Blick auf Perl und das Moseltal im März 2011

43. Jahrgang Donnerstag, den 14. April 2011 Nr. 15/2011
Blick auf Perl und das Moseltal
im März 2011
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl

Perl - 2 - Ausgabe 15/2011
Hinweis zu
“Mosella”-Beiträgen
Verehrte Gäste!
Die im “Amtlichen Teil” der “Mosella”
zu veröffentlichenden Mitteilungen
sind zukünftig an folgende neue E-
Mail-Adresse zu senden: m.zehren@perl-mosel.de.
Von Karfreitag, 22. April 2011
bis einschließlich
Ostermontag, 25. April 2011
Für telefonische Rückfragen wenden
Sie sich bitte an die Sachbearbeiterin
bleibt das PerlBad geschlossen!
im Rathaus:
Margit Zehren, Telefon 06867/66101
Wir bitten Sie dies zu beachten!

Perl - 3 - Ausgabe 15/2011
Geänderter Annahmeschluss für “Mosella”-Beiträge
Aufgrund der Osterfeiertage wird der Annahmeschluss für die Manuskripte der “Mosella”
wie folgt vorverlegt:
Ausgabe Nr. 16/2011 Annahmeschluss: Freitag, den 15. April 2011, 11.00 Uhr.
Ausgabe Nr. 17/2011 Annahmeschluss: Donnerstag, den 21. April 2011, 11.00 Uhr
Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt und veröffentlicht werden.
Ich bitte um Beachtung.
Perl, den 11. April 2011
Der Bürgermeister
Schmitt
Foto: Nennig, Römerstraße am
30.01.1945
Deutsche Gefallene werden von Männern
der 94. US-Infanteriedivision aus Nennig
abtransportiert.
Foto:Nennig, Römerstraße,
Einmündungsbereich Stationenweg
am 21.02.2011
Kinotag im Kath. Vereinshaus in Perl
Mittwoch, 05.05.2011
16.30 Uhr • “Rapunzel - Neu verföhnt”
Trickfilm/Komödie - USA 2010, FSK: Ohne Altersbeschränkung - 100 Min. -
Verleih: Walt, 4,00 EUR
19.30 Uhr • “KOKOWÄÄH”
mit Till Schweiger, FSK: ab 6 Jahren - 126 Min. - 5,00 EUR

Perl - 4 - Ausgabe 15/2011
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de
Amtliche Mitteilungen: m.zehren@perl-mosel.de
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche
ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66129,
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perlmosel.de
Rubrick: „Rathaus == “Wasserversorgung”
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Agentur für Arbeit, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung unter Tel.
06861/7709-44, jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00
Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/66-148
Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/7701-
228
dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 8.30 -
12.00 Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148
Kompetenzagentur: “Schule und Ausbildung - Kein Plan”
Jeden ersten Dienstag im Monat von 15.00 - 17.30 Uhr, Zimmer 2.09
(2.OG),
Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/93951021
Fachberatung für Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren
und pflegebedürftige Menschen ab 10. November 2010
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 09.30
- 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
AOK
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr,
Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen 14.30 – 15.30 Uhr, Zimmer
2.09 (2. OG)
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Schulen
Förderschule geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle
Merzig, Tel.: 0681/9712750
Strom und Erdgasversorgung
Energis Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Zweigstelle Orscholz
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags,
07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie
TÜV Losheim
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl,
Kirschenstr. 28, 06867 / 254
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177

Perl - 5 - Ausgabe 15/2011
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl-Nennig-Orscholz
Augenärztlicher Notfalldienst:
16.04.2011: Dr. Bernd Schrader, Merzig, Telefon 06861/6422
17.04.2011: Dr. Tim Marx, Merzig, Telefon 06861/3394
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 16.04.2011: Dr. Oliver Hartmann, Losheim, Telefon
06872/91063
am 17.04.2011: Dr. Sybille Cotta, Dillingen, Telefon 06831/78805
HNO Notfalldienst:
am 16./17.04.2011: Jörg Rübsteck, Merzig, Telefon 06861/5777
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 16./17.04.2011: Yvonne Schomburg, Merzig, Telefon
06861/791111
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 16./17.04.2011: Dr. Michael Zimmer, Merzig, Telefon:
06861/75151
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/228 228 0 rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- und
Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718
Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807
Nennig: Melchior Matthias 06866 / 386
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520
Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800
Perl Lamberti Ralf 06867 / 1227
Sehndorf Foetz Erwin 06867 / 286
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 150258
Wochern Schröder Harald 06866 / 150456
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.-
Münz.
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder service-abfall@evs.de
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
kostenlos erhältlich: Rathaus Perl, Zimmer E. 01, und beim Verkehrsverein
Nennig am Bahnhof.
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen
beim Ökomobil abgegeben werden.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren
sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum in Losheim
am See, Bahnhofstr. 39, abzugeben. Öffnungszeiten: montags bis
donnerstags, 09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00
- 14.00 UhrTel.: 06872/504525 o. 06872/609149 zu den Öffnungszeiten.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die
Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für
die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm lose
Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor
dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr.
06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die
Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je cbm
entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr und
13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei
der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt werden.
Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts und
können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. – Do.
08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 -14.00 Uhr.
EVS Wertstoffzentrum Losheim am See
Tel.: 06872/504525 o. 06872/609149, Öffnungszeiten: montags bis donnerstags,
09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00 -
14.00 Uhr
Kommunale Wertstoffberatung:
Gemeinde Perl, Frau Leinen, Tel.: 06867 / 66-130, Hotline EVS:
0800/5000714 (gebührenfrei)
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden sich
an folgenden Standplätzen:
Besch
Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz
Friedhof, Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Perl
Sinz
Tettingen-Butzd..
Wochern
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Allgemeine Entsorgungshinweise
Neue Kläranlage
Parkplatz Vereinshaus,
Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“
gegenüber Hallenbad
Stellplatz am neuen Friedhof
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Parkplatz neben dem Friedhof

Perl - 6 - Ausgabe 15/2011
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich imRathaus Perl, Zimmer E.01, und beim Verkehrsverein
Nennig am Bahnhof. Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie
sich bitte an den EVS, 0800/3737227
IMPRESSUM - MOSELLA-
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Leistungen für Bildung und Teilhabe nach §
6 b Bundeskindergeldgesetz (BKGG)
Eine gute Nachricht für alle Bezieherinnen oder Bezieher von
SGB II-, SGB XII-Leistung oder Wohngeld: diese haben nun
Anspruch auf die Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets
für ihre Kinder.
Welche Leistungen gibt es für das Kind?
- Eintägige Ausflüge von Schule oder Kita
Hier werden für Sie die tatsächlichen Kosten, z.B. für den
Eintritt in ein Museum, übernommen.
- Mehrtägige Klassenfahrten von Schule oder Kita
Auch hier werden für Sie die tatsächlichen Kosten, z.B. für
Übernachtungen sowie Hin- und Rückfahrten, übernommen.
- 100 Euro jährlich für Schulbedarf
Wie bisher erhalten Sie diesen Betrag, um Schulmaterialien
zu beschaffen, z.B. Schulranzen, Schulrucksack und
Sportzeug, Material zum Schreiben, Rechnen, Malen oder
Basteln. 70 Euro werden am 01. August, 30 Euro werden
am 01. Februar jeden Jahres ausgezahlt.
- Zuschuss zu den Fahrtkosten für Schülerinnen und
Schüler
Sie erhalten den Zuschuss, wenn die tatsächlichen Aufwendungen
für Fahrten in die Schule und zurück nicht vollständig
von Dritten (z.B. vom Land, vom Landkreis oder
der Gemeinde) übernommen werden.
- Angemessene Lernförderung
Ihr Kind erhält auf Antrag die notwendige Lernförderung.
Das ist z.B. der Fall, wenn Nachhilfeunterricht erforderlich
ist, damit Ihr Kind die Versetzung schafft. Die Lernförderung
kann in der Schule oder außerhalb der Schule stattfinden.
Der Förderbedarf wird durch die Lehrerinnen und
Lehrer festgestellt und unkompliziert bescheinigt.
- Mittagsverpflegung in Schule, Kita oder Hort
Möchte Ihr Kind an der Mittagsverpflegung seiner Schule,
seiner Kita oder seines Hortes teilnehmen, dann erhalten
Sie einen Zuschuss zu den Kosten.
- Leistungen für die Teilnahme am sozialen und kulturellen
Leben in der Gemeinschaft
Sie können auch Unterstützung für Sport-, Spiel- oder Kulturaktivitäten
Ihres Kindes erhalten. Für z.B. Musikschulunterricht
oder die Mitgliedschaft in einem Sportverein werden
für jedes Kind 10 Euro monatlich übernommen werden.
Auch die Kleinsten haben einen Anspruch auf diese
Leistungen. Väter und Mütter können z.B. mit ihren Kindern
das Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKIP), Babyschwimmen
oder Babymassage wie auch kostenpflichtige
Krabbel- und Spielgruppen von anerkannten Trägern besuchen.
Das Bildungspaket besteht aus Geldleistungen (z.B. für den
Schulbedarf) und Sachleistungen (z.B. wird das Mittagessen
in manchen Schulen oder Horten gestellt).
Die Leistungen (mit Ausnahme des Schulbedarfs) können
rückwirkend zum 01.01.2011 beantragt werden.
Die Beantragung der rückwirkenden Leistungen ist nur bis
zum 30. April 2011 möglich.
Neuanträge können unbefristet gestellt werden.
Anträge können bei der Kreisverwaltung Merzig-Wadern,
Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Zi. 238 sowie bei der für
den jeweiligen Leistungsbezieher zuständigen Behörde gestellt
werden.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Saarland
Dienstbereitschaft an Gründonnerstag
Am Gründonnerstag, dem 21. April 2011, sind die Familienkasse
Saarbrücken, die Dienststellen der Agenturen für Arbeit
Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen, des Jobcenters im
Regionalverband Saarbrücken, des Jobcenters im Kreis Merzig-Wadern
und des Jobcenters im Saarpfalz-Kreis bis 16.00
Uhr geöffnet. Das Jobcenter im Kreis Saarlouis ist von 08.00
Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet.
Das Jobcenter Kreis Neunkirchen ist im Rahmen der normalen
Öffnungszeiten dienstbereit.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 07.04.2011 vollendete Frau Luzia Pohl,
Franziskusstraße 1, das 84. Lebensjahr.
Am 09.04.2011 vollendete Herr Ludwig Fischer,
Lerchenweg 6, das 80. Lebensjahr.
Nennig
Am 11.04.2011 vollendete Herr Erwin Zech,
Auf’m Büchel 4, das 84. Lebensjahr.
Am 12.04.2011 vollendete Frau Maria Kerpen,
Schloßstraße 12, das 90. Lebensjahr.
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Am 08.04.2011 vollendete Frau Franziska Wallerich,
Brückenstraße 8, das 82. Lebensjahr.
Am 13.04.2011 vollendete Frau Maria Breit,
Gliederbachstraße 7, das 80. Lebensjahr.
Am 13.04.2011 vollendete Frau Martha Heisel,
Brückenstraße 2, das 87. Lebensjahr.
Perl
Am 07.04.2011 vollendete Herr Félix Gerson,
Auf dem Sabel 30, das 88. Lebensjahr.
Am 08.04.2011 vollendete Frau Angelika Ollinger,
Im Rothwinkel 5, das 98. Lebensjahr.
Am 09.04.2011 vollendete Herr Edmond Conrardy,
Auf dem Sabel 16, das 83. Lebensjahr.
Am 12.04.2011 vollendete Herr Martin Herber,
Trierer Straße 18, das 81. Lebensjahr.
Sinz
Am 07.04.2011 vollendete Herr Nikolaus Mussong,
Schleidweg 6, das 82. Lebensjahr.
Am 09.04.2011 vollendete Herr Robert Schneider,
Kreuzweilerstraße 5, das 81. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Am 13.04.2011 vollendete Frau Anna Linden,
Zerwasstraße 25, das 82. Lebensjahr.

Perl - 7 - Ausgabe 15/2011
Herzlichen Glückwunsch!
Bürgermeister Schmitt gratulierte Frau Elisabeth Pesy
aus Besch zur Vollendung ihres 91. Lebensjahres
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Perl
Truppmann Teil 2-Ausbildung
Für alle FMA/FFA, die sich zur Zeit in der Truppmann Teil 2-
Ausbildung befinden findet am Samstag, dem 16.04.2011 die
Ausbildungseinheit „Wasserförderung lange Wegestrecke“
im Rahmen des Maschinistenlehrgangs statt.
Treffen zur Ausbildung ist um 13:00 Uhr am Gerätehaus in
Büschdorf.
Persönliche Schutzausrüstung ist mitzuführen.
Die neuen Laufkarten der TM Teil 2-Ausbildung sind vorbereitet
und werden dann ausgehändigt.
Fahrgemeinschaften sind in eigener Zuständigkeit abzuklären.
Jürgen Ernst
Ausbildungsleiter
FFW Gemeinde Perl
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-
Keßlingen-Münzingen findet am Dienstag, dem 19. April 2011,
um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 17. April 2011, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer

Perl aktuell - 8 - Ausgabe 15/2011

Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
5. Jahrgang (158) Donnerstag, den 14. April 2011 Nr. 15/2011
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Proufdach 2011
16. - 17. April 2011
Samstag: 14.00 - 19.00 Uhr
Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr
Vereinshaus in Perl
„Nichts macht mit der Landschaft vertrauter, als der Genuss der Weine, die
auf ihrer Erde gewachsen und von ihrer Sonne durchleuchtet sind.“
Wir saarländischen Winzer präsentieren Ihnen den Jahrgang 2010.
Von 9 Winzern können Sie ca. 80 Weine kosten und vergleichen.
Alle Weinliebhaber sind herzlich eingeladen.
Suchen Sie sich Ihre Favoriten des Jahres:
• einen leichten Sommerwein für Ihr Grillfest
• etwas Besonderes für Ihre Gäste
• einen exklusiven Tropfen für die Stunden der Zweisamkeit
Für nur 8,00 EUR können Sie alle Weine probieren.
(inkl. Weinglas und Brot)
Genießen Sie dazu passende Köstlichkeiten aus Silvias Schlemmerküche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Die saarländischen Winzer

Perl aktuell - 10 - Ausgabe 15/2011
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Aktive
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - VfB Dillingen I 1:1
Tor: Andreas Herbst
SG Rehlingen/Fremersdorf I - SG Perl/Besch II 3:0
Die nächsten Spiele
Sonntag, 17. April 2011
15.00 Uhr SC Gresaubach - SG Perl/Besch I
in Gresaubach
Die Zweite und Dritte Mannschaft sind spielfrei.
Abteilung AH
Spiel abgesagt
Das Spiel am vergangenen Samstag wurde wegen Spielermangel
von der AH Könen abgesagt.
Vorschau
Am Samstag, dem 16.04.2011 spielen wir um 18:00 Uhr in
Besch gegen die AH Greimerath/Zerf. Treffpunkt ist um 17:30
Uhr am Clubhaus Besch.
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Spiele vom Sonntag, 10.04.2011
1. Mannschaft
SV Merchingen - SG Obermosel 2:0
2. Mannschaft
SV Merchingen 2 - SG Obermosel 2 7:1
Spiele am Sonntag, 17.04.2011
1. Mannschaft
15:00 Uhr SG Obermosel - SG Morscholz-Steinberg
in Oberleuken
2. Mannschaft
13:15 Uhr SG Obermosel 2 - SG Morscholz-Steinberg 2
in Oberleuken
Spiele am Sonntag, 25.04.2011
1. Mannschaft
15:00 Uhr SSV Pachten - SG Obermosel
in Pachten
2. Mannschaft
13:15 Uhr SSV Pachten 2 - SG Obermosel 2
in Pachten
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
E1-Jugend der SG Obermosel:
SG Obermosel 1 - SV Limbach/Dorf 1 6:2
Tore: Jason Brunetti (3), Justin Hübner (2), Fabian Moritz
SG Wahlen/Niederlosheim 1 - SG Obermosel 1 2:10
Tore: Fabian Moritz (4), Justin Hübner (3), Jason Brunetti (2),
Sven Wallerich
E2-Jugend der SG Obermosel:
SG Bachem/Rimlingen - SG Obermosel 2 3:1
Tor: Fabian Samain
F-Jugendturnier in Tünsdorf:
SG Obermosel - SG Perl-Besch 2 3:0
Tore: Benny Borneff, Gianluca Thelen, David Faber
SG Obermosel - SG Faha/Weiten 3:0
Tore: Gianluca Thelen, David Faber, Marius Seiwert
SG Obermosel - SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern 0:0
SG Obermosel - SV Merchingen 1:0
Tor: David Faber
SG Obermosel - SG Perl-Besch 1 1:0
Tor: David Faber
Die nächsten Spiele:
D-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch:
Mittwoch, 13.04.2011 um 18:15 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - 1. FC Schmelz 1
Samstag, 16.04.2011 um 15:15 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - SG Noswendel/Wadern
E2-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 16.04.2011 um 14:00 Uhr in Haustadt:
SG Honzrath/Haustadt - SG Obermosel 2
F-Jugend der SG Obermosel:
Samstag,16.04.2011 von 13:00 - 14:00 Uhr in Beckingen:
SG Obermosel - SG Rehlingen-Fremersdorf
SG Obermosel - VFB Gisingen
SG Obermosel - FSV Hilbringen
Sitzung der Jugendabteilung SG Perl-Besch und SG
Obermosel:
Wie vereinbart findet die nächste Sitzung der Jugendabteilung
am Donnerstag, 14.04.2011, um 20:00 Uhr im Clubheim Oberleuken
statt.
Hierzu sind alle Trainer und Betreuer der SG Perl-Besch und
der SG Obermosel herzlich eingeladen. Natürlich sind auch
Interessierte, die in Zukunft in unserer Jugendabteilung mitarbeiten
möchten, herzlich willkommen.
Weitere Sportnachrichten
Ergebnisse
F1 Jgd.
SG Perl/Besch - SG Faha/Weiten 3:0
Tore: Kintzig L., 2x Schlauch M.
SV Merchingen - SG Perl/Besch 0:3
Tore: Greweldinger Chr., Schlauch M., Sieren N.
SG Schwemlingen - SG Perl/Besch 1:0
SG Obermosel - SG Perl/Besch 1:0
F2 Jgd.
SG Perl/Besch - SG Obermosel 0:3
SG Schw./Tünsdorf/Ballern - SG Perl/Besch 4:0
SG Perl/Besch - SG Faha/Weiten 1:3
Tor: Greweldinger Michael
SV Merchingen - SG Perl/Besch 4:0
E-Jgd.
SG Perl/Besch - SG Honzrath/Haustadt 21:?
Tore: Schreibeisen S. 6x, Engeldinger M. 4x, Anton N. 2x,
Mertes J. 2x, Justen Sv. 4x, Koch F. 3x
C-Jgd.
SG Wadgassen - SG Perl/Besch/SG Obermosel 0:2
Tore: Repplinger D.
A-Jgd.
SG Perl/Besch/SG Obermosel - JFG Saarlouis 4:0
Tore: Cola Nino, Barbara Fern. 2x, Gliedner D.
Spiele am Wochenende
Samstag, 16. April 2011
E-Jgd.
15.15 Uhr SG Perl/Besch - SF Hüttersdorf
in Besch
C-Jgd.
16.30 Uhr SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Lösterthal
in Perl
A-Jgd.
16.30 Uhr FSV Hilbringen - SG Perl/Besch/SG Obermosel
Sonntag, 17. April 2011
B-Jgd.
10.30 Uhr SG Perl/Besch/SG Oberm. - JFG Saarschleife
in Besch
SG Schweml./Tünsd./Ballern/Orscholz
Jugend
Ergebnisse
A-Jugend
FSV Hemmersdorf - SG STBO 1:0
B-Jugend
FSV Hemmersdorf - SG STBO 2:4
Tore: Kevin Backes (2), Olivier Becker, Max Summa
D1-Jugend
SG STBO - SG Merzig/Besseringen 1 2:2
Tore: Luka Kintzinger, Jonas Kroke
SG Noswendel/Wadern 1 - SG STBO 4:2
Tore: Lukas Kettenhofen, Julius Becker
F-Jugend
SG STBO- Spvgg Faha/Weiten 1:1
Tore: Lars Bies, Louis Brausch

Perl aktuell - 11 - Ausgabe 15/2011
SG STBO - SG Perl/Besch 1 1:0
Tor: Hendrik Bossel
SG STBO - SG Obermosel 0:0
SG STBO - SG Perl/Besch 2 3:0
Tore: Niclas Keiling (2), Lars Bies
SG STBO - SV Merchingen 1:0
Tor: Jakob Engeldinger
Spvgg Faha/Weiten - SG Obermosel 0:3
Spvgg Faha/Weiten - SV Merchingen 1:2
Tor: Louis Brausch
Spvgg Faha/Weiten - SG Perl/Besch 1 0:3
Spvgg Faha/Weiten - SV Merchingen 3:1
Tore: Louis Brausch (2), Gerome Mohm
Vorschau
A-Jugend
Samstag, 16. April 2011
17:45 Uhr SG SSV Oppen - SG STBO
C-Jugend
Samstag, 16. April 2011
16:30 Uhr SG STBO - SG SC Reisbach
D1-Jugend
Samstag, 16. April 2011
15:15 Uhr SG STBO 1 - JFG Hochwald Losheim 1
D2-Jugend
Samstag, 16. April 2011
15:15 Uhr SG 1. FC Reimsbach - SG STBO 2
E1-Jugend
Samstag, 16. April 2011
15:15 Uhr SG STBO 1 - SV Losheim 1
E2-Jugend
Samstag, 16. April 2011
15:15 Uhr SF Hüttersdorf 1 - SG STBO 2
E3-Jugend
Freitag, 15. April 2011
17:00 Uhr SG 1. FC Reimsbach 3 - SG STBO 3 (in Oppen)
F-Jugend
Samstag, 16. April 2011
5. Spieltag
G-Jugend
Samstag, 16. April 2011
Turnier in Wadrill
Mädchen
Freitag, 15. April 2011
18:30 Uhr SG STBO - FSV Hemmersdorf
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 15.04.2011 um
19.30 Uhr im Proberaum statt. Wer nicht kommen kann, soll
sich bei Bernd Leisten abmelden!
Folgende Auftritte stehen in nächster Zeit an:
Samstag, 30.04.2011
Kommersabend anlässlich 50 Jahre Quirinusritt im Vereinshaus
Sonntag, 01.05.2011
Begleitung der Kommunionkinder in Besch
Sonntag, 08.05.2011
Begleitung der Kommunionkinder in Besch
Sonntag, 15.05.2011
Maitour in Perl, Oberperl und Sehndorf
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere beiden Schülerorchester finden
am Samstag, dem 16.04.2011 zu folgenden Zeiten im
Proberaum statt:
Vororchester
16.00 - 17.00 Uhr
Ausbildungsorchester 17.15 - 18.15 Uhr
Wir proben u.a. für unseren Auftritt beim Quirinusritt am 01.
Mai 2011 im Park, daher ist es wichtig, dass die Proben immer
gut besucht sind. Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte
bei Holger Krause ab.
Maitour in Perl, Oberperl und Sehndorf am 15. Mai 2011
Unsere traditionelle Maitour findet in diesem Jahr erst am 15.
Mai 2011 statt. Diesmal werden wir durch die Straßen von
Perl, Oberperl und Sehndorf ziehen. Wegen der beiden Kommunionssonntage
am 01. und am 08. Mai 2011 ist es uns leider
vorher nicht möglich, unsere Maitour durchzuführen. Wir
bitten hier um das Verständnis der Bevölkerung.
Kneipp-Verein Merzig
Anfängerkurs Nordic-Walking Orscholzer Raum
Effektives Konditions- und Herz-Kreislauf-Training
Ideal für Menschen mit Gelenk- und Gewichtsproblemen
Der Kneipp-Verein Merzig startet im Orscholzer Raum einen
Anfängerkurs Nordic-Walking in Kooperation mit der AOK
Merzig unter Leitung der STB-lizenzierten Nordic-Walking-
Trainerin Maria Klein. Dadurch ist sichergestellt, dass die Teilnehmer
die richtige Technik erlernen. Das Gehen mit den
Stöcken ist eine sehr sanfte Sportart: Trotzdem wird der
ganze Körper trainiert, die Fitness auf Trab gebracht und die
Gesundheit gestärkt. Nordic-Walking ist ein effektives Konditions-
und Herz-Kreislauf-Training. Bei dieser Sportart werden
über 90 % aller Muskeln eingesetzt. Besonders für Menschen
mit Gelenk- und Gewichtsproblemen ist Nordic-Walking die
ideale Sportart.

Perl aktuell - 12 - Ausgabe 15/2011
Bahnhof Besch, die Rückfahrt ist um 20:22 Uhr ab Koblenz
Hbf, Ankunft in Besch um 22:51 Uhr. Da für die Fahrt das BU-
GA-Kombiticket der DB für jeweils fünf Personen genutzt wird,
ist auch eine frühere Rückfahrt z.B. um 18:22 Uhr möglich, soweit
sich fünf Personen zusammentun. Die Fahrt kostet für
Mitglieder 20,- EUR pro Person inkl. der Eintrittskarte zur BU-
GA und der Seilbahnfahrt. Der Betrag muss mit der Anmeldung
auf das Konto des Vereins bei der Sparkasse Merzig-
Wadern, BLZ 593 510 40, Konto-Nr. 5003462 eingezahlt werden.
Anmelden kann man sich bis zum 13. Mai 2011 beim Ersten
Vorsitzenden Willi Jacoby, Tel. 06867-5832, Fax 911351,
der Zweiten Vorsitzenden Sabine Kremer-Wolz, Tel. 06867-
912940, Fax 912942 oder per Mail an wjacoby@web.de. Die
Siedlergemeinschaft hofft auf rege Beteiligung und freut sich
auf einen erlebnisreichen Tag auf der BUGA.
Sie trainiert Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination
ohne starke Beanspruchung der Gelenke. Der Kurs umfasst 8
Praxistermine zu je eineinhalb Zeitstunden und beginnt am
Freitag, 06. Mai 2011 um 17.30 Uhr. Treffpunkt ist der alte
Cloefparkplatz am Orscholzer Märchenwald. Der Kurs ist für
AOK-Versicherte kostenfrei. Kneippianer zahlen für die Staffel
einschließlich Stockmiete 42 Euro, Nichtmitglieder 64 Euro.
Vorherige Anmeldung und weitere Informationen bei Maria
Klein, Telefon 0152/06219162. Es besteht jedoch die Möglichkeit
anteiliger Kostenerstattung durch die übrigen gesetzlichen
Krankenkassen.
Siedlergemeinschaft Perl-Besch
Wanderung am 01. Mai 2011
Am 1. Mai wandert die Siedlergemeinschaft Perl-Besch nach
Kreuzweiler zum Bulldogmuseum. Hier erwartet die Wanderer
der Tag der offenen Tür mit Traktorausstellung. Nach dem gemeinsamen
Mittagessen wird wieder zurück gewandert. Auch
Nichtmitglieder sind zum Mitwandern herzlich eingeladen. Der
Treffpunkt ist am 01. Mai 2011 um 10:00 Uhr an der Kreuzung
Brühlweg/In der Flußhuf (bei Fa. Hippert). Anmelden kann
man sich bis zum 26.04.2011 beim Ersten Vorsitzenden Willy
Jacoby, Tel 06867-5832. Die Teilnahme ist kostenlos, für Verpflegung
muss jeder selbst sorgen.
Fahrt zur BUGA nach Koblenz am 20. Mai 2011
Das wichtigste Großereignis an Mosel und Rhein ist im Jahr
2011 sicher die Bundesgartenschau in Koblenz. Der Slogan
der Bundesgartenschau „Koblenz verwandelt“ steht für die
Leitidee der BUGA und so gibt es an vielen Orten etwas zu
entdecken. In den Bereichen Kurfürstliches Schloss, Blumenhof
und Festung Ehrenbreitstein findet der Besucher neben
wunderbaren Gartenanlagen auch Blumenschauen, Ausstellungen
und viele Veranstaltungen. Auch die Uferpromenaden
an Rhein und Mosel wurden zu hochwertigen Freiflächen umgestaltet.
Ein besonderes Highlight ist natürlich die 850 m lange
Seilbahn über den Rhein, die die Besucher zur Festung
Ehrenbreitstein bringt.
Natürlich lässt sich auch die Siedlergemeinschaft Perl-Besch
dieses Ereignis nicht entgehen und fährt am 20. Mai 2011 mit
dem Zug zur BUGA. Die Abfahrt ist um 09:04 Uhr ab dem
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste.
NABU-Ortsgruppe Dreiländereck e.V.
Vogelstimmenwanderung
Die NABU-Ortsgruppe Dreiländereck e.V. lädt ein zur Vogelstimmenwanderung
am Sonntag, dem 17. April 2011 um
07:30 Uhr.
Treffpunkt: Ortseingang Weiten aus Richtung Faha kommend
Es führt: Walter Will
Schwerpunkt der Wanderung ist der Waldrand und das Leukbachtal.
Alle Interessierten sind willkommen. Wichtig sind festes
Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung.
VdK Besch-Tettingen-Butzdorf
Sommerfest!
Am 21. Mai 2011 feiern wir im Bürgerhaus Tettingen-Butzdorf
unser diesjähriges Sommerfest. Der Unkostenbeitrag beträgt
5,00 EUR für Mitglieder und 7,00 EUR für Nichtmitglieder. Wer
am Sommerfest teilnehmen will, meldet sich bitte bis zum
14.05.2011 bei Matthias Blau, Tel. 06867-5139 oder Wilhelmine
Leuck, Tel. 06867-5135 an. Auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen!
Denkt bitte daran, Porzellan und Besteck, mitzubringen.
Für diejenigen, die keine Fahrgelegenheit haben, versuchen
wir eine Mitfahrgelegenheit zu organisieren.
Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.
Kläppern - ein alter kirchlicher Brauch
„Wenn die Glocken nach Rom fliegen“
Am Karfreitag und Karsamstag ziehen wieder die „Kläpperer“
durch unsere Straßen.
Warum?
Hier ist eine kleine Abhandlung über diesen Brauch:
Im Gottesdienst am Gründonnerstag, in dem wir der Abendmahlfeier
Jesu mit seinen Jüngern gedenken und diese durch
die Einsetzung der Eucharistie feiern, verstummen nach dem
Gloria die Glocken. Dies ist ein äußeres Zeichen der Trauer um
Jesu Leiden und Sterben und nicht, wie es der Volksmund sagt,
„dass die Glocken nach Rom geflogen sind“. Die Funktion dieser
Glocken übernehmen, bis zum Gloria in der Osternacht, die
Kläpperer. Sie drehen immer dann ihre Runden durch unser
Dorf, wenn sonst die Kirchenglocken läuten würden.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
redaktion-perl@t-online.de
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Perl aktuell - 13 - Ausgabe 15/2011
In früheren Zeiten maß man dem Läuten der Kirchenglocken
noch größere Bedeutung zu. Die Menschen begannen und
beendeten ihr Tagwerk beim „Gebetläuten“ mit dem Angelus,
gemäß der benediktinischen Regel „Ora et labora“ (Bete und
arbeite). Das 11.00 Uhr-Läuten war das Zeichen für die auf
dem Feld und im Weinberg arbeitenden Frauen, dass das Mittagessen
vorbereitet werden muss, und um 12.00 Uhr war Mittagspause.
Zu den Gottesdiensten wurde früher drei Mal
geläutet, um die Bauern vom Feld, aus dem Weinberg oder
aus dem Stall zur Kirche zu rufen. Heute wird bei uns nur noch
eine halbe und eine Viertelstunde vorher geläutet. Da auch
das Glockengeläut für viele diese ursprüngliche Bedeutung
verloren hat oder sie ihm keine Beachtung schenken, tun sie
sich schwer, das Kläppern zu verstehen.
In unserem Bereich werden als Ersatz für die Glocken Kläppern,
Rappeln oder Raspeln im Hochwald und der Eifel, Rumpelfässer
oder -kästen im Hunsrück, an der Mosel Gerren sowie
andere Schlagbretter und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt,
um die Gläubigen an die Gebets- und Gottesdienstzeiten
zu erinnern.
Die Aufgabe des Kläpperns übernehmen bei uns in Perl die
Messdiener.
Gekläppert wird am Karfreitag und Karsamstag.
Am Karsamstag ziehen die Kläpperer dann von Haus zu Haus
und bitten um eine kleine Spende für ihren Dienst. Sie freuen
sich immer über ein paar Süßigkeiten, Eier oder etwas Geld.
Bitte nehmen Sie unsere Kläpperer auch in diesem Jahr wieder
freundlich auf, denn ihr Dienst an den beiden Tagen ist
nicht immer leicht und auch nicht selbstverständlich, damit
dieser alte Brauch auch an unsere Nachkommen weitergegeben
werden kann.
Liebe Messdiener,
wenn ihr noch Zeit und Lust habt mitzugehen, dann meldet
euch bitte dringend bis Freitag, den 15. April 2011 bei Christoph
Leg (Tel. 06867/910832).
Denkt bitte daran: Je mehr von euch mitgehen, desto leichter
wird es für alle!
Betreuer gesucht!
Das Jugendbüro Perl-Mettlach sucht für seine diesjährigen
Kindertage, vom 11.07. - 15.07.2011, engagierte Jugendliche
ab 16 Jahren, die Spaß haben, als Honorarkraft Kindergruppen
im Alter von 6 - 10 Jahren zu betreuen.
Nähere Informationen und Anmeldung im Jugendbüro Perl-
Mettlach: Tel.: 06865/9116932 oder Mobil: 0175/5721065
CDU Ortsverband Büschdorf/Eft-Hellendorf
In der Jahreshauptversammlung des CDU Ortsverbandes
Büschdorf/Eft-Hellendorf wurde folgender Vorstand neu gewählt:
Vorsitzender:
Stellv. Vorsitzende:
Schatzmeister:
Organisationsleiter:
Schriftführer:
Referent für
Öffentlichkeitsarbeit u.
Internetbeauftragter:
Beisitzer:
Andreas Hoffmann
Karl-Josef Fixemer
Ernst-Rudolf Ollinger
Rüdiger Lessel
Matthias Scheuer
Joachim Ollinger
Andreas Hoffmann
Willy Bauer
Silvia Moersch
Hermann Garbade
Egon Höhn
Anne Thiel
Silvia Hurth
Im Beisein der Landtagsabgeordneten Helma Kuhn-Theis und
Edmund Kütten sowie der stellvertretenden Gemeindeverbandsvorsitzenden
Irene Schuster wurden folgende Mitglieder
für 25-jährige Mitgliedschaft in der CDU geehrt:
Franz-Josef Moersch, Karl-Josef Fixemer, Egon Höhn, Joachim
Ollinger, Silvia Ollinger, Reinhold Zehren und Peter Justinger.
Für 40-jährige Mitgliedschaft in der CDU wurde Toni
Hoffmann geehrt.
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
Mitteilung des Ortsvorstehers
Reparatur der Glocken an der Michaelskapelle
Seit ca. Mitte Januar läuten die Glocken unserer Kapelle nicht
mehr. Der Grund hierfür war ein Schaden am Motor bzw. dessen
Befestigung. In diesem Zusammenhang wurde die Glocke
auf ihre Betriebssicherheit geprüft. Hierbei wurde festgestellt,
dass es erhebliche Mängel gab, die einen Betrieb derzeit nicht
erlauben. Die Aufhängung der Glocke muss ebenso wie der
Klöppel erneuert werden. Die Gemeindeverwaltung steht hierfür
mit Fachfirmen in Kontakt. Die Dauer der Reparaturzeit ist
derzeit noch nicht absehbar.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern
Ergebnisse
AH Tünsdorf - J.S. Manderen (F) 9:2 (3:1)
Tore: Alex Heinrichs (3), Markus Stein (2), Frank Loser (2),
Stefan Fox, Thomas Bidon
SG 3 SG S/Tünsdorf/B 2 - SG Rappweiler-Waldhölzbach 3:2
SG 2 SG S/Tünsdorf/B 2 - SG Rappweiler-Waldhölzbach 4:0
Tore: Johannes Labudde, Michael Barzen, Henning Behr,
Dennis Wilhelm

Perl aktuell - 14 - Ausgabe 15/2011
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
redaktion-perl@t-online.de
Spiele
Samstag, 16. April 2011
SG 1
16.00 Uhr FSG Schiffweiler 1 - SG Schwemlingen/T/B 1
AH
18.00 Uhr AH Scheiden - AH Tünsdorf
Sonntag, 17. April 2011
SG 3
13.15 Uhr SG S/Tünsdorf/B 3 - SV Weiskirchen 2
SG 2
15.00 Uhr SG S/Tünsdorf/B 2 - SV Weiskirchen 1
G-Jugend SG 1
Spielbericht:
Turnier am 09.04.2011 in Hilbringen
Vier Spiele mussten an diesem Nachmittag gespielt werden.
Gegen den FV Siersburg gelang es trotz kämpferischer Abwehrarbeit
nicht, die beiden Gegentore zu verhindern. Endstand
0:2.
Die SG Nalbach/Piesbach erwies sich schon ab der ersten
Spielminute als sehr starker Gegner. Viele Tormöglichkeiten
konnten abgewehrt werden, trotzdem verloren unsere Jungs
mit 4:0.
Besser spielte man gegen Weiskirchen 1, hier waren beiden
Mannschaften gleichwertig und so wurden auf beiden Seiten
Torchancen erspielt. Durch die guten Tormänner endete dieses
Spiel torlos 0:0.
Aber ohne eigenen Sieg wollte man nicht nach Hause fahren.
Der frühe 1:0 Treffer der zweiten Mannschaft aus Weiskirchen
wurde schnell durch Noah Mohm zum 1:1 ausgeglichen.
Ebenso die erneute Führung; hier versenke Jannis Holbach
den Konterangriff zum 2:2. Kurz vor Spielende traf Peter Daigeler
zum erlösenden 2:3 Siegtreffer. Das vom Trainer anschließend
spendierte Eis schmeckte nach dem Sieg besonders
gut.
Aerobicgruppe des VfB Tünsdorf
Fit in den Sommer
Wer Lust hat auf Bewegung nach trendiger Musik, ist bei der
Aerobicgruppe des VfB Tünsdorf genau richtig. Wir laden alle
Interessierten ein zu einer kostenlosen Schnupperstunde in
der Mehrzweckhalle in Tünsdorf, jeden Montag von 19.00 -
20.00 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, mitmachen
kann jeder, der seine Fitness auffrischen oder von Grund auf
stärken möchten.
Und so einfach geht’s: Vorbeikommen und mitmachen.
Musikverein Tünsdorf
Probe
Die Probe am Donnerstag, dem 14.04.2011 fällt aus terminlichen
Gründen aus. Die nächste Probe findet am Donnerstag,
dem 21.04.2011 um 19.30 Uhr im Proberaum statt.
Bei Verhinderung bitte bei unserem Dirigenten abmelden.
Palmprozession
Sonntag, 17.04.2011; Treffen an der alten B406 um 09.45 Uhr
in Uniform. Bitte an die Marschbücher denken (inkl. Prozessionsmarsch
und Fronleichnamslieder)
Terminvorschau:
- 30.04.2011; 18.30 Uhr in Mettlach
- 01.05.2011; traditionelles Maispielen
Jahreshauptversammlung 2011
Infos zur JHV folgen in der nächsten Ausgabe.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten Chorprobe treffen sich die Sängerkollegen der
Saargau-Chorgemeinschaft WTO nicht wie vorgesehen in
Tünsdorfer Pfarrheim sondern im Pfarrheim in Orscholz. Die
Probe ist am Mittwoch, dem 13. April 2011 um 19.30 Uhr.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
Verkehrsverein Nennig
Öffnungszeiten des Infobüros seit 01. April 2011:
Montag - Freitag: 10.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 16.00 Uhr
Telefon/Anrufbeantworter: 06866-1439, Fax: 1278, Email: info@nennig.de
Konzertkarten:
Unheilig & Special Guest
“Heimreise - Auf dem Weg zum Heimathafen”
Open Air Konzert - Highlight 2011
26.08.2011, Losheim - Strandbad
VVK-Preis: 37,45 EUR

Perl aktuell - 15 - Ausgabe 15/2011
Kath. Frauengemeinschaft Nennig
Mitgliederversammlung
Einladung zur Mitgliederversammlung der Kath. Frauengemeinschaft
Nennig am 19.04.2011 um 19.00 Uhr im Jugendheim
Nennig.
Hiermit laden wir alle Mitglieder der Kath. Frauengemeinschaft
Nennig zur Mitgliederversammlung, mit Neuwahl des Vorstandes,
recht herzlich ein.
Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen
könnten.
Förderungsverein Wasserburg e.V.
Schloss Berg, Nennig
Ostereiersuchen am 25.04.2011 an der Röllbachhütte in
Nennig
Der Förderungsverein Wasserburg e.V. Schloss Berg, Nennig
wird, wie in den letzten Jahren, auch in diesem Jahr das
Ostereiersuchen an der Röllbachhütte in Nennig durchführen.
Weil dieses Ereignis bereits zu einer liebgewordenen Tradition
geworden ist, möchten wir alle Kinder mit ihren Eltern auf dieses
Treffen aufmerksam machen und bitten um rege Beteiligung
bei der Suche. Viele bunte, versteckte Ostereier warten
auf ihre Finder. Bei lustigen Spielen werden die Sieger mit
weiteren Überraschungen ausgezeichnet. Für das leibliche
Wohl aller Besucher wird gesorgt. Wir laden also alle großen
und kleinen Sammler zum Ostereiersuchen am Ostermontag,
dem 25.04.2011 um 15:00 Uhr an der Röllbachhütte (Grillhütte)
Nennig ein.
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143
Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken-Keßlingen
Bundesgartenschau Koblenz
Durch die Nähe der Bundesgartenschau, die in diesem Jahr in
Koblenz stattfindet, führt der Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken-Keßlingen eine Tagesfahrt durch. Der Termin ist
der 02. Juli 2011. Die Fahrtkosten betragen für Mitglieder 28,-
EUR und für Nichtmitglieder 33,- EUR, Kinder bis 14 Jahre
zahlen den halben Preis. Im Fahrtpreis enthalten ist der Eintritt
und auch ein verstärktes Frühstück. Die Teilnahme richtet
sich nach dem Anmeldedatum. Bei Anmeldung sind bitte 20,-
EUR Vorauszahlung zu entrichten.
Anmeldung bitte bis zum 30.04.2011 bei Herbert Ullersberger,
Tel. 06865-1462.
Landfrauenverein Faha-Münzingen
Terminänderung
Am Mittwoch, dem 20. April 2011, findet im Bürgerhaus Faha
ein Vortrag statt.
Thema : Bärlauch
Referentin: Frau Schütz
Beginn : 20.00 Uhr
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, auch Nichtmitglieder
sind immer herzlich willkommen.
Tagesfahrt
Für die Tagesfahrt am 10. Mai 2011 in die Eifel sind noch Plätze
frei, Interessenten können sich bei der 1. Vorsitzenden
melden (Tel. 8230).
Kath. Frauengemeinschaft
Oberleuken-Keßlingen
Am Freitag, dem 15.04.2011 wollen wir den Kreuzweg beten.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Oberleuken
und gehen von dort aus in einer Prozession nach Keßlingen.
Der Abschluss findet in der Kapelle statt.
Bei schlechtem Wetter bleiben wir in der Pfarrkirche.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
TC Perl
Mitgliederversammlung:
Auf ihrer jährlichen Generalversammlung am 20.03.2011 beschlossen
die Mitglieder des TC Perl eine Senkung der Mitgliedsbeiträge
für Erwachsene um rund 15 %.
Neu eingeführt wird auch ein Seniorenbeitrag von 100 EUR
jährlich für Mitglieder ab 60 Jahre.
Saisonstart:
Die Tennisplätze sind ab dem 18. April 2011 wieder geöffnet.
Offizieller Saisonauftakt ist am Samstag, dem 30.04.2011. An
diesem Tag lädt der TC Perl zu einem Tag der offenen Tür
ein.
14.00 Uhr Schnuppertraining für Kinder ab 6 Jahre
16.00 Uhr Schnuppertraining für Cardio Tennis
17.00 Uhr Abschluss mit Grillparty
Training:
Das Winterhallentraining ist beendet. Wir treffen uns nach den
Osterferien zu neuen Zeiten wieder. Bis dahin wünschen wir
allen schöne Ferien.
Infos:
Alle, die gern mehr über den TC Perl erfahren möchten, erhalten
vorab telefonisch Informationen bei K. Arweiler (Tel. 1315)
und G. Meiers (Tel. 5162) oder auf unserer Homepage unter
www.tc-perl-1975.de.
HC Perl
Ergebnisse vom Wochenende
Herren I HC Perl - TV Niederwürzbach 25:29
Herren II HC Perl - Merzig IV 21:17
Herren II TuS Riegelsberg -HC Perl II 24:21
Damen HC Perl - HSV Merzig/Hilbringen III 27:21
A-Jgd. (m) TV Tosheim - HC Perl 28:17
D-Jgd. (m) TV Losheim - HC Perl 14:8
E-Jgd. (w) HC Perl - HG Saarlouis 16:4
D-Jgd. (w) HC Perl - Wemmetsweiler 24:13
Unseren Mädchen merkt man den Spaß und die Freude beim
Spielen an. Die temporeich geführten Angriffe und der gute
Rückhalt im Tor ließen den Sieg deutlich ausfallen. Es konnten
sich viele Mädchen in die Torschützenliste eintragen, wobei
zu betonen ist, dass das Mannschaftsgefüge passt und alle
individuell mit ihren Stärken der Mannschaft zum Sieg verholfen
haben.
Es spielten: Mandy (Tor), Franziska (2), Laura, Sophie (4),
Sandy (5), Annika (3), Nadine (8), Julie (2), Mara
Ansetzungen
Dienstag, 12.04.2011
Damen
20.00 Uhr HC Perl - SV Bous
Samstag, 16.04.2011
Herren II
17.30 Uhr HC Perl II - HC Fischbach II
Wichtige Info für unsere Minis
In den Osterferien findet kein Training statt.
Da wir beide ein Kommunionskind haben, findet auch am 03.
Mai 2011 kein Training statt. Wir treffen uns wieder am
10.05.2011.
Sonja und Kati
Vorschau -Termine
18. - 21.04.2011 Oster-Handballcamp in der Sporthalle
(Zuschauer sind jederzeit willkommen.)
07.05.2011 Saisonabschluss Aktive

Perl aktuell - 16 - Ausgabe 15/2011
20.05.2011
19.00 Uhr Centralhotel Greiveldinger, Generalversammlung
mit Neuwahl des Vorstandes
21.05.2011
14.00 -17.00 Uhr Saisonabschluss Jugend
Ju-Jutsu Verein Perl e.V.
Jahreshauptversammlung
Am 25. März 2011 fand im Gasthaus Greiveldinger in Perl die
diesjährige Jahreshauptversammlung des Ju-Jutsu Verein
Perl e.V. statt. Man blickte auf ein erfolgreiches Jahr 2010 mit
sportlichen wie auch gemeinschaftlichen Höhepunkten zurück.
Im sportlichen Bereich sind erfolgreich bestandene Gürtelprüfungen
sowie der Erwerb von Trainerlizenzen zu nennen. Die
vielen Gemeinschaftsaktivitäten, wie eine Draisinenfahrt, der
Besuch der Eventschmiede in Tünsdorf sowie die beiden Moselfeten
für die Kinder und die Erwachsenen zeugen von einem
sehr guten und intakten Vereinsleben. Darüber hinaus
nahm der Verein an dem Schengener Jubiläumsfest teil.
Des Weiteren standen die Neuwahlen des Vorstandes auf der
Tagesordnung. Der alte sowie neue erste Vorsitzende, Herr
Norbert Thommes bedankte sich, auch im Namen der übrigen
Vorstandsmitglieder, für das entgegengebrachte Vertrauen.
Ein besonderer Dank ging auch an die Trainer, die sowohl im
Jugend- als auch im Erwachsenenbereich, immer wieder für
ein abwechslungsreiches und interessantes Training sorgten.
Drei der anwesenden Mitglieder wurden für langjährige Vereinszugehörigkeit
geehrt und bekamen neben einer Urkunde
ein kleines Präsent überreicht.
Von links nach rechts: Claudia Gelz (25 Jahre), Manfred Deutschmeyer
(35 Jahre), Norbert Thommes (35 Jahre) und Karl-
Heinz Raczek.
Neueinsteiger, aber auch Wiedereinsteiger im Kinder- sowie
Erwachsenenbereich sind jederzeit herzlich eingeladen, an einem
unverbindlichen Probetraining teilzunehmen. Einfach zu
den u. g. Trainingszeiten an der Sporthalle auf dem Sabel in
Perl vorbeischauen und am Training teilnehmen.
Die Trainingszeiten sind wie folgt:
• Kindertraining (Kinder ab 10 Jahren):
donnerstags von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
• Erwachsenentraining:
montags und donnerstags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Kirchengesangverein Cäcilia Perl mit Kinder- und Jugendchor
Con Spirito
Kinder- und Jugendchor Con Spirito
Die Probe von Con Spirito fällt diese Woche aus. In den Osterferien
wird eine Probe stattfinden, ihr werdet dann telefonisch
informiert.
An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand und der gesamte
Kirchenchor ganz herzlich bei unseren beiden aktiven Sängerinnen
Ann-Katrin Arweiler und Kristina Meiers, die seit März
den Kinderchor leiten. Die Beiden verstehen es prächtig, dem
Nachwuchs die Freude an der Musik und am gemeinsamen
Singen zu vermitteln. Wir sind stolz darauf, „in der eigenen
Reihe“ solche engagierten Mädchen zu haben!
Gerne würden die Beiden auch noch neue Mitsänger/innen im
Chor begrüßen, die Proben finden freitags, von 18.15 Uhr bis
ca. 19.30 Uhr im Musikraum des Schengen-Lyzeums statt.
Kirchenchor
Der Chor probt wieder am Freitag ab 20.00 Uhr im Schengen
Lyzeum. Bitte seid alle zeitig da, damit wir pünktlich starten
können! Wir proben für das Kirmeshochamt am 01. Mai 2011.
Der Kirchenchor freut sich, unter der Leitung von Andrea Rüba
singen zu können, und natürlich freuen wir uns auch über
neue Mitsänger/innen, die jederzeit bei uns reinschnuppern
können.
Pfarrbücherei Perl
Geschlossen!
Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen.
Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte
unter Tel. 06867/322.
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
Freizeitmannschaft
Training:
Am Freitag, dem 15. April 2011 trainieren wir um 19.00 Uhr
auf dem Sportplatz in Sinz.
Spieltermine:
Weiter möchten wir die bisher bekannten Spieltermine der
Freizeitmannschaft in 2011 bekanntgeben:
22. Mai 2011 Kolping Beurig
10. Juni 2011 Freudenburg
17./18. Juni 2011 Turnier in Sinz
25. Juni 2011 Turnier in Taben
16. Juli 2011 Turnier in Tünsdorf
30. Juli 2011 Turnier in Kirf
CDU Ortsverband Sinz
Neuwahl des Vorstandes
Am Freitag, dem 08.04.2011 fand die Jahreshauptversammlung
des CDU Ortsverbands Sinz mit Neuwahlen des Vorstands
statt.
Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Kurt Willkomm
Stellv. Vorsitzende: Peter Koster und Winfried Rock
Schatzmeister: Kurt Petry
Schriftführer:
Margit Willkomm
Referent für
Öffentlichkeitsarbeit: Stefan Weber
Beisitzer:
Norbert Koster
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg,
Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung von 16.04.2011 bis 25.04.2011
Samstag, 16.04.2011
14.30 Uhr Nennig Taufe des Kindes Max Faber
17.00 Uhr Eft Vorabendmesse mit Palmweihe
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse mit Palmweihe
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse mit Palmweihe
Sonntag, 17.04.2011 • Palmsonntag
09.00 Uhr Besch Hochamt mit Palmweihe
09.00 Uhr Tett. Hochamt mit Palmweihe
10.00 Uhr Perl Familiengottesdienst mit Palmweihe
anschl. Osterbasar in der Kirche

Perl aktuell - 17 - Ausgabe 15/2011
11.00 Uhr Sinz Hochamt mit Palmweihe
14.30 Uhr Perl Taufe des Kindes Sophia Schneider
15.00 Uhr Sehnd. Andacht an der Kapelle Sehndorf, anschl.
Kreuzweg zur Marienkapelle mit feierlichem
Schlusssegen für alle Pfarreien
17.00 Uhr Tett. Rosenkranz
Montag, 18.04.2011
08.30 Uhr Krankenkommunion Perl, Sinz, Tettingen-
Butzdorf/Wochern
Dienstag, 19.04.2011
08.30 Uhr Krankenkommunion Besch, Nennig, Borg,
Eft-Hellendorf
09.00 Uhr Sehnd. Hl. Messe
Gründonnerstag, 21.04.2011
09.30 Uhr Besch Segensfeier mit Krankenkommunion im
Altenheim
19.00 Uhr Besch Gründonnerstagsliturgie
19.00 Uhr Tett. Gründonnerstagsliturgie
Karfreitag, 22.04.2011
10.00 Uhr Besch Kinderkreuzweg für alle Kinder und ihre
Eltern, besonders für unsere Kommunionkinder
14.00 Uhr Nennig Kreuzweg im Freien (FM Nennig)
(bei sehr schlechtem Wetter in der Kirche)
15.00 Uhr Perl Karfreitagsliturgie
15.00 Uhr Sinz Kreuzwegandacht
15.00 Uhr Borg Kreuzwegandacht
16.00 Uhr Eft Karfreitagsliturgie
17.00 Uhr Tett. Karfreitagsliturgie
Karsamstag, 23.04.2011
19.00 Uhr Perl Osternachtfeier mit Osterkerzenweihe
21.00 Uhr Tett. Osternachtfeier mit Osterkerzenweihe
Ostersonntag, 24.04.2011
06.00 Uhr Borg Auferstehungsfeier mitgestaltet von den
Chören Borg und Besch
09.30 Uhr Besch Osterhochamt mit Weihwasserweihe
mitgestaltet von den Chören Besch und
Borg
10.30 Uhr Eft Osterhochamt mit Weihwasserweihe
14.30 Uhr Besch Taufe des Kindes Anna Berend
Ostermontag, 25.04.2011
09.30 Uhr Sinz Osterhochamt mit Weihwasserweihe
10.30 Uhr Nennig Osterhochamit mit Weihwasserweihe
gleichzeitig Dankamt aus Anlass der goldenen
Hochzeit der Eheleute Rita und
Alois Rock-Wehr
Büroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102, FAX 06867/560103
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
20.04.2011 - 12.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 11. bis 23.04.2011 geschlossen!
Pfarrbüchereien
Besch
Die Pfarrbücherei Besch ist momentan wegen Umzug geschlossen!
Perl
Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen.
Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte
unter Tel. 06867/322.
Kollektenzähldienst
April Perl Marquardt - Weber
Besch Hubert - Zens
Nennig Stockemer - Strupp
Lektoren
Besch
Monat April: Christel Gliedner
Tettingen-Butzdorf/Wochern
17.04.2011 Alexander Thommes
23.04.2011 Manuela Gerardy
01.05.2011 Franca Denzer
Borg
Monat April Ingrid Breit-Mersch
Eft
16.04.2011 Hedwig Garbad
24.04.2011 Pia Hahn
30.04.2011 Anja Lion
Kommunionhelfer
Eft
Monat April Ingrid Dillhöfer
Borg
Monat April H. Krupp
Pfarrbriefausträger Gruppe 1
Messdienerpläne
Eft
Sa. 16.04.2011 Ollinger Felix, Engeldinger Aaron, Lamberti
Steven
So. 24.04.2011 Alle Messdiener
Borg
Sa. 16.04.2011 Bastian Lukas, Tinnes Lisa, Schumacher
Katharina
So. 24.04.2011
Nennig
Sa. 16.04.2011
Mo. 25.04.2011
Besch
So. 17.04.2011
So. 24.04.2011
Alle Messdiener
Kiefer Benedikt, Suffel Maren, Faber Sebastian,
Moritz Fabian, Petgen Philipp, Johannsmann
Steve
Johannsmann Marc, Klein Arno, Leclerc
Mike, Tex Saskia, Roersch Chiara, Sausy
Antonia, Brittnacher Kim, Seiwert Lena,
Boles Carmen, Melchior Jana, Brittnacher
Karla
Zens Peter, Knapp Tobias, Koch Niklas,
Koch Tim, Folz Nicolas, Scherer Lukas
Ginsbach Maximilian, Henkgen Rene,
Backendorf Luca, Leuck Fabian, Wagenfeld
Jonas, Schmelz Lea, Franzen Joelle,
Folz Johanna, Gliedner Angela, Scherer
Lea
Tettingen
So. 17.04.2011 Denzer Hannes, Clara und Franca
Sa. 23.04.2011 Alle Messdiener
Üben der Messdiener Tettingen
Am Mittwoch, dem 20.04.2011 um 18.00 Uhr üben die Tettinger
Messdiener in der Kirche für Gründonnerstag, Karfreitag
und die Osternacht.
Bitte kommt pünktlich und vollzählig zum Üben!
Perl
So. 17.04.2011
Sa. 23.04.2011
Sinz
So. 17.04.2011
Braunshausen Lena, Daniel Tristan, Felten
Anna, Mohr Katharina, Riss Moritz,
Weier Carlo
Kapp Sydney, Kintzig Paul, Koltes Maximilian,
Leick Kerstin, Meiers Michael, Nadalet
Sara, Werding Michelle, Ginsbach
Fabian, Görgen Valerie, Heisel Hanna,
Kiefer Kevin, Lamberti Rebecca, Stoller
Marco
Willkomm Vanessa und Philipp, Jäger
Vera und Julia
Mo. 25.04.2011 Alle Messdiener
Üben der Messdiener Sinz
Die Messdiener aus Sinz üben am Freitag, dem 15.04.2011
um 18.00 Uhr für Palmsonntag und Ostern in der Kirche mit
Pfr. Cavelius.
Bitte kommt pünktlich und vollzählig!
Geistliches Wort im Internet
unter www.weltenherz.blogage.de

Perl aktuell - 18 - Ausgabe 15/2011
Ausgabe der Kommunionalben
Donnerstag, 14.04.2011
16.00 Uhr Perl - Ausgabe der Kommunionalben für die
Kommunionkinder aus Besch, Nennig, Borg,
Eft-Hellendorf, Sinz und Tettingen-Butzdorf/Wochern
in der Sakristei
17.00 Uhr Perl - Ausgabe der Kommunionalben für die
Kommunionkinder aus Perl, Oberperl und Sehndorf
in der Sakristei
Üben der Kommunionkinder
Kirche Besch: Für die Kinder, die am 01.05.2011 zur Erstkommunion
gehen
• Mittwoch, 27.04.2011, 10.00 - 11.00 Uhr
• Donnerstag, 28.04.2011, 10.00 - 11.00 Uhr
• Freitag, 29.04.2011 10.00 - 11.30 Uhr
Kirche Besch: Für die Kinder, die am 08.05.2011 zur Erstkommunion
gehen
• Mittwoch, 04.05.2011, 16.00 - 17.00 Uhr
• Donnerstag, 05.05.2011, 16.00 - 17.00 Uhr
• Freitag, 06.05.2011, 16.00 - 17.30 Uhr
Einladung zum Osterbasar in Perl am Sonntag, dem
17.04.2011
Nach dem Familiengottesdienst am Palmsonntag findet der
diesjährige Osterbasar der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche in
Perl statt.
Wir bieten Ihnen Kuchen und Basteleien.
Kuchenspenden werden gerne ab 08.30 Uhr in der Pfarrkirche
entgegengenommen.
Sie finden von Fensterbildern bis hin zum Türschmuck schöne
Oster- und Frühlingsdekorationen. Besuchen Sie unseren Basar
und lassen Sie sich inspirieren.
Auch auf Ihre Mithilfe in jeglicher Form freuen wir uns.
Tel.: 426 in Perl, Steffi Stoll
Der Pfarrgemeinderat freut sich auf Ihr Kommen.
Vorinformation zu den Bau- und Renovierungsmaßnahmen
der Pfarrkirche in Perl
Liebe Pfarrangehörige,
die dringend notwendige Renovierung und Sanierung unserer
Pfarrkirche steht nun unmittelbar bevor. Wegen der Größenordnung
der Renovierungsarbeiten ist es unumgänglich, die
Baumaßnahme in insgesamt 2 Bauabschnitten durchzuführen.
Der 1. umfangreiche Bauabschnitt betrifft die gesamte
Dachsanierung, die Restaurierung des Dachstuhls sowie die
gesamte zu restaurierende Außenfassade. Dabei wird die Kirchenanlage
trocken gelegt und mit einem neuen Kanalsystem
versehen. Das alte Kanalsystem befindet sich in einem sehr
desolaten Zustand und ist nicht mehr reparabel, dadurch ist
Feuchtigkeit in das Mauerwerk eingedrungen. Alle Kirchenfenster
müssen neu restauriert werden. Ebenso werden umfangreiche
Sandsteinsanierungen durchgeführt.
Sobald diese Arbeiten durchgeführt sind, wird die gesamte
Kirche nach den Bistumsvorschriften außen mit einem neuen
Anstrich versehen.
Das Kirchengebäude wird in ca. 3 Wochen eingerüstet werden,
wobei die Eingänge auch nach der Einrüstung begehbar
sind. Die Innenrenovierung der Kirche wird voraussichtlich mit
dem 2. Bauabschnitt der Gesamtrenovierung ab dem 01. September
2011 beginnen.
Dabei ist es durchaus möglich, dass die Innenrenovierung, sobald
der Genehmigungsbescheid von Trier vorliegt, auch
schon früher und parallel zur Außenrenovierung beginnen
kann. Darüber werden wir Sie umgehend informieren.
In der kommenden Woche werden wir mit dem Architektenbüro
eine Gesamtkostenanalyse erstellen und Ihnen durch Bilder
verdeutlichen in welchem desolaten Zustand unsere Kirche
sich befindet, so dass Sie sich ein Bild davon machen
können. Ebenso teile ich Ihnen die einzelnen Bauabschnitte
mit und die durchzuführenden Baumaßnahmen mit einer Gesamtkostenübersicht.
Wie es in der Kirche oft üblich ist, werde
ich Ihnen einen Spendenaufruf zukommen lassen und Ihnen
verschiedene Möglichkeiten unterbreiten, wie Sie uns unterstützen
können. Dabei sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen und
wir sollten, sobald es uns möglich ist, gemeinsam daran mitarbeiten,
dass unsere Pfarrkirche, die zugleich Zentrum unserer
Pfarreiengemeinschaft ist, in einem würdigen und ansprechenden
Zustand erscheint, der diesem heiligen Ort auch angemessen
ist.
Wir alle sollten bedenken, dass unsere Vorfahren mit sehr viel
persönlichem Engagement, Fleiß, Arbeitseinsatz und finanzieller
Unterstützung diese Kirche einmal errichtet haben. Unsere
vornehmste Aufgabe sollte es sein, das, was wir einmal von
unseren Vorfahren erhalten haben, auch für zukünftige Generationen
weiter zu erhalten.
Die Gesamtinformation wird nach Fertigstellung über unsere
“Mosella” in einem Sonderdruck an alle Haushaltungen verteilt
werden. Ebenso wird in der Bistumszeitung “Paulinus” ein gesonderter
Bericht veröffentlicht werden. Eine umfangreiche
Haussammlung ist vorgesehen. Da ich in meinem früheren
Leben einmal Briefträger war und es gewohnt bin, von Haus
zu Haus zu gehen, werde ich persönlich mit freundlicher Hilfe
unseres Diakons bei Ihnen vorstellig werden. Da unsere Pfarrgemeinde
sehr groß ist, werden wir diese nach Straßen einteilen
und Sie früh genug darüber informieren, in welchem Zeitraum
und auch an welchem Tag wir bei Ihnen vorbei kommen.
Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Unterstützung und ich
zähle auf Sie alle, damit wir diesen gemeinsamen Weg beschreiten
können.
Ihr
Uwe J. Janssen, Pfr.
Jugendkreuzweg im Dekanat Merzig
Unter dem Motto „Aus seiner Sicht“ beten Jugendliche im Dekanat
Merzig auch in diesem Jahr am Freitag vor Palmsonntag
den Ökumenischen Kreuzweg der Jugend. Herzlich eingeladen
sind alle jungen Christen, die auf neue und überraschende
Weise der Botschaft Jesu im gemeinsamen Unterwegssein
begegnen möchten. Wir starten am Freitag, dem 15.
April 2011 um 18.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Laurentius in
Merzig - Schwemlingen.
Weitere Infos gibt es bei der Jugendstelle im Dekanat Merzig,
unter Tel. 06861-5464 oder unter sandro.frank@bistumtrier.de.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon
08001110111 oder 08001110222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft
St. Lutwinus, Mettlach
St. Antonius, Saarhölzbach
St. Martinus, Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 17.04.2011 bis 25.04.2011
Sonntag, 17.04.2011
Palmsonntag
Samstag
18.00 Uhr St. Antonius - Palmweihe an der Einsegnungshalle
in Saarhölzbach, Palmprozession, Sonntagvorabendmesse
Sonntag
10.00 Uhr St. Martinus - Palmweihe am Ortseingang
Tünsdorf, Palmprozession mit dem Musikverein
Tünsdorf, Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.00 Uhr St. Lutwinus - Palmweihe vor der Kirche, Palmprozession,
Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
18.00 Uhr St. Antonius - Vesper zu Beginn der Karwoche
Montag, 18.04.2011
Montag der Karwoche
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messeanschließend Bittgang
zum Lutwinusgrab
18.30 Uhr Orscholz - Gemeinsame Feier der Versöhnung
mit persönlichem Bekenntnis und Lossprechung
des Einzelnen mit Priestern des Dekanates

Perl aktuell - 19 - Ausgabe 15/2011
Dienstag, 19.04.2011
Dienstag der Karwoche
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
14.30 Uhr Büschdorf - Hl. Messe
18.30 Uhr St. Lutwinus - Gemeinsame Feier der Versöhnung
mit persönlichem Bekenntnis und Lossprechung
des Einzelnen mit Priestern des Dekanates
Mittwoch, 20.04.2011
Mittwoch der Karwoche
10.00 Uhr Dom Trier - Chrisam-Messe mit Weihe der Hl.
Öle
17.00 Uhr KiTa Marienau - Rosenkranzgebet
17.00 Uhr Orscholz - Beichte für Ostern (Pfarrer Schmitt,
Mettlach) bis 17.45 Uhr
17.00 Uhr St. Lutwinus - Beichte für Ostern (Pfr. Leinen,
Orscholz) bis 17.45 Uhr
17.15 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr Hl. Messe
Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von
der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn
Donnerstag, 21.04.2011
Gründonnerstag
19.30 Uhr St. Antonius - Messe vom Letzten Abendmahl
für die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion
der Gemeinde; Feier der Zweitkommunion,
Übertragung des Allerheiligsten; Entblößen
der Altäre anschl. Anbetungsstunde bis
22.00 Uhr / Jugend: Agapefeier im Pfarrsaal
22.00 Uhr Ölbergwache der Jugend
19.30 Uhr St. Martinus - Messe vom Letzten Abendmahl
für die Pfarreiengemeinschaft mit Kelchkommunion
der Gemeinde; Feier der Zweitkommunion,
Übertragung des Allerheiligsten in die
Krypta; Entblößen der Altäre, anschl. Anbetung
in der Krypta
21.30 Uhr St. Lutwinus - Übertragung des Allerheiligsten,
Entblößen der Altäre; Waschung des Zelebrationsaltares,
Trauermette
anschl. Stille Anbetung bis 24.00 Uhr
Freitag, 22.04.2011
Karfreitag • Fast- und Abstinenztag
09.00 Uhr St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf
15.00 Uhr St. Lutwinus - Liturgie vom Leiden und Sterben
Christi
anschl. Beichtgelegenheit
15.00 Uhr St. Martinus - Liturgie vom Leiden und Sterben
Christi anschl. Beichtgelegenheit (Pfr. Spelz)/
Kreuzweg der Jugend durch Tünsdorf
Bitte bringen Sie zur Kreuzverehrung Blumen
mit.
18.30 Uhr St. Antonius - Kreuzwegandacht und Grablegung
anschl. Beichtgelegenheit bis 20.00 Uhr (Pfr.
Schmitt)
Samstag, 23.04.2011
Karsamstag • Tag der Grabesruhe
07.30 Uhr St. Antonius - Trauermette
anschl. Beichtgelegenheit
09.00 Uhr St. Lutwinus - Andacht am Hl. Grab
15.00 Uhr St. Lutwinus - Beichtgelegenheit bis 16.00 Uhr
(Pfr. Schmitt)
15.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit deutsch/spanisch
bis 16.00 Uhr
Sonntag, 24.04.2011
Hochfest der Auferstehung des Herrn
Kerzenverkauf für die Osternacht- und Auferstehungsfeiern jeweils
vor den Gottesdiensten, Preis 1 EUR
Samstag
21.00 Uhr St. Lutwinus - Feier der Osternacht: Erhebung
des Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst,
Weihe des Taufwassers und Tauferneuerung,
Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
21.00 Uhr St. Martinus - Feier der Osternacht: Erhebung
des Osterkreuzes, Lichtfeier, Wortgottesdienst,
Weihe des Taufwassers und Tauferneuerung,
Eucharistiefeier für die Pfarreiengemeinschaft
Sonntag
08.00 Uhr St. Antonius - Auferstehungsfeier mit Erhebung
des Osterkreuzes, Bereiten der Osterkerze,
Weihe des Taufwassers und Tauferneuerung
der Gemeinde, Taufe von Mia Marie Kaspar
anschl. Krankenkommunion in der DRK Klinik
und im Altenheim Mettlach
09.00 Uhr Nohn - Osteramt
10.30 Uhr St. Lutwinus - Festhochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Gr. I - III/AH
18.00 Uhr St. Lutwinus - Feierliche Ostervesper mit Segen
18.30 Uhr St. Martinus - Feierliche Ostervesper mit Segen
Montag, 25.04.2011
Ostermontag
09.00 Uhr St. Lutwinus - Frühmesse und Maria Flery
Gr. I
10.30 Uhr St. Martinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
alle Messdiener
10.30 Uhr St. Antonius - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Gr. II - III
15.00 Uhr Wehingen - Markusprozession (50 Jahre Grotte
Wehingen)
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag (bitte geänderte Zeiten beachten)
von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro
geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de Sprechzeiten:
Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr, im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder
0170-4986030.
Spielkreis Mettlach
Mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr, im Jugendheim Mettlach.
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• mittwochs, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis, montags, 16.00 - 18.00 Uhr.
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen jeweils mittwochs, 15.00 -
16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 11.05.2011. Leiterin:
Petra Bastian, Tel. 2454
Pfarreiengemeinschaft
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 16.04.2011 bis 25.04.2011
Samstag, 16.04.2011
der 5. Fastenwoche
Weiten
18.00 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Palmzweige
Oberleuken
19.00 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Palmzweige

Perl aktuell - 20 - Ausgabe 15/2011
Sonntag, 17.04.2011
Palmsonntag
Faha
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde mit Segnung
der Palmzweige
Orscholz
10.15 Uhr Familienmesse mit Palmprozession und Segnung
der Palmzweige
unter Mitwirkung der Gemeinschaft der gekreuzigten
und auferstandenen Liebe
nach der Messe Osterbasar der Firmlinge
14.30 Uhr Tauffeier für die Kinder
Aaron Arno Leidisch
Fynn Konstantin Kraft
18.00 Uhr Vesper
Montag, 18.04.2011
der Karwoche
Oberleuken
09.00 Uhr Hl. Messe
Orscholz
10.00 Uhr Kreuzweg der Elefanten-Kinder der Kita Orscholz
18.30 Uhr Gemeinsame Feier der Versöhnung mit persönlichem
Bekenntnis und Lossprechung des Einzelnen
Dienstag, 19.04.2011
der Karwoche
Orscholz
10.00 Uhr Hl. Messe
anschl. Solidaritätsmarsch nach St. Gangolf
Mettlach
18.30 Uhr Gemeinsame Feier der Versöhnung mit persönlichem
Bekenntnis und Lossprechung des Einzelnen
Mittwoch, 20.04.2011
der Karwoche
Orscholz
17.00 Uhr - 17.30 Uhr
Beichtgelegenheit Pfr. Schmitt
Klinik
19.00 Uhr Hl. Messe
Kloster Immaculata
20.00 Uhr Gebetsabend
Donnerstag, 21.04.2011
Gründonnerstag
Orscholz
11.00 Uhr - 12.00 UhrBeichtgelegenheit, besonders für die
Kinder
15.30 Uhr Übungsstunde Messdiener Gruppe 2 für Karfreitag
16.30 Uhr Gruppeneinteilung für die Kläpperaktion im
Pfarrheim
18.30 Uhr Abendmahlmesse mit Zweitkommunionfeier des
4. Schuljahres
20.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ölbergstunde
gestaltet von der Frauengemeinschaft
21.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ölbergstunde
gestaltet von der Gemeinschaft der gekreuzigten
und auferstandenen Liebe
22.00 Uhr - 23.00 Uhr
Wir wachen in Stille mit dem Herrn.
Faha
19.00 Uhr - 20.00 Uhr
Anbetungsstunde
anschl. stille Anbetung
Weiten
19.00 Uhr - 20.00 Uhr
Anbetungsstunde
anschl. stille Anbetung
Oberleuken
20.00 Uhr - 21.00 Uhr
Anbetungsstunde
Freitag, 22.04.2011
Karfreitag • Fast-und Abstinenztag
Oberleuken
10.00 Uhr Kreuzweg ab Kapelle Brückenstraße zur Kirche
- dort Feier der Kreuzverehrung und Grablegung
Orscholz
15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Jesu
16.30 Uhr Übungsstunde Messdiener Gruppe 3 und 4 für
die Osternacht
Faha
15.00 Uhr Kreuzweg
Weiten
17.30 Uhr - 18.00 Uhr
Beichte
18.00 Uhr Kreuzweg
Oberleuken
18.00 Uhr - 18.30 Uhr
Beichte
Samstag, 23.04.2011
Karsamstag
Orscholz
21.00 Uhr Die Feier der Osternacht
mit Taufe von Manon Mandernach
Sonntag, 24.04.2011
Hochfest des auferstandenen Herrn • Ostersonntag
Weiten
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr Festhochamt für die Pfarrgemeinde
keine Vesper
Montag, 25.04.2011
Ostermontag
Faha
09.00 Uhr Frühmesse
Oberleuken
10.15 Uhr Hochamt
Orscholz
18.30 Uhr Abendmesse
Unsere Pfarrbüros
In der Woche nach Ostern sind beide Pfarrbüros geschlossen!
St. Nikolaus Orscholz
Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon 06865/246
Fax 06865/185665
E-Mail pfarramtorscholz@t-online.de
Sprechzeiten in Orscholz
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Telefon 06865/8218
Fax 06865/911946
E-Mail PfarramtWeiten@t-online.de
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat
nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Perl aktuell - 21 - Ausgabe 15/2011
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Kaiserstraße 6
Sonntag nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr
ansonsten von 10.00 - 11.00 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Taufsonntage sind:
in Orscholz am 29.05.2011 und am 17.07.2011
in Weiten am 08.05.2011
in Faha am 22.05.2011
in Oberleuken am 19.06.2011
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter
der Telefonnummer 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise
Orscholz
Montag: 16.00 - 18.00 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten. Zur Zeit gibt es leider keine freien Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche. Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, den 15. April 2011
14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim
Schwemlingen
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Perl
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, den 16. April 2011
17.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl, anschließend
Einladung zum Kirchenkaffee
Sonntag, den 17. April 2011 • Palmsonntag
10.30 Uhr Jubelkonfirmation mit Empfang in Orscholz
Donnerstag, den 21. April 2011 • Gründonnerstag
17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit anschl. Abendessen
in Orscholz
Freitag, den 22. April 2011 • Karfreitag
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim
Schwemlingen
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Mettlach
15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Perl zur Sterbestunde
Jesu
Sonntag, den 24. April 2011 • Ostersonntag
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim
Schwemlingen
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe und Abendmahl
in Mettlach
Montag, den 25. April 2011
09.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl in Perl
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Orscholz
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist
telefonisch erreichbar unter der Tel.-Nr. 06864/93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 17.04.2011
20.00 Uhr Gedenkfeier und Ansprache zum Todestag Jesu:
“Jesus nimmt die Sünde der Welt weg - Wie
macht er das? Warum ist das nötig? Wie kann
man daraus Nutzen ziehen?”
Donnerstag, 21.04.2011
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: “Was wir von Jesu
Mutter Maria lernen können”
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. “Jesus
Christus, Sohn Gottes und himmlischer König”
20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen
über die praktische Anwendung
von Gottes Wort, u. a. “In der Wahrheit befestigt
sein”
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
Unsere Angebote im April:
20. - 25. April 2011: Auf Ostern neu zugehen
Osterseminar mit Gesang, Stille, Labyrintherleben und liturgischen
Feiern
Leitung: Helge Burggrabe und Eleonore Massa
Auf dem Weg durch diese besonderen Tage werden uns Gesang,
Stille, Musik, Labyrintherleben und liturgische Feiern begleiten:
Die Stille als tragendem Raum des Spirituellen, der
Gesang als wunderbare Möglichkeit die Seele jubeln zu lassen
und Bewegung und Tanz als Ausdruck der eigenen Lebendigkeit.
Helge Burggrabe ist Flötist und Komponist, Seminarleiter und
gestaltete große choreographierte Musikwerke in sakralen
Räumen, so z.B. in der Kathedrale in Chartres.
21./22. April 2011: 24h-Gebet
Leitung: Willi Faßbender
Während 24h haben wir die Gelegenheit, uns gemeinsam der
Kraft der Stille zu öffnen, Gott hinzuwenden. Wir lauschen
nach Innen und sind einfach da, im Moment, wir können das
SEIN genießen.
Das 24h-Gebet ist ein offenes Gebet, zu dem jeder eingeladen
ist.
Unsere regelmäßigen Angebote:
- jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr, Meditationsabend unter
der Leitung von Eleonore Massa
- Spielerisch-kreatives Trommeln auf original afrikanischen
Djembés: Magie der afrikanischen Trommel
Leitung: Inge Braun, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene;
nächster Termin: Mittwoch, 13. April 2011, 15.30 -
16.30 Uhr für Fortgeschrittene; 16.30 - 17.30 Uhr für Anfänger
- “Eutonie und Meditation“ mit Eleonore Massa: (jeweils
montags, 17.30 - 19.00 Uhr). Die Eutonie mit ihren einfachen
und zugleich intensiven Übungen schult die Achtsamkeit
und die wohlwollende Zuwendung zum Körper, die
Meditation schult die Aufmerksamkeit auf Geist und Seele.
Die Eutonieübungen helfen Blockaden zu lösen, es ent-

Perl aktuell - 22 - Ausgabe 15/2011
steht das Gefühl, Schritt für Schritt wieder mehr bei sich zu
Hause zu sein. Die Verbindung von Eutonie und Meditation
ist ein Weg zu mehr Wohlbefinden, Selbstsicherheit
und Klarheit, ein Weg zur Schulung der eigenen Präsenz.
Neue Yogakursreihe in der Neumühle
Das Yoga Team der Neumühle lädt Sie hiermit herzlich zu einer
Entdeckungsreise ein:
- eine Entdeckungsreise zu einem neuen Körpergefühl
- eine Entdeckungsreise zu Entspannung und innerer Ruhe
- eine Entdeckungsreise zu mehr Freude im Alltag
Leiter dieser Yoga Erlebnisse für Anfänger, Fortgeschrittene
und Senioren ist Heiner Koch, ausgebildeter Yoga Lehrer
(BYV).
Die Kurse beinhalten 8 Termine, jeweils mittwochs und beginnen
am 04. Mai 2011.
Senioren: 16:00 - 17:30 Uhr
(besonders sanfter Yoga Unterricht)
Fortgeschrittene: 18:00 - 19:30 Uhr
Anfänger: 20:00 - 21:30 Uhr
Wenn Ihre Krankenkasse Präventionsmaßnahmen anerkennt,
kann Ihre Teilnahme u.U. mit 80 % bezuschusst werden.
Info und Anmeldung
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung,
66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0; eMail:
kontakt@meditation-saar.de, www.meditation-saar.de
CEB-Akademie Merzig-Hilbringen
Anmeldung und Auskunft:
CEB-Akademie Merzig-Hilbringen, Tel. (06861)9308-19
E-Mail: info@ceb-akademie.de.ceb/ti
Elternschule Merzig: Kinder fordern uns heraus - Wie wir
uns schimpfen und strafen ersparen können
Dienstag, 19. April 2011, 20.00 Uhr
Referent: Michael Gorius
Ort: Dt.-franz. Bewegungskindergarten Fitten
Supermarkt Rallye
In Kleingruppen die Geschäfte unsicher machen und Zutaten
für eine Pizza kaufen. Was ist zu beachten? Erkunden und erforschen
ist angesagt. Danach ist gemeinsames Zubereiten
und leckeres Essen angesagt! Für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Freitag, 29. April 2011, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Referentin: Simona Haag
Kosten: 22 Euro zuzüglich Lebensmittel
Zur Bundesgartenschau nach Koblenz
Mittwoch, 18. Mai 2011
Reiseleitung: Dominique Hoffmann
Kosten: 39 Euro zuzüglich Eintritt
Malen mit dem Künstler in der Provence
03. bis 09. Juli 2011
Referent: Itzhak Shalhevet, Maler
Kosten: 595 Euro zuzüglich Fahrt
Singen gibt der Seele Flügel
03. bis 09. Juli 2011
Referentin: Gesangspädagogin Waltraud Krompholtz
Kosten: 595 Euro zuzüglich Fahrt
Zauber der Zarenzeit in St. Petersburg
03. bis 07. August 2011
Reiseleiter Helmut Bermes.
Kosten: 979 Euro
Haus der Familie
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Asia Workshop für Kids ab 6 Jahren
In Asien ist vieles faszinierend und geheimnisvoll.
Donnerstag, 28. April 2011 von 09:00 bis 12:00 Uhr
Mit Spielen, Geschichten, Liedern und Basteleien werden wir
uns mit Viola Strunk direkt nach Asien versetzt fühlen und uns
wie echte Reisende fühlen.
Dabei werden wir die einzelnen Länder Asiens näher kennenlernen
und bei einer Zwischenstation in Japan japanische
Schriftzeichen drucken und japanische Laternen herstellen.
Selbstverständlich wird auch bei unserer Rundreise das Kochen
im Wok nicht fehlen. Die Kosten betragen 9,00 Euro.
Leben wie bei den Indianern für Kids ab 6 Jahren
Samstag, 30. April 2011 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Da die Veranstaltung auch im Freien stattfindet, ist auf wetterfeste
Kleidung und entsprechendes Schuhwerk zu achten. Die
Kosten betragen 20,00 Euro (zzgl. ca. 8,00 Euro Umlage für
Essen/Material). Veranstaltungsort: Alte Mühle Filstroff
(Frankreich). Referent ist Telemach Kleiß.
Spielkreis Fellenberg-Stift, Merzig
In diesem Spielkreis, dienstags von 09:30 bis 11:30 Uhr, treffen
sich Mütter/Väter und Kinder, um gemeinsam zu spielen,
zu singen, zu malen, zu tanzen etc. In der Gruppe von Helen
Hassel, haben sie die Möglichkeit, Kontakte untereinander zu
knüpfen, zu vertiefen und neue Erfahrungen zu machen.
Kosten: Einzelkind: 11,00 €/Monat, Geschwisterkind: 15,50
€/Monat. Kontakt: Helen Hassel, Tel. 06835/602683
Sprachliche Barrieren überwinden - Sprachförderkurs für
ausländische Frauen
In 60 Unterrichtsstunden haben die teilnehmenden Personen
die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse zu erweitern und zu
vertiefen. Mit Übungssituationen aus dem Alltag werden neben
den sprachlichen Fähigkeiten auch Kenntnisse der näheren
sozialen Umgebung, sowie berufsorientierte Kenntnisse
vermittelt. Informationen und Anmeldung unter: „Haus der Familie“
Merzig, Telefon 06861-6032 oder Caritasverband Merzig,
Frau Wiegant, Telefon 06861-9397515
Aquarellmalkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
In diesem Kurs, ab Dienstag 26. April 2011 von 09:00 bis
11:00 Uhr, werden die Grundlagen dieser Technik von Lilli
Ney vermittelt.
KEB-Seniorenakademie
Senioren und Schüler lernen gemeinsam
“Generationenübergreifendes Lernen”
Einstieg in die Arbeit mit dem PC
Der Kurs, der fünf Termine umfasst, beginnt im Mai und kann
kostenlos angeboten werden. Da die Teilnehmerzahl begrenzt
ist, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung in der KEB-Seniorenakademie
Merzig, Hochwaldstr. 13, Tel. 06861 6032. Anmeldungen
nehmen wir jetzt bereits entgegen. Bei Rückfragen
zum Computerkurs steht Hans-Gerd Meiers telefonisch unter
06861/2104 zur Verfügung.
Sonntagsfahrten nach Metz
Am Sonntag, dem 01. Mai 2011, begleitet Sie Christine Müller,
zum neu eröffneten Centre Pompidou nach Metz.
Unter dem Motto: „Sonntags ins Museum, gemeinsam Kunst
erschließen, sich beim gemeinsamen Imbiss über Kunst und
das Leben austauschen“ laden wir Sie ein, mitzufahren. Die
Kosten betragen 32 Euro.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Kneipp-Verein Merzig
Laufkurs für Fortgeschrittene
Der Kneipp-Verein Merzig startet einen Laufkurs für Fortgeschrittene
mit unterschiedlichen Belastungsanforderungen
und Trainingsaufbau. Wer Spaß am Laufen hat und bereits 5
Kilometer durchlaufen kann, hat die Möglichkeit, zur Steigerung
der Leistungsfähigkeit ein abwechslungsreiches Lauftraining
mit Hügelläufen, Tempoläufen und Intervalltraining unter
fachlicher Leitung durchzuführen. Der Kurs beginnt am Dienstag,
03. Mai 2011 um 17.30 Uhr. Treff ist der Parkplatz VdK
Haus Sonnenwald, Merzig-Besseringen. Mitglieder zahlen für
die Staffel von 10 Terminen zu je 60 Minuten 28 Euro, Nichtmitglieder
42 Euro. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist
eine Anmeldung bei dem Outdoortrainer Norbert Reinert unter
Telefon Nr. 0174/7758102 unbedingt erforderlich, der auch jederzeit
weitere Auskünfte gibt.
Kurs für Angehörige
Demenzkranker in Orscholz
Kursbeginn am 11.05.2011
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an
einer Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt
und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und
Betreuung ist jedoch oft schwierig: es fehlen Informationen

Perl aktuell - 23 - Ausgabe 15/2011
über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten.
Die Betreuung ist emotional sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der
Knappschaft einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker
Menschen“ an. Inhalte des Kurses sind Informationen
über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche
Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und
der Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen
Belastungen werden ebenso thematisiert wie Möglichkeiten
der Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen
mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen.
Zu den einzelnen Modulen werden Expert/innen als Referenten
eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung
der demenzkranken Menschen ist auf Anfrage möglich. Der
Kurs beginnt am Mittwoch, dem 11.05.2011, um 18:00 Uhr
und findet dann jeweils montags und mittwochs im SRS Pflegezentrum
Saarschleife, Alfred-Becker-Str. 13, 66693 Orscholz
statt. Um eine vorherige Anmeldung wird bei Britta
Morsch vom DRK-Landesverband Saarland, Tel. 0681/5004-
248 gebeten, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist. Weitere
Informationen erhalten Interessierte auch unter www.lv-saarland.drk.de.
TuS Fortuna Saarburg
Abteilung Voltigieren
Beginn der neuen Turniersaison
Als Auftakt zur Turniersaison 2011 starten die Saarburger Voltigierer
am 16. und 17. April 2011 in Idar-Oberstein. Karin
Kramp und Alex Göler, die beiden Trainer- und Longe-Führerinnen,
reisen mit jeweils 3 Pferden Sasu, Lucky Dancer und
Ilonka und 3 Gruppen an, um die ersten Erfolge für dieses
Jahr mit ihren Schützlingen einzuheimsen. In den Wettbewerben
werden auch zum ersten Mal zwei Nachwuchs-Doppelvoltigierer-Paare
und viele Nachwuchstalente im Einzelvoltigieren
an den Start gehen. Saarburg I, Saarburg III und das
Juniorteam zählen genau wie die routinierten Einzelvoltigierer,
die in der höchsten Leistungsklasse ihr Können präsentieren
werden, zu den Teilnehmern an diesem Turnier. Begleitet werden
sie von den treusten Fans und den Eltern der Sportlerinnen,
denn ohne deren Unterstützung wäre vieles nicht möglich.
Nicht nur der Voltigiersport zählt zu den Aktivitäten dieser
Abteilung des Sportvereins TuS Fortuna Saarburg, sondern
auch die Förderung des sozialen Kontaktes und der Umgang
mit den Pferden. In der letzten Osterferienwoche von Dienstag
bis Samstag, den 26.04. - 30.04.2011 bieten die Trainerinnen
und Betreuer ein paar abwechslungsreiche Ferientage für Mitglieder
und Nichtmitglieder an. Unter dem Motto „Abenteuer
und Spaß“ können Pferdebegeisterte nicht nur voltigieren und
reiten, sondern auch mit Schnitzeljagd, Spiele und Wanderungen
im schönen nahgelegenen Kammerforst eine Abwechslung
zum Alltag finden. In den 90,- Euro für Mitglieder sind die
Verpflegung (Mittagessen, Getränke und Snacks), Betreuung
und Spielmaterial enthalten. Auch wer nicht zum Sportverein
gehört, kann an dieser Veranstaltung für 110,- Euro teilnehmen.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet man um rechtzeitige
Reservierung und Kontaktaufnahme unter voltigieren@tus-fortuna-saarburg.de.
Beginn ist jeweils um 09.00 Uhr
und Ende um 18.00 Uhr für die Teilnehmer.
WISSENSWERTES
Osterferienprogramm für Jugendliche
Workshop für Waveboards, Inlineskates, Graffiti und Hip
Hop-Tanz stehen auf dem Programm
„Action statt Abhängen“ lautet das Motto des Osterferienprogramms,
mit dem die Jugendbüros des Kreisjugendamtes
Merzig-Wadern alle jungen Menschen ab 12 Jahren zur Teilnahme
an spannenden Angeboten, in allen Kommunen des
Landkreises, einlädt.
Wer das richtige Fahren mit Inlineskates erlernen oder seine
Fähigkeiten steigern will, kann an den Kursen mit Caro`s Inline
Academy, am 18. April 2011 in Haustadt oder am 21. April
2011 in Wadern teilnehmen. Alle Waveboard-Fans kommen
am 18. April 2011 in Losheim beim Workshop mit Street Surfing
auf ihre Kosten. Weiterhin steht ein kreativer Graffiti-
Workshop am 19. April 2011 im Jugendhaus Merzig und ein
Hip Hop-Kurs am 21. April 2011 in Orscholz auf dem Programm.
Bei allen Angeboten ist eine Teilnahme aus organisatorischen
und versicherungstechnischen Gründen nur nach vorheriger
Anmeldung möglich. Informationen zu allen Angeboten erhalten
Sie bei Jenny Lauer/ Jugendbüro Perl-Mettlach, Tel.:
0175/5721065
Die Kleinsten lieben Asterix, den Knabstrupper, der auch zu
den insgesamt 8 Pferden der Voltigierer zählt.