

an jeden Haushalt geschickt wird oder kontaktieren Sie uns im Büro! 

Information: Volkshochschule Südliches Waldviertel, Hauptstraße 9, 3683 Yspertal 

Tel.: 07415/6760-30, Fax: 07415/6767-26, e-mail: volkshochschule.swv@wvnet.at 

Malkurs 2006 

Mut zu Kunst und Farben bewiesen die 

Teilnehmerinnen des Acrylmalkurses unter 

der Leitung von Renate Teuschl-Reuthner. 

Im Frühjahr findet wieder ein Kurs statt! 


Seite 20 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihre 

MASSAGE und 

PHYSIOTHERAPIE 

RUTTNIG 

3680 Persenbeug, 

Schloßstraße 8 

Telefon 0 74 12 / 530 19 

GmbH. 

WINTERZEIT - PLANUNGSZEIT 

Mit individueller Planung und 

fachgerechter Beratung lassen 

wir Ihr Traumhaus entstehen! 


Besuchen Sie uns doch einfach! 

Ein besinnliches Weihnachtsfest 

und viel Glück im Neuen Jahr 

Baumeister Ing. Franz Brachinger 

und Mitarbeiter

Seite 21 

„Hast Du schon gehört...?“ 

Niederösterreich 

Vielleicht kennen Sie die Situation auch aus Ihrem Bekanntenkreis. Jemand erzählt, dass eine nahestehende 

Person einen Herzinfarkt erlitten hat. Man ist betroffen, macht sich Sorgen, aber automatisch fragt man, ob es 

demjenigen schon besser geht... Nicht so bei Krebs, leider. Auf die Information, dass eine nahestehende 

Person an Krebs erkrankt ist, reagieren die meisten Angehörigen und Freunde mit einer Art „Endzeit 

Stimmung“ und schwärzeste Phantasien tauchen auf. Ohne Frage ist Krebs eine sehr schwere Erkrankung, 

aber Millionen von Menschen sind der lebende Beweis dafür, dass Krebs heute nicht zwangsläufig zum Tod 

führen muss. Bei vielen Krebsarten ist wenn die Erkrankung früh entdeckt und therapiert wurde eine Heilung 

möglich. 

Und vergessen Sie nicht: Darüber reden, nicht nur hinter vorgehaltener Hand. 

Sprechen Sie mit den Betroffen und Angehörigen offen über die Krankheit, die Ängste, Sorgen und 

Hoffnungen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest. 

Sylvia Fischer 

Krebshilfe NÖ 


A-3680 Persenbeug, Hauptstraße 16; 

Tel.: ++43 7412-58930, Fax: +24 

E-mail:info@gasthof-boehm.at 

www.gasthof-boehm.at 

Familie Böhm und Mitarbeiter wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Unsere Hinweise für die Feiertage: 

24., 25. und 26. Dezember von 8.00 bis 14.00 geöffnet 

31. Dezember Silvestermenü ganztägig 

Glas Winzersekt 

Edelfischteller fein garniert 

Rumpsteak mit Polentataler und Pilzen 

Buchteln in Vanillesauce 

25,-€ 

1.Jänner - Glücksschweinessen 

Ofenfrischer Schweinebraten mit Knödeln und Kraut; 7,50€ 

Wir bitten um Ihre Reservierung 

Veranstaltungs-Hinweise für das neue Jahr: 

12.Jänner Ungarischer Weinabend 

10. Februar Kindermaskenball 14.00 Uhr

Seite 22 


Seite 23 

Geburten 2006: Sterbefälle 2006: 

Gerersdorfer Lino, Weinserstraße 61 Muttenthaler Josef, Kalkgrub 20 

Walter David, Weinserstraße 106 Wurzer Johann, Pemperreith 4 

Eder Leonie, Weinserstraße 4 Edelbauer Franz, Am Doberg 3 

Vogler Tobias, Kalzstraße 3 Zeitlhofer Anna, Eben 1 

Eder Kevin, Rottenberg 15a Hromada Eduard, Neubaugasse 5a/5 

Heigl Katharina, Brandstraße 18/3 Seitlinger Franz, Klosterweg 15 

Schauer Manuel, Prielstraße 13 Lindner Hermann, Knogl 4 

Wurzer Sophie, Dorfplatz 3b Mistlbauer Maria, Wiesengasse 4 

Halbartschlager Hanna, Dobergg. 4 Hauleithner Alfred, Zoterhofstraße 17 

Zeilinger Annalena, Zoterhofstraße 9 Jaidhauser Karl, Viehtrift 14 

Schmid Julian, Weinserstraße 68 Schuhböck Leopoldine, Weinserstr. 1 

Zauner Florian, Forsthub 34 Zeitlhofer Gertrud, Rottenberg 6 

Gruber Thomas, Weinserstraße 86 Lümbacher Josef, Holzian 3 

Benedek Antonio, Rosenbichl 17 Flechsel Anna, Zoterhofstraße 6 

Edelbauer Nadja, Am Doberg 3 Jaschke Margarete, Feldmüllerstall 2 

Harlander Elvis Niklas, Dorfplatz 3d/2 

Eheschließungen 2006: 

Wurzer Werner, Dorfplatz 3b 

Rosenthaler Tanja, Dorfplatz 3b 

Bartsch Friedrich, Neubaugasse 6 

Tober Eva, Neubaugasse 6 

Zopf Anita, Weinserstraße 36 

Schmid Mag.Heinrich, 1220 Wien 

Aigner Kordula, Prielstraße 1 

Wegerer Heinz, Prielstraße 1 

Eder Gerald, Rottenberg 13 

Käfer Karin, Donaustraße 30/4 

Brachinger Ing.Petra, Dobergg. 4 

Halbartschlager Martin, Dobergg. 4 

Gubitzer Herbert, Weinserstraße 77 

Präuer Karoline, Weinsertraße 77 

Scheibreithner Angelika, Dobergg. 9 

Haubenberger Herbert, 3691 Mitternd.9 

Raffetseder Anton, Lanhofstraße 8 

Schrabauer Karin, 3370 Florianistr. 2/1/9 

Moser Leopold, Brandstraße 9 

Schauer Martina, Brandstraße 9 

Frau Haider Stefanie 

zum 80. Geburtstag 

E H R U N G E N 

Die Gemeindevertretung 

gratulierte recht herzlich ! 

Familie Göbl Leopold und Anna 

Zur Goldenen Hochzeit 

Frau Steinberger Herta 



Seite 24 

E H R U N G E N 

Die Gemeindevertretung gratulierte recht herzlich ! 

Frau Zauner Zäzilia 


Frau Wagner Leopoldine 


Frau Eder Barbara 


Frau Illibauer Stefanie 


Familie Gruber Ing. Berthold und Martha 

zur Goldenen Hochzeit 

Herrn Aigner Sebastian 



Seite 25 

Snowboard Freestyle Camp 

17., 18., 24., 25. Februar 2007 

Kursort: 

Hochkar 

Kurs und Bus: € 100 ohne Liftkarte 

Anmeldung: 

5. Jänner 2007 

18:00 - 19:30 Uhr 

Alte Schule in Gottsdorf 

Auskunft: 

Pöcksteiner Andreas 

07412/55773 

Ski und 

Snowboardmeisterschaften 

der Gemeinden Hofamt Priel, 

Persenbeug und den 

Naturfreunden finden am 

Samstag, den 20. Jänner 

2007 statt! 


Seite 26 

ZU VERKAUFEN 

ZU VERKAUFEN 

Bungalow: 3 Zi , Kü, Bad, WC, Keller, Terrasse, Garage 

Weins, Weinserstraße 20, Gemeinde Hofamt Priel. 

Schöner, von Wald geschützter uneinsehbarer Südhang mit 

unverbaubarem Donaublick ca. 3 km donauaufwärts von 

Persenbeug. Einschließlich einer zweiten angrenzenden 

2 

Baulandfläche: 2.181 m 

€ 96.600,- 

Privatverkauf: DI Ernst Moyses, Lammertal 31, 

5522 St.Martin 

Tel. Nr.: 06463 / 7509 

Baugrund in Weins 

Größe: 1.225 m² 


Auskunft: 0664/4544888

Pflegende Angehörige im 

Spannungsfeld 

zwischen Herausforderung und 

Überforderung 

Seite 27 

Dank des medizinischen Fortschritts werden wir heute alle älter. Mit anstrengende Pflege, sie beraten und schulen in der Pflege und sie 

80, 85 oder 90 Jahren körperlich und geistig noch fit zu sein, ist schaffen ein bisschen freies Zeitpotential, das der Angehörige für 

durchaus möglich, aber keineswegs die Regel. Mit der gestiegenen seine eigenen Bedürfnisse nützen kann. Mit einer optimalen 

Lebenserwartung steigt auch die Zahl der hilfs- und pflegebedürftigen Einstufung des Pflegegeldes kann ein eventuelles finanzielles 

Personen. Viele, auch jüngere Menschen, werden pflegebedürftig Problem in der professionellen Pflegeunterstützung entschärft 

aufgrund von Erkrankungen oder Behinderungen. Nicht zu vergessen werden. Wenn ein Angehöriger die Pflege und Betreuung nicht 

all jene Menschen, die über längere Zeiträume oder gar für immer an übernehmen kann bzw. wenn er bereits an die Grenze seiner 

einer Depression oder Demenz leiden. 

Möglichkeiten oder Belastbarkeit gekommen ist, kann auch die 

Unterbringung des Pflegebedürftigen in einem Pflegeheim, bei 

Mehr als 80% der pflegebedürftigen Personen über 60 Jahre werden schwerer Erkrankung im Hospiz, in Betracht bezogen werden. Die 

zu Hause betreut und dies meistens von pflegenden Angehörigen. Die Akzeptanz des Pflegebedürftigen und das Verständnis der 

Pflege eines Angehörigen wird neben der Haus- und Familienarbeit Umgebung, die leider sehr schnell von „Abschieben“ spricht, bedeutet 

und in vielen Fällen neben einer eigenen Berufstätigkeit übernommen. für den betreuenden Angehörigen dabei eine enorme Entlastung von 

Die Pflegebedürftigkeit eines Angehörigen bringt viele Veränderungen Schuldgefühlen und vom gesellschaftlichen Druck, der bei einer 

in das eigenen Leben als Pflegender mit sich und kann eine äußerst Heimunterbringung entstehen kann. 

kräftezehrende Aufgabe sein. Die Bedürfnisse pflegebedürftiger 

Menschen erfordern intensiven persönlichen, materiellen, zeitlichen Am besten fühlen wir uns von Menschen verstanden, die sich in einer 

und emotionalen Einsatz. Überlastungen entstehen dann, wenn ein ähnlichen Situation befinden. Das Gespräch und der 

Ungleichgewicht zwischen den Anforderungen der Pflege und den Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen kann einem selbst 

Möglichkeiten, diese zu bewältigen und den eigenen Bedürfnissen Unterstützung und Kraft geben. Aus diesem Grund gibt es seit Oktober 

entsteht. 

eine kostenlose Serviceleistung vom Verein Hospiz Melk und 

Hilfswerk Melk für pflegende Angehörige, bei der neben dem 

Um die Herausforderung einer Pflegesituation bewältigen zu können, Austausch von Erfahrungen, Informationen über Pflegehilfsmittel und 

ist es notwendig, dass pflegende und betreuende Angehörige gut auf praktische Pflegefertigkeiten von erfahrenen Pflegefachkräften 

sich selbst achten und die Befriedigung der eigenen Bedürfnisse nicht vermittelt werden: 

vernachlässigen. Deshalb sollen pflegende Angehörige sich immer 

wieder vor Augen halten, dass ein gesunder Egoismus als 

Stammtisch 

Selbstschutz notwendig ist und letztendlich auch dem für pflegende und betreuende Angehörige 

Pflegebedürftigen zugute kommt. Nur dann kann dieser damit 

rechnen, einen verlässlichen Partner zu haben, der genügend in Melk, Dorfnerstraße 34 

Energiereserven hat, um mit ihm zusammen eine belastende 

(neben Landespflegeheim Melk) 

Pflegesituation zu meistern. 

jeden 2. Mittwoch im Monat 

Sehr zur Entlastung trägt bei, wenn die Verantwortung für die Pflege 

auf mehrere Familienmitglieder aufgeteilt werden kann. Oft 

Beginn: 19 Uhr 

Ist es notwendig, Unterstützung in Form von mobilen Diensten wie Nähre Informationen zum Stammtisch: 

Heimhilfe, Hauskrankenpflege oder Mobiles Hospiz zu holen. Die Verein Hospiz Melk: 02752 / 52 680 - 4002 

MitarbeiterInnen der ambulanten Dienste übernehmen die körperlich Hilfswerk Melk: 02752 / 54 272 

NATURFREUNDE PERSENBEUG-GOTTSDORF 

Verkauf auch an 

PRIVATHAUSHALTE! 

3680 Persenbeug - Industriestraße 12 

Telefon 0 74 12/585 30 - Fax - DW 4 

e-mail: office@laserstar.at - www.tonex.at 

Verkauf von: Tintenpatronen, Laserdruckercartriges und Kopiertoner 

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr 

und wünschen Ihnen auf diesem Weg 

Frohe Weihnachten und Prosit Neujahr! 


Seite 28 

Hegeschau für das Jagdjahr 2006 

Für die Hegeringe 

Persenbeug - Hofamt Priel - Altenmarkt - Yspertal - Dorfstetten und Nöchling - St. Oswald 

Freitag 9. März 2007 16.00 Uhr 

Bewertungsbeginn 13.00 Uhr 

im Gh. Johann Schauer, Ysper 

Hegeschau für das Jagdjahr 2006 

MALKURS 2007 

Malen mit Auarellfarben 

Kursleitung: Magda Ringswirth 

Ort: Gemeindezentrum 

Kursbeitrag: € 40,-- 

Termin: ab 30.1.2007 

jeden Dienstag, 

von 18.30 - 21.00 Uhr; 

Insgesamt 6 Abende 

Anmeldung: 07412/54592 

VERNISSAGE 

Im Foyer des 

Gemeindehauses in Yspertal 

mit Frau Magda Ringswirth 

Die Ausstellung ist vom 15.12.2006 

bis 31.01.2007 während der Amtsstunden 

des Gemeindeamtes 

geöffnet. 


Seite 29 

Die Feuerwehr Weins - Ysperdorf berichtet 

Rückblick 2006: 

Die an die Feuerwehr gerichteten zum Leiter des Verwaltungsdienstes 

Das Jahr 2006 neigt sich langsam dem 

Aufträge und Anforderungen werden bestellt. Unterstützt wird er von seinem 

Ende zu. 

immer stärker, daher ist es auch unbe- Ste llv ert ret er VM Ger har d EDE R. 

Dies ist auch wieder der Zeitpunkt für die 

dingt erforderlich, den Ausbildungsstand Kamerad GASSNER möchte ich auf 

Kameraden der FF Weins-Ysperdorf 

unserer Mitglieder ständig auszubauen diesem Wege nochmals für seine 

einen Rückblick über das vergangene und zu verbessern. Daher wurden bei 76 hervorragend geleistete Arbeit in Form 

arbeitsreiche Einsatzjahr zu halten. Übungen und Schulungen von 490 von gewissenhafter, korrekter aber auch 

Kameraden ca 1200 Std aufgewendet. sparsamen Tätigkeit, danken. Positiv 

Bis Anfang Dezember 2006 hatte die FF 

darf noch erwähnt werden, dass er uns 

42 technische Einsätze mit 250 Mann 

Unsere Spezialisten der Schadstoff- weiterhin als Ausbildner in der eigenen 

und 720 Std zu leisten. Bei mehreren 

gruppe, BI Andreas Kilnbeck und HLM Wehr zur Verfügung steht. 

Sonnwendfeuern im Gemeindegebiet 

Martin Mildner, nahmen zusätzlich 

wurden die notwendigen Brandsicher- wieder monatlich an den Übungen der FF 

Ehrungen und 

heitswachen von 15 Mann mit 60 Std ge- 

Amstetten teil. 

Auszeichnungen: 

leistet. 

Im Zuge des Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbes 

in Nöchling am 

11.6.2006 wurden an nachstehende 

Kameraden folgende Auszeichnungen 

verliehen: 


EOV August KLAMMER - 

Ehrenzeichen für 60-jährige Tätigkeit im 

Feuerwehrdienst 

LM Josef GASSNER - 

Verdienstzeichen des NÖ LFV II Klasse 

HBM Willi KATZENGRUBER - 

Verdienstzeichen des NÖ LFV III Klasse 

HFM Christian KILNBECK - 

Verdienstzeichen des NÖ LFV III Klasse 

HFM Rudolf HARRER - 

Ausbildnerverdienstabzeichen 

Bewerbe: 

Bei zahlreichen Teilnahmen auf Bezirks-, 

Abschnitts- und Landesebene wurde der 

Brandeinsatze im eigenen Gemeinde- Für 17 Sitzungen, Besprechungen und hohe Ausbildungsstand unserer 

gebiet hatten wir zum Glück nicht zu Versammlungen innerhalb der Kameraden bestätigt und bekräftigt. 

verzeichnen. Jedoch unterstützten wir Feuerwehr, wurden 330 Std von 135 In Emmersdorf beim Landeswasserdie 

Nachbarwehren, Persenbeug und Mann aufgebracht. Bei diversen leistungsbewerb gingen unsere Männer 

Nöchling mit 18 Mann und 18 Std bei Arbeiten zur Instandsetzung von mit 25 Zillenbesatzungen an den Start 

einem PKW Brand bzw einem Trafo- Geräten und Fahrzeugen sowie für und konnten wieder gute Platzierungen 

brand. Bei einem vorerst gemeldeten zahlreiche Teilnahmen an Veranstal- erzielen. 

Brandeinsatz in Niederndorf, bei dem 13 tungen wie Kirchgänge, Vorbeugender Starke Leistungen erbrachte unsere 

Kameraden ausrückten, handelte es Brandschutz, Besuch von Vorträgen etc, Wasserwehr auch bei diversen 

sich glücklicherweise „nur“ um einen opferten 230 Kameraden 750 Std. Wasserbewerben im gesamten 

Heizungsdefekt. 

Mit den Einsatzfahrzeugen wurden Bundesland. 

insgesamt 3570 km zurückgelegt. 

Überörtlich war im Frühjahr eine Gruppe Im Frühjahr legten 2 Gruppen mit je 10 

mit TLF und Zille im Zuge des Da unser langjähriger Verwalter, Josef Mann die Leistungsprüfung Technische 

Katastrophenhilfsdienstes in Dürnkrut im GASSNER, mit Jahresbeginn 2006 Hilfeleistung in den Stufen Gold bzw 

Hochwassereinsatz. seine Funktion zur Verfügung stellte, Silber ab. 

wurde als Nachfolger HV Thomas EDER

Seite 30 

Fahrzeugankauf: 

Unser Arbeitsboot musste nach 28 Ein- 

satzjahren aufgrund eines Motorschadens 

und dem allgemeinen 

schlechten Zustandes ausgeschieden 

werden. Ende November 2006 wurde 

uns deshalb vom Landesfeuerwehrverband 

ein gebrauchtes Arbeitsboot, 

Bj 2002, samt Anhänger zugewiesen. 

In den Wintermonaten sind noch 

kleinere Reparaturen am Boot fällig, 

damit es ab März voll einsatzfähig zu 

Wasser gebracht werden kann. 

Ein großer Dank gebührt noch an alle 

Feuerwehrkameraden, für ihr ständiges 

Bemühen, ihre Kameradschaft und 

Einsatzbereitschaft rund um das 

Feuerwehrwesen zum Wohle der 

Bevölkerung von Hofamt Priel. 

In den nächsten Tagen werden sie wieder 

Wie bereits im Vorjahr berichtet, wurde 

die Kameraden unserer Wehr besuchen 

ein neues modernes Löschfahrzeug mit 

und zum Feuerwehrball, welcher wieder 

Bergeausrüstung in Auftrag gegeben. im Gemeindezentrum am 13. Jänner 

Das Fahrgestell, Marke Scania, befindet 

2007 stattfindet, einladen. Ich freue mich 

sich bereits bei der Aufbaufirma in 

schon jetzt auf ihren geschätzten 

Vorarlberg, voraussichtlicher Liefer- 

Besuch. 

termin wird März 2007 sein. 

Ihnen, liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger, wünsche ich im 

Namen der Freiwilligen Feuerwehr 

Weins-Ysperdorf 

ein ruhiges, friedliches 

und frohes Weihnachtsfest, 

sowie viel Glück und Erfolg, 

aber vor allem Gesundheit 

für das neue Jahr 2007. 

Ihr Feuerwehrkommandant: 

Rudolf LÖFFL, OBI 

Das vergangene Sommerfest wurde trotz 

heißen Temperaturen von den 

Besuchern etwas schwächer 

frequentiert. Ich möchte mich auf diesem 

Wege trotzdem nicht nur bei sämtlichen 

Mitarbeitern, sondern auch bei allen 

treuen Gästen herzlich bedanken. 

Ein recht herzliches Dankeschön möchte 

ich der Gemeinde Hofamt Priel, Herrn 

Bürgermeister Friedrich Buchberger, 

Vzbg. Johann Wurzer und allen 

Gemeinderäten sowie der gesamten 

Bevölkerung für das entgegengebrachte 

Verständnis und Unterstützung aber 

auch für die stets gute Zusammenarbeit, 

aussprechen. 

FEUERWEHR 

BALL 

DIE FF WEINS-YSPERDORF ERLAUBT SICH, SIE ZUM 

FEUERWEHRBALL HERZLICHST EINZULADEN. 

SAMSTAG 

13. JÄNNER 2007 

IM GEMEINDEZENTRUM HOFAMT PRIEL 

ES UNTERHÄLT SIE DIE GRUPPE 

4 takter 

BEGINN: 20.00 UHR 

EINTRITT: € 6,-- 

Discobar 

Seidlbar 

Weinschank 

FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEM JAHR 

Raumausstattung BRANDSTETTER 

Tapeten & Farben - Teppich,Parkett & Melanböden - Bodenbeläge - Vorhänge 

Parkettböden schleifen Matratzen Polsterungen Sonnen-& Insektenschutz 

3680 Persenbeug, Nibelungenstr.48 

Tel. 07412/52509 Fax Dw 4 Email: brandstetterraum@aon.at 

www. brandstetterraum.at 


Seite 31 

Musikverein Persenbeug Gottsdorf Hofamt Priel 

3680 Persenbeug, Rathausplatz 3, Tel.: 0664/5339093 

e-mail: mv.persenbeug@utanet.at 

Das Jahr 2006 war ein äußerst musikalisch 

abwechslungsreiches, erfolgreiches und emotionales 

Musikerjahr, wobei auch die Veranstaltungen zum 

Jubiläum „75 Jahre Musikverein“ seinen Ausklang fanden. 

Mit der Bezeichnung „Nostalgie-Kränzchen“ 

konnten die Besucher am 07. Jänner 2006 zu Klängen der neu 

formierten „Tanzkapelle Persenbeug“ ihr Tanzbein schwingen. 

Unter der Leitung unseres Kpm. Robert Eder wurden viele 

Oldies, Evergreens und Musik aus den 50er bis 70er Jahren 

erstmals in dieser Besetzung gespielt. Dank der zahlreichen 

und tanzbegeisterten Besucher wurde diese Veranstaltung zu 

Auftritt in Kössen 

einem unvergesslichen Abend. 

Nach einem gelungenen Konzert im Ortszentrum endete die 

Veranstaltung mit einem gemeinsamen Auftritt mit der 

Am 12. März 2006 wurde auch nochmals die Musikkapelle Kössen. 

Ausstellung „75 Jahre Musikverein“ im 

Gemeindezentrum Hofamt Priel gezeigt. Es konnten dabei 

wiederum alle bislang getragenen Trachten, Gedenkbücher, 

alte Schriften, Urkunden, Erinnerungsstücke und noch mehr 

Fotos von 1930 bis 2006 präsentiert werden. Eine erweiterte 

Videozusammenstellung vieler vorhandener Filme rundete die 

gelungene Veranstaltung ab. Eine Videozusammenstellung auf 

DVD ist auf Wunsch beim Musikverein erhältlich. 

Konzerte und Frühschoppen: 

Das am Hauptplatz geplante Sommerkonzert am 01. Juli 2006 

musste auch heuer wieder in den Gasthof Böhm verlegt 

werden. Am Programm standen abwechslungsreiche Klänge 

und Melodien. Höhepunkte waren ua ein von Kapellmeister 

Robert Eder komponiertes Werk - die „Rock Ballade“ - und die 

Gesangseinlage mit Veronika Eder „Don`t cry for me Argentina“. 

Der Auftritt unseres Jugendorchesters „Magic-Brass“ und der 

Tanzkapelle waren ebenfalls im Programm vorhanden. 

Konzert im Landespensionistenheim in Ybbs, Frühschoppen- 

Auftritte beim Feuerwehrfest Persenbeug, Badfest Weiten, 

Pfarrfest Gottsdorf, Sommerfest des Kameradschaftsbundes 

beim Friedenskreuz und beim Nibelungenfeuer in Reitern 

rundeten die Ausrückungen ab. 

Der Musikverein möchte sich von dieser Stelle aus für das 

entgegengebrachte Vertrauen und die stets gute Bewirtung 

sehr herzlich bedanken. 

Musikerausflug: 


Am Sonntag standen noch eine Almwanderung und Fahrten mit 

der Sommerrodelbahn im Bereich des Wilden Kaisers auf dem 

Programm. 

Teilnehmer am Ausflug 

Bei der Heimfahrt stärkte man sich noch beim Karlingberger 

Mostheurigen in Perg und stellte sich auch dort mit einem 

musikalisches Ständchen ein. 

Benefizveranstaltung 

- D A N K E 

Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet gestaltete sich die 

vom Musikverein initiierte Benefizveranstaltung am 

Nationalfeiertag im Gasthof Nagl zu einem erfolgreichen Fest. 

Zu einem eindrucksvollen Erlebnis für jung und alt wurde Ende Das gemeinsame Ziel „Freunde helfen Freunden“ stellte dort 

September der 2-tägige Vereinsausflug nach Tirol. Bei eindrucksvoll unter Beweis, dass nicht nur von unseren 

herrlichem Herbstwetter durfte sich die Musikkapelle beim Gemeindebürgern eine einzigartige Zusammengehörigkeit, 

traditionellen Almabtrieb in Kössen vor tausenden Zuschauern sondern auch eine großartige Kameradschaft unter Vereinen, 

auch musikalisch präsentieren. 

Körperschaften und der öffentlichen Hand vorgelebt wurde.

Seite 32 

Jungmusikerleistungsabzeichen: 

Unser jüngstes Mitglied, Matthias Eder, legte am 15. November 

2006 das JMLA in Bronze auf der Posaune mit einem 

„Ausgezeichneter Erfolg“ ab. 

Ebenfalls bestand dabei Eva-Maria Kilnbeck, Mitglied des Magic- 

Brass Jugendorchesters, das JMLA in Bronze auf dem Horn mit 

„Sehr gutem Erfolg“. 

Wir gratulieren hiezu sehr herzlich. 

Vorankündigung für 2007: 

Unser traditionelles Konzert werden wir im kommenden Jahr 

wieder als Frühlingskonzert am 31. März 2007 im Gasthof Böhm 

abhalten. 

Musikkollege Alfred Moser unterzog sich Anfang November 

der Behandlung in Deutschland, wobei ihm insgesamt 92 

Spezialnadeln eingesetzt wurden. Sichtliche Verbesserungen, 

aber vor allem die innig erhofften psychischen 

und körperlichen Linderungen seines Gesundheitszustandes 

sind bereits eingetreten und geben daher Hoffnung 

die Krankheit zukünftig besser bewältigen zu können. 

Dank der großartigen Spendenfreudigkeit zu dieser 

Veranstaltung konnten beinahe die gesamten Kosten 

finanziell abgedeckt werden. 

Der Musikverein wünscht allen 

Gemeindebürger/innen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue 

Jahr und viel Gesundheit für das Jahr 2007. 

Alfred Moser möchte auf diesem Wege für das 

entgegengebrachte Vertrauen, die aufmunternden 

Zusprachen und die finanzielle Unterstützung ein 

aufrichtiges 

D A N K E 

Es ist ein erhebendes Gefühl so viele Freunde zu 

haben 

aussprechen. 

Teilnahmen bei diversen Wertungsspielen 2006: 

Bläserkammermusikwettbewerb mit einem Trompetentrio in 

Yspertal - Sehr guter Erfolg 

Konzertmusikbewertung am 12. November 2006 in Mank - 

Stufe C - Sehr guter Erfolg 


Arbeitsgemeinschaft Persenbeug - Hofamt Priel 

TERMINVORSCHAU 

Seite 33 

Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen - Bezirk Persenbeug 

55 Suppen - von leicht bis herzhaft 

Termin: Donnerstag 15.Februar 2007 

Zeit: 

19.00 Uhr 

Tag der Bäuerin Ort: Bezirksbauernkammer Melk 

Termin: Mittwoch, 24. Jänner 2007 

Zeit: 

08.30 bis ca. 16.00 Uhr 

Ort: 

Gh. Böhm, Persenbeug 

Programm: 

08.30 Uhr 

Hl. Mess i. D. Pfarrkirche Persenbeug 

Pfarrer Jan Skrzypek 

Bäuerinnenchor Ysper 

Vortrag: 

“Frau in der Landwirtschaft” 

Sozialrecht” 

Mittagessen 

Vortrag: Mali Sachsenhofer 

“Humor trägt dich durchs Leben” 

Leitung: 

Beitrag: 

Teilnehmer: 

Frau Berta Wimmer 

12,50 Euro 

20 Personen 

6 Einheiten Wassergymnastik 

im Hallenbad Ysper 

Termin 1. Einheit: Montag 08. Jänner 2007 

weitere Termine: je Mo, 15.1., 22.1., 29.1, 12.2., 19.2.07 

Gymnastikstunden: 19.00 Uhr bis 19.50 Uhr 

20.00 Uhr bis 20.50 Uhr 

Ort: 

Hallenbad Ysper 

Exkursion: Ötscher Berufskleidung Man kann das Bad mit den verschiedensten Einrichtungen, 

Bauernmuseum Distelberger wie z.B. Wärmekammer, Dampfbad, Rutsche, etc. Von 18.30 

Termin: Montag 8. Jänner 2007 

Abfahrt: 12.30 Uhr Ysper 

12.50 Uhr Gh. Böhm, Persenbeug 

Fahrtkosten: 11 Euro 

bis 21.30 Uhr benützen. 

Preis: 6x Wassergymnastik inkl. Eintritt: € 46,50 

Anmeldung: Koch Roswitha, Tel. Nr. 07414/7107 

Mobil: 0664/7936206 

Anmeldung: Bauer Anna 07412/7288 Anmeldeschluss: Mittwoch, 3. Jänner 2007 

UmWELT bewusst Energie nutzen - 

Energiesparen im bäuelichen Haushalt und Betrieb 

Bezirksbauernkammer Melk 3390 MELK; Abt Karlstraße 21 

Tel.: 02752/52461, Fax: 02752/52752/52461-16 

Anmeldungen und INFO bei 

Frau Katharina Mayer, Tel. 07414/7775 

Bezahlung: 

Donnerstag 4. Jänner 07 von 18:30 Uhr bis 

19:30 Uhr im Dorfcafe, Hofamt Priel 

Gesund und Fit mit Bewegung 

Termin: Montag 15.Jänner 2007 

Zeit: 19.00 Uhr Termin 1. Einheit: Montag 05. März 2007 

Ort: Gemeindezentrum Hofamt Priel weitere Termine: je Mo, 12.3., 19.3., 26.3., 2.4..07 

Leitung: Frau Ing. Regina Grillmayer Beginnzeit: 19.45 oder 20.00 Uhr (noch nicht fix) 

Beitrag: 2,00 Euro 

Teilnehmer: ab 16 Personen Ort: GDZ Hofamt Priel - VA-Saal 

Leitung: Frau Roswitha Koch 

Ofenfrisch und verführerisch - 

Beitrag: 15 Euro 

feine Aufläufe, Gratins und Souffles 

Teilnehmer: 20 Personen 

Termin: Donnerstag 11. Jänner 2007 

Anmeldung: Koch Roswitha, Tel. Nr. 07414/7107 

Zeit: 

19.00 Uhr 

Mobil: 0664/7936206 

Ort: 

Bezirksbauernkammer Melk 

Anmeldeschluss: Samstag, 3. März 2007 

Leitung: Frau Margit Busch 

Beitrag: 12,50 Euro 

Die Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen 

Teilnehmer: 20 Personen wünscht frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches Neues Jahr! 


Seite 34 

UNION SPORTVEREIN 

Damenfußball - Ergebnisse: 

30.9.06 Hofamt Priel : Scheibbs 11:0 

1.10.06 Turnier mit 8 Mannschaften in 

Kirnberg: 7. Platz 

8.10.06 St. Oswald : Hofamt Priel 0:1 

14.10.06 Arbing : Hofamt Priel 0:3 

29.10.06 Hofamt Priel : Kirnberg/Ybbs 2:2 

Auch danach blieb keine Zeit für eine Pause. 

Am 11.11.06 wurde die Damenmannschaft 

zum Red Devils Turnier eingeladen, wo sie 

gegen Kirnberg/Ybbs und Scheibbs antraten: 

Platz 1: Kirnberg/Ybbs 

Platz 2: Hofamt Priel 

Platz 3: Scheibbs 

Unsere Damenmannschaft kann auf ein 

erfolgreiches Jahr 2006 zurück blicken. Über 

die guten Ergebnisse kann man sich wirklich 

Sektion Fußball 

Wir freuen uns, wieder auf eine sehr 

erfolgreiche Fussballsaison 2006 

zurückzublicken. Von 17 Spielen 

freuen. Auch gegen gefürchtete Gegner 

gelingt es immer öfter, gut abzuschneiden. konnten 12 gewonnen werden, 4 wurden Ergebnisse Pokalturniere 

Die Vorbereitungen für das Wintertraining verloren und ein Match endete mit 

Herbst 2006 

laufen, Details werden noch bekannt Remis. Dadurch ergibt sich ein 

gegeben. Interessierte Mädchen und Damen Gesamttorverhältnis von 47 geschos- 

17.09.2006 

bitten wir sich zu melden bei: senen zu 36 erhaltenen Toren. Blindenmarkt Mixed Turnier 4. Platz 

Trainer Herbert Porranzl 

Tel. 07412/56092 Torschützenkönig 2006 


Paireder Franz und Neulinger Hannes St. Anton - Pokalturnier 2. Platz 

Fußball Herren - Ergebnisse: mit jeweils 12 Tore nge folgt von Zemlizka 


Stefan mit 7 Toren 

Die Herbstsaison stand ganz im Zeichen der 

St. Nikola - Pokalturnier 3. Platz 

Erlauftaler Hobbyliga. Nach 2 Meistertiteln in 

den letzten beiden Jahren mussten wir uns Mittlerweile verfügt unser Verein über 5 

diesmal mit einem 3. Platz begnügen. Es Sektionen und wir sind sehr stolz darauf. 

reichte leider nicht, dass wir schließlich jedes Kameradschaft und Freundschaft stehen 

Playoff-Spiel für uns entschieden. Die im Vordergrund. Obmann Josef 

Meisterschaft wurde eindeutig bereits im Baumberger bedankt sich ganz 

laufenden Jahr verloren. 

besonders bei den einzelnen Sektionen 

für die gute Zusammenarbeit. 

24.9.06 1. Playoff-Spiel: 

USV Hofamt Priel : Union St. Georgen 4:3 


USV Hofamt Priel : HFC Dürrhäusl 2:1 


USV Hofamt Priel : Fantasia Wieselburg 4:2 

Mit einem Bus reisten wir zur Meisterfeier 

nach Scheibbs an und feierten unseren 

3. Platz. 

Abschlusstabelle Erlauftaler Hobbyliga 2006 

Platz Mannschaft Spiele Siege Remis Niederl. Torverhältnis Diff. Punkte 

1 HC Dürrhäusl 12 10 1 1 35 11 24 31 

2 Union St. Georgen 12 9 1 2 43 15 28 28 

3 USV Hofamt Priel 12 8 1 3 31 29 2 25 

4 HC Phantasia 11 5 1 6 23 28 -5 16 

5 HC Reinsberg 11 5 1 5 27 28 -1 16 

6 LP Purgstall 11 4 3 4 22 16 6 15 

7 HC Randegg 11 3 2 6 20 24 -4 11 

8 HFC Scheibbs 11 2 3 6 18 29 -11 9 

9 HFC Red Devils 11 2 2 7 18 33 -15 8 

10 Union Dorfstetten 11 0 3 8 16 35 -19 3 

Ein herzliches Dankeschön möchten wir 

auch allen Freunden, Helfern und 

unterstützenden Firmen aussprechen, 

bei denen wir immer wieder ein offenes 

Ohr finden. 

Ihnen allen wünschen wir ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

Prosit Neujahr. 

Tabelle Oberes Play Off 

Tabelle Mittleres Play Off 

Tabelle Unteres Play Off 


Stocksport 

“Alt & Jung” siegreich 

Bei der diesjährigen Gemeindemeisterschaft, 

wo 9 Hobbymannschaften 

teilnahmen, setzte sich das Team “ALT & 

JUNG” vor den “TEICHSCHÜTZEN” und 

dem Team HAPPY HORSE” durch.

Seite 35 

Sektion NORDIC WALKING 

Sonnenschein begleitete die 

Die kleine Runde führte die Walker/Innen bei der Familie 

Bauer vorbei und die Große Runde ging bei der Familie Pilz 

Walker/Innen 

vorbei. 

Bei beiden Familien gab es nicht eingeplante Labstellen, wo 

Am 23. September 2006 fand am Sportplatz Viehtrift die wir uns ein Stamperl Nussschnaps gönnten. 

Veranstaltung, “GEMEINSAMES WALKEN” mit der Ein Dankeschön an beide Familien. 

Familie, Freunde und Bekannte statt. 21 Walker/Innen Für den Abend wurde dann für unser leibliches Wohl und gute 

kamen um bei herrlichem Wetter entweder die große Unterhaltung am Sportplatz gesorgt. 

Runde, oder die kleine Runde in Angriff zu nehmen.. Ein Dankeschön möchte die Leiterin der Sektion Nordic 

Walking an alle Herlfer/Innen sagen. 

VORANKÜNDIGUNG: 

WALKING: Samstag, 30. Dezember 2006 

Abmarsch 15.00 Uhr am Dorfplatz 

KEIN WALKEN: Samstag 23. Dezember 2006 

Samstag 6. Dezember 2007 

Samstag 17. Februar (Faschingsumzug) 

Samstag 24. Februar (Urlaub) 

WALKING ZEITEN: SEPTEMBER bis APRIL: 

Nach ca. 1 1/2 Stunden Gehzeit gelangten wir zur 

SAMSTAG 15:00 Uhr 

Labstelle beim Hubertusmarterl. Dort versorgten uns 

Stadler Christian u. Daniel, sowie Koch Karl mit Speis INFO: Koch Roswitha: 

und Trank. Gestärkt gingen wir wieder Richtung Tel: 07414/7107 

Sportplatz, wo sich in Viehtrift die Wege für die große 

Schadenhofer Manuela 

und kleine Runde trennten Tel: 07412/52085 


Seite 36 


Seite 37 

Diverse Amtsstunden 

G e m e i n d e a m t H o f a m t P r i e l : Außenstelle Ybbs: Sozialstation NÖ VOLKSHILFE 

3680 Hofamt Priel, Dorfplatz 1 3370 Ybbs, Hauptplatz 1 

Zentrale in Krems, Arbeitergasse 6 

Tel. 07412/524 21, Fax: Klappe 5 Tel. 07412/524 33 

email: gde.hofamtpriel@wvnet.at Mi 8.00 - 12.00 u. 13.00 - 15.00 

homepage: www.hofamtpriel.at 

Medieninhaber, Verleger, Hersteller und Herausgeber: Gemeinde Hofamt Priel, Dorfplatz 1, 3680 Hofamt Priel; Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Friedrich Buchberger, Dorfplatz 1, 3680 Hofamt Priel; Offenlegung nach Mediengesetz § 25 (4); Blattlinie: INFO der Gemeindebewohner 

über aktuelle und kommunale Angelegenheiten; Druck: Eigenes Vervielfältigungsverfahren!. 


Tel. 0676/870 02 77 13 

Montag bis Freitag von 8.00 - 16.00 

Finanzamt Melk: 

Behindertenverband KOBV 

Bitte Durchwahl benützen! Sprechtag bei der 

3390 Melk, Abt Karl Straße 25 

ARBEITERKAMMER MELK, 

Forsthofer Anton DW 13 Tel. 02752/ 52685 

Edelbauer Herta DW 10 

Hummelstraße 1 

Mo., Di., Do., Fr. von 08.00 - 12.00 

Jeden 1. u. 3. DI im Monat 

Aistleitner Leopold DW 16 und Mo. von 13.00 - 15.00 

Von 13.00 - 14.30 Uhr 

Heiligenbrunner Alex DW 11 

Bürgerparteienverkehr: 

Arbeitsmarktservice Melk: Amtsstunden am Gemeindeamt Persenbeug: 

Montag: 08.00 - 12.00 3390 Melk, Babenbergerstr. 6-8 

Mutterberatung 

13.00 - 17.00 Tel. 02752/500 72 

jeden 3. Freitag im Monat 

Mittwoch: 08.00 - 12.00 Mo. - Fr. von 08.00 - 12.00 ab 13.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 - 12.00 

13.00 - 16.00 Pensionsversicherungsanstalt: 

Arbeiterkammer 

Freitag: 08.00 - 12.00 Kammer f. Arbeiter u. Angestellte in jeden 3. Donnerstag im Monat 

3390 Melk, Hummelstraße 1 von 9.00 - 10.00 

Bürgermeistersprechstunden: 

Tel.: 05 03 03 

Montag: 08.00 - 11.00 

Bezirksgericht 

jeden Freitag 

Sprechtag jeden Fr. 13 - 15 Uhr 

13.00 - 16.00 

von 08.00 - 12.00 

(ehem. Krankenkassenraum am 

Donnerstag: 13.00 - 15.00 

Gemeindeamt Persenbeug) 

Bezirkshauptmannschaft Melk: SVA der Bauern: 

3390 Melk, Abt Karl Straße 23 In Bezirksbauernkammer MELK Hilfswerk Ysper Donautal: 

Tel. 02752/9025 

3390 Abt Karl Straße 21 

3680 Hofamt Priel, Dorfplatz 1 

Di., Do., Fr. von 08.00 - 12.00; 

Tel. 02752/524 61 

Tel. 07412/ 534 14 

Mo von 13.00 - 19.00 

Jeden Donnerstag 

Mo bis Fr: von 8.00 - 11.30 

und Di von 13.00 - 15.00 von 08.30 - 12.00 u. 13.00 - 15.00 Di 16.00 - 18.00 Uhr 

Bürgerbüro: 

Mo - Fr: 08 - 12.00 Uhr 

Di u. Fr von 8.30 bis 12.00 

Mo: 16 - 19.00 Uhr 

Veranstaltungshinweise 

H i l f s w e r k : F a m i l i e A k t i v 

Termin Zeit Veranstaltung Ort Veranstalter 

31.Dez 15.00 Uhr Silvestermarsch für Kinder Spielplatz Weins Dorferneuerung Weins 

05.Jän 20.00 Uhr Musikerkränzchen Gh. Nagl, Knogl Musikverein 

13.Jän 20.00 Uhr Feuerwehrball Gemeindezentrum Hofamt Priel FF Weins Ysperdorf 

10.Feb 20.00 Uhr Hofamt Prieler Ball Gemeindezentrum Hofamt Priel ÖVP Hofamt Priel 

17.Feb 14.00 Uhr Faschingsumzug Weins FF-Haus Weins 

03.Mär 06.00 Uhr Schitag ÖAAB Hofamt Priel Reiteralm od. Flachauwinkel ÖAAB Hofamt Priel 

10.Mär 14.00 Uhr Preisschnapsen Gemeindezentrum Hofamt Priel ÖAAB Hofamt Priel

Schotter- und Betonwerk Karl Schwarzl Betriebsges.mb.H 

3680 Persenbeug, Wachaustraße 93 

Tel. 0 74 12 / 524 02, Fax: 0 74 12 / 524 02 - 16 

e-mail: hartsteinwerk.loja@porr.at 

Seite 38 

Der seit etwa 100 Jahren bestehende Steinbruch mit 

Aufbereitungsanlage erzeugt hauptsächlich Edelsplitte und Sand für den 

hochwertigen Straßenbau, wie Autobahnen und Schnellstraßen, sowie 

Gleisschotter für den Eisenbahnbau. 

Für Hausbauer sowie für den Güterwegebau führen wir: 

Frostschutzmaterial 

Grädermaterial 

Drainageschotter 

Wurfsteine zur Hangsicherung 

Sand und Splitte für Pflasterungen 

Abraummaterial für Schüttungen u. Auflandungen 

Die Mitarbeiter des Werkes Loja wünschen ein 

FROHES WEIHNACHTSFEST 

und ein 

GUTES NEUES JAHR 


Seite 39 

Ärztedienst 

Ärztedienst der praktischen Ärzte für den San. Sprengel III des Bezirkes Melk, Ybbs und Persenbeug 

(Von Samstag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr in dringenden Fällen) 

Dezember 2006 

23., 24. MR Dr. Hauser Ernest, Ybbs 07412/52392 

25., 26. Dr. Lechner Alexander, Persenbeug 52340 

30. Dr. Schmid Günther, Persenbeug 52661 

31. Dr. Weilguni Christian, Ybbs 52425 

Jänner 2007 

01. Dr. Weilguni Christian, Ybbs 52425 


13., 14. Dr. Weilguni Christian, Ybbs 52425 

20., 21. Dr. Obernberger Alois, Ybbs 58000 

27., 28. Dr. Schmid Günther, Persenbeug 52661 

Februar 2007 


10., 11. MR Dr. Hauser Ernest, Ybbs 52392 



März 2007 

03., 04. Dr. Schmid Günther, Persenbeug 52661 

10., 11. MR Dr. Hauser Ernest, Ybbs 52392 



Apothekenbereitschaft 

Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils 

Samstag, 12.00 Uhr. Falls der Samstag ein 

Feiertag ist, beginnt der Bereitschaftsdienst 

bereits am Freitag um 18.00 Uhr. 

Jän Feb Mär 

Mo. 1 Do. 1 Do. 1 

Di. 2 Fr. 2 Fr. 2 

Mi. 3 Sa. 3 Sa. 3 

Do. 4 So. 4 So. 4 

Fr. 5 Mo. 5 Mo. 5 

Sa. 6 Di. 6 Di. 6 

So. 7 Mi. 7 Mi. 7 

Mo. 8 Do. 8 Do. 8 

Di. 9 Fr. 9 Fr. 9 

Mi. 10 Sa. 10 Sa. 10 

Do. 11 So. 11 So. 11 

Fr. 12 Mo. 12 Mo. 12 

Sa. 13 Di. 13 Di. 13 

So. 14 Mi. 14 Mi. 14 

Mo. 15 Do. 15 Do. 15 

Di. 16 Fr. 16 Fr. 16 

Mi. 17 Sa. 17 Sa. 17 

Do. 18 So. 18 So. 18 

Fr. 19 Mo. 19 Mo. 19 

Sa. 20 Di. 20 Di. 20 

So. 21 Mi. 21 Mi. 21 

Mo. 22 Do. 22 Do. 22 

Di. 23 Fr. 23 Fr. 23 

Mi. 24 Sa. 24 Sa. 24 

Do. 25 So. 25 So. 25 

Fr. 26 Mo. 26 Mo. 26 

Sa. 27 Di. 27 Di. 27 

So. 28 Mi. 28 Mi. 28 

Mo. 29 Do. 29 

Di. 30 Fr. 30 

Mi. 31 Mi. 31 Sa. 31 

Gruppe 1 

Melk 02752/52315, Ybbs 07412/52411 

Gruppe 3 

Wieselburg 07416/52316, Loosdorf 02754/6331 

Gruppe 2 

Persenbeug 07412/59059,Mank 02755/2269 

Gruppe 4 

Blindenmarkt 07473/2325, Pöchlarn 02757/2217 

Bezirk: Melk und Scheibbs 

01.Jän Dr. HOMAYUNI Reza 

06./07. Jän MR Dr. Valsky Josef 

13./14. Jän Dr. S chett Siegfried 

20./21. Jän DDr. Falch H elmut 

27./28. Jän Dr. S alaberger Walter 

03./04. Feb Dr. H OLLY Hanns Horst 

10./11. Feb Dr. K ILYEN Adalbert 

von 08.30 bi s 11.30 Uhr 

Ysper 22, 3683 

07415/6450 

Yspertal 

Nr. 123, 3243 St. 

02756/2575 

Leonhard 

Pfarrhofgasse 2, 3250 

07416/52736 

Wieselburg 

Fleichens traße 10, 

07489/2369 

3251 Purgstall 

Lindengasse 5, 3264 

07487/2700 

Gresten 

Linzer Straße 2, 3390 

02752/52209 

Melk 

Bezirk: Melk und Scheibbs 

17./18. Feb 

24./25. Feb 

03./04. Mär 

10./11. Mär 

17./18. Mär 

Dr. Etelka RADULY 

Dr. H eil Ekkehard 

Dr. Anna STEINKELLNER 

Dr. H elmut Bay erl 

Dr. M ichaela H ÖB ARTH 

24./25. Mär Dr. Michael BECKER 

Lindenstraße 16/1, 

07473/2641 31.Mär Dr. Alfred GUTTMAN N 

3372 Blindenmarkt 

von 08.30 bi s 11.30 Uhr 

Habsburgstraße 6, 

3680 Persenbeug 

07412/52247 

Gamingerstraße 31, 

3270 Scheibbs 

07482/42307 

Nr. 31 3381 N euda 

Golling 

02757/7300 

Nr. 13, 3671 

Marbach 

07413/393 

Kellerstraße 15/3, 

3371 Neumark t 

07412/58985 

Wienerstraße 9, 

3380 Pöchlarn 

02757/33340 

Alter Markt 8, 3233 

Kilb 

02748/7114 

HINWEIS: 

Plakat- bzw. Vorankündigungstafeln von Veranstaltungen sind umgehend nach Ablauf wieder zu entfernen. 

Bei Nichtbeachtung werden die Tafeln gegen Kostenersatz entfernt ! 


Seite 40 

Betriebsamkeit im Straßenbild, 

das Fest ist nah und Eile gilt, 

ein Baum muss her und schön geschmückt 

und sind die Plätzchen auch geglückt? 

Geschenke für die vielen Lieben, 

hat manch´ schon einen aufgerieben, 

halt ein, denn in der Weihnachtszeit, 

ist höchstes Gut, Besinnlichkeit. 

Im Lichterglanz der Weihnachtskerzen, 

wünschen wir Ihnen dies von Herzen. 

3680 Persenbeug / Hofamt Priel, Rottenhof 4 

E-Mail: office@tischlerei-slawitscheck.at 

Homepage: www.tischlerei-slawitscheck.at 


Siglinde GILLY 

3680 Dorfplatz 1 

Tel.: 07412/53024 

www.dorfcafe.co.at 

Öffnungszeiten zu den Weihnachtsfeiertagen 

24.12. bis Mittag geöffnet 

25.12. , 26.12. und 31.12. 

normale Öffnungszeit ab 09.00 Uhr 

1. Jänner - Neujahr ab 14.00 Uhr geöffnet 

Das Team vom Dorfcafe 

wünscht allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest 

und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! 

1. Einzahlung - SPARVEREIN - Sonntag 7. Jänner 2007

Gemeindezeitung 2006/9 (3,51 MB) - Gemeinde Hofamt Priel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?