Detmolder Kurier 132

Detmolder Kurier 

Heimatliches Informations- und Anzeigenblatt für Detmold und Stadtteile 

23. Mai 2014 11. Jahrgang Nr. 132 Auflage: 32.400 Verteilung an die Haushalte 

Kurier-Verlag Kampstraße 10 32805 Horn-Bad Meinberg Redaktion 05234-2028-25 Anzeigen 05234-2028-11 Telefax 05234-2028-29 

info@kurier-verlag.de www.detmolder-kurier.de www.kurier-verlag.de 

Freuen sich auf 

das 11. Winzerfest 

an der Ameide 

(v. l.): Heinz 

Holey (Vorsitzender 

der Werbegemeinschaft 

Detmold e. V.), 

Michael Kungel 

(Schatzmeister 

Werbegemeinschaft), 

Markus 

Drees (Agentur 

Lampenfieber), 

Heinrich 

Schmidtpott 

(Sparkasse Paderborn-Detmold) 

und Matthias 

Teutrine 

(Vorstandsmitglied 

Werbegemeinschaft). 

11. Detmolder Winzerfest der Werbegemeinschaft Detmold vom 23. bis 25. Mai 

Wein, Musik und Kulinarisches 

Detmold mit allen Sinnen erleben, so 

lautet das Motto der Werbegemeinschaft 

Detmold e. V. und sie tritt mit 

dem „11. Detmolder Winzerfest“ auch 

2014 erneut den Beweis an. In der Zeit 

vom 23. bis 25. Mai präsentieren 

zahlreiche Anbieter ihre Spitzenerzeugnisse 

an Weinen und Speisen im 

Weindorf auf der Ameide am Lippischen 

Landesmuseum. Ob rot oder 

weiß, trocken, lieblich oder angenehm 

prickelnd, bei der großen Auswahl 

verschiedener Weine, Sekte und Brände 

findet bestimmt jeder Besucher 

seinen Lieblingstropfen. 

Wer neben dem Wein auch Lust auf 

leckeres Essen verspürt, kann sich 

Flammkuchen, frische Brezeln, Käse, 

Scampi sowie Fischgerichte servieren 

lassen. Darüber hinaus hat die 

Werbegemeinschaft auch wieder dafür 

gesorgt, dass nicht nur Gaumen und 

Geruchssinn, sondern auch Ohren 

und Augen auf ihre Kosten kommen. 

So gibt es an allen Tagen ein Livemusik-Programm. 

Das „11. Detmolder Winzerfest“ 

beginnt am Freitag, 23. Mai, um 16 

Uhr und die Deutsche Weinprinzessin 

2013/2014, Ramona Diegel wird 

um 19.30 Uhr von Bürgermeister 

Rainer Heller und dem Vorsitzenden 

der Werbegemeinschaft Detmold im 

Weindorf empfangen und danach das 

Winzerfest offiziell eröffnen. 

Heinz Holey, Vorsitzender der Werbegemeinschaft 

Detmold e.V., erinnert 

daran, dass sich das Winzerfest 

schon langfristig als niveauvolle Veranstaltung 

in Detmold etabliert hat 

und zum festen Bestandteil der jährlichen 

Veranstaltungen gehört. Der 

Termin am letzten Wochenende im 

Mai steht auch für die kommenden 

Jahre fest, so Holey. Das große Plus 

des Detmolder Winzerfestes liegt in 

der Tatsache, dass die Winzer mit 

einer großen Auswahl an Spitzenerzeugnissen 

direkt vor Ort sind und die 

Weine nicht von Händlern angeboten 

werden. Die Besucher können so 

Gespräche mit den Winzern führen 

und sich informieren, wie viel Arbeit 

in einer guten Flasche Wein steckt. 

Durch diesen direkten Kontakt mit 

den Herstellern wird auch Vertrauen 

aufgebaut. Alle Winzer stehen für 

hohe Qualität und bieten ihre Produkte 

in einem für jeden Geldbeutel erschwinglichen 

Preissegment an. Teilnehmen 

werden acht Winzer aus den 

Anbaugebieten Nahe, Rheinhessen, 

Pfalz und Franken. Neu in diesem 

Jahr dabei sind das „Weingut Lother“ 

aus Wipfeld in Franken und das „Weingut 

Lucius“ aus Framersheim in Rheinhessen. 

Flotte Tanz- und Unterhaltungsmusik 

wird an allen Tagen natürlich live 

dargeboten. So werden die Besucher 

am Freitag, 23. Mai, (geöffnet von 16 

bis 24 Uhr), von Kingsize Siggi mit 

Tanz- und Unterhaltungsmusik von 

17 bis 23 Uhr unterhalten. Samstag 

24. Mai, (geöffnet von 12 bis 1 Uhr), 

bieten von 17 bis 23 Uhr die Rain- 

drops Tanzund 

Unterhaltungsmusik 

und am 

Sonntag, 

(geöffnet 

von 13 bis 23 

Uhr), werden 

die Besucher 

von 16 bis 21 

Uhr mit 

Tanz- und 

Unterhaltungsmusik 

von Reinhold 

Hörauf 

unterhalten. 

Die deutsche Weinprinzessin 

2013/ 

2014 Ramona Diegel.

Detmolder Kurier Nr. 132 23. Mai 2014 Seite 2 

Gespräch an der Theke 

Na, Fritz, hast du deinen Sonntagsspaziergang am 25. Mai zum Wahllokal 

auch schon geplant? Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich gehe. Europa wird 

täglich wichtiger heißt es immer wieder - und doch der laufende Europawahlkampf 

spielt sich im Windschatten der Kommunalwahlen kaum 

wahrnehmbar ab. 

Stimmt auffallend. Also was mir beim Blick auf die Wahlplakate aufgefallen 

ist, Hermann, ist die Tatsache, dass fast alle Parteien dort Themen 

aufführen, die für einen Bundestagswahlkampf gültig sind, aber nicht für 

einen Europawahlkampf. Das heißt doch mehr oder weniger, dass die 

Parteien überhaupt keinen Plan haben, was Europa wirklich ist oder sich 

nicht die Mühe gegeben haben über ihr Programm nachzudenken. 

Und die Politikverdrossenheit verstärkt sich dadurch weiter, Fritz. Ist auch 

kein Wunder bei der Politik, wenn man sich z.B. im Bundestag die Diäten 

um 10 Prozent selbst erhöht, die Mütterrenten seit Jahrzehnten nicht 

angepasst und auch bis heute nicht einmal beschlossen wurden, dann 

braucht man sich doch nicht zu wundern, dass die Leute nicht mehr wählen. 

Das Desinteresse der Bürger an der Europawahl ist schnell erklärt, 

Hermann. Wir haben ein Europa der Regierungen, der Wirtschaft, aber 

keines der Bürger! Die Bürger Europas werden aus Brüssel verwaltet, 

ohne dass diese auch nur ansatzweise irgendwie daran mitwirken, geschweige 

denn Einfluss nehmen können. 

Wo können die Bürger überhaupt Einfluss nehmen? Nicht einmal im 

beschaulichen Detmold, Fritz, denn nach der Mehrheit der Bürger wäre es 

nicht zur weitgehend obrigkeitsstaatlich organisierten Umgestaltung des 

Wallgrabens gekommen, so die Grünen. 

Im Innenstadtbereich soll der Herzschlag einer Stadt spürbar sein. Hier 

sollen florierende Geschäfte, attraktive Gastronomie- und Unterhaltungsangebote 

für pulsierendes Leben sorgen, meinen die Liberalen. In der 

Detmolder City seien jedoch noch nicht alle diese Ziele erreicht. 

Ach Fritz, ob im Kleinen oder im Großen, bei Wahlen gibt es kaum 

Unterschiede. Die einen wollen dies, die anderen das. Die einen versprechen 

dies, die anderes das – und sind sie gewählt, haben sie wieder alles 

vergessen. 

So sehe ich es auch. Wieso also soll ich meinen wertvollen Sonntags- 

Spaziergang damit verschwenden, ins Wahllokal zu latschen und einen 

Zettel in ein Kästchen zu werfen? Wenn’s Wetter passt und ich rausgehe, 

dann am Nachmittag zum Winzerfest an der Ameide, denn da kann ich auch 

wählen, zum Beispiel „rot oder weiß, lieblich oder trocken“. HFR. 

Nächste Phase der städtebaulichen Aufwertung 

beginnt 

Neugestaltung im Umfeld 

des alten Hertie-Gebäudes 

Am Montag, 26. Mai, beginnen die Bauarbeiten zur Neugestaltung des 

Umfeldes des ehemaligen Hertie-Gebäudes. Die Bauphase soll bis Ende 

August dauern. Nach Beendigung der zurzeit laufenden Kanalbaumaßnahme 

in der Langen Straße werden die Fahrbahn- und Pflasterflächen 

im Kreuzungsbereich Rosental, Lange Straße und Woldemarstraße 

erneuert. 

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauabschnitten. Der erste Bauabschnitt 

erstreckt sich von der Werrebrücke Woldemarstraße bis Mitte der 

Kreuzung Rosental, Lange Straße. Im Bereich des Baufeldes sind Teile 

des Rosentals und der Woldemarstraße gesperrt. 

Die Anlieferung für die Geschäfte in der nördlichen und südlichen 

Langen Straße ist unter Baustellenbedingungen gewährleistet. Gleiches 

gilt für die fußläufige Erreichbarkeit. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit 

werden über die Beschilderung und Absperrung hinaus auch 

weiterhin Personen eines Sicherheitsdienstes eingesetzt. Für Fragen zur 

Baumaßnahme stehen jeweils dienstags von 9.30 Uhr bis 10 Uhr 

städtische Mitarbeiter im Baubüro vor Ort zur Verfügung. Ansprechpartner 

seitens der Oberbauleitung der Stadt Detmold ist Bodo Fillmann, 

Telefon 05231/977-484. 

Wählen gehen - auch ohne 

Wahlbenachrichtigungskarte 

Wahlergebnis im Internet 

abrufbar – Präsentation 

in der Bürgerberatung 

„Wählen gehen am Sonntag!“ Und 

wer die Wahlbenachrichtigung nicht 

mehr zur Hand hat, kann auch ohne 

sein Kreuz machen. Das Wahlteam 

der Stadt Detmold weist darauf hin, 

dass die Wahlbenachrichtigungskarte 

kein Wahlausweis ist, sondern 

lediglich den Hinweis gibt, dass am 

25. Mai die Europawahl und die Kommunalwahlen 

stattfinden und wo sich 

das zuständige Wahllokal befindet. 

Den Wahlvorständen hilft die Karte 

anhand der eingedruckten Nummer, 

den Wähler bzw. die Wählerin schneller 

im Wählerverzeichnis zu finden. 

Auch ohne diese Karte kann gewählt 

werden. Hierfür ist lediglich die Vorlage 

des Personalausweises oder Passes 

im Wahllokal erforderlich. Wer 

nicht weiß, wo sich das für ihn zuständige 

Wahllokal befindet, insbesondere, 

wenn er innerhalb der letzten fünf 

Wochen umgezogen ist, kann diese 

Information unter den Telefonnummern 

977-562 oder -525 auch noch 

am Wahltag erhalten. In diesem Zusammenhang 

weist das Wahlteam 

darauf hin, dass sich in Remmighausen 

das Wahllokal gegenüber der 

Bundestagswahl geändert hat. Das 

Wahllokal befindet sich diesmal in der 

Kindertagesstätte „Morgenstern“ in 

Remmighausen, In Der Fried 8A. 

Alle Stimmzettel zur Europawahl 

haben oben rechts eine abgeschnittene 

Ecke. Dieses hilft sehbehinderten 

und blinden Wählern mittels einer 

Wahlschablone selbständig an der 

Europawahl teilzunehmen. Die Wahlschablonen 

zur Europawahl sind nur 

über den Deutschen Blinden- und 

Sehbehindertenverband erhältlich und 

liegen nicht in den Wahllokalen aus. 

In den Stimmbezirken 062 (Sparkasse, 

Hauptstelle) und 132 (Spork- 

Eichholz II in der Talstr.) wird eine 

repräsentative Wahlstatistik durchgeführt. 

Die dort ausgehändigten Stimmzettel 

für die Europa- und auch für die 

Kreistagswahl unterscheiden sich 

durch Aufdrucke nach Alter und Geschlecht. 

Die Auswertung, wer was 

gewählt hat, erfolgt einige Wochen 

nach der Wahl durch das frühere Landesamt 

für Statistik in Düsseldorf. 

Diese Stelle hat keinen Einblick in die 

Daten, wer tatsächlich gewählt hat. In 

den Stimmbezirken 021 im Seniorenheim 

„Feierabendhaus“, 92, Grundschule 

Jerxen-Orbke, und 211 in der 

Hasselbachschule finden Wählerbefragungen 

durch Meinungsforschungsinstitute 

statt. Die Teilnahme 

ist für die jeweiligen Wählerinnen und 

Wähler freiwillig. 

Briefwahlanträge können noch bis 

zum heutigen Freitag, 23. Mai, bis 

18.00 Uhr im Gebäude der Bürgerberatung, 

Grabenstr. 1, gestellt werden. 

Die Wahlbriefe müssen bis Sonntag, 

dem 25. Mai 16.00 Uhr, beim Wahlteam 

vorliegen, damit sie noch bei der 

Wahl gezählt werden können. Sie 

können nicht im Wahllokal abgegeben 

werden. Die Wahlergebnisse 

werden wieder ab 18 Uhr in der Detmolder 

Bürgerberatung, Grabenstraße 

1 öffentlich präsentiert und können 

im Internet unter http://wahl.krz.de 

abgerufen werden. 

www.detmolder-kurier.de 

NRW-Verkehrsminister Michael Groschek im Detmolder Rathaus 

Arbeitsgespräch bei Bürgermeister 

Rainer Heller 

Dennis Maelzer (MdL), Bürgermeister Rainer Heller, Landesminister Michael Groschek (Bauen, Wohnen, 

Stadtentwicklung und Verkehr) und Jürgen Berghahn (MdL) beim Besuch im Detmolder Rathaus (v. l.). 

Foto: Stadt Detmold 

Positive Signale für die Verkehrsinfrastruktur 

in Detmold setzte NRW- 

Verkehrminister Michael Groschek 

bei einem Besuch im Detmolder Rathaus 

Im Beisein der Landtagsabgeordneten 

Jürgen Berghahn und Dennis 

Maelzer nutzte Bürgermeister 

Heller die Anwesenheit des Ministers 

anlässlich seines Vortragstermins bei 

der IHK Lippe zu Detmold zu einem 

Arbeitsgespräch zum Thema B 239 

auf Detmolder Stadtgebiet. 

Nach einem informativem Vortrag 

zur Straßensituation seitens des Bürgermeisters 

betonte der Minister die 

Schwierigkeiten seitens des Landes 

NRW, eine Bedarfsermittlung für den 

Bundesverkehrswegeplan seitens des 

Bundes zu erreichen und setzte auf 

eine pragmatische, ortsbezogene Vorgehensweise 

mit Maßnahmenkonzeptionen 

weitestgehend im Bestand. 

Hierzu wird das Ministerium ein 

Gespräch mit dem Landesbetrieb Straßen 

NRW anberaumen, um Lösungsmöglichkeiten 

für den Verlauf der B 

239 auf Detmolder Stadtgebiet vorzubereiten. 

In Bezug auf die L 758 (Ortsumgehung 

Vahlhausen) berichteten die 

Landtagsabgeordneten von einem 

politischen Grundsatzbeschluss, der 

weitere Planungsschritte durch Straßen 

NRW ermöglicht. Hierzu wird es 

in Kürze aus dem Landtag entsprechende 

Beschlussvorgaben an das 

Ministerium und dann an Straßen 

NRW geben. 

„In Anerkennung der bundes- und 

landespolitischen Vorgaben und Rahmenbedingungen 

ein guter Einstieg 

für Detmold, der die Verkehrssituation 

im Hauptverkehrsstraßennetz 

sicherlich positiv beeinflussen wird. 

Detmold hofft auf eine durch das 

Ministerium initiierte gute und zielgerichtete 

Zusammenarbeit mit Straßen 

NRW“, betonte Bürgermeister Heller.


Tag der offenen Tür am 

25. Mai 

Hunde 

kostenlos 

untersuchen 

Am Sonntag, 25. Mai findet von 11 

bis 17 Uhr auf dem Gelände des 

Lippischen Tierheims Detmold, Zum 

Dicken Holz 19, der diesjährige Tag 

der offenen Tür des privaten Tierschutzvereins 

Tierschutz der Tat e.V. 

statt. Der Tierschutzverein möchte 

sich selbst, seine Schützlinge, sein 

Tierheim und seine Arbeit vorstellen 

und auf Aufgaben des Tierschutzes 

aufmerksam machen. Die Veranstaltung 

bietet viele Infostände, eine Tombola 

mit attraktiven Preisen, einen 

Flohmarkt und verschiedene Kinderspiele. 

Auch stehen eine üppige Kuchentheke, 

ein Grillwürstchenstand, 

aber auch Vegetarisches und reichhaltige 

Salate bereit. Als besonderer 

Service wird während der Veranstaltung 

eine Hundesprechstunde mit tierärztlicher 

Beratung eingerichtet, in 

der Besucher ihre Hunde kostenlos 

untersuchen lassen können. Nach der 

Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden 

Christopher Imig stellt gegen 

12.00 Uhr die DRK Rettungshundestaffel 

OWL ihr eindrucksvolles Können 

unter Beweis. Um 14.00 Uhr gibt 

es ein Katzenportrait, in dem exemplarisch 

einige Samtpfoten und ihr 

Schicksal vorgestellt werden. Ab 

15.00 Uhr präsentieren sich dann die 

Hunde, die im Moment im Tierheim 

betreut werden und auf ein neues 

Zuhause hoffen. Anschließend zeigt 

die Hundetrainerin Antje Nowacki 

um 16.00 Uhr mit einer Gruppe aus 

ihrer Hundeschule Horn, wie viel 

Spaß die sinnvolle Futterbeutelarbeit 

für Hunde und Halter bringen kann. 

Den Ausklang der Veranstaltung wird 

eine große Parade bilden, mit der sich 

die Tierheimhunde vom Publikum 

verabschieden. Das Team vom Tierheim 

Detmold bittet, die zusätzliche 

Verkehrsregelung zu beachten, freut 

sich auf viele Gäste beim Tag der 

offenen Tür und auf eine gelungene 

Veranstaltung. 

Ali geht vorweg. Klara und Jiona 

folgen ihm auf dem neuen Gleichgewichtsparcours 

im Familienzentrum 

Vahlhausen. Es ist gar nicht so einfach, 

dem kleinen Rundkurs in der 

kleinen Turnhalle zu folgen, denn es 

gibt eine Reihe an Schwierigkeiten zu 

überwinden. Immer wieder gibt es 

schräge Oberflächen, leichte Steigungen, 

unterschiedliche Beläge. Der 

Parcours ahmt die Natur mit Wegen 

und Brücken nach. Die Wege- und 

Flusssteinelandschaft schult den Bewegungsapparat, 

die Koordinationsfähigkeit 

und den Gleichgewichtssinn. 

Möglich wurde die Anschaffung 

wie auch andere durch eine Spende 

der Osthushenrich-Stiftung. So 

konnte das Familienzentrum Vahlhausen 

mit der Firma Dusyma aus 

Schorndorf zu einer naturwissenschaftlichen 

Projektwoche einladen. 

In der Woche gab es für die behinderten 

und nichtbehinderten Kinder 

5. Deutsche Scrabblemeisterschaft in Detmold 

Showpartie am Mittwochabend 

Am Mittwochabend, 28. Mai gibt es vor dem Detmolder Brauhaus eine 

Showpartie auf diesem überdimensionalen Bodenscrabble. 

Naturwissenschaftliche Projektwoche im Familienzentrum Vahlhausen 

Lernen schon in den Kinderschuhen 

viel zu entdecken. Da gab es 

eine Lichtarchitektur mit LEDs, 

Pisabausteine, Licht- und 

Schattenspiele mit Farbscheiben, 

Klangröhren und Bewegungsspiele, 

und zum Schluss 

einen Workshop mit Vätern 

und Müttern. „Hier konnte 

jedes Kind Lernerfahrungen 

machen“, freute sich Sigrid 

Rolfs, die stellvertretende Kindergartenleiterin, 

„egal welches 

Alter und egal welches 

Handicap“. 

Lotta, Antonia Pauls mit 

Nele auf dem Arm und Fiona 

(alle vorne) auf dem 

Rundkurs in der Turnhalle. 

Die Elemente schulen den 

Bewegungsapparat, die Koordinationsfähigkeit 

und 

den Gleichgewichtssinn. 

Foto: Manfred Hütte 

68 Wortverrückte aus ganz Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

spielen vom 29. Mai bis zum 1. Juni 

in der Detmolder Stadthalle um die 5. 

Deutsche Scrabblemeisterschaft. 

Nach 20 Vorrundenspielen im kleinen 

Festsaal spielen die beiden Bestplazierten 

am Sonntag um 11.00 Uhr 

in zwei Finalpartien um den Titel. 

Diese beiden Spiele finden im großen 

Saal statt und werden auf eine Leinwand 

übertragen. Publikum ist herzlich 

willkommen. Bis jetzt konnten 

nur weibliche Spielerinnen den Titel 

erringen, in diesem Jahr sind 26 Männer 

am Start, die versuchen werden, 

die weibliche Siegesserie zu stoppen. 

Einer von ihnen, Ben Berger, ist 

aktueller Ranglistenerster und 

wird am Mittwochabend bei 

entsprechendem Wetter in der 

Fußgängerzone im Bereich 

des Detmolder Brauhauses 

gegen die amtierende Deutsche 

Meisterin, Uschi Müller, 

eine „Showpartie“ bestreiten. 

Gespielt wird von 19.30 

bis 21.00 Uhr an einem extra 

für diese Veranstaltung produzierten, 

überdimensionalen 

Bodenscrabble. Das Ganze 

wird von Sebastian Herzog, 

Präsident von Scrabble 

Deutschland e.V., kompetent 

und humorvoll moderiert, so 

dass diese Veranstaltung 

sicherlich auch für Scrabble- 

Laien sehr unterhaltsam sein 

wird. 

VHS-Stadtrundgang am 24. Mai 

Detmold und die Musik 

Die Musikpflege erlebte in Detmold im 19. Jahrhundert einen besonderen 

Höhepunkt: In den Jahren 1820/25 bis 1875 finanzierten die 

Fürsten Lippes sowohl ein Hoftheater als auch eine Hofkapelle. Beide 

Institutionen erreichten ein hohes professionelles Niveau, weshalb 

immer wieder berühmte Gäste die Stadt besuchten, darunter mehrfach 

Clara Schumann und Johannes Brahms. Gleichzeitig entstand angeregt 

von den Schul- und Kirchenmusikern der Stadt eine ausgeprägte Laien- 

Musikpflege, in die auch die professionellen Musiker eingebunden 

waren. Der Stadtrundgang besucht Wirkungs- und Erinnerungsstätten 

der Musiker und lässt u. a. mit zeitgenössischen Dokumenten die Zeit 

lebendig werden. Die Führung dauert ca. 1,5 Std. Sie beginnt an der 

Volkshochschule und endet am Schlossplatz. Termin ist Samstag, 24. 

Mai um 14.00 Uhr, Treffpunkt bei der VHS, Krumme Str. 20. Die Kosten 

betragen 6,00 Euro. Anmeldungen und nähere Informationen unter Tel. 

05231/977232 oder im Internet unter www.vhs-detmold.de. 

Bildstörung - Europäisches Straßentheaterfestival Detmold vom 6. bis 9. Juni 

Performances bei Nacht verwandeln die Stadt 

Straßentheater hat in Detmold eine 

lange Tradition. Bereits 1991 fand das 

erste Festival unter dem Namen „1. 

Detmolder Bildstörung“ statt. In diesem 

Jahr trägt das Europäische Straßentheaterfestival 

wieder diesen einprägsamen 

Titel. Das gewohnte Stadtbild 

wird an diesem Pfingst-Wochenende 

gestört, verändert und verschönert. 

Besonders in der Dunkelheit 

werden neue Bilder geschaffen, die 

im Gedächtnis der Zuschauer bleiben 

und die Sicht auf die Stadt so dauerhaft 

verändern werden. 

Die Vertikaltanz-Künstler Delrevés 

waren bereits bei dem letzten Straßentheaterfestival 

in Detmold zu Gast, 

durch einen Unfall mussten ihre Auftritte 

leider abgesagt werden. In diesem 

Jahr sind sie wieder eingeladen 

und präsentieren ihr einzigartiges Programm 

am Turm der Marktkirche. 

Am Freitag-, Samstag-, und Sonntagabend 

um 22:45 Uhr kreieren Delrevés 

eine Welt ohne Schwerkraft, in 

der Fliegen und Schweben möglich 

ist. Mit großformatigen Videoprojektionen 

erhellen sie die Nacht und 

durchbrechen mit ihrem Tanz die 

Grenzen zwischen Realem und Irrealem. 

Die Compagnie Carabosse verwandelt 

der Kaiser-Wilhelm-Platz am 

Samstag- und Sonntagabend in eine 

Welt aus Licht und Feuer. Die Installation 

beginnt um 22 Uhr und dauert 

ca. drei Stunden. Das Publikum kann 

sich frei durch den Park bewegen, 

geleitet werden sie dabei von den 

sphärischen Klängen der Live-Band, 

die die Compagnie begleitet. Carabosse 

nutzt gern den Raum, den die 

Stadt zur Verfügung stellt: je größer, 

desto besser. Diesen Raum verwandeln 

sie in ein Ambiente aus Traum, 

Verwunderung und Verzauberung. 

Die Tanz-Theater-Performance des 

spanischen Ensembles Senza Tempo 

folgt dem Weg der Nomaden, deren 

Lebensweise immer weiter zurück 

gedrängt wird. Senza Tempo arbeitet 

mit multimedialen Projektionen, außergewöhnlicher 

Musik und dem Element 

Wasser. „Lazurd, un viaje a 

través del agua“, zu deutsch „Lazurd, 

die Reise über das Wasser“ ist die 

Geschichte einer Reise nach 

nirgendwo und einer Erfahrung von 

Veränderung. Sie wird von Freitag 

bis Sonntag jeweils um 21:30 Uhr auf 

der Brunnenwiese präsentiert. 

Den perfekten Ausklang eines Festival-Tages 

bietet die Festival-Lounge 

im Schlosspark. Dort präsentieren die 

Niederländer Radio Barkas von 21:30 

bis 22:30 und von 23:15 bis 24:15 ihr 

neues Stück „Kalipofoon“. Auf Vintage-Grammophonen 

ertönen Rumba 

Boogie, Mambo Rockers, Cumbia 

und Calypso. Mehr Informationen 

gibt es auf der Festival-Homepage 

www.strassentheater-detmold.de.


Wahlen zum Stadtrat in Detmold 

am Sonntag, den 25. Mai 2014 

Am Sonntag werden Sie zur Wahlurne 

gerufen. Neben den Wahlen zum europaparlament, 

dem Kreistag und der Bürgermeisterwahl 

geht es auch um Personen 

und Parteien im Detmolder Stadtrat. 

Gelingt es der CDU, die Mehrheit der 

SPD zu knacken? Oder geht die Talfahrt 

der CDU weiter? Schafft es die FDP, 

gegen den Bundestrend in Detmold Stimmen 

zu gewinnen? Oder rutschen die 

Liberalen in die Bedeutungslosigkeit ab? 

Wie werden die Sitze im neuen Detmolder 

Stadtrat verteilt? Zur Zeit hat die SPD 

als stärkste Partei 18, die CDU 13, die 

Grünen 5, die FDP 4, die Freien Wähler 

2, die Linken ebenfalls 2 und die Detmolder 

Alternative und die Partei Aufbruch C 

je 1 Sitz. Der Stadtrat besteht zur Zeit aus 

insgesamt 46 Sitzen (2009 – 2014). Die 

Wahlbeteiligung sank 2009 auf den Tiefstwert 

von 52,5 Prozent. 1994 lag sie noch 

bei 81,7 Prozent. 

Nachdem der Detmolder Kurier in der 

letzten Ausgabe die fünf Bürgermeisterkandidaten 

vorgestellt hat, widmet er 

sich in dieser Ausgabe den Ratsparteien. 

Dabei haben wir uns auf die Parteien 

konzentriert, die mindestens fünf Prozent 

bei den letzten Wahlen erreicht 

haben. Die Fragen stellte Horst Neumann 

aus der Redaktion des Detmolder 

Kuriers. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Schildern Sie den 

„Markenkern“ Ihrer 

Partei. 

Was haben Sie im letzten 

Stadtrat erreicht? 

Hat die Partei ein Wahlprogramm 

und was 

sind die Schwerpunkte? 

Wo sehen Sie die wichtigsten 

Aufgaben für 

die nächste Wahlperiode? 

Wer sollte der neue 

Bürgermeister werden 

- und warum? 

Bitte vervollständigen 

Sie diesen Satz: Detmold 

braucht meine 

Partei, weil … 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Andreas Kuhlmann, 

SPD-Stadtverbandsvorsitzender 

Die SPD steht für Soziale Gerechtigkeit, bezahlbaren Wohnraum, 

gute Bildung, attraktive Arbeitsplätze und ein sicheres Leben im 

Alter mit breitem Freizeitangebot. Darüber hinaus sind wirtschaftliche 

Stärke, Familienorientierung, ressourcenschonender Umgang 

mit Umwelt und Energie sowie eine soziale Stadtgesellschaft 

gleichrangige Ziele. 

Detmold ist finanziell gut aufgestellt, wenn auch nicht auf Rosen 

gebettet. Wir standen und stehen für eine Haushaltspolitik mit 

Augenmaß. Sparsamkeit ist nach wie vor das Gebot der Stunde. 

Dass die Kommunen strukturell unterfinanziert sind, ist allgemein 

bekannt und dennoch konnten wir erreichen, dass Detmold nicht 

wie viele andere Städte der Haushaltssicherung unterliegt. 

Dadurch ist es gelungen Handlungsspielräume zu erhalten, um 

notwendige Infrastrukturmaßnahmen – wie die Erneuerung des 

Walls nach historischem Vorbild oder die IT-Ausstattung an unseren 

Schulen - verwirklichen zu können. Darüber hinaus haben wir 

das Betreuungsangebot für die U-3-Kinder ausgebaut und so 

liegen wir im Vergleich mit einer Versorgungsquote von 36 Prozent 

weit über dem Landesdurchschnitt! Die Anzahl von Arbeitsplätzen 

konnte durch unsere Unterstützung aus dem Rat und dem 

verantwortlichen Handeln unseres Bürgermeisters Rainer Heller 

um neun Prozent auf über 40.000 Arbeitsplätze gesteigert werden. 

Ja, selbstverständlich hat sich die SPD auch für die kommende 

Wahlperiode ernsthaft damit beschäftigt, was notwendig ist, damit 

es in Detmold erfolgreich weitergeht. Als erster Schwerpunkt sei 

Bildung als zentraler Schlüssel unserer Zukunft genannt: Wir 

wollen die vorhandenen Mittel für Bildung zielgenau zur Förderung 

unserer Kinder und Jugendlichen einsetzen. Bildungserfolg 

darf nicht abhängig vom sozialen Status der Eltern sein. Darüber 

hinaus wollen wir die Vernetzung von Jugendhilfe und Schule 

sowie die außerschulische Jugendarbeit weiter entwickeln und 

fördern sowie ein flächendeckendes Ganztagsangebot mit guter 

Qualität für alle Detmolder Schulformen auf den Weg bringen 

sowie die Schulsozialarbeit bedarfsgerecht ausbauen. 

Wir stehen für ein soziales, familienfreundliches Detmold: Wir 

wollen kontinuierlich an der Weiterentwicklung der Familienfreundlichkeit 

und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf arbeiten 

und gleichzeitig mehr Angebote für junge Familien schaffen. 

Wir möchten weitere Qualitätsverbesserungen im Bereich der 

individuellen Förderung von Kindern und Jugendlichen, 

insbesondere auch von denen in schwierigen familiären und 

sozialen Verhältnissen. 

Wichtig ist auch, noch mehr den unterschiedlichen Lebenslagen 

und den Betreuungswünschen der Eltern zu entsprechen und auf 

die geänderten Anforderungen der Arbeitszeiten einzugehen 

und verlässliche Angebote zu schaffen. Dafür sollen die Betreuungszeiten 

weiter flexibilisiert werden. 

Wir wollen die Lebensbedingungen der Menschen in unserer 

Stadt weiter verbessern. An unserem Leitbild „Detmold, die soziale 

und familienfreundliche Stadt werden wir weiter arbeiten. 

Dazu gehört im einzelnen: Die Mobilität für alle Bürgerinnen und 

Bürger jeglichen Alters und die Einführung von E-Bussen, die 

Erschließung weiterer Ortsteile mit unseren Bussen. Gleichzeitig 

müssen Radwege saniert und erweitert werden. 

Wir wollen die Ortsteile weiter stärken, denn Detmold ist mehr als 

nur die Summe aller Ortsteile. Gerade eine funktionierende 

Nahversorgung stärkt die Attraktivität des Wohngebiets. Die wirtschaftliche 

Entwicklung positiv begleiten, ist weiterhin eine zentrale 

Aufgabe, auch um die Stadtentwicklung zu sichern Zudem 

möchten wir das bürgerschaftliche Engagement nachhaltig fördern, 

zum Beispiel durch mehr direkte Bürgerbeteiligung. Die 

Angebote für Jugendliche müssen überdacht und erweitert werden, 

natürlich unter aktiver Beteiligung der Betroffenen. 

Rainer 

Heller – 

weil er es 

einfach 

g u t 

macht! 

...Sozialdemokraten 

sich all 

d e n 

oben genannten 

Aufgaben 

aktiv 

stellen 

und gute 

Ideen 

umsetzen. 

Andreas Kuhlmann, SPD Stadtverbandsvorsitzender. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Friedrich Sundhoff, 

CDU Stadtverbandsvorsitzender 

Die CDU in Detmold zeichnet sich durch drei Kernkompetenzen 

aus. Erstens, wir sind breit aufgestellt, 

Sport, Jugend, Soziales, Kultur, Wirtschaft und Verkehr 

finden in unseren Reihen kompetente Ansprechpartner, 

intelligente Lösungen und vorausschauende 

Ideen. Zweitens sind wir nicht Ideologisch eingeschränkt, 

wir lösen die Probleme fachgerecht ohne 

Klienteldenken. Drittens, es hat uns zwar nie geholfen, 

aber wir können mit dem Steuergeld unserer 

Bürger umgehen und verpulvern es nicht in unnötigen 

Projekten. 

Für alle Bewohner sichtbar, haben wir uns federführend 

um die „Gute Stube“ – den Wallgraben und das 

Entree unserer Stadt, den neuen ZOB, den zentralen 

Omnibusbahnhof, eingesetzt. Wir haben ein nachhaltiges 

Sportstättenprogramm auf den Weg gebracht, 

im Schulbereich die Realschule II, die Heinrich Drake 

Realschule, gegen massive Widerstände behauptet 

und für 11 Millionen Euro neu gebaut. Der Nordring 

wurde zur Bundesstraße aufgewertet und verkehrsoptimiert 

und es wird weiter daran gearbeitet. 

Ja, wir haben ein Wahlprogramm. Da wir eine große 

Volkspartei sind, gibt es nicht den einen Schwerpunkt 

sondern eine Vielzahl von Problemen die angegangen 

werden müssen, um allen das Leben in unserem 

Detmold leichter und freundlicher zu machen. 

Stellvertretend für andere Bereiche sollen hier nur ein 

paar Beispiele genannt werden: Wir wollen die Freibäder 

erhalten, der innerstädtische Verkehr muss 

grundlegend optimiert werden, es muss nach 20 

Jahren ein neues Parkraumkonzept her, die freiwilligen 

Aufgaben beziehungsweise Ausgaben der Stadt 

sollen sinnvoll für alle wirksam werden, nicht nur für 

wenige. Die Finanzen der Stadt müssen nachhaltig 

konsolidiert werden, damit die „freien“ Finanzmittel 

optimal eingesetzt werden. 

Nicht auf dem Erreichten ausruhen. Die dringendsten 

Aufgaben sind der innerstädtische Verkehr, die Anbindung 

von Detmold an den überörtlichen Verkehr, 

Ausbau von schnellen WLAN-Netzen und mehr gewerbliche 

Arbeitsplätze schaffen. Gewerbebrachen 

reaktivieren, um Landschaftsverbrauch zu vermeiden. 

Sportstätten sanieren, die Feuerwehr optimieren, 

neuen, bezahlbaren Wohnraum schaffen und die 

Galerie „Hornsches Tor“ entwickeln. 

Marc Fasse! Seit über fünfzig Jahren wird Detmold 

von immer demselben verwaltungsorientierten Gedankengut 

regiert, es muss ein neuer, frischer Wind 

her. Fasse hat kein horizontstranguliertes, ideologisches 

Schrebergartendenken. Er hat frische Ideen, 

geht als Unternehmer ganz offen auf die Bewohner 

zu. Er ist nicht an Forderungen oder Klientelwünsche 

von Gesinnungsgenossen gebunden. Lebt, wohnt 

und arbeitet in Detmold. Sein perspektivischer Horizont 

ist auf das Bürgerwohl fokussiert. Seine Problemlösungen 

sind einfach und verständlich. Er hört dem 

Bürger zu, er redet mit ihm. Ist ein offenherziger, 

sympathischer, netter, smarter Mensch, wie man ihn 

gerne zum Schwiegersohn hätte. 

… die CDU keine Lagerpartei ist. Auch wir haben 

einen linken und einen rechten Flügel, unsere Flügel 

sind aber gemäßigt und wollen keinen Straßenoder 

Klassenkampf veranstalten.Unsere Flügelspannweite 

ist breiter, sanfter, nicht durch Lagerkämpfe 

zerzaust. Die CDU ist die Partei, die die 

meisten familienpolitischen Akzente, im Bund wie in 

der Stadt, gesetzt hat. Unsere Konzepte für Detmold 

sind schlüssiger, 

können schneller 

umgesetzt werden 

und vor allen Dingen, 

sie werden von 

der Mehrheit, auch 

von denen auf der 

anderen „Straßenseite“, 

als richtig erkannt. 

Um Detmold 

im „Kommunalen 

Friedrich Sundhoff, 

CDU Stadtverbandsvorsitzender 

Ranking“ nach 

vorne zu bringen 

und damit für Neubürger 

attraktiver zu 

machen, für Wirtschaft 

und Gewerbe 

einen Standortvorteil 

zu bieten, der 

allen Bürgern in der 

„Wunderschönen“, 

im Naturpark gelegenen 

Mittelzentrum 

eine Heimat 

gibt, braucht es den 

Wechsel, braucht 

Detmold die CDU.


Elke Wittek, 

Parteivorsitzende der Grünen 

Horst Grumich, 

FDP-Stadtverbandsvorsitzender 

Erich Lippert 

Vorsitzender Freie Wähler Detmold 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Das Ursprungsmotto der Grünen „Wir haben 

die Erde von unseren Kindern nur geborgt“ gilt 

für uns auch heute. Nachhaltige Politik bedeutet, 

dass wir in ökologischer, sozialer und finanzieller 

Hinsicht keine Altlasten oder Schulden 

hinterlassen dürfen. Die Grünen richten ihre 

Politik daher daran aus, was dauerhaft verantwortbar 

ist. Es gilt der Grundsatz, dass wir heute 

nicht mehr an finanziellen und ökologischen 

Grundlagen verbrauchen dürfen, als wir selber 

im gleichen Zeitraum produzieren. 

Als kleine Partei konnten wir mit wechselnden 

Mehrheiten wichtige Anliegen umsetzen: Umsetzung 

des Klimaschutzkonzeptes, der Strom 

der Stadtwerke ist Atomstrom frei, Ausbau der 

regenerativen Energien und Fernwärme in Detmold, 

Förderung der Energieeinsparung und 

Wärmedämmung, Ausbau der Ganztagsbetreuung 

und Sozialarbeit an den Schulen. Die Unterstützung 

des Rolfschen Hofes als Umweltbildungsstätte, 

den Erhalt der finanziellen Handlungsfähigkeit 

der Stadt bei möglichst gleichmäßiger 

Verteilung der Lasten. 

Programmschwerpunkte sind eine ökologische 

Stadtentwicklung und Verbesserungen in der 

Schulstruktur. Weiterer Flächenverbrauch muss 

vermieden werden. Die Erhaltung von Natur, 

Landschaft und des innerstädtischen Grüns hat 

einen hohen Stellenwert. Eine funktionierende 

Infrastruktur in den Ortsteilen ist für uns Voraussetzung 

für weniger Verkehrs- und Umweltbelastungen. 

Der Ausbau von Ganztagsschulen, 

Erhalt von Schulstandorten und das gemeinsame 

Lernen sind zentrale Forderungen. Wir setzen 

uns weiter dafür ein, dass die Schulen 

räumlich und personell gut ausgestattet sind. 

Umsetzung des Stadtentwicklungskonzeptes 

mit Erhalt des alten Baumbestandes und Förderung 

zusätzlicher Bäume und Grünflächen. 

Förderung des Radfahrens und öffentlichen 

Nahverkehrs, schnelle und sichere Radwegeverbindungen 

in die Innenstadt. Entwicklung 

der Bildungseinrichtungen und der kulturellen 

Infrastruktur zur Qualifizierung des Nachwuchses 

und zur Gewinnung von Fachkräften. Maßvoller 

Umgang mit städtischen Haushaltsmitteln. 

Gesellschaftliche Teilhabe für alle statt 

Ausgrenzung und soziales Auseinanderdriften. 

Unser Bürgermeisterkandidat ist Walter Neuling. 

Als Landschaftsarchitekt und Dezernent 

für Kultur und Weiterbildung bei der Bezirksregierung 

hat er die fachliche Kompetenz zur 

Umsetzung nachhaltiger Politik. Er verfügt über 

Führungserfahrung in der kommunalen und 

staatlichen Verwaltung. 

Langjährige Erfahrung im Rat der Stadt Herford, 

als sachkundiger Bürger in Detmold und 

gewerkschaftliches Engagement sind die Basis 

dafür, Ehrenamt und Verwaltung im Sinne 

aller Bürgerinnen und Bürger zusammenzuführen. 

…wir kritisch sind gegenüber Aussagen von 

Verwaltung und Gutachtern, wir weiterdenken 

und nicht auf kurzfristige Effekte schauen, wir 

offen sind gegenüber allen sachgerechten 

Vorschlägen sowie 

allen Menschen 

und Kulturen, 

wir nachhaltig 

handeln 

im Interesse unserer 

Umwelt 

und Lebensgrundlagen, 

wir 

Sinnvolles und 

Gutes bewahren 

und Verbesserungswürdiges 

erneuern 

wollen, wir für 

einen offenen 

Dialog zwischen 

Bürgern, 

Politik und Verwaltung 

eintreten 

um die Menschen 

mehr in 

Entscheidungen 

einzubeziehen 

und das gesellschaftliche 

Miteinander zu 

Parteivorsitzende Elke Wittek. fördern. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Die FDP ist die Partei der Freiheit. Deshalb engagiere ich 

mich für diese Partei. Ich kann dem Ansatz, dass der 

Mensch über sein Leben selbst bestimmen soll, sehr viel 

abgewinnen. Die klare Position des Liberalismus in der 

Kurier „Was regelt der Staat, was macht der Einzelne?“ 

hält liberale Politik immer aktuell. Der Staat soll die großen 

Lebensrisiken absichern, mich aber im Alltag in Ruhe 

lassen – das entspricht meiner Lebenseinstellung. Mit 

dieser Grundhaltung gestalten wir auch in Detmold die 

Kommunalpolitik. 

Wir haben beim Thema „Dichtheitsprüfung“ für private 

Abwasserleitungen aufgepasst, dass dieser unsinnige 

„Kanal-TÜV“ in Detmold nicht schärfer ausfiel, als vom 

Gesetz vorgeschrieben. Wir haben uns seit Jahren für 

schnelle Internetverbindungen in allen Teilen unserer 

Stadt stark gemacht. Die Einrichtung von kostenlosen 

WLAN-Netzen in der Innenstadt war uns ebenfalls sehr 

wichtig. Die Ausweitung des Anrufsammeltaxi-Angebots 

und der Bau eines Spielplatzes in Heidenoldendorf gehen 

gleichfalls auf unsere Anträge zurück. 

Wir haben am 8. März unsere Forderungen zur Kommunalwahl 

beschlossen und setzen darin drei Schwerpunkte: 

„Mobilität für alle – Freie Wahl der Verkehrsmittel“, 

„Neues wagen, Bewährtes beibehalten – Eine Kulturstadt 

für alle“ sowie „Pulsierende Innenstadt, lebendige 

Ortsteile: Einkaufsmöglichkeiten sichern Lebensqualität“. 

In unseren „Thesen“ beschäftigen wir uns auch mit 

modernen Kommunikationsmitteln, Bildung, Finanzen, 

Wirtschaft, Ehrenamt und dem Zusammenleben der verschiedenen 

Generationen in unserer Stadt. 

Wir müssen alles unternehmen, um die Attraktivität Detmolds 

für Bewohner, Investoren und Gäste zu stärken, 

denn der Wettbewerb der Kommunen untereinander 

nimmt zu. Handlungsbedarf sehen wir insbesondere bei 

der Sicherung und weiteren Ansiedlung von Arbeitsplätzen, 

bei der Innenstadtentwicklung sowie der Verkehrsanbindung 

unserer Stadt. Schließlich gilt es, die Parkmöglichkeiten 

in der Innenstadt zu optimieren und die von 

den Briten aufgegebenen Wohnimmobilien einer neuen, 

sinnvollen Nutzung zuzuführen. 

Wir brauchen einen Bürgermeister, der Detmold voranbringt, 

der eigene Ziele konsequent verfolgt und auch 

andere Meinungen gelten lässt. Wir brauchen jemanden, 

der unternehmerisch denkt und politische Erfahrungen 

mitbringt. Wir brauchen Sachkompetenz in vielen Bereichen. 

Und wir brauchen einen Bürgermeister, der mit 

seiner Familie den Alltag in Detmold erlebt und dem es 

Freude macht in der KulturStadt Detmold die Freizeit zu 

verbringen. Für uns Liberale heißt das: Wir brauchen 

Thomas Trappmann als Bürgermeister. 

...eine liberale Stimme der Vernunft ins Stadtparlament 

gehört. Mit Sachkompetenz und frei von Ideologie arbeiten 

wir seit Jahrzehnten engagiert in den Ratsgremien. 

Wir haben auch bei unbequemen Entscheidungen Verantwortung 

übernommen und bewiesen, dass unser Wort 

zählt. Wir pflegen einen Debattenstil, der frei ist von 

persönlichen Verletzungen und offen ist für andere Meinungen. 

Wir selbst gehen sorgsam um mit den uns 

anvertrauten öffentlichen Geldern und erwarten dies auch 

von anderen. 

F D P - 

Stadtv 

e r - 

bandsvorsitzender 

Horst 

Grumich. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Der Markenkern ist, dass wir keine Partei sind, sondern 

eine Wählergemeinschaft. Wir treffen Entscheidungen 

sachbezogen mit gesundem Menschenverstand und ohne 

politische Ideologie. Wir sind ein Zusammenschluss von 

Bürgerinnen und Bürgern, die mit der Politik der etablierten 

Parteien nicht einverstanden sind. Anlass zur Gründung 

vor etwa 30 Jahren war die Stadtentwicklung und der 

erfolgreiche Kampf von Bürgerinnen und Bürgern gegen 

den Abriss von großen Teilen der historischen Innenstadt. 

Stadtentwicklung ist immer noch eines unserer 

Kernthemen. Zu sachbezogenen Entscheidungen gehört 

auch, dass es bei uns keinen Fraktionszwang gibt, was 

dazu führt, dass Themen intensiver diskutiert und 

abgewogen werden. 

Dass es Stadtreiniger gibt, die die Innenstadt in Handarbeit 

sauber halten, und dass es öffentliche Toiletten am Rathaus 

gibt, ist auf unsere Anträge zurück zu führen. Dass die 

Planung für ein Parkhaus am Finanzamt wieder 

aufgenommen wurde, geht auf unsere Initiative und unser 

Schreiben an Ministerpräsidentin Hannelore Kraft zurück. 

Die große politische Mehrheit wollte das Parkhaus am 

Lemgoer Tor erweitern und eine wertvolle Grünanlage 

opfern sowie bis an die Wohnbebauung gehen. Den 

Erstkontakt zum Hertie-Investor hat unser 

Fraktionsvorsitzender Rüdiger Krentz hergestellt, diese 

Baumaßnahme ist auf seine Aktivitäten zurückzuführen. 

Wir haben uns an vielen Punkten eingebracht und für 

Korrekturen im Sinne der Detmolderinnen und Detmolder 

gesorgt. 

Die Schwerpunkte sind unter anderem: Das Parken in der 

Innenstadt, mit einem Parkhaus am Finanzamt, einem 

Parkhaus an der Bezirksregierung schon jetzt als 

Ergänzung und später als Entlastung während einer 

Baumaßnahme am Hornschen Tor. Der Umbau des 

Innenstadtparkkonzepts mit Anwohner-Parkplätzen, die 

Einführung eines Park und Ride Systems, auch mit einem 

Parkplatz in Bahnhofsnähe. Die Entwicklung des 

„Hornschen Tors“ mit einem Lebensmittelmarkt. Die 

Einführung eines Innenstadtmanagers für das 

Innenstadtmarketing sowie das Leerstandsmanagement 

mit der Zielsetzung, Detmold als Einkaufs- und 

Tourismusstandort attraktiver zu machen. Mehr Angebote 

für Jugendliche. Stärkung des Wirtschaftsstandortes durch 

bessere Verkehrsinfrastruktur (Nordring) und Ausweisung 

von Gewerbe- und Industrieflächen. Abbau der Schulden, 

ein ausgeglichener Haushalt. 

Abbau der Schulden, so dass zukünftige Generationen 

nicht unsere Lasten schultern müssen. Lösung der 

Parkraumprobleme, Entwicklung des „Hornschen Tors“, 

mehr Transparenz gegenüber den Bürgerinnen und 

Bürgern, also nicht nur Pseudobeteiligung, sondern echte 

Bürgerbeteiligung. Detmolds Infrastruktur, wie zum Beispiel 

Schulen, Kindergärten, Stadtverkehr erhalten und 

ausbauen. Angebote für Jugendliche verbessern durch 

frühzeitige Einbeziehung der Jugendlichen. Kernthemen 

hinterfragen, zum Beispiel Großraumdisco oder Kino, 

Einbeziehung der Wünsche in städtebauliche Planungen. 

Rüdiger Krentz, wer sonst! Rüdiger Krentz hat über 20 

Jahre kommunalpolitische Erfahrung in Detmold. Als 

Wirtschaftsförderer der Stadt Horn-Bad Meinberg bringt er 

Verwaltungserfahrung mit. Die weitreichenden Kontakte 

unseres Kandidaten in Detmold und Lippe sind hilfreich in 

dem angestrebten Amt. Die beruflichen Erfahrungen aus 

dem Bereich Projektentwicklung sind wichtig für die vor 

uns stehenden Aufgaben, zum Beispiel am „Hornschen 

Tor“. Als gebürtiger Detmolder und jemand, der mitten in 

der Stadt wohnt, kennt er Detmold und die Belange unserer 

Stadt bestens. Ich schätze Rüdiger als Mensch und Politiker 

sehr. 

…unsere Stadt 

Politiker braucht, die 

unabhängig von 

Parteibeschlüssen im 

Sinne der 

Detmolderinnen und 

Detmolder agieren. 

Die Grenzen 

zwischen Verwaltung 

und Partei sind im 

Detmolder Rathaus 

kaum erkennbar. 

Qualifikation muss 

bei einer Einstellung 

ausschlaggebend 

sein und nicht das 

Parteibuch. 

Erich Lippert, Vorsitzender Freie 

Wähler Detmold


Unterstützung gesucht 

SPD Detmold ist besorgt 

wegen Schließung 

Kaufhaus Allerhand 

Mit Bestürzung musste die SPD Detmold Pressemitteilungen zur 

Kenntnis nehmen, dass es zur Schließung des „Kaufhaus Allerhand“ 

Ende Juni diesen Jahres kommen soll. „Wir haben die Einrichtung eines 

solchen außergewöhnlichen Angebots hier in Detmold immer begrüßt, 

begleitet und dort, wo wir konnten, wohlwollend unterstützt“, so 

Andreas Kuhlmann, Stadtverbandsvorsitzender der SPD in Detmold. 

„Leider haben wir nur aus der Presse erfahren, wie ernst es um diese 

Institution bestellt ist. Wir hätten uns gewünscht, bereits im Vorfeld 

eingebunden zu werden, um alle Möglichkeiten eines Erhalts rechtzeitig 

prüfen zu können.“ 

Es scheint, dass der Wegfall von Förderungsmöglichkeiten für Beschäftigte 

durch die Agentur für Arbeit wesentlich zur Schließung dieser 

Einrichtung beigetragen hat. Es muss jetzt mit großer Dringlichkeit 

geprüft werden, ob es andere langfristige Unterstützungsmöglichkeiten 

gibt, damit das bislang erfolgreiche Modell der Beschäftigung verschiedener 

Arbeitskräfte, aber auch die guten Einkaufsmöglichkeiten für viele 

Menschen in Detmold, erhalten bleibt. 

„Wir Sozialdemokraten bitten unseren Bürgermeister, Rainer Heller, 

weiter am Ball zu bleiben und weiterhin Gespräche mit allen am Kaufhaus 

Beteiligten zu führen. Vielleicht ist es doch noch nicht zu spät. Das hoffen 

wir für die Beschäftigten und für die langjährigen Kunden des sehr gut 

angenommenen Kaufhaus Allerhand“, betont Andreas Kuhlmann. 

- Anzeige - 

Die Farbe weiß – Schlossplatz „mit weißen Tupfen“ und Kaskaden im Lichterschein 

Tag der Gärten und Parks am 14. und 15. Juni 

Am 14. und 15. Juni lockt der bundesweite 

„Tag der Gärten und Parks“ 

wieder Tausende Besucher zu Gartenführungen, 

Kunst und Kultur in 

bekannte, aber auch in noch unentdeckte 

Park- und Gartenanlagen. In 

der Stadt Detmold bieten der Schlossplatz 

und der Palaisgarten bei freiem 

Eintritt zusätzliche Attraktionen. Unter 

dem diesjährigen Motto „Die Farbe 

Weiß“ zeigt der Detmolder Schlossplatz 

als Besonderheit schon seit Frühlingsanfang 

weiße Tupfen auf den 

Pflanzbeeten des Parks. 

Ausnahmsweise nur weiße Blüten 

gibt es als „Zusatztupfen“ gleich um 

die Ecke in den Blumenkästen vor den 

Rathausfenstern. Bisher waren diese 

Programm am 14. und 

15. Juni: 

Samstag, 14. Juni: 

15.30 Uhr Palaisgartenführung mit 

Bernd Milde. 

Treffpunkt: 

Informationstafel am 

Eichenrondell beim Delphinbrunnen. 

19.00 Uhr LWL-Freilichtmuseum, 

Krummes Haus „Diner 

en blanc“ (5 Euro/Person, 

nur mit Voranmel 

dung bis 3. Juni beim 

LWL-Freilichtmuseum, 

Tel. 05231/ 706-104, 

möglich.) 

21.30 Uhr „Licht an!“ - Illuminierte 

Wasserspiele im Palaisgarten 

Sonntag, 15. Juni: 

11.00 Uhr Palaisgartenführung mit 

Bernd Milde. 

Treffpunkt: Informationstafel 

am Eichenrondell 

beim Delphinbrunnen 

immer in den Stadtfarben rot-weiß 

bepflanzt. 

Im Palaisgarten - seit 2007 Mitglied 

des renommierten europäischen Gartennetzwerks 

EGHN - kann bei zwei 

Führungen der historische Park hinter 

dem Palais, heute Sitz der Hochschule 

für Musik, erkundet werden. 

Der ursprünglich barocke Palaisgarten 

wurde im 19. Jahrhundert zum 

Landschaftspark umgestaltet. Bis heute 

wird er von dem alten Baumbestand 

geprägt, der auch seltene und hier 

ursprünglich nicht heimische Exemplare 

umfasst. Samstag ab 15.30 Uhr 

und Sonntag um 11 Uhr berichtet 

Bernd Milde vom Landschaftverband 

Westfalen-Lippe in Münster, über die 

mehr als 300jährige Gartengeschichte. 

Treffpunkt ist an beiden Tagen die 

Informationstafel beim Eichenrondell 

nahe dem Delphinbrunnen. Jeweils 

etwa zwei Stunden führt der Weg 

durch die grüne Oase, die der schönste 

Mittelpunkt eines Hochschulcampus 

weit und breit ist. 

„Licht an!“, heißt es im Palaisgarten 

am Samstagabend um 21.30 Uhr. Mit 

Einbruch der Dämmerung bieten die 

illuminierten historischen Wasserspiele 

eine malerische Kulisse für einen 

romantischen Spaziergang im Park. 

Nach Lust und Laune darf dann an der 

beleuchteten Großen Fontäne und den 

beiden Kaskaden, dem Delphinbrunnen 

und dem Schwanenteich entlang 

flaniert werden. Wer sich dafür vorher 

stärken möchte, kann sich ab 19 Uhr 

bei einem „Diner en blanc“ im LWL- 

Freilichtmuseum zu Tisch begeben. 

Am frühen Samstagabend wird zu 

einem „Picknick ganz in weiß“ auf 

dem Gelände des zu Beginn des 18. 

Jahrhunderts dort geplanten gräflichen 

Lustschlosses unterhalb des 

Krummen Hauses eingeladen. Weiß 

gedeckte Tische und Stühle warten 

auf die ebenfalls weißgekleideten 

Gäste und deren mitgebrachte Speisen 

und Getränke. 

Die Teilnahme kostet pro Person 5 

Euro und ist nur mit Voranmeldung 

beim LWL-Freilichtmuseum, Tel. 

05231/706-104, möglich. Weitere 

Informationen unter www.gaertenin-westfalen.de 

und 

www.detmold.de. 

Unter dem diesjährigen Motto „Die Farbe Weiß“ zeigt der Detmolder Schlossplatz als Besonderheit schon 

seit Frühlingsanfang weiße Tupfen auf den Pflanzbeeten des Parks. 

Wahlen am 25. Mai: Rüdiger Krentz will neuer Bürgermeister von Detmold werden 

Mehr Transparenz und Bürgerbeteiligungen 

Rüdiger Krentz, der gebürtige Detmolder 

setzt sich seit 20 Jahren in der Kommunalpolitik 

für Detmold ein und will jetzt Bürgermeister 

werden. Hauptberuflich Wirtschaftsförderer 

der Stadt Horn-Bad Meinberg, 

hat Krentz wichtige Themen: Einzelhandel, 

Innenstadtmarketing, Stadtentwicklung, 

Wirtschaftsförderung, Ausbau 

und Erhalt der Infrastruktur, ein lebensund 

liebenswertes Detmold. Finanzpolitik 

mit dem Schwerpunkt, Sparen und sachgerechtes 

Haushalten vor Steuer- und Abgabenerhöhung. 

Wir fragen nach... 

Wie beteiligen Sie die Bürger an Ihrer Politik? 

Unsere Fraktionssitzungen sind öffentlich, wir bieten 

wöchentlich Bürgersprechstunden und monatlich 

einen Stammtisch an. Über unserer Homepage und 

die sozialen Medien informieren wir interessierte Bürgerinnen 

und Bürger. Meine Kontaktdaten stehen 

offen auf unsere Homepage. Ich bin oft in der Innenstadt 

unterwegs und ansprechbar. 

Welcher Gruppe in der Bevölkerung fühlen 

Sie sich besonders verpflichtet? 

Allen Bevölkerungsgruppen, da machen wir keinen 

Unterschied. Verpflichtet fühlen wir uns unserer Stadt, 

Detmold ist unser Programm. 

Warum sind Sie der geeignete Kandidat als 

Bürgermeister? 

Ich kenne die Detmolder und lippische Politik und 

habe eine über 20jährige kommunalpolitische Erfahrung 

in Detmold. Als gebürtiger Detmolder bin ich 

mit meiner Heimat sehr stark verwurzelt. Ich lebe in 

der Innenstadt und bin dadurch nah bei den Menschen. 

Ich erlebe politische Entscheidungen und 

ihre Auswirkungen auch als Bürger und Konsument. 

Als städtischer Wirtschaftsförderer von Horn-Bad 

Meinberg bringe ich auch Erfahrungen aus der Verwaltung 

mit. Ich habe positive Kontakte in die Fraktionen 

des Rates und kann mir eine positive Zusammenarbeit 

mit allen im Rat vertretenen Fraktionen gut 

vorstellen. 

Was wollen Sie als Bürgermeister anders 

machen? 

Mehr Transparenz! Am Beispiel Sommerrodelbahn 

lässt sich das gut aufzeigen. Ein CDU-Ratsherr und 

die Fraktion der Grünen hatten im Hauptausschuss 

bzw. im Rat nach einem Schriftstück von der Forstverwaltung 

gefragt. Herr Heller gab darüber keine 

Auskunft, später sagte er, es sei nach einem Gutachten 

gefragt worden, es handele sich aber nur um eine 

Stellungnahme. Ich würde als Bürgermeister sofort 

die Existenz eines solchen Schriftstücks bejahen 

und es im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten zur 

Kenntnis geben. Transparenz heißt für mich nicht, in 

Bürgerversammlungen oder bei Schnatgängen eine 

Bürgerbeteiligung zu demonstrieren, um anschließend 

im Rathaus hinter verschlossenen Türen einsame 

Entscheidungen vorzubereiten. Transparenz fängt 

erst nach der Bürgerbeteiligung an. Ich möchte ein 

gläsernes Rathaus, wo Wege zur Entscheidung klar 

erkennbar sind. Beschlüsse des Rates und der Verwaltung 

müssen nicht nur dargestellt werden, deren 

Abarbeitung muss nachverfolgt werden. 

Warum sind 

Sie gegen eine 

Sommerodelbahn? 

Ich habe das Projekt 

anfangs positiv 

gesehen, ganz 

einfach unter dem 

Gesichtspunkt, 

ein Investor will mit 

seinem Geld den 

Tourismus in Detmold 

fördern. Dann habe ich mich näher mit dem 

Projekt beschäftigt und festgestellt, eigentlich 

handelt es sich um eine nah am Boden aufgestellte 

Achterbahn. Das bedeutet, dass in den Wald ein 

massives Bauwerk aus Beton und Stahl gesetzt 

wird. Die Parkplatzsituation ist jetzt schon bei 

größeren Veranstaltungen katastrophal, an den 

Tagen der Lightshow am Hermann war die Strecke 

in Richtung Schling an beiden Seiten zugeparkt, 

für Fußgänger eine äußerst gefährliche Situation. 

Die Anwohner der Zu- und Abfahrtstraßen würden 

über Gebühr belastet. Es sollen aus der Beteiligung 

der Fachbehörden schon negative Stellungnahmen 

vorliegen. Hier wird vor der Wahl vom 

Bürgermeister gemeinsam mit SPD und CDU ein 

Thema hochgehalten, das aus Sicht der Forstverwaltung 

nicht genehmigungsfähig ist. 

Welches Wahlergebnis halten Sie für 

Ihre Partei für realistisch? 

Wir haben es in den vergangen Jahren geschafft, 

unseren Verein mit neuen Mitgliedern zu verstärken 

und sind nun mit starken Persönlichkeiten in 

den Wahlkreisen präsent. Unsere Politik der letzten 

Jahre hat uns bekannter gemacht, unser Programm 

ist gut für Detmold. Aus den Gesprächen 

mit den Detmolderinnen und Detmoldern erfahren 

wir eine positive Resonanz, man traut uns was zu, 

auch im Rückblick auf die letzten 30 Jahre kommunalpolitischer 

Arbeit in Detmold. Ich bin von Natur 

aus Optimist und gehe deshalb davon aus, dass 

sich unser Wahlergebnis erheblich verbessert und 

wir in Zukunft mit einer gestärkten Fraktion im 

Detmolder Rat vertreten sind. Meine Kandidatur 

als Bürgermeister sehe ich jetzt positiver als zu 

Beginn, viele Menschen wollen den Wechsel. Ich 

bin nicht nur Detmolder und darum eine Alternative, 

ich bin kommunalpolitisch erfahren, habe als 

städtischer Wirtschaftsförderer Verwaltungserfahrung 

und bin nah bei den Menschen. Ich sehe eine 

realistische Chance in die Stichwahl gegen Herrn 

Heller zu kommen, und in der Stichwahl ist alles 

möglich. Detmold hat nach 50 Jahren die Chance 

auf einen Wechsel und somit die Verkrustungen in 

der Verwaltung aufzubrechen, ich bin bereit! 

www.freie-waehler-detmold.de 

www.ruediger-krentz.de


Rheinisch-Westfälische Meisterschaften am 31. Mai und 1. Juni 

„Chalala …, hier kommt TuS Eichholz“ 

Die teilnehmenden Tanzgruppen des TuS Eichholz-Remmighausen: Puzzle´s, Mariposa, Diamonds, Estrellas, Smarties und PERPLEX. 

Namen der sich im Wettkampf 

befindenden TuS-Tanzgruppen: 

„Puzzle’s“, 6–8 Jahre, Thema: „Bärenbrüder“ starten in der Mäuseklasse/ 

Wettbewerb, Trainerinnen: Sophie Westerheide und Leenja Gräser 

„Mariposa“, 9–11 Jahre, Thema: „Detektive“ starten in der Kinderklasse/ 

Wettbewerb, Trainerinnen: Miriam Oeser und Felice Schwartmann 

„Diamonds“, 12–14 Jahre, Thema: „Unterwasserwelt“ starten in Jugend/ 

Wettbewerb, Trainerin: Nina Brinkmann 

„Estrellas“, 14–16 Jahre, Thema: „Gefühlschaos – von Wut bis Freude“ 

starten in Jugend/Wettkampf, Trainerinnen: Viktoria Potempa und 

Gina Kellner 

„Smarties“, 17–18 Jahre, Thema „Dream a little dream“ starten“ in 

Jugend/Wetttkampf, Trainerinnen: Anja Dreimann und Mareen 

Schwartmann 

„Perplex“, 18+,Thema „Gemeinsam einsam“ starten in 18+/Wettkampf, 

Trainerinnen: Mareen Schwartmann und Anja Dreimann 

„Chalala …, hier kommt TuS Eichholz“, 

– es ist angerichtet, verspricht 

Jugendwartin der TuS-Abteilung 

Annette Schwartmann. Die Rheinisch- 

Westfälischen Meisterschaften des 

Westfälischen Turnerbundes werden 

in diesem Jahr vom TuS Eichholz- 

Remmighausen ausgerichtet. Am 

Samstag, 31. Mai starten die Meisterschaften 

in „DTB-Dance“ um 11.15 

Uhr, die Siegerehrung ist ca. um 17 

Uhr, einen Tag später am Sonntag, 1. 

Juni starten die Meisterschaften in 

„Gymnastik und Tanz“ um 12.00 Uhr, 

das Ende ist gegen 16.00 Uhr. Diese 

Großveranstaltung mit Dance, Tanz 

und Gymnastik wird in der neuen 

Dietrich-Bonhoeffer-Sporthalle in 

Detmold, Wittekindstraße 1, stattfinden. 

Aufgrund der hohen Meldezahlen 

wird es in diesem Jahr in „Jugend“ 

und „18+“ ein Vorfinale und Finale 

geben. 

DTB-Dance ist ein Wettkampfangebot 

des Deutschen Turnerbundes. 

Gruppen können sich hier auf regionaler 

und überregionaler Ebene 

miteinander vergleichen. Aus der 

Vielfalt des Tanzes sind zahlreiche 

Stilrichtungen, Tanzformen und 

Trends, wie z. B. Jazz-, Modern-, und 

Streetdance sowie gymnastische Bewegungsformen 

erlaubt und frei kombinierbar. 

Mit „Gymnastik & Tanz“ hat der 

Deutsche Turnerbund einen modernen 

und facettenreichen Wettkampf 

kreiert. Mannschaften zeigen hier bei 

Meisterschaften und Wettbewerben 

auf regionaler und nationaler Ebene 

ihr Können. Die Besonderheit dieses 

Wettkampfes besteht darin, dass die 

Mannschaften dem Kampfgericht 

gleich zwei Choreographien präsentieren 

müssen: eine Gymnastikübung 

mit Handgeräten, z. B. Ball, Band, 

Keule oder fliegenden Reifen und 

einen ausdrucksstarken Tanz. 

Die Trainerinnen aller Tanzgruppen 

investieren auch dieses Jahr wieder 

besonders viel Zeit und Herzblut in 

die Themen- und Musikauswahl, Interpretation 

sowie in die Ausarbeitung 

der Choreografien. Als diesjähriger 

Veranstalter ist sich der TuS 

Eichholz-Remmighausen seiner Verantwortung 

bewusst und hat sich zum 

Ziel gesetzt, die Zuschauer mit Tänzen 

auf gutem sportlichen Niveau und 

Unterhaltungswert zu verwöhnen 

sowie einen attraktiven Wettkampf 

auszurichten. 

Der TuS wird alleine mit 66 Tänzerinnen 

teilnehmen, aufgeteilt in zwei 

Kinder- (6 bis 12 Jahre), zwei Jugend- 

und zwei 18+-Gruppen, gemeldet 

sind samstags 30 und sonntags 

20 Mannschaften – die Schirmherrschaft 

hat Bürgermeister Rainer 

Heller zugesagt. „Eins steht fest, die 

Qualifikation zur Teilnahme an den 

Deutschen Meisterschaften im baden-württembergischem 

Örtchen 

Haslach führt 2014 für alle Gruppen 

nur über Detmold“, so Annette 

Schwartmann vom TuS. 

Der TuS Eichholz-Remmighausen 

ist stolz darauf, in Detmold Gastgeber 

der Rheinisch-Westfälischen Meisterschaften 

zu sein. 

Aber ohne die Unterstützung unserer 

Eltern, Gönner und Sponsoren, 

sowie zahlreicher Unterstützer für 

dieses Ehrenamt wäre dieses Event 

nicht durchführbar. Auch die TuS- 

Gruppen „Mikados“ und „Crazy 

Angels“ sind im Wettkampfablauf 

und Organisation mit eingebunden. 

Ein reichhaltiges Frühstücks- und 

Salatbuffet sowie 900 leckere Tortenstücke 

möchten verspeist werden. Vor 

der Halle werden erfahrene Fußball- 

Grillmeister ein leckeres Bratwürstchen 

grillen. 

Zusammen mit den Tänzerinnen der 

Gruppe „Perplex“, den Trainerinnen 

der Tanzgruppen und engagierten 

Eltern freut man sich auf zahlreiche 

Zuschauer, die Lust auf Augen- und 

Ohrenschmaus haben. 

- Anzeige - 

www.freie-waehler-detmold.de 

www.ruediger-krentz.de

23. Mai 2014 Seite 8 

10. Yoga Vidya Musikfestival in Europas größtem 

Yogaseminarhaus 

Yoga und Musik wirken 

positiv zusammen 

Ein Musikfestival mit international 

bekannten Künstlern findet vom 29. 

Mai bis 01. Juni in Horn-Bad Meinberg 

statt. Besucher erleben klangvollen 

Genuss der Extraklasse und können 

sich auf musikalische Yogastunden, 

Workshops und vieles mehr freuen. 

Ich tanze und singe also bin ich. Im 

Europas größtem Yogaseminarhaus 

herrscht vier Tage lang Festivalstimmung: 

indische Grooves, traditioneller 

indischer Tanz, Kirtan singen, 

Harfenklänge, Didgeridoo, NIA- 

Tanz, Tongala, Heilgesänge, Perfomances… 

verbinden die Besucher 

durch die universale Sprache der 

Musik. 

Das 10. Yoga Vidya Musikfestival 

soll wieder Menschen zusammenbringen, 

ihnen die positiven Wirkungen 

von Yoga und Musik ein ganzes 

Wochenende lang erlebbar machen 

und mit der Freude am Feiern verbinden. 

Für eine humorvolle Untermalung 

des Festivals sorgen Lachyoga-Workshops 

und ein „Karma Kabarett für 

Bewusstseinserheiterung“. Höhepunkte 

des Festivals bilden u. a. die 

Auftritte von Janin Devi, Spring und 

David Newmam. Besucher können 

zuhören, mitsingen, mittanzen und so 

selbst bestimmen, wie sie sich von 

den kraftvollen, wie auch Herz öffnenden 

Melodien transformieren lassen. 

Außerdem gibt es neben den über 

die Tage verteilten Konzerten 

reihenweise entspannende Klangreisen 

und Workshops in Tanz, Stimmbildung 

und vielem mehr. Kindertheater 

und Gesichtsmalerei für Kids 

sorgen dafür, dass auch die kleinen 

ein unvergessliches Festival erleben. 

Eine indische Tanzperformance leitet 

das Festival am Donnerstag den 

29. Mai ein, bevor es mit einem Eröffnungskonzert 

von „The Love keys“ 

um 20.00 Uhr beginnt. Das Festival 

endet mit einem Abschlusskonzert 

von „2Ram“ am Sonntag, 1. Juni um 

12.00 Uhr. 

Eintrittskarten für das Musikfestival 

gibt es im Komplettpaket mit Vollwert-Büffet 

und Übernachtung im 

Einzel-, Doppel- oder Mehrbettzimmer. 

Nähere Informationen & Onlineanmeldung 

finden Sie unter 

www.yoga-vidya.de/musikfestival, 

Kartentelefon: 05234-87-0 oder per 

E-Mail: rezeption@yoga-vidya.de. 

Standaktion in der Langen Straße 

Luftballon-Wettbewerb 

der CDU Detmold 

Am Samstag, 24. Mai wird es im 

Rahmen der Standaktion in der 

Langen Straße, vor ehemals Foto 

Hütte, einen Luftballonwettbewerb 

geben. Last not least gibt es am 

Wahlabend, 25. Mai ab 18:00 Uhr 

eine Wahlparty im Obernkrug in 

Heidenoldendorf, Am Heidenbach 

8. Bei warmen und kalten Getränken 

und einer zünftigen Bratwurst 

werden dort live die Wahlergebnisse 

in den einzelnen Wahlbezirken 

am Bildschirm mitverfolgt und 

analysiert.


Restaurant Italia in der Krummen 

Straße. 

Das Eiscafé Piccoli in der Langen Straße. 

Zum lockeren Plausch und einem Bier geht es zu Mario Feustel zum 

Cherusker-Grill. Foto: Marvin Helms 

Familie Rauer (das „Idyll“) im Bier- und Cafegarten mit sensationellem 

Ausblick. 

Im Vogelpark Heiligenkirchen hat 

sich Nachwuchs eingestellt. Familie 

Adebar freut sich nach rund sechs 

Wochen Brutzeit über die ersten drei 

Jungstörche. Sie alle sind im Laufe 

der zweiten Maiwoche geschlüpft. 

Zwei weitere Eier liegen noch im 

Nest. Ob auch sie befruchtet sind, ist 

offen. Friedrich-Wilhelm Eckstein, 

Betreiber des Spezialzoos vor den 

Toren Detmolds, freut sich sehr über 

den Storchennachwuchs. Schließlich 

blieb der „Kinder“-Segen im vergangenen 

Jahr aus. 

„Den Jungtieren geht es bestens“, 

betont Eckstein und hofft darauf, dass 

die nächsten Tage nicht zu feucht 

werden. Gutes Wetter ist auch für die 

Storchenfamilie jetzt wichtig. Zumeist 

ist es die Henne, die die Kleinen weiter 

wärmt. Zwischendurch wird der Nachwuchs 

von den Altvögeln gefüttert. 

Nachwuchs bei Störchen und Emufamilie 

Kinder-Segen im Vogelpark 

Genau der richtige Moment für die 

Parkbesucher, die Jungstörche in 

Augenschein zu nehmen, weil sich 

die Henne dann vom Nest erhebt. 

Seit rund sieben Wochen hat auch 

die Emu-Familie im Vogelpark Nachwuchs. 

Allerdings musste hier die 

Brutmaschine helfen. Die vier Jungvögel 

haben die ersten Wochen ihres 

Lebens, vor dem unbeständigen Wetter 

geschützt, in einem Stallgebäude 

verbracht. An diesem Wochenende 

will Eckstein die Laufvögel erstmals 

ins Känguru-Gehege entlassen und 

damit auch für die Besucher erlebbar 

machen. Emus gehören zu den größten 

Vögeln der Welt. 

Der Vogelpark Heiligenkirchen verfügt 

über mehr als 1.000 Vögel und 

Säugetiere. Neu im Park sind seit 

kurzem auch einige junge Präriehunde. 

Gleich zwei attraktive Biergärten direkt nebeneinander bietet Heidenoldendorf 

mit dem Obernkrug und dem „Café am Heidenbach“. 

Familie Adebar freut sich nach rund sechs Wochen Brutzeit über die 

drei ersten Jungstörche.


Typisch Mädchen – typisch Junge: 

Gibt es das überhaupt noch?! „Bei der 

Berufswahl immer noch“, weiß Meike 

Kohlbrecher, Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt der 

Detmolder Arbeitsagentur. Deshalb 

findet am 25. Juni in der Stadthalle 

Detmold die jährliche „Detmolder 

Mädchenmesse“ und im Hangar 21 

die „Detmolder Jungenmesse“ statt. 

Die Schülerinnen und Schüler ab der 

8. Klasse haben dort jeweils von 9 bis 

13.30 Uhr Gelegenheit, sich über Berufe 

schlau zu machen, die mehrheitlich 

vom jeweils anderen Geschlecht 

ausgeübt werden. Rund 60 Prozent 

Mädchen- und Jungenmesse im Juni 

„Untypische“ Berufe wählen 

aller in Westdeutschland beschäftigten 

Frauen arbeiten in Frauenberufen, 

Männer sogar zu zwei Dritteln in 

Männerberufen. Während der Anteil 

der Frauen in Frauenberufen seit Mitte 

der 70er Jahre nur um rund vier Prozentpunkte 

sank, ist der Anteil der 

Männer in Männerberufen immerhin 

um rund acht Prozentpunkte zurückgegangen. 

Das geht aus einer Studie 

des Instituts für Arbeitsmarkt- und 

Berufsforschung (IAB) – der Forschungseinrichtung 

der Bundesagentur 

für Arbeit hervor. Als Frauenberuf 

bezeichnet das IAB Berufe mit 

einem Frauenanteil von mindestens 

70 Prozent, als Männerberuf Berufe 

mit einem Männeranteil von 

mindestens 70 Prozent. Die übrigen 

Berufe zählen als Mischberufe. Berufe 

wie Medizinische Fachangestellte 

oder Erzieherin werden zu mehr als 90 

Prozent von Frauen ausgeübt. Technische 

und verarbeitende Tätigkeiten 

wie Maurer, Kraftfahrzeugmechatroniker 

und Tischler sind dagegen typische 

Männerberufe. Kaufmännische 

und gastronomische Berufe zählen zu 

den geschlechtergemischten Berufen. 

Gute Bausteine in der Berufsorientierung, 

um junge Menschen zu motivieren, 

über den Tellerrand zu schauen, 

sind eben auch die Mädchenmesse 

und die Jungenmesse. Hier erhalten 

Jungen und Mädchen schulformübergreifend 

die Gelegenheit, die geschlechtsuntypischen 

Berufsfelder zu 

erkunden. Veranstalter der Mädchenund 

Jungenmesse sind: Gleichstellungsstelle 

der Stadt Detmold, Jugendzentren 

der Stadt Detmold, FAIR 

– Frau und Arbeit in der Region, 

Paulines Töchter, Netzwerk Lippe 

gGmbH und die Agentur für Arbeit 

Detmold, die sich auch finanziell an 

der Mädchen- und Jungenmesse beteiligt. 

- Anzeige - - Anzeige - 

„Toom Baumarkt“ in Detmold gibt vom 

23. bis 24. Mai Tipps rund um die beliebte 

Beet- und Balkonpflanze 

Geranien für einen 

blühenden Sommer 

Bunt und frisch wie 

der Sommer: Pünktlich 

zum bevorstehenden 

Sommerbeginn 

gibt der toom 

Baumarkt in Detmold 

am Freitag, 

den 23. Mai und 

Samstag, den 24. 

Mai, Tipps rund um 

das Thema Geranien. 

„Gerade jetzt im 

Mai ist der richtige 

Zeitpunkt, um Geranien 

auf Balkon 

und Terrasse zu 

pflanzen, denn milde, 

sommerliche 

Temperaturen sind 

wichtig für das 

Wachstum der Blumen“, 

so Guido 

Rehse, Leiter des 

toom Baumarktes in 

Detmold. Geranien 

stammen ursprünglich 

aus Afrika, sind 

sehr robust und pflegeleicht 

und zeichnen 

sich durch eine 

lange und intensive 

Blüte aus. 

Für alle, die Vielfalt mögen, ist der 

große Geranienmarkt im toom Baumarkt 

in Detmold genau das Richtige. 

Ob Geranien-Stamm, Geranien- 

Busch oder Duftgeranie – hier findet 

jeder die passende Geranie für seinen 

Balkon oder Garten. toom Baumarkt 

Mitarbeiter geben zudem wertvolle 

Ratschläge zur richtigen Pflanzung 

und Pflege. 

„Mit unseren praktischen Pflegetipps 

zum Mitnehmen können sich die 

Kunden außerdem kostenlos nützliche 

Tipps und Tricks mit nach Hause 

nehmen“, so Guido Rehse. Zusätzlich 

liegen im toom Baumarkt in Detmold 

die neuen Informationskarten zum 

nachhaltigen Pflanzenschutz aus, denn 

Geranien für einen blühenden Sommer gibt es im 

toom-Baumarkt in Detmold. 

gesunde Pflanzen gedeihen auch ohne 

den Einsatz chemischer Hilfsmittel: 

,,In einem Garten, der sich durch 

Vielfalt auszeichnet, leben genügend 

Nützlinge, die dafür sorgen, dass die 

Schädlinge nicht überhand nehmen. 

Marienkäfer, ihre Larven oder die von 

Flor- und Schwebfliegen verspeisen 

ganze Kolonien von Blattläusen und 

ermöglichen somit ein natürliches 

Gleichgewicht“, so Rehse. 

Der aktuelle toom Gartensaison- 

Katalog, mit vielen Anregungen für 

einen blühenden Sommergarten, liegt 

ab sofort in allen Märkten mit angeschlossenem 

Gartencenter aus. Mehr 

Informationen zu toom Baumarkt und 

Bildmaterial finden Sie unter 

www.toom-baumarkt.de.


Mitgliederversammlung der VfL-Fußballer 

Spielgemeinschaft geplant 

Die Fußballabteilung des VFL-Hiddesen lädt alle ihre Mitglieder zu einer 

außerordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, 27. Mai um 18:30 

Uhr ins Sporthaus am Bent ein. Der einzige Tagesordnungspunkt ist die 

Gründung einer Spielgemeinschaft für die männlichen Senioren mit dem BSV 

Heidenoldendorf. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. 

43. Hiddeser Volkslauf am Sonntag, 1. Juni 

Strecke auch für Anfänger geeignet 

Start und Ziel des Laufes ist am Sportplatz Bentweg in Detmold-Hiddesen. 

Der VfL Hiddesen ist der größte 

Sportverein der Stadt Detmold. Aus 

einem kleinen, 1901 gegründeten 

Dorfverein, wurde im Laufe der Jahre 

eine Organisation, deren mehr als 

1500 Mitglieder aus dem gesamten 

Stadtgebiet Detmolds und darüber 

hinaus kommen. Trotz der großen 

Mitgliederanzahl hat sich der Verein 

das heimelige Flair eines Dorfvereins 

bewahrt. Zentrum des Vereinslebens 

ist nach wie vor der Ort Hiddesen und 

dort der Sportplatz am Bent. 

Am Sonntag 1. Juni lädt der VfL 

Hiddesen zum 43. Mal zum Volkslauf 

ein. Der Hiddeser Volkslauf findet 

in jedem Jahr am ersten Sonntag 

im Juni statt. Start und Ziel ist am 

Sportplatz Bentweg, in Detmold-Hiddesen. 

Die fünf, siebeneinhalb und 10 

Kilometer Strecken führen entlang 

des Hasselbach – vom Krebsteich 

zum Donoperteich - und zurück. Das 

Streckenprofil ist leicht hügelig aber 

nicht zu schwer und ist auch für Anfänger 

geeignet. 

Für die Walker wird in diesem Jahr 

anstelle der 10 Kilometer-Strecke eine 

7,5 Kilometer-Strecke angeboten, die 

auch für das deutsche Sportabzeichen 

berücksichtigt werden kann. Die 

Wettbewerbe sind 7,5 Kilometer 

Walking mit Start um 10:00 Uhr. Der 

Wettbewerb ist mit Zeitnahme, aber 

ohne Platzwertung und gültig für 

Deutsches Sportabzeichen. Um 10.40 

Uhr startet 5 Kilometer Walking, der 

10 Kilometer Volkslauf um 10:35 

Uhr und der fünf Kilometer Volkslauf 

um 10:30 Uhr. 

Bereits um 10.05 Uhr geht es los mit 

dem 1000 Meter Schülerlauf (Schi/ 

Schü B-D), zehn Minuten später sind 

die 1000 Meter der Bambinis (bis 6 

Jahre) dran. Eine Verlosung von 

wertvollen Preisen unter allen Teilnehmern 

rundet den Volkslauf ab. 

Das Startgeld beträgt 5 Euro (Kinder 

und Jugendliche frei). Meldeschluss 

ist der 26. Mai, die Anmeldung am 

Veranstaltungstag kostet 6 Euro. 

Voranmeldung bis 24. Mai 2014 nur 

online unter Anmeldung 43. Hiddeser 

Volkslauf. Weitere Informationen 

unter Tel. 05232/9009701. Ergebnislisten 

und Urkunden sind ab 2. Juni im 

Internet über die Vereins- Homepage 

www.vfl-hiddesen.de abrufbar. 

Freibad Hiddesen hat geöffnet 

Das schöne Wetter nutzen 

Werbegemeinschaft Hiddesen lädt am 25. Mai ein 

„Pickert“ Essen 

Die Werbegemeinschaft Hiddesen e.V. lädt am Sonntag, 25. Mai zum 

traditionellen „Lippischer-Pickert“-Essen ein. Der Verein unter der Leitung 

von Peter Wist hat es sich zur Aufgabe gemacht mit vielfältigen Aktionen die 

Attraktivität von Hiddesen zu erhalten und zu steigern. Das traditionelle 

Pickertessen findet vom 11 bis 18 Uhr auf dem Gelände des „Haus des Gastes“ 

in der Hindenburgstraße statt. Seit 1984 veranstaltet die Werbegemeinschaft 

das Pickertessen, manchmal bei gutem, manchmal bei schlechtem Wetter, 

ausgefallen ist es bislang trotzdem nie. Der Erlös kommt dem Ort zugute und 

wird für verschiedene Aktivitäten genutzt. Nach dem schlechten Wetter im 

Vorjahr hoffen die Organisatoren, dass sich das gute Wetter hält. 

Sonderpreis für 

Minisportabzeichen 

VfL Hiddesen 

gewinnt 

Im Rahmen des Sportabzeichen- 

Wettbewerbs der Sparkassen-Finanzgruppe 

werden seit 2008 sportbezogene 

Preisgelder vergeben. Für das 

Jahr 2013 gewann jetzt der VfL Hiddesen 

den Sonderpreis. 

Unter dem Motto „Hiddesen bewegt 

sich“, führt der VfL Hiddesen seit 

sieben Jahren den Erwerb von Minisportabzeichen 

für die über 140 Kinder 

der beiden Hiddeser Kindergärten 

durch. Im Jahr 2013 haben 137 Kinder 

im Alter von drei bis sechs Jahren 

das Minisportabzeichen erworben. 

Die Kinder werden im Winterhalbjahr 

in den Turnhallen in Projektgruppen 

durch die Sportabzeichenabteilung 

des Vereins vorbereitet. Dabei 

können sie spielerisch erste Erfahrungen 

mit der Bewegung sammeln um 

den Sport positiv wahrzunehmen. In 

der Kategorie „Sonderpreise“ erhielt 

der VfL Hiddesen dafür ein zweckgebundenes 

Preisgeld. 

Das Deutsche Sportabzeichen 

(DSA) ist ein Abzeichen für bestimmte 

sportliche Leistungen. Die für den 

Erwerb zu bringenden Leistungen 

sind nach Altersstufen, Geschlecht 

und Leistungsklassen gestaffelt. 

Bereits drei Minuten nach Öffnung kam am Samstag der erste Badegast. 

Heike Flörkemeier traute sich bei 10 Grad Außentemperatur und 

sehr frischen 17 Grad Wassertemperatur ins Becken zu steigen. Nur 

wenige Augenblicke später kam auch schon Badegast Nummer zwei. 

Die Freibad-Initiative (FBI) Hiddesen freut sich schon auf das alljährliche 

Freibadfest am Samstag, 19. Juli von 14 Uhr bis spät in den Abend.


Streit auf dem Bau: 

Welches Recht ist anwendbar? 

Nicht alle Arbeiten/Leistungen an 

einer Immobilie werden dem Werkvertragsrecht 

zugeordnet. Immer 

häufiger beurteilen die Gerichte 

Bauverträge – sogar mit Vereinbarung 

der VOB/B – nach Kaufrecht. 

So hat unlängst das OLG Naumburg 

zum Aktenzeichen 1 U 86/13 

entschieden, dass ein Vertrag über 

die Lieferung und Montage einer 

Photovoltaikanlage auf einem Dach 

regelmäßig ein Kaufvertrag ist. 

Aus dieser Einordnung ergeben 

sich teilweise erhebliche rechtliche 

Konsequenzen, so dass ganze Regelwerke 

aus den Verträgen nicht 

mehr passen, Fristen ganz anders 

sind, als die Parteien meinen und 

auch die Ansprüche (z.B. Selbstvornahmerechte, 

Vorschussansprüche, 

etc.) völlig andere Voraussetzungen 

haben, oder gar nicht 

bestehen. 

Besonders gravierend können sich 

Pflichten für Unternehmer ergeben, 

an die sie bei Abschluss des 

Vertrages nicht andeutungsweise 

denken. So gibt es bei Kaufverträgen 

eine unverzügliche Prüfungsund 

Rügepflicht, wenn Ware geliefert 

wird, während im Werkvertragsrecht 

erst im Rahmen der 

Abnahme gerügt werden muss. 

Wird also beispielsweise an einen 

Kaufmann eine Solaranlage geliefert, 

muss er die einzelnen Module 

sofort prüfen, wenn diese angeliefert 

werden und nicht erst, wenn die 

Anlage fertig montiert ist. 

Prof. Dr. Platena. 

Beethoven war ein ganz schlimmer Finger 

Da ist ja wieder so einiges los. Erst 

hat man mit Laserlicht rumgeballert, 

dass man sich fast schon wie 

bei Star-Wars fühlte, dann sollte 

kräftig gerodelt werden – ohne 

Schnee, aber dafür mit Lift. Nein, 

Hermännchen ist nicht generell jeder 

Neuerung, jeder innovativen 

Idee feindlich gesonnen. Doch er 

denkt sich, dass es oben auf der 

Grotenburg so viele schöne Dinge 

gibt, die man erleben kann. Denn 

dort oben ist jedermanns Herz grün 

von Wald. Besser als grün hinter 

den Ohren, oder grün im Gesicht – 

jedenfalls bei normalen Menschen. 

Dem Papa steht das grün nämlich 

gut, und bedeutet auch keine Übelkeit. 

Und nicht nur die Blätter grünen 

zu Papas Füßen. Hermännchen hat 

gehört, dass da mehrere Frauenzimmer 

kommen sollen. Mahlers 

erste – na ja, einmal kann man ja 

wechseln. Obwohl Papa seiner 

Tusnelda immer treu geblieben ist. 

Das war aber auch Papas erste. 

Schlimmer scheint da schon der 

Bruckner zu sein. Denn seine vierte 

wird erwartet. Ein ganz schlimmer 

Finger scheint ja da der Beethoven 

zu sein. Denn seine sechste soll 

auch zu hören sein. Ob sie so laut 

keift, dass man sie auch hört? Dem 

Beethoven soll das Hören ja vergangen 

sein. Aber Papa hat Hermännchen 

beruhigt: Die Sechste ist nicht 

schuld an Beethovens Hörproblemen. 

Sie sei total schön, 

schwärmt der Papa. 

Hermännchen wurde 

da hellhörig, denn dass 

Papa nun auch für die 

Sechste schwärmt? Das 

ist doch schon Beethoven 

sein, wie man in Lippe 

zu sagen pflegt. Nein, 

meinte der Papa, das sind 

Sinfonien. Denn die 

Männer seien große 

Komponisten, die tolle 

Musik geschrieben haben. 

Hermännchen hat 

sich die Stücke angehört 

und ist auch begeistert. 

Dass der gute 

alte Beethoven so eine 

Musik mit so detaillierten 

Naturbeschreibungen 

komponiert 

war, obwohl er wenig hören konnte – 

das ist schon enorm. 

Dann hat Hermännchen von der Bildstörung 

gehört. Die passiert in Detmold. 

Hermännchen bekam da gleich 

einen Schreck. Welches Bild wird 

gestört. Erst mal nahm er sich vor auf 

den Bielstein aufzupassen – nicht dass 

der wieder umkippt und deswegen 

eine Bildstörung kommt. Aber nein, 

das kann es nicht sein. Ob da jemand 

alle Bilder noch mal bemalt? Und so 

den Betrachtungskunstgenuss 

stört? Vielleicht weil er 

so dilettantisch arbeitet? 

Hermännchen hätte seinen 

Spaß daran. Er würde einige 

Bilder auch gern mal 

stören. Da gibt es 

beispielsweise eines, das 

ist ein Riesenschinken. 

Und komplett Schwarz 

angemalt. Jeder Maler 

hätte es nicht besser 

schwärzen können. „Die 

Nacht“ heißt es, und die 

Leute stehen staunend und 

diskutierend davor. Welche 

eine Tiefe, welche der Meister 

dort schuf. Welche überragenden 

geistigen Ergüsse 

ergossen sich hier 

auf Leinwand. Und 

welch tiefschürfende 

kunstsinnige Gespräche lassen sich 

über solch ein hohes Kunstwerk führen. 

Naja, Hermännchen würde das 

eher als „Wunst“ ansehen – den Kunst 

kommt von „können“ und das andere 

eher von „wollen“. Wollen würde 

Hermännchen auch gern mal, am 

liebsten würde er ein paar von den 

Bildern, die zurzeit überall hängen, 

verbessern. Zack, zack, ein nettes 

Bärtchen, noch ein Lächeln ins Gesicht 

zaubern, vielleicht hier und da 

noch ein wenig Farbe rein, und 

schon wird aus den Wahlplakaten 

echte Kunst. Aber man würde viel 

Farbe benötigen, sehr viel Farbe. 

Und man könnte daraus auch eine 

Bildstörung machen. 

Aber wie Hermännchen nun vernahm, 

ist es Straßentheater, das 

sich so nennt. Und da ist Hermännchen 

gern dabei. Ein wenig Theater 

spielen, und damit das Stadtbild 

stören, das findet Hermännchen 

super. Er wird schon mal ein paar 

Faxen einüben. Wobei – wenn er es 

recht bedenkt: Ein paar Störungen 

hat die Residenz schon, und zwar 

dauerhaft. Vor allem ein grünes 

Herz sucht der Besucher vergebens, 

man hat zwar dafür tolle Blicke auf 

die einmalige Architektur, aber die 

schönen alten Bäume oder und abwechslungsreichen 

Grünflächen 

werden weniger. Und so wird Hermännchen 

sein grünes Herz im 

Wald und zu guter Musik auf der 

Grotenburg mit Freude erfüllen.... 

Beruf und Berufung liegen für Fahrlehrer dicht 

beieinander 

Traumjob mit Verantwortung 

Wer hat Vorfahrt, wie berechnet sich der Bremsweg eines Pkws und was 

tun, wenn der Wagen auf der Autobahn liegen bleibt? Viele glauben, dass 

der Beruf des Fahrlehrers sich größtenteils darin erschöpft, Fragen wie 

diese zu beantworten – und ab und zu den Schülern ins Lenkrad zu greifen. 

Fragt man allerdings jemanden vom Fach, stehen ganz andere Dinge im 

Vordergrund: „Hauptaufgabe eines Fahrlehrers ist, die Schüler zu sicheren 

Fahrern zu machen“, so Rainer Münchgesang, Inhaber der Fahrschule 

Winkler. „Und dazu reicht es nicht aus, ihnen theoretisches Wissen 

vorzusetzen.“ 

Um seiner Verantwortung gerecht zu werden, braucht ein Fahrlehrer, 

neben der fachlichen Kompetenz, vor allem Flexibilität, Kontaktfreudigkeit 

und Einfühlungsvermögen. Nur wer diese Fähigkeiten besitzt kann 

sicherstellen, dass Fahrschüler das Gelernte auch wirklich umsetzen. 

„Gerade junge Menschen testen gern ihre Grenzen aus“, weiß Rainer 

Münchgesang. „Ein gutes Verhältnis zu den Schülern ist daher ganz 

wichtig. Nur wenn wir sie erreichen, können wir ihnen bewusst machen, 

dass sie durch falsches Verhalten im Straßenverkehr im schlimmsten Fall 

das Leben anderer – und ihr eigenes – zerstören können.“ 

Fächer wie Pädagogik und Verkehrsverhalten sind daher, neben Technik, 

Recht oder praktischem Fahren, wichtiger Bestandteil der fünfmonatigen 

Ausbildung an der Fahrlehrerfachschule. Danach folgen mindestens 

viereinhalb Monate Praktikum. Auszubildende müssen mindestens 22 

Jahre alt sein, mehrere Jahre Fahrpraxis nachweisen können und mindestens 

die Fahrerlaubnis der Klassen A2, BE und CE besitzen. 

Die Kosten für die Ausbildung liegen normalerweise zwischen 6.000 und 

7.000 Euro. „Eine Investition, die sich lohnt, wenn man in einem sozialen 

Beruf mit Zukunft arbeiten will. Zudem kann Meister-Bafög beantragt 

werden“, erklärt der engagierte Fahrlehrer Rainer Münchgesang. 

Fragen zur Fahrlehrerausbildung beantwortet Rainer Münchgesang gern 

unter der Durchwahl 05261-10423 oder direkt in der Fahrschule: Fahrschule 

Winkler, Lemgoer Str. 53, 32756 Detmold. 

CDU Ortsunion Pivitsheide/Nienhagen unterstützt 

den FSV Pivitsheide VL e.V. 

500 Euro für Projekt 

Kunstrasenplatz 

Bürgermeisterkandidat Marc Fasse, 

Ratskandidatin Lydia Dirksen und 

Ratsherr Uwe Wedel übergaben einen 

Scheck über 500 Euro an den 1. 

Vorsitzenden des FSV Pivitsheide 

VL e.V., Jochen Sievert. „Für uns ist 

die gezielte Förderung des Sports in 

Detmold eine zentrale Aufgabe, denn 

wir sind uns seiner gesellschaftspolitischen 

Bedeutung bewusst“, betont 

Ratsherr Uwe Wedel. 

Ratsherr Wedel stellte bei der Scheckübergabe 

heraus: 

„Wir haben mit durchgesetzt, dass 

die Sportplätze in Pivitsheide VL, 

Diestelbruch und Heiligenkirchen in 

den Jahren 2014 bis 2016 in moderne 

Kunstrasenplätze umgewandelt werden. 

Die Gesamtkosten der Maßnahme 

in Pivitsheide VL belaufen sich 

auf ca. 577.000 Euro, dabei wird sich 

der FSV Pivitsheide VL e.V. mit 

Eigenleistungen in Höhe von ca. 

80.000 Euro an der Baumaßnahme 

beteiligen und erfüllt damit die zugesicherten 

Voraussetzungen, die zur 

Abwicklung des vom Rat beschlossenen 

Sportstättenprogramms erforderlich 

sind“. 

Bei der Förderung setzt die CDU auf 

ehrenamtliches Engagement in den 

Sportvereinen. Dieser Einsatz schaffe 

einen enormen Gewinn an Lebensqualität 

in der Gesellschaft und sichert 

die Zukunft der Sportvereine. Den 

Ehrenamtlichen verdankt der organisierte 

Verbandssport seinen hohen 

gesellschaftlichen Rang und seine Unabhängigkeit 

in Detmold. 

Der ehrenamtliche Einsatz der Menschen 

für die Sportgemeinschaft ist 

unverzichtbar. 

Über das politische Engagement hinaus 

beteiligt sich die CDU Ortsunion 

Pivitsheide/Nienhagen auch mit 

einer finanziellen Unterstützung zur 

Bewältigung der zu erbringenden Eigenleistungen 

des Vereins, der stets 

ein offenes Ohr für die Belange junger 

Menschen hat und sich für den Sport 

im Ortsteil nachhaltig einsetzt. Der 

Sportverein übernimmt ein sehr hohes 

Maß an Eigenleistung, aber das 

Projekt braucht auch die Hilfe von 

bürgernahen Organisationen und den 

ortsansässigen Gewerbetreibenden. 

Der CDU Ortsverein ist sich sicher, 

die Betriebe werden sich gerne diesem 

Gedanken anschließen. 

Denn Nutzen durch dieses Projekt 

haben nicht nur Kinder, die als Nachwuchssportler 

den Platz aktuell brauchen, 

sondern auch Bürger, die sich 

mit dem Stadtteilprojekt eines angesehenen 

Vereins identifizieren. „An diesem 

Zukunftsprojekt haben auch kommende 

Sportlergenerationen noch 

große Freude und nachhaltige Unterstützung 

bei Training und Spiel“, so 

Wedel. 

Vortrag von Eugen Drewermann 

Was den Menschen böse macht ... 

Eugen Drewermann hält am Montag, 2. Juni um 19.00 Uhr einen Vortrag 

zum Thema „Was den Menschen böse macht...“ in der Alten Aula des 

Gymnasiums Leopoldinum, Hornsche Straße 48, 32756 Detmold. Es geht in 

dem Vortrag darum, eine Verbindung zwischen Philosophie und Theologie, 

zwischen dem moralischen Optimismus der abendländischen Ethik und der 

christlichen Lehre von der Erbsünde herzustellen. Philosophisch gilt der 

Mensch als frei – christlich als erlösungsbedürftig und unfrei. Das Problem 

des Bösen stellt sich allen. Wie soll es bewertet werden, wie können wir es 

in den Griff bekommen? Wie sieht Bestrafen nach Maßgabe der Gerechtigkeit 

aus? Können selbst die schlimmsten Missetaten als Folgen mangelnder 

Identität vor dem Hintergrund von Angst und Verzweiflung verstanden 

werden? Fragen, die in jeder Gesellschaft und für jeden Einzelnen von 

Bedeutung sind. Der Eintritt kostet fünf Euro, Schüler 2,50 Euro.


17. Bad Meinberger Weinfest vom 29. Mai bis 1. Juni im historischen Kurpark 

Edle Deutsche Weine genießen 

Die Freunde des Weines warten 

bereits sehnsüchtig darauf. Ende Mai 

ist es in diesem Jahr endlich wieder 

soweit. Der Bad Meinberg e.V. lädt 

vom 29. Mai bis 1. Juni wieder einmal 

zum traditionellen Weinfest in den 

schönen historischen Kurpark nach 

Bad Meinberg ein. 

Für alle Weinfreunde Lippes und 

darüber hinaus hat der Bad Meinberger 

Brunnentempel eine ganz besondere 

Anziehungskraft, denn rund um 

den Brunnentempel, im stimmungsvollen 

Ambiente des historischen Kurparks, 

geben sich im Wonnemonat 

Mai vier Tage lang handverlesene 

Winzer aus deutschen Landen ein 

Stelldichein. Auch in diesem Jahr 

sind es wieder sechs Weingüter aus 

fünf Weinanbaugebieten, die ihre besten 

Tropfen aus dem Keller holen und 

den Besuchern präsentieren wollen. 

Dabei heißt es, zurück zu den Ursprüngen, 

denn nach sieben Jahren 

Staatsbad hat seit vergangenem Jahr 

wieder der „Bad Meinberg e.V.“ die 

Organisation und Durchführung des 

Weinfestes übernommen. 

Sechs Weingüter werden in diesem 

Jahr beim 17. Bad Meinberger Weinfest 

vertreten sein: Die Besucher können 

zwischen den Edlen Tropfen von 

der Nahe, Rheinhessen, Baden, Franken 

und Mosel/Ruwer wählen. 

Das Angebot reicht von Rot- und 

Weißweinen bis hin zu Sekt und Bränden. 

Von lieblich bis trocken ist für 

jeden Gaumen etwas dabei. 

Und zu edlen Weinen gehören natürlich 

auch leckere Speisen dazu. Die 

Auswahl ist vielfältig. Sie reicht von 

Flammkuchen, frischen Brezeln und 

Käse bis hin zu zahlreichen Weinspezifischen 

Gerichten. Drei Gastronomen 

erwarten die Besucher in ihren 

Pavillons von der Musikmuschel bis 

zum Brunnentempel. Neu sind in diesem 

Jahr die Standorte der Weinstände 

und Pavillons, denn sie werden 

erstmals von der Musikmuschel bis 

zum Brunnentempel angeordnet. Das 

gilt auch für das Unterhaltungsprogramm, 

das in diesem Jahr nicht in der 

Im Ambiente des historischen Bad Meinberger Kurparks mit guten 

Freunden einen edlen Tropfen genießen macht besonders viel Spaß. 

Traditionell wird das Weinfest 

bereits am Mittwoch, 28. 

Mai im Sternsaal des Quality 

Hotel Vital zum Stern mit einer 

kulinarischen Weinprobe eröffnet. 

Diese, bereits zum siebten 

Mal stattfindende kulinarische 

Weinprobe hat sich 

zwischenzeitlich zu einem Geheimtipp 

für Genießer entwi- 

Musikmuschel stattfindet, sondern auf 

einer Bühne vor der Muschel. 

Was wären die schönsten Weine 

ohne entsprechende Stimmungsmusik? 

Auch hierfür haben die Organisatoren 

vom Bad Meinberg e.V. ausreichend 

gesorgt. Die musikalischen 

Highlights sind in diesem Jahr am 

Donnerstag „Die zwei Schweinfurter“, 

da geht dann ab 19 Uhr die Party 

richtig los. Am Freitag erklingt dann 

von 18 bis 24 Uhr „Gute Laune Musik“ 

mit DJ Noah und auch der Samstag 

verspricht mit dem bekannten 

Heinz-Christian Andersen gute Stimmung. 

Am Sonntag ab 15 Uhr beschließt 

der Musikverein Leopoldstal-Vinsebeck 

das Bad Meinberger 

Weinfest und unterhält die Besucher 

mit flotter Blas- und Unterhaltungsmusik 

bis gegen 18 Uhr dann die 

Winzer hoffentlich verkünden werden: 

„Alle Weine sind ausverkauft und 

die Bestellbücher voll.“ Das Bad Meinberger 

Weinfest ist das Fest der Liebhaber 

des guten Rebensaftes, das man 

sich nicht entgehen lassen sollte. Der 

Bad Meinberg e.V. freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Kulinarische Weinprobe 

am Mittwoch 

ckelt. Neben dem Empfang und 

einem fünfgängigen Menü 

können an diesem Abend viele 

tolle Weine der am Weinfest 

beteiligten Winzer verkostet 

werden. Der weinselige Abend 

beginnt um 19 Uhr. 

Anmeldungen und Reservierungen 

unter der Rufnummer 

05234-9050. hof


Kinder der Kita Rolli Raupe zu Gast im 

Detmolder Rathaus 

Das große Haus 

am Marktplatz 

Kinder der Kita Rolli Raupe zu Gast im Detmolder Rathaus. 


Wer wohnt eigentlich in dem großen 

Haus direkt am Marktplatz? – Das 

fragten sich Kinder der Kita Rolli 

Raupe, die derzeit im Rahmen eines 

„Stadtprojektes“ ihre Heimatstadt 

Detmold entdecken. Um eine Antwort 

auf diese und noch viele weitere 

Fragen zu bekommen, besuchten sie 

Bürgermeister Rainer Heller im Detmolder 

Rathaus. 

Von den aktuellen Wahlplakaten 

kannten sie ihn schon, jetzt konnten 

sie ihm in seinem Büro bei der Arbeit 

über die Schulter gucken und ihn 

direkt an seinem Arbeitsplatz ausfragen: 

„Hier sieht es aus wie in einem 

Schloss. Kannst du über alles in Detmold 

bestimmen?“ wollten die neugierigen, 

jungen Detmolderinnen und 

Detmolder unter anderem wissen. Das 

Rathaus sei sicher ein besonders schöner 

Arbeitsplatz, aber der „Oberbestimmer“ 

in Detmold ist der Bürgermeister 

nicht, erklärte Heller seinen 

kleinen Gästen, sondern diejenigen, 

die in Detmold zur Wahl gehen. Um 

zu veranschaulichen, wie so eine Wahl 

funktioniert, wie man also Bürgermeister 

wird, wurde kurzerhand im 

großen Sitzungssaal eine Wahl nachgestellt. 

SPD-Ortsverein unterstützt FSV Pivitsheide 

Kunstrasenplatz wird endlich Wirklichkeit 

„Asche-Adé-Turnier“ nannte der 

FSV seinen letzten Fußball-Wettkampf 

auf dem roten Ascheplatz an 

der Oerlinghauser Straße. Dazu waren 

Mannschaften von verschiedenen 

Vereinen und Institutionen eingeladen, 

die dann nach dem Modus „Jeder-gegen-Jeden“ 

ihren Sieger ausspielten. 

Mit viel Spaß und Freude, 

aber auch engagierten Spiel ging es 

ans Werk. Mit der Ausrichtung des 

kleinen Wettkampfs wollte der FSV 

noch einmal für Unterstützung bei der 

Umwandlung des Platzes in ein Kunstrasenspielfeld 

werben. 

In Anwesenheit von Bürgermeister 

Rainer Heller sowie dem Vorsitzenden 

der SPD-Ratsfraktion Detmold, 

Harald Matz, trat auch ein gemischtes 

Team der SPD Pivitsheide-Nienhagen 

unter Leitung von Andreas Kuhlmann, 

Ortsvereinsvorsitzender, an. 

Erfolgreicher als die Platzierung im 

Wettbewerb war die jahrelange Unterstützung 

der SPD Pivitsheide-Nienhagen: 

Auf Vorschlag Rainer Hellers 

überzeugte die Detmolder SPD- 

Fraktion weitere Parteien zu einem 

10-Jahre-Sportplatz-Entwicklungsplan 

– und der FSV-Platz erlangt 

höchste Priorität! 

Der FSV 

hat sich der 

Stadt Detmold 

gegenüber 

zu einer 

enormen Eigenleistung 

an Arbeitseinsätzen 

sowie 

finanziellen 

Zusagen 

verpflichtet. 

Benötigt 

werden 

ca. 

80.000 Euro, 

die durch 

verschiedene 

pfiffige Ideen 

eingesammelt 

werden 

sollen. Eine 

Idee hat die 

SPD so überzeugt, dass sie sofort 

spontan geholfen hat: Auf einem virtuellen 

Spielplan können Parzellen 

‚erworben’ werden, beginnend mit 

10 Euro pro Parzelle. Die SPD hat – 

Das Team der SPD-Pivitsheide-Nienhagen beim Asche-Adé-Turnier. 

logisch – den linken Strafraum ‚gekauft’ 

und dadurch 800 Euro in die 

Kassen des FSV gespült. „Wir wünschen 

dem FSV ein gutes Gelingen 

bei der Umwandlung“, so Ortsvereinsvorsitzender 

Andreas Kuhlmann 

am Samstag am Rande des Turniers. 

„Die SPD steht hier vor Ort für weitere 

Unterstützung gerne zur Verfügung!“ 

Modernisierung und Neubau von Sportstätten 

in Detmold 

Asche in den Eimer in 

Pivitsheide V.L. 

Der Pivitsheider Asche-Sportplatz wird in einen Kunstrasenplatz umgebaut: 

(v.l.) Karl-Heinz Volke, Bürgermeister Rainer Heller, Manfred 

Linnemann, Dieter Pape und Jochen Sievert (Vorsitzender des FSV 

Pivitsheide V.L.. 


„Asche in den Eimer“ hieß es kürzlich 

auf dem Sportplatz an der Oerlinghauser 

Straße in Pivitsheide V.L. 

beim letzten Spiel auf dem alten Ascheplatz. 

Zum „Asche-Ade-Turnierwochenende“ 

hatte der FSV Pivitsheide 

V.L. e.V. eingeladen. Bürgermeister 

Rainer Heller hatte einen Eimer mitgebracht, 

den der 1. Vorsitzende Jochen 

Sievert persönlich mit der roten Asche 

füllte. 

Auch Karl-Heinz Volke und Manfred 

Linnemann, zwei der Fußball- 

Senioren, ließen es sich nicht nehmen 

aktiv am Kleinfeldturnier der Pivitsheider 

Vereine teilzunehmen. Sie hatten 

schon 1964 – so wie auch Zuschauer 

Dieter Pape – beim ersten 

Spiel auf der damals neuen roten Asche 

teilgenommen und schlossen jetzt mit 

ihrem letzten Spiel den Kreis für den 

in die Jahre gekommenen Tennen- 

Sportplatz des FSV Pivitsheide V.L. 

Dank des im Dezember vergangenen 

Jahres vom Rat der Stadt Detmold 

beschlossenen Konzeptes zur Modernisierung 

von Sportstätten, wird 

der Pivitsheider Asche-Sportplatz als 

erster zu einem Kunstrasenplatz umgebaut 

werden. Um den notwendigen 

Eigenanteil für die Modernisierung 

aufzubringen, hat der Verein 

inzwischen mit einer kreativen Spendenaktion 

begonnen, bei der u.a. die 

Asche in Flaschen als Souvenir verkauft 

wird. Bürgermeister Rainer 

Heller würdigte bei der Begrüßung 

das große Engagement des FSV Pivitsheide 

V.L. und der anderen Detmolder 

Sportvereine, mit denen das 

Sportstätten-Konzept in den nächsten 

10 Jahren gemeinsam umgesetzt werden 

wird.


Vorbereitungen zum Detmolder Advent 

Kunsthandwerker 

gesucht 

Nach dem erfolgreichen Start 2013 organisiert auch in diesem Jahr die 

Werbegemeinschaft Detmold in Kooperation mit der Stadt vom 6. bis zum 24. 

Dezember den Weihnachtsmarkt „Detmolder Advent“ auf dem Marktplatz. 

Dafür werden ab sofort weitere regionale Kunsthandwerker gesucht, die dort 

ihre Waren anbieten möchten. „Im letzten Jahr haben die Marktbetreiber sehr 

erfolgreich auf dem Marktplatz in Detmold verkauft. Das Angebot von 

hochwertigem und originellem Kunsthandwerk zeichnet den Detmolder 

Advent aus und diese besondere Qualität soll weiterhin den Charakter des 

neuen Weihnachtsmarktes prägen“, erklärt Astrid Diekmann, Fachgebietsleiterin 

Tourismus und Marketing Stadt Detmold, die den „Detmolder Advent“ 

mit zahlreichen Teams der Stadt und der Werbegemeinschaft e.V. plant. 

Deshalb können in diesem Jahr statt in vier, voraussichtlich in zehn 

Lichthütten Kunsthandwerker und Kunsthandwerkerinnen ihre Produkte 

anbieten. Interessierte Kunsthandwerker und Kunsthandwerkerinnen können 

sich bis zum 31. Mai bei der Stadt Detmold melden. „Die Lichthütten für 

das Kunsthandwerk wurden von Sponsoren finanziert, deshalb können diese 

zu besonderen Konditionen genutzt werden“, erklärt Diekmann. Die Werbegemeinschaft 

wird die Kunsthandwerker-Hütten für eine Betriebskostenbeteiligung 

von 25 Euro pro Tag zur Verfügung stellen. Außerdem besteht für 

zirka fünf bis sechs Kunsthandwerker die Möglichkeit, ihre Waren auf 

Kommissionsbasis zu verkaufen. 

In diesem Jahr wird außerdem das gastronomische Angebot auf dem 

„Detmolder Advent“ erweitert. „Wir sind uns sicher, dass sich der Detmolder 

Advent mit einem vielfältigen Angebot in den kommenden Jahren zu einem 

Publikumsmagneten entwickeln wird“, erklärt auch Heinz Holey, Vorsitzender 

der Werbegemeinschaft Detmold. Weitere Informationen zum Detmolder 

Advent 2014 werden veröffentlicht unter www.detmold.de und 

www.detmolder-advent.de. Ansprechpartnerin für interessierte Kunsthandwerker 

ist Nucin Mahmo unter 05231/977499 oder per Mail 

n.mahmo@detmold.de. 

TSC Rot-Gelb Lippe-Detmold lädt am 24. Mai ein 

Deutsches Tanzsport-Abzeichen 

Am Samstag, 24. Mai findet die Abnahme des Deutschen Tanzsport- 

Abzeichens (DTSA) des TSC Rot-Gelb Lippe-Detmold statt. Hier können 

Tänzer jährlich ihr Können unter Beweis stellen. Gestartet wird mit dem 

Bronze-Abzeichen, für das man drei verschiedene Tänze mit jeweils vier 

verschiedenen Figuren vorführen muss, und dann steigert man sich über 

Silber zum Gold-Abzeichen, wo man dann schon fünf Tänze mit acht Figuren 

fehlerfrei und im Takt der Musik präsentieren muss. Das Gold-Abzeichen 

lässt sich beliebig oft wiederholen. Dabei ist die Abnahme nicht nur auf die 

Standard- und Lateintänze begrenzt, sondern beinhaltet auch die meisten 

Modetänze, wie z.B. den Salsa, den Discofox oder auch den Jazzdance. 

Für Nicht-Vereinsmitglieder fallen Kosten von 5 Euro bis 8 Euro an. Das 

Deutsche Tanzsport-Abzeichen ist dem Deutschen Sportabzeichen gleichgestellt. 

Diverse Krankenkassen erkennen es in ihrem Bonussystem an. Die 

Abnahme wird von 14:30 bis 18:00 Uhr in der Gymnastikhalle des Stadtgymnasiums 

Detmold, Martin-Luther-Str. 4 stattfinden. Gebeten wird um vorherige 

Anmeldung bei der Sportwartin Wencke Wallbaum v. Kloeden, Telefon: 

05231/306729 oder E-Mail: sportwart@tsc-lippe.de melden. 

Die 2. Biennale für Ostwestfalen- 

Lippe hat Detmold fest im Griff. „Endlich 

macht sich Festivalstimmung 

breit“, freuen sich Prof. Martin Christian 

Vogel und Kay Metzger, die in 

diesem Jahr Künstlerische Leiter der 

Biennale sind. Am 24. Mai 2014 

werden Musikerinnen und Musiker 

des Landestheaters auf der Rathaustreppe 

in der Detmolder Innenstadt 

um 12 Uhr musikalische Leckerbissen 

zum Besten geben, „und wenn 

dann noch die Banner in der Innenstadt 

hängen, kommt keiner mehr an 

dem Festival vorbei“, bestätigen beide. 

Neben dem Landestheater und der 

Hochschule sind noch die drei weiteren 

Partner, Theater Paderborn, Nordwestdeutsche 

Philharmonie und Bielefelder 

Philharmoniker vertreten. Alle 

Institutionen sind an der künstlerischen 

Gestaltung des Programms 

beteiligt. Nach Rheda-Wiedenbrück 

2. OWL-Biennale ist in Detmold angekommen 

Musik in neuem Kontext 

sind in diesem Jahr die Detmolder an 

der Reihe. „Wir wollen mit dem Programm 

neue Räume erschließen. Es 

ist ein wichtiges Konzept der Biennale, 

dass wir einmal Musik aus ihrem 

herkömmlichen Kontext herauslösen 

wollen“, sagt Kay Metzger. Er freut 

sich insbesondere auf den Beitrag 

seiner Ballett-Compagnie, die am 29. 

und 30. Mai 2014 ein Programm von 

Richard Lowe zum Besten geben 

wird. „Wo dein Schatz ist, ist auch 

dein Herz“, so lautet der Titel der 

Choreographie von Ballett-Direktor 

Richard Lowe. Die Veranstaltung findet 

in der Heilig Kreuz-Kirche jeweils 

um 22.30 Uhr statt. 

Hervorzuheben ist neben der Uraufführung 

von „Das Narrenschiff“ von 

Heinrich Unterhofer am 28. Mai 2014 

auch der Besuch einiger Prominenter: 

Schauspieler Ulrich Matthes, Ensemblemitglied 

des Deutschen Theaters 

Berlin, wird am 28. Mai 2014 

Texte zum Thema 1. Weltkrieg rezitieren. 

Auch Thomas Quasthoff darf bei 

einer hochkarätigen Veranstaltung in 

Detmold nicht fehlen. Quasthoff, der 

lange Zeit als Professor für Gesang an 

der HfM Detmold tätig war, hatte sich 

2011 vom Singen gänzlich zurückgezogen. 

Er tritt nun vermehrt als Rezitator 

auf und wird als solcher gemeinsam 

mit der Hochschul-Bigband das 

Abschlusskonzert gestalten. Auf dem 

Programm steht am 31. Mai um 20.00 

Uhr die Fassung der Peer-Gynt-Suite 

von Duke Ellington. Schauplatz ist 

die Waldbühne am Hermannsdenkmal, 

wo auch die drei Orchester aus 

Ostwestfalen-Lippe am 29. Mai zu 

Höchstformen auflaufen. Die drei 

großen Natursinfonien von Beethoven, 

Bruckner und Mahler garantieren 

sinfonischen Höchstgenuss, und 

das inmitten der atemberaubenden 

Natur am Hermanns¬denkmal. 

Auch für Familien wird in diesem 

Bildunterschrift: Kay Metzger (Intendant des Landestheaters Detmold), Prof. Martin Christian Vogel 

(Rektor der Hochschule für Musik Detmold) sind künstlerische Leiter der diesjährigen OWL-Biennale 

Jahr etwas getan. So findet u.a. unter 

dem Motto „Kleine Waldklänge“ eine 

musikalische Schnitzeljagd für Kinder 

ab 7 Jahren statt. Konzeption und 

Durchführung obliegt Studierenden 

des Masterstudiengangs Musikvermittlung/Musikmanagement. 

Dieses 

Programm fand unter weiteren Veranstaltern 

soviel Anklang, dass Studierende 

in diesem Jahr auch bei den 

Festspielen Mecklenburg-Vorpommern 

damit vertreten sein werden. 

Karten gibt es an den bekannten 

Vorverkaufsstellen in Detmold, im 

Haus der Musik (Krumme Straße 26) 

in Detmold sowie unter 

www.landschafftkultur.de.


Bedeutende Neuzugänge in der Ausstellung Arminius, Thusnelda und die 

Schlacht im Teutoburger Wald 

Zwei Gemälde bereichern die 

Sammlung 

Das Lippische Landesmuseum zeigt 

deutschlandweit die umfassendste 

Sammlung zu der Rezeptionsgeschichte 

der Schlacht im Teutoburger 

Wald. Mit Unterstützung der Lippischen 

Museumsgesellschaft konnte 

diese um zwei neue Gemälde erweitert 

werden. Sie sind eine wichtige 

Ergänzung für die Ausstellung Arminius, 

Thusnelda und die Schlacht im 

Teutoburger. Franz Schröders 

„Schlacht im Teutoburger Wald“ ist 

ein wichtiger Beleg zur Popularität 

des Themas in der 2. Hälfte des 19. 

Jahrhunderts. „Das Bild spiegelt den 

Zeitgeist wider. Im Zuge der Gründung 

des Deutschen Reiches entstanden 

zahlreiche Bilder mit verklärten 

Motiven rund um den wiederentdeckten 

Nationalhelden Arminius“, erläutert 

Museumsdirektor Dr. Michael 

Zelle. 

Das Gemälde „Germania es kommt 

dein Tag“ des völkischen Dichters, 

Schriftstellers und Malers Ludwig 

Fahrenkrog, entstand nach dem Ersten 

Weltkrieg. Geprägt von dem, als 

schmachvoll empfundenen, Versailler 

Vertrag, malt Fahrenkrog „Germania“, 

die Verkörperung Deutschlands. 

Die in Ketten gelegte Germania 

kniet vor Arminius, dem Helden, der 

Deutschland zu alter Stärke führen 

soll. 

„Fahrenkrog sprach mit seinem 

Gemälde vor allem Rechtskonservative 

und völkische Gesellschaftskreise 

an. Die Popularität dieses Bildes 

lässt sich an zahlreichen Postkarten 

mit diesem Motiv ablesen“ erklärt 

Zelle. Das aus heutiger Sicht martialisch 

wirkende Gemälde ist ein Spie- 

gelbild der 

vorherrschenden 

Überzeugung 

der 

Nachkriegszeit. 

„In der 

Zeit nach 

dem Ersten 

Weltkrieg 

wurden weder 

die Verträge 

von 

Versailles, 

noch die Tatsache 

dass 

Deutschland 

den 

Krieg militärisch 

verloren 

hatte, akzeptiert. 

Es 

Ludwig Fahrenkrog, Germania es kommt dein Tag. 

Foto: Lippisches Landesmuseum Detmold 

gab eine 

Sehnsucht 

nach Stärke 

und Heldentum, 

die sich 

in Kunstwerken 

jener 

Zeit wiederfindet“, 

so Zelle. 

Der Vorsitzende 

der 

Lippischen Museumsgesellschaft, 

Andreas Trotz, betont: „Die Museumsgesellschaft 

fördert das Landesmuseum 

schon seit vielen Jahren. Die 

Sammlung Arminius, Thusnelda und 

die Schlacht im Teutoburger Wald ist 

etwas ganz besonderes. Ich freue mich, 

dass diese Neuzugänge die Ausstellung 

so gut ergänzen.“ 

Ausstellung Arminius, Thusnelda 

und die Schlacht im Teutoburger Wald 

im Lippischen Landesmuseum Detmold. 

Öffnungszeiten sind Dienstag 

bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 

und Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr, 

der Eintritt beträgt fünf Euro. 

Franz Schröder, Schlacht im Teutoburger Wald. 

Foto: Lippisches Landesmuseum Detmold


Kultur in der Residenz im Spätfrühling 

Tanzende Puppen bei einer 

Bildstörung durch einen Liebestrank 

So ein Liebestrank kann toll sein, 

aber es kann auch ziemlich in die Hose 

gehen. Kein Wunder, wenn es bei 

bestimmten Tränken dann auch noch 

Bildstörungen gibt – soll bei alkoholischen 

ja mal vorkommen. In Detmold 

sorgt das europäische Straßentheaterfestival 

dafür – dann werden 

die Puppen tanzen. Nicht beim Festival, 

sondern auch im Lippischen Landesmuseum 

– dort kommen die Kinder 

und Jung gebliebenen voll auf ihre 

Kosten... 

Bildstörung - 

Europäisches 

Straßentheaterfestival 

Detmold vom 6. bis 9. 

Juni 

Straßentheater hat in Detmold eine 

lange Tradition. Bereits 1991 fand das 

erste Festival unter dem Namen „1. 

Detmolder Bildstörung“ statt. In diesem 

Jahr trägt das Europäische Straßentheaterfestival 

wieder diesen einprägsamen 

Titel. Das gewohnte Stadtbild 

wird an diesem Pfingst-Wochenende 

gestört, verändert und verschönert. 

Besonders in der Dunkelheit 

werden neue Bilder geschaffen, die 

im Gedächtnis der Zuschauer bleiben 

und die Sicht auf die Stadt so dauerhaft 

verändern werden. 

Die Vertikaltanz-Künstler Delrevés 

waren bereits bei dem letzten Straßentheaterfestival 

in Detmold zu Gast, 

durch einen Unfall mussten ihre Auftritte 

leider abgesagt werden. In diesem 

Jahr sind sie wieder eingeladen 

und präsentieren ihr einzigartiges Programm 

am Turm der Marktkirche. 

Am Freitag-, Samstag-, und Sonntagabend 

um 22.45 Uhr kreieren Delrevés 

eine Welt ohne Schwerkraft, in 

der Fliegen und Schweben möglich 

ist. Mit großformatigen Videoprojektionen 

erhellen sie die Nacht und 

durchbrechen mit ihrem Tanz die 

Grenzen zwischen Realem und Irrealem. 

Die Compagnie Carabosse verwandelt 

der Kaiser-Wilhelm-Platz am 

Samstag- und Sonntagabend in eine 

Welt aus Licht und Feuer. Die Installation 

beginnt um 22 Uhr und dauert 

ca. drei Stunden. Das Publikum kann 

sich frei durch den Park bewegen, 

geleitet werden sie dabei von den 

sphärischen Klängen der Live-Band, 

die die Compagnie begleitet. Carabosse 

nutzt gern den Raum, den die 

Stadt zur Verfügung stellt: je größer, 

desto besser. Diesen Raum verwandeln 

sie in ein Ambiente aus Traum, 

Verwunderung und Verzauberung. 

Die Tanz-Theater-Performance des 

spanischen Ensembles Senza Tempo 

folgt dem Weg der Nomaden, deren 

Lebensweise immer weiter zurück 

gedrängt wird. Senza Tempo arbeitet 

mit multimedialen Projektionen, außergewöhlicher 

Musik und dem Element 

Wasser. „Lazurd, un viaje a 

través del agua“, zu deutsch „Lazurd, 

die Reise über das Wasser“ ist die 

Geschichte einer Reise nach 

nirgendwo und einer Erfahrung von 

Veränderung. Sie wird von Freitag 

bis Sonntag jeweils um 

21:30 Uhr auf der Brunnenwiese 

präsentiert. 

Den perfekten Ausklang 

eines Festival-Tages 

bietet die Festival- 

Lounge im Schlosspark. 

Dort präsentieren die 

Niederländer Radio Barkas 

von 21.30 bis 22.30 

Uhr und von 23.15 bis 

24.15 Uhr ihr neues 

Stück „Kalipofoon“. 

Auf Vintage-Grammophonen 

ertönen Rumba 

Boogie, Mambo Rockers, 

Cumbia und Calypso. 

Hans-Dieter 

Wollmann lässt 

am 25. Mai die 

Puppen im 

Lippischen 

Landesmuseum 

tanzen 

Zum letzten Mal vor den Sommerferien 

besucht Kasper mit seinen Freunden 

das Lippische Landesmuseum. 

Der Kasper erlebte am 25. Mai schon 

allerhand Abenteuer, diesmal wird es 

besonders spannend. Käpt’n Flitschauge 

und seine Piraten treiben ihr 

Unwesen. Nur mit Hilfe der Kinder 

kann Kasper ihren Beutezug verhin- 

dern, und die Geschichte zu einem 

glücklichen Ende bringen. 

Das Kapertheater ist inmitten der 

Spielzeugabteilung im Lippischen 

Landesmuseum aufgebaut. „Ein tolles 

Ambiente für eine Kasperaufführung“, 

findet Wollmann, der seit über 

zehn Jahren im Museum Kinder, aber 

auch Erwachsene mit seinen Puppen 

unterhält. Um 15 Uhr sind „Kasper 

und die Piraten“, Puppenspiel für 

Kinder ab 3 Jahren, zu sehen, die 

Kosten beragen drei Euro. 

Premiere von Gaetano 

Donizetti’s Liebestrank 

am 6. Juni im 

Landestheater 

Am 6. Juni feiert Gaetano Donizetti’s 

Komische Oper in drei Akten „Der 

Hans-Dieter Wollmann mit seinen Puppen. 

Liebestrank“ Premiere. Für den 

schüchternen Bauern Nemorino 

kommt der selbsternannte Wunderdoktor 

Dulcamara wie gerufen: Inspiriert 

durch die Legende von „Tristan 

und Isolde“ fragt der junge Mann 

nach einem Liebestrank, mit dessen 

Hilfe er das Herz der spröden Adina 

gewinnen möchte. Der geschäftstüchtige 

Dulcamara verkauft ihm allerdings 

lediglich eine Flasche Bordeaux. 

Voller Vertrauen in die baldige Wirkung 

des „Elixiers“ mimt der übermütigeNemorino 

nun gegenüber seiner 

Angebeteten den Gleichgültigen. Aus 

Verärgerung über den plötzlichen 

Sinneswandel Nemorinos, nimmt 

Adina kurzerhand den Heiratsantrag 

des Soldaten Belcore an. Unterdessen 

verbreitet sich die Nachricht, dass 

Nemorinos reicher Onkel gestorben 

sei und ihm sein ganzes Vermögen 

hinterlassen habe. Nemorino wird 

plötzlich von einer Schar Mädchen 

belagert, und Adina muss sich – 

daraufhin! – ihre Liebe zu ihm eingestehen... 

Die geniale musikalische 

Charakterdarstellung der einzelnen 

Figuren zeichnet die Oper aus: Donizetti 

gelingt es, die reine Liebe des 

naiven Nemorino, die Intelligenz und 

Kapriziösität der umworbenen Adina, 

die Eitelkeit des Rivalen Belcore 

und die Gerissenheit des Quacksalbers 

Dulcamara facettenreich zum 

Ausdruck zu bringen. Die Musikalische 

Leitung liegt bei Matthias Wegele, 

für die Inszenierung ist Christian 

Poewe verantwortlich. 

Der Polizeichor Detmold e.V. präsentiert 

sein diesjähriges Pfingstkonzert 

eine Woche vor Pfingsten, 31. 

Mai 2014 um 19.30 Uhr in der Detmolder 

Stadthalle. Mit dabei sein wird 

die Dr. Martin’s Swing Band. Musiktitel 

wie „Love me tender“ (Aura Lee), 

„Blume von Hawaii“, „Musik der 

Nacht“ oder der „Gefangenenchor 

aus Nabucco“ sollen einen unterhaltsamen 

Abend bereiten. Dirigent Martin 

Krüger und seine Sänger haben 

sich in einem dreitägigen Seminar in 

der Polizeischule in Münster gut vorbereitet. 

Karten gibt es für jeweils 9 

Euro, bei freier Platzwahl, in allen LZ- 

Geschäftsstellen, bei der Tourist-Information 

Detmold, im Haus der 

Musik Detmold Krumme Straße und 

dem Reisebüro Disse in Heidenoldendorf 

sowie bei allen Chormitgliedern. 

Veranstaltungskalender für Detmold 

Zusammengestellt von der Redaktion des Detmolder Kuriers anhand 

von Informationen der Veranstalter (alle Angaben ohne Gewähr). 

Freitag, 23. Mai: 

16.00 Uhr, Ameide „11. Winzerfest“ der 

Werbegemeinschaft Detmold e.V. 

19.30 Uhr, Martin-Luther-Kirche „Die Orgel 

rockt“, Abschlusskonzert Orgelfrühling. 

19.30 Uhr, Hoftheater, Premiere „The Beggar‘s 

opera“. 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Phil“. Rock-Pop 

Konzert. 

Samstag, 24. Mai: 

10.00 Uhr, Freilichtmuseum, Workshop „Einführung 

in die Fotografie“. 

12.00 Uhr, Ameide „11. Winzerfest“ der Werbegemeinschaft 

Detmold e.V. 

Sonntag, 25. Mai: 

10.30 Uhr, Klinikum, Magistrale Ebene 4 

„SonnTakte“ MS Ingo Otte. 

13.00 Uhr, Ameide „11. Winzerfest“ der 

Werbegemeinschaft Detmold e.V. 

Montag, 26. Mai: 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Cup der guten Worte“. 

Poetry Slum. 

Dienstag, 27. Mai: 

09.00 Uhr, Freilichtmuseum, Töpferwoche bis 1. 

Juni „Gartenkeramik“. 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Jazzsession“. 

Mittwoch, 28. Mai: 

19.30 Uhr, Buchhandlung Kafka „Wort-Reich – 

Die Lesereihe“. Erotische Literatur um 

die Jahrhundertwende. 

Freitag, 30. Mai: 

18.00 Uhr, Fürstliches Residenzschloss „Wege 

durch das Land“. Literatur- und Musikfest. 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Ivy Wilde“, Rock-Pop 

Konzert 

Samstag, 31. Mai: 

09.00 Uhr, Schützenheim Blomberger Straße „Medaillien- 

und Königsschießen“. 

11.30 Uhr, Fürstliches Residenzschloss „Wege 

durch das Land“. Literatur- und Musikfest. 


11.00 Uhr, Schützenheim Blomberger Straße „Abschied 

der Majestäten“. 

10.00 Uhr, Sinalcohaus „Radtour und Wanderung 

des Alpenvereins zum Sennerand“. (12/ 

13 km). 

Schauspiel: John Gay’s 

und Johann Christoph 

Pepusch’s „Des Bettlers 

große Oper am 24. Mai 

1727 rissen Massen-Bankrotte ganz 

London in den Abgrund, und schon 

im nächsten Jahr wurde John Gays 

„Bettleroper“ ein Kassenhit. Die revolutionäre 

Gaunerkomödie mit ihren 

von John Pepusch raffiniert adaptierten 

Opern-Hits und zeitlos frechen 

Pointen machte Furore als beißende 

Parodie auf eine selbstgerechte und 

von Eigeninteresse geprägte Politik 

und den aufgeblasenen Theaterbetrieb 

der Zeit. 

Statt Göttern, Königen und Prinzessinnen 

agieren und singen hier Gauner, 

Ganoven und Huren, und zwar 

am 25. Mai als Premiere im Lippischen 

Landestheater. 

Im Laufe der Jahrhunderte wurde 

das Werk immer wieder neu arrangiert 

und bearbeitet, unter anderem. 

durch Bertolt Brecht und Kurt Weill in 

ihrer „Dreigroschenoper“. Mit der 

vorliegenden Adaption und dem einfühlsamen 

Arrangement, das Nummern 

unter anderem. von Purcell, 

Händel und Graun einschließt, erweckt 

das Landestheater Detmold das 

Original von Pepusch / Gay zu neuem 

Bühnenleben, als humorvoll unterhaltsames 

Gemeinschaftswerk von 

Gesangssolisten und Schauspielern 

mit kammermusikalischer Begleitung: 

11.00 Uhr, Aula der Johannes-Brahms-Schule 

„Der kleine Klabautermann“. Märchen 

für einen Schauspieler und Klarinettenquintett 

mit dem Ensemble Salsifis. 

14.00 Uhr, Landesmuseum „In vorkolumbischer 

Zeit – Geschirr und Kultgefäße töpfern“. 

Montag, 02. Juni: 

21.30 Uhr, Kaiserkeller „The Detonators“, Blues- 

Session. 

Donnerstag, 05. Juni: 

18.00 Uhr, Aula Johannes-Brahms-Schule „Das 

Blech stellt sich vor“. Konzert der Trompetenklasse 

Christoph Turwitt und der 

Tiefblechklasse Gabor Jakab. 

Freitag, 06. Juni: 

19.30 Uhr, Landestheater, Premiere „L’elisir 

d’amore“. Oper von Gaetano Donizet 

ti. 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Swing Connction Bigband“. 

Jazz-Konzert. 

Samstag, 07. Juni: 

20.00 Uhr, Kaiserkeller „Kneipenquiz mit Katze“. 


10.00 Uhr, Treffpunkt Hasselter Platz „Naturdenkmale 

in Lippe“, Radtour des ADFC (65 

km). 

20.00 Uhr, Hangar 21, Indoor 

„Klangkosmos Weltmusik – Ndima“. 

Montag, 09. Juni: 

10.00 Uhr, Freilichtmuseum „Aktionstag zum 20. 

Tag der Mühle“. 

Dienstag, 10. Juni: 

19.30 Uhr, Landestheater „Verleihung des Detmolder 

Theaterpreis“. 

19,30 Uhr, Hochschule für Musik 

„5. Meisterkonzert“. 

Donnerstag, 12. Juni: 

19.30 Uhr, Hochschule für Musik „Konzert des 

Detmolder Kammerorchester“. 

Freitag, 13. Juni: 

20.30 Uhr, Marktplatz „Großer Zapfenstreich“ anlässlich 

des Schützenfestes der Detmolder 

Schützengesellschaft von 1600 

e.V. 

21.00 Uhr, Kaiserkeller „Volkwin Müller“ 

Liederabend. 

ein zeitlos barockes Theatervergnügen. 

Für die Inszenierung sorgte Tatjana 

Rese, die Musikalische Leitung 

hat Thomas Wolter inne. 

Concertino Piccolino am 25. und 26. Mai 

Tauglöckchen macht sich 

auf den Weg 

Mit Musik für Querflöte und Harfe von Camille Saint-Saens, Frédéric 

Chopin u.a., Feentanz und manchem Zauber laden Tauglöckchen und die 

Musiker ihr Publikum zu einem frühlingshaften Kinderkonzert in der 

Reihe „Concertino Piccolino“ ins Detmolder Sommertheater ein. Das 

erste Konzert findet am Sonntag, 25. Mai um 11.30 Uhr statt. Einige 

Restkarten für 5,00 Euro gibt es an der Matineekasse. Ein zweites 

Konzert findet am Montag, 26. Mai um 10 Uhr statt. Dieses Konzert ist 

bereits ausverkauft. 

Es könnte alles so schön in der Welt des erwachenden Frühlings sein, 

wenn – ja, wenn der kleinen Blumenfee nicht ausgerechnet jetzt ein 

großes Missgeschick widerfahren würde! Mitten im Frühlingszauber 

wird sie von zwei Fremden überrascht, läuft davon und verliert ihre 

Zaubergabel! Und was geschieht, wenn Menschenhand im Feenland 

zaubert, das kann sich wohl jeder denken: Nichts ist mehr wie vorher und 

unter Donner, Blitz und Wirbelwind vergeht den beiden neugierigen 

Eindringlingen allmählich der Spaß am Wünschen. Doch auch die 

verzweifelte Blumenfee muss schnell feststellen, dass sie keine Macht 

mehr über ihre Zaubergabel besitzt. Ist die Feenwelt noch zu retten? 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.hfm-detmold.de. 

Pfingstkonzert vom Polizeichor Detmold


Sterbeseminar im Hospiz-Lippe führt die Teilnehmer an ihre Grenzen 

„Mein Haus, mein Auto, mein Krimskrams“ 

gilt nicht mehr 

Lautes Lachen klingt aus dem Seminarraum. 

Bereits auf der Treppe ist es 

deutlich zu hören. Es herrscht gute 

Stimmung, man versteht sich. Nach 

10 Wochen hat sich unter der Leitung 

von Ilse Böinghoff und Sylvia Schäfer 

eine besondere Gruppe zusammen 

gefunden. Mit einem Brunch feiert 

man jetzt einen gelungenen Abschluss 

des Kurses in der Beratungsstelle in 

der Leopoldstraße 16. Ein Außenstehender 

würde sich wundern, denn bei 

dem Kurs der Hospiz-Lippe handelt 

es sich um das Thema „Sterbende 

begleiten“. 

„Für mich war es jetzt Zeit mir Gedanken 

über das Thema „sterben“ zu 

machen“, sagt ein Teilnehmer ernst. 

Mit 56 Jahren habe er die Hälfte seines 

Lebens hinter sich und wollte sich 

bisher nicht mit dem Lebensende beschäftigen. 

Ob das nicht zu früh sei? 

Man wisse ja nie, wann es soweit ist, 

wirft sofort ein anderer Teilnehmer 

ein. Er habe aus dem Seminar mitgenommen, 

das Leben zu genießen, keine 

Sekunde zu verschwenden. „Ich habe 

keine Zeit mich zu beeilen“, hat er sich 

als Abschluss-Motto ausgewählt. In 

Zukunft werde er sein Leben bewusster 

leben und die Zeit genießen. 

Die Beweggründe der Teilnehmer 

für die Teilnahme sind unterschiedlich. 

Eine hat bereits drei ihr nahe 

stehende Menschen bis zum Tode 

begleitet und schwere Zeiten erlebt. 

Einmal dauerte es sogar 15 Jahre. Den 

Tod hat sie in ihrem Bekanntenkreis – 

wie so viele – als Tabuthema erlebt. 

Sie möchte jedoch auch mit anderen 

über dieses Thema sprechen. Häufig 

habe man bei Trauerfällen einfach 

keinen Gesprächspartner. „Ich wäre 

gerne da, wenn jemand meine Hilfe 

braucht.“ Eine andere sucht ebenfalls 

den Austausch mit Gleichgesinnten, 

denn mit ihren Freunden und Bekannten 

könne sie über dieses Thema nicht 

sprechen. „Aber hier sind wir alle 

anders.“ Sie hat durch den Kurs neue 

Erkenntnisse gewonnen, dass die 

Impressum 

Die Teilnehmer des Kursus „Sterbende begleiten“ machten eine außergewöhnliche Erfahrung. 

Foto: Holger Fretzer 

Ernährung auf dem letzten Weg immer 

wieder Thema sei. Nein, nicht um der 

Gesundheit willen, sondern um die 

Wünsche der Sterbenden zu erfüllen. 

Da kann auch mal mit einem Wattebausch 

verabreichtes Bier einen großen 

Wunsch erfüllen. Der Kursus sei 

auch Selbsterfahrung für einen selbst, 

er ändere die Perspektive. Früher 

waren einem Besitztümer wichtig, wie 

„mein Haus, mein Auto, mein Krimskrams“. 

Heute nicht mehr. Der Kursus 

führt die Teilnehmer an ihre ganz 

eigenen Grenzen. 

„Zu diesem Kursus meldet man sich 

nicht einfach so aus Spaß an“, sagt 

einer, der einige Kilometer Anreise 

dafür auf sich nimmt. Alle hätten sich 

vorher eingehend Gedanken gemacht 

und sich intensiv mit dem Thema 

beschäftigt. Die Entscheidung dabei 

zu sein, sei vorher gefallen. In den 

Wochen ist auch durch das sehr sensible 

Thema eine enge Zusammengehörigkeit 

in der Gruppe entstanden. 

„Ich weiß, dass alles, was ich hier 

sage, in diesem Raum bleibt“, betont 

eine Teilnehmerin. So falle es leichter 

den anderen Persönliches mitzuteilen, 

über Gefühle und Ängste zu sprechen. 

Überhaupt sind fast alle Teilnehmerinnen 

Frauen, nur drei Männer 

gibt es in der Gruppe. 

Es ist der 63. Grundkurs der Hospiz- 

Lippe in Detmold. Ziel des Kurses 

„Sterbende begleiten“ ist es, die Teilnehmer 

für den eigenen Lebensweg, 

für Krankheit, Sterben, Tod, Abschied 

und Trauer zu sensibilisieren. 

Der Mensch steht immer im Vordergrund. 

„Man lernt als erstes die Wünsche 

der Sterbenden wahrzunehmen 

und ihnen nichts aufzudrücken. Man 

dürfe nicht von sich ausgehen, sagt 

ein Teilnehmer. Man dürfe nicht davon 

ausgehen, dass man alles weiß. Besser 

sei es einfach nachzufragen bei 

dem Betroffenen. 

„Vor allem Hinhören ist wichtig“, 

erklärt Kursleiterin Ilse Böinghoff, so 

ist auch die Reflexion der eigenen 

abgelaufenen Woche ein wichtiges 

Thema. Jeder konnte die Kurzleiter 

anrufen, wenn er in der Woche Probleme 

hatte. Ein weiteres Erfolgsrezept 

ist die aktive Teilnahme. Es wird 

nicht nur trockener Stoff vermittelt, 

sondern man kann und soll aktiv 

werden. So führten sich die Teilnehmer 

gegenseitig blind durch die Stadt, 

um zu erfahren wie wichtig Vertrauen 

ist. Oder es wurde die richtige Mundpflege 

ausprobiert. Und es werden 

viele Geschichten erzählt und es wird 

viel gelacht im Sterbeseminar, auch 

das gehört dazu. 

Traditionell beginnt und endet der 

Kurs mit einem Lied. „Wenn man 

Abschied nimmt“, heißt es– diesmal 

nehmen die Kursteilnehmer Abschied 

voneinander, aber nicht ohne die eine 

oder andere Telefonnummer auszutauschen 

für wichtige Gespräche oder 

einfach nur, um vielleicht einen in den 

Wochen liebgewonnen Menschen 

wieder zu sehen. 

hf 

Kurier-Verlag 

GmbH & Co. KG 

www.kurier-verlag.de 

info@kurier-verlag.de 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Kampstraße 10 

Telefon:0 52 34 / 20 28-22 

Telefax: 0 52 34 / 20 28-29 

Email: 

info@detmolder-kurier.de 

Internet: 

www.detmolder-kurier.de 

Redaktionsleitung: 

Manfred Hütte 

(verantwortlich) 

Redaktion: 

Holger Fretzer (hf) 

Anzeigenleitung: 

Manfred Hütte 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 10 

Anzeigenberatung: 

Heike Helms 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 11 

Handy: 0 1522 / 80 40 888 

Freier redaktioneller Mitarbeiter: 

Horst Fr. Neumann 

Telefon: 0 52 31 / 30 00 12 

Telefax: 0 52 31 / 30 00 13 

Email: 

info-neumann 

@t-online.de 

Die nächste Ausgabe des Detmolder Kuriers 

erscheint am Freitag, den 

13. Juni 2014 

Reservieren Sie sich jetzt Ihren 

Anzeigenplatz unter 05234-2028-11! 

Diese Auflage enthält in Teilen eine Beilage von 

Mrs. Sporty, FDP Kreis Lippe, Jutta Dörmann (CDU) 

und dem Meisterteam Horn-Bad Meinberg. 

Gerne nehmen 

wir auch Ihre 

Danksagung 

jeglicher Art mit 

in den Detmolder 

Kurier auf! 

Rufen Sie 

einfach an! 

Wir beraten Sie 

gern! 

0 52 34 / 20 28 11 

DANKSAGUNGEN 

Heike Helms, Anzeigenberaterin beim Detmolder Kurier. 

Sie erreichen sie im Verlag unter Tel. 0 52 34 / 20 28 11.


Apothekenbereitschaft 

für Detmold und Ortsteile bis zum 23. Mai 2014 

Freitag, 23. Mai Apotheke zur Rose 

Benekestr. 9, 32756 Detmold, 05231/974900 

Samstag, 24. Mai Flora-Apotheke 

Obere Str. 24, 32791 Lage, 05232/65657 

Sonntag, 25. Mai Eichholz-Apotheke 

Hornsche Str. 138, 32760 Detmold, 05231/59319 

Montag, 26. Mai Falken-Apotheke 

Paderborner Str. 36, 32760 Detmold, 05231/47625 

Dienstag, 27. Mai Schwanen-Apotheke 

Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

Mittwoch, 28. Mai Apotheke Hiddesen 

Theodor-Heuss-Str. 1, 32760 Detmold, 05231/8444 

Donnerstag, 29. Mai Bach-Apotheke 

Bachstr. 28, 32756 Detmold, 05231/390606 

Freitag, 30. Mai Bahnhof-Apotheke 

Bahnhofstr. 1, 32756 Detmold, 05231/22556 

Samstag, 31. Mai Kronen-Apotheke 

Mittelstr. 33, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/2538 

Sonntag, 1. Juni Elisabeth-Apotheke 

Elisabethstr. 4, 32756 Detmold, 05231/28282 

Montag, 2. Juni Rats-Apotheke 

Südwall 4, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/820330 

Ihren Notdienst abhängig vom Wohnort erhalten Sie unter www.akwl.de oder der kostenfreien 

Festnetznummer 0800 00 22 833 

Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl und der Nummer 22 8 33 möglich. 

Doch Achtung: Hier fallen Kosten von 69 Cent die Minute an. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten. 

Tierärztlicher Notdienst: kann 

unter der Nummer des Tierarztes erfragt 

werden. Zahnärztlicher Notdienst: 

Für Detmold an Sonn- und 

Feiertagen unter Tel. 0 52 31/2 50 25 

zu erreichen. Behandlung von 10 

bis12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. 

Krisentelefon Lippe: 05231/3 33 77 

sonntags bis donnerstags von 18 bis 

22 Uhr, freitags und samstags von 18 

bis 6 Uhr des Folgetages, montags 

Zu einer Gruppeninformationsveranstaltung 

zum Thema Altenpflege 

lädt die Agentur für Arbeit Detmold 

am Montag, 16. Juni, 10 Uhr, in den 

großen Sitzungssaal im dritten Stock 

der Arbeitsagentur, Wittekindstraße 

2, ein. Die Veranstaltung ist kostenfrei, 

um telefonische Anmeldung unter 

0 52 31/ 601-222 wird jedoch 

gebeten. Unter dem Motto „Altenpflege 

als Berufung und Sprungbrett 

für mehr“ informieren Referenten über 

Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

in der Pflege, und geben 

Seit 2012 gibt es ein neues Notdienstsystem für Apotheken. 

Unter www.akwl.de werden Ihnen bei Ortsangabe 

die diensthabenen Apotheken angezeigt. Sie können 

auch, falls Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten 

Ihrer Apotheke Medikamentenbedarf haben, die 

kostenfreie Festnetznummer 0800 00 22 833 anwählen, 

um die dienstbereite Apotheke in Ihrer Nähe zu erfragen 

(es werden immer bis zu vier der nächstliegenden Apotheken 

angesagt). Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl 

und der Nummer 22 8 33 möglich. Doch Achtung: Hier 

fallen Kosten von 69 Cent die Minute an. Der Apothekennotdienst 

gewährleistet die Arzneiversorgung in dringenden 

Fällen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Der 

Notdienst beginnt um 9.00 Uhr und endet am darauf 

folgenden Tag um 9.00 Uhr. Außerhalb der gesetzlichen 

Öffnungszeiten ist eine Notdienstgebühr von 2,50 Euro zu 

zahlen. Die hier angegebenen Apotheken werden seit Anfang 

2012 unter www.akwl.de angezeigt für den Suchbegriff 

„32756 Detmold“. Der Detmolder Kurier druckt hier 

nur die erste der angegebenen Apotheken ab. Andere 

Detmolder Postleitzahlen können zu anderen Ergebnissen 

führen. 

Dienstag, 3. Juni Teutoburg-Apotheke 

Bielefelder Str. 561, 32758 Detmold, 05232/987700 

Mittwoch, 4. Juni Apotheke am Leopoldinum 

Hornsche Straße 47, 32756 Detmold, 05231/3080380 

Donnerstag, 5. Juni Hirsch-Apotheke am Markt 

Lange Str. 63, 32791 Lage, 05232/951050 

Freitag, 6. Juni Markt-Apotheke 

Lange Str. 38, 32756 Detmold, 05231/25300 

Samstag, 7. Juni Schwanen-Apotheke 

Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

Sonntag, 8. Juni Lortzing-Apotheke 


Montag, 9. Juni Hof-Apotheke 


Dienstag, 10. Juni Bad-Apotheke 

Parkstr. 55, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/9762 

Mittwoch, 11. Juni Sonnen-Apotheke 

Bielefelder Str. 264, 32758 Detmold, 05231/66355 

Donnerstag, 12. Juni Ross-Apotheke 

Lange Str. 76, 32791 Lage, 05232/9808450 

Freitag, 13. Juni LaVie-Apotheke 

Ernst-Hilker-Str. 15, 32758 Detmold, 05231/3031615 

Notdienste 

Altenpflege als Berufung und Sprungbrett für mehr 

Sehr gute Arbeitsmarktchancen 

zunächst einen umfassenden Überblick 

über die ein- und dreijährigen 

Ausbildungsgänge in der Altenpflege. 

Welche Qualifikationen bereits während 

der Ausbildungszeit erlangt 

werden können, ist ein weiterer 

Schwerpunkt der Informationsveranstaltung: 

Dazu gehören u.a. Seminare 

zur Sterbebegleitung, Kinästhetik, 

basale Stimulation und dergleichen 

mehr. Dass jeder Mensch – Mitarbeiter, 

Kunde, Bewohner – seinen eigenen 

Ressourcen und Begrenzungen 

und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. 

Kinder- und Jugendtelefon: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 15 bis 

18 Uhr. Giftnotruf: Tel. 0228/1924- 

0, Krankentransport: Tel. 0 52 31 

/ 1 92 22, Feuerwache-Rettungsdienst: 

112, Polizei: 110. Kinderärztlicher 

Notdienst: Die kinderund 

jugendärztliche Notfallpraxis für 

den Kreis Lippe im Medicum Detmold, 

Röntgenstraße 16, 32756 Detmold 

(Eingang gegenüber der Klinik- 

Notaufnahme). Öffnungszeiten der 

Notfallpraxis sind montags, dienstags 

und donnerstags von 18 bis 21 

Uhr, freitags und mittwochs von 13 

bis 21 Uhr, an Wochenenden und 

Feiertagen von 9 Uhr bis 21 Uhr. 

Nach 21 Uhr sollen sich Patienten an 

die Notfallannahme des Klinikums 

Lippe wenden, so die Bezirksstelle 

Detmold der KVWL. 

erkennen lernt, und wie man als Pflegefachkraft 

Stärken bei Pflegeheimbewohnern 

unterstützt, erfahren die 

Teilnehmer anhand der Vorstellung 

der vier Persönlichkeitsstrukturen 

nach RIEMANN. Ziel ist es, psychosoziale 

Entwicklungschancen zu erkennen 

Ärztlicher Notfalldienst: 

und zu fördern. Offene Fra- 

gen werden im Plenum besprochen. 

Die Referenten stehen aber auch nach Beim Notdienst sind die Ärzte in einer 

Die nächste allgemeine Notfallpraxis 

der rund zweistündigen Veranstaltung 

zentralen Notfallpraxis. Patien- 

befindet sich in Detmold, im Medi- 

für individuelle Anliegen als ten erhalten deutschlandweit unter der cum am Klinikum Detmold, Röntgenstr. 

Gesprächspartner zur Verfügung. Telefonnummer 116 117 Informationen 

16. Öffnungszeiten sind Montag, 

über die nächste Notfallpraxis. Dienstag, Donnerstag von 18 bis 22 

Kleinanzeigen 

Telefon: 116 117 

Uhr, Mittwoch und Freitag, 13 bis 

22 Uhr und am Wochenende und Feiertagen 

von 8 bis 22 Uhr. Der kinderärztliche 

Notdienstbefindet sich im 

Medicum Detmold. 

Kleinanzeigen telefonisch bestellen unter 05234-2028-25 oder unter www.detmolder-kurier.de

Detmolder Kurier Nr. 132 23. Mai 2014 Seite 20

Detmolder Kurier 132

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?