Blaustern und Buschwindröschen im Oberperler Wald

43. Jahrgang Donnerstag, den 24. März 2011 Nr. 12/2011
Blaustern und Buschwindröschen im Oberperler Wald
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl

Perl - 2 - Ausgabe 12/2011
(Unterschriftslisten liegen ab sofort in den Rathäusern aus.)

Perl - 3 - Ausgabe 12/2011
An vielen praktischen Beispielen wird aufgezeigt wie man Kinder im Alter zwischen 3
und 6 Jahren in Elternhaus und Kindergarten bestens auf die Schule vorbereiten kann,
wenn auch die Eltern insbesondere die Sozialerziehung ihrer Kinder ernst nehmen.
Außerdem erhalten Sie Informationen zur gesetzlichen Regelung zum Schuleintritt und
zur Frage einer Zurückstellung vom Schulbesuch. Gleichzeitig wird auch über den Umgang
mit “Antragskindern” informiert.
Das Thema ist nicht nur für Eltern geeignet, deren Kinder im kommenden Schuljahr
schulpflichtig sind.

Perl - 4 - Ausgabe 12/2011
Kunst im Rathaus Perl
Ausstellung von Gertraut Nickmann
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
Dienstag:
Donnerstag:
28. März - 29. April 2011
08:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 18:00 Uhr
13:30 - 15:30 Uhr
Gemeinde Perl
Trierer Straße 28, 66706 Perl
www.perl-mosel.de , info@perl-mosel.de, Tel. 06867/660

Perl - 5 - Ausgabe 12/2011

Perl - 6 - Ausgabe 12/2011
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: redaktion-perl@t-online.de
Amtliche Mitteilungen: s.ritter@perl-mosel.de
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche
ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.09, Tel.: 06867/66129,
E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de
Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perlmosel.de
Rubrick: „Rathaus == “Wasserversorgung”
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;
Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Agentur für Arbeit, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung unter Tel.
06861/7709-44, jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00
Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/66-148
Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig
Beratungsgespräche nur nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/7701-
228
dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 8.30 -
12.00 Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148
Kompetenzagentur: “Schule und Ausbildung - Kein Plan”
Jeden ersten Dienstag im Monat von 15.00 - 17.30 Uhr, Zimmer 2.09
(2.OG),
Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/93951021
Fachberatung für Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren
und pflegebedürftige Menschen ab 10. November 2010
Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 08.30
- 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149
AOK
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr,
Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen 14.30 – 15.30 Uhr, Zimmer
2.09 (2. OG)
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Schulen
Förderschule geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle
Merzig, Tel.: 0681/9712750
Strom und Erdgasversorgung
Energis Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Zweigstelle Orscholz
Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags,
07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie
TÜV Losheim
Tel.: 06872 / 3017 oder 3018
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3, 06865 / 426
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711
Dr. med. Thomas Röder, Perl,
Kirschenstr. 28, 06867 / 254
Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl,
Trierer Str. 16, 06867 / 302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867 / 5834
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177

Perl - 7 - Ausgabe 12/2011
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Ärztebereitschaft Merzig an den SHG-Kliniken, Trierer Str. 148, 66663
Merzig, Tel.: 06861 / 780808
Die Ärztebereitschaft Merzig ist von Samstagmorgen, 08.00 Uhr, bis
Montagmorgen, 08.00 Uhr, und an Feiertagen von 08.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Werktag um 08.00 Uhr mit einem diensthabenden Arzt
besetzt. Vor Aufsuchen der Ärztebereitschaft Merzig bitte telefonisch
unter der o.g. Telefonnummer voranmelden, um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden. Außerhalb dieser Zeiten ist der Bereitschaftsdienst beim
Hausarzt zu erfragen.
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 26./27.03.2011: Dr. M. Lauermann, Merzig, Tel.: 06861/76998
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 26./27.03.2011: Dr. B. Löw, Völklingen, Tel.: 06898/28111
Kinderärztlicher Notfalldienst:
am 26.03.2011: Dr. J. Mößeler, Dillingen, Tel.: 06831/707002
am 27.03.2011: Dr. S. Bitsch, Merzig, Tel.: 06861/77601
HNO Notfalldienst:
am 26./27.03.2011: Dr. C. Brunner, Wadern, Tel.: 06871/4311
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 26./27.03.2011: Dr. S. Hausmann, Siersburg, Tel.: 06835/67788
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/228 228 0 rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- und
Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Borg: Wehr Alwin 06867 / 733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718
Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807
Nennig: Melchior Matthias 06866 / 386
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520
Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800
Perl Lamberti Ralf 06867 / 1227
Sehndorf Foetz Erwin 06867 / 286
Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348
Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 150258
Wochern Schröder Harald 06866 / 150456
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,
Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.-
Münz.
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen
beim Ökomobil abgegeben werden.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren
sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum in
Losheim am See, Bahnhofstr. 39, abzugeben. Öffnungszeiten: montags
bis donnerstags, 09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags
09.00 - 14.00 UhrTel.: 06872/504525 o. 06872/609149 zu den Öffnungszeiten.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.
Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm
lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen
Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl,
Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-128 (Frau Esser) zu vereinbaren.
Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und
Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je
cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können
bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt
werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts
und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 -
14.00 Uhr.
EVS Wertstoffzentrum Losheim am See
Tel.: 06872/504525 o. 06872/609149, Öffnungszeiten: montags bis donnerstags,
09.00 - 16.00 Uhr, freitags 09.00 - 18.00 Uhr, samstags 09.00
- 14.00 Uhr
Kommunale Wertstoffberatung:
Gemeinde Perl, Frau Leinen, Tel.: 06867 / 66-130, Hotline EVS:
0800/5000714 (gebührenfrei)
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden
sich an folgenden Standplätzen:
Besch
Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz
Friedhof, Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Perl
Allgemeine Entsorgungshinweise
Neue Kläranlage
Parkplatz Vereinshaus,
Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“
gegenüber Hallenbad
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich:
Rathaus Perl, Zimmer E.01, und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie sich bitte an die kommunale
Wertstoffberatung im Rathaus,
Zimmer 1.10, 1. Obergeschoss, Tel.: 06867 / 66130, Frau Leinen

Perl - 8 - Ausgabe 12/2011
IMPRESSUM - MOSELLA-
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Gemeindewasserwerk Perl
Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2009
I. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 15. März
2011 folgendes beschlossen:
1. Der Jahresabschluss 2009 wird mit folgenden Abschlusszahlen
festgestellt:
a) Bilanzsumme 5.019.105,51 EUR
b) Summe der Erträge 873.159,27 EUR
c) Summe der Aufwendungen 823.310,43 EUR
d) Jahresgewinn 49.848,84 EUR
2. Der Jahresverlust des Vorjahres in Höhe von 1.532,98
EUR sowie der noch bestehende Verlustvortrag von
10.740,72 EUR wurde gem. Beschluss des Gemeinderates
vom 09.09.2010 mit der Summe von 12.273,70
EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Der Jahresgewinn
in Höhe von 49.848,84 EUR wird zunächst zur
Abdeckung des Verlustvortrages verwendet und der
verbleibende Betrag von 37.375,14 EUR ist in die
Rücklage einzustellen.
II. Die W + St Publica Revisionsgesellschaft mbH, Saarbrücken
hat mit Datum vom 15.02.2011 den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk erteilt.
Saarbrücken, den 15.02.2011
W + St Publica Revisionsgesellschaft mbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Karl-Heinz Pfaff, Wirtschaftsprüfer
ppa. Frank Stutz, Wirtschaftsprüfer
III. Die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, die Anhänge
zum Jahresabschluss und der Lagebericht liegen zur Einsichtnahme
in der Zeit vom 24.03.2010 bis 08.04.2011 im
Rathaus in Perl, Zimmer 1.10 während den allgemeinen
Öffnungszeiten öffentlich aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
IV. Gemäß § 24 Abs. 4 der Neufassung der Eigenbetriebsverordnung
(EigVO) vom 29. November 2010 (Amtsbl. 2010
S. 1426) wird der Jahresabschluss 2009 hiermit öffentlich
bekannt gemacht.
Perl, den 16. März 2011
Der Werkleiter
Schmitt
Resolution des Gemeinderates der Gemeinde Perl
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 15.03.2011 einstimmig folgende Resolution
beschlossen:
Resolution des Gemeinderates Perl
Der Gemeinderat Perl fordert die saarländische Landesregierung und die Bundesregierung
auf, sich umgehend für die Abschaltung des AKW Cattenom einzusetzen.
Begründung:
Die aktuelle Situation in Japan macht deutlich, dass diese Technologie nicht beherrschbar
ist. Die Störfälle der letzten Monate in Cattenom zeigen, dass die Sicherheit
der Bevölkerung in der Region gefährdet ist. In diesem Zusammenhang
verweist der Gemeinderat auf seine Resolution vom 09.09.2010.
Bruno Schmitt
Bürgermeister

Perl - 9 - Ausgabe 12/2011
Stellenausschreibung der Gemeinde Perl
Die Gemeinde Perl stellt zum 01. Oktober 2011
eine Anwärterin/einen Anwärter
für die Laufbahn des gehobenen Dienstes
in der allgemeinen inneren Verwaltung
unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf
(Gemeindeinspektoranwärter/-in) ein.
Die Bewerber/-innen müssen eine zu einem Hochschulstudium
berechtigende Schulbildung oder einen als gleichwertig
anerkannten Bildungsstand besitzen und die gesetzlichen
Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis
erfüllen.
Zum Einstellungstermin muss das 18. Lebensjahr vollendet
und soll das 28. Lebensjahr nicht überschritten sein.
Für Schwerbehinderte gilt das 36. Lebensjahr als Höchstalter
für die Einstellung.
Bei Anwärterinnen oder Anwärtern, die die vorgeschriebene
Laufbahnprüfung bestehen oder endgültig nicht bestehen,
endet das Beamtenverhältnis auf Widerruf mit Bekanntgabe
des Prüfungsergebnisses. Ein Übernahmeanspruch
in das Beamtenverhältnis auf Probe besteht nicht.
Nach einer Vorauswahl sind ein schriftliches Auswahlverfahren
und ein Vorstellungsgespräch vorgesehen.
Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan.
Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in
denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.
Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, unbeglaubigte
Kopien des Schulabschlusszeugnisses oder des letzten
Halbjahreszeugnisses, ggf. Nachweis der Schwerbehinderung)
werden bis zum 30. März 2011 erbeten an die Gemeinde
Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian (Tel. 06867/66-
102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103) vom Personalamt
Perl zur Verfügung.
Perl, den 25. Februar 2011
Gemeinde Perl
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 01.03.2011 sowie
Reisepässe, die bis zum 25.02.2011 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E 11 abgeholt werden.
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen
beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei
per Post erhalten haben.
Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3 - 4
Wochen, für Reisepässe bei ca. 5 - 6 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten
können sich evtl. auch verlängern.
Stellenausschreibung der Gemeinde Perl
Die Gemeinde Perl stellt zum 01. August 2011
einen Hausmeister/eine Hausmeisterin
ein.
Zum Aufgabengebiet gehören:
• Betreuung von gemeindeeigenen Gebäuden, insbesondere
regelmäßiges Begehen, Feststellen und Beheben
von Mängeln, Überwachung und Koordinierung
der Gebäudereinigung.
• Bedienung und Wartung der Heizungsanlagen in den
gemeindeeigenen Gebäuden, Energiekontrolle.
• Betreuung von Veranstaltungen in der Grundschule
Dreiländereck, auch in den Abendstunden.
• Tägliches Öffnen und Schließen der Grundschulgebäude
vor bzw. nach dem Unterricht bzw. sonstigen Veranstaltungen.
• Reinigung der Gehwege und der Schulhöfe der Grundschule
in Perl und Besch sowie ggf. Beseitigung von
Schnee und Eis.
• Ausführung von Instandsetzungsarbeiten.
• Begleitung und Überwachung von Bau- bzw. Reparaturarbeiten
durch Handwerksbetriebe.
• Überwachung der sicherheitstechnischen und der Unfallverhütungsvorschriften.
Vorausgesetzt werden:
Die Stelle fordert eine selbstständige und sichere Arbeitsweise
und ein hohes Maß an Kommunikation und Kooperation
mit den entsprechenden Fachabteilungen der Verwaltung.
Die Bereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit sowie
die Einsatzbereitschaft in den Abendstunden und an
Wochenenden wird als selbstverständlich vorausgesetzt.
Für diese verantwortungsvolle und körperlich mittelschwere
Tätigkeit müssen die Bewerber/-innen eine Ausbildung
zum/zur Heizungsbauer/-in, Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/-in
oder Anlagenmechaniker/-in Sanitär-, Heizungs-
und Klimatechnik erfolgreich absolviert haben. Darüber
hinaus ist eine mehrjährige Berufserfahrung im erlernten
Beruf von Vorteil.
Die Bewerber/-innen müssen im Besitz eines gültigen Führerscheins
der Fahrerlaubnisklasse B (früher Führerschein-Klasse
3) sein. Ferner sollten Sie über einen eigenen
Pkw verfügen und bereit sein, diesen zu Dienstfahrten
einzusetzen.
Es wird Ihnen geboten:
Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Das
Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD).
Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan.
Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in
denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.
Sie sind interessiert?
Dann senden Sie bitte bis zum 30. März 2011 eine aussagekräftige
und vollständige Bewerbung mit entsprechenden
Unterlagen (Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, unbeglaubigte
Kopien der letzten Schulzeugnisse, ggf. Arbeitszeugnisse,
ggf. Nachweis der Schwerbehinderung) an die
Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian (Tel. 06867/66-
102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103) vom Personalamt
Perl zur Verfügung.
Perl, den 25. Februar 2011
Gemeinde Perl
Der Bürgermeister
Schmitt

Perl - 10 - Ausgabe 12/2011
Stellenausschreibung der Gemeinde Perl
Die Gemeinde Perl stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/-n tariflich Beschäftigte/-n
für die allgemeine innere Verwaltung
ein.
Es handelt sich um eine befristet zu besetzende Vollzeitstelle.
Einstellungsvoraussetzung ist
a) eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r
bzw. das Vorliegen der ersten Angestelltenprüfung
oder
b) die Befähigung für die Beamtenlaufbahn des mittleren
nichttechnischen Dienstes in der allgemeinen inneren
Verwaltung oder
c) eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und
zusätzlich einschlägige Erfahrungen im Aufgabenbereich
Liegenschaften und Gebäudemanagement.
Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst.
Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan.
Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in
denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, tabellarischer
Lebenslauf, unbeglaubigte Kopien der letzten
Schulzeugnisse, ggf. Arbeitszeugnisse, ggf. Nachweis der
Schwerbehinderung) werden bis zum 30. März 2011 erbeten
an die Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706
Perl.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian (Tel. 06867/66-
102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103) vom Personalamt
Perl zur Verfügung.
Perl, den 25. Februar 2011
Gemeinde Perl
Der Bürgermeister
Schmitt
Abwasserbetrieb Perl
Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2009
I. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 15. März
2011 folgendes beschlossen:
1. Der Jahresabschluss 2009 wird mit folgenden Abschlusszahlen
festgestellt:
a) Bilanzsumme 20.945.247,12 EUR
b) Summe der Erträge 1.892.970,95 EUR
c) Summe der Aufwendungen 1.960.867,06 EUR
d) Jahresverlust 67.896,11 EUR
2. Der Jahresgewinn des Vorjahres in Höhe von
233.667,33 EUR wurde lt. Beschluss des Gemeinderates
vom 09.09.2010 zur Tilgung des bestehenden
Verlustvortrages von insgesamt 307.789,82 EUR verwandt;
der zum 31.12.2008 verbleibende Verlustvortrag
in Höhe von 74.122,49 EUR wurde auf neue
Rechnung vorgetragen.
Der Jahresverlust 2009 in Höhe von 67.896,11 EUR
wird ebenfalls auf neue Rechnung vorgetragen.
II. Die W + St Publica Revisionsgesellschaft mbH, Saarbrücken
hat mit Datum vom 15.02.2011 den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk erteilt.
Saarbrücken, den 15. 02.2011
W + ST Publica Revisionsgesellschaft mbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Karl-Heinz Pfaff, Wirtschaftsprüfer
ppa. Frank Stutz, Wirtschaftsprüfer
III. Die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnung, die Anhänge
zum Jahresabschluss und der Lagebericht liegen zur Einsichtnahme
in der Zeit vom 24.03.2011 bis 08.04.2011 im
Rathaus in Perl, Zimmer 1.10 während den allgemeinen
Öffnungszeiten öffentlich aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag
13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
IV. Gemäß § 24 Abs. 4 der Neufassung der Eigenbetriebsverordnung
(EigVO) vom 29. November 2010 (Amtsbl. 2010
S. 1426) wird der Jahresabschluss 2009 hiermit öffentlich
bekannt gemacht.
Perl, den 16. März 2011
Der Werkleiter
Schmitt
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
Dienstleistungszentrum
Ländlicher Raum - DLR Mosel
Teilungsbeschluss
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Leuktal, Landkreis
Trier-Saarburg
Teilung des Flurbereinigungsgebietes in zwei rechtlich
selbständige Verfahren
I. Anordnung
1. Teilung des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 3 Flurbereinigungsgesetz,
FlurbG) i.d.F. der Bekanntmachung
vom 16.03.1976 - BGBl. I S. 546 - zuletzt geändert
durch Gesetz vom 19.12.2008 - BGBl. S. 2794 -
Von dem durch Beschluss des DLR Mosel vom 28.12.2006,
Az.: 71028, festgestellten Flurbereinigungsgebiet Leuktal wird
hiermit gemäß § 8 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) der nachstehend näher beschriebene Gebietsteil abgetrennt
und die Flurbereinigung in diesem Teil als rechtlich
selbständiges Flurbereinigungsverfahren Leuktal - Teilgebiet
„Brühl“ mit dem Az.: 71101 gemäß § 86 Abs. 1 FlurbG fortgeführt.
2. Feststellung des neuen abgeteilten Flurbereinigungsgebietes
Dem nunmehr rechtlich selbständigen Flurbereinigungsverfahren
Leuktal - Teilgebiet „Brühl“, Landkreis Trier-Saarburg
Az.: 71101
unterliegen die nachfolgend genannten Flurstücke:
Gemarkung Trassem
Flur 4
die Flurst.-Nrn.
8/17, 9/12, 10/5, 10/6, 11, 12/1, 14, 16, 17, 18, 20/1, 22/1, 23,
24, 25/1, 25/2, 26, 27, 28, 29, 30/1, 30/2, 31, 32, 33, 34, 35,
36, 37/1, 39, 40, 41, 42, 44/1, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54/2,
55/1, 57, 58/1, 63/1, 64, 66, 67/1, 70, 71, 72/3, 73/1, 75, 76,
77, 80, 82/1, 83, 84, 85, 86/1, 88, 90, 92/1, 95/1, 97/1, 98/1,
100, 103/1, 105/1, 105/2, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112,
113, 122/1, 122/3, 123, 124, 151/1 und 156/3.
Flur 5
die Flurst.-Nrn.
545 und 546.
Die Grenzen des Flurbereinigungsgebietes Leuktal - Teilgebiet
„Brühl“, Az.: 71101, sind in einer Übersichtskarte M
1:2.000 dargestellt, die Anlage dieses Beschlusses ist.
Der nicht in das abgetrennte neue Verfahren Leuktal - Teilgebiet
„Brühl“ einbezogene Teil des ursprünglichen Verfahrens
Leuktal bildet weiterhin das Gebiet der Flurbereinigung
Leuktal.
3. Teilnehmergemeinschaft
Die Eigentümer der zum neuen Flurbereinigungsgebiet
Leuktal - Teilgebiet „Brühl“ gehörenden Grundstücke sowie
die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten
(Teilnehmer) bilden die
Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Leuktal -
Teilgebiet „Brühl“.
Die Eigentümer der im verbliebenen Flurbereinigungsgebiet
Leuktal, Az.: 71028, gehörenden Grundstücke sowie die den
Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten (Teilnehmer)
bilden auch weiterhin die
Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Leuktal.

Perl - 11 - Ausgabe 12/2011
Beide Teilnehmergemeinschaften sind Körperschaften des öffentlichen
Rechts. Ihr Sitz ist in Trassem, Landkreis Trier-
Saarburg.
Der in der Teilnehmerversammlung vom 17.06.2008 für das
ursprünglich gesamte Verfahrensgebiet gewählte Vorstand
der Teilnehmergemeinschaft bleibt für die rechtlich voneinander
getrennten Verfahrensabschnitte und selbständigen Flurbereinigungsverfahren
bestehen.
4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung
Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von
der Bekanntgabe des Teilungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit
des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen:
4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen
vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen
Wirtschaftsbetrieb gehören.
4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen
und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt,
wesentlich verändert oder beseitigt werden.
4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze,
Hecken, Obstbäume und Beerensträucher dürfen
nur in Ausnahmefällen, so weit landeskulturelle Belange,
insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege,
nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden.
4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen
Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der
Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung
darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde
erteilt werden.
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis
4) nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S.
686), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom
22.12.2010 (BGBl. I S. 2248), wird angeordnet mit der Folge,
dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung
haben.
III. Hinweise:
1. Ordnungswidrigkeiten
Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
worden, so können sie im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt
bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den
früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen,
wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich ist.
Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen
worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen
anordnen.
Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen
worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen,
dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte
und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde
wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen
hat.
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I
4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet
werden können.
2. Betretungsrecht
Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt,
zur Vorbereitung und zur Durchführung der Vereinfachten
Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem
Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.
3. Anmeldung unbekannter Rechte
Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses
sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich
sind, aber zur Beteiligung am Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren
berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde,
dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel,
Abteilung Landentwicklung Obermosel,
Tessenowstraße 6, 54295 Trier
anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so
kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen
und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines
vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen
sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese
Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Teilungsbeschlusses)
zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte
Eine Ausfertigung dieses Teilungsbeschlusses mit den Beschlussgründen
sowie ein Abdruck der Übersichtskarte mit der
Gebietsgrenze liegen einen Monat lang nach der Bekanntgabe
dieses Teilungsbeschlusses während der allgemeinen
Dienststunden zur Einsichtnahme der Beteiligten aus bei:
a. der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg
6, 54439 Saarburg, Zimmer 78 und
b. dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel,
Abteilung Landentwicklung Obermosel, Tessenowstr.
6, 54295 Trier, Zimmer-Nr. 217.
Begründung
1. Sachverhalt:
Das Flurbereinigungsgebiet Leuktal - Teilgebiet „Brühl“ umfasst
im Wesentlichen die Uferflächen entlang der Leuk zwischen
der Gemarkungsgrenze zu Saarburg im Norden und dem Ortsteil
Trassem-Perdenbach im Süden. Die westliche Grenze
bildet die Bundesstraße B 407.
Die Größe des Verfahrensgebietes beträgt ca. 44 ha.
Das Verfahrensgebiet ist nach § 7 FlurbG so abgegrenzt, dass
der Zweck und die Ziele der Flurbereinigung möglichst vollkommen
erreicht werden können.
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Dieser Beschluss wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum (DLR) Mosel als zuständige Flurbereinigungsbehörde
erlassen (§ 86 Abs. 2 Nr. 1 FlurbG).
Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 Abs. 3 FlurbG in
Verbindung mit § 86 Abs. 1 FlurbG.
Die Zielsetzungen des bisherigen Flurbereinigungsverfahrens
Leuktal bleiben unverändert bestehen. Auf die Begründung
des Beschlusses des DLR Mosel vom 28.12.2006 zur Einleitung
der Flurbereinigung Leuktal wird vollinhaltlich Bezug genommen.
Insofern kann auf eine erneute
- Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen
- Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Teilnehmer des
Verfahrens
verzichtet werden.
Die formellen Voraussetzungen für den Änderungsbeschluss
sind gegeben.
2.2 Materielle Gründe
Die jetzige Teilung ermöglicht es, das Verfahren für das Teilgebiet
Leuktal - Teilgebiet „Brühl“, unabhängig und zügig vom
Fortgang der ländlichen Neuordnung im restlichen Verfahrensgebiet
Leuktal, Az.: 71028 durchzuführen.
Die notwendigen Arbeiten zur Neuordnung und Regulierung
der Besitz- und Eigentumsverhältnisse sowie die baulichen
Maßnahmen zur Renaturierung der Leuk sind im abgetrennten
Verfahrensgebiet Leuktal - Teilgebiet „Brühl“ bereits so weit
fortgeschritten, dass hier die Bodenordnung zeitnah abgeschlossen
werden kann.
Im Übrigen wird auf die Begründung des Beschlusses des
DLR Mosel - Abteilung Landentwicklung Obermosel - vom
28.12.2006, Az.: 71028 zur Einleitung der Flurbereinigung
Leuktal vollinhaltlich Bezug genommen.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde in der Sitzung
am 22.11.2010 über die Teilung des bisherigen Verfahrensgebietes
unterrichtet (§ 25 Abs. 2 FlurbG).
Die Teilung ist zulässig (§ 8 Abs. 3 FlurbG), da die Ausführungsanordnung
gemäß § 61 FlurbG noch nicht erlassen
ist.
Die materiellen Voraussetzungen des § 8 Abs. 3 in Verbindung
mit § 86 Abs. 1 FlurbG sind damit gegeben.
3. Begründung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses ist im überwiegenden
und objektiven Interesse der Verfahrensbeteiligten geboten,
damit unabhängig von etwa eingelegten Widersprüchen
der Fortgang des Verfahrens nicht aufgehalten wird.
Die Beteiligten haben sich infolge der bereits durchgeführten
baulichen Maßnahmen zur Renaturierung der Leuk in dem
Verfahrensgebiet Leuktal - Teilgebiet „Brühl“ auf einen frühest-

Perl - 12 - Ausgabe 12/2011
möglichen Besitz- und Nutzungsübergang eingestellt und wollen
schnellstmöglich auch eigentumsrechtlich über die neuen
Flurstücke verfügen können. Es liegt daher insbesondere im
Interesse der Verfahrensbeteiligten, dass mit der Durchführung
des Flurbereinigungsverfahrens sofort begonnen wird,
damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vorteile möglichst
bald eintreten. Dem gegenüber könnte durch die aufschiebende
Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche
Verfahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen
Grundstücke erst Jahre später als vorgesehen bewirtschaftet
werden können. Eine Verzögerung der Verfahrensbearbeitung
und damit auch des Besitzüberganges würde für die
Mehrzahl der Beteiligten erhebliche Nachteile bedeuten.
Darüber hinaus liegt es auch im Interesse aller Beteiligten,
dass die mit der Durchführung des ländlichen Bodenordnungsverfahrens
verbundenen Vorteile der Rechts- und Eigentumsregelungen
möglichst schnell erreicht werden.
Dies wiederum ist Voraussetzung für die im Verfahrensgebiet
geplanten Investitionsmaßnahmen.
Ferner liegt die sofortige Vollziehung auch im öffentlichen Interesse.
Das Bodenordnungsverfahren dient der Förderung
der Landentwicklung, mit der auch die Lebens-, Produktionsund
Arbeitsbedingungen in der ländlichen Gemeinde verbessert
und nachhaltig gefördert werden sollen.
Die Allgemeinheit ist im Hinblick auf die in diese Maßnahme
einfließenden erheblichen öffentlichen Mittel ebenfalls daran
interessiert, dass die in Verbindung mit der Bodenordnung angestrebten
Ziele auch schnell erreicht werden.
Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) für die Anordnung der sofortigen
Vollziehung dieses Beschlusses liegen damit vor.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem
Monat nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel,
- Abteilung Landentwicklung Obermosel -
Tessenowstraße 6, 54295 Trier
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde -
Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem
Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist.
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt
werden.
Im Auftrag
(Siegel)
gez. Johannes Pick
FZPM Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9A, 66693 Mettlach-Orscholz,
Tel.: 06865-9116930, E- Mail: info@fz-perl-mettlach.de
Persönlich sind wir:
Montag von 09.00 -12.00 Uhr und Donnerstag von
15.00 - 18.00 Uhr zu erreichen. Außerhalb dieser
Zeiten können Sie uns telefonisch erreichen.
Der Landkreis Merzig-Wadern hat im Rahmen der
lebenswelt- und sozialraumorientierten Jugend- und
Familienhilfe kreisweit die Einrichtung von Familienzentren
umgesetzt.
Das Familienzentrum Perl-Mettlach ist die zentrale
Anlaufstelle in den Gemeinden Perl und Mettlach,
in dem die Mitarbeiter/innen des Kreisjugendamtes,
der Jugendhilfe St. Maria sowie der Lebenshilfe
Merzig-Wadern im Team zusammenarbeiten,
um Familien möglichst wohnortnah Beratung und
Begleitung anzubieten.
Wer kann sich an das Familienzentrum wenden?
Eltern und Erziehungsberechtigte Personen, Alleinerziehende,
Kinder und Jugendliche, Fachkräfte in
Kindertageseinrichtungen, Schulen und Betreuungseinrichtungen,
Ehrenamtliche in Vereinen und Verbänden
Welche Unterstützüng bietet das Familienzentrum?
• Beratung bei Fragen und Sorgen in der Erziehung
• Hilfe bei Problemen und Nöten von Kindern und
Jugendlichen
• Begleitung und Rat im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen
• Flexiblen und ambulanten Maßnahmen zur Erziehung
nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz
(SGB VIII)
• Präventionsangebote
• Vernetzung und Stärkung der Zusammenarbeit
aller mit Kindern, Jugendlichen und Familien befassten
Fachkräfte und Ehrenamtlichen
Die Beratung ist vertraulich, neutral und kostenlos.
Nachruf
Im Alter von 63 Jahren verstarb Herr
Norbert Jost
aus Perl.
Der Verstorbene war über 10 Jahre bis zu seiner Pensionierung zum 01. Dezember 2010 im
technischen Bereich der Bauverwaltung bei der Gemeinde Rehlingen-Siersburg beschäftigt.
Herr Jost war ein sehr hilfsbereiter Kollege und zuverlässiger Mitarbeiter, der sich mit viel
Engagement und Verantwortungsbewusstsein seinen Aufgaben widmete.
Wir werden den Verstorbenen in guter Erinnerung behalten.
Für die Gemeinde Für den Personalrat der Gemeinde
Rehlingen-Siersburg Rehlingen-Siersburg
Martin Silvanus Ralf Collmann
Bürgermeister Vorsitzender

Perl - 13 - Ausgabe 12/2011
Service für Kinderbetreuung in Orscholz
Der Service für Kinderbetreuung (KiBe) ist jetzt auch im Familienzentrum Perl-
Mettlach im Schmiedewäldchen 9A in Orscholz (alte Sparkasse) ansässig. Dort
beantwortet die Projektleiterin Sabrina Raccuia jeden Freitag von 09.00 bis 12.00
Uhr Fragen zur Kinderbetreuung im Rahmen des KiBe. Sie hilft bei der Suche
nach einer individuellen Kinderbetreuung und vermittelt qualifizierte Kindertagespflegepersonen,
Babysitter oder ehrenamtlich tätige Leihgroßeltern. Aber
nicht nur Rat suchenden Eltern steht die Projektleiterin beratend zur Seite, sondern
auch all denen, die Kinder betreuen wollen.
Zu erreichen ist Sabrina Raccuia unter Telefon 06861/911833; Mobil
0176/70327164 oder per E-Mail: raccuia@kibe-merzig.de. Um Terminvereinbarung
wird gebeten.
KiBe wurde vom Landkreis Merzig-Wadern und der Katholischen Familienbildungsstätte
„Haus der Familie“ Merzig ins Leben gerufen.
GRATULATIONEN
93. Geburtstag in Perl
Wir gratulieren
Besch
Am 17.03.2011 vollendete Frau Maria Völzke,
Brühlweg 7, das 88. Lebensjahr.
Borg
Am 20.03.2011 vollendete Frau Paula Hoffmann,
Johannesstraße 3, das 88. Lebensjahr.
Nennig
Am 20.03.2011 vollendete Herr Hellmuth Hellig,
Theodor-Heuss-Straße 23, das 88. Lebensjahr.
Perl
Am 19.03.2011 vollendete Herr Pierre Schmit,
Auf dem Sabel 26, das 85. Lebensjahr.
Am 19.03.2011 vollendete Frau Anna Wirth,
Auf dem Sabel 18, das 87. Lebensjahr.
Am 21.03.2011 vollendete Frau Magdalena Weber,
Saarburger Straße 23, das 98. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Am 22.03.2011 vollendete Frau Katharina Kurpierz,
Nikolausstraße 18, das 90. Lebensjahr.
In Perl feierte Frau Antonia van Heyningen ihren 93. Geburtstag.
Bürgermeister Bruno Schmitt und Ortsvorsteher Werner
Lenert gratulierten herzlich im Namen der Bürgerinnen und
Bürger.

Perl aktuell - 14 - Ausgabe 12/2011
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Perl
Für alle FMA/FFA, die sich zur Zeit in der Truppmann Teil 2-
Ausbildung befinden, findet am Samstag, dem 26.03.2011 eine
Blockausbildung auf Kreisebene in Weiskirchen statt. Alle
Teilnehmer des TM Teil 1 Lehrganges vom letzten Jahr sollen
an dieser Ausbildung teilnehmen.
Treffen zur gemeinsamen Abfahrt nach Weiskirchen ist am
26.03.2011 um 07:15 Uhr am Gerätehaus Perl. Beginn der
Ausbildung in Weiskirchen ist um 08:30 Uhr.
Persönliche Schutzausrüstung, Schreibzeug sowie die Laufkarten
sind mitzuführen.
Jürgen Ernst
Ausbildungsleiter
FFW Gemeinde Perl
Löschbezirk Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Besch findet
am Sonntag, dem 27.03.2011 um 09:00 Uhr statt.
Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.
Der Löschbezirksführer
Christoph Rhein
Jugendfeuerwehr
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Besch findet am Freitag, dem 25. März 2011,
um 17.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Löschbezirk Büschdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf
findet am Sonntag, dem 27.03.2011 um 09.00 Uhr statt. Ich
bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löchbezirksführer
Löschbezirk
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Übung
Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
findet am Samstag, dem 26.03.2011 um
17:00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Der Jugendbetreuer
Löschbezirk Oberperl/Perl/Sehndorf
Jugendfeuerwehr
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Oberperl/Perl/Sehndorf findet am Freitag, dem
25.03.2011 um 18.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme
aller Feuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Löschbezirk Perl
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Perl findet
am Sonntag, dem 27.03.2011 um 09.30 Uhr statt. Ich bitte um
pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löchbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 27.03.2011 um 10.00 Uhr statt. Ich bitte um
pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löchbezirksführer

Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
und kompetent
5. Jahrgang (158) Donnerstag, den 24. März 2011 Nr. 12/2011
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120

Perl aktuell - 16 - Ausgabe 12/2011
VERANSTALTUNGEN
Internationale Reenactmentmesse - IRM
Messe für lebendige Geschichtsdarstellung von der Steinzeit bis zu den Römern
Am 02. und 03. April 2011 findet im Archäologiepark Römische Villa erstmals eine Internationale Reenactmentmesse
(IRM) statt. An beiden Tagen präsentieren jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr über 30 Aussteller Repliken
und Ausstattungsgegenstände zur lebendigen Geschichtsdarstellung, zu Living History und Reenactment von der
Steinzeit bis zu den Römern.
In Deutschland und den Nachbarländern existiert eine rege “Gemeinde” von Geschichtsdarstellern, die sich der
Nachstellung historischer Ereignisse (Reenacting) oder einzelner Szenen und Handwerke (Living History) widmen.
Zahlreiche Museen haben den Wert dieser Darsteller erkannt und bedienen sich ihrer zur Erläuterung ihrer ansonsten
eher statischen Ausstellungen oder zur opulenten Ausstattung ihrer Museumsfeste.
Diese Internationale Reenactmentmesse bietet nun die Gelegenheit, sich über neue Repliken und Ausrüstungsgegenstände
von der Steinzeit bis zu den Römern zu informieren und die eigene Ausstattung er erweitern. Die
Villa Borg bildet die besondere Kulisse, in deren Räumlichkeiten der Markt bzw. die Börse von Aktiven für Aktive
stattfindet. Bei der IRM soll durchaus der eine oder andere Bogen, Becher oder Gladius den Besitzer wechseln.
Über 30 Aussteller, Hersteller und Händler geben ein Überblick über ihr Produkt- und Leistungsspektrum. Eine
solche Palette ist sicherlich nicht nur für Aktive in der Reenactorszene, sondern auch für Museen und Akteure
aus dem museumspädagogischen Bereich von Interesse, denen die IRM einen Überblick über den Markt an museumstauglichen
Replikaten gibt.
Eine Vielzahl von Themen wird auf der Messe präsentiert, wie zum Beispiel: Leder- und Glaswaren, Literatur,
Textilien, Historische Zelte, Alltagsgegenstände, Keramik, Korbwaren, Waffen, Schmuck, Bronzeobjekte, Statuen
und Blasinstrumente
Die gezeigten Repliken und Ausstattungsgegenstände vermitteln lebendig dem interessierten Besucher museale
Ausstellungsobjekte zum Anfassen.
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Familien 9 Euro
Kontakt:
Archäologiepark Römische Villa Borg, Im Meeswald 1, D-66706 Perl-Borg, Tel. 06865/9117-0, info@villaborg.de,
www.villa-borg.de. Weitere Informationen unter www.reenactmentmesse.de.

Perl aktuell - 17 - Ausgabe 12/2011
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
-www.sgperlbesch.de-
Ergebnisse vom Wochenende
FC Wiesbach - SG Perl/Besch I 2:0
SG Perl/Besch II - SV Biringen/Oberesch I 3:1
Tore: Manuel Gliedner 2x, Thorsten Schilz
SG Perl/Besch III - SV Biringen/Oberesch II 4:1
Tore: Stefan Rugullies 2x, Hartmut Rock, Matthias Bladt
Die nächsten Spiele
Samstag, 26. März 2011
16.00 Uhr SG Perl/Besch I - FC Limbach
in Perl
Sonntag, 27. März 2011
13.15 Uhr FC Fitten II - SG Perl/Besch III
in Hilbringen
15.00 Uhr FC Fitten I - SG Perl/Besch II
in Hilbringen
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Spiele vom Sonntag, 20.03.2011
1. Mannschaft
SG Obermosel - FSV Hemmersdorf 2 3:2
Tore: Kiefer P., Forster T., Ternes F.
2. Mannschaft
ist an diesem Wochenende spielfrei
Spiele am Sonntag, 27.03.2011
1. Mannschaft
SG Rappweiler-Waldhölzbach - SG Obermosel
Anstoß: 15:00 Uhr in Waldhölzbach
2. Mannschaft
SG Rappweiler-Waldhölzbach - SG Obermosel
Anstoß: 13:15 Uhr in Waldhölzbach
Spiele am Sonntag, 03.04.2011
1. Mannschaft
SG Obermosel - SV Weiskirchen
Anstoß: 15:00 Uhr in Nennig
2. Mannschaft
SG Obermosel-SG Obermosel 2 - SV Weiskirchen 2
Anstoß: 13:15 Uhr in Nennig
Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch
und SG Obermosel
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
F-Jugend der SG Obermosel (Turnier in Bietzen):
SG Obermosel - SG Schwemlingen/Ba./Tü. 2:1
Tore: Benny Borneff, Marius Seiwert
SG Obermosel - Perl/Besch 1 0:1
SG Obermosel - SF Bietzen/Harlingen 0:1
E2-Jugend der SG Obermosel:
SG Obermosel 2 - SG Merzig/Mondorf/Mechern 11:2
Tore: Justin Hübner (4), Julien Weber (4), Steve Johannsmann,
Philip Wallrich, Philipp Petgen
D-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
SG Schwemlingen/Ba./Tü. - SG Obermosel/Perl-Besch 5:0
Die nächsten Spiele:
D-Jugend SG Obermosel/Perl-Besch:
Samstag, 26.03.2011 um 15:15 Uhr in Bachem:
JFG Saarschleife 1 - SG Obermosel/Perl-Besch
E1-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 26.03.2011 um 14:00 Uhr in Merzig:
SG Merzig/Besseringen 1 - SG Obermosel 1
Mittwoch, 30.03.2011 um 18:00 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel 1 - SG Morscholz/Steinberg
E2-Jugend der SG Obermosel:
Freitag, 25.03.2011 um 17:30 Uhr in Nennig:
SG Obermosel 2 - FSV Hilbringen
F-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am Samstag, 26.03.2011 in Brotdorf
von 15:00 - 16:00 Uhr:
SG Obermosel - FC Beckingen
SG Obermosel - SV Merchingen
SG Obermosel - SF Bietzen/Harlingen
G-Jugend der SG Obermosel:
Turnier am Samstag, 26.03.2011 ab 11:30 Uhr in Hilbringen:
SG Obermosel - SV Weiskirchen 2
SG Obermosel - SV Weiskirchen 1
SG Obermosel - SC Reisbach
SG Obermosel - SV Lisdorf
Weitere Sportnachrichten
Ergebnisse
F-Jugend
SG Perl/Besch - SF Bietzen/Harl. 1:2
Tor: Kintzig L.
SG Perl/Besch - SG Obermosel 1:0
Tor: Stockmer N.
SG Tünsdorf/Ballern - SG Perl/Besch 2:2
Tore: Schlauch M, Stockmer N.
E-Jugend
SG Reimsbach - SG Perl/Besch 5:1
Tor: Schreibeisen S.
C-Jugend
SG Löstertal - SG Perl/Besch/SG Obermosel 1:10
Tore: Repplinger D. 3x, Sonnen 2 x, Paulus P., Engeldinger A.
2x, Berens J., Henkgen H.
C-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - FV Diefflen 7:0
Tore: Paulus P. 4x, Repplinger D 2x, Engeldinger A.
B-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Bardenbach 3:6
Tore: Zambon, Strupp M., Catteneo C.
B-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Schmelz 5:3
Tore: Heisel T., Cattaneo C., Zambon J., Heisel M.
A-Jugend
SG Perl/Besch/SG Obermosel - FSV Hilbringen 4:3
Tore: Maximini J., Barbara F., Zambon J., Kinztig E.
A-Jugend
SG Saarlouis - SG Perl/Besch/SG Obermosel 0:3
Tore: Zambon J. 2x, Eigentor
Spiele am Wochenende
Samstag, 26. März 2011
F1 Turnier in Brotdorf ab 12.00 Uhr
E-Jugend
15.15 Uhr SG Rappweiler - SG Perl/Besch
A-Jugend
14.15 Uhr SG Perl/Besch/SG Obermosel - SG Lockweiler
in Perl
Sonntag, 27. März 2011
B-Jugend
10.30 Uhr FV Schwalbach - SG Perl/Besch/SG Oberm.
AH SG Perl - Besch
Ergebnis vom 19.03.2011
AH Bachem - AH Perl - Besch 2:4
Am Samstag, dem 26.03.2011 findet unser erstes Heimspiel
statt.
Wir spielen um 18:00 Uhr in Besch gegen die AH Merchingen.
Treffen ist um 17:30 Uhr am Clubhaus Besch.
Für unseren Kader suchen wir noch Spieler die Lust am AH
Fußball haben. Wenn jemand Interesse hat einfach mal im
Training vorbei schauen oder anrufen Tel. 06867-93537. Unser
Training findet immer mittwochs ab 19:00 Uhr in Besch
statt.
SG Schweml./Tünsd./Ballern/Orscholz
Jugend
Ergebnisse
A-Jugend
SSV Pachten - SG STBO 3:4
Tore: Marco Schmidt (3), Kevin Schmitt
SG SV Limbach/Dorf - SG STBO 3:3
Tore: Kevin Backes (2), Lars Scheer

Perl aktuell - 18 - Ausgabe 12/2011
B-Jugend
SG Noswendel/Wadern 1 - SG STBO 3:2
Tore: Oliver Becker, Mathias Schuster
C-Jugend
SG SC Reisbach - SG STBO 0:6
Tore: Jonas Ternes (5), Jonas Behr
SG STBO - JFG Saarlouis 3 5:4
Tore: Jonas Ternes (5)
D1-Jugend
SG STBO 1 - SG Obermosel 5:0
Tore: Lukas Kintzinger (2), Lukas Kettenhofen (2), Julius
Becker
E3-Jugend
SG STBO 3 - FSV Hilbringen 3 1:2
Tor: Jan-Luca Holbach
F-Jugend
SG STBO - SG Obermosel 1:2
Tor: Sebastian Vitali
SG STBO - SF Bietzen/Harlingen 0:4
SG STBO - SG Perl/Besch 1 0:2
SpVgg Faha/Weiten - FSV Hemmersdorf 4:1
Tore: Louis Brausch (4)
SpVgg Faha/Weiten - SV Merchingen 1:3
Tor: Louis Brausch
Spvgg Faha/Weiten - SV Mettlach 4:0
Vorschau
A-Jugend
Mittwoch, 23. März 2011
18:30 Uhr SG STBO - SG FV Siersburg
B-Jugend
Sonntag, 27. März 2011
10:30 Uhr SG STBO - JFG Saarlouis 4
C-Jugend
Mittwoch, 23. März 2011
18:00 Uhr VfB Gisingen - SG STBO
Samstag, 26. März 2011
16:30 Uhr SG SSC Schaffhausen - SG STBO
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste.
D1-Jugend
Samstag, 26. März 2011
15:15 Uhr FSV Hilbringen - SG STBO 1
D2-Jugend
Samstag, 26. März 2011
15:15 Uhr SG STBO 2 - SG Nosw./Wadern 2 (in Tünsdorf)
E1-Jugend
Samstag, 26. März 2011
15:15 Uhr SV Mettlach 1 - SG STBO 1
Dienstag, 29. März 2011
18:00 Uhr SG STBO 1 - SV Mettlach 2
E2-Jugend
Samstag, 26. März 2011
14:00 Uhr SG STBO 2 - SV Merchingen (in Tünsdorf)
E3-Jugend
Freitag, 25. März 2011
17:30 Uhr FC Beckingen 2 - SG STBO 3
F-Jugend
Samstag, 26. März 2011
Turnier in Brotdorf
14:00 Uhr SG STBO - SG Rehlingen/Fremersdorf 3
14:20 Uhr SG STBO - FC Beckingen 2
14:40 Uhr SG STBO - SV Mettlach
13:00 Uhr SpVgg Faha/Weiten - SG Rehl./Fremersd. 2
13:20 Uhr SpVgg Faha/Weiten - FC Brotdorf 2
13:40 Uhr SpVgg Faha/Weiten - SG Merzig/Besseringen 2
G-Jugend
Samstag, 26. März 2011
Turnier in Hilbringen
14:00 Uhr SCV Orscholz - TuS Bisten 1
14:15 Uhr SCV Orscholz - SF Hostenbach
14:30 Uhr SCV Orscholz - SV Lockweiler
14:50 Uhr SCV Orscholz - SC Roden
Mädchen
Montag, 28. März 2011
18:00 Uhr 1. FFC Völklingen - SG STBO (in Wehrden)
Musikfreunde Perl/Besch
Hauptorchester
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 25.03.2011 um
19.30 Uhr im Proberaum statt. Wer nicht kommen kann, soll
sich bei Bernd Leisten abmelden!
Vor- und Ausbildungsorchester
Die nächsten Proben für unsere beiden Schülerorchester finden
am Samstag, dem 26.03.2011 zu folgenden Zeiten im
Proberaum statt:
Vororchester
16.00 - 17.00 Uhr
Ausbildungsorchester
17.15 - 18.15 Uhr
Wir proben u.a. für unseren Auftritt beim Quirinusritt am 01.
Mai 2011 im Park, daher ist es wichtig, dass die Proben immer
gut besucht sind. Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte
bei Holger Krause ab.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
redaktion-perl@t-online.de
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Perl aktuell - 19 - Ausgabe 12/2011
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Musikvereins Perl zu der
am 27.03.2011 um 19.30 Uhr im „Central Hotel Greiveldinger“
in Perl stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung ein.
Da unsere Verschmelzung mit dem Musikverein Besch nun
abgeschlossen ist, möchten wir an dieser Stelle ganz besonders
auch die Mitglieder aus Besch zu dieser Mitgliederversammlung
einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Gesamtbericht der Präsidentin
7. Aussprache zu TOP 3 bis 6
8. Wahl eines Versammlungsleiters
9. Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahl des Vorstandes
11. Verschiedenes
Ergänzende Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich
beim Vorstand einzureichen. Eine schriftliche Einladung
an die Mitglieder ergeht nicht.
Siedlergemeinschaft Perl-Besch
Bericht über die Mitgliederversammlung am 18. März 2011
Der Erste Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Perl-Besch,
Willi Jacoby, konnte am 18. März 2011 um 19:30 Uhr 29 Mitglieder
der Siedlergemeinschaft im Sportheim in Besch zur
Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes begrüßen.
Neben den Mitgliedern der Siedlergemeinschaft nahm auch
Manfred Jost, Vorsitzender des Landesverbandes und Mitglied
des Bundesvorstandes des Verbands Wohneigentum
e.V., an der Versammlung teil. Nach der Begrüßung durch
Willi Jacoby überbrachte Manfred Jost das Grußwort des Landes-
und Bundesverbandes und berichtete über neue Projekte
und Entwicklungen in Land und Bund.
Positive Entwicklungen im Bundesverband stellen u.a. die Bestrebungen
zum Zusammenschluss des Verbandes Wohneigentum
mit 370.000 Mitgliedern mit dem Bundesverband der
Eigenheimer und Siedler mit 130.000 Mitgliedern zu einem
Gesamtverband dar. Dieser neue Verband würde dann eine
halbe Million Eigentümer von Gebäuden und Wohnungen vertreten
und große Vorteile im Hinblick auf eine schlagkräftige
Interessensvertretung und eine kostensparende Führung der
Geschäftsstellen bieten.
Daneben stellte er nochmals die beiden Projekte des Landesverbandes
vor, die jedem Mitglied offen stehen: Die Ausbildung
zum Basisberater Energie und Wohnen sowie die zum
Basisberater Soziale Netzwerke, für die der Verband alle Kosten
trägt. Informationen hierzu geben der Landesverband
und die Vorstandsmitglieder der Siedlergemeinschaft gerne
an Interessierte weiter.
Der Landesverband feierte im November letzten Jahres sein
60-jähriges Bestehen. In einem kleinen Festakt wurde der Anlass
mit Unterstützung durch das Ministerium für Umwelt, Energie
und Verkehr, Herrn Staatssekretär Dieter Grünewald, in
der Kulturhalle in Völklingen gebührend begangen. Manfred
Jost dankte abschließend dem Vorstand für die in den vergangenen
drei Jahren geleistete hervorragende Arbeit.
Der erste Vorsitzende Willi Jacoby bat anschließend die Mitgliederversammlung,
der Verstorbenen der Siedlergemeinschaft
sowie aus aktuellem Anlass der vielen Opfer der Katastrophe
in Japan zu gedenken. Danach berichtete er über die
Entwicklung der Siedlergemeinschaft Perl-Besch in den vergangenen
drei Jahren. Am 31. Dezember 2010 wurde die stolze
Mitgliederzahl von 308 erreicht, was entgegen dem allgemeinen
Trend im Landesverband eine Steigerung von ca. 20
% in 3 Jahren bedeutet.
Der Verein hat zahlreiche Veranstaltungen wie Wanderungen,
Vorträge, Veredelungs- und Baumschnittkurse, je eine Fahrt in
den Greifvogelpark nach Saarburg und einen Besuch des
Staatstheaters in Saarbrücken für Kinder organisiert, bei denen
die Resonanz erfreulich gut war. Höhepunkte 2009 waren
der Gewinn des 40. Bundeswettbewerbs „Wohneigentum heute
für morgen“ und die 40-Jahr-Feier der Siedlergemeinschaft,
die am 26. September 2009 im Vereinshaus in Perl mit 160
Mitgliedern gefeiert werden konnte. Am 12. Juni 2010 trat die
Siedlergemeinschaft mit einer Mannschaft beim neuen Landeswettstreit
in Saarbrücken an und belegte den 2. Platz. Die
ungewöhnlichen Disziplinen des Wettbewerbes waren dabei
u.a. Wettstricken, Apfelkuchen-Backen und Boule-Spielen mit
verbundenen Augen. Im Juli 2010 wurde die Organisation des
Schengenfestes personell unterstützt. Den Gewinn spendete
die Siedlergemeinschaft der Grundschule Dependance Besch
und dem Kindergarten zu gleichen Teilen. Weitere Höhepunkte
im Gemeinschaftsleben sind und waren die jährlich stattfindenden
Schnuppertage mit Kinderflohmarkt und dem Internationalen
Ackerschlepper-Treffen. Abschließend gab Willi Jacoby
einen Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen:
· Jugendfreizeit auf der Burg Falkenstein vom 02. bis 09. Juli
2011. Informationen sind beim Ersten Vorsitzenden und
dem Landesverband erhältlich.
· Frühlingsfahrt nach Dresden vom 09. bis 13. Juni 2011
(siehe letzte Eigenheimer-Info)
· Fahrt nach Frankreich an die Schlösser der Loire vom 17.
bis13. September 2011.
Infos zu den Reisen im Internet unter : http://www.verbandwohneigentum.de/saarland/on46637
· Fahrt zur BUGA in Koblenz, der Termin wird noch bekannt
gegeben.
· Schnuppertag am 03./04. September 2011
Nach dem darauf folgenden Bericht der Kassenprüfer wurde
der alte Vorstand entlastet und der neue Vorstand der Siedlergemeinschaft
für die nächsten drei Jahre gewählt.
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender Willi Jacoby
2. Vorsitzende Sabine Kremer-Wolz
Kassierer
Beisitzer
Kassenprüfer
Uwe Schmelz
Norbert Thommes
(Jugend- und Gartenfachbeauftragter)
Werner Jacoby (Organisationswart)
Bertram Altmeyer (Gerätewart)
Hermann Kirch
Maddy Carvalho
Manfred Franzen
Günter Munhofen
Nach der Wahl dankte Willi Jacoby den mit den Neuwahlen
aus dem Vorstand ausgeschiedenen Mitgliedern Helga Kre-

Perl aktuell - 20 - Ausgabe 12/2011
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
redaktion-perl@t-online.de
mer und Thomas Wolter. Helga Kremer sei in ihrer 30-jährigen
Vorstandstätigkeit sowie als Zweite Vorsitzende stets ein
äußerst zuverlässiges und sich immer zum Wohle der Gemeinschaft
einsetzendes Mitglied des Vorstandes gewesen,
auf das er sich als Vertreterin immer habe verlassen können.
Im Namen der Siedlergemeinschaft überreichte er ihr Blumen
und ein Präsent. Auch Thomas Wolter, der sechs Jahre Vorstandsmitglied
war, dankte er für sein Engagement als Beisitzer,
Gerätewart und Organisator des Ackerschleppertreffens
mit einem Präsent.
Willi Jacoby bedankt sich bei Helga Kremer für 30 Jahre Vorstandsarbeit
Den neuen Vorstandsmitgliedern dankte der erste Vorsitzende
für ihre Bereitschaft, sich für die Allgemeinheit einzusetzen und
der Mitgliedersammlung für das ausgesprochene Vertrauen.
Sein Dank galt abschließend auch Matthias Wolz, der für die
Powerpoint-Präsentation mit Fotos der vergangenen drei Jahre
verantwortlich war, dem Sportverein Besch mit seinem Thekenteam
für die Überlassung des Sportheims und Manfred Jost für
seinen interessanten Bericht. Dem Verein wünschte für die
nächsten drei Jahre ein ruhiges Fahrwasser und leitete damit in
den geselligen Teil der Mitgliederversammlung über. (kw)
Seniorengemeinschaft
Perl-Oberperl-Sehndorf
Treffen
Unser nächses Treffen müssen wir verschieben vom Donnerstag,
dem 24.03.2011 auf Donnerstag, den 31.03.2011, im
Central-Hotel Greiveldinger, 15.00 Uhr.
Bitte allen Bescheid sagen, falls einer die “Mosella” etwas
später bekommt.
VHS Obermosel
Folgende Kurse begannen in der vorigen Woche.
Luxemburgisch - Anfänger (A1)
Beginn: Mittwoch, 16. März 2011, 19.00 Uhr
10 Termine zu je 2 UStd.
Gebühr: 30,00 EUR
Dozentin: P. Joachim
Grundschule Perl, Kirschenstr.6-8
Stille Form „ Frühling“
Beginn: Donnerstag, 17. März 2011, 19.00 Uhr
Das Medizinische Qi Gong der vier Jahreszeiten basiert auf
den Grundlagen der TCM (Traditionelle Chinesische Medizin)
und wurde von dem Chinesischen Arzt Meister Zheng Yi entwickelt.
12 Termine zu je 1 Zeitstunde
Gebühr: 71,00 EUR
Dozentin: E. Ostermann
Grundschule Perl, Kirschenstr. 6-8
In beiden Kursen sind noch Plätze frei. Anmeldungen beim
Kursbesuch ober bei der VHS Obermosel, Tel.: 06867/273
Vortrag: “Selbstbestimmt im Alter:
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung
und Betreuungsverfügung.”
Wer sicher stellen will, dass auch bei Krankheit und im Alter
die eigenen Wünsche und Bedürfnisse gewahrt werden, muss
rechtzeitig Vorsorge hierfür treffen. Im Vortrag werden drei
Möglichkeiten vorgestellt, bei denen der Betroffene selbstbestimmt
hierfür seine Vorsorge treffen kann. Referent ist Herr
Markus Schneider, Fachberatungsstelle für Senioren und Demenz
des Caritasverbandes Saar-Hochwald, der auch in Perl
Sprechstunden anbietet.
Dieser Vortrag findet im Anschluss an die Mitgliederversammlung
des Förderkreises Perl der Caritas Sozialstation Merzig-
Wadern am 27.03.2011 gegen 17.30 Uhr im Central Hotel
Greiveldinger statt.
Der Vortrag möchte Hilfestellung geben, wie man Vorsorge für
Krankheit und Alter treffen kann.
Der Vortrag ist kostenlos und eingeladen sind alle Bürger der
Gemeinde die sich mit diesem Thema beschäftigen möchten
oder müssen.
Senioren-Union
CDU-Kreisverband Merzig-Wadern
Einladung
Im Internet geraten verstärkt Senioren ins Visier von Betrügern.
Dieser Entwicklung will das saarländische Verbraucherschutzministerium
und die Verbraucherzentrale des Saarlandes
entgegensteuern und bieten eine Informationsreihe zum
Verbraucherschutz im Internet speziell für Senioren an.
Die Senioren Union im Kreis Merzig-Wadern empfiehlt allen
Interessierten die Teilnahme an der Veranstaltung:
Senioren im Visier von Internetbetrügern am Mittwoch, 06.
April 2011, 17.00 Uhr, im Hotel Roemer, Merzig, Schankstr. 2
Die Veranstaltung ist kostenlos.
Kinder-Kleiderbasar und -Flohmarkt in Perl
Am Sonntag, dem 03. April 2011 bietet der Förderverein der
Kita Perl von 14.00 bis 17.00 Uhr im Vereinshaus wieder seinen
bekannten Kinder-Kleiderbasar an. Gleichzeitig findet in
der Kita der Kinder-Flohmarkt (keine Standgebühr!) statt.
Die großen und kleinen Gäste haben dann die Gelegenheit,
bei Kaffee und Kuchen nach Schnäppchen „rund ums Kind“ zu
suchen.
Damit die Eltern sich in Ruhe umschauen können, haben sie
die Möglichkeit, die kostenlose Kinderbetreuung in der Kita in
Anspruch zu nehmen (die Kinder müssen dort persönlich gebracht
und wieder abgeholt werden). Die Erzieherinnen laden
die kleinen Gäste zum Spielen, Malen und Basteln ein. Info
unter Tel. 06867/560179.

Perl aktuell - 21 - Ausgabe 12/2011
Besch
Ortsvorsteherin:
Jutta Weber, Tel. 06867/1223
Erfolgreiche Picobelloaktion
Wieviel Müll an diesem Vormittag gesammelt wurde belegen
die beigefügten Fotos eindrucksvoll. Es wäre wünschenswert,
wenn unsere Äcker, Wälder und Wiesen nicht derart zugemüllt
würden und jeder seinen Mist mit nach Hause nähme.
Wir könnten 100 Picobellos im Jahr durchführen und es würde
nichts ändern.
Bis zur nächsten Aktion
Jutta Weber
Ortsvorsteherin
SV Besch 1920 e.V.
Generalversammlung
Am Freitag, dem 25.03.2011, findet um 19.00 Uhr im Clubheim
die diesjährige Generalversammlung mit Vorstandsneuwahlen
statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Abstimmung über die Annahme der Tagesordnung und
über eingebrachte Anträge
3. Totenehrung
4. Bericht des Geschäftsführers
5. Bericht des Jugendleiters
6. Bericht des Kassenverwalters
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Kassenverwalters
9. Wahl eines Versammlungsleiters
10. Entlastung des Gesamtvorstandes
11. Neuwahl des Vorstandes
12. Neuwahl der Kassenprüfer
13. Entscheidung über eingebrachte Anträge
14. Aussprache
15. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Wir weisen darauf hin, dass begründete Anträge an die Generalversammlung
bis zum 22.03.2011 in schriftlicher Form an
den Vorstand gerichtet werden müssen.
Vergangenen Samstag wurde durch unsere Jugendfeuerwehr,
sowie die THW-Jugend die saarlandweite Picobelloaktion für
Besch durchgeführt.
Herzlichen Dank an euch alle, die mitgeholfen haben, an eure
Betreuer, die die Aktion geleitet und euch sicher hin und her
kutschiert haben.
Besch Aktiv e.V.
Jahreshauptversammlung
Am Freitag, dem 01.04.2011, findet um 19.00 Uhr im Clubhaus
die diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Dazu laden wir hiermit alle Mitglieder herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Tätigkeitsbericht des Vorstandes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Neuwahl der Kassenprüfer
5. Verschiedenes
6. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Förderverein der Grundschule
Dreiländereck/Dependance Besch e.V.
Mitgliederversammlung
Am Montag, dem 28.03.2011 findet um 19:30 Uhr in den Räumen
der Grundschule in Besch eine Mitgliederversammlung
des Fördervereins statt.
Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht der Vorsitzenden
3. Bericht der Kassenführerin
4. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Verschiedenes
Wir würden uns freuen, viele Mitglieder und engagierte Eltern
bei unserer Versammlung begrüßen zu können.
VdK Besch - Dreiländereck
Urlaubsfahrt nach Kochel am See/Bayern
Der VdK Besch - Dreiländereck fährt vom 13. Juni bis 17. Juni
2011 nach Kochel am See.
5 Tage, 4 Übernachtungen inkl. Halbpension.
Kochel am See liegt sehr verkehrsgünstig ca. 60 km südlich
von München im Landkreis Bad Tölz - Wolfratshausen. Der
Ort bietet alle landschaftlichen Reize des Alpenvorlandes:
Seen, Moorgebiete, sanfte Hügel und eine sehenswerte Berg-

Perl aktuell - 22 - Ausgabe 12/2011
kulisse. Einen sehenswerten und romantischen Ausblick hat
man über den Kochel See an dessen Ufern Kochel liegt.
Vom 13.06.2011 bis den 17.06.2011 fahren wir mit einem
Comfort Class 3* Reisebus mit Klapptischen, WC, Klima,
Kühlschrank, Video und DVD-Radio-CD-Kassette an Bord
nach Kochel am See. Morgens starten wir in Besch, frühstücken
in der Pfalz und machen unterwegs eine Mittagspause.
Am Nachmittag werden wir in Kochel am See unsere Zimmer
beziehen und den Rest des Tages kann man sich in Kochel
umsehen. Abendessen gibt es danach im Hotel. Für die
nächsten 3 Tage sind Ausflüge in der Region geplant, die
kurzfristig auf die Bedürfnisse der Reisegruppe abgestimmt
werden können.
Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen mitzufahren.
Abfahrt: Montag, 13.06.2011
Rückfahrt: Freitag, 17.06.2011
Gesamtpreis der Reise: 400 EUR/pro Person
Einzelzimmerzuschlag: 20 EUR/pro Person für 4 Nächte
Anmeldungen bitte bei Matthias Blau, Tel. 06867-5139 oder
Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-5135.
Anzahlung: 200 EUR/pro Person bis zum 31.03.2011, den
Rest bis zum 01.05.2011 überweisen an Konto: VdK Besch,
Kreissparkasse Merzig-Wadern, Konto Nr. 92007, BLZ
59351040, Verwendungszweck: Urlaub 2011 und Name angeben.
Sommerfest
Das Sommerfest wurde wegen terminlichen Überschneidungen
auf den 21. Mai 2011 verschoben. Es findet im Bürgerhaus
Tettingen-Butzdorf statt.
Borg
Ortsvorsteher:
Rudolf Biewer, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher:
Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Saarland picobello
Auch in diesem Jahr haben wir uns bei der Aktion Saarland picobello
beteiligt. Insgesamt 18 Mädchen und Jungen waren
mit von der Partie. Unterstützt wurden sie von den Betreuern
der Büschdorfer Jugendfeuerwehr, Markus Ollinger und Andreas
Bastian. Neben zahllosen Bierdosen, Flaschen und Verpackungen
fanden wir auch Autoreifen, Feuerlöscher und ein
Paar Boxhandschuhe!
An dieser Stelle möchte ich mich ausdrücklich bei allen Helfern
bedanken. Dank ebenfalls an die Fa. Laux & Meurers aus
Büschdorf, die uns zum Abtransport kostenlos ein Fahrzeug
zur Verfügung gestellt hat. Auf dem Foto sieht man die Kinder
mit dem eingesammelten Müll.
Verschmutzung der Fassade am Bürgerhaus
Die neu gestaltete Fassade unseres Bürgerhauses wurde im
rückwärtigen Bereich mit Matsch verschmutzt. Auch nach dem
Entfernen sind weiterhin Flecken am Putz zu erkennen. Sollten
die Verursacher ermittelt werden, werden die anfallenden
Kosten von diesen zu tragen sein. Auf dem Foto sind die Verschmutzungen
zu erkennen.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern
Spielergebnisse
AH Tünsdorf - AH Brotdorf 3:3 (0:2)
Tore: Andreas Holbach (2), Norbert Loser
SG 1 SV Karlsbrunn 1 - SG Schwemlingen/T/B 1 2:4
SG 2 SG S/Tünsdorf/B 2 - SG Scheiden/Mitlosheim 1 0:0
SG 3 SG S/Tünsdorf/B 3 - SG Scheiden/Mitlosheim 2 9:0
Tore: Stefan Becker (2), Sebastian Paiva (2), Tim Greweldinger,
Tobias Kiefer, Jan Ripplinger, Andreas Holbach, Marc
Scheffer
Spiele
Samstag, 26. März 2011
17.00 Uhr SG 1 SG Schwemlingen/T/B 1 - VfL Primstal 1
Das Spiel der SG 1 findet in Tünsdorf statt.
18.00 Uhr AH Mandern (D) - AH Tünsdorf
Sonntag, 27. März 2011
13.15 Uhr SG 3 SCV Orscholz 2 - SG S/Tünsdorf/B 3
15.00 Uhr SG 2 SCV Orscholz 1 - SG S/Tünsdorf/B 2
Mittwoch, 30. März 2011
19.00 Uhr SG 3 SV Menningen 2 - SG S/Tünsdorf/B 3
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Probe
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am
Mittwoch - 23. März 2011 - 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.
Obst- und Gartenbauverein Tünsdorf
Kaffeenachmittag - Terminverschiebung
Wegen Terminüberschneidung mit einer Gruppierung eines
anderen örtlichen Vereines musste der für 26.03.2011 im Veranstaltungskalender
terminierte Kaffeenachmittag auf deren
Bitte hin verlegt werden.
Als neuer Termin wurde Sonntag, dem 03. April 2011, 14:30
Uhr festgelegt. Wir bitten um Beachtung!
Vereinsfahrten 2011
Statt der meinst weniger frequentierten Frühlingswanderung
ist vorgesehen, in diesem Jahr die Bundesgartenschau in Koblenz
zu besuchen. Die Fahrt soll im Zeitraum Mai/Juni statt
finden und mit der Bahn erfolgen. Weiter ist ein Vereinsausflug
für Spätsommer in Planung. Als Ziel ist das Ahrtal, Bereich
Altenahr/Ahrweiler, vorgesehen. Weiter Informationen zu
beiden Fahrten werden zeitnah bekannt gegeben.

Perl aktuell - 23 - Ausgabe 12/2011
Ausflugsfahrten des Kreisverbandes
Fahrt nach England
In der Zeit vom 31. Mai bis einschließlich 05. Juni 2011 (6 Tage)
bietet der Kreisverband eine Fahrt nach England an. Unterkunft
wird in einem neuen Hotel ca. 10 Min. vom Flughafen
Gatwick, südlich von London gelegen, sein. Von hier aus werden
neben einigen englischen Gärten und Parkanlagen insbesondere
das Schloß Hever Castle zur Besichtigung angefahren.
Weiter ist einen ganzen Tag zum Besichtigen von London
vorgesehen.
Der Fahrpreis beträgt 635,00 Euro und beinhaltet neben
Fahrt, Fähre, 5 x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen
Eintritte und Führungen sowie Reiserücktrittsversicherung.
Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 120,00 .
Fahrt in Dreiländereck Schweiz/Frankreich/ Deutschland
Eine weitere Fahrt ist ins Dreiländereck Schweiz-Frankreich-
Deutschland geplant. Diese soll über 5 Tage, vom 17. bis einschl.
21.08.2011 statt finden.Gebucht haben ist ein Hotel in
Todtmoos. Unter anderem sind die Besichtigung eines Rosengartens
in Ettenbühl sowie das Rosendorf Nöggenschwiel und
die Insel Mainau vorgesehen. Abstecher in die Schweiz und
Frankreich runden das Programm ab. Der Fahrpreis incl.
Übernachtung und Halbpension sowie Eintrittsgelder und
Führungen sowie Reiserücktritts-Versicherung beträgt 390,00
; Einzelzimmerzuschlag 35,00
Informationen zu den Fahrten des Kreisverbandes bzw. Anmeldung
bei der Geschäftsstelle des Kreisverbandes Merzig/Wadern,
Tel.: 06861/80-241.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher:
Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347
Landfrauenverein
Vortrag
Am Dienstag, dem 29.03.2011 findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus
Büschdorf der letzte Vortrag des Winterprogrammes
statt.
Thema: “Frühlingsmenü”
Bitte hierfür Gedeck mirbringen.
Tagesfahrt
Am Donnerstag, dem 12. Mai 2011 machen wir unsere Tagesfahrt.
Wir besuchen die Bundesgartenschau in Koblenz. Der
Preis für Busfahrt, Frühstück und Eintritt beträgt für Mitglieder
33,- und für Nichtmitglieder 38,-. Da wir die Eintrittskarten über
den Landesverband beziehen und im Voraus bezahlen müssen,
bitten wir bei der Anmeldung um Überweisung des Betrages
auf Konto Josefa Kütten Nr. 100709450 bei der Sparkasse
BLZ 59351040. Anmeldeschluß ist der 25.04.2011.
Die Abfahrtszeiten des Busses werden später bekanntgegeben.
Anmeldungen bei Maria Timmer, Christa Hoffmann oder Hildegard
Backes.
Nennig
Ortsvorsteher:
Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272
TuS Nennig Dance Jugend
Jugendliche sind herzlich willkommen
Am Rosenmontag eroberten die Tänzerinnen mit ihrem Medley
Glow - Airplanes - DJ Got Us Falling In Love mit Lust und
guter Laune die Herzen der Narren im Bürgerhaus Nennig.
Für interessierte Jugendliche zw. 12 - 14 Jahren, die Spaß an
Tanz und Musik haben, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen.
(Dienstag von 17.00 - 18.00 Uhr im Nenniger Bürgerhaus)
v.l.: Samira Huberty, Antonia Sausy, Nadia Thill, Franziska Fischer,
Morgane Kneip, Carmen Boles, Carla Brittnacher, Chiara
Roersch
TC Schloss Berg Nennig e.V.
Mannschaftspiele
Zu unserem letzten Landesligaspiel in der Winterhallenrunde
fahren unsere Herren 40 am Samstag, 26.03.2011, in das
Sportzentrum ELAN nach Wadgassen. Gegner wird der TC
Dillingen sein und wir freuen uns wieder auf spannende Spiele.
Platzanlage
Arbeitseinsatz am Samstag, dem 26.03.2011 ab 09.00 Uhr.
Wir benötigen wieder eine große Anzahl Helfer, wie am vergangenen
Samstag, um die Arbeiten im Clubhaus und auf den
Tennisplätzen fortzuführen.
Verkehrsverein Nennig
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch - Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr
Konzertkarten:
Unheilig & Special Guest
“Heimreise - Auf dem Weg zum Heimathafen”
Open Air Konzert - Highlight 2011
26.08.2011, Losheim - Strandbad
VVK-Preis: 37,45 EUR
Winzergilde „vinum bonum“ Nennig e.V.
Arbeitseinsatz
Der nächste Arbeitseinsatz der Winzergilde Nennig e.V. finden
wie folgt statt: Samstag, 26.03.2011, 09:00 Uhr, Weinberg
Schloßberg (Donnerkaul).
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Ortsvorsteher:
Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143
Jugendfeuerwehr
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Rückblick Saarland picobello
Am Samstag, dem 19.03.2011 beteiligte sich die Jugendfeuerwehr
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen mit 5 Mädchen und 4
Jungen an der diesjährigen Picobello-Müllsammelaktion.
Um 09:00 Uhr ging es bestens ausgerüstet mit Handschuhen,
Müllsäcken und Warnwesten am Feuerwehrgerätehaus los.
Auf dem Parkplatz vor Oberleuken wurde schon der erste Unrat
gefunden. Obwohl erste 2 Tage vorher der Müll von der
Straßenverwaltung hier aufgesammelt wurde, fanden wir
schon wieder einen Gefrierschrank, ein Waschbecken und eine
Toilette, die dann auf dem Anhänger verladen wurden.
Nach dem Abladen des Anhängers am Feuerwehrgerätehaus
ging es in Richtung Borg und zur Römischen Ausgrabung weiter.
Auch dort fanden wir Sachen die man nicht einfach verlieren
kann. Neben einer Menge Flaschen (Glas und Plastik)
wurden ein Sprungrahmen für ein Bett, eine Pavilionplane und
zwei Autoreifen gefunden.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen, mit warmem Tee, verschiedenen
Salaten, Brot und Würstchen (finanziert durch einen
Warengutschein der Firma Globus, Losheim) wurde die
Aktion am Nachmittag fortgesetzt. Am Keßlinger Berg, vorbei
nach Keßlingen, über die Verbindungsstraße nach Oberleuken,
wurde der Tag am Feuerwehrgerätehaus abgeschlossen.
Die Jugendlichen waren erstaunt was die Mitbürger so alles
am Straßenrand und in den angrenzenden Bereichen wegwerfen.
Der gefundene Müll wurde nach dem Aussortieren von Papier
und Glas am Feuerwehrgerätehaus zwischengelagert, wo er
dann von der Gemeinde Perl zur ordnungsgemäßen Entsorgung
abgeholt wurde.
Die Betreuer der Jugendfeuerwehr
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen bedanken sich bei den Jugendlichen
für die Mithilfe bei dieser Müllsammelaktion.

Perl aktuell - 24 - Ausgabe 12/2011
Oberperl
Ortsvorsteher:
Günter Gelz, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher:
Werner Lenert, Tel. 06867/93537
Mitteilung des Ortsvorstehers
Rückblick Saarland picobello
Am vergangenen Wochenende wurde durch freiwillige Helfer
die diesjährige Picobello-Aktion durchgeführt.
Hierbei wirkten der Kinderclub Perl unter der Leitung von Frau
Steiger sowie die Pfadfinder aus Perl mit.
Gesäubert wurde der Waldparkplatz am Pillinger Hof, der
Feldweg durch die Weinberge Richtung Sehndorf, das
Wäldchen auf dem Sabel, altes Förstchen, der Feldweg hinter
Lidl und DM und der Radweg Richtung Apach. Es wurden ca.
15 Säcke Abfall, 17 Autoreifen, 1 Fernseher, 1 Windschutzscheibe
und anderer Müll gesammelt. Da es sich bei den freiwilligen
Helfer ausschließlich um Kinder und Jugendliche handelt
sollten die Erwachsenen in Sachen Umwelt eigentlich ein
Vorbild sein. Es ist kaum zu glauben wie manche Mitmenschen
mit unserer Natur umgehen und das in einer Zeit, in
welcher es für jegliche Arten von Abfall entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten
gibt.
Ich möchte mich bei den fleißigen Helfern recht herzlich für
ihren tatkräftigen Einsatz bedanken.
Werner Lenert
Ortsvorsteher
SaarLandFrauen Oberleuken-Keßlingen
Terminvorschau
Der Frühling startet durch, die SaarLandBienen auch…. und
gleich mit drei Terminen.
Am 31.03.2011, Donnerstag, „Vortrag Bayerische Küche“
Um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Oberleuken.
Referentin ist Frau Remmel. Nach dem Lernen kommt der Genuss;
also Gedeck mitbringen.
Am 02.04.2011, Samstag, „Vogelstimmenwanderung in
Oberleuken“ für Groß und Klein!
Um 07.00 Uhr startet unsere Wanderung, Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus.
Geführt wird sie von Herrn Rolf Klein, Mitglied
im Nabu, „Naturschutzbund Deutschland e.V. Wir rechnen
mit einer Dauer von 2 Stunden. Im Anschluss laden die
SaarLandFrauen zum Frühstück ein.
Zur besseren Koordinierung bitten wir hier um Anmeldung bis
zum 31.03.2011.
Nichtmitglieder bitten wir um einen Unkostenbeitrag von 5,00
Euro; der Nachwuchs stärkt sich natürlich umsonst.
Am 12.05.2011, Donnerstag, “Tagesfahrt zur Bundesgartenschau
BUGA nach Koblenz”
(Abfahrtzeit wird hier noch später bekannt gegeben.)
Hier kümmert sich das Vorstandsteam um Bus, Frühstück und
Eintritt.
Für Mitglieder kostet das Arrangement inklusive einer Hin- und
Rückfahrt mit der Seilbahn in der BUGA 33,00 Euro; für Nichtmitglieder
38,00 Euro.
Zwei Bedingungen zu diesem hoffentlich sonnigen Ereignis:
1. Wir besorgen die Karten im Vorfeld, daher dringend bis
zum 25.04.2011 bei Frau Kütten anmelden, Tel.
06865/8134.
2. Ohne Honig fliegen wir nicht, daher auch bis zum
25.04.2011 auf folgendes Konto einzahlen.
Kto. 100709450 bei der KSK Merzig, BLZ 593 510 40,
Frau Kütten.
Also, Terminkalender anvisieren, anmelden und abfliegen….
mit eurem Vorstandsteam.
HC Perl
www-hc-perl.de • Tabellen, Erbnisse, Spielberichte
Ergebnisse
Herren HC Perl - Ottweiler/Steinbach 22:25
Damen HSG Völklingen - HC Perl 7:23
C-Jgd.(w) HC Perl - SG Brotdorf/Mettlach 23:17
E-Jgd.(m) HC Perl - JSG Bous/Wadgassen 22:7
Seit dem Hinspiel (17:17) haben wirviel gelernt. Durch schöne
Passspiele konten wir die gegnerische Deckung ausspielen
und erfolgreich zum Torwurf kommen. Maxi im Tor hat super
gehalten. Auch Daniel, Mathias, Malte und Christian werden
bald Tore werfen.
Spielerkader: Stark Michi 2, Schulz Mathias 6,
Wiegand Maximilian 5, Wies Moritz 5, Kerpen Mathias, Müller
Jannis 3, Buchheit Clemens 1, Hein Maximilian, Lorenz Malte,
Weis Daniel, Decker Christian.
E-Jgd.(w) SG Brotdorf/Mettlach - HC Perl 14:20
Ein klarer Sieg bringt unseren Mädchen die Tabellenführung.
Am Anfang waren sie etwas nervös. Das legte sich und dann
wurde wieder schnell und sicher gespielt.
Immer wurde durch hohe Laufbereitschaft der Ball erobert und
über ein 4:6 und 5:10 wurden beim 6:13 die Seiten gewechselt.
Unsere Mädchen waren noch lang nicht müde und bauten
den Vorsprung auf 6:18 aus.
Jetzt wurde munter durchgewechselt. Unsere Mädchen spielten
weiter gut, scheiterten aber oft an der guten Brotdorfer
Torfrau. Am Ende ein deutlicher Sieg und der momentane 1.
Platz.
Es spielten: Helena im Tor, Lena, Luisa B. 2, Theresa 3, Leonie
6, Luisa W. 9, Katharina, Emma, Louisa, Elaine
Spiele am Wochenende 26./27.03.2011
26.03.2011
E-Jgd.(m)
13:45 Uhr HC Perl - HC Schmelz
E-Jgd.(w)
15:00 Uhr HC Perl - HC Schmelz
27.03.2011
D-Jgd.(w)
13:00 Uhr HC Perl - TuS Riegelsberg

Perl aktuell - 25 - Ausgabe 12/2011
D-JGd.(m)
14:30 Uhr HC Perl - TuS Riegelsberg
C-Jgd(w)
16:00 Uhr HC Perl - JSG Bous/Wadgassen
E-Jgd.(w)
17:30 Uhr HC Perl - HSV Merzig/Hilbringen II
A-Jgd.(m)
17:45 Uhr HSV Fraulautern - HC Perl
Herren II
18:00 Uhr HSG Friedrichthal/Bildstock - HC Perl
Herren I
18:00 Uhr HSG DJK Nordsaar II - HC Perl
Kirchengesangverein Cäcilia Perl mit
Kinder- und Jugendchor Con Spirito
Nachruf
Wir gedenken unseres langjährigen Ehrenmitglieds Herbert
Kiefer. Er war von 1955 bis 1993 aktiver Sänger beim Kirchengesangverein
Cäcilia Perl und gestaltete die Geschicke des
Chores 20 Jahre lang als Vorstandsmitglied und von 1973 - 76
als 2. Vorsitzender mit. Bis zu seiner Erkrankung war er stets
ein zuverlässiger Sangeskamerad im Tenor, der sich engagiert
einbrachte. Seit 1995 war Herbert Kiefer Ehrenmitglied
des Kirchengesangvereines.
In diesen Wochen der Trauer sind unsere Gedanken bei seinen
Angehörigen.
Probezeiten
Kinder- und Jugendchor proben wieder gemeinsam von 18:30
bis ca. 19:15 Uhr.
24.05.2011 Schifffahrt auf dem Bodensee und anschließend
ein Besuch auf der Insel Mainau (mit Mittagessen
und Besichtigung vier Jahreszeiten)
25.05.2011 Fahrt durch den Südschwarzwald
26.05.2011 eine Elsass-Vogesenrundfahrt
27.05.2011 morgens Museum Gengenbach, nachmittags
Schwarzwälder Kirschkuchenseminar hoch
oben auf dem Berge (natürlich mit Verzehr), am
Abend findet ein Heimatabend statt
28.05.2011 zur freien Verfügung und Erholung
29.05.2011 Abfahrt
Wie bei den letzten Fahrten auch, werden wir alles gemütlich
angehen und uns im Hotel mit leckerem Essen verwöhnen
lassen.
Die Fahrt kostet komplett im Doppelzimmer 450 Euro und Einzelzimmerzuschlag
10 Euro.
Anmeldung bis zum 15.04.2011 bei E. O. Ehrmanntraut, Tel.
06867/1264. Bitte auch auf den Anrufbeantworter sprechen,
wir rufen zurück.
Verbindliche Anmeldung durch Überweisung auf das Kto.
201749, BLZ 59351040, Sparkasse Merzig. Bitte richtige Kontonummer
angeben!
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Pfarrbücherei Perl
Geschlossen
Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen.
Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte
unter Tel. 06867/322.
Die Pfadfinder von Perl
Pfadfinder als Müllsammler
Auch in diesem Jahr nahmen die Pfadfinder aus Perl wieder
an der Aktion Saarland picobello teil. Am 19. März 2011 trafen
wir uns, um den Parkplatz und die Straße von Pillinger Hof
Richtung Sehndorf, die Weinberge hinter den Geschäften in
der Dörrwiese und den Radweg von Mamorit bis Apach vom
Müll zu befreien. Um auf die Situation aufmerksam zu machen,
stellten wir den gesammelten Müll ca. 3 cbm auf dem
Parkplatz am Vereinshaus aus. Gesammelt haben wir von Autoreifen
und verschiedenen Kanistern über Hausmüll bis hin
zu toten Tieren alles. Für unsere kleinen Pfadfinder war es erschreckend,
was von Leuten alles ohne Bedenken in der Natur
entsorgt wird.
Vielen Dank allen, die uns geholfen haben.
Sehndorf
Ortsvorsteher:
Stefan Wagner, Tel. 06867/561966
Sinz
Ortsvorsteher:
Michael Fixemer, Tel. 06866/150805
Information des Ortsvorstehers
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Sinz,
am Samstag, dem 19.03.2011 hat die Jugendfeuerwehr Sinz
im Rahmen der Frühjahrsputzaktion „Saarland picobello“ die
Umwelt im Bereich Bannholz und auf dem Büchenweg von
Verschmutzungen gesäubert. Hierfür danke ich allen Beteiligen
recht herzlich. Im Anschluss an die Frühjahrsputzaktion
wurde gemeinsam zu Mittag gegessen. Hierfür möchte ich
mich bei der Jagdgesellschaft bedanken die über Herrn Alexander
Maurer das Mittagessen zur Verfügung gestellt hat.
Vdk Perl
Fahrt 2011 nach Oberhammersbach
Hier noch einige Information über unsere Fahrt 2011 vom
22.05. bis 29.05.2011.
22.05.2011 gemütliche Abfahrt
23.05.2011 morgens eine Stadtführung in Zell mit anschließendem
Imbiss und badischem Winzersekt,
am Nachmittag der Besuch in einer bekannten
Keramikfabrik (Hersteller von Hahn und Henne)
Jugendfeuerwehr Sinz mit den Helfern Kurt und Margit Willkomm,
Nathalie Koster, Thomas Koster, Markus Weber und
Michael Fixemer (von links nach rechts).

Perl aktuell - 26 - Ausgabe 12/2011
Wie im letzten Jahr war die Teilnahme an der Frühjahrsputzaktion
„Saarland picobello“ für die Kinder und Jugendlichen
ein prägendes Erlebnis. Es wurden erneut viel Müll in
der Natur gefunden den man zum Teil in gelben Säcken, Papier-
oder Glascontainern hätte entsorgen können ohne das
ein zusätzlicher Aufwand entstanden wäre. Leider ist dies einigen
wenigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu viel und einfacher
um die Ecke zu entsorgen. Die Kinder waren bemüht die
Natur von diesem Müll und anderem Unrat zu befreien, leider
konnten sie jedoch nicht alles aufsammeln da vieles in dornigen
Büschen gefangen ist und die Verletzungsgefahr für die
Sammler hier zu groß gewesen wäre. Somit wird dieser Unrat
auch Spaziergängern und Wanderern noch für einige Zeit ins
Auge fallen und den Blick auf die Schönheit unserer Feld-,
Wald- und Wanderwege stören. Die Tierwelt und die Landwirtschaft
ist von diesen Einflüssen durch wilde Müllablagerungen
natürlich ebenfalls betroffen und beeinträchtigt. Diejenigen die
illegal Müll entsorgen haben ein falsches Verständnis vom
sparen, denn die Kosten hiervon trägt die Allgemeinheit und
damit die „illegalen Müllentsorger“ selbst. Durch die Witterung
beginnt der Zersetzungsprozess und somit wird der Boden
und das Grundwasser verunreinigt. Glasablagerungen können
durch die Brennglaswirkung zu einer Selbstentzündung führen
und Brände verursachen. Die Verletzungsgefahr der Tiere
steigt hierdurch beträchtlich. Insbesondere im Bereich von
Bannholz wurden Unmassen von Grünschnittabfall gefunden!
Das illegale Abladen ist kein Kavaliersdelikt! Hierdurch werden
luftundurchlässige Schichten gebildet und diese schädigen die
Vegetation und den Boden. Es kommt zu Schimmel- und Gärprozesse
und damit zu sterben von Mikroorganismen und
Kleinstlebewesen. Durch die Störung des Umweltkreislaufes
erkranken die Bäume und streben ab, zusätzlich in die Umwelt
eingebrachte Fremdkörper verändern und beeinträchtigen die
Waldvegetation.
Interesse an einer Aktivität bei der Jugendfeuerwehr
Sinz?
Kinder und Jugendliche die Interesse an der Jugendfeuerwehr
in Sinz haben, können sich gerne über ihre Eltern bei unserem
Löschbezirksführer Kurt Willkomm (Tel. 06866-1348) anmelden.
Rot: 216, 489, 869, 910, 965, 967
Gelb: 132, 160, 191, 231, 278, 346, 372, 378, 399, 408, 409,
500
Blau: 16, 118, 146, 149, 328, 401, 421, 628, 647, 701, 774,
903, 996
Freizeitmannschaft
Training:
Am Freitag, dem 25. März 2011 trainieren wir um 19.00 Uhr in
der Turnhalle in Perl.
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Ortsvorsteher:
Alois Becker, Tel. 06866/556
Traditionelles Heringsessen des CDU Ortsverbandes
Tettingen-Butzdorf-Wochern
Rückblick
Auch in diesem Jahr fand wieder das traditionelle Heringsessen
des CDU Ortsverbandes Tettingen-Butzdorf-Wochern am
Aschermittwoch im Bürgerhaus in Tettingen-Butzdorf statt.
Neben zahlreichen Gästen aus unserer Gemeinde konnten
auch einige Vertreter unserer Politik begrüßt werden. Insbesondere
nahm die erste stellvertretende Kreisverbandvorsitzende
Helma Kuhn-Theis und der stellvertretende Kreisverbandvorsitzende
Dirk Dillschneider am Heringsessen teil.
Auch unser Gemeindeverbandsvorsitzende Harald Lahr nahm
am Heringsessen teil.
Während der Veranstaltung konnten viele interessante Gespräche
über politisches aber auch über andere Themen geführt
werden. Von dieser Möglichkeit wurde reichlich gebrauch
gemacht. Als besonderer Höhepunkt der Veranstaltung stand
die Verlosung einer mehrtägigen Reise in unsere Hauptstadt
nach Berlin auf dem Programm.
Seniorentag 2011
Der Ortsrat von Sinz hat den Termin für den Seniorentag 2011
auf Sonntag den 18. September 2011 festgelegt. Im Namen
des Ortsrates lade ich die Seniorinnen und Senioren bereits
heute hierzu herzlich ein.
Friedhof in Sinz
Ich möchte alle Friedhofsbesucher bitten sich an die Friedhofsordnung
zu halten. Bitte beachten sie diese und schließen
sie die Türen nach verlassen des Friedhofes.
Michael Fixemer
Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz
Preisverleihung bezüglich
des Luftballonwettbewerbs 2010
Äppelfeschd 2010
Am 09.03.2011 fand die Preisverleihung bezüglich des Luftballonwettbewerbs
im Bürgerhaus von Tettingen-Butzdorf
statt. Dieser Wettbewerb wurde während des Äppelfeschds
2010 durchgeführt. Neben den Gewinnern des Wettbewerbs
konnten zahlreiche Gäste zur Preisverleihung begrüßt werden.
Die ersten fünf Plätze wurden wie folgt belegt:
1. Christina Kohl, zurückgelegte Strecke des Luftballons: 586
km
2. Hanna Franziskus, zurückgelegte Strecke des Luftballons:
481 km
3. Eva Herber, zurückgelegte Strecke des Luftballons: 314
km
4. Marius Werner, zurückgelegte Strecke des Luftballons:
304 km
5. Marius Thelen, zurückgelegte Strecke des Luftballons: 260
km
Fußballfreunde Sinz e.V.
Fastnachtsveranstaltungen
Es wurden noch nicht alle Lose der Tombola abgeholt, die folgenden
Losnummern können am Freitag, dem 25.03.2011
von 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Sinz von den
Gewinnern in Empfang genommen werden.

Perl aktuell - 27 - Ausgabe 12/2011
Das Bild zeigt die Gewinner des ersten, zweiten, vierten und
fünften Platzes.
Der Erlös des Wettbewerbs sollte der Jugend in Tettingen-
Butzdorf zur Verfügung gestellt werden. Insoweit wurde zum
einen der Jugendfeuerwehr in Tettingen-Butzdorf und zum anderen
der Jugendtanzgruppe Tettingen-Butzdorf jeweils ein
Betrag in Höhe von 100,00 EUR übergeben. Christoph Reiter
nahm diesen Betrag für die Jugendfeuerwehr und Natascha
Beckmann für die Jugendtanzgruppe entgegen. Christoph
Reiter und Natascha Beckmann bedankten sich für diese
Spenden und versicherten, dass dieses Geld der Jugendarbeit
zu gute kommt.
Dieses Bild zeigt u.a. die Vertreter der Jugendtanzgruppe und
der Jugendfeuerwehr
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg,
Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 26.03.2011 bis 03.04.2011
Samstag, 26.03.2011
09.30 Uhr Borg Bürgerhaus Einkehrtag der Kommunionkinder
aus Besch, Nennig, Sinz, Tettingen-
Butzdorf, Borg und Eft-Hellendorf mit
Beichte
14.30 Uhr Eft Taufe des Kindes Darian Klein
17.00 Uhr Eft Vorabendmesse
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 27.03.2011
09.00 Uhr Besch Hochamt
10.00 Uhr Perl Hochamt
10.00 Uhr Tett. Hochamt
11.00 Uhr Sinz Hochamt
15.00 Uhr Sinz Taufe des Kindes Fabian Kiefer
17.00 Uhr Tett. Rosenkranz
Montag, 28.03.2011
18.00 Uhr Wies Hl. Messe
Dienstag, 29.03.2011
09.00 Uhr Oberp. Hl. Messe
Donnerstag, 31.03.2011
09.30 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim
Freitag, 01.04.2011
18.00 Uhr Sinz Herz-Jesu-Messe
Samstag, 02.04.2011
geänderte Gottesdienstzeit - Ewig Gebet in Eft
14.30 Uhr Perl Brautamt Kerstin Engel - Daniel Taube
14.30 Uhr Nennig Taufe des Kindes Constantin Sausy
15.00 Uhr Eft Aussetzung, anschl. Betstunde mit PGR
16.00 Uhr Eft 2. Betstunde mit Pfr. Cavelius
17.00 Uhr Eft Festamt mit eucharistischem Segen
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
19.00 Uhr Perl Jägermesse, anschl. Jägerschlag im Vereinshaus
Sonntag, 03.04.2011 • geänderte Gottesdienstzeit
09.00 Uhr Besch Hochamt
10.00 Uhr Nennig Hochamt
10.00 Uhr Tett. Hochamt
11.00 Uhr Sinz Hochamt
17.00 Uhr Tett. Rosenkranz
Büroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Trudi Rosche
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102, FAX 06867/560103
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340
Diakon Benno Wolpertinger: Tel. 06867/560102
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
30.03.2011 - 12.00 Uhr
Pfarrbüchereien
Besch
Die Pfarrbücherei ist momentan wegen Umzug geschlossen!
Perl
Die Pfarrbücherei Perl ist bis auf weiteres geschlossen.
Leser, die noch Bücher ausgeliehen haben, melden sich bitte
unter Tel. 06867/322.
Messdienerpläne
Eft
Sa. 26.03.2011
Sa. 02.04.2011
Bettag
Borg
Sa. 26.03.2011
Sa. 02.04.2011
Nennig
Sa. 26.03.2011
Sa. 02.04.2011
Besch
So. 27.03.2011
So. 03.04.2011
Tettingen
So. 27.03.2011
So. 03.04.2011
Perl
So. 27.03.2011
So. 03.04.2011
Sinz
So. 27.03.2011
So. 03.04.2011
Hastert Frauke und Tobias, Lion Johanna,
Reinzbach Luca
Alle Messdiener
Bastian Luksa, Tinnes Lisa, Schumacher
Katharina
Pitsch Niklas, Moersch Leonie und Franziska
Roesch Chiara, Sausy Antonia, Brittnacher
Kim, Seiwert Lena, Boles Carmen, Melchior
Jana, Brittnacher Karla
Reinard Denis, Lex Angelo, Gelz Lars,
Kockelmann Leon
Knapp Valerie, Bastuck Hanna, Grenner
Laura, Johannes Janet
Ritter Yvonne, Boesen Anna, Hein Kira,
Schumacher Lisa
Braunshausen Mascha, Eckert Janika,
Heinz Anna, Jungblut Louisa, Leuk
Helene, Thiel Martina u. Mathias
Burens Sophia, Braunshausen Helene
und Johannes, Kohl Lucas
Braunshausen Mascha, Eckert Janika,
Heinz Anna, Jungblut Louisa, Leuk
Helene, Thiel Martina und Mathias
Ginsbach Fabian, Görgen Valerie, Heisel
Hanna, Kiefer Kevin, Lamberti Rebecca,
Stoller Marco
Willkomm Vanessa und Philipp, Jäger
Vera u. Julia
Weber Jaclin und Laura, Lahr Carmen
und Oliver
Geistliches Wort im Internet
unter www.weltenherz.blogage.de
Aktionswoche
21. bis 26. März 2011
Alle Hilfsgüter können zu den Bürozeiten im Pfarrbüro in Perl
abgegeben werden. Wegen der begrenzten Lagermöglichkeiten
bitten wir darum, sich an diese vorgegebenen Zeiten zu
halten.

Perl aktuell - 28 - Ausgabe 12/2011
In der oben angegebenen Woche werden auch die Hilfsgüter
in Rehlingen und Elm nach persönlicher Terminvereinbarung
abgeholt.
Sie erreichen unser Pfarrbüro zu folgenden Zeiten:
Öffnungszeiten im Pfarrbüro Perl,
Tel. 06867-560102, Fax 06867-560103
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 10.00 bis 13.00 Uhr
Freitag
14.00 bis 17.00 Uhr
10.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
Pfarrhaus Perl, Pfarrer Uwe J. Janssen, Biringer Str. 5, 66706
Perl, Tel. 06867/560102, FAX 560103.
Die Hilfsgüter werden wie gewohnt zu Pater Alois Litric nach
Zagreb gebracht.
WICHTIG!
Für uns wäre es eine große Hilfe, wenn Sie die Hilfsgüter in
Kisten verpacken und mit einer kurzen Aufschrift über den Inhalt
versehen könnten.
Zweckbestimmung:
Kinderheim, 2 Altenheime, Armenküche, hilfesuchende
Flüchtlinge
Dringend benötigt werden:
Lebensmittel, Kinderkleidung, Bettwäsche, Hygieneartikel
Die betroffenen Personen sind dringend auf diese Hilfsgüter
angewiesen!
Geldspenden zum Ankauf von Lebensmitteln und medizinischen
Hilfsmitteln sowie zur Finanzierung eines Kühltransportes
der Fa. Oetker können auf folgendes Konto überwiesen
werden:
Pax-Bank Trier
Konto-Nr. 30 01 91 90 23
BLZ 370 601 93
oder
Bank 1 Saar Perl
Konto-Nr. 010 761 4010
BLZ 591 900 00
Anforderung einer Spendenbescheinigung
Eine Spendenbescheinigung ab einem Betrag von 20,00 EUR
sowohl für Geld- als auch für Sachspenden kann nach den
neuesten Vorschriften des Bistums nur ausgestellt werden,
wenn ein Beleg (bei Geldspenden eine Kopie des Einzahlungsbeleges,
bei Sachspenden ein Originalbeleg der eingekauften
Hilfsgüter) mitgeschickt wird.
Kath. Pfarramt Perl
Pfarrer Uwe J. Janssen
Biringer Str. 5
66706 Perl
MGV 1900 Concordia, Saarhölzbach e.V.
Der Concordia 1900, Saarhölzbach, sucht zum nächstmöglichen
Eintritt eine/n ChorleiterIn. Der Chor besteht zur Zeit aus
17 Sängern.
Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: Manfred Comteße,
66706 Tettingen, Butzdorferstr. 1, Tel. 06866/409 oder
0171/6829412. Dort können Sie auch nähere Einzelheiten und
Informationen zu den Aktivitäten erhalten.
Gruppe für Alleinerziehende beim Caritasverband
Saar - Hochwald e.V.
Zunehmend mehr Frauen und Männer sind heute alleinerziehend
und müssen die vielfältigen Anforderungen des Alltags
alleine bewältigen:
Arbeit und Kinder unter einen Hut zu bekommen nach einer
Trennung, Ausbildung und Schule zu vereinbaren z. B. bei ungewollter
Schwangerschaft , Kinder zu erziehen, z. B. weil der
Partner suchtabhängig ist und vieles mehr.
Die Betroffenen meistern ihr Leben mit Mut und Tatkraft. Die
Gruppe will Alleinerziehenden bei der Bewältigung konkreter
Lebensfragen und akuter Schwierigkeiten durch Information,
Beratung und Hilfe zu mehr Sicherheit im Alltag und damit zu
mehr Selbstbewusstsein verhelfen.
Sie sucht gemeinsam mit den Müttern und Vätern Antworten
auf Sinn - und Lebensfragen. Sie vermittelt Kontakt- und Begegnungsmöglichkeiten
zwischen den Alleinerziehenden.
In der Gruppenarbeit wird ermutigende Solidarität erfahren
und Anregung zur Selbsthilfe gegeben.
Die nächste Alleinerziehendengruppe beginnt am Mittwoch,
den 30.03.2011 um 16.00 Uhr mit einer Informationsveranstaltung,
in den Räumen der Erweiterten Realschule - Graf-Anton-
Schule, Gebäude C; Raum C 0.1; Gartenfeldstr. 23, in Wadern.
Teilnahmegebühren entstehen keine, die Kinderbetreuung erfolgt
kostenlos.
Auskunft zur Gruppe oder zur Thematik erteilen Frau Daniela
Schmitt - Müller oder Herr Gerd Thewes unter der Telefonnummer:
06872-4289 oder 06831-939926.
Das Projekt „Alleinerziehendengruppe“ ist ein Teilprojekt des
Programms „STÄRKEN vor ORT“, gefördert vom Europäischen
Sozialfonds für Deutschland, der Europäischen Union
und des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend und findet in Kooperation mit dem Lokalen Bündnis
für Familien in Wadern statt.
Glücklich - mit oder ohne Gott ?
unterschiedliche Lebensentwürfe im Gespräch
Freitag, 01. April 2011, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Parkhotel Weiskirchen
GÄSTE:
Dr. Stephan Ackermann, Bischof von Trier
Elke Klink, Contergangeschädigte, Behindertenbeauftragte
des Landkreises Kusel
Dirk Petry, Mediengestalter, DSDS - Finalist
Irmgard Endrulat, konfessionslos, pensionierte Lehrerin
Dr. Fiona Lorenz, humanistischer Pressedienst, Autorin des
Buches “Wozu brauche ich einen Gott?”
Moderation: Christian Otterbach, Rundfunkjournalist
Musik: Oranna Kasper (Gesang),Thomas Bernardy (Klavier)
Eintritt: 5,- EUR
Veranstalter: Dekanat Merzig, Dekanat Losheim - Wadern,
KEB Fachstelle Saar-Hochwald,
Katholische Familienbildungsstätte „Haus der Familie“ Merzig
e.V.
Malteser Hilfsdienst e.V.
Mittwoch, dem 06. April 2011 um 19.30 Pfarrheim
Irsch/Saar Kirchgasse 3
Sterben ist die Herausforderung für den Lebenden.
Bernard Jakoby, Berlin, Magister der Literaturwissenschaft,
Autor
Das Sterben und der Tod gehören zum Leben. Dieser Satz
scheint ganz banal und doch gibt es um den Sterbevorgang,
um das Abschiednehmen, das Loslassen viele Fragen, Ängste,
und auch Hoffnungen.
Was bedeutet Sterben für uns Lebende?
Der Sterbeforscher, Autor und Magister der Literaturwissenschaften
hat viele Untersuchungen, Beobachtungen und Fragestellungen
zusammengetragen und zu anerkannten Resultaten
geführt. Die Bücher wurden in zahlreiche Sprachen
übersetzt und für uns, für Saarburg, ist es ein ganz besonderes
Ereignis den bekannten Autor zu hören und sich den Themen
zu stellen:
Sterben - Nahtoderfahrung - Leben danach?
Aktuell ist dieses Thema auch durch den Aufbau der ehrenamtlichen
Hospizgruppe der Malteser in Saarburg. Das Team
von Helfern kann den Betroffenen und deren Familien diesen
Übergang erleichtern durch Dasein, Reden, Helfen. Unsere
Hospizhelfer und Helferinnen achten Sterbende in ihrer Würde.
Der Vortrag und das Gespräch sind für JEDEN aktuell, keiner
weiß den Tag und die Stunde. Daher wird der Abend am 06.
April 2011, 19.30 Uhr, Pfarrheim Irsch/Saar herzlich empfohlen.
Für den Abend ist eine Spende von 10 EUR erwünscht.
Anmeldungen oder Nachfragen bitte bei Dr. Theiß, Arzt für
Palliativmedizin, Am Fruchtmarkt 2 Saarburg E-Mail:
rolf.theiss@t-online.de, 06581 95661 Fx 95662
Malteser Beauftragter Dr. med. Rolf Theiß rolf.theiss@t-online.de
D54439 Saarburg Am Fruchtmarkt 2 Tel. 0049 6581
95661 Fax 95662 Pax Bank Malteser Saarburg Kto 3090
433023 BLZ 370 601 93 Diöz.geschäftsst Thebäerstr. Str. 44
D 54292 Trier

Perl aktuell - 29 - Ausgabe 12/2011
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon
08001110111 oder 08001110222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft
St. Lutwinus, Mettlach
St. Antonius, Saarhölzbach
St. Martinus, Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 27.03.2011 bis 03.04.2011
Sonntag, 27.03.2011
3. Fastensonntag
Samstag
18.00 Uhr St. Martinus - Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
14.30 Uhr St. Lutwinus - Tauffeier der Kinder Patrick Duwe,
Josephine-Louise Turner und Celine Marie
Turner
Montag, 28.03.2011
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe,
anschließend Bittgang zum Lutwinusgrab
16.00 Uhr Schwesternh. - Eucharistische Anbetung
Dienstag, 29.03.2011
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
18.00 Uhr Nohn - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Büschdorf - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Wehingen - Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Bethingen - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 30.03.2011
17.00 Uhr KiTa Marienau - Rosenkranzgebet
17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des
Allerheiligsten/Beichte
17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 31.03.2011
Priesterdonnerstag
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe
anschl. Glaubensgespräch im Sälchen Saarhölzbach:
„Papst Johannes Paul II“
Freitag, 01.04.2011
Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr St. Lutwinus - Kreuzweg nach St. Gangolf,
anschl. Hl. Messe in St. Gangolf
18.00 Uhr St. Martinus - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 02.04.2011
Herz-Mariä-Samstag
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 03.04.2011
4. Fastensonntag (Laetare) Kirchenkollekte
Samstag
17.30 Uhr St. Lutwinus - Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse
10.00 Uhr St. Martinus - Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
gestaltet von der Choralschola Mettlach-Saarhölzbach
Kindergottesdienst in der Sakristei
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von
14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr. Dienstag
und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de Sprechzeiten:
Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielkreis Saarhölzbach
Montags von 09.30 bis 11.30 Uhr, im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach.
Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder
0170-4986030.
Spielkreis Mettlach
Mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr, im Jugendheim Mettlach.
Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• mittwochs, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis, montags, 16.00 - 18.00 Uhr.
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen jeweils mittwochs, 15.00 -
16.30 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff am 30.03.2011. Leiterin:
Petra Bastian, Tel. 2454
Pfarreiengemeinschaft
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 26.03.2011 bis 03.04.2011
Samstag, 26.03.2011
Samstag der 2. Fastenwoche
Orscholz
17.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 27.03.2011
3. Fastensonntag
Oberleuken
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Orscholz
18.00 Uhr Vesper
mit Betrachtungen zum Hungertuch
Montag, 28.03.2011
der 3. Fastenwoche
Orscholz
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 29.03.2011
der 3. Fastenwoche
Oberleuken
09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 30.03.2011
der 3. Fastenwoche
Klinik
19.00 Uhr Hl. Messe
Kloster Immaculata
20.00 Uhr Gebetsabend
Donnerstag, 31.03.2011
der 3. Fastenwoche
Weiten
18.30 Uhr Kreuzweg anschl. Hl. Messe
anschl. eucharistische Anbetung

Perl aktuell - 30 - Ausgabe 12/2011
Freitag, 01.04.2011
der 3. Fastenwoche
Faha
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 02.04.2011
der 3. Fastenwoche
Faha
18.30 Uhr Vorabendmesse
Orscholz
20.00 Uhr Abendgebet der Firmbewerber
Sonntag, 03.04.2011
4. Fastensonntag
Firmung in Orscholz
Weiten
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Orscholz
10.30 Uhr Feierliches Hochamt
mit Firmung durch Msgr. Dr. Michael Kneib
18.00 Uhr Vesper
mit Betrachtungen zum Hungertuch
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon 06865/246
Fax 06865/185665
E-Mail pfarramtorscholz@t-online.de
Sprechzeiten in Orscholz
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Telefon 06865/8218
Fax 06865/911946
E-Mail PfarramtWeiten@t-online.de
Sprechzeiten in Weiten
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat
nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Kaiserstraße 6
Sonntag nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr
ansonsten von 10.00 - 11.00 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234.
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal
im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags
und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Taufsonntage sind:
in Orscholz am 17.04.2011 und am 17.07.2011
in Oberleuken am 19.06.2011
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter
der Telefonnummer 06865-330.
Mutter-Kind-Spielkreise
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in
Weiten. Zur Zeit gibt es leider keine freien Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche. Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Donnerstag, den 24. März 2011
15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkapelle
Marienau Schwemlingen
Sonntag, den 27. März 2011
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Mettlach
Dienstag, den 29. März 2011
ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach
20.00 Uhr “Dienstagstreff” in Orscholz
Freitag, den 01. April 2011
16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Perl
17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Perl
Sonntag, den 03. April 2011
09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl - Bibelsonntag
10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz - Bibelsonntag
Ökumenische Bibelwoche 2011
Thema: “Himmel - Erde ... und zurück” (7 Texte aus dem Brief
an die Epheser)
Termine: Do., 31.03., Fr., 01.04., So., 03.04., Mo., 04.04., Di.,
05.04.2011, jeweils 19.00 Uhr.
Örtlichkeit: Ev. Gemeindezentrum Orscholz, Cloefstr. 42 und
Ev. Gemeindezentrum Perl, Bahnhofstr. 50
Bibelsonntag
Im Ev. Gemeindezentrum Mettlach, Parkstr. 2, am
10.04.2011, 10.00 Uhr. Thema: “Fürbitte des Apostels” -
Epheser 3, 14 - 21
Ehren-Konfirmation
Am diesjährigen Palmsonntag, dem 17. April 2011, wird in unserer
Ev. Kirche in Orscholz die Ehren-Konfirmation gefeiert.
Alle Gemeindeglieder, die daran interessiert sind und vor 50,
60, 70 und mehr Jahren konfirmiert wurden, mögen sich bitte
bei unserem Pfarrer melden.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist
telefonisch erreichbar unter der Tel.-Nr. 06864/93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386
Sonntag, 27.03.2011
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: “Warum sollten wir bei Jehova
Zuflucht suchen?”
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.01.2011: “Mit Kraft erfüllt, Versuchungen zu
widerstehen und nicht mutlos zu werden”
Donnerstag, 31.03.2011
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: “Was uns ein Studium
des Bibelbuches ‘Apostelgeschichte’
bringt”
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für
Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. “Hatte Jesus
ein vormenschliches Dasein im Himmel?”

Perl aktuell - 31 - Ausgabe 12/2011
20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen
über die praktische Anwendung
von Gottes Wort, u. a. “Das Königreichswerk
wird weltweit unterstützt”
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Kath. Kindergarten St. Martin Nennig
Vielen herzlichen Dank sagen die Kinder der Kita St. Martin
Nennig
Am Montag, dem 14.03.2011 haben die fleißigen Arbeiter der
Gemeinde Perl mit „schwerem Gerät“ unseren großen Sandkasten
auf dem Außengelände der Kita mit neuem Sand aufgefüllt.
Mehr als 11 Tonnen Sand mussten bewegt werden.
Dank des großzügig eingeräumten Sonderpreises der Firma
KBN, vertreten durch Herrn Staudt, konnten wir den Sand
sehr günstig erwerben. Das endgültige Verteilen des Sandes
im Sandkasten übernahmen die Kinder mit viel Elan und Begeisterung
selbst. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für
diese gelungene Aktion.
Die Kinder und das Team der Kita Nennig.
BBZ Merzig
Anmelde-Samstag am BBZ Merzig
Die Sekretariate des Berufsbildungszentrums Merzig haben
zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten am Samstag, 02.
April 2011, von 09:00 - 12:00 Uhr geöffnet. Damit wird allen
Bewerbern bzw. deren Erziehungsberechtigten, die unter der
Woche kaum die Gelegenheit haben, die Möglichkeit eingeräumt,
Anmeldungen zu allen Schulformen des BBZ Merzig
vorzunehmen.
Die einzelnen Schulformen verteilen sich wie folgt:
Sekretariat Waldstraße (Tel. 06861/939830):
• Fachoberschule Sozialwesen,Technik
• Gewerbeschule
• Sozialpflegeschule
• Berufsfachschule für Haushaltsführung und ambulante Betreuung
(HAB), Berufsgrundbildungsjahr, Berufsgrundschule,
Berufsvorbereitungsjahr
Sekretariat Von-Boch-Straße (Tel. 06861/74137):
• Oberstufengymnasium (Gesundheit und Soziales, Wirtschaft)
• Fachoberschule Wirtschaft
• Handelsschule
Musikschule im
Landkreis Merzig-Wadern e.V.
Musikschule aktuell - kostenlose Blockflöten- und Querflötenschnupperstunde
Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V. bietet für
interessierte Eltern und Schüler eine kostenlose Schnupperstunde
für Blockflöte und Querflöte an, und zwar am Sonntag,
dem 27. März 2011 von 10.00 bis 13.00 Uhr in den Räumen
der Musikschule in der Bahnhofstraße 39 in Merzig. Hier kön-
nen Sie sich von unserer Blockflöten- und Querflötenlehrerin
Olga Dentschik ausführlich beraten lassen über die Instrumente,
den Unterricht, Üben, Kosten und alles was Sie interessiert.
Die Flöte dürfen natürlich auch ausprobiert werden. Olga
Dentschik wird Ihnen gerne alle Fragen beantworten. Sie
gehört seit mehreren Jahren zum Team der Musikschule. Sie
wird gemeinsam mit ihren Schülerinnen die Instrumente präsentieren
und Interessenten am offenen Unterricht teilhaben
lassen. Natürlich sind auch Erwachsene, sowohl Anfänger als
auch Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger herzlich willkommen.
Für weitere Informationen rufen Sie bitte Tel. 06861-
1078 an, das Team der Musikschule berät Sie gerne.
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
Unsere aktuellen Seminarangebote
30. März - 03. April 2011: Einübung in das Herzensgebet
Leitung: Michael Hahn
Den jahrtausendealten meditativen, kontemplativen und heilenden
Weg des Herzensgebetes gehen.
01. - 03. April 2011: „Die Seele ins Licht begleiten - Spirituelle
Sterbebegleitung über den Tod des Körpers hinaus“
Leitung: Dr. Gabriel Looser, Psychologe und Theologe, Seelsorger
in Krankenhäusern und Heimen, Buchautor und Seminarleiter
Dieser Intensivkurs richtet sich an Menschen, die in
beruflicher oder freiwilliger Arbeit oder auch im Familien- und
Freundeskreis der Thematik Sterbebegleitung begegnen; an
Menschen, die das Fragen und Infrage-Stellen (auch eigener
Meinungen) nicht verlernt haben; an Menschen, die bereit
sind, sich auf die letzten Fragen des Lebens einzulassen und
sich mit Sterben und Tod grundsätzlich existenziell und spirituell
auseinanderzusetzen. Wir arbeiten mit Impulsreferaten,
Aussprachen, Medien, Meditationen etc., um das große Thema
Sterben und Sterbebegleitung von verschiedenen Seiten
zu betrachten.
Unsere regelmäßigen Angebote:
- jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr, Meditationsabend unter
der Leitung von Eleonore Massa
- Spielerisch-kreatives Trommeln auf original afrikanischen
Djembés: Magie der afrikanischen Trommel
Leitung: Inge Braun, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene;
jeweils mittwochs, 15.45 - 16.45 Uhr für Fortgeschrittene;
16.45 - 17.45 Uhr für Anfänger
- “Eutonie und Meditation“ mit Eleonore Massa: (jeweils
montags, 17.30 - 19.00 Uhr). Die Eutonie mit ihren einfachen
und zugleich intensiven Übungen schult die Achtsamkeit
und die wohlwollende Zuwendung zum Körper, die
Meditation schult die Aufmerksamkeit auf Geist und Seele.
Die Eutonieübungen helfen Blockaden zu lösen, es entsteht
das Gefühl, Schritt für Schritt wieder mehr bei sich zu
Hause zu sein. Die Verbindung von Eutonie und Meditation
ist ein Weg zu mehr Wohlbefinden, Selbstsicherheit und
Klarheit, ein Weg zur Schulung der eigenen Präsenz.
Zum Vormerken:
Unsere Osterangebote für Groß und Klein
18. - 21. April 2011: Musikatelier für Kinder und Jugendliche
(mit Jochen Fassbender)
20. - 25. April 2011: Auf Ostern neu zugehen (mit Helge Burggrabe)
Info und Anmeldung:
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung,
66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0; eMail:
kontakt@meditation-saar.de, www.meditation-saar.de
CEB-Akademie Merzig-Hilbringen
Elternschule Merzig: Kinder lernen durch Bewegung
oder: Wer sich nicht bewegt, bleibt sitzen!
Donnerstag, 31. März 2011, ab 20.00 Uhr
Referentin. Margit Gies-Gross
Ort: Städt. Kita Besseringen

Perl aktuell - 32 - Ausgabe 12/2011
Unterwegs auf dem Jakobsweg von Tawern nach Merzkirchen
Geführte Pilgertour (14 km). Samstag, 09. April 2011
Reiseleitung: Rosemarie Rohmer-Strecker und Gert Spanier
Kosten: 39 Euro inklusive Busfahrt, Führung und Verpflegung
Die wunderbare Welt des Jean Lurcat
Eine Halbtages-Fahrt in das Jean-Lurcat-Museum in Eppelborn.
Samstag, 16. April 2011
Führung: Matthias Marx, Pfarrer
Kosten: 15 Euro
Excel 2010 für Anfänger
Der Kurs richtet sich an Personen die die Neuerungen und
Änderungen von Excel 2010 kennen lernen möchten.
Ab Dienstag, 05. April 2011, um 17.30 Uhr (4 Termine)
Dozentin: Birgit Bach
Kosten: 72 Euro
Einführung in die türkische Küche
Ab Donnerstag, 31. März 2011, um 17.30 Uhr (3 Termine)
Dozenten: Dusiye Akdemir, Asiye Tümer und Nuran Seven
Kosten: 39 Euro
Ärgernis Werbung - unerwünschte Telefonanrufe
Montag, 28. März 2011 um 18.30 Uhr
Referentin: Eva Ludwig, Juristin und Beraterin bei der Verbraucherzentrale
Kosten: 5 Euro.
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel.
06861/9308-44 oder E-Mail info@ceb-akademie.de.ceb./ti
Haus der Familie
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861/6032
Kompakt Nähkurs
Ab Freitag, 08. April 2011, um 13:00 Uhr, sollen durch Irmgard
Konrath Kenntnisse und Fertigkeiten, wie beispielsweise der
sachgemäße Umgang mit der Maschine, richtiges Maßnehmen
und Zuschneiden vermittelt werden.
Der Kurs beinhaltet 2 Termine und kostet 40,00 Euro.
Marokkanische Küche
Am Freitag, dem 08. April 2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr, lädt
Gabriela Kewerkopf zu einer kulinarischen Reise durch die
marokkanische Vollwertküche ein.
Die Kosten betragen 10,00 Euro (zzgl. Umlage).
Wirkungsvolle und perfekte Trend-Make-Ups
In diesem Kurs, der am Freitag, 08. April 2011, von 18:30 bis
20:45 Uhr beginnt, werden aktuelle Trend-Make-Ups vorgestellt.
Abgestimmt auf individuelle modische Outfits wird durch
Saskia Kremer-Kastlan der Aufbau einfacher und wirkungsvoller
Make-Ups in den Trendfarben Frühling/Sommer 2011 vermittelt.
Der Kurs kostet 12,00 Euro.
KEB-Seniorenakademie
Verschiebung:
Word für Fortgeschrittene ab 65 Jahren
Kursbeginn am Mittwoch, 23. März 2011, um 14:30 Uhr.
Referent: Rudi Kranz
Der Kurs beinhaltet 5 Termine à 90 Minuten und kostet 25,00
Euro.
Autorenabend und Filmvorführung - Emil Angel liest
Emil Angel, Schriftsteller aus Luxemburg, liest am Montag, 04.
April 2011, um 19:00 Uhr, aus seinem neuen Werk „Vun Hippches
op Haapches/Vom Hundertsten ins Tausendste“.
Das Buch erscheint als erster Band einer von Stephan Moll
geplanten Reihe.
„Der Tümpel“, eine Geschichte, die in Luxemburg verfilmt wurde
und die wir an dem Luxemburger Autorenabend sehen
werden, gibt uns einen weiteren Einblick in sein literarisches
Schaffen. Die Teilnehmergebühr beträgt 5,00 Euro.
Tischgespräche
Wir laden am Montag, 04. April 2011, von 12:00 bis 14:00 Uhr,
eine Persönlichkeit aus Kirche, Gesellschaft und Kultur ein,
um mit Senioren bei einem guten und gesunden Mittagessen
interessante Gespräche zu führen und Einblick in das jeweils
eigene Wirken zu geben. Die Teilnehmergebühren betragen
12,00 Euro.
Latein für Lateiner
Bei diesem Seminar, das am Freitag, 08. April 2011, um 10:00
Uhr beginnt, hat Hans-Gerd Meiers die Lektüre von Tacitus
„Germania“ in deutscher und lateinischer Sprache vorgesehen.
Diese Schrift des römischen Historikers ist der älteste erhaltene
Bericht über unsere Vorfahren, die Germanen. Der
Kurs besteht aus 3 Terminen à 90 Minuten und kostet 15,00
Euro.
Geschichte - Österreich
Hans-Gerd Meiers beginnt mit diesem Seminar am Freitag,
08. April 2011, von 15:00 bis 16:30 Uhr. Die Kosten für 4 Termine
betragen 20,00 Euro.
Computerkurs für Anfänger - Fortsetzung
In diesem Computerkurs, der von Irene Montnacher geleitet
wird und am Donnerstag, 07. April 2011, um 17:30 Uhr beginnt,
wird in Kleingruppen gearbeitet und Schritt für Schritt
gelernt.
Der Kurs beinhaltet 10 Termine à 90 Minuten und kostet 65,00
Euro.
Gruppe für Alleinerziehende beim
Caritasverband Saar - Hochwald e.V.
Zunehmend mehr Frauen und Männer sind heute alleinerziehend
und müssen die vielfältigen Anforderungen des Alltags
alleine bewältigen: Arbeit und Kinder unter einen Hut zu bekommen
nach einer Trennung, Ausbildung und Schule zu vereinbaren
z. B. bei ungewollter Schwangerschaft , Kinder zu erziehen,
z. B. weil der Partner suchtabhängig ist und vieles
mehr. Die Betroffenen meistern ihr Leben mit Mut und Tatkraft.
Die Gruppe will Alleinerziehenden bei der Bewältigung
konkreter Lebensfragen und akuter Schwierigkeiten durch Information,
Beratung und Hilfe zu mehr Sicherheit im Alltag und
damit zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen. Sie sucht gemeinsam
mit den Müttern und Vätern Antworten auf Sinn -
und Lebensfragen. Sie vermittelt Kontakt- und Begegnungsmöglichkeiten
zwischen den Alleinerziehenden. In der Gruppenarbeit
wird ermutigende Solidarität erfahren und Anregung
zur Selbsthilfe gegeben. Die nächste Alleinerziehendengruppe
beginnt am Mittwoch, den 30.03.2011 um 16.00 Uhr mit einer
Informationsveranstaltung, in den Räumen der Erweiterten
Realschule - Graf-Anton-Schule, Gebäude C; Raum C 0.1;
Gartenfeldstr. 23, in Wadern. Teilnahmegebühren entstehen
keine, die Kinderbetreuung erfolgt kostenlos Auskunft zur
Gruppe oder zur Thematik erteilen Frau Daniela Schmitt - Müller
oder Herr Gerd Thewes unter der Telefonnummer: 06872 -
42 89 oder 06831 - 93 99 26. Das Projekt „Alleinerziehendengruppe“
ist ein Teilprojekt des Programms „STÄRKEN vor
ORT“, gefördert vom Europäischen Sozialfonds für Deutschland,
der Europäischen Union und des Bundesministeriums
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und findet in Kooperation
mit dem Lokalen Bündnis für Familien in Wadern statt.
gefördert durch:
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Kneipp-Vereins Merzig
Schüßler-Salze in der Praxis
Der Arbeitskreis Biochemie des Kneipp-Vereins Merzig führt
sein nächstes Stammtischgespräch unter der Leitung des
Heilpraktikers und Autors Konrad Thome, Merzig, am Montag,
04. April um 19.30 Uhr im VdK-Haus Sonnenwald, Merzig-
Besseringen durch. Hierzu sind Mitglieder und Interessierte
eingeladen. Es werden Erfahrungen zum Benutzen der
Schüßler-Salze ausgetauscht und Anwendungsempfehlungen
bei bestimmten Problemen und zur Vorbeugung mit den Praktikern
besprochen. Nichtmitglieder zahlen eine Gebühr von 2
Euro.
Grundkurs Autogenes Training für Erwachsene -
Entspannungstechnik gegen den Stress des Alltags
Hilfe bei Unkonzentriertheit und Alltagsstress
Viele Menschen leiden unter dem Leistungsdruck und den
verschiedenen vielfältigen Anforderungen unserer Zeit. Sie
fühlen sich überlastet, sind gereizt, haben Schlafstörungen
und können sich nicht oder nur sehr schlecht konzentrieren.

Perl aktuell - 33 - Ausgabe 12/2011
Diesem Personenkreis bietet der Kneipp-Verein Merzig mit
seinem neuen Grundkurs “Autogenes Training für Erwachsene”
Hilfe an. Entspannung ist eine Fertigkeit, die wie Sportarten
erlernt werden kann. Unter verschiedenen Techniken hat
sich das Autogene Training besonders bewährt. Der Kurs umfasst
6 Termine zu je 90 Minuten und beginnt am Mittwoch,
13. April 2011, 18.30 Uhr im Vereinshaus Merzig, Propsteistraße.
Erforderlich sind bequeme Kleidung und eine Decke.
Kneippmitglieder zahlen am ersten Kurstag 35 Euro, Nichtmitglieder
50 Euro. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine
vorherige verbindliche Anmeldung bei Andrea Oehling, Tel.
(06872)4921 notwendig, die auch weitere Auskünfte über den
Kursinhalt erteilt.
Reit- und Fahrverein Freudenburg
- Free Walker - e.V.
Weit mehr als die Hälfte der Mitglieder konnten vom Vorstand
auf der zweiten ordentlichen Mitgliederversammlung begrüßt
werden. Nach dem Kassenbericht und dem Resümee der vergangenen
Aktivitäten des Vereins wurden die Vorhaben für
2011 bekannt gegeben. Der Reitverein wird nach Abschluss
des Hallenbaus, dessen Spatenstich in den nächsten 14 Tagen
erfolgt, Reitstunden anbieten. Einsteiger und Fortgeschrittene
werden ein attraktives Angebot vorfinden.
Neben Westernreitstunden, Gangpferde-Lehrgängen und -
Stunden, Kutschfahrlehrgänge und Schnupperstunden werden
auch klassischer Reitunterricht und Unterricht für Kinder
auf Kleinpferden bzw. Ponys im Repertoire des Reitvereins
sein. Qualifizierte und erfahrene Reitlehrer und Reitlehrerinnen
stehen quasi in den Startlöchern und warten auf ihre
Schüler/innen. An dieser Stelle möchte der Vorstand
nochmals Simone Rettel und Christian Schmidt zur Geburt ihres
Sohnes Luca gratulieren, ebenso Silke und Jürgen Spanier
zur Geburt ihrer Tochter Sara. Die beiden jüngsten Vereinsmitglieder
durften 2010 das Licht der Welt erblicken. In Zusammenarbeit
mit der FN, dem Bundesverband der Deutschen
Reiterlichen Vereinigung, erfolgt die Teilnahme am
„Tag der offenen Stalltür“ im September. In diesem Zusammenhang
wurden die Bauvorhaben der Familie Junk vorgestellt,
die bis dahin abgeschlossen sein werden: Die 20 x 40 m
große Reithalle mit separaten oberhalb gelegenem Reiterstübchen
mit Panoramafenster mit Blick auf das Geschehen in
der Halle, ein 20 x 60 m großer Außenreitplatz, zusätzlicher
Laufstall sowie ein Kinderspielplatz und einem Grillplatz. Weitere
Informationen über die Lehrgänge und Angebote der Free
Walker Ranch unter www.freewalkerranch.de
Preis: 13,50 Euro pro Person (bei mind. 20 Teilnehmern)
Nachfragen zur Fahrt: bei Frau Kreuz, Felix-Korum-Str. 2,
66663 Merzig, Tel. 06861/2152 oder bei Frau Marianne
Becker, Scheffelstr. 25, 66693 Mettlach-Nohn, Tel. 06868/626
Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.
Gleichstellungsstelle des
Landkreises Merzig-Wadern
Das erweiterte Beratungsprogramm der Gleichstellungsstelle
des Landkreises findet auch in diesem Jahr wieder am letzten
Mittwoch im Monat, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. Der
nächste Termin ist am 30. März 2011. Die Beratung bietet lösungsorientierte
Gespräche über die alltäglichen Probleme in
der Familie, in der Partnerschaft oder am Arbeitsplatz. Eine juristische
Fachkraft ist bei den Gesprächen anwesend. Ein Beratungsgespräch
kostet 20 Euro. Um Terminvereinbarung wird
gebeten unter Telefon 06861/80321 oder per Mail an e.hessedenz@merzig-wadern.de.
Gleichstellungsstelle bietet Rhetorik-Seminar an
Samstag, 09. April 2011, von 09.00 bis 17.00 Uhr, im Landratsamt
Merzig, großer Sitzungssaal.
Kommunikationstrainerin: Susanne Lucia Parthen
Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro und Anmeldeschluss ist
der 01. April 2011.
Infos und Anmeldung:
Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern
Elke Heßedenz, Tel.: 06861/80-321 oder
Email: e.hessedenz@merzig-wadern.de
„Selbstfindung im therapeutischen Irrgarten - Ticken
Frauen anders?“
Unter diesem Titel bietet die LAG Kommunale Frauenbeauftragte
im Saarland am Samstag, 09. April 2011 von 10.00 bis
16.30 Uhr, eine von Fachbeiträgen und Referaten bestimmte
Tagesveranstaltung in der Dillinger Stadthalle an.
Veranstaltungsauftakt ist um 10.00 Uhr mit einem Frühstücksbüffet
mit Wildkräuterdelikatessen.
Der Eintritt ist frei. Für das Frühstücksbüffet entstehen vier Euro
und den Mittagsimbiss drei Euro Unkostenbeitrag.
Info und Voranmeldung:
Eva Mittermüller, Telefon 06831/709262, E-Mail: eva.mittermueller@dillingen-saar.de
und Bernadette Schroeteler, Telefon
06861/80320, E-mail: b.schroeteler@merzig-wadern.de.
KÖB Orscholz
Spieleabend am 25.03.2011 im Pfarrheim
Wer möchte gerne mal wieder Canasta spielen, findet aber
keine Mitspieler? Wer möchte gerne neue Brett- oder Kartenspiele
für die ganze Familie kennenlernen?
Für alle Interessierten ab 14. Jahren bietet die KÖB Orscholz
(Fridolins Bücherkiste) einen Spieleabend an. Kommen Sie
am 25. März 2011 ab 19.00 Uhr in das Pfarrheim Orscholz
über der Kita und tauchen Sie in die Spielwelten ein. Gerne
dürfen Sie eigene Spiele mitbringen. Es gibt auch kleine Stärkungen
und Getränke.
Wir freuen uns, wenn viele kommen.
WISSENSWERTES
Die Free Walker Ranch in Freudenburg.
Hier fühlen sich nicht nur die Pferde wohl…..
Seniorenverband BRH
Besuch beim Saarländischen Rundfunk
Fahrt mit dem Bus am Montag, dem 11. April 2011.
Besichtigung, danach Gelegenheit zum Mittagessen im SR-
Restaurant.
Die Rückfahrt ist gegen 14.30 Uhr / 15.00 Uhr vorgesehen.
Zusteigemöglichkeiten sind:
08.40 Uhr Kirche St. Josef Merzig, Kirchturm
08.50 Uhr Besseringen, An der KIrche
09.00 Uhr VSE Merzig
09.15 Uhr Gärtnerei Bessey, Hilbringen
DRK-Landesverband Saarland e.V.
Rotes Kreuz sucht Bewerber für das Freiwillige Soziale
Jahr
Der DRK-Landesverband Saarland sucht im Landkreis Merzig
Wadern 50 geeignete Teilnehmer/innen für das Freiwillige Soziale
Jahr.
Im Krankenhaus, in der Altenpflege und in Reha-Kliniken
gehören zu den Aufgaben der Freiwilligen grundpflegerische
und hauswirtschaftliche Tätigkeiten sowie Einsätze im Patiententransportservice,
um Patienten zu den geplanten Therapien
zu begleiten.
Auch im Rettungsdienst auf den Rettungswachen Merzig, Losheim,
Wadern, Mettlach und Perl und im Fahrdienst für Behinderte
in Merzig sind noch freie Stellen. Nach der Ausbildung
zum/zur Rettungssanitäter/in werden die Teilnehmer auf den
Rettungswachen eingesetzt. Dies ist die einzige Möglichkeit,

Perl aktuell - 34 - Ausgabe 12/2011
ein FSJ mit einer qualifizierten Ausbildung zu verbinden. Für
ein FSJ im Rettungsdienst und im Fahrdienst ist der Führerschein
erforderlich.
Wichtig zu wissen: Die Teilnehmer/innen werden pädagogisch
begleitet, sind sozialversichert und erhalten ein angemessenes
Taschengeld und Jahresurlaub.
Gleichzeitig wird das FSJ für viele Studien- und Ausbildungsgänge
im sozialen Bereich als Vorpraktikum anerkannt. Steht
das FSJ erst einmal im Lebenslauf, wird es als Zeichen für soziale
Kompetenz gewertet.
Interessenten schicken ihre Bewerbung an den DRK-Landesverband
Saarland, Inge Heß-Werner, Wilhelm-Heinrich-Str. 9,
66117 Saarbrücken, Tel. 0681-5004-241, e-Mail: Hesswerneri@lv-saarland.drk.de
DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnahme am Unfallort für Führerscheinbewerber
Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. führt am Samstag,
dem 09.04.2011 einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber“ durch. Der Lehrgang
findet ab 08.30 Uhr im DRK-Schulungsraum in der Kreisgeschäftsstelle
in Merzig, Losheimerstr. 18 statt und ist für die
Führerscheinklassen A, B, M, T und L vorgesehen. Anmeldungen
beim Lehrgangsbeginn. Der Lehrgang kostet 20 EUR.
Ausbildung zur/ zum Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer
beim DRK KV Merzig-Wadern e.V.
Bereits seit vielen Jahren führt das Deutsche Rote Kreuz
Lährgänge im Pflegehilfsdienst durch. Seit diesem Jahr haben
wir einige Neuerungen in unserem Programm aufgenommen.
Unser Leitfaden und der Unterricht orientieren sich an derzeit
aktuellen Pflegestandards und werden von einem kompetenten
Ausbildungsteam vermittelt. Unsere Lehrschwestern sind
nach neuesten pädagogischen Zielsetzungen ausgebildet und
führen so einen praktisch orientierten Unterricht durch.
In dem Schwesternhelferinnen/Pflegediensthelfer-Lehrgang
werden in Theorie und Praxis wichtige Kenntnisse der Grundund
Behandlungspflege vermittelt. Dies sind sowohl bei
Krankheiten im Familien- und Verwandtenkreis anzuwenden
und können darüber hinaus auch einen Einstieg ins Berufsleben
ermöglichen. Viele Teilnehmer finden eine Möglichkeit als
Pflegehilfe bei mobilen Pflegediensten, Seniorenheimen und
teilweise in Kliniken tätig zu werden.
Der nächste Lehrgang in unserem Kreisverband findet im
DRK-Schulungsraum Bachem, Quellenstr., statt und kostet
250 EUR. Eine Ratenzahlung kann vereinbart werden. Eine
Kostenübernahme bzw. eine anteilige Kostenübernahme
durch einzelne Krankenkassen ist möglich.
Der Lehrgang läuft in der Zeit vom 16.05. bis 22.06.2011 täglich
von 08.00 bis 13.00 Uhr und beinhaltet:
1. Erste Hilfe Lehrgang, 16.05. bis 18.05.2011
2. Vorbereitungslehrgang SHP, 19.05. bis 07.06.2011
3. Praktikum in Pflegeeinrichtung, 08.06. bis 21.06.2011
(bei Praktikum in Krankenhäusern Häpatitis B Schutzimpfung
Voraussetzung)
4. Abschlusslehrgang, 22.06.2011
Interessenten/-innen wenden sich bitte Montag bis Freitag in
der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr an:
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Merzig Wadern
Frau Schäfer, Tel. 06861/9349-0, Fax: 06861/9349-30
Erste-Hilfe-Lehrgang
Wir führen am 23. und 24.05.2011 einen Lehrgang in Erster
Hilfe in Tagesform durch. Diese Kurse sind geeignet als Ausbildung
zum Ersthelfer nach berufsgenossenschaftlichen
Richtlinien. Weiterhin sind diese Lehrgänge Voraussetzung für
den Erwerb des Führerscheins der Klassen C und D.
Der Kurs findet im DRK Sozialzentrum Losheim, Schulstr.
8 von 08:00 bis 16:00 Uhr statt.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass für den Besuch eines Kurses
eine Voranmeldung bei den u. a. Personen notwendig ist.
Jeder Lehrgang umfasst 8 Doppelstunden u. a. mit den Themen:
Verhalten beim Notfall, Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Herzinfarkt, Schlaganfall, Vergiftungen, alltägliche Verletzungen
… uvm.
Genauere Informationen zu den Inhalten dieser Lehrgänge
und anderen Kursangeboten des Deutschen Roten Kreuzes
können Sie unter www.drk-merzig.de in der Rubrik „Kursangebote“
abrufen.
Die Kosten übernimmt für betriebliche Ausbildungen die jeweilige
Berufsgenossenschaft, für private Teilnehmer beträgt die
Kursgebühr 30,- EUR.
Sollten Sie Interesse an der Teilnahme an einem Lehrgang
haben oder einen Kurs bei Ihnen im Haus wünschen, erhalten
Sie weitere Informationen bei der DRK Kreisgeschäftsstelle
Merzig (Tel.: 06861/93490); über ausbildung@drk-merzig.de
oder unter: www.drk-merzig.de.
Malteser Hilfsdienst eV.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Der Malteser Hilfsdienst führt am Samstag, 02. April 2011, von
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der
Klassen A, A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene
vier Doppelstunden umfassende Unterweisung
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ durch. Anmeldungen
sind möglich am Lehrgangstag ab 08.40 Uhr. Die
Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,-EUR. Die Unterweisung
wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in 66663
Merzig durchgeführt.
Weitere Seminare finden Sie unter www.malteser-merzig.de
Kreativwerkstatt “kunst & werk”
Mit Illustrationen in Bewegung kommen
Kreatives Projekt für Frauen, die den Wiedereinstieg in
den Beruf planen
Im Rahmen des Programms “Stärken vor Ort” findet ab April
ein Projekt für Frauen statt, in dem sich arbeitssuchende Frauen
in mehreren Terminen mal anders auf den Einstieg in den
Beruf vorbereiten können. Es wird zum Beispiel kreativ gearbeitet,
gemalt, geschrieben und getanzt. Die Frauen werden
professionell gecoacht und es wird eine Styling- und Schminkberatung
angeboten. Sie erhalten zahlreiche Tipps und Infos
zum Weitermachen, lernen Netzwerke kennen und können
Kontakte knüpfen. Das Projekt ist kostenlos, startet Anfang
April und findet voraussichtlich freitags morgens in den Räumen
der Kreativwerkstatt statt.
Weiter Informationen zum Projekt erhalten Sie bei Kommunikationsdesignerin
Sabine Brosius aus der Kreativwerkstatt
“kunst & werk” in Mettlach, Tel. 06864/803952 und
www.kunst-und-werk.eu. Das Projekt wird vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und vom
Landkreis Merzig-Wadern im Rahmen des Programms “Stärken
vor Ort” gefördert und aus dem Europäischen Sozialfonds
der europäischen Union kofinanziert.
Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.
Unabhängiger von Atomstrom - welche Heizung hilft dabei?
Die katastrophalen Ereignisse in Japan machen deutlich: auch
hierzulande sollte man die Abhängigkeit von Atomstrom reduzieren.
Mit der Wahl der Heizung kann man dazu einen Beitrag leisten,
erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale
des Saarlandes. In diesem Zusammenhang sind Wärmepumpen
ungünstig. Sie nehmen zwar Umweltwärme auf, brauchen
dafür aber besonders viel Strom. Dadurch wird der Strombedarf
erhöht, was einer zunehmenden Unabhängigkeit von
Kernkraftwerken entgegen laufen kann.
Nach Aussage der Verbraucherzentrale des Saarlandes wird
ein vermehrter Einsatz von Wärmepumpen außerdem zu einer
Erhöhung der Strompreise führen, weil speziell für die Wintermonate
zusätzliche Kraftwerke notwendig werden. Mit Blockheizkraftwerken
wird dagegen der Anstieg der Energiepreise
verzögert und die Abhängigkeit von Atomstrom geringer.
Mit Holz- und Holzpelletsheizungen nutzt man zu hundert Prozent
regenerative Energien. Gegenüber Wärmepumpen wird
damit Strom eingespart und die Abhängigkeit von Atomstrom
reduziert.
Welche Heizung ist für welches Gebäude am besten geeignet?
Die Fachleute von der Verbraucherzentrale beraten unabhängig
und individuell zu verschiedenen Heizungssystemen

Perl aktuell - 35 - Ausgabe 12/2011
und ziehen dabei das gesamte Gebäude sowie dessen Nutzung
mit ein.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Beratungsstellen
ist eine Anmeldung erforderlich.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle
in der Bahnhofstraße 1 statt. Anmeldung unter Tel.
06861/5444.
Ars et Cultura
Einladung zum ökumenischen Pilgergottesdienst in Bexbach
Am Samstag, dem 16. April 2011 um 15:00 Uhr laden wir ganz
herzlich zu einem ökumenischen Pilgergottesdienst in Bexbach,
unter freiem Himmel ein.
Anschließend lädt der historische Pilgermarkt ARS et CULTU-
RA auf dem Veranstaltungsgelände UTOPION, Saarpfalz-
Park in Bexbach, mit vielen Informationen über das Pilgern im
Mittelalter und heute, historischen Darstellungen, Tavernen
und allerlei Kurzweil zu einem Besuch ein. Eintritt frei.
www.ars-et-cultura.de
Kostenlose Parkplätze sind vor dem Gelände im Gewerbegebiet
Saarpfalz-Park in ausreichender Anzahl vorhanden. Messe
und historischer Pilgermarkt ARS et CULTURA, ebendort.
Eintritt: Erwachsene 5,00 EUR, Gewandete Besucher 2,00
EUR, Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt