als PDF herunterladen - DIAKO Flensburg

Patienteninformation 

Diakonissenkrankenhaus 

Flensburg

Kompetenz und Erfahrung mit langer Tradition 

2 

Mit diesem Dokument begann die Geschichte 

der DIAKO in Flensburg. Gotthard und Anna 

Hansen verfügten 1779 testamentarisch die 

Gründung einer Stiftung für den Aufbau 

eines Hospitals. Es konnte 1804 in Betrieb 

genommen werden. 1874 wurde auf dieser 

Basis die Evangelisch-Lutherische Diakonis- 

senanstalt zu Flensburg gegründet. Gegen- 

über den bescheidenen Anfängen ist das 

Krankenhaus heute eine modern ausgestat- 

tete Großeinrichtung – und aufgestiegen zu 

einem Zentrum für Gesundheit und Diakonie. 

Der Anfang: Dem Testament 

von Gotthard und Anna 

Hansen aus dem Jahre 1779 

folgte bis 1804 der Aufbau 

des Hospitals. 

Herzlich Willkommen 

Die Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Flensburg 

steht seit mehr als 130 Jahren im Dienst des 

Nächsten. Heute ist die DIAKO das Flaggschiff 

für Gesundheit und Diakonie im Norden – mit 

dem akademischen Lehrkrankenhaus im Zen- 

trum. Dass moderne Medizin und menschliche 

Wärme gleichermaßen zur Gesundung bei- 

tragen, ist dabei unsere feste Überzeugung. 

2000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden 

eine Einheit im Sinne einer ganzheitlichen Be- 

treuung. Dem einzelnen Menschen gilt unsere 

Aufmerksamkeit, unsere Zuwendung und 

unser Respekt. 

Mit über 20 Kliniken und Instituten, der 

modernsten technischen Ausstattung und der 

ständigen Aufnahmebereitschaft garantiert 

unser Haus eine qualifizierte, umfassende Ver- 

sorgung von Patienten mit Erkrankungen aller 

Schweregrade. Die DIAKO nimmt die medizi- 

nische Schwerpunktversorgung im Landesteil 

Schleswig wahr. 

Unsere Partner sind die niedergelassenen 

Haus- und Fachärzte, das Klinikum der Christian- 

Albrechts-Universität zu Kiel sowie die Kranken- 

häuser der Umgebung. Um die wohnortnahe, 

hohe Qualität der Patientenversorgung auch 

langfristig zu sichern und Behandlungsprozesse 

zu optimieren, haben das Diakonissenkranken- 

haus und das Malteser Krankenhaus St. Franziskus- 

Hospital ab Januar 2006 eine noch engere Zu- 

sammenarbeit und Verzahnung beschlossen. 

Gemeinsam versorgen sie jährlich rund 33.000 

stationäre und mehr als 50.000 ambulante 

Patienten und bilden damit den drittgrößten 

Krankenhausstandort in Schleswig-Holstein. 

Wir sehen uns in der Pflicht, akut erkrankten 

Patienten im nördlichen Schleswig-Holstein 

und im angrenzenden Dänemark rund um die 

Uhr Soforthilfe zu leisten. Charakteristisch für 

unser Haus ist die enge Kooperation der 

Kliniken bei der Entwicklung gemeinsamer Be- 

handlungsweisen wie beispielsweise im Brust- 

zentrum, bei der Frühgeborenenversorgung 

und im Wirbelsäulenzentrum. 

Zukunftsorientiert engagiert sich die 

DIAKO zudem im Bereich der Ausbildung und 

Erziehung: Das Ökumenische Bildungszentrum 

(ÖBiZ) bildet in drei klassischen Pflegeberufen 

aus. Einrichtungen der stationären Altenbe- 

treuung und der ambulanten Pflege, Kindergär- 

ten sowie das ökumenische Katharinen Hospiz 

am Park sind weitere wichtige Schwerpunkte 

der DIAKO Flensburg. 

Ihre Gesundheit an Leib und Seele ist unser 

Anliegen. Wir legen hohen Wert auf seel- 

sorgerliche Begleitung, wenn Sie von Ihnen 

gewünscht wird, und setzen damit die gute 

Tradition unserer Diakonissen für ein ganz- 

heitliches Gesunden fort. Bei uns sind Sie in 

guten Händen. 

Vorstand und Krankenhausdirektorium der DIAKO 

3

Inhalt 

• Zentrale Notaufnahme 

• Medizinische Klinik 

• Neurologische KIinik 

• Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

• Neurochirurgische Klinik 

• Gefäßchirurgische Klinik 

• Klinik für Hand- und Plastische Chirurgie 

• Urologische Klinik 

• Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, gynäkologische Onkologie 

und Senologie, Perinatalzentrum und Brustzentrum 

• Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

• Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

• Klinik für Anästhesiologie, Operative Intensivmedizin 

und Schmerztherapie 

• Klinik für Augenheilkunde 

• Institut für diagnostische und interventionelle Radiologie 

• Institut für Laboratoriums- und Transfusionsmedizin, 

Mikrobiologie, Blutspendedienst 

• Institut für Pathologie 

• Förde-Klinik 

• Pflegedienst 

• Krankenhaus-Wegweiser 

• Interdisziplinäre Privatstation 

• Seelsorge, Gottesdienste, Räume der Stille 

• Physikalische Therapie 

• Kompetenzzentren / Gesundheitsnetzwerk 

• Telemedizin 

• Klinikverbund Flensburg 

• Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital 

• Ökumenisches Bildungszentrum 

• Katharinen Hospiz am Park 

• Kindergärten 

• Betreutes Wohnen / Stationäre Altenhilfe 

• Menü-Service Nord / Café & Restaurant Oase 

• Ambulante Pflege 

• Diakoniegemeinschaft 

• Ethik / ABC für Patienten 

Impressum 

Herausgeber: DIAKO Flensburg, der Vorstand, 2006 

Verantwortlich für den Inhalt: Frank Schlicht 

Konzept und Redaktion: Ole Michel 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anzeigenverkauf und Gestaltung: NORD ADVERTISING HH-SH GmbH, Flensburg 

Fotos: Gunnar Nielsen, Ole Michel, Archiv 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5 

6 

7 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

26 

27 

28 

29 

30 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

Rund um die Uhr Anlaufstelle für Notfälle 

Die Zentrale Notaufnahme Flensburg (ZNA), 

räumlich und organisatorisch der DIAKO zu- 

geordnet, ist aus der Kooperation mit dem 

Franziskus-Hospital entstanden. Dadurch ent- 

fallen nicht nur die täglich wechselnden Auf- 

nahmen der Krankenhäuser, sondern auch die 

ärztliche und pflegerische Präsenz konnte ver- 

stärkt werden. Chirurgen und Internisten sind 

ständig vor Ort und sorgen für optimierte Be- 

handlungsmöglichkeiten rund um die Uhr. Die 

positiven Aspekte sind dabei unübersehbar: 

Neben einer erhöhten fachlichen Kompetenz 

durch das Know-how beider Krankenhäuser 

ist es für Patienten wie einweisende Ärzte von 

Vorteil, dass es nur noch eine Anlaufstelle in 

der Region Flensburg gibt. 

In der ZNA werden Patienten nach Arbeits-, 

Freizeit-, Sport- und Verkehrsunfällen sowie 

mit internistischen Erkrankungen versorgt. 

Aber auch für Notfälle aller übrigen Fachge- 

biete stehen Mitarbeiter bereit. Jeden Monat 

sind es fast 5000 Patienten, die mit dem Hub- 

schrauber auf dem Landedeck der DIAKO, mit 

dem Krankenwagen oder zu Fuß ankommen. 

Der neue Schockraum mit digitaler Röntgen- 

einrichtung, das hochmoderne Sonografiege- 

rät, ständige Fortbildungen und vieles mehr 

verbessern die Behandlungsmöglichkeiten im 

»Traumazentrum des Nordens«. 

Wir wünschen ” Gute Besserung” 

SEIT 1892 

E C K E R N F Ö R D E · S C H L E S W I G 

F L E N S B U R G 

Gesundheitskarte 

Rezepte 

Arztvordrucke 

Zentrale Notaufnahme 

Die Aufnahmestation ist mit zwölf Betten 

eingerichtet. Mehrere Clearing-Visiten am 

Tag klären, in welche Spezialabteilung der 

DIAKO oder des Franziskus-Krankenhauses 

der Patient gehört. Schwerstverletzte werden – 

in enger Zusammenarbeit mit den Mitarbei- 

tern der Anästhesieabteilung und der ande- 

ren erforderlichen Fachgebiete – auf der Ope- 

rativen Intensivstation optimal versorgt. 

Im Rahmen der engen Zusammenarbeit 

mit den niedergelassenen Ärzten ist die haus- 

ärztliche und kinderärztliche Notfallpraxis 

als eigenständige Behandlungseinheit in die 

ZNA integriert. Sie hat an Wochenenden und 

an Feiertagen stundenweise geöffnet. 

Alle Hände voll zu tun: 

Fast 5000 Patienten 

zählt die Zentrale Not- 

aufnahme monatlich. 

Sie ist die einzige 

Anlaufstelle für Notfall- 

patienten in der 

Region Flensburg. 

Ihr Partner im 

Gesundheitswesen 

Hamburger Str. 6 · D-22952 Lütjensee 

Telefon +49 (0) 4154 - 799 - 0 

Telefax +49 (0) 4154 - 799 - 133 

www.pavcard.de 

Zentrale Notaufnahme (ZNA) 

Oberarzt Dr. med. Wolfgang Ries 

Oberarzt Dr. med. Ralph Müller 

Telefon: 0461 - 812-01 

Telefax: 0461 - 812-1519 

servicecenter@diako.de 

www.diako.de 

5

Optimale Behandlung von Herz und Nieren 

Die Medizinische Klinik ist die größte Klinik 

des Diakonissenkrankenhauses und behan- 

delt Patienten mit Krankheiten der inneren 

Organe. Die Klinik verfügt über modernste 

Verfahren zur Diagnostik, Behandlung und 

Nachsorge. Das ambulante und stationäre 

Angebot reicht von der konservativen (zum 

Beispiel medikamentösen) Behandlung bis zu 

den so genannten interventionellen Eingriffen, 

d.h. minimal-invasiven Operationen ohne Nar- 

kose oder Schnitt. Besondere Schwerpunkte 

der Medizinischen Klinik sind Kardiologie (für 

Herzkrankheiten), Angiologie (für Gefäßleiden) 

und Nephrologie (für Nierenerkrankungen). 

Neue Klinik für Neurologie 

Rund 900 Patienten mit neurologischen 

Krankheitsbildern, die jährlich im Raum Flens- 

burg oder in der DIAKO versorgt werden, sol- 

len künftig von der neu gegründeten Neuro- 

logischen Klinik der DIAKO behandelt werden 

(ab 01.01.2007). In der DIAKO stehen für die 

neurologische Diagnostik alle notwendigen 

und modernen Untersuchungsverfahren von 

der Elektrophysiologie über Ultraschall-Gefäß- 

untersuchungen bis hin zur Bildgebung mit- 

tels Computertomographie und Kernspinto- 

mographie zur Verfügung. Durch das Vor- 

handensein wichtiger Nachbardisziplinen 

wie der Neurochirurgie, der Neuroradiologie, 

der Gefäßchirurgie und der Inneren Medizin 

wird eine multi-disziplinäre Behandlung neu- 

rologischer Erkrankungen nach neuesten 

Standards möglich. Dies ist ein ideales Um- 

feld für ein hohes Qualitätsniveau, um eine 

optimale Versorgung aller neurologischen 

Krankheitsbilder in Flensburg zu erreichen. 

Der Chefarzt der Klinik für Neurologie, 

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Henning Stolze, 

ist anerkannter Spezialist für Bewegungsstörun- 

gen, Schmerztherapeut und speziell weiterge- 

bildet in neurologischer Intensivmedizin. Daher 

werden die Schwerpunkte der Klinik neben der 

Behandlung von Schlaganfällen die Behand- 

Parkinson’sche Erkrankung, Dystonien, Spastik) 

einschließlich der Botulinumtoxin-Behandlung 

sein. Einen weiteren Schwerpunkt wird die Be- 

handlung neurologischer Schmerzerkrankungen 

wie der Kopfschmerzen und neuropathischer 

Schmerzen darstellen. Die bereits vorhandene 

Schlaganfall-Spezialeinheit wird der Neuro- 

logischen Klinik in enger Kooperation mit der 

Medizinischen Klinik zugeordnet. Wichtig: Je 

schneller ein Patient nach einem auch leichten 

Schlaganfall hier behandelt wird, umso größer 

ist die Chance, Lähmungen zu verhindern. 

Die neurologische Station umfasst insge- 

samt 25 Betten, von denen vier Betten für die 

spezielle Schlaganfallbehandlung vorgesehen 

sind. Kurzfristiges Ziel ist es, die Neurologische 

Basisklinik aufzubauen und einen neurologi- 

schen Konsildienst für andere Kliniken anzubie- 

ten. Mittelfristig ist geplant, das vorhandene 

Kompetenzzentrum Schlaganfall zur zertifi- 

zierten Schlaganfalleinheit (stroke unit) aus- 

zubauen. Zusätzlich sollen weitere Spezialam- 

bulanzen für Multiple Sklerose und Epilepsie 

eingerichtet werden. Ein weiteres, langfristiges 

Ziel ist es, eine neurologische Frührehabilitation 

anzustreben und somit eine geschlossene Ver- 

sorgung zu erreichen. 

Neurologische Klinik 

Chefarzt Privatdozent 

Dr. med. Henning Stolze 

Telefon: 0461 - 812-2401 

6 Eine zentrale Notfallaufnahme, ein umfas- die Möglichkeit der ambulanten Behandlung, von Mitarbeitern bereit, 

lung von Bewegungsstörungen (insbesondere 

7 

sender Funktionsbereich zur Erkennung in- 

ternistischer Erkrankungen, ein optimal ein- 

gerichtetes Herzkatheterlabor, eine modern 

ausgestattete eigene Intensivstation und Sys- 

teme zur Herzrhythmus-Überwachung auf 

einer kardiologischen Station ermöglichen 

eine sichere Patientenbetreuung, präzise 

Diagnosen und adäquate Behandlungen. So 

wendet das Team um Chefarzt Prof. Dr. Ab- 

derrahman Machraoui bei einem drohenden 

Herzinfarkt zügig und professionell Ballon- 

erweiterungen verengter Herzkranzgefäße 

mit Hilfe feinster Gefäßstützen (Stents) an. 

Zur Behandlung von Rhythmusstörungen set- 

zen die Kardiologen der Medizinischen Klinik 

Herzschrittmacher und automatisch arbei- 

tende impulsgebende Geräte (sog. Defi´s) 

ein. Die Diagnostik und Behandlung anderer 

Gefäßerkrankungen mit Durchblutungsstö- 

rungen erfolgt in enger Zusammenarbeit 

mit den Radiologen und Gefäßchirurgen der 

DIAKO. Abklärung und Behandlung von Blut- 

hochdruck ist ein weiterer Schwerpunkt. 

In der Nephrologie erfolgt die Abklärung 

entzündlicher Nierenerkrankungen mit spe- 

ziellem Ultraschallverfahren, ggf. mittels 

Nierenbiopsie. Die Behandlung verengter 

Nierenarterien erfolgt in Zusammenarbeit 

mit dem Institut für Interventionelle Radiolo- 

gie. In der DIAKO werden alle Dialyseverfah- 

ren, einschließlich der Bauchfelldialyse bei 

Nierenversagen, sowie die Apherese bei Fett- 

stoffwechselerkrankung durchgeführt. Über 

die medizinische Behandlung hinaus wird im 

Rahmen eines Pilotprojektes Dialysepatienten 

und Patienten nach einer Nierentransplantation 

sowie deren Angehörigen eine psychosoziale 

Begleitung angeboten. 

Medizinische Klinik Neurologische Klinik 

Neben der stationären Versorgung besteht 

Vor- und Nachsorge in den Sprechstunden für 

Nierenkranke einschließlich der Nierentrans- 

plantierten, für Patienten mit Herzschrittma- 

chern und Defibrillatoren (ICD, Defi) sowie in 

der Sprechstunde für Privatpatienten (bei Prof. 

Machraoui) bei inneren Krankheiten, insbe- 

sondere bei Herz-, Kreislauf- und Gefäßleiden. 

Außerdem finden individuelle Beratungen und 

Schulungen über vorbeugende Gesundheits- 

maßnahmen und gesunde Ernährung statt. 

Medizinische Klinik 

Chefarzt Prof. Dr. med. 

Abderrahman Machraoui 

Telefon: 0461 - 812-1301 

Telefax: 0461 - 812-1304 

mummhe@diako.de 

www.diako.de 

In der Medizinischen Klinik 

steht ein großes Team 

um bei Krankheiten der 

inneren Organe modernste 

Verfahren zur Diagnostik, 

Behandlung und Nachsorge 

anzuwenden. 

PENTAX Life Care. 

Wir setzen Maßstäbe für die endoskopische Diagnostik und Therapie. 

Mit technologischer Innovationskraft und medizinischer Verantwortung. 

Mit höchster Qualität, einem vollständigen Systemprogramm und 

leistungsstarkem Service. 

Schwerpunkt der neuen 

DIAKO-Klinik ist neben der 

Behandlung von Schlaganfällen 

und Bewegungsstörungen 

wie der Parkinson’schen 

Erkrankung und Multipler 

Sklerose auch die 

Behandlung neurologischer 

Schmerzerkrankungen wie 

Kopfschmerzen. 

www.diako.de

Traumazentrum des Nordens 

8 

Der Medizinische Klinikverbund mit dem 

Franziskus-Hospital machte erst die sinnvolle 

Verzahnung von Unfallchirurgie und Ortho- 

pädie unter dem Dach der DIAKO möglich. Die 

Unfallchirurgen rund um Chefarzt Dr. Thorsten 

Lange behandeln Patienten, die frische Verlet- 

zungen aller Schweregrade erlitten haben und 

an den Spätfolgen von Unfällen oder an ver- 

schleißbedingten Erkrankungen leiden. Die 

Klinik und der leitende Chefarzt Dr. Lange , ab 

01.10.2006 Nachfolger von Chefarzt Dr. Wrede, 

sind von den Berufsgenossenschaften für die 

Versorgung Schwerverletzter (so genannte 

§6-Fälle) zugelassen. In der Zentralen Notauf- 

nahme Flensburg (siehe Seite 5) werden Pa- 

tienten nach Arbeits- und Freizeitunfällen 

rund um die Uhr ärztlich und pflegerisch be- 

treut. Hier erfolgt sowohl die ambulante Ver- 

sorgung als auch die Aufnahme der stationär 

zu behandelnden Patienten. 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Die Zusammenarbeit der Klinik für Unfall- 

chirurgie und Orthopädie mit der Neurochirurgie 

und der Anästhesie ist eng, besonders auf dem 

Gebiet von Verletzungen der Wirbelsäule – 

dazu gehören zum Beispiel schwerwiegende 

Brüche oder tumorbedingte Veränderungen 

der Wirbelkörper. Die Schwerverletzten werden 

auf der interdisziplinären Intensivstation opti- 

mal versorgt. Die Nachbehandlung erfolgt in 

der angegliederten Abteilung für physikalische 

Therapie (siehe Seite 28). 

Dank eines Hubschrauberlandedecks mit 

direktem Zugang zur Zentralen Notaufnahme 

und der Kooperation mit allen anderen Fach- 

gebieten im Haus bildet die Unfallchirurgie 

der DIAKO ein Traumazentrum im nördlichen 

Schleswig-Holstein. 

Die Mitarbeiter der Unfall- 

chirurgie behandeln 

Patienten, die Verletzungen 

aller Schweregrade erlitten 

haben. Sie arbeiten sehr eng 

mit den Kollegen der Ortho- 

pädie, Neurochirurgie und 

Anästhesie zusammen. 

Klinik für Unfallchirurgie 

Chefarzt Dr. med. Thorsten Lange 

Telefon: 0461 - 812-1501 

Telefax: 0461 - 812-1504 

labenskige@diako.de 

www.diako.de 

Mit der Verknüpfung von Orthopädie und 

Unfallchirurgie ist in der DIAKO ein wichtiger 

Schritt in Richtung Zukunft getan. 

Das wurde möglich, nachdem Chefarzt Dr. 

Christoph Stahl im Zuge der Kooperation mit 

seinem Team vom Franziskus-Hospital in die 

DIAKO wechselte. Die Fachabteilung deckt den 

gesamten Bereich der orthopädischen Therapie 

ab und setzt mit der Kinder- und der Sport- 

orthopädie zwei weitere Schwerpunkte. Die 

Physikalische Therapie in der DIAKO ist eine 

wichtige Ergänzung im Sinne einer modernen, 

umfassenden Behandlung. Die enge Zusam- 

menarbeit mit dem Rehabilitationszentrum 

Glücksburg, das Dr. Stahl leitet, ermöglicht 

einen ganzheitlichen Therapieansatz von der 

Behandlung bis zur Rehabilitation. 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Von der Behandlung bis zur Rehabilitation 

Zu den Spezialitäten der DIAKO-Ortho- 

pädie gehören die Schulter-Operationen, für 

die Patienten selbst aus Niedersachsen und 

Mecklenburg-Vorpommern nach Flensburg 

anreisen. Aber auch für die Prothetik in den 

Bereichen Hüfte, Knie und Schulter sowie bei 

arthroskopischen Eingriffen genießt die Ab- 

teilung unter Dr. Stahl einen guten Ruf. Kom- 

petenz und Können bringen er und sein Team 

zudem bei der Behandlung von Knorpelschä- 

den und Bandverletzungen, den besonders bei 

Sportlern gefürchteten Meniskus-Beschwerden 

sowie bei Fehlbildungen und degenerativen 

Erkrankungen im Fußbereich ein. Bei Rücken- 

beschwerden greifen spezielle operative und 

nichtoperative Therapien. Bestimmte Operati- 

onen wie zum Beispiel Kniespiegelungen sind 

ambulant möglich. 

Neben der stationären operativen Behand- 

lung legt das Team um Dr. Stahl besonderen 

Wert auf die konservativen, das heißt scho- 

nenden, nichtoperativen Therapien. 

Klinik für Orthopädie 

Chefarzt Dr. med. Christoph Stahl 

Telefon: 0461 - 812-1571 

Telefax: 0461 - 812-1579 

schrumbe@diako.de 

www.diako.de 

[ 2 5 J a h r e L C S ® - K n i e s y s t e m ] 

Optimale Begleitung: 

Für die Behandlung von 

Hüfte, Knie und Schulter 

reisen die Patienten zum 

Teil von weit her in die 

DIAKO-Orthopädie an. 

9

Moderne Therapien 

für Gehirn, Wirbelsäule und Nerven 

10 

Aufgabe der Neurochirurgischen Klinik ist die 

operative Behandlung von Erkrankungen des 

Gehirns, des Rückenmarks und der peripheren 

Nerven. Hierzu gehören Tumore, Schädel- 

Hirn-Verletzungen, Erkrankungen des Gehirn- 

gefäßsystems, degenerative Erkrankungen der 

Wirbelsäule (z.B. Bandscheibenvorfälle, Gleit- 

wirbel) sowie Wirbelsäulenverletzungen und 

-tumoren. Behandelt werden auch Hydroce- 

phalus und Engpass-Syndrome oder Verlet- 

zungen der Nerven. Die Klinik ist die maß- 

gebliche Versorgungseinrichtung für neuro- 

chirurgische Erkrankungen im nördlichen 


Für schwer verletzte Patienten steht eine 

hochleistungsfähige Intensivstation bereit. Die 

Diagnostik erfolgt in enger Zusammenarbeit 

mit der Radiologie, Neuroradiologie und der 

Neurologie, dazu stehen ein Kernspintomo- 

graph, ein Spiral-CT und eine DSA-Angiographie 

neben den klassischen Röntgenverfahren zur 

Verfügung. 

Eine wichtige Einrichtung ist der compu- 

tergestützte Bildaustausch mit den umlie- 

genden Krankenhäusern (Teleradiologie): 

Dieser ermöglicht nicht nur Absprachen über 

therapeutische Vorgehensweisen, sondern 

Neurochirurgische Klinik 

macht in vielen Fällen auch Patiententrans- 

porte überflüssig. Die Neurochirurgie ist zu- 

dem Partner in der fachübergreifenden Schlag- 

anfallbehandlung in Zusammenarbeit mit 

der Medizinischen Klinik des Hauses sowie fe- 

derführender Partner im Wirbelsäulenzent- 

rum in Zusammenarbeit mit der Unfallchirur- 

gischen-Orthopädischen Klinik. 

Das Team um Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Wolf- 

gang Börm wendet modernste innovative Be- 

handlungskonzepte an. Die technische Aus- 

stattung ist entsprechend ausgerichtet. Die 

Neurochirurgie ist zudem maßgebend am 

Tumor-Zentrum Flensburg beteiligt, das sich 

durch die Bündelung medizinischer Kompe- 

tenz auszeichnet. 

Neurochirurgische Klinik 

Chefarzt Privatdozent Dr. med. 

Wolfgang Börm 

Telefon: 0461 - 812-1901 

Telefax: 0461 - 812-1904 

straussbr@diako.de 

www.diako.de 

Medizinische Kompetenz 

und menschliche Wärme: 

Für neurochirurgische 

Erkrankungen ist die Klinik 

maßgebend im nördlichen 


Blasberg-Apotheke 

Dr. Dr. Matthias Grundmann 

Mürwiker Mürwiker Straße Straße 54/ 54/ 89, 89, 24943 24943 Flensburg Flensburg 

Tel.: 0461 / 31415-0, Fax: 3141515 

www.blasberg-apotheke.de 

Verleih Verleih von von Medela Medela Milchpumpen, Pari Pari Boy- Boy- 

Inhalatoren Inhalatoren und und Babywaagen 

Babywaagen 

Anpassung Anpassung von von Bandagen Bandagen und und 

Kompressionsstrümpfen u.v.m. 

Im Im Dezember Im Dezember 2006 2006 eröffnen wir wir neu wir neu im neu im im 

Gesundheitszentrum am am Stadion! Stadion! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Modernes Gefäß-Zentrum an der DIAKO 

Zur Gefäßchirurgie gehört die Behandlung von 

Erkrankungen der Schlagadern (Arterien) und 

Venen. Erkrankungen der Schlagadern sind 

häufig durch Engstellen (Stenosen) oder aber 

auch Erweiterungen (Aneurysmen) charak- 

terisiert. 

In der Klinik für Gefäßchirurgie (Chefarzt 

Dr. med. Knut Walluscheck) wird die enge Zu- 

sammenarbeit aller beteiligten Fachdisziplinen 

und mit den niedergelassenen Ärzten bei der 

Diagnosefindung und Therapie von Gefäßpati- 

enten im Sinne eines Gefäß-Zentrums heraus- 

gehoben, um dem Patienten aus der Vielfalt 

der modernen Behandlungsmöglichkeiten das 

individuell beste Konzept anzubieten. 

Nach einer Vorstellung in der Gefäßchirur- 

gischen Ambulanz wird der Patient umfassend 

über die für ihn optimale Therapie, z.B. Kathe- 

tertechniken oder Operation, beraten. Veren- 

gungen treten häufig an den Becken-Bein-Ge- 

fäßen auf. Dies führt zu Beschwerden beim 

Gehen nach einer bestimmten Gehstrecke, 

der so genannten »Schaufenster-Krankheit« 

(Claudicatio intermittens, pAVK). Auch an der 

Halsschlagader (Carotis) treten häufig Gefäß- 

verengungen auf. Ab einem bestimmten 

Schweregrad ist zur Vermeidung eines Schlag- 

anfalls eine Behandlung anzuraten. Auch hier 

sind Kathetertechniken (Stent) und die Opera- 

Gefässchirurgische Klinik 

tion möglich. Gefäßerweiterungen (Aneursymen) 

finden sich besonders häufig an der Bauch- 

schlagader (Aorta). Hier ist die Operation mit 

Ersatz des Gefäßes durch eine Kunststoff-Pro- 

these oder durch eine minimal-invasive Technik 

(Endoprothese), die unter Röntgenkontrolle 

über die Leistengefäße durchgeführt wird, 

möglich. Ein häufiges Krankheitsbild der Venen 

ist das Krampfader-Leiden (Varikosis). Die am- 

bulante oder stationäre operative Therapie un- 

ter Beachtung bestmöglicher kosmetischer 

Ergebnisse ist ein weiterer Schwerpunkt. 

Eine Vorstellung in der Gefäßchirurgischen 

Ambulanz zur unverbindlichen Beratung, Un- 

tersuchung oder Planung einer Maßnahme 

am Gefäßsystem ist nach Terminvereinbarung 

jederzeit möglich. Gefäßchirurgische Notfälle 

werden 24 Stunden ausschließlich durch 

speziell ausgebildete Fachärzte für Gefäß- 

chirurgie versorgt. 

Seniorenzentrum 

WOHNPARK 

Seniorenzentrum 

Wohnpark Harmonie 

Familie Berger, 24392 Süderbrarup 

Umsorgt leben und wohnen im Alter 

Harmonie 

Informationen zu unseren speziellen Wohn- und Pflegeformen unter: 

Telefon 0 46 41 - 97 00 80, www.wohnpark-harmonie.de 

Gefäßchirurgische Klinik 

Chefarzt Dr. med. 

Knut Walluscheck 

Telefon: 0461 - 812-1201 

Telefax: 0461 - 812-1204 

Gefäß-Hotline: 0461 - 812-1210 

kalmbachcl@diako.de 

www.diako.de 

Ob moderne Katheter- 

technik oder Operation: 

Die Gefäßchirurgische 

Klinik hält für jeden 

Patienten das individuell 

optimale Behandlungs- 

konzept bereit. 

11

Spezialisten von Kopf bis Fuß 

Eine Beschränkung auf eine Körperregion gibt 

es nicht, die plastischen Chirurgen sind von 

Kopf bis Fuß zuständig. Die Klinik für Hand- 

und Plastische Chirurgie der DIAKO bietet 

dabei ein Spektrum, das in seiner Breite erst 

wieder an der Uni-Klinik Lübeck vorzufinden 

ist. Für den Einsatz mikrochirurgischer Technik 

ist eine spezielle Ausbildung und besondere 

Ausstattung erforderlich, die zumindest im 

nördlichen Landesteil einmalig ist. 

Patienten mit Handverletzungen aus ganz 

Schleswig-Holstein vertrauen sich dem Team 

der beiden Chefärzte Dr. Christian Hansen und 

Dr. Heinz Hammer an. Dank innovativer mikro- 

chirurgischer Techniken sind Replantationen 

abgetrennter Gliedmaßen möglich. 

Das Verfahren der Gewebeverlagerung 

lässt sich zum Wundverschluss ebenso ein- 

setzen wie bei der Verbesserung der Körper- 

konturen. Behandelt werden in der DIAKO- 

Klinik u. a. Liegegeschwüre, chronische Wun- 

den, aber auch Haut- und Gewebeüberschüsse 

nach Schwangerschaften und starker Ge- 

wichtsabnahme. Vor Operationen aus ästhe- 

tischen Gründen steht immer das persönliche 

Gespräch sowie die Beratung über den ange- 

strebten Effekt und die medizinischen Risiken. 

Ein weiterer Schwerpunkt des Ärzteteams ist 

ANNA hilft bundesweit 

Die Urologische Klinik bietet ein breites Un- 

tersuchungs- und Behandlungsspektrum bei 

Erkrankungen der Nieren, Nebennieren, 

Harnleiter und Harnblase bei Erwachsenen 

und Kindern. Hinzu kommen die Prostata, 

Samenblase und Genitalorgane beim Mann 

sowie Erektionsstörungen. 

Besonders in der Diagnostik und Therapie 

von Prostatakrebs hat sich die DIAKO-Klinik 

einen weit über die Grenzen der Region hin- 

ausgehenden Ruf erworben. Patienten kom- 

men aus ganz Deutschland und dem europä- 

ischen Ausland zu Untersuchungen und 

Behandlungen angereist. Ein neues Ultra- 

schall-Analysesystem hilft bei der gezielten 

Gewebeentnahme. Hierbei ermöglicht ein 

computergestütztes transrektales Ultraschall- 

system (C-TRUS/ANNA) die Darstellung von 

tumorverdächtigen Arealen, die für das Auge 

nicht sichtbar sind. Chefarzt Privatdozent Dr. 

Tillmann Loch hat das Verfahren entwickelt 

und ist dafür mit dem Maximilian-Nitze-Preis 

(höchste wissenschaftliche Auszeichnung der 

Deutschen Gesellschaft für Urologie) ausge- 

zeichnet worden. 

Ein neuer Schwerpunkt sind laparoskopi- 

sche, minimal invasive Operationstechniken, 

besser bekannt als »Knopflochchirurgie«. Sie 

und die Patienten können oft früher aus dem 

Krankenhaus entlassen werden. Bekannt ist 

die DIAKO-Urologie zudem für die so genann- 

te Endourologie: Hierbei werden, bei Bedarf 

unter Einsatz eines Lasergerätes, Steine oder 

Geschwülste u.a. der Prostata und Nieren 

ohne den sonst üblichen Hautschnitt ent- 

fernt. Und der Einsatz von modernen Stoß- 

wellengeräten führt zu guten Erfolgen bei 

der Zertrümmerung von Nieren-, Harnleiter- 

und Harnblasensteinen. 

Urologische Klinik 

Weiterer Schwerpunkt ist die onkologi- 

sche Behandlung aller urologischen Organ- 

tumoren durch Operationen, Chemotherapie 

oder Immuntherapie. Falls erforderlich, sind 

Strahlenbehandlungen in bewährter Koope- 

ration mit der Strahlentherapie des St. Fran- 

ziskus-Hospitals möglich. Hierzu zählt auch 

die »Low-Dose-Rate«-Brachytherapie (Seeds). 

Für Diagnostik und Therapie der Harnin- 

kontinenz bei Kindern, Frauen und Männern 

stehen sämtliche Untersuchungsmethoden 

und ein urodynamischer Messplatz zur Ver- 

fügung – Voraussetzung für individuelle, 

auch minimal invasive Therapiekonzepte. In 

komplexen Krankheitsfällen hat sich zudem 

eine interdisziplinäre Zusammenarbeit im 

Sinne eines Kontinenz-Beratungszentrums 

Urologische Klinik 

Chefarzt Privatdozent Dr. med. 

12 die rekonstruktive und ästhetische Chirurgie der 

kommen mit minimalen Hautschnitten aus, bewährt. 

13 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klinik für Hand- und Plastische Chirurgie 

 

 

 

weiblichen Brust. Hierbei eignen sich plas- 

tisch-chirurgische Verfahren der Gewebever- 

pflanzung und -verlagerung besonders gut. 

Durch die Mikrochirurgie sind die Spezialisten 

der plastischen Chirurgie heute in der Lage, 

nach Tumoroperationen eine weibliche Brust 

mit Eigengewebe wieder aufzubauen. 

 

 

 

 

 

 

 

Dank innovativer 

mikrochirurgischer 

Techniken sind selbst 

Replantationen abge- 

trennter Gliedmaßen 

möglich. 

Klinik für Hand- und 

Plastische Chirurgie 

Chefarzt Dr. med. Christian Hansen 

Chefarzt Dr. med. Heinz Hammer 

Telefon: 0461 - 812-1541 

Telefax: 0461 - 812-1542 

haplachirurgie@diako.de 

www.diako.de 

„Da bin ich mir sicher.“ 

Informationen über die günstigen 

Versicherungs- und Bausparangebote 

der HUK-COBURG erhalten Sie von 

Kundendienstbüro Andreas Beu 

Versicherungskaufmann Betriebswirt (DVA) 

Tel. 0461 9403111 · Fax 0461 9403110 

andreas.beu@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/andreas.beu 

Ochsenweg 30 · 24941 Flensburg 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9.00–12.30 Uhr 

Mo.–Do. 14.30–18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Harnableitung 

für die individuelle 

Situation 

des Patienten. 

UROMED Kurt Drews GmbH, Meessen 7, D-22113 Oststeinbek 

Telefon: +49 (0) 40/713007-0 

Telefax: +49 (0) 40/713007-99 

www.uromed.de 

Tillmann Loch 

Telefon: 0461 - 812-1405 

Telefax: 0461 - 812-1409 

ranftst@diako.de 

www.diako.de

Die Frauenklinik deckt das gesamte Spektrum 

der modernen Gynäkologie und Geburtshilfe 

ab (Chefarzt Dr. med. Horst Ostertag). Mit 80 

Betten bildet sie die größte Klinik in der 

Schleswig-Holsteinischen Schwerpunktver- 

sorgung. In den neuen Kreißsälen ist durch 

warme Farben und harmonische Formen eine 

familiäre Entbindungswelt entstanden. Ein 

besonderer Vorzug in der Geburtshilfe ist ihre 

enge räumliche und funktionelle Verzahnung 

mit der Kinderklinik. Beide Kliniken bilden 

hierin ein Perinatal-Zentrum, das gerade bei 

schwierigen Geburtsverläufen wie Frühge- 

burten eine bestmögliche medizinische Ver- 

sorgung garantiert. 

In der DIAKO Flensburg kommen jährlich 

Kinder werden in der Förde-Klinik geboren, 

die als Belegklinik zur DIAKO gehört. Die 

schwangeren Frauen werden durch Gymnastik, 

Geburtsvorbereitung, Stillberatung und In- 

formationsabende zusammen mit den ange- 

henden Vätern begleitet. 

Im Mittelpunkt der Gynäkologie steht ne- 

ben den operativen Standardverfahren eine 

qualitativ hoch entwickelte Behandlung von 

Tumoren der weiblichen Unterleibsorgane. 

Ein besonderer Schwerpunkt der Klinik 

liegt in der Behandlung des Brustkrebses. Im 

Mamma-Zentrum arbeiten die Frauenärzte 

der Klinik mit den Radiologen, Pathologen 

und plastischen Chirurgen der DIAKO sowie 

den niedergelassenen Frauenärzten der Regi- 

on und den Strahlentherapeuten des St. Fran- 

ziskus-Hospitals in regelmäßigen Fallkonfe- 

renzen eng zusammen. 

Frauenklinik 

Mamma-Zentrum und familiäre Entbindungswelt 

Als Referenzzentrum für das nördliche 

Schleswig-Holstein in der qualitätsgesicherten 

Mammografie (QuaMaDi) ergänzt die Radiolo- 

gie die Kompetenz des Mamma-Zentrums in 

der Frühdiagnostik des Brustkrebses. Als zuge- 

lassenes Krankenhaus für die qualitätsgesi- 

cherte Behandlung des Brustkrebses im DMP 

(Disease-Management-Programm) genießt die 

Frauenklinik überregionale Anerkennung. 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe, gynäkologische 

Onkologie und Senologie, 

Perinatalzentrum und 

Brustzentrum 

Chefarzt Dr. med. Horst Ostertag 

Telefon: 0461 - 812-4501 

Telefax: 0461 - 812-4580 

ederhe@diako.de 

www.diako.de 

Mutter, Kind (und auch 

die Väter) werden hier vor, 

während und nach der 

Geburt optimal begleitet 

und versorgt. 

Fürsorge für kleine Patienten 

Patienten vom sehr kleinen Frühgeborenen bis 

zum Jugendlichen sind in der Klinik für Kinder- 

und Jugendmedizin gut aufgehoben (Chefarzt 

Privatdozent Dr. med. Hans-Dieter Oldigs). Auf 

eine kindgerechte Unterbringung und Betreu- 

ung legt man hier besonderen Wert. Zum An- 

gebot gehört eine kostenlose Mitaufnahme der 

Mütter, wenn die Kinder jünger als sechs Jahre 

sind. Gegen Langeweile helfen der Klinikclown, 

der regelmäßig zu Gast ist, und ein Zimmer mit 

Tischfußball und vielen weiteren Spielen. Für 

die Betreuung der kleinen Patienten sind zudem 

eine Lehrerin und eine Erzieherin auf der Station 

tätig. Bei Bedarf steht psychologische Hilfe 

bereit. Ernährungsberatung und Physiothera- 

pie ergänzen das therapeutische Angebot. 

Aufgrund des großen Einzugsgebietes – 

von den nordfriesischen Inseln im Westen bis 

nach Schleswig im Süden – bilden die Versor- 

gung und Behandlung von sehr kleinen Früh- 

geborenen, kranken Neugeborenen und inten- 

siv pflegebedürftigen größeren Kindern einen 

wichtigen Schwerpunkt. Dabei konnte – und das 

ist beispielhaft für Schleswig-Holstein – durch 

die nahe Frauenklinik und die gemeinsame 

Betreuung bei schwerwiegenden Problemen in 

der Schwangerschaft das Konzept eines moder- 

nen Perinatalzentrums verwirklicht werden. 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

»Perinatal« steht für den Zeitraum von der 25. 

Schwangerschaftswoche bis zum 10. Lebens- 

tag des Neugeborenen. 

Die Klinikärzte haben sich zudem auf die 

Behandlung von Kindern mit psychosomati- 

schen Erkrankungen, Stoffwechselkrankheiten 

(einschließlich Diabetes), Epilepsie, chroni- 

schen Darmkrankheiten, Krankheiten der 

Bronchien und der Lungen sowie des Herzens 

14 rund 1.000 Kinder zur Welt, und mehr als 400 

15 

spezialisiert. 

Dank der guten Beziehungen zu den Universi- 

tätskliniken Kiel, Lübeck und Hamburg werden 

junge Patienten mit angeborenen Herzfehlern, 

onkologischen Krankheiten und chronischer 

Niereninsuffizienz gemeinsam betreut. 

Klinik für Kinder- 

und Jugendmedizin 


Dr. med. Hans-Dieter Oldigs 

Telefon: 0461 - 812-4701 

Telefax: 0461 - 812-4780 

wederga@diako.de 

www.diako.de 

Von Frühgeborenen bis zu 

intensiv pflegebedürftigen 

älteren Kindern: 

Die kleinen Patienten sind 

in der DIAKO in guten 

Händen. Und regelmäßig 

schaut der Klinik-Clown 

nach ihnen. 

FLENSBURG 

Zur Bleiche/ 

Schleswiger 

Straße 

04 61/90 3510 

FLENSBURG 

Angelburger 

Straße 8 

0461/4808390

Professionelle Hilfe bei Krisen 

Mit dem breit gefächerten Angebot der ganz- 

heitlichen Therapie hat sich unter dem Dach 

der DIAKO ein Zentrum für psychiatrische 

Erkrankungen gebildet. Dazu gehören die Psy- 

chiatrische Klinik mit drei bettenführenden 

Stationen, die Ambulanz, die Psychiatrische 

Tagesklinik für Erwachsene und die Tages- 

klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Da- 

bei besteht eine enge Zusammenarbeit des 

Teams um Chefarzt Michael Lappe mit den 

psychiatrischen und psychotherapeutischen 

Praxen der Region sowie den Diensten des 

Gesundheitsamtes. Großzügige Aufenthalts- 

und Therapieräume zeichnen den stationären 

Bereich aus. Die Cafeteria dient zugleich als 

multifunktionaler Veranstaltungsraum: Hier 

finden auch Konzerte, Lesungen und Theater- 

aufführungen statt. Die Behandlung erfolgt 

nach der Systemischen Familientherapie mit 

dem Ziel, den Betroffenen unter Einbeziehung 

wichtiger Angehöriger ein Maximum an Ver- 

antwortung und Gestaltungsmöglichkeiten 

zu lassen. 

In der Psychiatrischen Tagesklinik bietet 

ein Mitarbeiterteam aus verschiedenen Fach- 

gebieten professionelle Hilfe an. Zum Angebot 

gehören Gruppen- und Einzelgespräche, aber 

auch Arbeits-, Musik- und Ergotherapie – und 

tage und Wochenenden verbringen die Patien- 

ten in ihrer vertrauten Umgebung. 

Für Kinder und Jugendliche mit emotio- 

nalen und psychischen Problemen stehen in 

der Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsychi- 

atrie (Villa Paletti) zehn teilstationäre Behand- 

lungsplätze zur Verfügung. Kinder zwischen 

sechs und elf Jahren erhalten hier eine inten- 

sive pädagogische und therapeutische Betreu- 

ung, die von Ergo- und Musiktherapie über 

Logopädie bis hin zur Psychotherapie reicht. 

Dabei haben die familientherapeutischen 

Gespräche und die Wiedereingliederung des 

Kindes in seine soziale Umwelt einen hohen 

Stellenwert. 

Psychiatrische Klinik 

Die verschiedenen Einrichtungen 

der Psychiatrischen Klinik bieten 

ein breit gefächertes Angebot der 

ganzheitlichen Therapie. 

Klinik für Psychiatrie, 

Psychosomatik und 

Psychotherapie 

Chefarzt Michael Lappe 

Telefon: 0461 - 812-1701 

Telefax: 0461 - 812-1790 

hollwedelan@diako.de 

Psychiatrische Tagesklinik 

Ärztliche Leiterin 

Dr. Ute Albert-Niedler 

Telefon: 0461 - 5700323 

Telefax: 0461 - 5700395 

ptk@diako.de 

Ergotherapie Praxis 

Rathausstraße 

Telefon: 0461 - 1824883 

Telefax: 0461 - 1824884 

Tagesklinik für Kinder- 

und Jugendmedizin 

Leitender Arzt 

Heinz-Georg Löffler 

Telefon: 0461 - 957010 

Telefax: 0461 - 957019 

heilmannma@diako.de 

Regional-Narkose und schnelle Hilfe bei Schmerzen 

Das 24-köpfige Team um Chefarzt Privatdo- 

zent Dr. med. Ulf Linstedt hat eine ganze 

Reihe wichtiger Aufgaben zu bewältigen: Sie 

reichen von der Narkose über die intensivme- 

dizinische Versorgung aller Patienten der DIAKO- 

Kliniken bis hin zur Behandlung vor allem 

akuter Schmerzen. Das griechische Wort Anäs- 

thesie bedeutet Unempfindlichkeit, und das 

beschreibt die wichtigste Aufgabe der Mitar- 

beiter der Klinik für Anästhesiologie, Intensiv- 

medizin und Schmerztherapie: Sie sorgen da- 

für, dass Patienten bei einer Operation gegen 

Schmerzen unempfindlich gemacht werden. 

Dazu gehört natürlich auch die Sorge um einen 

stabilen körperlichen Zustand während der 

zum Teil schweren Operationen. 

Eine weitere zentrale Aufgabe der Ab- 

teilung ist die Intensivtherapie von schwer- 

kranken Patienten nach Operationen oder 

Unfällen. Dafür steht eine 2004 eingeweihte, 

hochmoderne Intensivstation mit 13 Betten zur 

Verfügung. 

Klinik für Anästhesiologie, 

Operative Intensivmedizin und Schmerztherapie 

Um Patienten mit speziellen Schmerzproble- 

men kümmert sich ein Interventionsteam aus 

Ärzten und Schwestern. Dieser Akut-Schmerz- 

dienst ist rund um die Uhr erreichbar. Eine 

Spezialität der Klinik sind dabei Verfahren, bei 

denen Schmerzmedikamente mittels Katheter 

Moderne Medizintechnik steht zur routine- 

mäßigen Überwachung von Herz, Kreislauf 

und Atmung während der Operationen zur 

Verfügung. Darüber hinaus bietet eine Spe- 

zialisierung der Klinik weitere Sicherheit: Bei 

Narkosen und besonders bei Operationen an 

Nervensystem und Gehirn werden zusätzlich 

die Nerven- und Gehirnfunktionen laufend 

überwacht. Bei Notwendigkeit ist eine Über- 

wachung der Narkosetiefe selbstverständlich. 

Abgestufte örtliche Betäubungsverfahren 

können in vielen Fällen eine Vollnarkose er- 

setzen. Diese Regional-Anästhesien beein- 

flussen das Allgemeinbefinden weniger und 

bieten einen wichtigen Vorteil nach der Ope- 

ration: Die Schmerzausschaltung hält noch 

lange an. Patienten mit örtlicher Betäubung 

können sich während der Operation unter der 

Obhut der Ärzte mit Musik und Filmen ent- 

spannen und ablenken. Auf Wunsch sorgen 

Beruhigungsmittel für einen leichten Schlaf. 

Die neu eingerichtete Anästhesie-Am- 

bulanz dient zur Vorbereitung und Risiko- 

abschätzung vor einer Operation, mit dem 

wichtigen Nebeneffekt, Patienten unnötig 

lange Wartezeiten zu ersparen. 

Bei aller Hochleistungs- 

medizin kommt die besondere 

Pflege der Patienten auf der 

Intensivstation nicht zu kurz. 

Klinik für Anästhesie 

und Intensivmedizin, 

16 zwar nur tagsüber. Abende und Nächte, Feier- 

www.diako.de 

gezielt in die erkrankten Regionen gelangen. 

17 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schmerztherapie 


Dr. med. Ulf Linstedt 

Telefon: 0461 - 812-1601 

Telefax: 0461 - 812-1604 

raubhe@diako.de 

www.diako.de

Klare Sicht durch neue Lasertechnik 

18 

In der Augen-Klinik der DIAKO werden alle er- 

forderlichen Eingriffe am Auge mit neuesten 

Operationstechniken überwiegend ambulant 

ausgeführt. Dazu gehören neben Katarakt- 

Operationen, also Eingriffen beim Grauen 

Star mit Implantation künstlicher Linsen, 

auch unterschiedliche Glaukomoperationen 

gegen den Grünen Star und Operationen bei 

Netzhautablösung. 

Neu entwickelt wurden spezielle Techniken 

zur Operation des angeborenen Grauen Stars 

bei Säuglingen und Kleinkindern und die so 

genannte Kapselsack-Endodiathermie, welche 

eine rasche Nachstar-Bildung sicher verhindert. 

Alle Operationen erfolgen mit modernster Tech- 

nik, wobei Geräte zum Einsatz kommen, welche 

per Computer (beispielsweise durch automati- 

sche Auswahl der optimalen Ultraschallenergie 

bei der Staroperation) zu einer höchstmögli- 

chen Schonung des Auges beitragen. 

Weitere operative Gebiete sind die Be- 

handlung von Schielstellungen und plastisch- 

rekonstruktive Operationen der Lider, ange- 

fangen vom häufigen »Schlupf-Lid« bis hin 

zum Unterlid-Totalersatz bei Tumoren. Als 

vorteilhaft für den Patienten und insbeson- 

dere erkrankte Kinder erweist sich, dass die 

Operationen weit überwiegend auch ambu- 

lant durchgeführt werden. 

Klinik für Augenheilkunde 

Optische Korrekturmittel wie Brille und Kon- 

taktlinsen können eine Belastung des Patien- 

ten darstellen. Im Streben nach verbesserter 

Lebensqualität haben daher Ärzte seit Jahren 

nach Methoden geforscht, durch operative 

Veränderung der Hornhaut Fehlsichtigkeit zu 

behandeln. Alle bisherigen Verfahren waren 

aber wegen mangelnder Präzision, hoher Kom- 

plikationsrate und zu geringer Stabilität der 

Ergebnisse umstritten. Das änderte sich mit 

der Einführung des so genannten Excimer- 

Lasers. 

Prof. Dr. med. Heiko Treumer, Chefarzt 

der DIAKO-Augenklinik, hat sich unter anderem 

auf die Laser-Behandlung der Hornhautober- 

fläche spezialisiert. Mit dem computerge- 

steuerten Excimer-Laser kann zum Beispiel 

die Hornhautkrümmung eines kurzsichtigen, 

weitsichtigen oder mit Hornhautverkrüm- 

mung behafteten Auges so verändert werden, 

dass ein natürliches, scharfes Sehen ohne Brille 

oder Kontaktlinsen möglich wird. 

Weitere unterschiedliche Laser zur Be- 

handlung von Netzhauterkrankungen bei 

Diabetes, zur Behandlung unterschiedlicher 

Glaukomformen und des Nachstars sowie ein 

Photodynamischer Laser zur Behandlung der 

Makuladegeneration stehen der Augenklinik 

zur Verfügung. 

Falls Eingriffe erforderlich 

sind, tragen moderne 

Geräte zur höchstmöglichen 

Schonung des Auges bei. 

Klinik für Augenheilkunde 

Chefarzt Professor 

Dr. med. Heiko Treumer 

Telefon: 0461 - 909190 

Telefax: 0461 - 9091936 

www.diako.de 

Präzise Bilder des ganzen Körpers 

Die hoch spezialisierten Untersuchungsver- 

fahren des Instituts für diagnostische und 

interventionelle Radiologie/Neuroradiologie 

sind für eine exakte Diagnosestellung oft un- 

erlässlich. 

Modernste Medizintechnik und ein Team 

von Spezialisten erlauben heute, Bilder des 

Menschen mittels Röntgenstrahlen, Magnet- 

feldern oder Ultraschall anzufertigen, die so 

detailgenau sind wie die präzisen Abbildungen 

in den Anatomiebüchern. In wenigen Sekun- 

den misst und errechnet z.B. der 64-Zeilen- 

Computertomograf (CT) Bilder aller Körperre- 

gionen in allen gewünschten Ansichten. 

In der Technik der Magnet-Resonanz-Tomo- 

grafie (MRT), auch Kernspintomograf genannt, 

können ohne Röntgenstrahlen Schnittbilder, 

insbesondere des Gehirns, der Wirbelsäule, der 

Knochen und Gelenke, von hoher Aussagekraft 

erstellt werden. Dieses moderne Verfahren 

bildet Organveränderungen im Magnetfeld ab 

und ist besonders für die neuroradiologische 

Diagnostik wichtig. 

Ebenfalls ohne Röntgenstrahlen können mit 

den verschiedenen Ultraschalltechniken nicht 

nur jederzeit schnell entscheidende Einblicke in 

fast alle Organe vorgenommen, sondern auch 

wichtige Erkenntnisse über die Durchblutung 

der Körperregionen erzielt werden. 

Institut für diagnostische und 

interventionelle Radiologie 

Aber im Radiologischen Institut wird nicht nur 

diagnostiziert, sondern es werden auch Krank- 

heiten behandelt. So werden im Rahmen der 

interventionellen Radiologie mit Kathetern, 

Ballonen, Spiralen und Gefäßstützen (Stents) 

Hirnblutungen gestoppt oder Durchblutungs- 

störungen an Hals-, Becken- und Beinschlag- 

adern dauerhaft beseitigt. Hier ist die Radio- 

logie wichtiger Partner im Gefäß-Zentrum 

Flensburg. 

Mit Hilfe von Ultraschall oder CT werden 

Gewebsproben bei Tumorverdacht gewonnen, 

Abszesse entleert oder chronische Schmerzen 

durch gezielte Infiltrationen behandelt. 

Als Referenzzentrum für Mammografie 

(QuaMaDi) für das nördliche Schleswig- 

Holstein bildet das Institut eine besondere 

Kompetenz in der Früherkennung des Brust- 

krebses. Sei es in der qualitätsgesicherten 

Mammografie oder dem Mammografie- 

Screening, immer sind die Spezialisten des 

Instituts federführend beteiligt. 

Im Rahmen des neuen Klinikverbundes der 

Flensburger Krankenhäuser sind die Radiolo- 

gen der DIAKO auch für die Röntgendiagnostik 

im benachbarten Malteser Krankenhaus St. 

Franziskus-Hospital verantwortlich. 

Institut für diagnostische und 

interventionelle Radiologie 

Chefarzt Dr. med. Ulrich Schroeder 

Dr. med. Rose-Marie Faehndrich 

Neuroradiologie 

Dr. med. Hans-Martin Hensler 

Sonografie 

Claus Warnecke 

Telefon: 0461 - 812-1810 

Telefax: 0461 - 812-1804 

hornybi@diako.de 

Für exakte Diagnosen und 

Operationen oft unerlässlich: 

In wenigen Sekunden liefert 

der Computertomograf (CT) 

Bilder aller Körperregionen.

Institut für Laboratoriums- und Transfusionsmedizin, 

Mikrobiologie und Blutspendedienst 

Blutkonserven und Analysen für die ganze Region 

Das Institut für Laboratoriums- und Trans- 

fusionsmedizin versorgt nicht nur die Kliniken 

des DIAKO-Krankenhauses mit laborärztli- 

chen Untersuchungen: Auch das Flensburger 

St. Franziskus-Hospital, das Krankenhaus 

Husum und rund 65 niedergelassene Ärzte 

gehören zu den »Kunden« von Chefarzt Dr. 

med. Detlev Petersen und seinem Team. In 

dem DIAKO-Institut steht ein Methodenspekt- 

rum aus der gesamten Laboratoriumsmedizin 

(Klinische Chemie, Hämatologie, Hämosta- 

seologie, Immunologie, Endokrinologie und 

Mikrobiologie) zur Verfügung. 1,8 Millionen 

Analysen im Jahr sind nur ein Beleg für die Leis- 

tungsfähigkeit des Instituts von Dr. Petersen. 

Mit seinem Spendedienst gewährleistet 

das Institut die ständige Versorgung mit Blut 

und Blutprodukten für Transfusionen in Flens- 

burg und Umgebung. Rund 10.000 Spender 

werden jährlich zur Ader gelassen, das Blut 

bzw. Blutplasma zu verschiedenen Produkten 

verarbeitet und optimal gelagert. Die Einrich- 

tung ist auf die hohe Spendenbereitschaft der 

Bevölkerung angewiesen, um die Patienten 

versorgen zu können. Dass Blutspender nicht 

nur für die Gemeinschaft, sondern auch für 

sich selbst etwas Gutes tun, zeigt eine jünge- 

re Studie aus Kansas, USA: Der Studie zufolge 

eines Herzinfarkts oder eines Schlaganfalls 

um 40 Prozent. Jeder Spender wird zudem von 

einem Arzt durchgecheckt. 

Darüber hinaus bietet das Institut statio- 

näre und ambulante Therapien für Patienten, 

die auf Transfusionen angewiesen sind. Mit 

jährlich rund 400 Patienten beherbergt das 

Institut eine der größten transfusionsmedizi- 

nischen Ambulanzen im Land. 

Spendetermine 

Das Institut im Bertha-Brix-Haus bietet Blut- 

spendern folgende feste Termine an: 

Montag: 10 bis 15 Uhr 

Dienstag / Donnerstag: 12 bis 18 Uhr 

Mittwoch: 8 bis 11 Uhr 

Freitag: 7.30 bis 15 Uhr 

Neuspender sollten spätestens eine Stunde 

vor Ablauf der Zeiten kommen. Nähere Infor- 

mationen gibt es direkt im Institut unter: 

Tel. 0461 - 812-16 55 oder -16 51 

S I R S ? I N F E K T I O N ? S E P S I S ? 

Das Konzept 

frühzeitige Erkennung von Infektion und Sepsis 

frühzeitige Prognoseeinschätzung 

frühzeitige Erfassung von Hochrisikopatienten 

zeitnahe Therapie-Erfolgskontrolle 

www.dpc-biermann.de 

www.icu-sepsis.de 

Das Institut versorgt nicht nur 

viele Krankenhäuser und Ärzte 

mit laborärztlichen Untersu- 

chungen, hier werden jährlich 

auch rund 10.000 Blutspender 

zur Ader gelassen. 

Institut für Laboratoriums- 

und Transfusionsmedizin, 

Mikrobiologie, 

Blutspendedienst 

Chefarzt Dr. med. Detlev Petersen 

Telefon: 0461 - 812-1651 

Telefax: 0461 - 812-1659 

pokriefkema@diako.de 

für die Sepsisdiagnostik gibt 

Antworten mit IL-6 + LBP 

 

 

 

 

B I E R M A N N 

Verlässliche Wächter über die Gesundheit 

Die moderne Pathologie hat sich zu einem Fach 

gewandelt, das vorrangig diagnostische Leistun- 

gen für die klinische Medizin erbringt. Ein gro- 

ßes Aufgabenfeld der heutigen Pathologie ist 

die feingewebliche Abklärung von Tumoren 

vor Therapiebeginn. Die DIAKO hat ähnlich wie 

die Universitätskliniken des Landes Schleswig- 

Holstein und andere große Krankenhäuser ein 

eigenes Pathologisches Institut. Vier Fachärzte 

stehen für alle Gewebe-Untersuchungen bereit. 

Der große Vorteil: Schnellschnitte direkt am 

Krankenhaus sind Grundlage einer schnellen 

Diagnostik. Das heißt: Durch eine eigene Pa- 

thologie kommt es zu keinen längeren Warte- 

zeiten auf den histologischen Befund. 

Neben der langjährigen Zusammenarbeit 

ist es gerade auch die räumliche Nähe, die 

enge, interdisziplinäre Beratungen zwischen 

Pathologen und behandelnden Ärzten jeder- 

zeit ermöglicht. Hierdurch kann die weitere 

Behandlung der Patienten optimal gestaltet 

Die eigene Pathologie hat einen 

großen Vorteil: Gewebe-Untersuchungen 

direkt im Haus führen zu schnelleren 

Ergebnissen und damit zu einer schnelleren 

Entscheidung über die Therapie. 

Institut für Pathologie 

werden. Ein Beispiel hierfür sind die regelmä- 

ßigen, klinisch-pathologischen Konferenzen im 

Mamma-Zentrum. 

Auch wenn sie im Hintergrund arbeiten: 

Die DIAKO-Pathologen rund um Chefarzt 

Dr. Ulrich Heusermann sind verlässliche 

Wächter über Ihre Gesundheit. 

Institut für Pathologie 


Dr. med. Ulrich Heusermann 

Telefon: 0461 - 812-1951 

Telefax: 0461 - 812-1952 

dresenkampbi@diako.de 

20 senkt regelmäßiges Blutspenden das Risiko 

www.diako.de 

21 

www.diako.de

Geburten und Frauenheilkunde 

in familiärer Atmosphäre 

22 

Seit Oktober 2005 ist die Förde-Klinik ein Teil 

des DIAKO-Krankenhauses. In einer ehemaligen 

Reeder-Villa am östlichen Fördeufer gelegen, 

genießen die Patientinnen in der Förde-Klinik 

die familiäre Atmosphäre in ruhiger Umge- 

bung. Das Belegarzt-System gewährt Konti- 

nuität in der ärztlichen Betreuung. Die enge 

Zusammenarbeit mit dem »Mutterhaus« bie- 

tet deutliche Vorteile in den Bereichen Pflege 

und Medizin. So führt der Chefarzt der DIAKO- 

Kinderklinik persönlich die Vorsorgeunter- 

suchung für Neugeborene durch. 

Der Schwerpunkt der Pflege liegt in der 

individuellen Begleitung der Frauen. Eine op- 

timale Betreuung rund um die Uhr bietet das 

neue Beleghebammen-System. Frauen, die in 

der Förde-Klinik entbinden, können alle Leis- 

tungen wie Ernährungsberatung, Akupunktur, 

Geburtsvorbereitungskurse, Säuglingspflege-, 

und Rückbildungsgymnastikkurse in Anspruch 

nehmen. 

Die Klinik verfügt über drei Kreißsäle, 

zwei Operationssäle, ein Kinderzimmer mit 

Stillzimmer und einen Aufenthaltsraum. Im 

Park stehen Bänke und Liegestühle zum Ent- 

spannen zur Verfügung. Die überschaubare 

Größe von zwölf Zimmern ermöglicht eine 

sehr persönliche Betreuung der Patientinnen. 

Die überwiegende Zahl der Zimmer sind Ein- 

und Zweibett-Zimmer. 

Die Klinik behandelt 1.200 Patientinnen 

im Jahr. Im vergangenen Jahr erblickten hier 

mehr als 400 Kinder das Licht der Welt. Neben 

der Frauenheilkunde (operativ und konservativ) 

und der Geburtshilfe gehört die ästhetische 

Chirurgie zu den weiteren Angeboten der 

Förde-Klinik. 

Die Diakonie 

in Schleswig-Holstein 

Über 28.000 Hauptamtliche 

und viele tausend 

Ehrenamtliche engagieren 

sich im größten und ältesten 

Wohlfahrtsverband in Schleswig-Holstein 

mit 450 Mitgliedseinrichtungen. 

Die Diakonie bietet Hilfe für Alte und 

Pflegebedürftige, für Kinder und Familien, für 

Menschen mit Behinderungen, für Suchtkranke 

und aus der Gesellschaft Ausgegrenzte. 

Förde-Klinik 

Informationsabend für werdende Eltern: 

Jeder zweite Montag im Monat um 20 Uhr. 

Anmeldung unter Tel. 04 61 / 31 910. 

Diakonie 

Schleswig-Holstein 

Den Kern der Förde-Klinik 

bildet eine Reeder-Villa. 

Förde-Klinik 

Mürwiker Str. 115 

24943 Flensburg 

Telefon: 0461 - 3191-0 

Telefax: 0461 - 3191-233 

info@foerdeklinik.de 

www.foerdeklinik.de 

Gemütlicher, sonnen- 

durchfluteter Raum: 

In der Förde-Klinik 

fühlt sich die ganze 

Familie wohl. 

Diakonisches Werk Werk 

rechtliche Firmierung 

Schleswig-Holstein 

3-zeilig 

Landesverband 4-zeilig der 

Inneren Mission e.V. 

Kanalufer 48 

24768 Rendsburg 

Tel.: 04331 / 593-0 

www.diakonie-sh.de 

Pflege mit viel menschlicher Wärme 

Fachliches Können und menschliche 

Zuwendung: Die Schwestern und Pfleger 

helfen den Patienten, eine größtmögliche 

Selbstständigkeit zu bewahren oder 

wieder zu erlangen. 

Auf die individuellen Bedürfnisse der Patienten 

abgestimmt und vom christlichen Menschen- 

bild geprägt ist die Arbeit des Pflegedienstes. 

Diakonissen mit Haube sieht man heute zwar 

nicht mehr, aber viele Schwestern und Pfleger 

tragen das Kreuz der Diakoniegemeinschaft. 

Die Pflegenden geben mit fachlichem Können 

und menschlicher Zuwendung den ihnen an- 

vertrauten Menschen Sicherheit und Gebor- 

genheit. Sie helfen den Patienten, eine größt- 

mögliche Selbstständigkeit zu bewahren oder 

diese wieder zu erlangen. 

Im Krankenhaus reichen die Aufgaben der 

Pflegekräfte von der Hilfe für Patienten bei 

allem, was zur Genesung beiträgt, bis zur Be- 

gleitung eines Sterbens in Würde. Wichtig ist 

dabei der enge, persönliche Kontakt zu den Pa- 

tienten. Jede Station ist in Gruppen eingeteilt, 

für die jeweils eine Schwester oder ein Pfleger 

verantwortlich ist. Die Pflegekräfte sorgen Tag 

und Nacht mit ihrer Arbeit dafür, dass der Leit- 

spruch der DIAKO erlebbar bleibt. 

»Christus spricht: Was ihr getan 

habt einem dieser meiner 

geringsten Brüder und Schwestern, 

das habt ihr mir getan.« 

(Matthäusevangelium, Kap. 25) 

Im Bedarfsfall ermöglichen die Angebote der 

DIAKO aber auch den nahtlosen Übergang in 

eine ambulante Pflege. Schwestern und Pfle- 

ger arbeiten Hand in Hand mit den ambulan- 

ten Diensten, zu denen mit dem Ambulanten 

Pflegezentrum Nord (APN) und der Ambu- 

lanten Pflege Angeln (APA) auch zwei DIAKO- 

Tochtergesellschaften gehören. 

Pflegedienst 

Pflegedienst 

Pflegedirektorin 

Diakonisse Sr. Hannelore Balg 

Telefon: 0461 - 812-1061 

Telefax: 0461 - 812-1086 

moehlma@diako.de 

www.diako.de 

23

- 

Stationen und 

Funktionsabteilungen 

Gebäude A 

Station A 2 bis A 5 

Innere Privatstation 

Innere Intensivstation 


Hausärztliche Notdienstpraxis 

Kinderärztliche Notdienstpraxis 

B 

Gebäude B 

Station B 3 und B 4 

Radiologie 

Urologische Ambulanz 

Kirche 

Krankenhaus-Wegweiser 

A G i Parkhaus 

Verwaltung 

Fliednersäle 

Cafeteria / Friseur 


Blutspendedienst / Labor 

Gebäude C 

C 

Station C 2 bis C 5 

Privatstation 

Information 

Cafeteria 

i 

Operative Intensivstation 

i 

D 

A 

P 

Gebäude D 

Station D 3 bis D 5 

Privatstation 

Anästhesie Ambulanz 

E 

Bushaltestelle 

P 

G 

Gebäude E 

Station E 3 bis E 5 

Kinder-Intensivstation 

Mammazentrum 

Kreißsaal 

Gebäude G 

Station G 1 bis G 3 

Klinikdialyse 

Ambulanter Pflegedienst Nord

Hoher Standard und Leistungen nach Wahl 

Bestnoten: DIAKO erhielt KTQ-Zertifizierung 

26 

Alle Patientenzimmer in unserem Kranken- 

haus sind mit Kabel-TV-Geräten ausgestattet. 

Ebenso wie das Telefon lässt sich auch der 

Fernseher mit einer persönlichen Karte frei 

schalten. In der Kinderklinik ist das Fernsehen – 

sofern der Arzt es seinen kleinen Patienten 

erlaubt – kostenlos. 

Und wer als Wahlleistungs-Patient aufge- 

nommen wird, findet auf der interdisziplinären 

chirurgischen Privatstation (C5 / D5) und der 

inneren Privatstation (A3) neben der Hochleis- 

tungstechnik und der Chefarzt-Behandlung 

Die Prüfer sind gestandene Ärzte, Pflegekräfte 

und Krankenhausökonomen. Nachdem sie 

sämtliche Stationen unter die Lupe genom- 

men und in alle Winkel geschaut hatten, 

stand das Ergebnis fest: Die »Kooperation für 

Transparenz und Qualität im Gesundheits- 

wesen« stellte dem Diakonissenkrankenhaus 

ein hervorragendes Zeugnis aus. Im Jahr 2006 

erhielt die DIAKO die Zertifizierungsurkunde – 

und bekam Bestnoten, nachdem die Qualität 

des Krankenhauses sichtbar und transparent 

gemacht worden war. Dabei ging es unter an- 

derem darum, wie der Patient die Behand- 

lungsabläufe – von der Aufnahme bis zur 

Nachsorge – erlebt. 

Interdisziplinäre Privatstation 

ein exklusives Ambiente vor. 32 Ein- und Zwei- 

bett-Komfortzimmer stehen hier zur Verfü- 

gung. Jedes der Zimmer ist mit einem kleinen 

Bad, Besucherecke, Fernseher, geräumigen 

Schränken, Safe und Nachttisch mit Kühl- 

schrank ausgestattet. An jedem Bett befin- 

den sich Telefon, Internet- und Faxanschluss. 

Ergänzend zum normalen Speiseplan können 

Sie als Wahlleistungs-Patient Ihre Menüfolge 

aus einem besonderen kulinarischen Angebot 

zusammenstellen. Zudem erhalten Sie jeden 

Morgen das Flensburger Tageblatt oder auf 

Wunsch eine andere Tageszeitung ans Bett. 

Die erstklassige pflegerische und medizi- 

nische Versorgung gewährt das DIAKO-Kran- 

kenhaus jedoch allen Patienten, die sich in die 

Obhut der verschiedenen Kliniken begeben. 

Und die 138 Mitarbeiter der Krankenhaus- 

Service- und Reinigungsgesellschaft (KSR), 

eines Tochterunternehmens der DIAKO, sorgen 

dafür, dass Zimmer und Stationen stets hygie- 

nisch sauber sind. 

Aber auch Sicherheit und Arbeitsschutz, 

Hygiene und Schulungen des Personals sahen 

sich die Prüfer genauestens an. Ausruhen 

nach dem guten Ergebnis kann sich die DIAKO 

allerdings nicht: Die Prüfungen werden regel- 

mäßig wiederholt – mit permanent steigen- 

den Anforderungen. 

Die KTQ-Zertifizierung ist ein speziell für 

Krankenhäuser entwickeltes Verfahren, das 

getragen wird von der Bundesärztekammer, 

der Deutschen Krankenhausgesellschaft, dem 

Deutschen Pflegerat, dem Hartmannbund 

und den Spitzenverbänden der gesetzlichen 

Krankenversicherungen. 

Qualitätsmanagement 

QM-Beauftragter 

Stephan Jatzkowski 

Telefon: 0461 - 812-2019 

jatzkowskist@diako.de 

www.diako.de 

Seelsorge und Gottesdienste 

mitten im Krankenhaus 

Den Mittelpunkt des Krankenhauses bildet die 

DIAKO-Kirche mit einer eigenen Gemeinde. 

Hier gibt es Taufen, Trauungen, Trauerfeiern 

und Musikabende. Besondere Zuwendung 

erhalten die Patienten durch die Kranken- 

haus-Seelsorge. Segnung und Salbung helfen 

heilen. In die regelmäßigen Gottesdienste und 

Andachten, die auch über das Krankenhaus- 

radio in den Stationszimmern zu empfangen 

sind, kommen Pflegekräfte und Ärzte in ihren 

weißen Kitteln. Auch Patienten nehmen teil, 

und es kommt vor, dass sie direkt mit dem Bett 

in die Kirche gerollt werden. 

Das Krankenhaus-Seelsorger-Team um 

Pastor Gundolf Semmler und Pastorin Ute 

Koeppen steht Patienten, Angehörigen und 

Mitarbeitern zur Seite. Gespräche oder das 

Gebet, die Feier des Abendmahls oder eine 

Segnung helfen in Krisensituationen. Men- 

schen, die Trost und Zuspruch suchen oder 

jemanden brauchen, der zuhört, können sich 

jederzeit an die DIAKO-Seelsorger wenden. 

Bei der Genesung hilft auch die Musik. Der 

DIAKO-Chor, der Flötenkreis und der Matt- 

hias-Claudius-Posaunenchor musizieren nicht 

nur in der Kirche, sondern auch für die Patien- 

ten auf den Stationen. 

Seelsorge, Gottesdienste, Räume der Stille 

Für diejenigen, die allein sein möchten und 

Stille brauchen, gibt es in den Eingangsberei- 

chen des Krankenhauses (Marienhölzungsweg 4 

und Knuthstraße 1) sowie in der Psychiatrie die 

»Räume der Stille«. Patienten, Besucher und 

Mitarbeiter nutzen diese Rückzugsorte, um zu 

danken, zu weinen, zu beten oder eine Kerze 

anzuzünden. Und wer in der Natur sein will, 

der kann die Innenhöfe der DIAKO aufsuchen. 

Dort finden die Besucher einen mit Heilkräu- 

tern und biblischen Pflanzen bewachsenen 

»Bibelgarten«, der von der Diakoniegemein- 

schaft gepflegt wird. 

Seelsorge und Gottesdienste 

Pastor Gundolf Semmler 

Telefon: 0461 - 812-2003 

Pastorin Ute Koeppen 

Telefon: 0461 - 812-2002 

Gespräche helfen in 

Krisensituationen: 

Menschen, die Trost und 

Zuspruch suchen, können 

sich jederzeit an die 

DIAKO-Seelsorger wenden. 

27

Sanfte Medizin für Muskeln und Gelenke 

28 

Eine weitere wichtige Einrichtung im Sinne 

einer modernen, ganzheitlichen Genesung 

stellt die Abteilung für physikalische Therapie 

der DIAKO dar. Sie umfasst alle Bereiche der 

Krankengymnastik einschließlich Massagen. 

Für viele Patienten finden die Übungen und 

Therapien auf den Stationen statt, wenn eine 

Behandlung wegen des Gesundheitszustan- 

des nicht in der zentralen Abteilung möglich 

ist. Zwölf qualifizierte Krankengymnasten 

und Masseure helfen Patienten mit modernsten 

Therapien, die Einschränkungen ihrer Mobili- 

tät rasch zu überwinden. 

Herzstück der Abteilung ist das therapeu- 

tische Bewegungsbad. Bei 35 Grad Wasser- 

temperatur können Patienten, die beispiels- 

weise neue Hüft- oder Kniegelenke erhalten 

haben, ihre Beweglichkeit fördern und ihre 

Muskeln trainieren. Zu den Schwerpunkten 

der Arbeit gehören Gruppenbehandlungen 

für Bandscheibenpatienten, Rückbildungs- 

gymnastik nach Entbindungen sowie die Be- 

treuung von Schlaganfall-Patienten. Neu ist 

zudem eine spezielle Therapie für Menschen 

mit Harn-Inkontinenz. 

Im Anschluss an den stationären Aufent- 

halt werden die betroffenen Patienten nicht 

allein gelassen. Viele lassen sich anschlie- 

ßend in der Abteilung für physikalische The- 

rapie ambulant behandeln. Die ambulante 

Betreuung ist selbstverständlich auch ohne 

vorangegangenen stationären Aufenthalt 

möglich. 

Physikalische Therapie 

Qualifizierte Kranken- 

gymnasten und Masseure 

helfen den Patienten mit 

einer großen Bandbreite 

modernster Therapien. 

Herzstück der Abteilung 

ist das therapeutische 

Bewegungsbad: Hier können 

Patienten, die z.B. neue Hüft- 

oder Kniegelenke erhalten 

haben, ihre Beweglichkeit 

fördern und ihre Muskeln 

trainieren. 

Physikalische Therapie 

Telefon: 0461 - 812-1550 

Telefax: 0461 - 812-1559 

pt@diako.de 

www.diako.de 

Kompetenzzentren 

In Kompetenzzentren wird das medizinische 

Know-how verschiedener Fachrichtungen und 

Abteilungen gebündelt und organisatorisch 

zusammengefasst. 

Kompetenzzentren / Gesundheitsnetzwerk 

So entwickeln sich an der DIAKO das 

Trauma-Zentrum für Schwerstverletzte, Zen- 

tren für Brustkrebs-, Herz-Kreislauf- und 

Schlaganfallerkrankungen, das Flensburger 

Die Gesundheitskarte ist ein Projekt des 

Gesundheitsministeriums im Rahmen der 

Gesundheitsinitiative Schleswig-Holstein un- 

serer Landesregierung. 

Die Modellregion Flensburg mit ihrem 

Gesundheitsnetzwerk wurde von der Lan- 

desregierung als Region zur Erprobung der 

entwickelten Gesundheitskarte ausgesucht. 

2002 wurde die Anwendung der Karte in der 

Arztpraxis und im Krankenhaus sowie die 

Verwendbarkeit im Notarztwagen erfolgreich 

Gefäß-Zentrum, das Zentrum für Wirbelsäulen- 

erkrankungen, das Tumor-Zentrum, das Kon- 

tinenz-Zentrum und das Perinatal-Zentrum. 

Mit dem Zentrum für Telematik / Teleme- 

dizin unterstreicht die DIAKO ihre Kompetenz 

für innovative Entwicklungen in der Infor- 

mations- und Kommunikationstechnologie 

national und grenzüberschreitend. 

Gesundheitskarte Schleswig-Holstein 

Gesundheitsnetzwerk 

Gemeinsam mit dem Praxisnetz der Region 

Flensburg (Frau Dr. Ingeborg Kreuz) ist die DIAKO 

(Lutz Maraun, Dr. Ulrich Schroeder) Initiator 

des Gesundheitsnetzwerkes Flensburg. Früh- 

zeitig wurde die Fachhochschule Flensburg 

(Prof. Dr. Roland Trill) in die Initiative einge- 

bunden. Mit der Erweiterung um das Malteser 

Krankenhaus St. Franziskus-Hospital und mit 

Unterstützung der AOK Schleswig-Holstein ist 

in einem Kooperationsvertrag die Grundlage 

für ein modellhaftes Netzwerk gelegt. Heute 

kommunizieren 70 Praxen mit beiden Kran- 

kenhäusern via Internet papierlos. Zahlreiche 

Kommunikations- und Dokumentationspro- 

getestet. Zur Zeit läuft ein Modell mit Ausga- 

be der Gesundheitskarte an Patienten ausge- 

wählter Praxen, um den Einsatz im »Echtbe- 

trieb« zu testen. Ab 2007 ist der Einsatz von 

bis zu 10.000 Versicherten in der Flensburger 

Modellregion vorgesehen. 

Flensburg ist seit 2006 anerkannte Modell- 

region des Bundesgesundheitsministeriums 

zur Erprobung der zukünftigen bundesweiten 

Gesundheitskarte. 

zesse zwischen Haus- und Facharztpraxen 

und den beiden Flensburger Krankenhäusern 

lösen die bisherigen Wege über Postversand 

und Fax ab. Dabei sind die höchsten Sicher- 

heitsstandards in Absprache mit dem Daten- 

schutz des Landes garantiert. Die Entwick- 

lung einer Server-basierten elektronischen 

Patientenakte ist konzipiert. In regelmäßigen 

Anwendertreffen aller Beteiligten wird die 

Ausweitung der Netzstrukturen auf die ge- 

samte Region Flensburg und darüber hinaus 

vorbereitet. Flensburg gilt hierin als Vorreiter 

in Schleswig-Holstein. 

29

Kompetenzzentrum Telematik / Telemedizin 

30 

Beteiligte der DIAKO 

• Radiologisches Institut (Dr. Schroeder / 

Fr. Dr. Faehndrich / Dr. Hensler / Hr. Warnecke) 

• Medizinische Klinik (Prof. Dr. Machraoui) 

• Neurochirurgische Klinik (PD Dr. Börm) 

• Urologie (PD Dr. Loch) 

• EDV-Abteilung (Hr. Maraun) 

Kooperationspartner 

• Asklepios Nordseeklinik Westerland 

• Krankenhaus Nordfriesland 

• Martin-Luther-Krankenhaus Schleswig 

• Universitätsklinik Kiel 

• Praxisnetz der Region Flensburg 

• Amt Sønderjylland 

• Amt Fünen (Universität Odense) 

• Amt Viborg 

• Fachhochschule Flensburg (Prof. Dr. Trill) 

Die DIAKO ist mit ihrem Radiologischen In- 

stitut seit sieben Jahren teleradiologischer 

Dienstleister für computertomografische 

Untersuchungen der Insel Sylt. Sämtliche CT- 

Untersuchungen in Westerland werden von 

der DIAKO via Internet gesteuert und online 

telemedizinisch beurteilt, ohne dass ein Ra- 

diologe vor Ort erforderlich ist. Mit einer 24- 

Stunden-Bereitschaft übernehmen die (Tele)- 

Radiologen der DIAKO auch die Nacht- und 

Wochenenddienste für Westerland. Mit dem 

Martin-Luther-Krankenhaus in Schleswig und 

den Krankenhäusern in Husum und Niebüll 

können ebenfalls via Internet digitale Rönt- 

genbilder online ausgetauscht werden. Hier 

können zum Beispiel Patienten mit Hirnblu- 

tungen durch die Neurochirurgen bezüglich 

der Operationsnotwendigkeit beurteilt wer- 

den, bevor der Transport veranlasst wird. 

Die DIAKO bringt in einem EU-geförder- 

ten Projekt (Interreg) ihre Erfahrungen bei der 

Entwicklung eines grenzüberschreitenden 

telemedizinischen Netzwerkes zwischen den 

Krankenhäusern in Sønderjylland/Fünen/Uni 

Kiel und Flensburg ein. Dabei arbeitet sie mit 

der Fachhochschule Flensburg intensiv zu- 

sammen. 

In einem zweiten EU-geförderten Projekt 

(eHealth for regions) ist die DIAKO deutsches 

Partnerkrankenhaus für den Ostseeraum. 

Gemeinsam mit Dänemark, Schweden, Nor- 

wegen, Finnland, Litauen und Polen werden 

in ausgewählten Regionen Strukturen tele- 

medizinischer Zusammenarbeit entwickelt. 

Die DIAKO ist gemeinsam mit dem Praxis- 

netz der Region Flensburg Initiator des Ge- 

sundheitsnetzwerkes Flensburg. In diesem 

Netzwerk sind auf Internet-Basis 70 Praxen 

und die beiden Flensburger Krankenhäuser 

telematisch verbunden. Zahlreiche Kommu- 

nikations- und Dokumentationsprozesse lau- 

fen papierlos über EDV. Das Konzept für eine 

elektronische Patientenakte – abgelegt auf 

einem zentralen Server – liegt vor. 

Die DIAKO ist im Rahmen der Gesund- 

heitsinitiative Schleswig-Holstein gemeinsam 

mit dem Praxisnetz Projektbeauftragte zur 

Einführung der Gesundheitskarte Schleswig- 

Holstein. Mittlerweile wird diese Karte als Pilot- 

projekt der Bundesregierung in Flensburg 

weiter entwickelt und erprobt. Sie ist Vorläufer 

einer bundesweit geplanten neuen Kranken- 

versicherungskarte. 

Telemedizin 

Als Mitglied (Dr. Schroeder) des Initiativ- 

kreises einer 20-köpfigen Experten- und Be- 

ratergruppe der Landesregierung im Rahmen 

ihrer Gesundheitsinitiative entwickelt die 

DIAKO telemedizinische Innovationen, zum 

Beispiel das vom Land Schleswig-Holstein ge- 

förderte »Telemedizinische Expertennetz«.

32 

Hier in Flensburg wird von jeher eine Gesund- 

heitsvorsorge nach Maß für unsere Region an- 

geboten. Beide Krankenhäuser stellen die 

klinische Schwerpunktversorgung sicher. Um 

die wohnortnahe, hohe Qualität der Patien- 

tenversorgung auch langfristig zu sichern und 

Behandlungsprozesse zu optimieren, sind das 

Diakonissenkrankenhaus (536 Betten) und 

das Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hos- 

pital (315 Betten) eine noch engere Zusam- 

menarbeit eingegangen. Es war ein weiterer 

wichtiger Schritt in der Entwicklung zu einem 

Klinikverbund Flensburg 

Medizinischer Klinikverbund Flensburg 

zukunftsorientierten, partnerschaftlichen Leis- 

tungsverbund beider freigemeinnütziger 

Häuser, die in eigenständigen Trägerschaften 

bleiben. 

Das neue Konzept basiert auf der Bünde- 

lung von Diagnostik und Therapie eines Krank- 

heitsbildes an jeweils einem der beiden Kranken- 

häuser. Der Bereich der Herz-, Kreislauf- und 

Gefäßerkrankungen wird zum Beispiel an der 

DIAKO interdisziplinär (diagnostisch, internis- 

tisch und chirurgisch) kompetent abgedeckt. 

Zuständig für Diagnostik und Therapie von Er- 

krankungen am Magen-Darm-Trakt, Leber und 

Lunge ist hingegen das Franziskus-Hospital. 

Eine einschneidende Veränderung ist zu- 

dem die Zentrale Notaufnahme (ZNA). Die 

DIAKO ist seit dem 1. Januar 2006 allein rund 

um die Uhr an allen Tagen für Notfälle Anlauf- 

stelle (siehe Seite 5). 

Beide Häuser tragen damit auch der zu- 

nehmenden Spezialisierung und dem wach- 

senden Kostendruck Rechnung. Den jährlich 

über 80.000 stationären und ambulanten 

Patientinnen und Patienten steht damit auch 

weiterhin eine kompetente Versorgung auf 

höchstem Niveau zur Verfügung. Flensburg 

bleibt neben den Universitäten in Kiel und 

Lübeck der drittgrößte Krankenhausstandort 

in Schleswig-Holstein. 

 

 

 

 

 

Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital 

Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital 

medizinisch kompetent – menschlich gut 

Das Malteser Krankenhaus St. Franziskus- 

Hospital in Flensburg ist ein freigemeinnüt- 

ziges Krankenhaus und gehört zum Verbund 

der Malteser Krankenhäuser in Deutschland. 

Rund 700 Mitarbeiter kümmern sich um die 

Belange der Patienten und ihrer Besucher. 

Jährlich werden etwa 11.000 Patienten sta- 

tionär und rund 15.500 ambulant versorgt. 

Der werteorientierte, ganzheitliche Behand- 

lungsansatz wird in den Interdisziplinären 

Medizinischen Zentren für Baucherkrankungen, 

Lungenerkrankungen, Onkologie, Geriatrie 

und Diabetologie konkret spürbar: Die Be- 

handlung durch ein jeweils fachübergreifendes 

Ärzteteam sichert eine hohe Qualität in der 

Durchführung von diagnostischen und thera- 

peutischen Maßnahmen. 

Das medizinische Leistungsspektrum umfasst 

folgende Fachbereiche: 

• Allgemein- und Viszeralchirurgie 

• Thoraxchirurgie 

• Onkologie / Hämatologie 

• Anästhesie / Intensivmedizin / Schmerztherapie 

• Gastroenterologie 

• Pneumologie 

• Endokrinologie / Diabetologie 

• Infektiologie 

• Geriatrie 

• Rheumatologie 

• Strahlentherapie / Brachytherapie 

• Nuklearmedizin 

• Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie (Belegabtl.) 

• Hals-, Nasen- Ohrenmedizin (Belegabtl.) 

• Zahnmedizin (Belegabtl.) 

• Rehabilitation (angegl. Reha Zentrum) 

• Prävention 

• Naturheilkunde 

• Zentralapotheke 

Malteser Krankenhaus 

St. Franziskus-Hospital 

Waldstraße 17 


Telefon: 0461 - 816-0 

Telefax: 0461 - 816-20 12 

www.malteser.de

34 

Auf den Fluren der DIAKO begegnet man 

vielen jungen Menschen. Denn das Gesund- 

heitszentrum bildet nicht nur in der Pflege 

und im ärztlichen Dienst, sondern auch Arzt- 

helferinnen und Kaufleute im Gesundheits- 

wesen aus. Hinzu kommen 30 Zivildienstleis- 

tende und 70 junge Frauen und Männer, die 

hier nach dem Schulabschluss ein freiwilliges 

Soziales Jahr leisten. Schwerpunkt in der DIAKO 

ist die ärztliche Ausbildung. Im akademi- 

schen Lehrkrankenhaus wird 65 Medizinern 

eine Facharzt-Weiterbildung angeboten. 

Gemeinsam mit den Maltesern vom St. 

Franziskus-Hospital hat die DIAKO das Ökume- 

nische Bildungszentrum (ÖBiZ) eingerichtet, 

in dem derzeit 275 Schüler ihre Ausbildung für 

Berufe im Gesundheitswesen absolvieren – 

Ökumenisches Bildungszentrum 

ÖBiZ: Von Pflegeausbildungen bis zu 

Fortbildungen für Gesundheitsberufe 

130 davon in der Gesundheits- und Kranken- 

pflege bzw. Gesundheits- und Kinderkranken- 

pflege. Hinzu kommen 176 Ausbildungsplätze 

in der Altenpflege und der Altenpflegehilfe an 

den Standorten in Flensburg und Husum. 

Pionierarbeit leistete die DIAKO, als sie 

landesweit als erste Einrichtung eine inte- 

grierte Ausbildung für die drei klassischen 

Pflegeberufe als Modellprojekt erprobte und 

dann dauerhaft einführte. Diese Ausbildung, 

an deren Ende die staatliche Anerkennung 

steht, ist besonders stark gefragt. 

Von Fortbildungen zum Umgang mit de- 

menzerkrankten Menschen bis zur Weiterbil- 

dung für Stationsleitungen reicht die Spanne 

der Bildungsangebote zu aktuellen Themen 

aus Pflege, Medizin, Ethik, Spiritualität, Kom- 

munikation, Ökonomie und Recht. Das ÖBiZ 

setzt sich für die kontinuierliche Verbesse- 

rung der Bildungsarbeit ein. Auch deshalb 

war es bei dem spezifischen Zertifizierungs- 

verfahren LQW (Lernerorientierte Qualitäts- 

testierung in der Weiterbildung) erfolgreich. 

Mehr Leistung: EDG Girokonto. 

Die Bank für Kirchen, 

Diakonie, Caritas und 

Freie Wohlfahrtspfl ege 

und deren Mitarbeiter. 

www.edg-kiel.de 

Gerade als Fernbank ist es uns wichtig, nah bei 

unseren Kunden zu sein. Deshalb beraten wir 

Sie gern persönlich und kompetent. 

Ihre Vorteile: 

• 2,0 % Guthabenzins ab dem ersten Euro 

• VR-Bank-Card und Mastercard inklusive 

• Günstige Dispositionskredite 

• Umfassende Beratung auch für Onlinekunden 

• Unterstützung bei Kontoverlegung 

Eröffnen Sie jetzt online oder rufen Sie uns an. 

Telefon 0431 / 66 32-0 

Ökumenisches 

Bildungszentrum 

Knuthstraße 1 


Pädagogische Leitung: 

Angela Diekmann 

Kaufmännische Leitung: 

Ingo Tüchsen 

Telefon: 0461 - 812-2110 

Telefax: 0461 - 812-2103 

www.oebiz.de 

Hoffnung, wenn es hoffnungslos scheint 

Die erste gemeinsame Einrichtung der DIAKO 

und des St. Franziskus Hospitals, das Katha- 

rinen Hospiz am Park, wurde 1992 gegründet. 

Für unheilbar kranke Patienten mit belas- 

tenden Symptomen gibt es eine Palliativstation 

mit sechs Einzelzimmern. Linderung von 

Schmerzen, anderen Krankheitsbeschwerden, 

psychischen und sozialen Leiden haben 

höchste Priorität. 

Das Team ist in Palliativmedizin und Palliative 

Care besonders geschult, d. h. in: 

• konsequenter Symptomlinderung 

• ganzheitlicher Betrachtungsweise, die 

die Lebenserfahrung und die gegenwärtige 

Situation des Patienten berücksichtigt 

• Betreuung, die sowohl den Patienten als 

auch diejenigen Menschen, die dem 

Patienten etwas bedeuten, mit einbezieht 

• guter Kommunikationskultur, die sich durch 

Sensibilität und Offenheit auszeichnet und 

die sich auf Patienten, Pflegende und alle 

in die Behandlung involvierten Kollegen 

erstreckt 

Katharinen Hospiz am Park 

Die Entlassung nach Hause wird angestrebt. 

Patienten und Familien werden unterstützend 

und beratend begleitet – auch ambulant. 

Im ambulanten Kinderhospizdienst sind eine 

Kinderkrankenschwester und eine Sozialpä- 

dagogin in Zusammenarbeit mit ehrenamt- 

lichen Mitarbeitern tätig, die für die Beglei- 

tung schwerkranker Kinder und deren Eltern 

und Geschwister besonders geschult sind. 

Katharinen Hospiz am Park 

Mühlenstraße 1 


Hospizleitung: 

Hannelore Ingwersen 

LA Ingemar Nordlund 

Palliativstation 

Telefon: 0461 - 50323-0 

Büro 

Telefon: 0461 - 50323-17 

Telefax: 0461 - 50323-23 

Ambulanter Hospiz- und 

Palliativ-Beratungsdienst 

Telefon: 0461 - 50323-13/30/32 

Ambulanter 

Kinderhospizdienst 

Telefon: 0461 - 50323-31/33 

hospiz@foni.net 

www.katharinen-hospiz.de 

35

Kinderbetreuung (auch) für DIAKO-Patienten 

36 

Die erst kürzlich erweiterten Öffnungs- 

zeiten stießen auf eine positive Resonanz: Die 

DIAKO-Kita »Kapernaum« hat ihr Angebot auf 

montags bis freitags von 

6 bis 18 Uhr ausgedehnt. 

Die Einrichtung im Marien- 

hölzungsweg wurde 1974 

für die Kinder von Mitar- 

beitern gegründet. Inzwi- 

schen werden in den hellen 

und freundlichen Räumen 

rund 80 Kinder aus ganz 

Flensburg in drei Ganz- 

tagsgruppen und einer 

integrativen Hortgruppe 

betreut. Projektarbeit, Re- 

ligionspädagogik, Sprachförderung, ein Vor- 

schulclub und Hausaufgabenbetreuung sind 

nur einige der vielfältigen Angebote der Kin- 

dertagesstätte. 

Wenn Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes in 

der DIAKO Unterstützung bei der Betreuung von 

Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren benötigen, 

wenden Sie sich bitte an die Stationsmitarbeiter 

oder direkt an die Kita unter Tel. 812-2140 (Frau 

Johannsen oder Frau Depner). In dringenden 

Notfällen ist die Unterbringung umsonst, es 

fallen nur Kosten für das Essen an (2 Euro für 

Tages-, Kurzzeit- und Dauerpfl ege bei der CURA 

das Mittagessen oder 3,20 Euro für den ganzen 

Tag). Sonst kostet die Unterbringung 3 Euro 

pro Stunde. Allerdings können die Ausgaben 

bei der Krankenkasse eingereicht werden. 

Zu den Besonderheiten gehört die inte- 

grative Hortgruppe. Kinder mit erhöhtem 

Förderbedarf, denen die Einweisung in ein 

Heim oder in eine Pflegefamilie droht, wer- 

den in die Hortgruppe integriert. Neben der 

sozialpädagogischen Gruppenarbeit erfahren 

diese Kinder eine intensive Einzelförderung. 

Und auch die Familienarbeit ist Bestandteil 

des Konzeptes. 

Die Kindertagesstätte ist ganzjährig ge- 

öffnet und bietet auch Ferienbetreuung in 

Notfällen für andere Kinder aus Flensburg an. 

Der jeweilige Rektor der DIAKO ist zugleich 

Vorstandsvorsitzender des Kindergartens Nor- 

dergraben, der seit seiner Gründung im Jahr 

1880 vom »Verein für die Kleinkinderschule 

im Graben« getragen wird. Der zweitälteste 

Kindergarten Flensburgs ist heute eine Be- 

gegnungsstätte für Mädchen und Jungen 

unterschiedlicher Kulturen. Viele Eltern haben 

sich für diesen Kindergarten entschieden, 

weil es hier mit rund 40 Kindern besonders 

familiär zugeht. Öffnungszeiten: Täglich von 

7.30 bis 14 Uhr. 

Kindergärten 

Sie haben viel Spaß hier: 

Rund 120 Kinder werden 

in der DIAKO-Kita und im 

Kindergarten Nordergraben 

betreut. 

Kindertagesstätte 

Telefon: 0461 - 812-2140 

Telefax: 0461 - 812-1559 

www.diako.de 

Kindergarten Nordergraben 

Telefon: 0461 - 28510 

www.kindergarten-nordergraben.de 

Warmherzig und kompetent 

betreut bei der CURA 

CURA Pfl egecentrum Tarp Birkenhof 

Jerrishoer Straße 6 • 24963 Tarp • Telefon 04638 / 891 - 0 

Gern zeigen wir Ihnen unser schönes, grün gelegenes Haus und 

nehmen uns Zeit für Ihre Fragen. Rufen Sie doch einfach an! 

Hier steht der alte Mensch im Mittelpunkt 

Als diakonische Einrichtung setzt sich die 

DIAKO in vielfältiger Weise für Menschen ein, 

die Hilfe, Heilung, Pflege und Zuwendung 

brauchen. So widmet sie sich auch der Pflege 

alter Menschen. Zur DIAKO gehört das schön 

und doch zentral gelegene Albertinenstift in 

Harrislee, das moderne Pflegeheim Gotthard- 

und Anna-Hansen-Stift auf der »Westlichen 

Höhe« sowie das Alten- und Pflegeheim Haus 

Pniel. In unseren Einrichtungen steht der 

Mensch im Mittelpunkt. Die gesundheitlichen, 

geistigen und seelischen Veränderungen 

durch das Altern und die sich daraus erge- 

benden Leiden und Nöte des Menschen be- 

gründen unsere Leistungen. Unsere Mitarbei- 

tenden aus allen Bereichen pflegen und be- 

treuen die uns anvertrauten Menschen nach 

neuesten pflegefachlichen Erkenntnissen. 

Das Albertinenstift bietet neben dem 

betreuten Wohnen in seniorengerechten Zwei- 

bis Vierzimmerwohnungen auch eine statio- 

näre Langzeitpflege in Einbett- und Doppel- 

zimmern sowie einige Kurzzeitpflegeplätze. 

Neben wöchentlichen Andachten stehen an 

jedem Wochentag verschiedene Freizeitan- 

gebote wie Gymnastik, Gedächtnistraining 

und Singen auf dem Programm. 

Betreutes Wohnen / Stationäre Altenhilfe 

Das Gotthard- und Anna-Hansen-Stift ver- 

fügt über 81 Einzelzimmer mit Flur und roll- 

stuhlgerechtem Bad. Für Paare können zwei 

Zimmer zu einer Wohnung kombiniert werden. 

Alle Zimmer sind mit einer Notrufanlage, 

Telefon- und Kabelanschluss ausgestattet und 

können von den Bewohnern selbst möbliert 

werden. 

In der Nachbarschaft steht auch ein schö- 

nes, denkmalgeschütztes Jugendstilgebäude, 

das Haus Pniel, das ursprünglich ausschließ- 

lich als Feierabendhaus der Diakonissen ge- 

nutzt wurde. Heute ist das Haus Pniel ein 

Alten- und Pflegeheim für Damen. Ein ge- 

mütliches Wohnzimmer sowie ein anspre- 

chender Speisesaal stehen den Schwestern 

und Bewohnerinnen zur Verfügung. 

Wohnen in gemütlicher Atmosphäre und 

schöner Umgebung: Vom betreuten Wohnen 

bis zur stationären Langzeitpflege reichen 

die Senioreneinrichtungen der DIAKO. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Albertinenstift 

Leitung: Ute Maske 

Pflegedienstleiter und 

stellv. Heimleiter: 

Peter Johannsen 

Telefon: 0461 - 703126 

Gotthard- und Anna-Hansen-Stift 


Pflegedienstleiter: Dirk Jansen 

Telefon: 0461 - 812-2255 

Haus Pniel 


Pflegedienstleiterin: 

Irja Petermann 

Telefon: 0461 - 812-2203 

37

Küche mit Auszeichnung 

38 

Wenn Ihnen der Arzt keine spezielle Diät verord- 

net hat, dann können Sie im DIAKO-Kranken- 

haus selbst wählen, was Ihnen am Krankenbett 

serviert werden soll. Ob vegetarisch, choleste- 

rinarm, kalorienbewusst oder Vollkost. 

Die DIAKO-Tochter »Menü-Service Nord 

GmbH« bereitet Tag für Tag in der modernen 

Harrisleer Zentralküche ein abwechslungsrei- 

ches Angebot zu. Die Speisen werden im »Cook 

& Chill-Verfahren« hergestellt, das heißt frisch 

zubereitet, gekühlt und auf der Station fertig 

gegart. Durch diese schonende Zubereitung, 

die von einer erfahrenen Diätassistentin über- 

wacht wird, bleiben Vitamine und Nährstoffe 

weitgehend erhalten, so dass den Patienten 

und Mitarbeitern der DIAKO ein ernährungs- 

physiologisch hochwertiges Essen serviert 

werden kann. Zu den Mittagsgerichten gehört 

stets auch ein fleischfreies Menü. Und sollten 

Sie gegen bestimmte Nahrungsmittel aller- 

gisch sein, kümmert sich das Pflegepersonal um 

spezielle Kost. 

Die Mitarbeiter der DIAKO-Diätberatung 

beantworten nicht nur alle Fragen, sondern 

stehen auch für Diabetes-Schulungen zur 

Verfügung. 

Menü-Service Nord / Café & Restaurant Oase 

Gäste und Besucher des Krankenhauses kön- 

nen sich im »Café & Restaurant Oase« mit 

Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. Täg- 

lich haben Sie hier zudem eine umfangreiche 

Auswahl an günstigen Mittagsgerichten. 

Außerdem erhalten Sie Zeitungen, Zeit- 

schriften, diverse Süßigkeiten und Snacks. 

Das Küchenteam der DIAKO darf sich zu- 

dem über eine hohe Auszeichnung freuen. 

Ihre Küche ist eine der ersten in Schleswig- 

Holstein, die nach erfolgreich bestandener 

Prüfung das »RAL Gütezeichen 110 Diät und 

Vollkost« führen darf. 

Menü-Service Nord GmbH 

Telefon: 0461 - 1605810 

Telefax: 0461 - 1605817 

info@menueservice-nord.de 

Es schmeckt nicht nur gut, 

die hohe Qualität wurde 

auch offiziell bestätigt: 

Die DIAKO-Küche erhielt 

kürzlich das begehrte 

»RAL Gütezeichen 110 Diät 

und Vollkost«. 

Mit zunehmendem Alter werden wir alle mehr 

oder weniger abhängig von Hilfen. Heute 

lassen sich diese Hilfen sehr individuell und si- 

tuationsbezogen gestalten, so dass jeder oft 

so weiter leben kann, wie er selbst möchte. 

Um ein Leben in vertrauter Umgebung weiter- 

hin zu ermöglichen, bieten unsere Mitarbeiter 

der Ambulanten Pflege individuelle Hilfe an – 

vom täglichen Hausbesuch bis zur Rund-um- 

die-Uhr-Versorgung zu Hause. Das Leben in 

der eigenen Wohnung ist (fast) ohne Grenzen 

möglich, wenn man sich die geeigneten Bedin- 

gungen schafft. 

Das Ambulante Pflegezentrum Nord (APN) 

und die Ambulante Pflege Angeln (APA) sind 

Partner aller Pflege- und Krankenkassen sowie 

der Städte und Gemeinden im Einzugsgebiet. 

Das APN wurde 1995 als gemeinnützige GmbH 

Ambulante Pflege 

Hilfe in den eigenen vier Wänden Ambulantes 

durch die DIAKO, die Arbeitsgemeinschaft 

Deutsches Schleswig und den Kirchenkreis 

Flensburg gegründet. Gesellschafter der APA 

sind der Kirchenkreis Angeln und die DIAKO. 

Die Zusammenarbeit mit Krankenhäusern 

und Altenhilfe-Einrichtungen, mit Ärzten und 

Therapeuten ist ebenso selbstverständlich wie 

die ständige Fortbildung aller Mitarbeiter. 

Während die 130 APN-Mitarbeiter für Flens- 

burg und Harrislee zuständig sind, umfasst 

das APA-Einzugsgebiet mit insgesamt 73 Mit- 

arbeitern die Räume Kappeln / Süderbrarup / 

Satrup / Havetoft / Böklund / Südangeln sowie 

Glücksburg und Umgebung. Zu den umfang- 

reichen Angeboten von APN und APA gehören 

neben der Alten- und Krankenpflege auch spe- 

zielle Angebote auf Zeitbasis, die hauswirt- 

schaftliche Versorgung sowie ein Mahlzeiten- 

dienst mit dem APN-Menümobil. Ein Pflege- 

notdienst ist Tag und Nacht im Einsatz. 

Pflegezentrum Nord 



Telefon: 0461 - 14105-0 

(in Notfällen auch 

außerhalb der Bürozeiten) 

Geschäftsführer: 

Ulf von der Wehl 

Pflegedienstleiter: 

Ortwin Lassnig 

info@apn-flensburg.de 

www.apn-flensbug.de 

Bürozeiten: 

Mo. bis Do. 7 - 18 Uhr 

Freitag 7 - 17 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten 

sind wir in Notfällen 

telefonisch erreichbar über: 

Ambulante Pflege Angeln 

Reeperbahn 4 

24376 Kappeln (Zentrale) 

Telefon: 04642 - 921339-0 

Geschäftsführer: 

Ulf von der Wehl 

info@ap-angeln.de 

www.ap-angeln.de 

39

Mit alten Werten auf neuen Wegen 

40 

Im hohen Norden weht oft eine steife Brise. 

In Schleswig-Holstein, meerumschlungen, 

reagieren Menschen sensibel auf Sturmzei- 

chen. Kein Wunder vielleicht, dass in Flens- 

burg früher und nachhaltiger als andernorts 

entscheidende Impulse für eine Reform bei 

den Diakonissen eingeleitet wurde. Die Ge- 

meinschaft derer, die in der Nachfolge und 

im Namen Jesu dienen, hat sich den Gege- 

benheiten der heutigen Zeit angepasst, ohne 

liebgewonnene Traditionen und Grundsätze 

gänzlich über Bord zu werfen. Hilfreiche Im- 

pulse kamen aus anderen Mutterhäusern, 

aus der Kirche, von Freunden und Wegge- 

fährten. 

In Jahren des Suchens und Tastens ebnete 

die Diakoniegemeinschaft ihren »Flensburger 

Weg.« Er hält zwischen Vergangenheit, Ge- 

genwart und Zukunft die Balance, trägt Ab- 

schied und Neubeginn, Trauer, Hoffnung, 

Mut und Zuversicht in sich. Junge und ältere 

Frauen und Männer mit ganz unterschiedli- 

chen Lebensentwürfen und verschiedenen 

Frömmigkeitsgraden haben hier ihren Platz, 

sei es im Beruf, in der Freizeit, im Alter. 

Die Gemeinschaft wächst vor dem Hinter- 

grund tiefgreifender Veränderungen im Ge- 

sundheitswesen, sie bietet Halt in einer säku- 

laren Welt und hält an christlichen Werten fest. 

www.gerstaecker.de 

Diakoniegemeinschaft 

Diskurs und Versöhnung haben hier ebenso 

Platz wie Besinnung und Gebet. 

»Möge die Straße uns zusammenführen 

Und der Wind in deinem Rücken sein. 

Sanft falle Regen auf deine Felder 

Und warm der Sonnenschein auf dein Gesicht.« 

Irischer Reisesegen 

G E R S T A E C K E R 

Das Beste für Ihre Kunst 

Europas größter Versandhändler 

für Künstlermaterial 

Fordern Sie Ihren Katalog an! 

Unter 0 22 43 / 8 89 97 

Johannes Gerstäcker Verlag GmbH 

Wecostraße 4 · 53783 Eitorf · Fon 0 22 43 / 88 99 5 

HypoVereinsbank 

in Flensburg 

Holm 12 

Telefon 0461 818-0 

Diakoniegemeinschaft 

Diakonisse 

S. Anke Hertneck-Stange, Oberin 

Telefon: 0461 - 812-2010 

Telefax: 0461 - 812-2023 

diakoniegemeinschaft@diako.de 

www.diako.de 

Das Know-how einer großen Bank. 

Und das passende Angebot vor Ort. 

Ethik in Medizin und Pflege 

Seit sieben Jahren besteht in der DIAKO Flens- 

burg ein eigenes Ethikreferat. In dieser Zeit 

wurden unter der Leitung von Pastor Frank 

Schlicht Standards zu bestimmten Behand- 

lungsformen entwickelt, wie zum Beispiel das 

Legen einer Magensonde, bei Explantation 

oder der Begleitung von Fehl- und Totgebur- 

ten. Ein interdisziplinäres Beraterteam kann zu 

Kleines ABC für Patienten 

Anmeldung / Aufnahme 

Bei der Ankunft im Krankenhaus müssen zu- 

nächst einige Formalitäten erledigt werden. 

Sie melden sich in der Regel im Aufnahmebüro 

an, wo einige Angaben zu Ihrer Person aufge- 

nommen werden. Halten Sie bitte die Scheck- 

karte Ihrer Krankenkasse bereit. Im Gepäck 

sollten Sie bei Ihrer Aufnahme Folgendes ha- 

ben: Bademantel, Nachthemden oder Schlaf- 

anzüge, Waschzeug, Handtücher, Toilettenar- 

tikel, gegebenenfalls einen Rasierapparat, 

Kniestrümpfe oder Socken, Hausschuhe, Stra- 

ßenkleidung. Natürlich dürfen Sie außerdem 

einige persönliche Dinge mitnehmen, die Sie 

während Ihres Aufenthalts in der DIAKO bei 

sich haben möchten. Bitte weisen Sie Ihren be- 

handelnden Arzt oder Ihre Ärztin darauf hin, 

wenn Sie bestimmte Medikamente einneh- 

men müssen und auch, wenn Sie bestimmte 

Medikamente nicht vertragen. 

Beschwerdemanagement 

Alle in der DIAKO beschäftigten Mitarbei- 

ter tun ihr Bestes, damit Sie sich als Pati- 

ent wohl fühlen. Wir sind dabei auf Ihre 

Mithilfe angewiesen und möchten wissen, 

was Ihnen gefallen hat und was verbessert 

werden kann. Vor dem Schwestern-Dienst- 

zimmer finden Sie entsprechende Frage- 

Ethik / ABC für Patienten 

besonderen Fallbesprechungen angefordert 

werden. Die DIAKO hat ein eigenes Formular 

für Patientenverfügungen entwickelt, das er- 

hältlich ist über das Service-Center unter Tel. 

812-44 44. Sehr eng kooperiert die DIAKO mit 

dem Zentrum für Gesundheitsethik in Hanno- 

ver und dem Ethikinstitut der Universität Kiel. 

bögen und den Postkasten für die ausge- 

füllten Bögen. 

Besuch 

Es ist schön, wenn Verwandte oder Freunde 

Zeit haben, Sie zu besuchen. Wir heißen jeden 

Besucher willkommen und haben bewusst 

keine starren Besuchszeiten festgelegt. Aller- 

dings bitten wir Sie Rücksicht auf die Mittags- 

ruhe zwischen 12 und 14 Uhr und die Abend- 

ruhe ab 20 Uhr zu nehmen. Die DIAKO ist als 

kinderfreundlich bekannt. Darum können Sie 

als Besucher, so lange sich keiner der Patienten 

in seiner Ruhe gestört fühlt, gerne Kinder 

jeden Alters mitnehmen. Wir unterstützen es, 

wenn Angehörige eines Schwerkranken Tag 

und Nacht bei ihm bleiben möchten. In einem 

solchen Fall besprechen Sie bitte alles Weitere 

mit dem Pflegepersonal. 

Blumen 

Jeder freut sich über einen schönen Blumen- 

strauß. Blumenvasen sind in ausreichender 

Zahl vorhanden. Bitten Sie Ihren Besuch, sich 

eine Vase vom Stellwagen im Flur zu nehmen. 

Brandschutz 

Auf jeder Station finden Sie einen Aushang mit 

dem gekennzeichneten Fluchtweg. Bitte be- 

41

42 

achten Sie diesen Hinweis und folgen Sie bei 

Notfällen den Anordnungen des Personals. Be- 

nutzen Sie im Brandfall auf keinen Fall die 

Fahrstühle. 

Bücherei 

In der Krankenhausbücherei wird für Sie eine 

große Auswahl an Büchern bereitgehalten. 

Diese können Sie kostenlos ausleihen. Hierzu 

gehören Romane, Krimis, Sachbücher und 

auch Zeitschriften. Des Weiteren finden Sie in 

der Bücherei einen Bestand an Spielen, Litera- 

tur-, Kinder- und Musikkassetten, Lesehilfen, 

Rekordern mit Kopfhörern, Radioweckern und 

Großdruckbüchern. 

Einmal pro Woche kommt die Ausleihe mit 

dem Bücherwagen auf Ihre Station. Wenn Sie 

sich kräftig genug fühlen, können Sie die Bü- 

cherei in der Lukashalle natürlich auch besu- 

chen. Die Öffnungszeiten sind Montag von 

14.30 bis 16 Uhr, Mittwoch von 13 bis 16 Uhr 

sowie Freitag von 14.30 bis 16 Uhr. Für Fragen 

steht das Büchereiteam außerdem unter der 

Telefonnummer -1195 zur Verfügung. 

Buchhandlung 

Bücher, Taschenbücher, Zeitschriften und 

Postkarten, aber auch Briefpapier, Lesezeichen 

und Musikkassetten hat die Buchhandlung 

(Eingang Marienhölzungsweg 2) in ihrem Sor- 

timent. Sogar Briefmarken können Sie dort 

käuflich erwerben. Bücher werden auch be- 

stellt, von heute auf morgen! Dazu können Sie 

gerne anrufen unter -2040. 

Öffnungszeiten: Montag von 10 bis 16 Uhr, 

Dienstag bis Freitag von 10 bis 13.30 Uhr, 

Donnerstag auch von 14.30 bis 18 Uhr 

Cafeteria 

Am Eingang Marienhölzungsweg 2 befindet 

sich die Cafeteria »OASE«. Hier haben Sie und 

Ihre Besucher eine umfangreiche Auswahl von 

günstigen Mittagsgerichten. Außerdem kön- 

nen Sie sich jeden Tag von 7 bis 18 Uhr (Sa., So. 

und feiertags 8.30 bis 18 Uhr) mit Kaffee, Tee, 

kalten Getränken, Kuchen und Gebäck ver- 

wöhnen lassen. Des Weiteren beinhaltet die 

Cafeteria einen kleinen Kiosk, wo Sie Zeitun- 

gen, Zeitschriften, diverse Süßigkeiten und 

Snacks erhalten. 

Diakonissenmuseum und Bibelgarten 

Informationen zur Geschichte der Diakonis- 

senanstalt finden Sie im Museum in der Lukas- 

halle (Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr). Mit einer Aus- 

wahl biblischer Pflanzen und Heilkräuter 

haben wir im Innenhof unseres Krankenhauses 

(Quellenhof) den Bibelgarten eingerichtet. Der 

Garten soll einladen zum Spazierengehen, zum 

Sehen, Riechen und Kennenlernen der Pflanzen. 

Ausführliche Informationen finden Sie in einer 

Informationstafel in der Lukashalle (zwischen 

Museum und Bibelgarten). 

Entlassung 

Bei Ihrer Entlassung denken Sie bitte daran, 

neben dem Krankenhaustagegeld auch Ihre 

Telefon- und Fernsehgebühren an der Haupt- 

kasse zu bezahlen bzw. sich Ihre Pfandgebühr 

für die Telefonkarte an einem der Automaten 

in den Eingangsbereichen auszahlen zu lassen. 

Denken Sie daran, Ihre eventuell in der Verwal- 

tung abgegebenen Wertsachen abzuholen. 

Essen / Verpflegung 

ABC für Patienten 

Wenn Ihnen Ihr Arzt keine spezielle Diät ver- 

ordnet hat, können Sie in der DIAKO selbst 

aussuchen, »was auf den Tisch kommt«. Ein 

Menüplan liegt in jedem Zimmer in der Patien- 

tenmappe aus. Unter den zur Auswahl stehen- 

den Mittagsgerichten ist immer auch ein 

fleischfreies Menü. Sollten Sie gegen bestimmte 

FV_Corporate_AD_60x1#14B380.id2 1 

03.07.2006, 13:51 Uhr 

671-V2-A2003(3)/01.11.02Fo 

Bei Implantation des C.F.P. ® /T.O.P. ® Hüftprothesensystems bleiben 

Schenkelhals, natürliches Offset und die Muskelspannung erhalten. 

WALDEMAR LINK GmbH & Co. KG · Barkhausenweg 10 · D-22339 Hamburg 

Telefon +49 (0)40 5 39 95-0 · Telefax +49 (0)40 5 38 69 29 · e-mail: info@linkhh.de · Internet: www.linkhh.de 

Pfl ege · Service · Betreuung 

www.hofallee.de 

68 komfortable Einzelzimmer • 2 Pfl egeapartments 

Alle Kassen • Wohnbereich für Demente 

Friseur und Kiosk im Haus • Pfl egestufe 0 – 3 

Hofallee Sünderup · Flensburg · Tel. 04 61-80 700-0 

LINK ® C.F.P. ® HÜFTPROTHESENSCHÄFTE UND LINK ® T.O.P. ® HÜFTPFANNEN 

Wie ist 

das möglich?… 

„Meine Patienten haben ein besseres 

Bewegungs- und Belastungsgefühl!“ 

Imke Glatho, Physiotherapeutin an der ENDO-Klinik Hamburg, in der seit 1999 das C.F.P. ® /T.O.P. ® Hüftprothesensystem verwendet wird. 

…durch Erhalt 

der ursprünglichen 

Hüftarchitektur 

M 

M 

d M 

B 

16 o 

C 

M 

J 

F 

Varus 

H Ü F T E

44 

Nahrungsmittel allergisch sein, informieren 

Sie bitte das Pflegepersonal. Sollten Sie eine 

Diät-/Ernährungsberatung wünschen, dann 

steht Ihnen nach Absprache die hauseigene 

Diätassistentin Maren Wojke (Tel. -1121) gerne 

zur Verfügung. 

Fernsehen 

Jedes Patientenzimmer ist mit einem Kabel-TV- 

Gerät ausgestattet. Wenn Sie während Ihres 

Aufenthalts bei uns fernsehen möchten, 

äußern Sie diesen Wunsch bitte bei der Auf- 

nahme. Sie können sich auch an die Informati- 

on bzw. an das Pflegepersonal wenden. Nähe- 

res erfahren Sie in unserem Informationsblatt 

für Benutzer der Patienten-Telefon- und Fern- 

sehanlage. 

Friseur-Salon 

Im Eingangsbereich des Marienhölzungs- 

wegs 2 gegenüber der Cafeteria finden Sie 

den »Salon Carmen«. Damen, Herren, Kinder – 

Patienten wie Gäste – sind hier herzlich will- 

kommen. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 18 Uhr, 

Sa. 9 - 13 Uhr. Auf Anfrage kann auch eine 

Friseurin zu Ihnen ans Krankenbett kommen. 

Gerne können Sie telefonisch über -4495 einen 

Termin vereinbaren. 

Fußpflege 

Zur Pediküre oder Maniküre können wir auch 

jemanden beauftragen, in Ihr Zimmer zu kom- 

men. Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an das 

Pflegepersonal oder die Information (Tel. -4444). 

Gebührenordnung 

Pflegesätze, Telefon- und Fernsehgebühren 

u. a. ändern sich im Laufe der Zeit. Beachten 

Sie bitte die aktuellen Zahlen, die im Ein- 

gangsbereich des Krankenhauses ausge- 

hängt sind. 

Gottesdienst 

Wir laden jeden – Besucher, Patienten und 

Mitarbeiter – herzlich ein, an Gottesdiensten 

und Andachten in der DIAKO-Kirche teilzuneh- 

men. Morgenandachten finden Montag, Mitt- 

woch und Freitag um 9 Uhr statt, eine Wo- 

chenschlussandacht (Vesper) wird sonnabends 

um 18.30 Uhr und ein Gottesdienst jeden 

Sonntag um 10 Uhr gehalten. Sie können die 

Andachten und Gottesdienste auch am Kran- 

kenbett auf Kanal 1 Ihres Radios empfangen. 

Außerdem steht Ihnen bei Bedarf die Kranken- 

haus-Seelsorge zur Verfügung. 

»Grüne Damen« 

Sie sind an ihren grünen Kitteln zu erkennen: 

Die so genannten »Grünen Damen der Ev. 

Krankenhaushilfe«, die für Sie in der DIAKO 

ehrenamtlich arbeiten, kommen in der Regel 

einmal pro Woche in Ihr Krankenzimmer, um 

Hilfe anzubieten. Kleine und größere Alltags- 

dinge, die vom Krankenbett nur schwer zu er- 

ledigen sind, werden von ihnen übernommen 

(Tel. -4444). 

Handys 

Die Frequenzen von Funktelefonen können die 

empfindlichen medizinischen Geräte und An- 

lagen stören. Darum ist die Benutzung von 

Handys nicht gestattet. 

Hausordnung 

Die aktuelle Hausordnung hängt im Eingangs- 

bereich des Krankenhauses (Information an 

der Knuthstraße) aus. Bitte beachten Sie auch 

die Regelungen, die nicht in diesem ABC ent- 

halten sind. 

Information 

Die zentrale Information finden Sie in der Ein- 

gangshalle (Knuthstraße). 

ABC für Patienten ABC für Patienten 

Kasse 

Im Eingangsbereich (Knuthstraße) finden 

Sie unsere Kasse. Die Öffnungszeiten sind: 

Mo. bis Mi. 8 bis 13 Uhr, 14 bis 15 Uhr, 

Do. 8 bis 13 Uhr, Fr. 8 bis 12 Uhr 

Musik 

Musik spielt eine große Rolle in der DIAKO. 

So musizieren der Chor und der Flötenkreis der 

DIAKO regelmäßig auf den Stationen des Kran- 

kenhauses sowie bei offiziellen Veranstaltun- 

gen und in Gottesdiensten. Der Matthias-Clau- 

dius-Posaunenchor spielt alle 14 Tage in den 

Höfen des Krankenhauses, gelegentlich bei 

Vespern in der DIAKO-Kirche und zu sonstigen 

besonderen Anlässen. 

Parken 

Besucher können das DIAKO-Parkhaus an der 

Ecke Marienhölzungsweg / Duburger Straße 

gegen eine Gebühr nutzen. 

Pflegekompass 

Die Pflege kranker und alter Menschen zu Hause 

stellt höchste Anforderungen. Wenn Sie oder 

Ihre Angehörigen Fragen zur häuslichen Pflege 

haben, können Sie sich deshalb an den Pflege- 

kompass der DIAKO wenden. Die Pflegekom- 

pass-Mitarbeiter führen außerdem Schulun- 

gen für pflegende Angehörige durch und 

veranstalten regelmäßig Informationsabende 

(Tel. -2135). 

Privatstation 

Diejenigen Patienten, die als Selbstzahler oder 

über eine private Krankenversicherung die 

Leistungen der Privatstation in Anspruch neh- 

men, erfahren einen besonderen Service. Jedes 

der Ein- und Zweibettzimmer verfügt über 

eine geräumige Nasszelle, eine Besucherecke, 

Fernseher, geräumige Schränke, Safe und 

Nachttische mit Kühlschrank. An jedem Kom- 

fortbett befinden sich ein Telefon sowie ein 

Internetanschluss. Besondere kulinarische An- 

gebote gehören ebenso zum Service wie die 

Tageszeitung. 

Post 

Ihre Post wird Ihnen vom Pflegepersonal 

pünktlich zugestellt. Wenn Sie selbst einen 

Brief oder eine Karte abschicken möchten, ge- 

ben Sie die frankierte Post bitte bei einer 

Schwester oder einem Pfleger ab. Briefmarken 

gibt es in der Buchhandlung. 

Praxis Ergotherapie 

Die Praxis für Ergotherapie befindet sich in der 

Rathausstraße 2, Tel. 0461 - 1824883. Das Team 

der Ergotherapie bietet Hilfe bei dem Wiederer- 

langen, der Verbesserung oder dem Erhalt der 

geistigen, psychischen und körperlichen Fähig- 

keiten. Voraussetzung der Behandlung ist die 

Verordnung durch einen niedergelassenen Arzt. 

Die Ergotherapie Praxis der DIAKO bietet Einzel- 

therapie, Gruppentherapie und Hausbesuche 

für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Seni- 

oren an. Schwerpunkte sind das handwerkliche, 

kreative Arbeiten, Alltags- und Selbsthilfetrai- 

ning, Schulung der Wahrnehmung, Hirnleis- 

tungstraining, Psychomotorik, Training der 

Grob- und Feinmotorik sowie die Entspan- 

nungsübungen in einem »Snoezelraum«. 

Radio 

Von Ihrem Bett aus können Sie über das Bedien- 

gerät neben der Klingel gebührenfrei Rund- 

funkprogramme empfangen. Bei der Anmel- 

dung wird Ihnen eine Bedienungsanleitung für 

Patienten-TV und Radio ausgehändigt. 

Rauchen 

Wir bitten Sie, nur an den dafür im Außenbe- 

reich eingerichteten Plätzen zu rauchen. In 

der Caféteria ist das Rauchen in der Mittags- 

45

46 

zeit nicht gestattet. Bitte rauchen Sie nicht 

vor den Eingängen, in den Treppenhäusern 

und auf den Toiletten. Mittelfristiges Ziel ist 

das »rauchfreie Krankenhaus«. 

Reinigung 

Am Vormittag werden Ihr Zimmer und das 

angrenzende Bad von unseren Stationshilfen 

gereinigt. 

Seelsorge 

Wenn Sie das Bedürfnis nach einer Seelsorge 

verspüren, wenden Sie sich bitte an das Pflege- 

personal, welches dann für Sie einen Besuchster- 

min mit einem Seelsorger arrangiert. Die 

Pastoren der DIAKO stehen Ihnen und Ihren An- 

gehörigen zur Seite. Sie besuchen Sie gern – 

unabhängig davon, ob Sie einer Kirche angehö- 

ren oder nicht. Sie erreichen die Pastoren im 

Krankenhaus unter der Telefonnummer -2003, 

in der Frauen- und Kinderklinik unter der Tele- 

fonnummer -2002. Auch nachts und am Wo- 

chenende sind die Pastoren über eine Rufbereit- 

schaft erreichbar. Die Seelsorge der Katho- 

lischen Kirche kommt ebenfalls ins Haus; sie ist 

unter der Telefonnummer 144090 zu erreichen. 

Service-Center 

Hier bekommen Sie schnell Informationen, 

Auskünfte und Adressen einer breiten Palette 

von A bis Z. Das Service-Center erreichen Sie 

jederzeit telefonisch unter -4444. 

Sozialdienst 

Die Mitarbeiter des Sozialdienstes möchten 

durch Gespräche sowie durch Beratung und Ver- 

mittlung von Hilfsangeboten zu Ihrer Gesun- 

dung beitragen (Tel. -2017 / -1073 / -1713). Dazu 

gehören auch Fragen der Versorgung nach der 

Entlassung aus der Klinik. Bei persönlichen Pro- 

blemen und Krisen steht Ihnen darüber hinaus 

ein Gesprächstherapeut helfend zur Seite. 

Stiller Raum 

Haben Sie den Wunsch, in Ruhe nachzu- 

denken, zu beten oder zu meditieren, stehen 

Ihnen Stille Räume in den Eingangshallen 

bei der Knuthstraße und im Marienhölzungs- 

weg sowie in der Psychiatrie zur Verfügung. 

Tagesablauf 

Für manche Patienten ist es ungewohnt, 

dass der Tag in der DIAKO so früh beginnt 

(ab 6.30 Uhr). Leider kann nur so ein reibungs- 

loser Ablauf von Therapie und Pflege aller 

Patienten gewährleistet werden. Gegen 8 Uhr 

gibt es Frühstück. Um 12 Uhr ist Mittagszeit. 

Eine Mittagsruhe zwischen 12 und 14 Uhr 

bitten wir einzuhalten. Abendessen gibt es 

gegen 18 Uhr. Ab 20 Uhr ist Nachtruhe. 

Telefon 

An jedem Bett steht ein Telefon, das Sie mit 

der so genannten »TELEFON-IDENT-Karte« 

benutzen können. Sie erhalten die Karte mit 

Ihrer persönlichen Rufnummer an der Infor- 

mation. Mit dieser Karte gehen Sie bitte zu 

einem unserer Kassenautomaten und richten 

Ihr Gebührenkonto ein. Die zurzeit geltenden 

Gebühren, eine genaue Bedienungsanleitung 

sowie weitere Informationen entnehmen Sie 

bitte der Bedienungsanleitung für Patienten- 

TV und Radio, die Ihnen mit der Anmeldung 

ausgehändigt wird. Münzfernsprecher / Karten- 

telefone befinden sich in der Eingangshalle 

Gebäude A, im Gebäude B und in der Eingangs- 

halle Gebäude D und E. Telefonkarten gibt es 

im Kiosk. 

Wertsachen 

ABC für Patienten 

Für Ihr Geld und Ihre Wertgegenstände kann 

die DIAKO nur haften, wenn Sie diese gegen 

Quittung an der Hauptkasse hinterlegen.

»Von guten Mächten wunderbar geborgen, 

erwarten wir getrost, was kommen mag. 

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen, 

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.« 

Dietrich Bonhoeffer 

Vorstand 

Pastor Frank Schlicht, Rektor, Vorsitzender 

Schwester Anke Hertneck-Stange, Oberin 

Dr. Jan-Peter Braun, Ärztlicher Direktor 

Dipl.-Kfm. Karl-Heinz Vorwig, Kaufmännischer Direktor 

Krankenhausdirektorium 

Ev.-Luth. 

Diakonissenanstalt 

zu Flensburg 

Dipl.-Kfm. Karl-Heinz Vorwig, Kaufmännischer Direktor, Vorsitzender 

Dr. Jan-Peter Braun, Ärztlicher Direktor 

Schwester Hannelore Balg, Pflegedienstleiterin 

DIAKO Flensburg 



Telefon: 0461 - 812-0 

Telefax: 0461 - 812-1009 

servicecenter@diako.de 

www.diako.de

als PDF herunterladen - DIAKO Flensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?