Mosella vom 31. Mai 2012 Nr. 22/2012 - Perl

44. Jahrgang Donnerstag, den 31. Mai 2012 Nr. 22/2012
Wiedereröffnung der Pfarrkirche Perl
Festgottesdienst am Sonntag, dem 03.06.2012 um 14.00 Uhr
anschl. Begegnungsfest um die Kirche
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl

Perl - 2 - Ausgabe 22/2012
Eröffnung des Saar-Hunsrück-Steigs mit „Wandermarathon“
von Perl bis zur Saarschleife am Sonntag, dem 10. Juni 2012
Ab Juni 2012 werden auf dem Saar-Hunsrück-Steig viele Wanderer unsere Gemeinde kennenlernen. Als Eröffnung des Saar-
Hunsrück-Steigs findet auf der Verlängerungsstrecke am 10. Juni 2012 ein sogenannter „Wandermarathon“ statt. Er führt über 31
Kilometer vom Bahnhof in Perl bis zum Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz. Auf der Strecke stehen drei Verpflegungsstationen
bereit. Den Abschluss der Wanderung bildet der gemeinsame Ausklang am Tagungs- und Besucherzentrum
Cloef-Atrium mit einem kulinarischen Angebot. Jeder Teilnehmer erhält dort eine Teilnehmerurkunde. Die Teilnahme an der Wanderung
kostet 12 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.saarland-wandermarathon.de oder unter Telefon
06865-9115130. Veranstalter der Wanderung sind die Saarschleife Touristik in Kooperation mit der Tourismus Zentrale Saarland
und Saarschleifenland.

Perl - 3 - Ausgabe 22/2012
Geänderter Annahmeschluss für Mosella-Beiträge
Wegen „Fronleichnam“ am 07. Juni 2012 wird der Annahmeschluss für die Mosella-Beiträge
Ausgabe Nr. 23/2012
auf Freitag, den 01. Juni 2012, 11.00 Uhr
vorverlegt.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Ich bitte um Beachtung.
Perl, den 31. Mai 2012
Der Bürgermeister
Schmitt
Besserer Service für Spaziergänger und Wanderer -
Bauhof stellt drei neue überdachte Rastplätze auf
Die Arbeiten zur Fertigstellung des überregionalen Premiumfernwanderweges “Saar-Hunsrück-Steig”
von Perl nach Orscholz sind kurz vor dem Abschluss. Der Bauhof der Gemeinde Perl hat in den letzten
Tagen entlang des neuen Weges drei überdachte Rastplätze für Spaziergänger und Wanderer aufgestellt.
Die Rastplätze stehen an besonders schönen und ruhigen Plätzen und in weiter Entfernung zum
nächsten Regenschutz. Spaziergänger können sich so besser vor Regen und Sonne schützen. In den
nächsten Tagen wird der Perler Bauhof außerdem einige normale Bänke entlang des Weges aufstellen.
Die Bänke und Rastplätze werden durch Mittel des saarländischen Wirtschaftsministeriums gefördert.

Perl - 4 - Ausgabe 22/2012
Büschdorf - neue Bänke laden zum Entspannen ein
Der Bauhof der Gemeinde Perl hat in den letzten Tagen entlang des Premiumfernwanderweges “Saar-
Hunsrück-Steig” 12 neue Bänke für die Perler Bevölkerung, Gäste und Wanderer aufgestellt. Die Bänke
befinden sich an besonders schönen und ruhigen Plätzen mit Ausblick und laden zur Entspannung und
Erholung ein. Ein besonders schöner Platz liegt versteckt hinter der neuen Büschdorfer Kläranlage, wo
gleich zwei Bänke bereit stehen. An der Gemarkungsgrenze zu Hellendorf steht am Waldrand zudem eine
Sinnenbank und ein überdachter Rastplatz. Die Bänke und Rastplätze werden durch Mittel des saarländischen
Wirtschaftsministeriums gefördert.
Facebook von A bis Z
Optimale Nutzung
Mittwoch, den 13.06.2012, 19.00 Uhr - Schengen-Lyzeum Perl - Kostenlos!
Referent: Dominik Cartus - Netzwerker - Familienzentrum Losheim
Facebook ist das bisher größte Soziale Netzwerk. Weltweit sind hier fast 800 Millionen Nutzer registriert. Eine
Registrierung bei Facebook ist kostenlos und soll es nach Auskunft von Facebook auch immer bleiben. Man unterscheidet
bei Facebook unter sogenannte Pflichtangaben die bei der Registrierung erforderlich sind und freiwillige
Angaben, die der Nutzer nach belieben einbringen und ausgestalten kann. Mit diesem praktischen Kurs, wird
Facebook von A - Z praktisch erklärt, so dass Sie als User auf der sicheren Seite sind, und nicht zu viel Persönliches
unbewusst preisgeben.

Perl - 5 - Ausgabe 22/2012
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Perl Stand: 22.05.2012
Hauptanschluss (0 68 67) 66-0
Durchwahl über:
66 + App.Nr.
Internet:
www.perl-mosel.de
Zi.-Nr. App.-Nr. E-Mail-Adresse
Bürgermeister: Schmitt Bruno 1.05 125 bgmschmitt@perl-mosel.de
Vorzimmer: Fortner Regina 1.06 126 r.fortner@perl-mosel.de
Telefax Vorzimmer 222
Telefax 100
Büroleitung Steffes Winfried 1.07 127 w.steffes@perl-mosel.de
Abteilung I – Abteilungsleiter
Hauptamt, Personalamt
Bastian Berthold E.02 102 b.bastian@perl-mosel.de
Personal- und Friedhofswesen Lillig Thomas E.03 103 t.lillig@perl-mosel.de
Rentenanträge, Rundfunkgebührenbefreiung, Benutzung
öffentl. Einrichtungen, Vereinsförderung, Lokales Ritter Stefan E.04 104 s.ritter@perl-mosel.de
Bündnis für Familie
Tourismusförderung, Kulturprogramm Deubel Martin E.05 105 m.deubel@perl-mosel.de
Personal- und Friedhofswesen, Schulverwaltung Pohl Margit E.05 115 m.pohl@perl-mosel.de
Information, Tourismus, Telefonzentrale, Anträge
Klärgrubenentleerung, Ausgabe Wertstoffsäcke und
genehmigter Bauunterlagen, Meldung defekter
Straßenlampen, Verkauf von Müllsäcken, tourist. Artikel,
Bücher etc. Amtl. Bekanntmachungsblatt „Mosella“
Rugullies Hildegard E.01
199 od.
101
info@perl-mosel.de
h.rugullies@perl-mosel.de
Abteilung II - Abteilungsleiter
Ordnungsamt, Standesamt
Ollinger Edwin E.13 113 e.ollinger@perl-mosel.de
Standesamt, Führerscheine, Hausnummerierung,
Einwohnermeldeamt
Anton Eva E.06 106 e.anton@perl-mosel.de
Gewerbeamt, Brandschutz, Einwohnermeldeamt,
Führerscheine i.V.
Neu Daniel E.10 110 d.neu@perl-mosel.de
Personalausweise- und Reisepassanträge, Einwohnermeldeamt,
Fundbüro, Fischereischeine
Rauen Melanie E.11 111 m.rauen@perl-mosel.de
Abteilung III – Abteilungsleiter - Büroleitung
Finanz- und Bauverwaltung, Bauleitplanung
Steffes Winfried 1.07 127 w.steffes@perl-mosel.de
Bau- und Finanzverwaltung, Weinbaukataster, Abfallbeseitigung,
Bauhof
Schade Markus 1.08 128 m.schade@perl-mosel.de
Bau- und Finanzverwaltung, Deponie, Hundesteuer,
Steuern/Abgaben
Esser Kathrin 1.09 129 k.esser@perl-mosel.de
Eigenbetriebe –Wasserwerk und Abwasserbetrieb,
Haushaltwesen, Steuern/Abgaben,
Staszak Hans-Werner 1.10 130 hw.staszak@perl-mosel.de
Steueramt: Steuern/Abgaben Leinen, Vanessa 1.09 139 v.leinen@perl-mosel.de
Steueramt: Gewerbesteuern u. a. Pauly, Sonja 2.02. 142 s.pauly@perl-mosel.de
Gemeindebauhof, Bauüberwachung, Deponie Leuk Michael 1.01 121 m.leuk@perl-mosel.de
Gemeindekasse / Vollstreckung Kerpen Manfred E.08 158 m.kerpen@perl-mosel.de
Gemeindekasse Weiler Melanie E.08 108 m.weiler@perl-mosel.de
Vollstreckung im Außendienst Weier Klaus E.08 158/160
Abteilung IV - Abteilungsleiter
Liegenschaften, Hochbaumaßnahmen, Bauanträge
Ollinger Dietmar 2.06 146 d.ollinger@perl-mosel.de
Gebäudemanagement, Pachtangelegenheiten,
Schlüsselverwaltung
Schmitt-Müller Daniela 2.05 145 d.schmitt-müller@perl-mosel.de
Gebäudetechnik und -management Felten Harald 2.05 133 h.felten@perl-mosel.de
Gemeindeforst, Natur- und Umweltschutz, Jagdwesen Hermann Michael 2.01 154 m.hermann@perl-mosel.de
Außerhalb der Telefonanlage sind zu erreichen:
Grundschule Dreiländereck, Stammschule Perl Tel. 56002 Fax: 560023 gs.dreilaendereck@gs-perl.de
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch Tel. 560024 gs.dreilaendereck@gs-perl.de
Grundschule-Dependance in Besch Tel. 758 od. 560629 Fax: 560628 gs.besch@t-online.de
PerlBad Tel. 5178 perlbad@perl-mosel.de

Perl - 6 - Ausgabe 22/2012
Weinkultur im Dreiländereck
- Alex Breidt am Samstag, 02. Juni 2012
Weingut Ollinger-Gelz, Perl-Sehndorf
Im Rahmen der Reihe „Weinkultur im Dreiländereck“
öffnen die saarländischen Winzer in Perl und Umgebung
jeweils abwechselnd Samstag abends ihre Türen.
Am 02. Juni 2012 gastiert der saarländische Rock- und
Blues Musiker Alex Breidt auf dem Weingut Ollinger-
Gelz in Perl-Sehndorf.
Die Besucher dürfen sich bei einem guten Glas Wein
und bester musikalischer Unterhaltung auf einen schönen
Sommerabend in entspannter Atmosphäre freuen.
Los geht´s ab 20.00 Uhr, der Eintritt zu den sowohl kulinarisch,
als auch musikalisch viel versprechenden Konzerten,
ist frei. Eine Veranstaltung des Saarländischen
Winzerverbandes in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum
Villa Fuchs und der Gemeinde Perl.
Alex Breidt ist ein saarländischer Blues und Rock Musiker,
der sich in unserer Region aber auch überregional,
mit facettenreicher Stimme und filigranem, ungehemmtem
Gitarrenspiel, einen Namen gemacht hat.
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montag
geschlossen
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 – 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle

Perl - 7 - Ausgabe 22/2012
Veranstaltungskalender 2012 für Perl und Umgebung
Juni 2012
Stand: 25.05.2012, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!
JUN. Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
02.
Kulinarische Dreiländerwanderung (nur mit
Voranmeldung Tel. 06867 366)
Weingut Schmitt-Weber,
Perl
Weingut Schmitt-Weber,
www.schmitt-weber.de
02.
Perler Weinsommer 2012 - Musik mit Alex
Breidt
Weingut Ollinger-Gelz,
Marienstr. 40, Sehndorf
Weingut Ollinger-Gelz,
www.ollinger-gelz.de
02.
10:00 -
17:00
Tanztag mit Marlies Bettscheider Neumühle, Tünsdorf
Meditationszentrum Neumühle
www.meditation-saar.de
02.
Mal- und Zeichenkurs im Château de
Schengen
Château de Schengen
Goeres Gruppe Info, 00352(0)
4423232433
02. Fotoexkursion im Wolfspark Merzig
Wolfspark Werner
Freund Merzig
Stadt Merzig
02. ab 09:15 Tag der offenen Tür - Kaserne auf der Ell
Kaserne auf der Ell
Merzig
Kaserne auf der Ell
02.-04. Sommerfest Sportplatz Tünsdorf Sportverein Tünsdorf
02./03. Drachenbootrennen Moselufer Besch Besch aktiv
02./03. 11.00 Hoffest mit Livemusik
03.06.-
26.08.
Weingut Ollinger-Gelz,
Marienstr. 40, Sehndorf
Ausstellung ,,Blick nach Afrika" Fellenbergmühle Merzig
Weingut Ollinger-Gelz,
www.ollinger-gelz.de
03. ab 13:00 Märchenwanderung Wolfsweg Merzig Kreisstadt Merzig - Touristinfo
03. Fête du Jambon Laumesfeld
Dorfgemeinschaft
0033(0) 637 6581 92
03. Öffentliche Führung durch die Villenanlage Römische Villa Borg Villa Borg, www.villa-borg.de
03.
03. ab 16:00
Fest rund um das Schloss mit frisch
gebackenem Brot aus dem Ofen
Führung von Werner Freund durch den
Wolfspark
03. Volkswanderung Hunting
05. 08:15
07. 20:00
Wanderung von Sierck-les-Bains nach
Montenach, 10 km, Voranmeldung unter
0033 3 82 83 74 14
Erlebnisabend „Atempause jetzt!“ mit
Regina Bönsel
Sierck-Les-Bains
Wolfspark Werner
Freund Merzig
Office de Tourisme in
Sierck-les-Bains
Neumühle, Tünsdorf
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8367 97
Wolfspark Werner Freund
0049(0)6861/911818
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 5501 87
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 5501 87
Meditationszentrum Neumühle
www.meditation-saar.de
Veranstaltungskalender 2012 für Perl und Umgebung
JUN. Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
08. 31. Oberperler Dorffest Dorfmitte Oberperl Heimatverein Oberperl
08.-10. 50 Jahre Vereinsjubiläum
Bürgerhaus/ Sportplatz
Nennig
TUS Nennig
09.
Mal- und Zeichenkurs im Château de
Schengen
Château de Schengen
Goeres Gruppe Info 00352(0)
4423232433
09. 14.00
Weinwanderung über den Stromberg mit
Weinprobe und Snacks
Terasse der Vinothek
Alte Maimühle, Perl
Hotel-Restaurant Alte
Maimühle, www.maimuehle.de
09. 20:45
Fußball EM Vorrundenspiel
Deutschland:Portugal
mehrere Orte zum
Anschauen
09./10.
09./10. Tag der offenen Tür
10. 08:30
10. Erdbeerfest
10.
Saarländischer Weinsommer im Sekthaus
Gerd Petgen
Wandermarathon auf dem Saar-Hunsrück-
Steig
Fest am Wallfahrtsort Marienfloss mit
Messe
Sekthaus Gerd Petgen,
Sehndorf
Tettingen-Butzdorf,
Zerwasstr.
Cloef Atrium/Perler
Bahnhof
Bauernhof Chambeyron,
Rettel
Sierck-Les-Bains
Sekthaus Gerd Petgen,
www.petgen.de
Obstanbau u. Brennerei Gries
Tourismus Zentrale Saarland,
www.saarlandwandermarathon.de
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8381 24
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8381 24
10.
Kulinarische Wanderung von Rodemack
nach Schloss Preisch (Anmeldung erforderlich -
Tel.: 00333/82512630)
Rodemack
Syndicat d'Initiative de Rodemack -
www.chateaudepreisch.com
12. 14.00 Wanderung auf dem Panoramaweg Rathaus Perl
12. 19.30 Vortrag über die Rechte der Grenzgänger
Musée Européen
Schengen
13. 18.30 MS Treff Seniorengalerie Perl MS Gruppe
Gemeindeverwaltung Perl,
www.perl-mosel.de
Musée Européen Schengen
13. 20:45
Fußball EM Vorrundenspiel
Niederlande:Deutschland
mehrere Orte zum
Anschauen
13.-17. Theaterschiff Maria Helena Schiffsanleger Merzig Kreisstadt Merzig
15. 14.00
Landeskundliche Wanderung mit Dr. Moll
rund um Perl, Oberperl und Sehndorf
Barockgarten Perl Gemeindeverwaltung Perl
16.
Saarländischer Weinsommer in der
Vinothek Alte Maimühle
Hotel-Restaurant Alte
Maimühle, Perl
Hotel-Restaurant Alte Maimühle,
www.maimuehle.de
16. 14.00
Landeskundliche Wanderung mit Dr. Moll
über den Markus- und Stromberg
Europamuseum
Schengen
Gemeindeverwaltung Perl,
www.perl-mosel.de

Perl - 8 - Ausgabe 22/2012
Veranstaltungskalender 2012 für Perl und Umgebung
JUN. Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
16. 15.00 Einweihung des neuen Spielplatzes Spielplatz am Sportplatz
16.
16.
Gartenseminar: Formschnitt am Bux und
Krankheiten
Städtische Erlebnisführung (Reservierung
erbeten)
Römische Villa Borg
Sierck-les-Bains
Gemeindeverwaltung Perl,
www.perl-mosel.de
Baumschule Jacoby und Villa
Borg, www.villa-borg.de
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8374 14
16.
Mal- und Zeichenkurs im Château de
Schengen
Château de Schengen
Goeres Gruppe Info 00352(0)
4423232433
16./17. Strandfest Bootshaus Mettlach Kanufreunde Mettlach
16.-17. Sommerfest Bürgerhaus Nennig Musikverein Nennig
16./17. Sommerfest Feuerwehrhaus Apach
17. Trödelmarkt Haute-Kontz
17. 14:00 Botanischer Spaziergang im Park-von-Nell
Eingang Park-von-Nell
vis-à-vis Palais von Nell
Dorfgemeinschaft
0033(0) 382 8334 26
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8327 46
Gemeindeverwaltung Perl,
www.perl-mosel.de
17. 20:45
Fußball EM Vorrundenspiel
Dänemark:Deutschland
17.
13:00 -
18:00
Verkaufsoffener Sonntag Merzig Merzig Innenstadt
Verein für Handel und
Gewerbe
17.-19. Sommerkirmes Merzig
Parkplatz Stadthalle
Merzig
Kreisstadt Merzig
21.
Sommersonnenwende im Stadtpark
Merzig
Stadtpark Merzig
Volkshochschule im Landkreis
Merzig-Wadern e.V. in
Kooperation mit der Kreisstadt
Merzig, Tel.: 06861/829100
22.-23. Fußballturnier der Fußballfreunde Sinz Sportplatz Sinz Fußballfreunde Sinz
23. 50 Jahre Grundschule Besch Schule Besch Förderverein Dep. Besch
23.
Eröffnung des Naturkundehauses in
Montenach
Orchideenschutzgebiet in
Montenach
Verbandsgemeinde Sierck-les-
Bains
23.
Mal- und Zeichenkurs im Château de
Schengen
Château de Schengen
Goeres Gruppe Info, 00352(0)
4423232433
23. 13:00
23./24. Hafenfest Merzig
Pferdewechsel mit
Dressurvorführung/Route des vignes
Villa Borg
Yachthafenbereich -
Sport- und Freizeitpark
Merzig
Emanuele Venturini 0033 6 07
54 95 43
Kulturbüro Merzig
Tel.: 06861/85499
Veranstaltungskalender 2012 für Perl und Umgebung
JUN. Uhrzeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
23./24. Fête de la Saint Jean
23./24.
Saarländischer Weinsommer im Sekthaus
Gerd Petgen
Moselufer/Stromberg,
Sierck-les-Bains
Sekthaus Gerd Petgen,
Sehndorf
Sierck-les-Bains & Contz-les-
Bains
Sekthaus Gerd Petgen,
www.petgen.de
23./24. Backfischfest Bürgerhaus Nennig Fischersportverein Nennig
23./24. 12:30 24h - Gebet Neumühle, Tünsdorf
23./24. Fête de St. Jean / Johannistag Sierck-Les-Bains
Meditationszentrum Neumühle
www.meditation-saar.de
OT Pays de Sierck
0033(0) 382 8382 15
24. ab 14:00 Fahrt der Museumsbahn Merzig Merzig Bahnhof-Ost Museums-Eisenbahn-Club
24. Dorffest Kirchnaumen Dorfgemeinschaft
24. Dorffest mit Pferde- und Traktorsegnung Flastroff Dorfgemeinschaft
24.
Sommeranfang auf den Kalkwiesen von
Hammelsberg
Apach
24. 11:30 Mühlensonntag Neumühle, Tünsdorf
Dorfgemeinschaft 0033(0)
382 8362 84
Meditationszentrum Neumühle
www.meditation-saar.de
24. 14:00 Wanderung bei Freudenburg Rathaus Perl Saarwald - Verein e.V.
24. 15:00
„Menschenrecht Kommunikation“ – Vortrag
mit Prof. Dr. Paul Imhof
Neumühle, Tünsdorf
24. Grillfest Abtei Brauerei Mettlach
27. 20:45 Fußball EM - Halbfinale
28. 20:45 Fußball EM - Halbfinale
29. Salsa Party
mehrere Orte zum
Anschauen
mehrere Orte zum
Anschauen
Restaurant Moselbrück,
Nennig
Meditationszentrum Neumühle
www.meditation-saar.de
Bierfreunde Saar-Lor-Lux
Mettlach
Restaurant Moselbrück,
www.Restaurant-Moselbrueck.de
30.
Mal- und Zeichenkurs im Château de
Schengen
Château de Schengen
Goeres Gruppe Info 00352(0)
4423232433
30. Repas de ,,Mervin" Sierck-Les-Bains
OT Pays de Sierck
Reservierung: 0033(0) 382
5979 40
30. Kirschenfest Hunting
Dorfgemeinschaft
0033(0) 631 3757 98
30.
Saarländischer Weinsommer im Sekthaus
Gerd Petgen
Sekthaus Gerd Petgen,
Sehndorf
30. 9.30 Veredelungskurs Tettinger Str. 9, Besch
Sekthaus Gerd Petgen,
www.petgen.de
Siedlergemeinschaft Besch,
s.kremer-wolz@t-online.de

Perl - 9 - Ausgabe 22/2012
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de
Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder
info@perl-mosel.de
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche
ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perlmosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -
12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
AOK
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:
06867/66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer
2.09 (2.Obergeschoss)
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Schulen
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle
Merzig, Tel.: 0681/9712750
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Zweigstelle Orscholz
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags,
07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie
TÜV Losheim
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl,
Kirschenstr. 28, 06867 / 254
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177

Perl - 10 - Ausgabe 22/2012
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage
Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis
Merzig) anzuwählen.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 02./03.06.2012: Dr. Kerstin Gebhardt, Dillingen, Telefon:
06831/77233
am 07.06.2012: Dr. Tanja Krevet, Völklingen, Telefon:
06898/28111
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 02.06.2012: Dr. med. Sybille Cotta, Dillingen, Telefon:
am 03.06.2012:
06831/78805
Dr. med. Michael Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern,
Telefon: 06831/98970
am 07.06.2012: Dr. med. Sigrid Bitsch, Merzig, Telefon:
06861/77601
HNO Notfalldienst:
am 02./03.06.2012: Dr. Christian Brunner, Wadern, Telefon:
06871/4311
am 07.06.2012: Dr. Herbert Fell, Merzig, Telefon: 06861/5777
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 02./03.06.2012:
Tierarzt Dr. Heiner Blasius, Weiskirchen, Telefon:
06876/9900570
am 07.06.2012: Tierarzt Dr. Schillo, Heusweiler, Telefon:
0171/7077541
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 02./03.06.2012:
am 07.06.2012:
Dr.-medic-stom Thomas Lewin, Losheim am
See, Telefon: 06872/2393 und 4110
Dr. Johannes Laubenthal, Besseringen, Telefon:
06861/6100
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund
Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718
Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807
Nennig: Melchior Matthias 06866 / 386
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520
Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800
Perl Lamberti Ralf 06867 / 1227
Sehndorf Foetz Erwin 06867 / 286
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116
Wochern Schröder Harald 06866 / 150456
Gemeindejugendfeuerwehrwart:
Taube, Daniel 06867 / 560448
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.-
Münz.
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder service-abfall@evs.de
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E. 01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen
beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können
bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt
werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts
und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 -
14.00 Uhr.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren
sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten
EVS Wertstoffzentrum Losheim am See
Tel.: 06872/504525 o. 06872/609149, Öffnungszeiten: montags bis donnerstags,
09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00
- 14.00 Uhr
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm
lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen
Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl,
Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren.
Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und
Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je
cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Perl
Sinz
Tettingen-Butzd..
Wochern
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Allgemeine Entsorgungshinweise
Neue Kläranlage
Parkplatz Vereinshaus,
Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“
gegenüber Hallenbad
Stellplatz am neuen Friedhof
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Parkplatz neben dem Friedhof

Perl - 11 - Ausgabe 22/2012
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,
Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLA-
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Perl
Am Dienstag, dem 05. Juni 2012, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses in Perl die 29. öffentliche/nichtöffentliche
Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Perl in
der 8. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Informationen/Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
2. Grundstücksangelegenheiten
3. Nutzungskonzept für den Torplatz in der Ortsmitte
Perl, den 24. Mai 2012
Der Ortsvorsteher
Lenert
Sitzung des Ortsrates Sinz
Am Donnerstag, dem 14. Juni 2012, findet um 19.30 Uhr im
Bürgerhaus in Sinz die 23. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung
des Ortsrates des Gemeindebezirkes Sinz in der 8. Wahlperiode
statt.
Tagesordnung:
1. Einwohnerfragestunde
2. Einrichtung eines Rundwanderweges in Sinz
3. Seniorentag 2012
4. Informationen/Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
5. Grundstücksangelegenheiten
Sinz, den 22. Mai 2012
Der Ortsvorsteher
Fixemer
Drachenbootrennen in Besch
- Änderung der Verkehrsführung
Am Samstag, dem 02. Juni 2012, und Sonntag, dem 03. Juni
2012, findet das diesjährige Drachenbootrennen, veranstaltet
von Besch Aktiv e.V., auf der Mosel bei Besch statt.
Daher wird folgende verkehrsregelnde Anordnung getroffen:
1. Für den Moselleinpfad von der Einmündung der Metzer
Straße am Kommunikationsplatz bis zur ersten Eisenbahnunterführung
in Fahrtrichtung Perl gilt eine Einbahnstraßenregelung
in Fahrtrichtung Perl. In der Gegenrichtung
gilt das Verbot der Einfahrt.
2. Ab der Einmündung der Metzer Straße in den Moselleinpfad
gilt auf dem Moselleinpfad ein Halteverbot.
3. Parkplätze für die Festbesucher werden in dem Wiesengelände
entlang des Moselleinpfades eingerichtet.
4. Der Moselleinpfad entlang der Ortslage Besch ist jeweils
ab den Einmündungen der Straße Im Teckert, der Moselstraße,
der Kirchstraße und der Straße Schmitzeck für den
gesamten Verkehr gesperrt.
Perl, den 25. Mai 2012
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Fundtier
Auf dem Friedhof in Perl-Wochern ist am Donnerstag,
24.05.2012, eine Katze aufgefunden worden.
Personen, die eine Katze vermissen, können sich beim Fundbüro
der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon:
06867/66-111 melden.
Perl, den 25.05.2012
Der Bürgermeister
Schmitt
Fundsache
Am Ortseingang von Sehndorf wurde ein Kinder-Mountainbike-Fahrrad
gefunden.
Personen, die ein Mountainbike-Fahrrad vermissen, können
sich beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28,
66706 Perl, Telefon: 06867/66-111 oder beim Ortsvorsteher
Stefan Wagner, Telefon: 06867/561966 melden.
Perl, den 24.05.2012
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 08.05.2012 sowie
Reisepässe, die bis zum 08.05.2012 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei
per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden
Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben
werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zur
Zeit bei ca. 4 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten
können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsgericht Merzig
Das Amtsgericht Merzig ist am Mittwoch, dem 06.06.2012,
wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen.
Für dringende Fälle ist ein Bereitschaftsdienst bei der Zweigstelle
in Wadern eingerichtet.
Sozialer Dienst des Kreisjugendamtes
am 04.06.2012 nicht erreichbar
Der Allgemeine Soziale Dienst des Kreisjugendamtes ist am
Montag, dem 04. Juni 2012 wegen einer Fortbildungsveranstaltung
nicht zu erreichen. Für dringende, keinen Aufschub
duldende Angelegenheit ist ein Notdienst eingerichtet, der unter
der Telefonnummer 06861/800 erfragt werden kann.
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 26.05.2012 vollendete Frau Margareta Esch,
Friedhofstraße 4, das 87. Lebensjahr.
Am 29.05.2012 vollendete Frau Johanna Bücher,
Obermoselstraße 2, das 86. Lebensjahr.
Eft-Hellendorf
Am 28.05.2012 vollendete Herr Ewald Ollinger,
Efter Straße 10, das 81. Lebensjahr.

Perl - 12 - Ausgabe 22/2012
Nennig
Am 24.05.2012 vollendete Herr Georg Jacob,
Wieser Straße 6, das 81. Lebensjahr.
Am 27.05.2012 vollendete Herr Peter Britten,
Auf`m Büchel 2, das 81. Lebensjahr.
Oberperl
Am 26.05.2012 vollendete Frau Grete Beermann,
Haus-Biringer-Straße 24, das 83. Lebensjahr.
Perl
Am 24.05.2012 vollendete Frau Odile Lenz,
Auf dem Sabel 16, das 81. Lebensjahr.
Herzlichen
Glückwunsch
Am 24.05.2012 vollendete Frau Oktavia Soubielle,
Auf dem Sabel 16, das 84. Lebensjahr.
Am 26.05.2012 vollendete Frau Jeanne Kieffer,
Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr.
Am 28.05.2012 vollendete Frau Joséphine Patat,
Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr.
Am 28.05.2012 vollendete Frau Henriette Seimetz,
Auf dem Sabel 22, das 89. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf
Am 24.05.2012 vollendete Frau Hildegard Kleutsch,
Lindenstraße 9, das 85. Lebensjahr.
Bürgermeister Bruno Schmitt und Ortsvorsteher
Stefan Wagner gratulieren
Frau Elisabetha Lucas aus Sehndorf
zur Vollendung des 92. Lebensjahres
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Probealarm der Sirenen
Der nächste Probealarm der funkgesteuerten Sirenen in der
Gemeinde Perl erfolgt für alle Löschbezirke am Samstag, dem
02. Juni 2012 zwischen 12.00 Uhr und 12.05 Uhr.
Der Wehrführer
M. Gelz
Jugendfeuerwehr Löschbezirk
Oberperl, Perl, Sehndorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberperl, Perl, Sehndorf findet am Freitag,
dem 01. Juni 2012 um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Jugendfeuerwehr Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 04. Juni 2012 um
18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Die Jugendbetreuerin
Löschbezirk Borg
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet
am Sonntag, dem 03. Juni 2012 um 09.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf
findet am Donnerstag, dem 07. Juni 2012, um 19.00 Uhr
statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-
Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 04. Juni 2012
um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Oberperl
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberperl findet
am Samstag, dem 02. Juni 2012, um 19.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Perl
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Perl findet
am Freitag, den 01. Juni 2012, um 18.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Wochern
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern findet
am Sonntag, dem 03. Juni 2012, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer

Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
6. Jahrgang (158) Donnerstag, den 31. Mai 2012 Nr. 22/2012
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120

Perl aktuell - 14 - Ausgabe 22/2012
Samstag, 02. Juni 2011
19.00 Uhr
Fassanstich und Eröffnung des Festes
anschließend musikalische Unterhaltung
durch
‣ Musikverein Orscholz
Sonntag, 03. Juni 2011
11.30 Uhr
Frühschoppen mit dem
Musikverein Schwemlingen
12.00 Uhr
Mittagessen, Spießbraten vom
Holzkohlengrill und Gyros mit Zaziki,
anschließend Kaffee und Kuchen
13.00 Uh
Unterhaltung durch
‣ Gruppe der musikalischen
Früherziehung
‣ Schülerorchester Schwemlingen-
Tünsdorf
‣ Musikverein Mettlach
‣ Musikverein Bethingen
‣ Musikverein Merchingen
‣ Kindertanzgruppe
‣ Musikverein Kreuzweiler
VERANSTALTUNGEN
Montag 04. Juni 2011
17.00 Uhr
Feierabendrunde am Bierstand
19.00 Uhr Festausklang mit dem
Musikverein Nohn und
der Chorgemeinschaft
Tünsdorf/Orscholz/Weiler
Musikfreunde Perl/Besch
Schnuppernachmittag
der Musikfreunde Perl/Besch
Samstag, 02. Juni 2012
17.00 Uhr Im Proberaum der Musikfreunde
hinter dem Vereinshaus
- anschauen - informieren - ausprobieren -
Der Informationsnachmittag rund um die Ausbildung
an einem Instrument.
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
E1-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 02.06.2012, um 14.00 Uhr in Limbach/Dorf:
1. FC Schmelz - SG Obermosel
In diesem Spiel (Tabellenerster gegen Tabellenzweiter) am
letzten Spieltag fällt die Entscheidung über die Meisterschaft
in der Sondergruppe. Wir drücken unseren Spielern die Daumen
und wünschen ihnen viel Glück in diesem entscheidenen
Spiel. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung durch unsere
Fans und ein glückliches Ende dieser Saison.
E2-Jugend der SG Obermosel:
Freitag, 01.06.2012, um 17:30 Uhr in Bardenbach:
SV Bardenbach - SG Obermosel
F-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am Samstag, 02.06.2012, in Düppenweiler mit einer
Mannschaft.
Training der D-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Das Training der D-Jugend findet bis zu den Sommerferien
nur noch dienstags um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz in Oberleuken
statt. Am Sonntag, 24.06.2012, nehmen wir mit der D-
Jugend noch an einem Pokalturnier in Tünsdorf teil.
Saisonabschluss der SG Obermosel
Unser diesjähriger Saisonabschluss findet am Freitag,
15.06.2012, um 17.00 Uhr auf dem Sportplatz in Oberleuken
statt. Hierzu sind aller Spieler, Trainer und Betreuer sowie ihre
Familien recht herzlich eingeladen.
U14-Saarlandauswahl zu Gast bei der SG Obermosel
Am Mittwoch, 30.05.2012, um 18.30 Uhr findet auf dem Sportplatz
in Oberleuken ein Spiel der U14-Saarlandauswahl gegen
die Auswahl Luxemburgs statt. Wir würden uns freuen zahlreiche
Zuschauer begrüßen zu können. Der Eintritt ist frei!
SG Schwemlingen/Tünsdorf/
Ballern/Orscholz/Faha-Weiten
Jugend
Ergebnisse
Die Ergebnisse vom vergangenen Wochenende erscheinen
wegen Vorverlegung des Annahmeschlusses in der nächsten
Ausgabe.
Vorschau
A-Jugend
Samstag, 02. Juni 2012
16:30 Uhr SV Gersweiler - SG VfB Tünsdorf
B-Jugend
Sonntag, 03. Juni 2012
10:30 Uhr SG SCV Orscholz - VfB Gisingen
(in Tünsdorf)
Bitte beachten, dass das letzte Heimspiel nach Tünsdorf verlegt
wurde. Im Anschluss an das Spiel feiern wir gemeinsam
mit der A-Jugend den Saisonabschluss.
C-Jugend
Samstag, 02. Juni 2012
16:30 Uhr SV Lisdorf - SG SV Schwemlingen
D-Jugend
Samstag, 02. Juni 2012
15:15 Uhr SG SV Konfeld - SG VfB Tünsdorf 2
E-Jugend
Mittwoch, 30. Mai 2012
17:30 Uhr VfB Tünsdof 2 - SV Losheim
(in Orscholz)
Samstag, 02. Juni 2012
14:00 Uhr VfB Tünsdorf 1 - FSV Hilbringen 2
(in Tünsdorf)
14:00 Uhr FC Beckingen - VfB Tünsdorf 2
DFB-Stützpunkt „Spieltag“
Montag, 04. Juni 2012
16:30 Uhr U13 Stützpunkt Tünsdorf - Stützpunkt Hülzweiler
17:35 Uhr U14 Stützpunkt Tünsdorf - Stützpunkt Hülzweiler

Perl aktuell - 15 - Ausgabe 22/2012
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 01.06.2012 um
19.30 Uhr im Proberaum statt. Es ist wichtig, dass alle kommen,
denn unser Sommerprogramm geht los. Wer nicht kommen
kann meldet sich bitte bei Bernd Leisten ab. Für den Auftritt
in Cattenom treffen wir uns am Sonntag, dem 03.06.2012
um 13.00 Uhr am Vereinshaus, in Uniform. Nach diesem Auftritt
spielen wir dann auf dem Begegnungsfest auf dem Parkplatz
hinter der Kirche.
Wer am 02. Juni 2012 Zeit hat kann gerne zum Schnuppernachmittag
um 17.00 Uhr in den Proberaum kommen, um ggf.
bei der Beratung der Kinder und deren Eltern mitzuhelfen.
Folgende Auftritte stehen in nächster Zeit noch an:
Donnerstag, 07. Juni 2012
10.30 Uhr Fronleichnam in Besch
Freitag, 08. Juni 2012
ca. 20.00 Uhr Ochs am Spieß in Oberperl
Sonntag, 17. Juni 2012
13.00 Uhr Hilbringen
16.00 Uhr Nennig
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere beiden Schülerorchester finden
am Samstag, 02.05.2012, im Proberaum statt. Wegen
des Schnuppernachmittags gelten die Zeiten, die Holger mit
euch abgesprochen hat. Wer nicht kommen kann, meldet sich
bitte bei Holger Krause oder Christoph Leg ab.
Auch unsere Jungmusiker, die im letzten Jahr mit der Ausbildung
angefangen haben sind ganz herzlich im Vororchester
willkommen.
Die nächsten Auftritte für unsere Jungmusiker sind:
Donnerstag, 07. Juni 2012
10.30 Uhr Fronleichnam in Besch
Freitag, 08. Juni 2012
ca. 19.30 Uhr Ochs am Spieß in Oberperl
Musikalischer Schnuppernachmittag für Jung und Alt
Musik machen – macht Spaß! Diese Aussage spricht jedem
Kind aus dem Herzen. Allerdings fällt meist schon die Auswahl
eines Instrumentes schwer und alleine zu Hause zu üben
scheitert schon sehr bald an der eigenen Motivation. Hier können
wir als Musikverein allen Interessierten, egal, ob jung oder
alt, weiterhelfen.
Die Musikfreunde Perl/Besch möchten Sie am Samstag, 02.
Juni 2012 ab 17.00 Uhr im Proberaum der Musikfreunde
Perl/Besch zu einem musikalischen Schnuppernachmittag
einladen. Viele gute Argumente sprechen dafür, ein Instrument
zu erlernen! Ein Instrument spielen lernen kann jeder.
Das Erlernen eines Musikinstruments stellt eine aktive Freizeitgestaltung
dar, die die Konzentrationsfähigkeit der Kinder
steigert und noch dazu Spaß macht. Außerdem konsumieren
Ihre Kinder Musik nicht nur passiv, wie beim CD hören, sondern
werden selbst aktiv. Sie machen Ihre Musik selbst und
die intensive Beschäftigung mit Musik wird als ausgleichend
und stressabbauend empfunden. Ferner fördert das Erlernen
eines Instruments sowohl die Konzentration als auch die Ausdauer
der Kinder. Ein Instrument kann nur durch regelmäßiges
Proben erlernt werden. Und wenn Ihre Kinder merken,
dass Üben Spaß macht und die ersten Erfolge des Erlernten
hörbar werden, werden sie mit Freude musizieren. Musizieren
macht Spaß und steigert die Intelligenz!
Das Erlernen eines Blasinstrumentes bringt nicht nur Freude
am Können und Spielen in einer Gemeinschaft mit sich, es
führt auch zu einer Persönlichkeitsbildung, besserem Konzentrationsvermögen
und Intelligenzsteigerung.
Ein großer Schwerpunkt für die Ausbildung unserer Jungmusiker
in unserem Verein sind unsere beiden Schülerorchester.
Da ist zum einen das Vororchester, in dem die Kinder bereits
nach einem guten halben Jahr das Zusammenspiel mit anderen
Instrumenten erlernen. Die nächste Stufe ist dann das
Ausbildungsorchester, welches nun schon seit mehr als 10
Jahren fester Bestandteil unseres Vereins ist. Hier werden die
Musiker an den Verein herangeführt und spielen auch schon
bei verschiedenen Gelegenheiten zusammen mit den Musikern
aus dem Hauptorchester. Erste kleinere Auftritte sind in
beiden Nachwuchsorchestern mittlerweile selbstverständlich
geworden. Neben dem Einzelunterricht bei den jeweiligen Dozenten,
wird ihnen hier schon das mehrstimmige Spielen in einer
Gruppe vermittelt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir würden uns freuen, Sie
mit Ihrem Kind an unserem Schnuppernachmittag begrüßen
zu können. Hier können Sie unsere Jungmusiker in ihrer Probe
erleben. Erfahrene Musiker, Dirigenten und Jugendleiter
geben qualifizierte Auskunft zu allen Fragen bezüglich Unterricht,
Instrument, Zeitaufwand, Kosten.
NABU-Ortsgruppe Dreiländereck e.V
Orchideenführung im Naturschutzgebiet Eiderberg am
Sonntag, dem 03.06.2012
Die NABU-Ortsgruppe Dreiländereck e.V. lädt ein zu einer Orchideenexkursion
im Naturschutzgebiet Eiderberg in Freudenburg,
einem Orchideengebiet mit besonderem Artenreichtum.
• Treffpunkt: Parkplatz Straße An den Kalköfen 6 um 10.00
Uhr.
• Dauer der Führung: ca. 2 Stunden
• Höchstteilnehmerzahl: 15 Personen
• Anmeldung daher erforderlich unter Tel. 06582/453

Perl aktuell - 16 - Ausgabe 22/2012
Bürgerinitiative CATTENOM NON MERCI
Einladung zum Vortrag:
Cattenom - Sicherheitstest, EU-Stresstest und nun?
Gefahren der Atomenergie
Montag, den 04. Juni 2012, ab 19.00 Uhr im Atelier Mario
Andruett, in der Bilsdorferstraße, 28 in 66793 Saarwellingen.
Die Bürgerinitiative Cattenom Non Merci aus Perl, Frau Ute
Schlumpberger und die Bürgerinitiative gegen die atomare Bedrohung,
Herr Ambrosius Theis aus Saarwellingen laden zu
einem kostenfreien Vortrag zu den Themen: Sicherheitstest,
EU-Stresstest und zu den Gefahren der Atomenergie ein.
Weitere Inhalte des Vortrages werden sein: Strafanzeige des
französischen Netzwerkes Sortir du Nucléaire bei der Staatsanwaltschaft
Thionville gegen den Energiekonzern EDF und
die Leitung des Atomkraftwerkes Cattenom. Warum wurden
die Betreiber angezeigt und wie soll es mit dem AKW Cattenom
weiter gehen? Gibt es ein baldiges Aus für Cattenom? In
wie weit ist unsere Großregion Saar/Lor/Lux bei einem jederzeit
möglichen Supergau in Cattenom bedroht? Wird sich Bundeskanzlerin
Merkel in die Energiepolitik Frankreichs einmischen?
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zum kostenfreien
Vortrag eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Kontakt: http://www.cattenom-non-merci.de/
02. - 03. Juni 2012
Weingut Ollinger-Gelz, Sehndorf
An den Wochenenden von April bis Oktober 2012 öffnen
die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller
und Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab
11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen
Spezialitäten der Region.
02. Juni 2012
Weingut Schmitt-Weber, Perl
Am Samstag, dem 02. Juni 2012 findet eine kulinarische
Dreiländerwanderung (mit Voranmeldung, Tel. 06867/366,
info@Schmitt-Weber.de) vom Weingut Schmitt-Weber,
Perl, statt.
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen
Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
VHS Perl - Obermosel
Vortag
2552E Wege aus der Angst
Termin: Dienstag, 19. Juni 2012, 19.00 Uhr
Wege aus der Angst “Was meine Angst mich lehren will”
Der Autor Roland Rosinus hät aus der Sicht eines ehemals
Betroffenen einen interessanten und spannenden Vortrag und
zeigt Wege auf, wie man sich Panikattacken, sozialen Ängsten
und Platzängsten stellen kann. Dabei fordert er seine
Zuhörer auf, die Angst einmal aus einem anderen, positiveren
Blickwinkel zu betrachten. Der Vortrag ist geeignet für Betroffene,
Angehörige, Freunde, Interessierte und Therapeuten.
Roland Rosinus stellt auch seine beiden Bücher vor. Im Anschluss
findet eine Diskussion statt. ??Ein Vortrag, der Mut
macht und das Thema Angst aus seiner Tabu-Ecke nimmt.
Referent: Roland Rosinus
Gebühr: 6 €
Schengen-Lyzeum Perl, Auf dem Sabel 2
Telefonische Anmeldung erforderlich!
Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein, Telefon: 06867/273
Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V., Gutenbergstr.
14, 66663 Merzig, Tel.: +49 6861 82910-0, Fax: +49
6861 82910-20, eMail: info@vhs-merzig-wadern.de, Homepage:
www.vhs-merzig-wadern.de
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Tourismus- und Kulturförderung
Trittsteine an der „Hunnenschanze“ und neue Bänke
Der Bauhof der Gemeinde Perl hat in den letzten Tagen entlang
des Premiumfernwanderweges “Saar-Hunsrück-Steig” 12
neue Bänke für die Perler Bevölkerung, Gäste und Wanderer
aufgestellt. Die Bänke befinden sich meist an schönen und ruhigen
Plätzen. Einige der Bänke stehen auch im Meeswald
und im „Weyerort“. Bereits vor drei Wochen wurde an der
„Hunnenschanze“ mit Trittsteinen eine für Wanderer begehbare
Querung des Wassergrabens geschaffen. Die Bänke wurden
durch Mittel des saarländischen Wirtschaftsministeriums
gefördert.

Perl aktuell - 17 - Ausgabe 22/2012
12.30 Uhr Unterhaltung durch
· musikalische Früherziehung
· Schülerorchester Schwemlingen-Tünsdorf
· Kindertanzgruppe
· Musikverein Mettlach
· Musikverein Bethingen
· Musikverein Merchingen
· Musikverein Kreuzweiler-Dilmar
Montag, 08. Juni 2009
17.00 Uhr Feierabendrunde am Bierstand
19.00 Uhr Festausklang mit dem Musikverein Nohn
und der Chorgemeinschaft Tünsdorf-Orscholz-
Weiler
Der Musikverein freut sich über Ihren Besuch.
Kuchenspenden
Wir bitten alle Freunde und Gönner des Musikvereins, uns mit
einer Kuchenspende am Sonntag, dem 03. Juni 2012 zu unterstützen.
Hierfür vielen Dank.
Aufbau und Abbau
Den Festplatz richten wir ab Freitag, 01. Juni 2012 ab 14.00
Uhr her. Einsatz für die Putzkommandos ist am Sonntag, ab
08.00 Uhr und am Montag ab 10.00 Uhr.
Abbau ist am Dienstag, 05. Juni 2012 ab 09.00 Uhr.
Über viele Helfer würden wir uns sehr freuen.
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
AH
Samstag, 02.06.2012
18.00 Uhr AH Tünsdorf - SCV Orscholz
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 31. Mai 2012
um 19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Sommerfest 2012
Der Musikverein 1920 Tünsdorf veranstaltet vom Samstag,
dem 02. Juni 2012 bis Montag, den 04. Juni 2012, sein traditionelles
Sommerfest am Sportplatz in Tünsdorf.
Programmablauf:
Samstag, 02. Juni 2012
19.00 Uhr Fassanstich und Eröffnung des Festes
anschließend Unterhaltung mit dem Musikverein
aus Orscholz
Sonntag, 03. Juni 2012
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Schwemlingen
12.00 Uhr Mittagessen, Spießbraten vom Holzkohlengrill,
Gyros mit Zaziki
anschließend Kaffee und Kuchen
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
Tourismus- und Kulturförderung
In Kürze Sinnenbank am Ende des Nenniger Kreuzweges
Der Bauhof der Gemeinde Perl wird bald für die Bevölkerung,
Gäste und Wanderer eine Sinnenbank am oberen Ende des
Nenniger Kreuzweges aufstellen. Die Sinnenbank wurde am
22. Mai 2012 bestellt und wird zurzeit von einer saarländischen
Firma produziert.
Winzergilde „vinum bonum“ Nennig e.V.
Arbeitseinsatz
Wir treffen uns am Samstag, dem 02. Juni 2012 um 09.00 Uhr
im Weinberg Büchel statt.
Es stehen Grünarbeiten an.
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143

Perl aktuell - 18 - Ausgabe 22/2012
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
redaktion-perl@t-online.de
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Heimatverein Oberperl e.V.
32. Oberperler Dorffest mit „Ochs am Spieß”
Seit nunmehr über drei Jahrzehnten ist es gute Tradition, das
Oberperler Dorffest am Tage nach Fronleichnam zu feiern. Es
ist wohl das älteste Dorffest in unserer Gemeinde, ja eines der
ältesten in der Saar-Mosel-Region. Heuer feiern wir am Freitag,
dem 08. Juni 2012, in der Oberperler Dorfmitte bei der
Michaelskapelle.
Natürlich gibt es wieder einen im Ganzen am offenen Buchenholzfeuer
gebratenen „Ochsen am Spieß” (die Nr. 31!). Das
Tier stammt aus unserer heimischen Landwirtschaft und trägt
das Gütesiegel „Vom Saar-Landwirt”.
Wie könnte also der „Brückentag” nach Fronleichnam besser
ausklingen, als „beim Ochs” in Oberperl? Deshalb: Am 08. Juni
nach Oberperl. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
der Veröffentlichung der nächsten Ausgabe von Perl aktuell.
Die Verkehrssicherheit verlangt es: die Haus-Biringer-Straße
zwischen den Einmündungen „Zur Kopp” und „Kirchenweg”
muss für den Durchgangsverkehr ganztägig gesperrt werden;
eine Umleitungsstrecke durch das Wohngebiet „Gewännchen”
wird ausgeschildert.
Wir bitten die betroffenen Anlieger um Verständnis.
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
DLRG OG Perl
Zeltlager
Von Donnerstag, dem 12.07.2012 bis Sonntag, den
15.07.2012 veranstalten wir ein Zeltlager für alle Mitglieder ab
8 Jahren auf dem Campingplatz “Schwarzwälder Hochwald” in
Weiskirchen. Wie immer erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches
Programm und „All inklusive“-Verpflegung.
Wenn ihr Interesse habt, könnt ihr euch noch während des
nächsten Trainings am Montag, dem 04.06.2012 anmelden,
dann ist Anmeldeschluss!
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste.
HC Perl
Einladung zur Generalversammlung
Liebe Handballfreunde,
zur diesjährigen ordentlichen Generalversammlung laden wir
alle Mitglieder hiermit herzlich für Samstag, den 02. Juni 2012
um 15:00 Uhr im Weingut Hartmann/Apacherstraße ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht des 1. Kassenwarts
4.1 Bericht der Kassenprüfer
5. Aussprachen zu den Punkten 3. bis 4.
6. Entlastung des Vorstands
7. Wahlen
7.1 Neuwahl Organisationsleiter
8. Diskussion & Sonstiges
9. Festlicher Umzug zur Mosel(-Fete)
Anträge zur Tagesordnung bitte bis zum 31. Mai 2012 bei
Ernst Hein abgeben.
Übersicht unserer Trainingszeiten
Wir werden ab Juni bis zu den Herbstferien wie folgt trainieren
(Änderungen vorbehalten!):
Montag
19.00 - 20.30 Uhr: C-Jugend (m)
Dienstag
16.00 - 17.30 Uhr: D & C-Jugend (w)
17.30 - 18.30 Uhr: Minis
18.30 - 20.00 Uhr: B-Jugend (w)
20.00 - 21.30 Uhr: Damen
Mittwoch
17.00 - 18.30 Uhr: E-Jugend (m)
18.30 - 20.00 Uhr: D-Jugend (w)
20.00 - 21.30 Uhr: Herren
Donnerstag
16.30 - 17.30 Uhr: Bambini
17:00 - 18.30 Uhr: E-Jugend (w)
18:30 - 20.00 Uhr: B-Jugend (w)
Freitag
16.00 - 17.30 Uhr: C-Jugend (m/w)
17.30 - 19.00 Uhr: E-Jugend (m)
19.00 - 20.30 Uhr: Damen
20.30 - 22.00 Uhr: Herren
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
redaktion-perl@t-online.de
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Perl aktuell - 19 - Ausgabe 22/2012
Eindrücke des Saisonabschlusses 2011/2012
Der 1. Vorsitzende Ernst Hein gratulierte jeder Spielern der D-
Jugend persönlich und überreichte Meisterschaftsurkunden.
Erfreulicherweise konnte man im letzten Spiel einer zweiten
Herrenmannschaft auf 12 Spieler zurückgreifen und das Spiel
für sich entscheiden!
Herren I - Christoph Röder beim erfolgreichen Torabschluss
nach tollen Anspiel an den Kreis.
Der 1. Vorsitzende Ernst Hein und Bürgermeister Bruno
Schmitt gratulierten allen Spielerinnen der Damenmannschaft
zur Meisterschaft.
Angriffssituation des HC Perl im letzten Saisonspiel gegen die
HSG Völklingen.
Weitere Eindrücke bzw. Bilder der Saison 2011/2012 finden
Sie auf www.hc-perl.de!
VdK Perl-Oberperl-Sehndorf
Einladung zur Generalversammlung
Bei Kaffee und Kuchen lädt der VdK Perl zur Neuwahl des
Vorstandes am Sonntag, dem 10. Juni 2012 um 16.00 Uhr im
Centralhotel Greiveldinger in Perl ein.
Als Tagesordnung ist vorgesehen:
Top 1: Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Top 2: Totenehrung
Top 3: Annahme der Tagesordnung
Top 4: Berichterstattung
• Geschäftsbericht des Vorsitzenden
• Bericht des Schatzmeisters
• Bericht der Revisoren
Top 5: Aussprache über die Berichte
Top 6: Beschlussfassung über Entlastung des Ortsvorstandes
Top 7: Wahl eines Wahlleiters
Top 8: Wahl des Ortsverbandvorstandes
• Vorsitzender
• Stellv. Vorsitzender
• Schatzmeister
• Schriftführer
• Frauenbeauftragte
• Beisitzer
Top 9: Wahl der Revisoren und Ersatzrevisoren
Top 10: Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten
Top 11: Zur Beratung und Beschlussfassung der vorhandenen
Anträge
Top 12: Verschiedenes
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie in unserer Generalversammlung
begrüßen zu dürfen.
Perler Senioren
machten wiederum eine schöne Tagesfahrt.
Ziele waren die schwarze Muttergottes in Windhausen
und St. Goar am Rhein.
Schon seit vielen Jahren ist es bei den Perler Senioren Tradition,
einmal im Jahr eine gemeinsame Busfahrt zu einem mehr
oder weniger bekannten Wallfahrtsort zu unternehmen. Das
Leitungsteam von Frau Ursula Schwarz hatte dieses Jahr den
kleinen, aber schon sehr alten Wallfahrtsort Windhausen im
Rhein-/Hunsrückgau mit der schwarzen Muttergottes ausgesucht.
Die Tagesfahrt war gut vorbereitet und organisiert, wie
immer. Zur Abfahrt mit dem modernen Reisebus um 08.30
Uhr waren die Teilnehmerinnen und einige Teilnehmer (die
Männer waren wie immer in der Minderheit) vorzeitig erschienen,
so dass der freundliche Busfahrer pünktlich starten konnte.
In Borg war, mit dem Zustieg noch einiger Teilnehmerinnen,
die Reisegesellschaft mit 46 Personen dann komplett an
Bord. Über Wormeldingen ging es dann zur luxemburger Autobahn,
an Trier vorbei zur A 1 Richtung Koblenz.

Perl aktuell - 20 - Ausgabe 22/2012
Bei Bad Bertrich kam schon die Sonne hervor und die Außentemperatur
von nur 17 Grad Celsius in Perl, war schon auf 22
Grad Celsius gestiegen. Das nun näher kommende Rheintal
bei Koblenz, lag um 10.45 Uhr noch im dichten Nebel.
Punkt 11.00 Uhr hatten wir unser Ausflugslokal, das Restaurant
“Zur Katz” bei Halsenbach, erreicht. Bis zum Mittagessen
um 12.00 Uhr war hier noch eine kleine Rundwanderung geplant,
doch die fiel durch plötzlich einsetzenden Regen buchstäblich
ins Wasser. Der Frühschoppen war dann eine willkommene
Ersatzlösung bis zum pünktlichen Mittagesen um
12.00 Uhr. Das reichhaltige 4-Gänge-Menü war vorbestellt
und für alle sehr bekömmlich. Inzwischen war der Regen verzogen
und es zeigte sich die Sonne am blauen Himmel. Zur
Verdauung wurde nun die am Vormittag ausgefallene 30-
minütige Rundwanderung durch Wiesen und Wald nachgeholt.
Nach kurzer Busfahrt waren wir vor 15.00 Uhr in dem kleinen
Wallfahrtort Windhausen angelangt. Zu unserer Begrüßung
läutete die Glocke der kleien Marienkapelle. Eine anschließende
30-minütige Andacht, mit Gebeten und Liedern aus dem
vorliegenden Wallfahrtsbüchlein, war der geistige Höhepunkt
dieses Tages.
Auch zu unserem Abschied läutete wiederum die Wallfahrtsglocke
dieser schmucken Marienkapelle, die im zweiten Weltkrieg
arg beschädigt war und 1948 erst wieder instand gesetzt
wurde.
Ein Abstecher nach St. Goar an den Rhein, bei 28 Grad Celsius,
war dann bis 18.00 Uhr ein schöner Abschluss dieses Tages
für alle Teilnehmer.
Die Heimfahrt über die Hunsrückhöhenstraße (B 327) bis zur
A 1 bei der Mehringer Höhe, war mit dem gemeinsamen
Volksliedersingen sehr kurzweilig und auch schnell vergangen.
Um 21.00 Uhr in Perl angekommen, ging für alle Teilnehmer
wiederum, dank der guten Organisation des Senioren-Leitungsteams,
ein schöner Ausflugstag zu Ende.
Der Bericht ist von Josef Wagner, Pensionär.
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Spiele
Am Samstag, dem 02.06.2012 spielen wir beim Turnier von
Kolping Beurig auf dem Sportplatz in Beurig, unser Spiel beginnt
um 16:30 Uhr. Wir treffen uns um 15:45 Uhr in Beurig.
Training
Am 01. Juni 2012 findet kein Training statt.
Turngruppe
Training
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 31. Mai
2012 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Teilnahme am 3. Wandermarathon auf dem Saar-Hunsrück-Steig
Am Sonntag, dem 10. Juni 2012, wollen wir am 3. Wandermarathon
auf dem Saar-Hunsrück-Steig von Perl bis nach Orscholz
teilnehmen. Die anspruchsvolle Wanderung beginnt
gegen 08.30 Uhr am Bahnhof in Perl und führt über Perl,
Oberperl, Borg, Eft-Hellendorf, Büschdorf, Tünsdorf über eine
Gesamtstrecke von 31 km bis nach Orscholz. Vom Veranstalter
Saarschleife-Touristik ist auf mehreren Stationen für Verpflegung
gesorgt. Mehr Informationen finden Sie auf unserer
Homepage www.fussballfreunde-sinz.jimdo.com.
Vom Veranstalter wird eine Teilnahmegebühr von 12,00 EUR,
erhoben. Wir bitten um Anmeldung bis Donnerstag, den 07.
April 2012, bei Roland Lahr, Tel. 06866/1464 oder bei Edwin
Ollinger, Tel. 06868/1262. Über eine rege Beteiligung würden
wir uns freuen.
Alle Wanderfreunde, also auch wenn Sie nicht Mitglied der
Fußballfreunde Sinz sind, sind herzlich eingeladen.
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Ortsvorsteher:
Alois Becker, Tel. 06866/556
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig,
Sinz, Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 02.06.2012 bis 10.06.2012
Samstag, 02.06.2012
17.00 Uhr Eft Vorabendmesse
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 03.06.2012
WIEDERERÖFFNUNG DER PFARRKIRCHE PERL
kein Gottesdienst in Besch
14.00 Uhr Perl Festhochamt anlässlich der Wiedereröffnung
der Pfarrkirche
Eingeladen sind alle Pfarrangehörigen unserer
Pfarreiengemeinschaft
mitgestaltet vom Kirchenchor Perl unter
Leitung von Kantor Frank Kockelmann
anschl. Begegnungsfest an der Kirche
(Bei schlechtem Wetter findet das Begegnungsfest
im Vereinshaus statt).
kein Gottesdienst in Tettingen
Montag, 04.06.2012
18.00 Uhr Woch. Hl. Messe
Dienstag, 05.06.2012
09.00 Uhr Sehnd. Hl. Messe
19.00 Uhr Tett. Rosenkranz
Donnerstag, 07.06.2012
10.00 Uhr Besch Festhochamt zu Fronleichnam,
anschl. Fronleichnamsprozession, mitgestaltet
vom Musikverein
für alle Pfarreien unserer Pfarreiengemeinschaft
Samstag, 09.06.2012
13.30 Uhr Besch Trauung Diana Vieth - Heiko Niederweis
17.00 Uhr Eft Vorabendmesse
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 10.06.2012
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
18.30 Uhr Tett. Sonntagabendmesse
Büroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102, Fax 06867/560103
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, Fax 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171/2041046
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger Tel. 06867/560102

Perl aktuell - 21 - Ausgabe 22/2012
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
30.05.2012 - 12.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 11.06. bis einschl. 23.06.2012 geschlossen!
Messdienerpläne
Eft
Sa. 02.06.2012 Winter Luisa, Hastert Frauke und Tobias,
Sa. 09.06.2012
Reinzbach Luca
Ollinger Felix, Engeldinger Aaron, Wilmes
Romain, Bidon Elias
Sinz
Die Kirche Sinz ist wegen Umbauarbeiten geschlossen!
Borg
Sa. 02.06.2012
Sa. 09.06.2012
Nennig
Sa. 02.06.2012
Sa. 09.06.2012
Besch
So. 03.06.2012
So. 10.06.2012
Schumacher Katharina und Celine, Anton
Elias
Moersch Leonie und Franziska, Weiter Michelle,
Rauen Lea
Suffel Maren, Faber Sebastian, Petgen
Philipp, Johannsmann Steve
Schwichtenberg Michelle, Görgen Laura,
Falisse Marilou
Kein Gottesdienst
Schmelz Lea, Franzen Joelle u. Zoe, Folz
Johanna, Grenner Laura
Perl
So. 03.06.2012
14.00 Uhr Wiedereröffnung der Pfarrkirche Perl
Alle Messdiener
So. 10.06.2012
Tettingen
So. 03.06.2012
So. 10.06.2012
Lektoren
Besch
Jun: Christel Gliedner
Tettingen-Butzdorf/Wochern
03.06.2012 kein Gottesdienst
10.06.2012 Christian Strupp
Borg
Werding Michelle, Görgen Valerie, Leick
Kerstin, Nadalet Sara
Kein Gottesdienst
Strupp Christian, Anton Christoph, Boesen
Jan
Monat Juni Ingrid Breit-Mersch
Eft
02.06.2012 Anja Lion
09.06.2012 Hedwig Garbade
Kommunionhelfer
Eft
Monat Juni Ingrid Dillhöfer
Borg
Monat Juni H. Krupp
Pfarrbriefausträger Gruppe 1
Kollektenzähldienst
Juni Perl Keren - Heisel
Besch Holbach - Jacoby
Nennig Bach - Colles
Geistliches Wort im Internet
unter www.weltenherz.blogage.de
Kirchengemeinde Tettingen
Der Rosenkranz in Tettingen beginnt ab sofort um 19.00 Uhr.
Wir bitten um Beachtung.
Wiedereröffnung der Pfarrkirche Perl
Festgottesdienst
Dreifaltigkeit, 03.06.2012 um 14.00 Uhr
anschl. Begegnungsfest um die Kirche
Bei schlechtem Wetter findet das Begegnungsfest im Vereinshaus
statt.
Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen und können
bei Monika Blatt oder Maria Ginsbach vor dem Gottesdienst
abgegeben werden.
Fronleichnam 2012
In diesem Jahr findet die Fronleichnamsprozession in unserer
Kirchengemeinde St. Margaretha in Besch am Donnerstag,
dem 07.06.2012 statt. Wir beginnen um 10.00 Uhr mit einem
Festgottesdienst in der Pfarrkirche.
Im Anschluss daran führt die Fronleichnamsprozession durch
die Metzerstr., über den Leinpfad, durch die Moselstr. zurück
zur Kirche, wo der eucharistische Segen mit feierlichem Te
Deum stattfinden.
Ich möchte alle Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft
jetzt schon recht herzlich zu unserem diesjährigen
Fronleichnamsfest einladen. Ebenso sind unsere Kinder mit
ihren Eltern recht herzlich willkommen.
Ihr Uwe J. Janssen, Pfr., stellv. Dech.
Dekanat Merzig Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Lutwinus Mettlach,
St. Antonius Saarhölzbach,
St. Martinus Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 03.06.2012 bis 10.06.2012
Sonntag, 03.06.2012
Dreifaltigkeitssonntag Hochfest
Samstag
17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
mit dem Männergesangverein Saarhölzbach
Sonntag
09.30 Uhr St. Martinus - Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession;
Altäre: 1. Kindergarten, 2. Kapelle, 3. „alte Post“,
4. Kirche
Prozessionsordnung: 1. Kreuz und Fahnen, 2.
Kindergärten, 3. Gläubige der beiden rechten
Schiffe (Beichtstuhlseite), 4. Messdiener, 5. Allerheiligstes,
6. Musikverein ,7. Kirchenchor, 8.
Gläubige der beiden linken Schiffe
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 04.06.2012
Montag der 9. Woche im Jahreskreis
07.45 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe für die Grundschüler
und Eltern anschl. Bittgang zum Lutwinusgrab
17.00 Uhr St. Lutwinus - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 05.06.2012
Hl. Bonifatius • Bischof und Märtyrer
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
15.00 Uhr Bethingen - Hl. Messe
16.00 Uhr Dekanatskonferenz in Merzig
Hochfest des Leibes und Blutes Christi · Fronleichnam
Mittwoch
18.00 Uhr St. Lutwinus - Vorabendmesse zum Hochfest
des Leibes und Blutes Christi
Donnerstag
09.30 Uhr St. Antonius - Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession
Weg: Kirche-Marktplatz-Bachstraße-Kappelt-
Kirche
Prozessionsordnung: Feuerwehr-Schweizer-
Kreuz - Fahnen - Kindergarten - Musikverein -
Kirchenchor - Messdiener - Sakramentsgruppe
mit Kommunionkindern - Pfarrgemeinde
10.00 Uhr St. Martinus - Hochamt
anschl. kleine Fronleichnamsprozession durch
die Franz-Altmeyer-Straße

Perl aktuell - 22 - Ausgabe 22/2012
Freitag, 08.06.2012
Hl. Medard • Bischof von Noyon
ca. 10.00 Uhr St. Lutwinus - Pilgeramt der Pfarreiengemeinschaft
Rubenheim-Herbitzheim-Bliesdalheim
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des
Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr Hl. Messe
17.45 Uhr St. Martinus - Aussetzung des Allerheiligsten
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 09.06.2012
Hl. Ephraim der Syrer
14.00 Uhr St. Lutwinus - Trauung des Paares Thomas
und Scarlett Merziger geb. Rinkenbach
Sonntag, 10.06.2012
10. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr Nohn - Festamt zu Ehren des Hl. Medardus mit
dem Kirchenchor Tünsdorf
Kollekte für die Nohner Kirche
Sonntag
09.30 Uhr Reha-Klinik - Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession
zur Pfarrkirche durch die Fabrik
und den Park
Prozessionsordnung: Feuerwehr - Schweizer -
Kreuz - Fahnen - Kindergarten - Musikverein -
Kirchenchor - Messdiener - Sakramentsgruppe
mit Kommunionkindern
Krankenkommunion
Keuchingen Unterdorf und Von Boch Liebig Straße
Donnerstag, 31. Mai 2012 ab 14.00 Uhr
Keuchingen Siedlung
Freitag, 01. Juni 2012 ab 10.00 Uhr
Mettlach 1:
Saarufer-, Siebend-, und Edmundstraße, Am Jungenwald,
Bocksberg
Montag, 04. Juni 2012 - Es wird angerufen.
Mettlach 2:
Pavillon-, Heinert-, Britter-., Freiherr vom Stein- und Gangolfstraße:
Mittwoch, 06. Juni 2012 - Es wird angerufen.
Saarhölzbach 1: Feld- Kirchen-, Hölzenschleif- und Bachstraße
Donnerstag, 31. Mai 2012 ab 10.00 Uhr
Saarhölzbach 2: Hochwaldstr., An der Kreuzkupp, Am Wolfsbachtal,
Lilienweg
Freitag, 01. Juni 2012 ab 10.00 Uhr
Büschdorf, Tünsdorf und Wehingen
Freitag, 01. Juni 2012 ab 14.00 Uhr
Bethingen
Dienstag, 05. Juni 2012 - Es wird angerufen.
Nohn
Dienstag, 05. Juni 2012 - Es wird angerufen.
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder
0172/8610542
Spielkreis Mettlach
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• freitags, 09.30 Uhr -11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis montags 16.00 - 18.00 Uhr
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -
16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff, am 06.06.2012.
Leiterin: Petra Bastian, Tel. 2454
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
für die Pfarreien
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 02.06.2012 bis 10.06.2012
Samstag, 02.06.2012
Hl. Simeon
Orscholz
14.00 Uhr Trauung der Brautleute
Thomas Ohlinger - Romy Kipka
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 03.06.2012
Fronleichnam in Faha
Dreifaltigkeitssonntag
Oberleuken
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Faha
10.15 Uhr Festhochamt mit anschl. Fronleichnamsprozession
unter Mitwirkung des Musikvereins Weiten
Orscholz
14.30 Uhr Taufe des Kindes Leo Alexander Ebel
18.00 Uhr Vesper
Montag, 04.06.2012
9. Woche im Jahreskreis
Orscholz
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 05.06.2012
Hl. Bonifatius
Oberleuken
09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 06.06.2012
Hl. Norbert von Xanten
Klinik
19.00 Uhr Hl. Messe
Kloster Immaculata
20.00 Uhr Gebetsabend
Donnerstag, 07.06.2012
Hochfest des Leibes und Blutes Christi - Fronleichnam
Orscholz
10.00 Uhr Festhochamt mit anschl. Fronleichnamsprozession
unter Mitwirkung des Musikvereins
Freitag, 08.06.2012
Hl. Medard, Bischof von Noyon
keine Hl. Messe
Samstag, 09.06.2012
der 9. Woche im Jahreskreis
Orscholz
14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Peter Kirsch und Melanie
Disteldorf und Taufe der Kinder Leon und
Luca Kirsch
Oberleuken
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.06.2012
10. Sonntag im Jahreskreis
Weiten
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde

Perl aktuell - 23 - Ausgabe 22/2012
Weiten
14.30 Uhr Taufe des Kindes Ben Buch
Orscholz
18.00 Uhr Vesper
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon 06865/246
Fax 06865/185665
E-Mail pfarramtorscholz@t-online.de
Sprechzeiten in Orscholz
montags 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Telefon 06865/8218
Fax 06865/911946
E-Mail PfarramtWeiten@t-online.de
Sprechzeiten in Weiten
montags 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Kaiserstraße 6
Sonntag 11.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Orscholz am 22.07.2012
und am 26.08.2012, in Weiten am 17.06.2012.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter
der Telefonnummer: 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise
Orscholz
In Zukunft könnten montags bei entsprechender Nachfrage
zwei Spielkreise stattfinden:
Montag:
15.00 - 16.30 Uhr sowie
16.45 - 18.15 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt.
Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas,
Tel. 06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Donnerstag, 31. Mai 2012
15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkapelle
Marienau, in Schwemlingen
19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife
Orscholz
Sonntag, 03. Juni 2012
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen
10.00 Uhr Gottesdienst in Mettlach
Dienstag, 05. Juni 2012
16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 06. Juni 2012
15.00 Uhr Frauenhilfe Perl
Freitag, 08. Juni 2012
14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim
Schwemlingen
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Perl
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Perl
Samstag, 09. Juni 2012
17.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in Perl
Sonntag, den 10. Juni 2012
10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Orscholz
Getauft wurde William Steier aus Besseringen.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch
erreichbar unter der Tel.-Nr. 06864/93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 03.06.2012
Keine Zusammenkunft
Donnerstag, 07.06.2012
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Paulus lehrte ‚öffentlich
und von Haus zu Haus’ – Apostelgeschichte
Kapitel 20, Verse 13 bis 24”
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Ist es angebracht,
an Maria als Fürsprecherin Gebete zu
richten?”
20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen
über die praktische Anwendung
von Gottes Wort, u. a. „Das Herz ansprechen”
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kita Perl
Les Dinos de Perl à Thionville
Im Rahmen des Austausches mit der École maternelle Saint
Pierre in Thionville sind die Vorschulkinder der Kita Perl nach
Thionville gefahren. Dort haben sie mit den französischen Kindern
an verschiedenen pädagogischen Aktivitäten teilgenommen
und zusammen auf dem Schulhof gepicknickt.
Eine Woche vorher kamen die Kinder aus Thionville zu uns
und haben Schultüten gebastelt. Sie fanden den Kindergarten
und den großen Spielplatz besonders schön!
Wir bedanken uns bei der Gemeinde Perl für die finanzielle
Unterstützung der Fahrt.

Perl aktuell - 24 - Ausgabe 22/2012
Kindergarten
Fahrt der Dinokinder nach Trier
Mit dem Zug fuhren wir am Morgen nach Trier. Anschließend
ging es vom Bahnhof zum Dom. In einer langen Schlange
warteten wir mit vielen anderen Kindern um uns den Heiligen
Rock anzusehen. Wir gaben unsere selbstgebastelte Kerze
ab.
Dann haben wir uns unser Picknick gut schmecken lassen.
Das Angebot mit Erlebnisliedern bei „Eddi Zauberfinger“ fanden
wir besonders toll. Der Abschlussgottesdienst mit einem
Bischof hat uns auch gut gefallen. Ein leckeres Eis hatten wir
uns anschließend verdient.
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Sportabzeichen-Wettbewerb 2011
Das Peter-Wust-Gymnasium Merzig ist Abonnementsieger
beim Sportabzeichen-Wettbewerb 2011 der Schulen des
Saarlandes
Alle Jahre wieder und das schon zum 35. Mal testeten die
Schüler des Peter-Wust-Gymnasiums Merzig ihre Allgemeinfitness
in den Bereichen Leichtathletik, Geräteturnen und
Schwimmen in Form eines Fünfkampfes, der als das „Deutsche
Sportabeichen“ bekannt ist.
Durch das Engagement der Sportlehrer wurde wieder eine
stattliche Zahl von Abzeichen in den Kategorien Gold, Silber
und Bronze abgelegt. Eine große Zahl der Schüler erreichten
bereits sieben Wiederholungen in Folge.
Mit 556 abgelegten Sportabzeichen hatte die Schule wieder
einmal die Nase vorne und das zum 31. Mal in Folge.
Die „Barmer GEK“ als Hauptsponsor des Wettbewerbs, vertreten
durch Herrn Olaf Marquard, überreichte in Gegenwart von
Oberstudiendirektorin Gabriele Hewer den Sportlehrern Gabriela
Husung und Michael Berndt sowie Schülern der sportbetonten
Klasse 5 einen Scheck in Höhe von 250,00 Euro.
Die o. g. Lehrer erhielten zudem eine besondere Ehrung seitens
des Saarländischen Sportverbandes im Rahmen einer
kleinen Feierstunde an der Hermann-Neuberger-Sportschule
in Saarbrücken in der Kategorie „Abnahme der meisten Sportabzeichen“.
FOS Wirtschaftsinformatik
am KBBZ Dillingen
Schulplätze noch frei
Das Kaufmännische Berufsbildungszentrum in Dillingen bildet
seit vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schülerinnen
und Schüler aus. Viele von ihnen haben an der Dillinger Schule
ihre Fachhochschulreife erworben. In diesem Bildungsgang
sind Anmeldungen für das Schuljahr 2012/2013 weiterhin
möglich. Die Fachoberschule Wirtschaft baut in der Regel auf
einem Mittleren Bildungsabschluss auf. Jeder anerkannte Mittlere
Abschluss berechtigt zum Eintritt in die Fachoberschule,
ein Notendurchschnitt muss nicht nachgewiesen werden.
Schülerinnen und Schüler aus G 8 können bereits mit der Versetzung
in die Klasse 10 nach der Klassenstufe 9 in die Fachoberschule
eintreten. Mit dem erfolgreichen Abschluss der
Ausbildung wird die Fachhochschulreife („Fachabitur“) verliehen.
Damit erhalten die Absolventen der Fachoberschule die
Chance, direkt nach dem Schulabschluss, aber auch nach einer
anschließenden Berufsausbildung oder später aus dem
Berufsleben heraus ein Studium an einer Fachhochschule zu
beginnen. Eine wesentliche Besonderheit der Fachoberschule
ist in der Klassenstufe 11 die Verknüpfung der theoretischen
Grundlagen, die in der Schule vermittelt werden, mit einer
praktischen Tätigkeit. Dieses Praktikum erfolgt in kaufmännischen
Betrieben, in Verwaltungen oder z. B. in sozialen Einrichtungen.
Das Bildungsziel der Fachoberschule ist die Vermittlung
umfassender beruflicher, gesellschaftlicher und personaler
Handlungskompetenz und die Vorbereitung auf Studium
und Berufstätigkeit. Die Fachoberschule Wirtschaftsinformatik
im Speziellen ist eine weiterführende Schule, die Schülerinnen
und Schülern mit mittlerem Bildungsabschluss eine
allgemeine und kaufmännische Bildung vermittelt und zur
Fachhochschulreife (“Fachabitur”) führt, wobei eine Profilierung
im Bereich moderner EDV- und IT-Inhalte (Allgemeine Informatik,
Softwareanwendung, Web-Programmierung und
Netzwerke) erfolgt. Computerkenntnisse und Interesse an
EDV sind Voraussetzung für den Besuch dieser Schule, die
beste Grundlagen für ein Fachhochschulstudium, eine weiterführende
Schule, eine kaufmännische Ausbildung oder eine
Tätigkeit im Bereich von Wirtschaft und Verwaltung bietet.
Anmeldungen für alle Bildungsgänge sind im Sekretariat des
KBBZ Dillingen, Hinterstr. 11 in Dillingen jeweils von 07:30
Uhr bis 15:00 Uhr möglich. Weitere Informationen zur Anmeldungen
und den Schulformen erhalten Interessierte auf der
Schulhomepage www.kbbz-dillingen.de oder per Telefon unter
06831/976126.
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
Atempause jetzt! - Erlebnisabend und Seminar mit Regina
Bönsel
Donnerstag, 07. Juni 2012, 20.00 Uhr, in der Neumühle
Regina Bönsel führt ein in „Die Kunst des Lebens“ nach Sri Sri
Ravi Shankar und stellt ihr Buch „Atempause – Jetzt“ vor, das
uns Wege aus dem Stress zeigt. Sie präsentiert in ihrem Erlebnisvortrag
in der Praxis erprobte Übungen und schenkt uns Wissen,
das Herz und Seele gut tut. Wer das Gehörte vertiefen
möchte, kann auch am Seminar von Regina Bönsel teilnehmen,
das vom 07. – 10. Juni 2012 in der Neumühle stattfindet.
Unsere regelmäßigen Angebote:
- “Eutonie und Meditation“ mit Eleonore Massa: Die Kursreihe
Eutonie (immer montags abends) macht Pause. Im Sommer
geht es wieder weiter. Termine auf Anfrage.
- dienstags, „Magie der afrikanischen Trommel“; Leitung: Inge
Braun; Trommelkurs (Anfänger 17.00 - 18.00 Uhr, Fortgeschrittene
18.00 – 19.00 Uhr); nächste Termine: 05., 12.
und 26. Juni 2012
- jeden Mittwoch, 20.00 – 21.00 Uhr, Meditationsabend unter
der Leitung von Eleonore Massa
- Neue Yogakursreihe in der Neumühle - eine Entdeckungsreise
zu Entspannung und innerer Ruhe - eine Entdeckungsreise
zu mehr Freude im Alltag; Leitung: Heiner Koch, ausgebildeter
Yoga Lehrer (BYV), mittwochs, für Fortgeschrittene
von 18.00 – 19.30 Uhr, für Anfänger von 20.00 – 21.30
Uhr (alternativ von 16.00 – 17.30 Uhr – bitte um telefon. Anmeldung).
Wenn Ihre Krankenkasse Präventionsmaßnahmen anerkennt,
kann Ihre Teilnahme u.U. mit 80 % bezuschusst werden.
Zum Vormerken:
15. – 17. Juni 2012: Getanzte Gebete mit dem „tanzenden Jesuiten“
aus Indien, Saju George SJ
„Das Wort Gottes in der Bewegung und im Tanz erfahren und
fühlen“ Ein Seminar, um das Wort Gottes zu erfahren, zu fühlen
und auszudrücken durch Tanz und Bewegung. Der Kurs basiert
auf der klassischen Tanzkultur Indiens, daneben gibt es Yoga-
Übungen, Aerobic und freie oder geführte Körperbewegungen.
14. – 17. Juni 2012: Selbsterfahrung durch Achtsamkeit - Meditation
und die Lehre des Buddha für Menschen von Heute

Perl aktuell - 25 - Ausgabe 22/2012
Seminar mit Paul Köppler Grundlage der gemeinsamen Übung
ist die Stille und geführte Meditation im Sitzen, Gehen (oder Liegen)
und die Praxis des bewussten Handelns bei allen täglichen
Verrichtungen.
Info und Anmeldung:
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung,
66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0; eMail: kontakt@meditation-saar.de
www.meditation-saar.de
Haus der Familie
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Änderung: Elternschule - „Was ist bloß los mit dir? Signale
bei Kindern erkennen und verstehen“
Am Dienstag, 12. Juni 2012, um 19:30 Uhr im städtischen Kindergarten
Silwingen. Referentin ist Viola Reinert.
Vegetarische Sommerküche
In diesem Kochkurs am Freitag, 15. Juni 2012, von 18.00 bis
21:30 Uhr werden Sie von Gabriela Kewerkopf die Vielfalt der
kreativen, vegetarischen Küche kennen lernen. Die Kosten betragen
10 Euro zzgl. Umlage.
Den Elementen auf der Spur
Zweite Erlebnisnacht für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Von Freitag, 22. Juni bis Samstag, 23. Juni 2012 findet die
zweite Erlebnisnacht für Kinder statt. Los geht es um 18.00 Uhr
mit dem gegenseitigen Kennenlernen und einer spannenden
Einführung zum Thema „Wasser“. Nach der Übernachtung in
den Gruppenräumen im Haus der Familie und einem gemeinsamen
Frühstück steht auch der Vormittag ganz im Zeichen „der
Schwester Wasser“. Den Abschluss bildet um 10.00 Uhr ein
Wortgottesdienst, zu dem auch die Eltern herzlich eingeladen
sind. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10 Euro pro Kind (Geschwister
je 7,50 Euro) und ist bei Beginn der Veranstaltung zu zahlen.
Eine Befreiung vom Teilnehmerbeitrag ist auf Anfrage möglich.
Weitere Informationen und das Anmeldeformular gibt es bei
der Familienstelle im Dekanat Merzig (Tel. 06861-5464, Mail:
sandro.frank@bistum-trier.de). Anmeldung: Haus der Familie,
Tel. 06861/6032, E-Mail: haus-der-familie@online.de. Da die
Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist der Eingang der schriftlichen
Anmeldung für die Vergabe der Plätze maßgeblich!
Kochtreff für Männer
Am Freitag, 29. Juni 2012, 19.00 - 21:30 Uhr, wird Ihnen von
Margit Both-Weber gezeigt, wie Sie mit einfachen und schnellen
Gerichten Ihren Gaumen mit einem kulinarischen Hochgefühl
verzaubern können.
Kosten: 8,50 Euro zzgl. ca. 6 Euro Umlage.
Computerkurs - Anfänger - Fortsetzung
In diesem Kurs, der bei genügend Anmeldungen montags von
15:30 bis 17.00 Uhr stattfindet, wird in kleinen Gruppen gearbeitet
und Schritt für Schritt gelernt. Die Teilnehmer haben bereits
Grundkenntnisse. Der Kurs umfasst zehn Termine und kostet
68 Euro. Referentin ist Irene Montnacher.
Christliche Erwachsenenbildung e.V.
Chagall in Sarrebourg und wo die Saar französisch ist
Auf Entdeckungsreise dorthin, wo die Saar französisch ist. Die
grüne Lunge Abreschviller, St. Quirin, eines der schönsten Dörfer
Frankreichs und der Faiencenort Niderviller werden besichtigt.
Und das größte bemalte Glasfenster, das Chagall jemals
gestaltet hat, in der kleinen Kapelle der Franziskanerkirche in
Sarrebourg. Vor allem an sonnigen Tagen kommen die christlichen
Motive des Friedensfensters fantastisch zur Geltung.
Samstag, 16. Juni 2012
Reiseleitung: Theresa Ball
Kosten: 65 Euro inklusive Mittagessen
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel.
(06861)9308-44 oder E-Mail info@ceb-akademie.de.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Turnverein Orscholz
Abt. Leichtathletik
Am Mittwoch, dem 06. Juni 2012, ist kein Training für alle
Leichtathletikgruppen. Das nächste Training ist wieder am
Mittwoch, dem 13. Juni 2012 auf dem Braschenplatz beim
Sportplatz, bei Regen in der Grundschulturnhalle.
WISSENSWERTES
Deutsches Rote Kreuz e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband MerzigWadern e.V.,
bietet an jedem 2., 3. und 4. Samstag im Monat einen Kurs in
lebensrettenden Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber
der Klasse A, B, L, M und T an.
Kurszeiten: 08:30 Uhr - 15:00 Uhr
Veranstaltungsorte und Daten:
09.06.2012 DRK Kreisgeschäftsstelle, Losheimerstr. 18,
66663 Merzig
16.06.2012 DRK Sozialzentrum, Schulstr. 8, 66679 Losheim
Kursgebühr: 20 Euro, Bezahlung gegen Lehrgangsende.
Eine Voranmeldung ist möglich unter: www.drk-merzig.de /
Kursangebote / Übersicht über freie Lehrgangsplätze oder unter
Tel. 06861/9349-0.
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Treffen
Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe sowie Betroffene, die an
Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Treffen am Montag,
dem 04.06.2012, 18.00 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus
„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5 in Merzig, eingeladen.
Info’s unter Tel. 06861/8298600.
Deutscher Diabetiker Bund
Kreisverband Merzig-Wadern
Diabetiker-Treff in Merzig im Juni 2012
In Juni entfällt der monatliche Gruppenabend des Deutschen
Diabetiker Bundes.
Stattdessen findet eine Mitgliederversammlung statt.
Die nächsten Treffen werden in gewohnter Weise angekündigt.
Zu Auskünften sind immer für Sie bereit:
Volker Petzinger, 66706 Perl, Tel.: 06867/5254
Edgar Hübschen, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5494
Maria Krause, 66780 Rehlingen, Tel.: 06835/7145
Haus-, Wohnungsund
Grundeigentümerverein
Dillingen und Untere Saar e.V.
Sprechstunden
Unsere nächsten Sprechstunde im Monat Juni finden wie folgt
statt:
Mittwoch, den 06.06.2012
Café Reinhardt, Stummstr. 66, Dillingen
Freitag, den 08.06.2012
Hotel Merll-Rieff, Schankstr., Merzig
Um Anmeldung während den Bürozeiten, montags und mittwochs
von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer
070047464544, 12 ct:/Min., wird gebeten.