gke Steri-Record Paket-Überwachungsindikatoren - Praxisbedarf ...

gke Steri-Record ® Paket-Überwachungsindikatoren
Klasse 5 und Klasse 6 nach DIN EN ISO 11140-1
Abb.1: Chemo D PA-E-5, Chemo-PA-5, Chemo D-PP-6 und P-6 (von links nach rechts)
Anwendungsbereich
Indikatoren für die Paketüberwachung werden bei der
Dampf-Sterilisation in jedes Packstück mit eingelegt,
um zu überwachen, dass im Inneren der Verpackungen
und damit auf der Oberfläche des verpackten Sterilguts
die Sterilisation erfolgreich stattgefunden hat. Bei Sterilisation
von ausschließlich soliden und porösen Gütern
ist das Innere der Sterilverpackung die am
schwersten zu sterilisierende Stelle, die auf diese Weise
sicher überwacht werden kann.
Produktbeschreibung
Die gke-Paket-Überwachungsindikatoren werden als
Klasse 5 oder Klasse 6 Indikatoren geliefert (siehe
Bestellinformation). Es werden verschiedene Indikator-Versionen
angeboten:
1. Für Standard Dampf-Sterilisationsprozesse
121° C, 15 min, 134° C, 3 min oder
längere Sterilisationszeiten:
- Chemo-D-PA-E-5: Indikatoren Klasse 5 auf Rolle
- Chemo-D-PA-5: Indikatoren Klasse 5 mit vordefinierten
Feldern zur manuellen Dokumentation
(Sieb-Nr., Patientenname, Sterilisations- und
Verfallsdatum, Unterschrift der verantwortlichen
Person)
- Chemo-D-P-5:
Paket-Überwachungs-Indikatoren Klasse 5 zum
Aufkleben für die Dokumentation
- Chemo-D-P-6:
Paket-Überwachungs-Indikatoren Klasse 6 zum
Aufkleben für die Dokumentation
2. Für Dampf-Sterilisationsprozesse
134°C, 18 min („ Prionen-Programm“):
- Chemo-D-PP-6: Paket-Überwachungs-
Indikatoren Klasse 6, zum Aufkleben für die Dokumentation,
speziell für Prionen-Programm.
Zur patientenbezogenen Dokumentation wird nach
dem Öffnen einer Sterilverpackung der Indikator
(selbstklebend) aus dem Paket entnommen und nach
Prüfung des einwandfreien Farbumschlags in das OP-
Protokoll oder in die Patientenakte eingeklebt. Die
Indikatoren sind über die eingedruckte Chargennummer
rückverfolgbar.
Leistungsmerkmale
Der Paketindikator überwacht an der Stelle, an der er
in der Sterilisationskammer platziert wird, alle kritischen
Parameter des Dampf-Sterilisationsprozesses
und erfüllt die Anforderungen an einen Indikator der
Klasse 5 bzw. 6 nach der Europäischen Norm
DIN EN ISO 11140-1.

Sind im Sterilgut auch Hohlkörper vorhanden, z.B.
Kanülen, Schläuche oder minimal invasiv chirurgische
(MIC) Instrumente, ist die Überwachung mit einem
Paketindikator nicht möglich, weil sich die am
schwersten zu sterilisierenden Stellen nicht im Inneren
der Verpackungen, sondern im Inneren der Hohlkörper
befinden. Damit liefert der Farbumschlag eines Paketindikators,
der sich zwar innerhalb der Verpackung,
aber außerhalb der Hohlkörper befindet, keine Aussage
über den Sterilisationserfolg innerhalb des Hohlkörpers.
Vorteile
Paketüberwachungsindikatoren für Standard- und
Prionenprogramme erhältlich.
Überwachung aller für den Dampf-Sterilisationsprozess
kritischen Parameter.
Umweltfreundlich, kein unnötiger Abfall.
Selbstklebend und damit geeignet für die patientenbezogene
Dokumentation.
Die Indikatorbestandteile sind in UV-gehärtetem
Kunststoff eingebettet. Dadurch wird ein Austreten
von Chemikalien während und nach der Sterilisation
verhindert.
Hochwertige und preisgünstige Indikatoren mit
klarem Design durch professionellen
Herstellungsprozess
Einfache Interpretation der Ergebnisse durch präzisen
Farbumschlag.
Der Farbumschlag erfolgt durch eine nichtreversible
chemische Reaktion. Die Indikatorstreifen
sind über Jahre farbecht archivierbar.
Bestellinformation für Paket-Überwachungsindikatoren, selbstklebend
gke Steri-Record ® Paketüberwachungs-Indikatoren für Sterilisationsprozesse zur Überwachung von Temperatur, Zeit
und Dampfpenetration zur Verwendung in Paketen für solide Instrumente und poröse Güter.
Art.-Nr.
Artikelbezeichnung
Menge
Größe
[mm]
Dokumentation
Für Standard Dampf-Sterilisationsprozesse mit 121°C, 15 min, 134°, 3 min
oder längeren Sterilisationszeiten
Indikatorklasse gem.
EN ISO 11140-1
211-220
Chemo-D-PA-E-5
1.000
211-222 200
211-230
1.000
Chemo-D-PA-5
211-232 500
211-224
400
60 x 38
48 x 100
Indikatorschilder, Beschriftung
manuell oder mit Drucker
Integrierende
Indikatoren
Klasse 5
211-225 Chemo-D-P-5 800
14 x 65
211-226 3.200
211-241
211-242 Chemo-D-P-6
2.000
500
211-243 250
23 x 66
Indikatorschilder, zum Herausbrechen
aus gestanzter Karte, zur Dokumentation
in der Patientenakte
Emulierende
Indikatoren
Klasse 6
Für Prion-Dampf-Sterilisationsprozesse mit 134°C, 18 min
211-238
2.000
211-239 Chemo-D-PP-6 500
211-240 250
23 x 66
Indikatorschilder, zum Herausbrechen
aus gestanzter Karte, zur Dokumentation
in der Patientenakte
Emulierende
Indikatoren
Klasse 6
gke GmbH
Ihr gke-Vertriebspartner
Auf der Lind 10
D-65529 Waldems-Esch
+49 (0) 61 26 - 94 32- 0
+49 (0) 61 26 - 94 32- 10
info@gke.eu
http://www.gke.eu 700-017 DE V04 11/2010