Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 20140601 (Vorschau)

).5)1 4').
h4+3'81 6'4/+4
+;+8*8'3'
).+4+,+2* /+1544:+*'9 6'99/+8+4
544:'-;4/ B8 B +;:9).2'4*
5:5./419:5)1
'9 4+8

544:'-;4/
BND-Pläne
Stoppt den
Schnüffel-
Irrsinn!
Erst vorwenigen TagenhattenVerfassungsrechtler
im
NSA-Ausschussbeklagt,
dassder Bundesnachrichtendienst
bei der Auslandsaufklärung
weitgehend im
rechtsfreien Raum und ohne
ausreichende Gesetzesgrundlageoperiert.
Wierecht sie haben. Die
jetzt bekannt gewordenen
neuen Ausspäh-Pläne des
BND verschlagen einem
glatt den Atem –ebenso wie
die Kosten vonrund 300 Millionen
EuroSteuergeldern,
die das Wahnsinns-Projekt
verschlingen soll.
Immer wieder sind es nur
Zufälle oder Enthüllungen,
die uns klarmachen, welches
teils miese Spiel die Geheimdienstetreiben
–fernab einer
effektivenöffentlichen
Kontrolle. DassGeheimdienstenicht
all ihreKarten
auf den Tisch legen können,
versteht sich vonselbst.
Aber wenn es darum geht,
dasssie jetzt nach Belieben
die Privatsphäreüber Portale
wie Facebook und Twitter
in Echtzeit auswerten wollen,
hört der Spaß vollends
auf.Dakönnten wir auch
gleich der NSAdas Bundesverdienstkreuz
an
die Brust heften.
Wirbrauchen
endlich Regeln
und
Gesetze,
die diesen
Schnüffler-Irrsinn
stoppen.
')+(551
589/).:
=/::+8 5
6/54+
2+9+4('2*3/:
+;:9).+8 +.+/3*/+49: =/22 2/

544:'- ;4/
5:59 *6'
,/,,+ (+/ ++8*/-;4-
'89).'; 4 '89).'; /9:+4+8'2
50)/+). '8;@+291/ *+8 2+:@:+153
3;4/9:/9).+
5:5/3'-5
:'':9).+,

+8 :8+/: ;39 3'8:6.54+
5:5*6'
5:5;4
+365+81 hieß bis 1984 eine
S-Bahn-Station in Bostelbek
bei Heimfeld. Siewar kurz
nach dem Zweiten Weltkrieg
für die Arbeiter des Tempo-
Werksgebautwurden. Dort
wurden nicht etwa Taschentücher
produziert, sondern
Autos. Das Werk wurde1928
gegründet und hatte mit einem
skurrilen dreirädrigen
Transporter „Hanseat“
einen Verkaufsschlager.Mitte
der 50er Jahrewarenmehr
als
100000 „Tempo-Hanseat“
zugelassen.
Dann sanken
die Verkaufszahlen
des 15-
PS-Vehikels.
1965 wurdedie Firma verkauft,
die Marke verschwand,
das Dreirad aber wurdeweiterproduziert
und hieß „HarburgerTransporter“.
Das
Werksgelände wirdheute von
DaimlerChrysler genutzt. Der
Bahnhof„Tempo-Werk“wurde
nach der Eröffnung der S3
geschlossen.
54'2*/21+4
5 9+.+4 /+-+8 ';9 54'2*/21+4
-+.: '29 12'8+8 +=/44+8 ';9 *+8 '.2
@;8 +@/819
( .8 +88+/).+4 /+*/+
+*'1:/54 ;4:+8
===3565*+.'3(;8-
z44+4 =/8
4/).: 3+.8 5.4+
'9 +2+,549:h4*/-/32/)1 589).+8 968+).+4 (+8+/:9

+8 :8+/: ;39 3'8:6.54+
+.8 @;3 .+3' ➞
;';9+-/(:9 5,:8-+8
'82' /+9='4*: ).2+8/4 ';9 /+49:+*:+4,
genießtgerademit ihrem Kumpel 58/:@
54'44/ die Sonne an der Alster.Ihr Thema:
Carlas Opa hat jetzt auch Whatsapp.
„Das finde ich nicht so lustig, der soll mir
nicht andauernd schreiben“, sagt die Schülerin.
Dabei hängt der Teenager selbst ständig
am Handy. „ZuHause gibt es schon oft Ärger,
weil ich nicht zuhöre, wenn ich mit dem
Handy beschäftigt bin.“ Auch Moritz kann
kaum ohne sein Smartphone: „Wenn der Akku
mal leer ist, nervt das schon sehr.“
'4*?
3,8'-+@+/-:/+2+ 9/4* *'

+8 :8+/: ;39 3'8:6.54+
5:59 ':8/)1 ;4
.'::+49:':: 8+*+4
Die drei Freunde '8
='4 2.4'* 2
'81++6+8 ';9 +82/4
.'9''?'8 '2'8'@+
5;4*:+).4/1+8 ';9
'4*9(+1 ;4* '2'2 .
3'* :;*+4:, sitzendirekt
nebeneinander,
unterhalten sich
aber über WhatsApp.
„Wenn wir einen von
uns ärgern wollen, machen
wir das via Chat“,
sagt Jalal. Damit der
Student immer erreichbar
ist, hat er
überall ein Ladegerät
dabei: „Auf der Arbeit,
in der Uni – einfach
überall!“ Anstatt sich
zusammenzutelefonieren,
schickt Marwan
lieber seinen
Standort per Google
Maps. Und was sagen
die Frauen dazu, dass
er ständig mit dem
Handy beschäftigt ist?
„Die sind ja noch viel
schlimmer!“, sagt Khasaayar.
Wenn er ein
Date hat, versucht er
aber, die Finger vom
Bildschirm zu lassen...
/+ 9).';: 9:h4*/-';, *'9 /4- ';). /3 +::
'9)'2 '4*+8+8
'81++6+8 ';9 8+3+4,
hat esnicht immer
leicht mit seiner
Freundin /2+4'
4/--+ +9:';
8'4:,').,8'; „Ob im
Bett oder auf der
Couch – sie guckt
immer auf ihr Handy
und hört mir
manchmal nicht
zu.“ Milena gibt ihre
Smartphone-Sucht
auch ganz offen zu:
„Sogar im Badezimmer
bin ich erreichbar
und schreibe
Nachrichten.“
). =8*+ 3/). 3'4).3'2 2/+(+8 ;4:+8.'2:+4
.8/9:5, ;::+8
+82'-91';,3'44 ';9
:'84(+8-, interessiert
sich für viele Dinge:
„Ich schaue ständig
etwasauf dem Handy
nach, um es dann erklären
zu können“,
sagt er.Seine Lebensgefährtin
54/1' ;99
.'8+: +82'-91';,
,8';, ist davon ganz
schön genervt. „In
vielen Situationen ist
es wirklich unangebracht,
immer aufs
Handyzustarren. Ich
würde mich oft lieber
unterhalten!“
). ).'::+ +3 4-+
4/+;8 ';9 5.+4,+2*+,
sieht sich gerade die
Sport-Nachrichten
auf dem Smartphone
an, während seine
Schwester in einem
Schuhgeschäft ist.
„Wenn ich mal irgendwo
warten
muss –und sei es
nur auf die U-
Bahn – schaue
ich immer auf
mein Handy.
Ichlese oft irgendwelche
Artikel und
chatte viel
mit meinen
Freunden.
Auf der Arbeit
ist das Handy
für mich aber
absoluttabu!“
.4+ '4*?-+.:9 4/).:
Ob WhatsApp, Facebook,
Snapchatoder Instagram:
Die beiden
Freundinnen /).+22+
'8:+2: 2 ;9@;(/2
*+4*+ ';9 '.29:+*: ;4*
44':.8/4 +;4-+9
(/:;8/+4:/4 ';9 522.'-+4,
haben das Handyimmer
in den Händen. „Mit
meinem Freund habe
ich manchmal Streit,
wenn ich sehe, dass er
mir bei WhatsApp nicht
antwortet, obwohl er
meine Nachricht schon
gelesen hat“, sagt Ann-
Kathrin. Michelle sieht
auch Nachteile an der
ganzen Schreiberei:
„Ich achte gar nicht
mehr auf die Rechtschreibung.“

544:'- ;4/
5:5.,8
5). +/4 /22/54h89;83 ,8 */+',+4 /:?
+8 ;'*8':3+:+8 159:+: ;85 +8'*+ 3'2 @+.4 ;>;95.4;4-+4 6'99+4/4*'9 +:+8.5.+ +(h;*+
Na Klasse. Hamburg leidet unter
Wohnungsnot –und gebaut
werden Türme für die Superreichen.
Am Mittwoch feiert der
„Cinnamon Tower“ am Magdeburger
Hafen Richtfest –ein 70
Meter hoher Wohnturm, der einen
fantastischen Ausblick über
den Hafen und die Stadt bietet.
Allerdings: Normalsterbliche
werden kaum Gelegenheit haben,
ihn zu genießen –essei
denn, sie arbeiten dort als Putzfrau
oder im Sicherheitsdienst.
Denn der „Cinnamon Tower“
(zu Deutsch: „Zimt-Turm“) ist
allein Millionären und Milliardären
vorbehalten: In dem 14
Stockwerke hohen Gebäude gibt
es gerade mal zehn Wohnungen.
Die größte –ein Penthouse, das
über drei Etagen reicht –ist 300
Quadratmeter groß, während
die kleinste immer noch 130
Quadratmeter misst. Der Begriff
„teuer“ ist für diese Immobilie
leicht untertrieben. Der
Durchschnitts-Quadratmeter-
Preis beträgt 9500 Euro. Dafür
ist die Inneneinrichtung immerhin
schon im Preis inbegriffen.
Das Design stammt von Ulrike
Krages.
Werkann das bezahlen, wer
hat soviel Geld,
fragen Sie sich?
Weit gefehlt! Offensichtlich
gibt
es etliche Leute,
die entsprechende
Beträgeauf der
hohen Kante haben,
denn die
Nachfrage ist so
groß, dass essogar
schon Wartelisten
gibt. Sieben
von zehn Wohnungen
sind bereits
verkauft.
OW
/4 8';3

8'-+4 '4
589: ).85:.
+*+9 5).+4+4*+

544:'- ;4/
8(+/:+8 9:+22+4 +/4+4
50+4'44 ';,
8/:/)'2 '99
'3(;8-+8
(+/ '.88'**+35
3000 Personen sind laut Polizei-Schätzungen
am Freitagabend
durch die City geradelt.
Aufgerufen dazu hatte erneut
die „Critical Mass Hamburg“,
die regelmäßig ein Mal im Monat
mit diesen Fahrten auf die
schlechten Verkehrsbedingungen
für Radler aufmerksam
macht. Start war erneut die
Wiese am Schwanenwik. Die
34 Kilometer langeTour endete
am Rathausmarkt. WATI
/+50+4h44+8 1533+4 @;8)1
'2* 9).';1+24 */+8+6'8/+8:+452@,/-;8+4+4*2/). =/+*+8 ';, 2(+ 29:+8 ;4* /22+
Na endlich: Die Rückkehr der
Bojen-Männer ist in Sicht! Die
Holz-Figuren, die längst zu einem
Hamburger Wahrzeichen
geworden sind, werden schon
bald aus ihrem Winterquartier in
Finkenwerder befreit. Dortwurden
sie wegenmassiverSchäden
langerepariert. Im Juli sollen die
Jungs wieder gelassen auf Elbe,
Alster und Bille schaukeln.
Mit ihren 2,40 Metern sind die
Riesenkerle einfach nicht zu
übersehen. Doch seit Monaten
warten die Hamburger vergeblich
auf die Bojen-Männer. Die
aus Eichenholz geschnitzten Figuren
des Bildhauers Stephan
Balkenhol sollten eigentlich
schon im März in ihr gewohntes
Terrain –auf Elbe, Alster und
Bille –zurückkehren.
Doch nichts geschah. Aufwendige
Restaurierungsarbeiten
inder „Stackmeisterei Finkenwerder“
sind schuld an der
Verzögerung. Seit 1993 wurden
die Holzmänner nicht mehr erneuert
–das hinterließ sichtbare
Spuren. Die Flachwassertonnen
warenvöllig durchgerostet, hatten
große Löcher bekommen –
die Bojen-Männer drohten dadurch
schlicht abzusaufen!
Also suchte die Kulturbehörde
nach günstigen Restaurierungsmöglichkeiten.
Lange war
offen, ob die Figuren indiesem
Sommer überhaupt aufs Wasser
können. Jetzt ist die Behörde
aber zuversichtlich, dass die
Herren im Juli wieder aufrecht
im Wasser „stehen“ werden.
AJ
5:5;'4*:
584
'91+4h44+8
(+8,'22+4 6/+2.'22+
Drei maskierte Männer haben
eine Spielhalle an der Manshardtstraße
überfallen und 200
Euro erbeutet. Das Trio betrat
am Freitagabend gegen 23Uhr
das Automaten-Casino und bedrohte
eine Angestellte (48)
mit einem Messer. Die Frau
reagierte imSchock offenbar
nicht auf die Geldforderungen
der Männer. Die Räuber griffen
selbst in die Kasse und
flüchteten danach. WATI

544:'- ;4/
8+/ 5:+ /4 +4/58+48+9/*+4@
8 9:+.: ;4:+8 ).5)1 '498-+4 6)1+
/9: +9).h,:9,.8+8 *+8 -2+/).4'3/-+4
+4/58+48+9/*+4@ /4 ).+4+,+2*
54
;4*
Der Schock sitzt tief in Schenefeld
(Kreis Pinneberg): Nach dem Brand
in einer Seniorenresidenz mit drei
Totenlässt Anwohner und Retter
die Fragenachdem Warumnicht
los. Die Kripo ermittelt fieberhaftnachder
Brandursache.
Die „Seniorenresidenz Rüpcke“
am Tagnach dem verheerenden
Feuer: Auf den
ersten Blick ist dem modernen
Gebäude nichts
vom Brand anzusehen.
Im Hof ist die Brandwohnung
mit einer
braunen Plane geschützt.
Vereinzelt
gehen Menschen mit
betretenen Mienen in
den noch nutzbaren
Hausflügel. Eine Frau
redet mit ihren Nachbarn,
die Tränen laufen ihr die
Wangehinunter.
+8 ).5)1 4').
+;+8*8'3'
Am 29. April 1997 wurde die
schmucke Anlage eingeweiht. 98
Menschen wohnten seitdem selbstbestimmt
in den kleinen Wohnungen,
auf deren Balkonen überall gelbe
und weiße Sonnenschirme stehen.
„Wir sind zutiefst bestürzt“,
sagt Geschäftsführer Hans-Jürgen
Rüpckesichtlich erschüttert. Die Toten,
drei Frauen, seien jahrelangeBewohnerinnen
des Hauses gewesen.
„Wir haben die Sicherheit stets im
Blick gehabt“, sagt Rüpcke. In der
Tat: Alle drei Monate gabeslautFeuerwehr
eine Begehung, ein Mal im
Jahr probten die Mitarbeiter mit den
alten Menschen, wie sie sich im
Ernstfall verhalten müssen. Bewohner
und Personal würden nun seelsorgerisch
betreut.
Doch wie konnte essoweit überhaupt
kommen? Um16.17 Uhr lösen
am Freitag Rauchmelder Alarm bei
der Feuerwehr aus. Noch während
der Anfahrt bekommen die Einsatzkräfte
Infos über das wahreAusmaß:
Im zweiten Stock qualmt es schon
tiefschwarz. Flammen schlagen aus
dem Gebäude, drohen aufs Dach
überzugreifen. Die Retter ordern
Verstärkung. Die eingetroffenen
Männer eilen per Drehleiter direkt
zum betroffenen Gebäudeflügel.
Dort harren 14 Menschen vor Angst
an Fenstern und auf Balkonen aus.
Die Hitzeinnen ist unerträglich, erst
nach dem ersten Löschen können

544:'- ;4/
+;+8=+.83h44+8 (+1h36,+4 (+8 +/4+
8+.2+/:+8 *'9 +;+8 /3 @=+/:+4 :5)1
8+::+4 +=5.4+8

544:'- ;4/
+8 '2:+ h36,+8
/9: 3*+
/9: 3*+/41+4=+8*+8
54
Er ist einer, der sich nie etwas
gefallen ließ. Da, wo er Ungerechtigkeit
sah, ging er, wenn
nötig, mit der Faust dazwischen.
Ihn bestechen?Ihn unter
Druck setzen? Ihn einschüchtern?
Keine Chance. Nicht
Heinz Oestmann. Der Mann,
der einst der letzte Fischer von
Altenwerder war, hat jetzt zusammen
mit dem Journalisten
Mathias Denzlinger sein Leben
zu Papier gebracht. Ein Leben
im Widerstand. „Heinz Oestmann
–was Mutvermag“, heißt
das Buch. „Eine wahre Geschichteaus
Deutschland.“
/9).+8
+(+228'*/1'2+8 15
1:/

544:'- ;4/
+/4@ +9:3'44 ';, 9+/4+8 58*9:+84
/: *+3 ;::+8 .': *+8 h.8/-+
0'.8@+.4:+2'4- ';, 2(+ ;4* 58*9++
-+,/9).: ;4* -+-+4 3=+2:

544:'-;4/
5).:56,8'-+
;3 6'8-+2 2/+(+4 =/8 ';)+
.522'4*'/9+ /(: +9 *' 96'4
4+4*+ '8/':/54+4
Es gibt mehrere Varianten.
Da wäre zum Beispiel die
SauceChoron, hier wirddie
Hollandaise mit Tomatenmark
und Tomatenwürfeln
verfeinert. Bei der Sauce
Maltaise wird die Hollandaise
mit Blutorangensaft
mit Orangenschale verfeinert.
Und bei der
Sauce Bavaroise
wird die Hollandaise
mit Krebsbutter,
evtl. frischem
Krebsfleisch
und
Schlagsahne
verfeinert.
.53'9 8';9+ 4.'(+8 *+8
5).9).;2+'3(;8-===15).
9).;2+.'3(;8-*+ (+'4:=58:+:
0+*+4 544:'- /4 *+8 */+
5).:56,8'-+ '(+4 /+';).
8'-+4'44 9)./)1+4 /++/4+
'/2 '4 15).:56,,8'-+3565*+
+4;99/66
36,+.2;4-+4 *+8
+*'1:+;8+
'4**584 +)1+8 ;4* -+9;4*
Sanddorn ist eine gelb-orange
Frucht, der allerlei Gutes
nachgesagt wird. Neben den
Vitaminen E, Kund Provitamin
A enthält Sanddorn
rund zehn Mal mehr Vitamin
C als eine Zitrone. Das
Fruchtfleisch-Öl wird auch
zu Heilzwecken verwendet.
Aber vor allem schmeckt
Sanddorn. Ich habe mir aus
einem Hofladen in der Nähe
vonBoltenhagen eine Flasche
frischen Sanddorn und Marmelade
mitgebracht und verfeinere
damit
Joghurts und
Milch. So
träumt man
sich an die Küste
zurück und
tut was für die
Gesundheit.
www.sanddorn
-hofladen.de
:+,'4 ;.8
8'-+4 ;4* 48+-;4-+4 '4
===3565*+-'9:85
'3(;8-:8/,,:
',+4 /:? '49+':/9).3+*/:+88'4 :8';).9 '2)5 3/>: ,+/4 3/: 25)1+8
54
Hamburg trifft Mittelmeer. So
lautetdas Konzept von„Strauchs
Falco“. Und wo gibt’s hier mediterranes
Flair? Inder HafenCity
vielleicht? Immerhin ist da viel
Wasser. Und mit dem „Falco“
jetzt auch ein weiteres Restaurant
mit feiner Küche – hinter
dem ein bekannter Name steckt.
Der „Strauch“ im „Falco“ ist Tobias
Strauch, und der führt seit
Jahren erfolgreich ein kleines
Gastro-Imperium: Ihm gehören
das „Mess“ im Karoviertel und
das „Marblau“ in der Neustadt,
außerdem betreibt er unter anderem
die „Sankt Pauli Bar“ auf
dem Kiez. Jetzt hat ersich noch
einmal vergrößert. In den sogenannten
Elbarkaden hatergleich
zwei Läden eröffnet: die Tapas-
Bar „HamburgimSüden“ und eine
Etage tiefer „Strauchs Falco“
mit einer schick-loungigen Einrichtung
und ebenjener mediterranen
Hanseaten-Küche.
Ob man da auch Labskaus
kann? Das gibt es in verschiedenen
Varianten (ab 10 Euro). Wir
wählen die mit geräuchertem
Matjes. Der Fisch verleiht dem roten
Quader aus luftigem Kartoffel-Bete-Fleisch-Stampf
eine salzig-fette
Komponente. Wirhalten
fest: Man kann!
Auch die italienische
Vorspeise
– Vitello
Tonnato Spezial
(13,50 Euro) –
überzeugt. „Spezial“
ist in diesem Fall der kross
gebratene Oktopus. Ein hübscher
Geschmacks-Gegenspieler
zum zarten Kalbsrücken.
Die Getränke haben wir uns
vom ebenso fixen wie freundlichen
Service empfehlen lassen.
Das hatzur Folge, dasswir einerseits
sehr gute Tropfen imGlas
haben, andererseits aber auch
zwei interessantePosten auf der
Rechnung: Der Rote (eine intensive
Cuvée aus Mallorca) kostet
11,60Eurofür 0,2Liter,der Weiße
(eine fruchtig-frische Cuvée aus
Südtirol) 10,60Euro. Meine Güte,
ganz schön teuer für eine Empfehlung.
Aber egal, diesen Luxus
gönnen wir uns jetzt.
Und weiter zu den Iberico-
Schweinebäckchen (26,50 Euro).
Die sind mit
;85,8 +/4 2'9
+/4 -'2*/+9+4
;>;9 -z44+4 =/8 ;49
Sherry und Trüffel
abgeschmeckt
und
nicht unbedingt
die leichte Sommerküche,die
der Sonnenschein,
der durch die geöffneten Terrassenfenster
strömt, nahezulegen
versucht. Das kräftigeSchmorgericht
wird aufgepeppt mit Petersilien-Gnocchi.
Das Fleisch ist
zum Mit-der-Gabel-Zerlegen
zart, die Saucevollmundig.
Das Nackensteak vom Iberico
Eichelschwein (22 Euro) ist dagegen
an„Einfachheit“ kaum zu
überbieten, geschmacklich aber
eine Wucht: Auf dem Lavastein
gegrillt, hatdas Fleisch ein dominantes
Röstaroma.
Trotz der feinen Küche sind
die Portionen groß –weshalb wir
in Dessert-Fragen unschlüssig
sind. Wir entscheiden uns
schließlich für eine Crème caramel
(6,80 Euro) und stellen fest:
Darauf hätten wir verzichten
können. Aber auch nur darauf.
➤ :8';).9 '2)5 54-154-9:8'c+ /4
*+4 2('81'*+4 ',+4 /:? :h-2 .8
+2
UNSER URTEIL (max. 5Punkte)
;(+8+/:;4-
+8

544:'- ;4/
*2+9 +9)./88 ';, *+8(+4
52@:/9).+4 4 :8';).9
'2)5 ,;41:/54/+8: */+
/9).;4- ';9 9)./)1 ;4*
2h99/- ';). ';, *+8
6+/9+1'8:+
/::+23++8
'9:85/669 '9:85/669
'3(;8-/3*+4 '6'9 +6+8:+4/4*+8 +;9:'*:
Flat White, Americano und Co.: Im neu
eröffneten Neustadt-Café „Public Coffee
Roasters“ sind echte Kaffee-Experten
amWerk. Die beiden Baristas suchen
sich ihre Bohnen nach strengen
Kriterien aus und rösten sie selbst. Neben
den typischen Espresso-Klassikern
gibt’s auch handgefilterten
Kaffee aus Glaskaraffen.
Dazu kann man Sandwiches,
Kuchen und andere Snacks
aus der Vitrine kaufen. Einen
Besuch wert ist auch die
Website des Ladens: Unter
www.publiccoffeeroasters.com
finden sich viele gute Tipps fürs
professionelle Kaffeekochen zu
Hause –obmit Handfilter oder Stempelkanne
(Stichwort: „Brew-it-yourself“).
;(2/) 5,,++ 5'9:+89 +>9:8 58 .8
'5 .8+2
5:59 z+8).;2@ .,8*6'
8'-+4'4
5='21+ /9).+8+/.',+4 +9:';8'4:
„Ich liebe Meerestiere
in allen Variationen“
Wie der Vater soder Sohn...
Bei Rüdiger und Dirk Kowalke
scheint der Spruch zu stimmen.
Vor16Jahren übernahm
der 43-jährige Dirk (Foto)ş
vomSenior die Geschäftsführung
des Fischereihafen Restaurants.
Manch Stammgast
fragte sich: „Kann das gut gehen?“
Es kann. Und wie! Dirk
Kowalkeführtdas Traditionslokal,
in dem Promis von Angela
Merkel bis Franz Beckenbauer
ein- und
ausgehen, mit
viel Liebe zum
Detail. Gelernter
Kaufmann,
Koch, Küchenchef:
Der Blankeneser
kennt
sich mit Bilanzen
so gut wie
mit Butterfisch
aus.
'3 544
:'- 5 -+.+4 /+
9+2(9: '3 2/+(9:+4
+99+4
/81 5='21+ Essen gehen ist
eins meiner größten Hobbys,
da probiere ich viel aus. Meine
schönste Wiederentdeckung
ist die meines Lehrbetriebes.
Im Hotel Vier Jahreszeiten
habe ich meine Ausbildung
gemacht – und jetzt,
nachdem es gekonnt modernisiert
wurde, kann ich nur sagen:
Chapeau! Das Essen ist in
allen der drei Restaurants
Spitze, besondersgern bin ich
im Doc Cheng’s. Mein Geheimtipp
allerdings ist der
Captain’s Table, auch Rüffers
Chef’s Table genannt. Dieser
Tisch ist einmalig: Er steht in
einem exklusiven Raum, der
an die Küche angrenzt und
von dem aus man Sternekoch
Christoph Rüffer bei der Arbeit
über die Schulter schauen
kann.
5 1';,+4 /+ -+84 +/4
Mein Lieblingsprodukt, frischen
Fisch, kaufe ich auch
privat bei Hummer Pedersen
an der Großen Elbstraße. Alle
anderen Lebensmitteldes täglichen
Bedarfs besorge ich bei
Glasmeyer ander Waitzstraße.
Das ist ein klassischer Supermarkt,
allerdings
mit besonders
angenehmer
Atmosphäre.
Wie ein
Feinkostladen.
Neben den
Standards findet
man auch
feine Gaumenfreuden
aus
kleinen Manufakturen.
'9 /9: .8+ /+(
2/4-996+/9+
Meerestiere in
allen Variationen
sind natürlich das Nonplusultra.
Ob gedämpft, gebacken,
gebraten, gegrillt…Aber
ich liebe auch Hausmannskost.
Gut gemachte KönigsbergerKlopse
mit einer sämigen
Soße, die mit Eigelb und
Sahne angedickt wurde, sind
schon was ganz Tolles. Am
besten schmecken sie mir,
wenn meine Mutteroder meine
Frau sie kocht. Das erinnert
mich an meine Kindheit. Immer
wenn es diese Klopse gab,
war ich der Erste, der am gedeckten
Tisch saß.
➤ /9).+8+/.',+4 +9:';8'4: 85c+ 2(
9:8'c+ +2
===,/9).+8+/.',+48+9:';8'4:*+
/+8 96+/9: 5='21+ (+954*+89 -+84+ *'9 5)
.+4-9 /35:+2 /+8 '.8+9@+/:+4

;). *'9 45).
544:'- ;4/
/+5:+ +
';2/ =/22
?2: +85(+84
> 52/:/1+8/4 '(8/+2+ ';2/
.': 4:+8+99+ '3 8-+83+/9:+83:
Die Sylter Gerüchteküche
brodelt: Angeblich liebäugelt
die „schöne Landrätin“ Gabriele
Pauli (56) mit dem Bürgermeister-Amt
auf der nordfriesischen
Insel. Die Ex-
CSU-Politikerin hat bereits
mehrere Anfragen erhalten –
jetzt denkt sie ernsthaft über
eine Kandidatur nach.
Regiert die „Rote Rebellin“,
wie sie in Bayern genannt
wurde, bald auf Sylt? Noch bis
zum 27. Oktober 2014 werden
Bewerbungen für das Bürgermeister-Amt
angenommen.
Zum1.Mai 2015 wirdder Postender
derzeitigen Amtsinhaberin,
Petra Reiber (CDU),
neu besetzt.
Laut „Sylter Rundschau“ ist
Gabriele Pauli bereits Feuer
und Flamme. „Ja, es stimmt.
Ichhabe mehrereAnfragen erhalten,
vonverschiedenen SylterBürgern“,
wirdsie zitiert.
Bisher verbinden Pauli und
die größte nordfriesische Insel
nur private Besuche. Mit
den politischen Themen habe
sie sich noch nie beschäftigt,
gibt sie zu. „Die Insel hat einen
besonderen Charakter,
und dort Bürgermeisterin zu
sein, wäreeine Ehre.“
Auch um Vergleiche mit
der Christdemokratin Reiber,
die 25 Jahre imAmt war, ist
Pauli nicht verlegen: „Auch
ich bin durch und durch Kommunalpolitikerin.
Ich habe 18
Jahre lang erfolgreich den
Landkreis Fürth als Deutschlands
jüngste Landrätin geführt
und bei allen Wahlen
super abgeschnitten.“
Gekannt wurde Pauli
als „RoteRebellin“, die
maßgeblich zum Rück-
tritt von Ministerpräsident
Edmund Stoiber
(CSU) beitrug – und
sich mit Latexhandschuhen
für ein Lifestyle-Magazin
fotografieren ließ.
Offiziell bewerben will
sich Pauli allerdings erst,
wenn sie ernsthafte Gespräche
über die Kandidatur
geführt hat. Der gebürtige
Sylter Lars
Schmidt von der Inselliste
zukunft.sylt bewirbt
sich ebenfalls –und freut
sich über Pauli als Konkurrentin:
„Wir brauchen
so viele Kandidatenwie
möglich“, sagt er
zur MOPOamSonntag.
Einen Heimvorteil verspricht
er sich bei der
Wahl am 14.Dezember
nicht, im Gegenteil:
„Hier traut doch keiner dem
anderen über den Weg.“
AJ
/9.+8 ='8 '(8/+2+ ';2/
4;8 68/

plan7
/29 +/48/). 29 */+';+8 ,/+2='8 /29
+/48/). '.8+'2:+:@: (2/)1:+8@;8)1
';, */+

544:'- ;4/
+8 2;). *+8 ++
).z4(z9+ 4-+2/4' 52/+'29 ,/+9+ ';(+8,8'; /3 h8).+4,/23 '2+,/)+4:
Die jungeFee Maleficent verliebt sich
in den Menschenjungen Stefan. Er
schwört ihr ewige Liebe –doch sein
Machthunger ist stärker als seine Gefühle
für die Fee: Um König zu werden,
übt er schrecklichen Verrat an
Maleficent. Das rächt sich …
Außer sich vorSchmerz und Zorn verhängt
Maleficent (Angelina Jolie) einen
Fluch über Stefans (Sharlto Copley)
neugeborene Tochter Aurora:
Vorihrem 16.Geburtstag wirdsich diese
an einer Spindel stechen und in einen
todesähnlichen Schlaf fallen. Nur
ein Kuss aus wahrer Liebe kann sie wieder
erwecken ...
Das altbekannte Dornröschen-Märchen
wird hier ganz neu aufbereitet,
und zwar aus der Sicht der bösen Fee.
Damit dreht sich die ganze Story um
Angelina Jolie, was sich als überaus
kluger Schachzug erweist. Es macht
nämlich richtig Laune,der Hollywood-
Ikone bei ihrer Rückkehr auf die Leinwand
zuzusehen. Undganz offensichtlich
hatte sie selbst mindestens genauso
viel Spaß an ihrer Rolle. Mit durchdringendem
Blick und kaltem Lächeln
verkörpert sie die pure Bosheit und
stolziert als unangefochtenes Highlight
durch den Film. Gegen diese Präsenz
hat Elle Fanning in der Rolle der
Teenager-Aurora nicht den Hauch einer
Chance, zumal ihre einzige Vorgabe
offenbar war, mit strahlendem Lächeln
die Leinwand zu erhellen. So
bleibt die Figurblassund fast noch weniger
interessant als BabyAurora(„gespielt“
von Jolies und Brad Pitts TochterVivienne).
Auch Sharlto Copley („District 9“)
hinterlässt als König Stefan keinen
bleibenden Eindruck, was weniger an
ihm als an der eindimensionalen Figur
liegt. Das eigentliche Problem des
durchaus kurzweiligen Films ist aber
das Ungleichgewicht zwischen den
faszinierenden düsteren Szenen und
den verspielten, quietschbunten Märchenland-Sequenzen.
Keine Frage, die
visuellen Effekte verblüffen – nicht
umsonst hat Regie-Debütant Robert
Stromberg als Art Director für „Alice
im Wunderland“ und „Avatar“ zwei
Oscars gewonnen. Doch so richtig
glücklich dürfte kein Zuschauer mit
dem Film werden: Sensible Kinder sind
schnell überfordert, Erwachsene dagegen
wünschen sich mehr grimmige
Märchen-Action – und noch mehr
furchterregende Jolie. Svenja Runciman
USA, 96 Min., ab 6J., auch 3D,Savoy,(OV), Cinemaxx
(alle, Dammtor auch OV), UCI (alle)
+;,2/9).+9 +/( /+ ++
'2+,/)+4: 4-+2/4' 52/+
,.8: z9+9 /3 )./2*+
5:5/94+?
6'3
).';96/+2.';9
Autorund Regisseur Roland Schimmelpfennig
unternimmt eine theatralische Reise ins
Herz der Finsternis. Zwei Schauplätzewerden
in seinem surrealistischen, deprimierenden
Stück gegeneinander
geschnitten:
Hier
ein Bergwerk in
Afrika, in dem
nach kostbaren
Metallen geschürft
wird.
Dort die U-Bahn-
Unterwelt einer westlichen Großstadt, in
der Nicht-Kommunikation übers Handy
stattfindet. „Spam“ ist Globalisierungskritik,
Ausbeutungsanklage, Realitätsbeschreibung
– ein bisschen viel für anderthalb
Stunden Theater. Zudem ist die Inszenierung
angestrengt und damit anstrengend:
5:58',,: 4-+8+8
/+-;: /9:
+/-+4:2/).
5:5'::./'9 ';9
ein tosendes Durcheinander.
26.5., 1., 6.6., Kirchenallee 39,10-48 Euro,Tel. 24 8713
KAM
+:8;41+4+
.'2/' /4 *+8 ';c9:8'c+
Nüchtern unter angeheiterten Leuten zu
sein, ist in der Regelunerfreulich: Da kommt
erst richtig zur Geltung, was die für einen
promillebeschleunigten Quatsch von sich
geben. Selbst wenn man erstklassigen Darstellern
zusieht,
wie
sie Betrunkene
spielen
– es
nervt
trotzdem
noch. In
„Betrunkene“
lässt der russische AutorIwanWyrypajewallerlei
fuselgetränkteEpisoden zusammenfließen:
einen schrillen Junggesellenabschied,
eine angespannte Filmparty, hysterische
Beziehungsschicksale. Ein paar gelungene
Momente, aus denen aber kein
überzeugendes Ganzes wird.
8./9.6., Gaußstr.190,20Euro, Tel. 32 81 44 44
KAM
';: ;4* -;: */+ /829

544:'-;4/
5) ;8:*/+ -;:+
'9 ,8 +/4 ;,:'1:
+4/-+ :;4*+4
4'). 9+/4+8 41;4,:
8+::+: /9).5,(+8-+8
*+3 12+/4+4 ).52
*'9 +(+4
358.5, *+8 z22+ 4 9+/4+3 82';( 56+8/+8:+/4
54
'/85(/ Viel Zeit, um anzukommen,
braucht Kurt Bischofberger
nicht. Eben noch saß erin
der einmotorigen Cessna der
Hilfsorganisation AMREF,
schwebte von Nairobi kommend
hier im kenianisch-südsudanesischen
Grenzgebiet ein.
„Dann lasst uns mal loslegen“,
sagt der 62-jährige Gynäkologe
aus dem badischen Lörrach.
Minuten nach seiner Ankunft,
schon streift er sich Gummihandschuhe
über. Zusammen
mit seiner Frau Ulrike, einer gelernten
Krankenschwester,
steht er unter dem Wellblechdach
des katholischen „Mission
Hospitals“ Kakuma, untersucht
erste Patientinnen. Es sind ausschließlich
Frauen, die hier bei
35 Grad Hitze ausharren –oft
seit Tagen. Ungewöhnliche
Blutungen, Frühgeburten,
Kinderlosigkeit, Zysten
sind die häufigsten Befunde.
Werhier herkommt,
dem geht es
schlecht, richtig
schlecht. Normalerweise
bekommen
Afrikanerinnen daheim
ihre Kinder. Nur selten
praktiziert ein Arzt in diesem
Krankenhaus. Sonst fertigt ein
wackeres Team kenianischer
Krankenpfleger, Hebammen,
Assistenten die wartenden
Frauen ab, überwiegend Flüchtlinge
aus dem Südsudan oder
Somalia, aber auch einheimische
Angehörige des Turkana-
Volkes. Komplizierte Operationen
sind nicht möglich, maximal
Kaiserschnitte. Doch das
ändert sich jetzt für die Dauer
einer Woche,„Doc
Kurt“, wie ihn die
Afrikaner nennen,
sei Dank.
Im normalen
Leben leitet Bischofberger
als
Chefarzt das Zentrum für Gynäkologie
und Geburtshilfe imbadischen
Lörrach. Jetzt haterUrlaub
genommen, um zusammen
mit seiner Frau hier Leben zu
retten. Sein kurzes Gastspiel beginnt
auch gleich mit einer
handfesten Herausforderung.
Die 30-jährigeAyuwenDeng aus
dem südsudanischen Bora erwartet
ihr viertes Kind, sie windet
sich in Schmerzen. „Doc, das
Kind liegt in Gesichtslage. Ich
bin dafür, esmit Kaiserschnitt
zu holen“, sagt Kennedy, der
kenianische Geburtshelfer.
Der Fall ist kompliziert,
doch Bischofberger ist
kein Freund schneller
Schnitte. „Das
'/9+89).4/::
+/4 *'9 9).',,+4
=/8 ';). 95
;8: /9).5,(+8-+8
schaffen wir
auch so…“, entscheidet
er.Eine
halbe
Stunde später
erblickt
das 3,5-Kilo-Baby
das Licht der Welt.
Doch zum Schrecken aller setzen
Herzschlag und Atmung
aus. Bischofberger bleibt ruhig,
saugt dem Winzling den
Schleim aus Nase und Mund,
massiert das Herzchen – und
schafft es tatsächlich, das kleine
Wesen zurück ins Leben zu holen.
Das erste Wunder in der an
Wundern so armen Region. Und
der optimale Auftakt für „Doc
Kurts“ Mission.
DassBischofbergerhier in der
Provinz aktivwerden kann, verdankt
er der Nichtregierungsorganisation
AMREF (African Medical
and Research
Foundation). Die
NGO wurde1957vom
Albert-Schweitzer-
Schüler Michael Wood und zwei
Kollegen gegründet, hat ihren
Sitz in Nairobi und wurdedurch
die „Flying Doctors“ bekannt –
Ärzte, die in entlegene Regionen
Afrikas flogen. „Davonsind
wir eigentlich längst weg“, sagt
der deutsche AMREF-Chef
Marcus Leonhardt. Heute zielt
die NGO auf „afrikanische Lösungen
für afrikanische Probleme“,
zum Beispiel durch Arztausbildungen
vor Ort, den Bau
von Brunnen oder Schlachthöfen.
Mit ein bisschen Fantasie ist
auch Bischofberger ein Teil der
„afrikanischen Lösung“. Denn
der Gynäkologe hat bereits als
junger Arzt Anfang der 80er Jahre
drei Jahre imSüden Sudans
praktiziert. „Afrika hat immer
einen Platz in meinem Herzen“,
so Bischofberger.
Zehn Kilometer vom kleinen
Wellblechkrankenhaus entfernt
liegt das Lager Kakuma –was

544:'- ;4/
++2+

+/4 5.4@/33+8 :+9:+: 5:5+658: +658:'-
'3(;8-
;4*
*/++2:
+-+/9:+8:
Die sozialen Umstände in Brasilien kurz vor der
Fußball-WM sind schwierig, immer wieder kommt
es zu Protesten. Das ficht den kleinen Carlos Lucas
in der Favela SantaLuzia in Brasilia nicht an. Die Begeisterung
fürsrunde Leder liegt auch ihm im Blut.
/+5:59 *+8 5).+
(-+.5(+4
Mit Hilfe kleiner
technischer
Tricks (langer Belichtungszeit
und
„Fischauge“) zeigt
dieses Bild vom
Donnerstag den
Start einer Sojus-
Rakete am Weltraumbahnhof
Baikonur.
Sie brachte
den Deutschen
Alexander Gerst
ins All.
+88)1:
Der chinesische Imker GaoBingguo aus Taian, Provinz Shandong ,ist mit
insgesamt 32 Kilogramm Bienen bedeckt. Mehr als eine Stunde lang harrte
er so aus. Ein neuer, manchmal schmerzhafter Rekord. Um die geschätzten
326000 Insekten anzulocken, hatte er zuvor50Bienenköniginnen
auf seinem Körper platziert.

5:5*6'
+8+/: =/+
4/+
/9.+8 2/+, */+58(+8+/:;4- ,8 *'9 +'3

544:'- ;4/
';9 ';9 *+3 .'59
+/4 /49 +8-4-+4
So, reicht hin jetzt. Feierabend
für Debatten über verletzte
und angeschlagene
Spieler,Schlussmit Episoden
aus dem Raser-Dasein von
Bleifuß-Jogi, Haken hinter
Hotel-Pinkler und Döner-
Werfer, Auszeit in Sachen
Unfall-Drama. Kurz:Das turbulente
Trainingslager in
Südtirol ist passé, heute soll
das Prickeln losgehen, die
Vorfreude auf die WM geschürt
werden – mit einem
möglichst überzeugenden
Sieg der DFB-Elf im Test gegenKamerun.
Bundestrainer Löw erhofft
sich gegendas Ghana-Double
auch ohne Leistungsträger
wie Philipp Lahm und Manuel
Neuer sowie den nach Knieproblemen
womöglich noch
einmal geschonten Vize-Kapitän
Bastian Schweinsteiger
„finale Erkenntnisse“. Denn
bevor der Bundestrainer seine
Spieler am
Montag noch
einmal nach
Hause entlässt,
stehen für ihn
noch „harte
Entscheidungen“
an, wie er erklärte: Löw
mussdreiMann aussortieren.
Den Traum vonder WM-Teilnahme
kann er nur 23 Spielern
erfüllen, die er am Montagbis
spätestens Mitternacht
der FIFAmelden muss.
„Wir sind alle gespannt“,
sagte stellvertretend für alle
Wackelkandidaten der Dortmunder
Erik Durm. Neben
zahlreichen Frischlingen wie
ihm, Kevin Volland, Shkodran
Mustafi oder Matthias Ginter
können sich auch namhaftere
Akteurewie der Schalker Julian
Draxler ihres WM-Tickets
nicht sicher sein. „Die Entscheidung
wirddem Bundestrainer
bestimmt
nicht
leicht fallen“,
mutmaßte
5')./3 z=
Durm.
Die Streichkandidatenwerden
für Löw aber nicht im
Mittelpunkt des vorletzten
WM-Probelaufs stehen. Der
54-Jährige benötigt wichtigere
Erkenntnisse: Wie weit ist
Torjäger MiroslavKlose? Wer
könnte rechts
'3/ .+*/8'
(8';).: 45). 6/+2+
*'9 /9: 12'8
5')./3 z=
oder links verteidigen,
falls
Löw Kapitän
Lahm tatsächlich
im Mittelfeld
benötigen
sollte? Ist Spielmacher Mesut
Özil bereit, um bei der WM
Regie zu führen? Vor allem
aber: Welche Besetzung
zeichnet sich für die beiden
Schlüsselpositionen im defensivenMittelfeld
ab?
Toni Kroos und Sami Khedira
könnte die Antwort lauten
-zumindest heute gegen
Kamerun. „Sami braucht
noch Spiele,
das ist klar“,
sagte Löw
über den
Champions-
League-Sieger
von Real Madrid,
den er trotz dessen Defiziten
sechs Monate nach einem
Kreuzbandriss als „Leader“
fest für die WM-Startelf
einplant. Und Kroos hat der
). +8='8:+ *'99
54/ 8559 +/4+ -'4@
'4*+8+ 522+ 96/+2:
+;:9).2'4*
'3+8;4
+;:+ .82/

544:'- ;4/
/: *+3 +9: .+;:+
-+-+4'3+8;4 =/22
*/+*+;:9).+
'449).',:*'9
8'/4/4-92'-+8

+
2+41:
;49

544:'- ;4/
+;:9).2'4*
;,':3+4 ;'8:/+8
5,,+4('8 ,+8:/--+9:+22:
'9 *+;:9).+ ;'8:/+8 '365
'./' /4 '4:5 4*8m /9: 5,,+4('8
8+).:@+/:/-

544:'- ;4/
=+9 66+22 '4 */+599+
'2:+:'95--'
+-+4*+ =+ ++2+8 /9: +/4
-85c+8 '4

544:'- ;4/
533: *5). =+44 /.8 ='9
=522: +('9:/'4 ).').:+4
;4* *+8 : ';2/
=+8*+4 3/: +96+1:
'(+8 5.4+ 4-9:
/4 */+ ;+22+
3/: +;2/4-
+/6@/- 2 */+
8+4'
-+.+4
5:59 /::+89
+,'.8 /4 12+/4+4 59+4
/4'4@9:'81+;,9:+/-+8-+,h.8*+4 :';2/9 ;,9:/+-9/99/54
Am 18. Juni beginnt mit dem
Trainingsauftakt der letzte Teil
des Drei-Jahres-Plans des FC St.
Pauli. An dessen Ende steht die
Rückkehr in die 1. Liga, doch
vor allem zwei Neulinge könntenden
Hamburgern in der neuen
Saison im Wegstehen.
Gefahr in kleinen Dosen –vor allem
aus Leipzig. RB steht zwar
für RasenBallsport, das Logohaben
die Sachsen auf Drängen
der DFL auch modifiziert. Was
allerdings nichts daran ändert,
dass mit Red Bull
eben ein Mega-
Konzern hinter
dem Projekt
steht, der neben
überdurchschnittlich
schnellen Autos
auch noch andere Fußballteams
sein Eigen nennt. Das wiederum
führt zu Verquickungen, die sich
künftig auch im deutschen Unterhaus
bemerkbar machen
werden: Aus dem Europa-
League-erfahrenen Hauptsitz
Salzburg wurden mit Stefan
Hierländer, Niklas Hoheneder
und Georg Teigl bereits drei
Ösis über die Grenze beordert.
Es ist kein Geheimnis, dass die
2. LigainLeipzig nur als Durchgangsstation
gilt.
Ganz anders und trotzdem
ähnlich gefährlich verhält es
sich mit dem 1. FC
Heidenheim. Der
Liga-Novize ist
langsam und gesund
gewachsen,
setzt nach wie vor
und vor allem auf Akteure aus
der Region, weiß aber durchaus
54 : ';2/ (+8/).:+:
918';9+3565*+
'253' :8h;3:

544:'- ;4/
'9 4:+8

544:'- ;4/
+49':/54 /4
1+4':8/4':8/4
2+/4 25::(+1
9).2h-:*/+ 56:'89
)1+83'44 9:/).: /4 *+8 25('2 .'36/5495;8*/+ +2:+2/:+';9
Im Finale des 85. Deutschen
Spring-Derbys geht es heute in
Klein Flottbek um Ruhm und
Ehre. Gestern stand im Derby-
Park das großeGeld im Vordergrund.
Auf der Global Champions
Tour kämpften die besten
Reiter der Welt um insgesamt
285000 Euro. Am Ende gab es
eine Sensation. Reit-Küken
Katrin Eckermann stach die
Welteliteaus.
Knapp 20000 Zuschauer
warengekommen. Sie
erlebten ein Reitsportspektakel
der Extraklasse.
Mittendrin die 23-
jährige Katrin Eckermann
aus Münster, die
nur dank einer Wildcard
von Bundestrainer
Otto Becker
überhaupt beim
Großen Preis von
Hamburg an den
Start gehen durfte.
Denn eigentlich ist die
Teilnahme an der Global Champions
Tour (Königsklasse des
Reitsports) nur für die besten
Reiter der Weltrangliste. Und
dort belegt Eckermann aktuell
Platz 156.
Zu sehen warvon einem
ungleichen Kampf jedoch
nichts. In beiden
Durchgängen blieb
Eckermann fehlerfrei.
Im abschließenden
Stechen waren
mit den beiden
Briten Ben Maher und Scott
Brash sowie Ludger Beerbaum
die Topdrei der Welt ihre Konkurrenten.
Für Eckermann kein
Aus den Boxen erklang „In
Hamburgsagt man Tschüs“ von
Heidi Kabel und „My Way“ von
Frank Sinatra. Die Zuschauer
winkten auf den Tribünen massenhaft
mit weißen Taschentüchern.
Und auf dem Platz flossen
die Tränen nur so in Strömen.
Emotionen pur im Derby
Park. Mit einer Zeremonie, die
unter die Hautging, verabschiedete
gestern Janne Friederike
Meyer ihr Erfolgspferd Lambrasco,
das seit Jahren auf den
Spitznamen „Mops“ hört. Es warenBilder
für die Ewigkeit.
Janne Meyer und ihr „Mops“ –
gemeinsam ging es für beide in
Problem. Zwar gabsie hinterher
zu, dass „der Druck groß war“
und sie es „unbedingt allen beweisen
wollte“. Nervös wirkte
sie auf ihrem zehnjährigen
Hengst „Firth of Lorne“ allerdings
überhaupt nicht. Eckermann
gab richtig Gas und holte
sich mit einer halben Sekunde
Vorsprung den
Triumph und damit
auch den Siegerscheck
über 99000
den vergangenen Jahren vonErfolg
zu Erfolg. Zusammen wurden
sie unter anderem Weltund
Europameister, 2011 ließen
sie beim „Großen Preis von Aachen“
die komplette Weltelite
hinter sich. 2013 dann der
Schock. In Dublin verletztesich
„Mops“ schwer an der Sehne.
Für Meyer war damit die Entscheidung
gefallen. Sie schickte
den mittlerweile 17-jährigen
Wallach in den Früh-Ruhestand.
Nur einen letzten großen Auftritt
sollte esnoch geben. Und
dieser folgte nun mit dem offiziellen
Abschied beim Derby in
ihrer HeimatstadtHamburg.
Euro. Es folgten eine Sektdusche
und jede MengeJubel.
„Das ist bislang der größte Erfolg
meiner Karriere. Zwar
bleibt von dem Geld nicht viel
für mich übrig, aber
das ist nicht wichtig.
Dieser Sieg ist ein
tolles Gefühl. Ich
kann das alles noch gar nicht
begreifen. Das war ein
Wahnsinnstag.“
Dem konnte sich
8h4+4(9)./+*
/23+8 58).+8: (Stechlin)mit
Alcoy 100,89 3. +4*8/1 59':.
(Stedingen)mit Balouba100,96,
4. Jade Hooke(Südafrika) mit
ANew Era101,91, 5. 5.4 '2:.+8
(Hetlingen)mit Chicassino
103,00
➤ 8+99;8 8'4* 8/> 8
1. LarsPetersen (Dänemark)mit
Mariett1507,5Pkt., 2. 52'4*
+:@2+8 (Elmshorn)mit Obelisk
1427,0, 3. /89:+4 /+(+8 (Hamburg)
mit Charly 1388,0
➤ 8+99;8 8'4* 8/> 6+)/'2:
1. Minna Telde mit Santana
1886,0Punkte,2.Charlotte Haid-
Bondergaard(beide Schweden)
mit Triviant 1750,0, 3. ':.2++4
+22+8 (Hamburg) mit Wonder
1740,5

544:'- ;4/
;c('22
1'4*'2)./8/ 5?@+8
'8(+/:+: ,8 /+8:2/-/9:+4
1'4*'2)./+*98/).:+8 5(+8:
5?@+8 1+.8:/4*+4 ;c('22 @;8)1
8+/ '.8+ 4'). *+8 :+/2=+/9+4 ;,
.+(;4- 9+/4+8 2+(+492'4-+4 6+88+
=+-+4 *+8 +8=/)12;4- /4 *+4
'4/6;2':/54991'4*'2

544:'- ;4/
4:+8

544:'- ;4/
2+49(;8-9
;(/9 9:8@+4 '8k'
'). .'36/549+'-;++49':/54 .+;:+8+/4 *+;:9).+9 /4'2+-+-+4 *+4 /+2
Das deutsche Endspiel in der
Champions Leagueder Handballer
ist perfekt! Meister
THW Kiel greift nach einem
29:26 (13:13) im Halbfinale des
Final Four in Köln gegen den
ungarischen Champion MKB
Veszprem nach seinem vierten
Triumph in der Königsklasse,
Nordrivale SG Flensburg-Handewitt
kann sich
die wichtigsteTrophäe im europäischen
Vereinshandball
zum ersten Mal sichern.
In der Vorschlussrunde gewann
die SG in einem Handball-Krimi
und nach toller
Aufholjagdgegen Top-Favorit
FC Barcelona 5:3 im Siebenmeterwerfen.
Nach der
Verlängerung hatte es
36:36 (32:32, 18:17) gestanden.
„Man hatgesehen,
was in der
Mannschaft steckt.
Am Ende haben wir
verdient gewonnen. Das hat
natürlich viel Kraft gekostet.
Ichhoffe,jetzt holen wir auch
das Ding“, frohlockte SG-
Spieler Holger Glandorf, der
seine Jungs durch ein Tor
zwei Sekunden vorSchlussin
die erste Verlängerung gerettethatte.
Das Endspiel findet heute
(18.00 Uhr/Eurosport) statt.
Überglücklich warenauch die
Kieler.„Dasswir in der letzten
5:53'-5
'4*('22'33+8
;>:+.;*+ 9/+-:@;3 (9).2;99
8,52- /4 +

+ *+8 5).+
'3(;8-;/*+
/9:58/9).
5:59*+8 5).+
+9:526+8:
Nicht einfach: Das
Pferd „Qandor de
Pilenie“ mit Reiter
Frederic Tillmann
auf dem Rücken
springt einen Abhang
hinab und landet
etwas unsanft.
Das Duo nahm am
Freitag an der Qualifikation
für das 85.
Deutsche Spring-
Derby in Klein
Flottbek teil.
4 '4/1
Eine Katze inHannover entdeckt eine kleine Maus. Diese
versucht nach einer Schrecksekunde noch zu fliehen. Doch
das nützt am Ende nichts: Das minutenlange Katz-und-
Maus-Spiel ging nicht gutaus für den kleinen Nager.
5:59 ):/54 8+99 '6 *6'/9./4-
+8@=+/,+2:
ErneuterMassenansturm auf die spanische
Exklave Melilla in Marokko: Hunderte
Flüchtlinge versuchten, die Grenzanlagen
zu überwinden. Einige kamen durch, viele
wurden vonder Polizei gestoppt.

544:'- ;4/
'9 58,/4*+8 :'*:
'4@ =+/: =+-

544:'- ;4/
'3 544:'-
+*'1:+;8 2';9
8549(+/4 /3
'.8+ '2:+4
/:85o4
/+ 4:+ /9:

544:'- ;4/
8+' /4 /852
533
96/+2
VERLOSUNG
+3+/49'3 3/: *+8 8+'
2'*+4 =/8 /+@;(+4:+;
+86/+2:'-+44'). /852+/4
+/-+4+ 48+/9+ 3 +=/44
+4:.'2:+49/4* +/4+ ',:/4-
:5;8;4* */+,8+/+ ;:@;4-
*+9 2+::+8-'8:+49 +44 /+
-+=/44+4 =522+4 *'44 4+4
4+4 /+;49 *8+/ 658:'8:+4
*+8 8+'
+/24'.3+ '3 +=/4496/+2 ;4:+8 ;4* *'9 z9;4-9=58:
4+44+4 48;, ';9 *+3 *:+9:4+:@+39 5(/2,;41 '(=+/).+4*
*+8 6+8 (/::+-+4'; =/+,52-:
29 36,h4-+84;33+8 (/::+*/+
=h.2+4 1+/4+ 58='.2 +8,58*+82/). +8 +).:9=+-
/9: ';9-+9).2599+4 +/24'.3+9).2;99 54:'-.8
3/: ;49
+/3 2?/4- 5>-2+/:+: 3'4 '4
+/4+3 5).9+/2 (+8 *'9 '2
:'81+ +8

544:'-;4/
■
„Wir müssen
sparen –und das
gibt immer
wieder Streit“
Silke B.(38), Rechtsanwaltsgehilfin aus
Geesthacht: „Seit wir gebaut haben,
müssen mein Mann und ich auf jeden
Cent achten. Ich weiß gar nicht, wann
ich das letzte Mal beim Friseur war.
Auch den Kindern bringe ich bei, dass
wir uns nicht ständig neue Markenklamotten
leisten können. Nun hat er sich
eine Dauerkarte für den HSV gekauft.
Mich ärgert das. Ich verkneife mir alles
Mögliche und er gibt Geld aus für etwas,
von dem nur er etwas hat. Ersagt, ich
übertreibe. Stimmt das?“
BeiGeld hört nicht nur die Freundschaft
auf, sondern auch oft die Liebe. Viele
Paare scheitern an finanziellen Dingen.
Bei manchen fehlt der Zusammenhalt,
wenn das Geld knapp ist und es oft zu
Streit kommt. Für andere Paare wird es
problematisch, wenn einer mehr verdient
als der andere, weil der Mehrverdiener
daraus besondereRechtefür sich
ableitet oder sich der Minderverdiener
abhängig fühlt. UndeinigePaarestreiten
sich darüber,wofür das Geld ausgegeben
werden soll. In Paartherapien tauchen
ungeklärtefinanzielle Fragen häufig auf.
Schon frisch Verliebte machen oft den
Fehler, den Spruch „Über Geld spricht
man nicht“ auf die Partnerschaftzuübertragen,
und scheuen oft das Thema. Klug
ist das nicht, denn wenn einer sich benachteiligt
fühlt, dauert es nicht lange,
bis sich Unzufriedenheit in der Liebe
einstellt.
/21+9 85(2+3 /9: -;: 4').? +22
+/4 =/2*+9 +(+4 @=/9).+4
';,9:+-
;4*
=/4-+8)2;(
/4+ +:='9 '4*+8+ +9;4- +>? +22 68h9+4:/+8:+ /.8 ;). /3 /: ': 2;(
+82/4 @=/9).+4 85:+4 ;9).+295,'9 ;4* 659+4*+4 h44+84
':0'4' ).z4
'9 +89:+ '::55 2/+c 9/).
+>? +22 /3 2:+8

544:'- ;4/
54
oist der perfekteOrt für ein
Tattoo-Model und eine
einstige Swingerclub-Bardame,
umüber Sex zureden?
Natürlich in einem freizügigen
Etablissement: im Kit KatClub Berlin.
Das Licht ist –selbstverständlich –
schummerig. Ein halbnackter Mann
mit Pferdegeschirr über dem Kopf
lümmelt sich breitbeinig auf einem
Gynäkologenstuhl unter einem kitschig
goldenen Kronleuchter. Ein anderer
tanzt ekstatisch, nur mit einem
Lederstring und Strasshalsband bekleidet,
auf einer Bühne neben roten
Kuschelsofas.
Es gibt Energie-Drinks mit Wodka
gratis und rosa Törtchen mit zuckrigen
Geschlechtsteilen für die geladenen
Gäste, die mit
einem Stempel an
der Hand erkennbarsind.
Ein Typmit bodenlangem
Leopardenmantel
heizt dem Publikum ein.
Die meisten kennen sich. Neben den
eher unbekannten Gästen die an jenem
Abend gekommen sind, stehen
sie beisammen, plauschen und checken
die Neuzugänge fachmännisch
und fachfrauisch ab.
Es ist eine familiäre Stammgemeinde,
eine fast schon verschworene
Community, die sich in dem plüschigen
Etablissement trifft, oft, weil gerne:
hübsch aufgemacht mit hohen
Schuhen, quietsch-roten Lippen und
engen Kleidern oder Hosen, geschnürtenStiefeln
und Korsagen–sie sind ja
alle schließlich hier,umsich richtig zu
amüsieren.
Mit dem strengen Kodex, dass
nichts nach außen dringt.
Lexy Hell, der Anlass des Abends,
sitzt auf dem Tresen. Die 28-Jährige
liest aus ihrem Buch „Mein wildes Leben
zwischen Laufsteg und Swingerclub“(Eden
Books; 9,95 Euro).Ihr Körper
ist voller Tattoos. Ihr Markenzeichen
und Wiedererkennungswert, wie
sie selber sagt.
Wie viele Tattoos
sie hat, kann sie
kaum mehr zählen.
Ihr ganzer
Körper ist bunt
verziert. Besonders
auffällig ist der Totenkopf anihrem
Hals. Sie sieht sich als Gesamtkunstwerk.
Undgenauso sehen sie auch Modeschöpfer.
Jean Paul Gaultier zum Beispiel.
Vordrei Jahren lief sie für ihn
auf dem Laufsteg der Pariser Fashion
Week.
Außerdem war sie das Werbegesicht
für ein Bier aus Hamburg.
Lexy Hell (deutsch: „Hölle“
und selbstverständlich ein
Künstlername)hat aber auch
viele Jobs annehmen müssen,
um sich über Wasser zu
halten, sagt sie. Undsolandete
sie als Bardame im
Swingerclub, worüber
sie jetzt lächelnd ein
paar Details preisgibt.
Natürlich ohne Namen
zu nennen.
Denn bekannte Gesichter
habe sie
dort auch schon
mit Champagner
bewirtet. Doch der Profischweigt.
Der Sound ist nicht so gut, als sie ihre
Geschichten über Thorsten, den
Wichser,oder Gangbang-Abende zum
Besten gibt. Jenes „Rudelbumsen“, wie
sie es beschreibt, bei dem meistens die
Männer in der Überzahl sind und der
Clubbetreiber ein paar Prostituierte
dazuholen muss, damit die Kerle auf
ihreKosten kommen.
Lexy nuschelt ein wenig, wenn sie
vorliest. Vieles geht im Gemurmel unter.
Das Tattoo-Model sieht es gelassen.
Siegrinst, nippt ab und an am Sekt.
Und dann gibt es ja auch noch den
Einheizer im Leopardenmantel, der
auf ähnliche Typen verweist, die sich
auch hier im Kit Kat Club treffen. Die
Stiere, Spanner und Sexsüchtigen. Er
zeigt auf einen, der eine Maske trägt.
„Er ist immer
hier.“
Alle lachen.
Ihr erstes Tattoo
hat sich Lexy
Hell mit 16 stechen
lassen. Da
war sie noch das brave Mädchen aus
der SteiermarkinÖsterreich, das nach
der Schule eine Lehre als Einzelhandelskauffrau
machte. Wenn sie an damals
denkt, beschreibt sie sich als
nicht gerade glücklich, als „anders als
die anderen Kinder“.
Siesagt: „Ich wareher verschlossen,
schüchtern, und Schulkameraden fanden
mich einfach nur seltsam. Daher
habe ich mich schon früh mit anderen
+/4+ ;4@h.2/-+4
h:5=/+8;4-+4
9/4* 4':82/). 3+/4
22+/49:+22;4-93+813'2
Außenseitern zusammengeschlossen.“
Daheim erlebtesie,wie ihreSchwester
immer gelobt und sie eher niedergemacht
wird.
Also ging sie nach Berlin –und Sandra
Müller verwandelte sich in Lexy
Hell –Hölle.
Auffallen um jeden Preis.
Im Swingerclub hatsie mehrereMonate
gearbeitet. Montagsgab es „Sexy
im String“, donnerstagsGangbang und
jeden Sonnabend „Swingernight“. Die
Gästezahlten 60 EuroEintritt. Getränke
inklusive –außer Champagner.
3 =/4-+8)2;( (+-+-4+:
3'4

:9 ;4* ?:+9 =+8*+4 /3 '22 *+9
5'*9:+8 /9/54 8'4 ;8/935
+'2/:h:.': '29 6+)/'2 ,89
8+,,+4'3z8:.+89++ +/4 ;:5
';9 *+3 2'?9:':/546/+2 8'4
;8/935 4').-+(';: 3/:
Foto:zvg
):'

544:'- ;4/
;:9).+/4
;99).4+/*+4 '(-+(+4 ;4* 96'8+4
5:5.,8
'8(+ (+1+44+4 /9: +82';(:
;:5158959 +/-+4:2/). 4/).: 95
-'4@ 5). (+/ *+8 *8)1: */+
52/@+/ '22+ ;-+4 @; ;8 215.52
'3 :+;+8 (2+/(: 9:8+4- +(+4 /++/4,'). (+/ *+8
42/4++9:+22;4- ';, ===,/2/(5>*+ ,52-+4*+4 5*+ +/4
).54

544:'- ;4/
/4
;). /44+4 .':
9/).

544:'- ;4/
/**+8
/9 @;3 ,8.+4 ').3/::'-
9/4* /+ =+4/-+8 2+/9:;4-9
,h./- '29 -+=z.42/). +.
3+4 /+ 9/). 4/).: @;

Gitterrätsel
Setzen Sie die unten stehenden Begriffe in das Rätselgitterein,
so dass ein vollständig ausgefülltes Kreuzworträtsel entsteht.
Als Starthilfeist ein Begriffbereits vorgegeben.
10
10
7
7
4
Antworten mit 4Buchstaben:
ARTE –BOTE –HOLD –ISAR
7
Antworten mit 5Buchstaben:
ALERT –EXOTE –GENUG
HINAB –IZMIR –KUEMO
VIKAR –ZIEGE
Antworten mit 7Buchstaben:
AMATEUR –CHINESE
IVANHOE –KOLLAPS
KURHEIM –RAGTIME
SVERIGE –VIVALDI
WESHALB
Antworten mit 9Buchstaben:
EMULGATOR –RUMAENIEN
Antworten mit 10 Buchstaben:
APFELGELEE –GALANTERIE
KASATSCHOK –KRIECHEREI
REGENWOLKE –VERZINKUNG
WIEDERGABE
7
7
4
7
5
2
5
7
Malmalheur
Unser Zeichner wollteeines seiner Bilder möglichst
genau kopieren. Allerdings sind ihm einige kleinere
Fehlerunterlaufen.FindenSiediezehnUnterschiedeim
unterenBild?
Umgelegt
Legen Sie drei Hölzchen um, so dass
ein Klebstoffentsteht.
Q T E K X L N L H J J S N
Q Z W I L D P A R K T N O
E F M O X M G I M R B I H
G P K E V E R A E Z S V T
E A U X N F U I K U O H T
H G F B W A C K F L M Y L
E C E F X H G Z I K M B S
G C V S E E S E K H G T C
K A O L B N R H R K I M B
R H Z J Q E H R P I F C S
C O E E L E F A N T E R D
O A R B E Z Q D U E A L A
Z P T J W M N Y C S K R H
Wortegesucht
In dem Buchstaben-Diagramm oben sind alle zehn aufgelisteten Begriffe
versteckt. Die Wörterkönnen waagerecht, senkrecht oder diagonal
stehen. Sie können sich überschneiden oder auch rückwärts
geschrieben sein.
AFFENHAUS
ELEFANT
GEHEGE
HAGENBECK
KAEFIG
544:'-;4/
MENAGERIE
STREICHELZOO
VOLIERE
WILDPARK
ZEBRA
Silbenrätsel
Bilden Sie die erfragten Wörter. Die drittenBuchstaben ergeben,
vonoben nach unten, ein Frachtstück.
blin –blu –cher –den –dreis –do–gen –gnos –hund
–keit –lie –me–mu–na–nen –ni–on–platz –pro
–ren –sa–son –te–ter –ti–ti–tig –tor –tor –un–
ver –weis –zie
10
10
4
7
9
1
5
5
9
4
3
5
Ausgerechnet
GleicheSymbole bedeuten gleiche Zahlen.
1.
Schokoladengebäck
2.
voraussagen
3.
Schießbedarf
4.
verlieren
5.
Strafebeim Fußball
6.
Nutztier
7.
Zierpflanze
8.
Frechheit
9.
Wirbelsturm
Lösungswort
7
4 B O T E 5
5
5
5
10
7
10
10
6
LÖSUNGSWORT
1 2 3 4 5 6 7
RM160328 201422
501 – 296 = 205
+ – +
388 + 154 = 542
889 – 142 = 747
Auflösungen
Ausgerechnet
Q T E K X L N L H J J S N
Q Z W I L D P A R K T N O
E F M O X M G I M R B I H
E G E P A K U E X V N E F R U A I E K Z U S O V H T
T
E X O
T
E R
A G H E G K R C O G C C A H O A F E V O Z E R B F S L J E B W X E B Q L E A H E N E E Z C G S R H F Q K Z E H R A D F I K R P N U L K H K I T E M M G I F E A Y B T M C R L L
S
C
B
S
D
A
Z P T J W M N Y C S K R H
Silbenrätsel: 1. Sachertorte, 2. Prognostizieren, 3. Munition, 4. Unterliegen, 5. Platzverweis,
6. Blindenhund, 7. Sonnenblume, 8. Dreistigkeit, 9. Tornado,Lösung: Container
Umgelegt: LEIM
T
I
K
U
R
H
E
I
M
K
E
N
I
R
H
I
N
A
B
E
A
O
L
R
U
M
A
R
T
E
R
L
S
H
O
K
U
E
M
Z
L
U
G
G
E
N
C
H
I
N
E
S
E
W
H
I
E
N
R
U
M
A
E
N
T
G
G
S
N
C
I
E
T
L
U
R I
A
D
D
E
Z I
G
E
V
A
N
H
O
E
A
M
A
T
E
G
I
E
M
U
L
G
A
T
O
R
L
E
F
S
E
R
E
O
O
I
V
I
V
A
L
D
P
A
I
K
A
R
W
ES
H
A
L
B
V
G
L
A
P
S
K
O
L

544:'- ;4/
jüdischer
körperlich
Vorsorge
Atmungsorgan
des
Geistlicher
Jongliergerät
Neckerei Musiksalve
Renn-
der Weser-
Unter-
in dem in Texas
boot
harmlose
Ehren-
gegen
kurz: Ölstadt
Indianer-
001 002
leidend
003 004 005 006 007 008
Krankheit
009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019
Fisches
ensemble
strecke Indianer bergland
gang
020
grammatikalischegruß
Angler-
Fall 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
siebenköpfiges
Salzgebäck
041 042 043
Erdhöhle
des
Damen-
eleganter
Tiefpunkt altes
Schmuckstein
einer Reifendruckmaß
Dachfenster
Fuchses
061 062 063 064 1 schuh
065 066 067 068 069 070 071 072
Senke
073 074 075 076 077 078 5 079 080
Hauptstadt
von
Bett-
Ge-
Fluss
magische
feder-
hülle
schoss-
drehung
hartes
durch
indische
081 082 083 084 085 086 087
Metall
088 089 090 091 092 093 094 095
Riga
096 097
Silbe
098 099 100
Staat
im Nordosten
Feder
weiche
trostlos
101 102 103 104 Afrikas 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
kostspielige
oberer
tropische
Stadt
Froschlurch
Lebens-
Backware Teil des
Schlingpflanze
veraltet:
in Ostfrankreich
121 122 123
Gesichts
124 125 126 127 1282
129
Ehefrau
130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 führung
140
nordischer
norddt.
Hauptstadt
Jor-
nach
Frage
Küstenhochland
Männername
157 158 159 160
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
daniens
155 156
Sachen
Gesamtheit
in Furcht
griechische
Schienenstranschreiberung
Fern-
Titulie-
der Erbanlagen
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
versetzen
Insel
Autor
zu lernendes
italienisch:
abwegig,
der Laus-
Teil der
Wort
verfehlt
bubenge-
schichten 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Bremse
Liebe
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
russisches
einer ver-
Spur
schwedische
Eiland
Heiligenbild
206 207 208 209 210 211 212 213 Wunde214 215 216 217 218 219
heilten
Popband
201 202 203 204 205 220
heftige
gläubig
Erregung
Liebesgott
251 252 253 254 255 256 257 258 259 lons“ 260
Luftbal-
Senegal
im Jahre
gestein
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
Schülersprache:
Teeanbau-
Kasino-
Fluss
sibirischespielmarke
Grenoble
Strom
Tierwelt
durch
Pelztier,
französisch:
in
Biberratte
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
französischschieds-
städtisch
franz. Ab-
Wasser
wort
Schulleiter267
268 269 270 271 272 Indien273 274 275 276 277 278 279
gebiet in
261 262 263 264 265 266 280
ortskundiger
kurzer
Augenblick
Fernsehsprecher
Hotel
billiges
281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 6 295 296 297 298 299 300
verzeihende
verkehrsreich
Schiffseinheit
Fürstenpferd
Zeit-
Renn-
Güte
301 302 303 304 305 306 307 308 führer309 310 311 312 313 314 315 316 tum 317 318 319 320
Mittagsruhe
Techtelmechtelagstoff
Grund-
Gardinen-
der Süd-
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 länder 334 335 336 337 338 339 340
islamischer
Schieß-
Zwangs-
Richter-
laute
Betriebsamkeit
Edelpelz
Name für
befehl
arbeit
mantel
Jesus 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Schneehüttnutzgehalt
an das
unbe-
Fest-
kurz:
Persien
361 362 363 364 3 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 4 380
Wortteil:
die
beim
Test
Kurzform
von
Unternehmenisch:
du
Nerven
latei-
Diana
Kleiderkauf
393 394 395 396 397 398 399 381 382 383 384 betreffend 385 386 387 388 389 390 391 392 400
unfruchtbare
jedoch
401 402 403 404 405 406 407
Fläche
408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
eingefrästwendiges
not-
alte
römische
Rille
421 422 423 424
Gerät
425 426 427 428 429 430 431 432
Münze
433 434 435 436 437 438
Das MOPO Schatzschiff-Rätsel
Gewinnen Sie 1000 Euro!
Unser Schatzschiff kreuzt unter dem Kreuzworträtsel mit 1000 Euro an Bord.
Lösen Sie das Rätsel und rufen Sie unsere Gewinnhotline an. Nennen Sie nach Aufforderung
das Lösungswort und die Nummer eines Rätselkästchens. Treffen Sie mit dieser Nummer die
Position unseres Schiffes, dann haben Sie gewonnen! Ihre Gewinnhotline:
01378/220 527
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil ggf.abweichend.)
alte
Berliner
griechischer
1 2 3 4 5 6
Weitere Teilnahmebedingungen: Bei mehreren Gewinnern wird der Gewinn von 1000,- Euro gleichmäßig unter den Gewinnern aufgeteilt. Wird das Schatzschiff
nicht getroffen, startet mit der nächsten Sonntagsausgabe eine neue Runde des Gewinnspiels. Das Schiff segelt nach jedem Anruf weiter auf der Rätsel-Schatzkarte.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahme ab 18J. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme bis Sonnabend, 12 Uhr.
Geschoss
Höhenzug
im
Vorname
modriger
menschlich
von Adenauer
Geruch
044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059
†
060
lateinisch:
finanzieller
U M
A
T
R
Z O
S
E
N
A
U N
Z
U
U G
V
arabisches
D
R
E
H
B
A
R
Auflösung vom letzten Sonntag
W
A
R
A
N
G
E
N
F
M
A
Y
A
R
I
E
S
E
G
E
R
E
K
U
E
H
N
T
T
R
O
S
S
L
D W
E
G
G E
N
U
G
A
D
D
I
E
R
T
U
T
E
H
E
R
A
N
N
N
A
I
V
A
D
A
S
poröses
Vulkan-
S
M
O
G
L
A
F
F
I
G
N
L
U
G
A
N
O
C
A
R
K
A
R
A
T
E
S
E
N
A
T
L
F
H
I
S
S
E
N
L
R
A
T
E
R
U
G
L
U
T
K
U
L
T
K
G
E
N
R
E
C
T
E
R
R
I
N
E
T
A
S
I
E
N
A
R
M
A
T
U
R
U
M
I
Z
A
C
K
E
C
R
O
E
M
K
V
E
N
U
S
N
T
S
K
A
L
A
R
S
A
L
O
N
T
I
N
I
T
I
A
T
O
R
R
A
D
O
N
K
C
I
S
E W
S
S U
E
A
Z
A
G
E
N
J
B
A
G
A
G
E
Lösungswort: Sommer
439 440
RM160279 201422
K
R
E
T
A
N
Q
U
I
R
L
R
L
Sängerin
von „99
M
Y
A
N
M
A
R
R
H
E
S
U
S
A
M
A
T
T
O
M
A
I
U
N
G
U
T
I
E
T
L
I
C
H
E
R
U
M
O
R
E
N
A
N
T
I
L
O
P
E
S
A
A
R
K
R
I
P
O
S
T
U
D
E
N
T
O
N
A
S
S
I
S

544:'- ;4/
ARD ZDF NDR RTL SAT1
7.10 Willi wills wissen 5-488-389
7.35 Tigerenten-Club 8-041-710
8.35 Tiere bis unters Dach 2-167-
807 9.55 Tagesschau 3-941-802
10.00 Katholischer Gottesdienst
232-623 11.30 Die Sendung mit der
Maus 2-975 12.03 Presseclub 300-
089-053 12.45 Wochenspiegel 856-
371
13.15 Sportschau live Deutsche
Tourenwagen Masters,
3. Lauf /ca. 15.00 Rudern:
Europameisterschaften, Zusammenfassung/ca.
15.35
Springreiten: Deutsches
Derby 19-997-371
16.55 Tagesschau 5-865-555
17.00 Wwie Wissen
Schätze im Müll 1-826
17.30 Gott und die Welt Baustelle
Kirche –Der KirchentaginRegensburg
4-913
18.00 Bericht aus Berlin 83-468
18.20 Lindenstraße
Limo. Soap 36-178
18.50 WM Club 4-579-994
20.00 Tagesschau 64-791
7.45 Bibi und Tina 8-125-642 8.10
Löwenzahn 8-116-994 8.35 Löwenzahn
Classics 4-950-420 9.00
sonntags 6-474 9.30 Evangelischer
Gottesdienst 2-232-401 10.15 Peter
Hahne 3-826-975 10.45 Traumschiff
und Traumwohnung? 2-402-
371 11.00 ZDF-Fernsehgarten 3-
883-246
13.15 Bares für Rares 7-550-197
14.00 Der Party-Profi Nelson
Müller 8-172-212
14.45 planet e. Zecken 661-371
15.15 heute 1-708-284
15.25 H Schick mir keine
Blumen Komödie, USA 1964.
Mit Rock Hudson 9-219-975
17.00 heute 98-401
17.10 Sportreportage 589-642
18.00 ZDF-Reportage
Die Gefahrensucher 3-284
18.30 TerraXpress 8-975
19.00 heute 36-994
19.10 Berlin direkt 868-536
19.30 TerraXAffenwelten:
Planet der Primaten 17-848
9.00 Nordmagazin 501-826 9.30
Hamburg Journal 504-913 10.00
Schleswig-Holstein Magazin. Regionalmagazin
505-642 10.30 buten
un binnen. Regionalmagazin 580-
333 11.00 Hallo Niedersachsen.
Regionalmagazin 581-062 11.30
Landpartie. Zwischen Pommern
und SaoPaulo 624-197
13.00 VonStädten und Menschen
Rom, Stockholm,
Budapest 943-888
13.30 Querbeet 430-994
14.15 Sportclub live: Springreiten
–Deutsches Springund
Dressur-Derby Deutsches
Spring-Derby.Live
5-321-623
15.15 7Tage ... 3-690-159
16.00 Lieb und teuer 967-468
16.30 Rainer Sass: So isst der
Norden 166-642
17.00 Bingo! 302-517
18.00 Ostsee Report 446-371
18.45 DAS! 2-873-807
19.30 Regionales 520-826
20.00 Tagesschau 965-523
5.45 Verdachtsfälle – Spezial 6-
266-807 7.45 Alles Atze 8-025-772
8.45 Ritas Welt 5-714-998 9.50
Monk. Mr. Monk trifft seinen
Vater /Mr. Monk und der Lepramann
2-355-642 11.35 Psych. Da
möchte man in Frieden Bürgerkrieg
spielen... /Ein Geschlechterkampf
der etwas anderen Art 4-466-951
13.25 H Sweet Home Alabama
–Liebe auf Umwegen
Liebesfilm, USA 2002. Mit
Reese Witherspoon. Regie:
Andy Tennant 25-451-284
15.35 Verona privat –Zuhause
bei den Pooths Dokumentarfilm,
D2014 9-897-197
16.40 Hotter Than My Daughter
Aisha mit Tochter
Laura –Wien /Iris mit Tochter
Wiebke –Mönchengladbach
1-272-523
17.45 Exclusiv –Weekend
3-560-284
18.45 aktuell 375-401
19.05 Reset –Zurück ins Leben
2-812-994
6.00 Entführ' mich, Liebling. TV-
Komödie. D 2006 1-127-197 8.00
Weck up 34-159 9.00 So gesehen 21-
807 9.20 weg.de Reiseclub 4-026-
420 9.45 Die dreisten Drei 1-815-265
10.30 H Keinohrhasen. Komödie. D
2007 2-389-710 12.45 H The Da
Vinci Code–Sakrileg. Mysterythriller.USA
2006 81-193-492
15.25 H Zweiohrküken
Liebeskomödie, D2009.
Mit Til Schweiger,Nora
Tschirner,Matthias
Schweighöfer.Regie: Til
Schweiger.Bei Anna und
Ludo ist nach zwei Jahren
Beziehung endgültig der Alltageingezogen.
90-190-265
18.00 H Die Schlümpfe
Familienfilm, USA 2011. Mit
Neil Patrick Harris, Jayma
Mays, Hank Azaria, Sofía
Vergara, Tim Gunn, Madison
McKinley,Meg Phillips.
Regie: Raja Gosnell 302-505
19.55 Nachrichten 765-975
20.15 SPORT
Sportschau live: Fußball ...
Die deutsche Mannschaft bestreitet
ihr vorletztes Testspiel vor der
WM gegen die Nationalmannschaft
von Kamerun.
20.15 TV-ROMANZE
Fluss des Lebens ...
Daniela (Sandra Borgmann, l., m.
Harald Krassnitzer, r.) muss sich
den verdrängten Erinnerungen an
ihre Vergangenheit stellen.
20.15 KRIMIREIHE
Polizeiruf 110
Alexander Bukow und Katrin König
(Anneke Kim Sarnau, Foto) ermitteln
gemeinsam in einem Doppelmord
an zwei Mädchen.
20.15 KOMÖDIE
All Inclusive
Urlaubs-Guru Monsieur Marcel
(Jean Reno, Foto) treibt vier
Paare in ihrem Urlaub an den
Rand des Wahnsinns.
20.15 KRIMISERIE
Navy CIS
Gibbs (Mark Harmon, r.)und Abby
(Pauley Perrette, l.) müssen während
eines Stromausfalls in Washington
ermitteln.
20.15 Sportschau live:
Fußball –Testspiel
Deutschland –Kamerun.
Moderation: Gerhard
Delling, Experte: Mehmet
Scholl, Kommentar: Tom
Bartels. Live. Es ist das vorletzte
Testspiel der Deutschen
vor der WM. 13-969-517
23.00 Günther Jauch
Fußball-WM in Brasilien –
Fest oder Fiasko? Gäste:
Jens Lehmann, Peter Lohmeyer,Béla
Réthy,Claudia
Roth, Edmund Stoiber 38-401
0.00 Druckfrisch Neue Bücher
mit Denis Scheck 7-537
0.30 H The Guard –Ein Ire
sieht schwarz Krimikomödie,
IRL 2011. Mit Brendan Gleeson,
Don Cheadle, Liam
Cunningham 2-369-840
2.05 H Der Andere
Drama, USA/GB 2008.
Mit Liam Neeson, Antonio
Banderas, Laura Linney.
Regie: Richard Eyre
6-097-579
3.30 Günther Jauch 2-509-289
20.15 Fluss des Lebens –
Wiedersehen an der Donau
TV-Romanze, D2014. Mit
Harald Krassnitzer,Sandra
Borgmann, Thomas Sarbacher,Nathalie
Köbli, Bogdan
Iancu, Alin Panc. Regie:
Thorsten C. Fischer 1-202-994
21.45 heute-journal 8-724-468
22.00 Mord im Mittsommer
(3/3) TV-Kriminalfilm, S
2010. Mit Jakob Cedergren,
Alexandra Rapaport, Jonas
Malmsjö. Regie: Marcus
Olsson 187-888
23.40 ZDF-History
Operation D-Day 8-205-246
0.25 heute 2-909-227
0.30 Das Franziskus-Experiment
Die Kirche vor dem Katholikentag
5-202-043
1.00 Mord im Mittsommer
(3/3) TV-Kriminalfilm, S
2010 2-358-734
2.40 Frag den Lesch Ordnung
im Teilchenzoo 5-400-531
2.55 TerraX
Affenwelten 3-879-078
4.25 TerraXpress Sommer-
Spaß mit Folgen 6-547-956
20.15 Polizeiruf 110
Einer von uns. TV-Kriminalfilm,
D2010. Mit Anneke
Kim Sarnau, Charly Hübner,
Uwe Preuss. Regie: Eoin
Moore 8-164-159
21.45 Die NDR Quizshow
Das Ratespiel für den ganzen
Norden 923-975
22.30 Die bewegendsten
TV-Momente 1953 bis 2010
776-178
23.30 Mankells Wallander
TV-Kriminalfilm, S2013. Mit
Krister Henriksson, Charlotta
Jonsson, Leonard Terfelt.
Regie: Lisa Ohlin 924-888
1.00 Ostsee Report
Dänemark 3-857-802
1.45 3nach 9
Zu Gast: Manfred "Manni"
Breuckmann, CollienUlmen-
Fernandes, GregoryPorter,
Pinar Atalay,Tim Bendzko,
Maria Höfl-Riesch, Hannelore
Kraft 6-750-227
3.45 7Tage ... per Anhalter
1-753-289
4.30 Tagesschau –Vor 20
Jahren 02.06.1994
20.15 H All Inclusive
Komödie, USA 2009. Mit
Vince Vaughn, Jason Bateman.
Regie: Peter Billingsley.Als
vier Paare in ihrem
Urlaubsparadies eintreffen,
entpuppt sich die Bungalowanlage
als esoterische
Therapieoase. 4-950-642
22.30 "Spiegel"-TV Magazin
U.a.: SEK Einsätze gegen
Enkeltrickmafia /IQ155 –
Hochbegabte im Internat
Torgelow /Verschwörung –
Warum fehlen ständig Paninibilder?
25-791
23.15 H All Inclusive
Komödie, USA 2009.
Mit VinceVaughn, Jason
Bateman. Regie: Peter
Billingsley 2-945-159
1.15 Exclusiv –Weekend
Moderation: Frauke Ludowig
5-043-078
2.10 DieSchulermittler
Doku-Soap 5-126-111
2.35 Verdachtsfälle –Spezial
8-397-024
4.20 DieTrovatos –Detektive
decken auf 3-760-869
20.15 Navy CIS Unplugged.
Krimiserie 795-642
21.15 Navy CIS
Mark 15. Krimiserie. Tonys
Vater kommt nach Washington.
Mit dabei ist Woody
Iverson. Kurz darauf wird
dieser tot in einem Müllcontainer
gefunden. 7-556-517
22.15 Navy CIS: L.A.
Tödliches Gold. Krimiserie.
In der mexikanischenWüste
wird ein erschossener Navy-
Angehöriger neben der Leiche
eines britischen Waffenschmugglers
gefunden.
5-362-807
23.15 Homeland
Der Stern. Dramaserie
1-503-979
0.25 News &Stories
MSC: Wieviel Krisen verträgt
die Welt? 1-526-531
2.00 Navy CIS
Unplugged /Mark 15. Krimiserie
8-300-314
3.30 Navy CIS: L.A. Tödliches
Gold. Krimiserie 5-222-666
4.10 Homeland Der Stern.
Dramaserie 7-621-260
HAMBURG 1
18.00 Die Woche 92-044-826 18.15 Menschen
Marken Medien 70-900-62319.00Die Woche 56-
962-975 19.15 TraumExier 79-585-807 19.30 Unterwegs
in Hamburg 24-916-468 20.00 Die
Woche 91-724-82620.15Kuno's 70-950-37120.45
Knust TV 82-080-284 21.00 Die Woche 48-583-
159 21.15 Wir in Hamburg 64-956-807 21.30 car
port 16-491-975 21.45 Med. in Hamburg 64-968-
642 22.00 Die Woche 86-217-468 22.15 Wir in
Hamburg 13-339-178 22.30 Schalthoff live 28-
746-826 23.15 Menschen Marken Medien 98-
578-994 0.00 Die Woche 11-761-463
WDR
15.20 Gartenzeit 3-385-178 15.45 Cosmo-TV 5-
494-246 16.15 Papa schafft alles! 8-967-246 16.45
Das Wunder der Liebe. TV-Drama. D2007 2-234-
352 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 2-675-555
19.10Aktuelle Stunde 189-15919.30Westpol 595-
130 20.00 Tagesschau 565-307 20.15 Tatort. Eine
andere Welt. TV-Kriminalfilm, D2013 8-162-791
21.45 Gags am laufenden Band 103-776 22.15
Lachgeschichten (1/8) 1-064-333 23.15 Prix Pantheon
2014 –Der Wettbewerb (3/4) 1-712-642
23.45 kabarett.com 8-566-420 0.15 Rockpalast.
Mit Mister And Mississippi 6-588-043
SUPER RTL
11.50 H Ninjago–Ein Neustart. Animationsfilm.
USA 2014 90-198-284 13.40 Barbie in: Die magischen
Perlen. TV-Animationsfilm. USA 2014 27-
243-913 14.55 Cosmo &Wanda 81-271-888 15.50
Star Wars: The Clone Wars 62-982-130 17.20 Ninjago
95-399-197 17.50 Scooby-Doo! 26-126-468
18.15 Go Wild! 78-642-284 18.45 WOW: Die Entdeckerzone
78-632-807 19.15 Tomund Jerry 27-717-
791 19.45 Angelo! 51-598-064 20.15 Upps! Die
Pannenshow 95-068-536 22.10 Columbo TV-Kriminalfilm,
USA 1976 13-244-623 23.35 Boston
Legal 55-858-401 0.30 Shop24Direct 14-152-550
MDR
15.45 Unsere köstliche Heimat 70-713-517 16.00
aktuell 5-476-307 16.05 Heute auf Tour 1-498-246
16.30 Immer wieder sonntags 9-555-130 18.00
aktuell 7-353-994 18.05 In aller Freundschaft 99-
365-468 18.52 Sandmännchen 228-547-420
19.00 Regional 6-633-623 19.30 aktuell 2-837-197
19.50 Kripo live 7-432-401 20.15 Damals war's 5-
208-130 21.45 aktuell 41-724-246 22.00 Nach all
den Jahren. TV-Drama. D2013 1-463-536 23.30
Glauben auf Russisch 1-825-5550.30Immer wieder
sonntags 9-150-937 2.00 Kripo live 73-484-
604 2.25 Joanas Traum 35-122-598

544:'-;4/ FERNSEHEN 51
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT
5.05 Bill Cosby Show.Wer hat den
schönsten Kürbis 63-693-975 7.25
Eine schrecklich nette Familie. Der
Pickel muss weg! 67-585-623 9.50
Toto &Harry–Die Zwei vom Polizeirevier.
Doku-Soap 50-723-913
11.55 Beuges Schätze –Der Trödelprofi
unterwegs. Reportage 9-881-
587
13.55 Rosins Restaurants
Restaurant "Die Alte Veste"
21-106-536
16.00 Mein Lokal, dein Lokal –
Wo schmeckt's am besten?
"Haus Heuport", Regensburg.
ProWoche treten fünf
Restaurantchefs aus einer
Stadt gegeneinander an –
im laufenden Betrieb und
mit einer Bestellung àla
carte! 65-081
17.00 News 74-333
17.10 MeinLokal,deinLokal –
Wo schmeckt's am besten?
"The Grillcanteen"/"Gänsbauer"
/"Papageno" ,Regensburg
52-911-975
20.15 DOKU-SOAP
Mein Revier
Das Frankfurter Bahnhofsviertel
ist das Revier der beiden Stadtpolizisten
Manuel Seyfried (l.) und
Christian Pysch (r.).
20.15 Mein Revier
Doku-Soap. Wir begleiten
Hoteltester in Hamburgund
Berlin, Drogenfahnder an
der deutsch-tschechischen
Grenze bei Hof und Security-Mitarbeiter
in der Party-
Szene von Ulm bei ihrer alltäglichen
Arbeit. 5-484-826
22.15 Abenteuer Leben Spezial
Magazin. "Ab auf den Grill".
Grillen ist des Deutschen
liebstes Hobby.Mit diesen
zehn Tipps wird Ihre nächste
Gartenparty bestimmt ein
voller Erfolg. Außerdem: Ein
Rekordversuch mit dem
längsten Drehspieß der
Welt. 184-246
0.05 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
4-071-376
2.15 Rosins Restaurants
Restaurant "Die Alte Veste"
1-028-753
4.00 H Muscle Heat
Actionfilm, J2002. Mit
Kane Kosugi, Shô Aikawa,
Masaya Katô. Regie: Ten
Shimoyama 9-600-376
3SAT
14.00 Die Himmelsläufer von New York. Dokumentarfilm,
D/USA 2011 7-243-739 14.45Faszination Wolkenkratzer
2-318-826 15.10 Supersturm New York
71-547-246 16.00 Die großen Seebäder 7-927-826
16.40 Universum 37-709-739 17.25 H Manhattan.
Tragikomödie. USA 1979 45-917-807 19.00 Simon &
Garfunkel: The Concert inCentral Park 9-664-710
20.15 H Frühstück bei Tiffany.Romanze. USA 1961
2-474-081 22.05 H Cotton Club. Drama. USA 1984
5-810-888 0.05 H Manhattan. Tragikomödie. USA
1979 49-810-173 1.40 New York Memories. Dokumentarfilm,
D2010 93-698-260
6.25 Eine schrecklich nette Familie
5-058-517 6.45 Malcolm mittendrin
5-340-642 7.40 Scrubs 5-080-710
8.30 Twoand aHalf Men 2-389-555
9.25 The Big Bang Theory 6-168-710
10.20 How IMet Your Mother 5-
896-352 11.15 Galileo Spezial. Die
Insel der Superlative –Leben im
verlorenen Paradies 4-749-130
13.30 H Gregs Tagebuch II –
Gibt's Probleme? Familienfilm,
USA 2011. Mit Zachary
Gordon,Devon Bostick,
Rachael Harris. Regie: David
Bowers 5-265-352
15.25 H Transformers
Actionfilm, USA 2007.
Mit Shia LaBeouf,Megan
Fox, Josh Duhamel. Regie:
Michael Bay 90-198-807
18.00 Newstime 21-130
18.10 Die Simpsons
Bartgewinnt Elefant /Burns
Erbe. Zeichentrickserie
3-008-212
19.05 Galileo 3-241-739
20.15 ACTIONFILM
Transformers –Die Rache
Sam(Shia LaBeouf,r.) und Mikaela
(Megan Fox, l.) geraten zwischen
die Fronten der Autobots
und Decepticons.
20.15 H Transformers –
Die Rache Actionfilm,
USA 2009. Mit Shia La-
Beouf,Megan Fox, Josh
Duhamel, Tyrese Gibson,
Ramón Rodríguez, John
Turturro, Kevin Dunn.
Regie: Michael Bay
34-921-888
23.20 H Universal Soldier –
Regeneration Actionfilm,
USA 2009. Mit Jean-Claude
VanDamme, Dolph Lundgren,
Andrei Arlovski. Regie:
JohnHyams 4-306-159
1.10 H Universal Soldier –
Die Rückkehr Actionfilm,
USA 1999. Mit Jean-Claude
VanDamme, Michael Jai
White, Heidi Schanz. Regie:
Mic Rodgers 5-835-014
2.35 H Undisputed II
Actionfilm, USA 2006. Mit
Michael Jai White, Scott
Adkins,Ben Cross. Regie:
Isaac Florentine 4-148-289
4.15 H Universal Soldier –
Die Rückkehr Actionfilm,
USA1999 6-026-821
ARTE
5.20 Menschen, Tiere und Doktoren
8-671-623 6.15 hundkatzemaus.
Ordnungshüter auf vier Beinen.
Moderation: Dr. Wolf, Diana Eichhorn,
Tierschutzexperte Frank
Weber5-133-062 7.20 3Engel für
Tiere. 3-394-9948.30Vier Hochzeiten
und eine Traumreise. Doku-
Soap. Fünf Folgen 75-456-333
13.25 GoodbyeDeutschland!
Die Auswanderer 54-989-284
15.30 Ticket ins Abenteuer
Doku-Soap. Victoria und
TolgainTel Aviv 420-246
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap 287-468
17.00 auto mobil
Magazin. Fahrbericht: VW
Golf Sportsvan. Moderation:
AndreasJancke,Alexander
Bloch 2-983-604
18.10 Ab ins Beet!
Doku-Soap. Ralf und seine
Freunde: Erdsauna /Peter
und Ivonne: Koiteich /Henrik,Lisa
und Detlef: Gartenverschönerung
8-831-420
20.15 DOKU-SOAP
Promi Shopping Queen
Bahar Kizil, Charlotte Karlinder,
Ingrid van Bergen und Jessica
Stockmann (v.l.n.r.) käpfen um den
Titel „Promi Shopping Queen“.
20.15 Promi Shopping Queen
Doku-Soap. Motto in Hamburg:
Femme fatale –Wickle
deinen Mann um den Finger.
Vier Promis haben 500 Euro
und vier Stunden Zeit um ihr
Outfit thematisch passend
zusammenzustellen.
17-869-604
23.20 Prominent!
Promi-Magazin.
Moderation: Constanze
Rick 202-468
0.05 Ab ins Beet!
Doku-Soap. Ralf und seine
Freunde: Erdsauna /Peter
und Ivonne: Koiteich /Henrik,Lisa
und Detlef: Gartenverschönerung
5-692-227
2.00 GoodbyeDeutschland!
Die Auswanderer Familie
Kries und Auswanderercoach
Marie Quatrebarbes:
Aus der Traum von
Mallorca? 9-248-685
3.40 MedicalDetectives–
Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Unfall oder Mord? /
Im Namen des Volkes
7-179-550
13.25 Entdeckungsreisen ans Ende der Welt 6-662-
772 13.50 Welt unter Strom (1-3/3) 77-357-994 16.50
Metropolis 6-408-130 17.35 Léo Ferré –Chansonnier
und Anarchist 8-111-994 18.30 Wiener Walzer 304-
555 19.15 Journal 1-947-826 19.30 Silex and the City
801-517 19.35 Karambolage 7-773-401 19.45 Zu Tisch
in ... 726-913 20.15 H Alles tanzt nach meiner Pfeife.
Komödie. F1970 9-813-604 21.30 Louis de Funès 5-
109-130 22.50 Durch die Nacht mit ... 5-386-913
23.45 Hommage an Robert Schumann 3-241-994
0.45 Vox Pop 1-324-444 1.15 H Kleine Verbrechen.
Komödie. GR/D/ZYP 2008 8-491-111
SKY
5.05 X-Factor: Das Unfassbare. Die
neuen Augen /Übersinnlich verbunden
/Verfahren /Wer war ich?
/Dubist der Nächste! 3-172-710
6.30 Family Stories 9-813-246 7.15
Frauentausch 3-409-913 9.15 Die
Wollnys –Eine schrecklich große
Familie! 8-497-739 11.05 Die Geissens
6-490-888
13.05 Teenie-Mütter –Wenn
Kinder Kinder kriegen
7-032-555
14.05 Babys! Kleines Wunder –
großes Glück 6-382-772
15.05 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom
Eigenheim 2-434-265
16.00 Der Trödeltrupp –Das
Geld liegtimKeller 438-265
17.00 Schau dich schlau!
Aufgetischt! 447-913
18.00 Grip –Das Motormagazin
418-401
19.00 Die Autoeintreiber (5)
876-410
20.00 News 824-468
20.15 DRAMA
Der Biber
Fürden depressiven Spielzeugfabrikanten
Walter Black (Mel Gibson,
Foto) scheint eine Biber-HandpuppederSchlüsselzurHeilungzusein.
20.15 H Der Biber
Drama, USA2011. Mit Mel
Gibson, Jodie Foster,Anton
Yelchin. Regie: Jodie Foster.
Der depressive Spielzeugfabrikant
Walter Black kommuniziertmit
seiner Umwelt
nur noch über eine Biber-
Handpuppe. 463-246
22.00 H Mad Max 2–Der
Vollstrecker Actionfilm,
AUS 1981. Mit Mel Gibson,
Bruce Spence. Regie:
George Miller.Die Industrienationen
sind wirtschaftlich
zusammengebrochen. Einzelgänger
Mad Max erklärt
sich bereit,für kostenlosen
Treibstoff eine kleine Raffinerie
zu beschützen. 733-352
23.55 Dexter
Das Licht in der Dunkelheit /
Hol's dir! /Kein guter Tag.
Krimiserie 20-158-888
2.30 Das Nachrichtenjournal
9-234-463
3.00 H Dorothy Mills
Horrorthriller,IRL/F 2008.
Mit Jenn Murray,Carice van
Houten 1-390-289
Sky Cinema: 20.15 H Broken City.Thriller.USA 2013
(Erstausstrahlung) SkyCinemaHits:20.15 H Magic
Mike. Komödie. USA 2012 Sky Emotion: 20.15 H
Brokeback Mountain. Liebesdrama. CDN/USA
2005 Disney Cinemagic: 20.15 Super Buddies. TV-
Familienfilm. USA 2013 Disney Cinemagic: 21.30
Teen Beach Movie. TV-Familienfilm. USA 2013 Sky
Cinema Hits: 22.05 H Milk.Drama. USA 2008 Sky
Comedy: 22.05 H Whole LottaSole –Raubfischen
in Belfast.Komödie. GB 2011 Sky Cinema+1: 23.10 H
Dead Man Down. Actionfilm. USA 2013 Sky Action:
23.10 H Cabin Fever 2. Horrorfilm. USA 2009
11.00 Tennis. French Open. Achtelfinale.
Live 50-986-246 15.00 Handball.
Champions League 3-672-438
16.45 Tennis. French Open. Achtelfinale
1-771-826 17.30 Handball.
Champions League. Finale 7-986-
848 19.45 Tennis. French Open. Achtelfinale
989-523 20.30 Tennis.
Game,Set &Mats 661-91321.00Tennis.
Duel of the Day 805-420 22.00
Tennis. French Open 801-604 23.00
Motorsport. Formula Renault 3.5
Series 200-826 23.30 Motorsport
Weekend Magazin 544-333
SPORT1
12.00 Motorradsport. Großer Preis
von Italien 3-428-343 14.55 Hockey.
WM. Damen, Pool B: Deutschland –
China 2-464-975 16.00 Hockey.WM.
Herren, Pool B: Niederlande –Argentinien
920-517 17.30 Poker. German
High Roller 431-352 18.30 Basketball.
BBL.Halbfinale, Play-off,3.
Spiel: ALBA Berlin –Artland Dragons
370-623 20.30 Motorsport.
Porsche Carrera Cup 465-159 21.00
Die PS-Profis 625-60422.00Die PS-
Profis Wien 621-888 23.00 Die PS-
Profis 645-468 0.00 Clips 223-111
KINDERKANAL
16.25 Lenas Ranch 47-776-997 17.30
quergelesen-Tipp 24-492-064 17.35
1, 2oder 3 49-316-710 18.00 Märchen
aus aller Welt 33-947-979 18.05 Pettersson
und Findus 37-941-623 18.15
Pinocchio 65-836-826 18.40 Laban,
das kleine Gespenst 37-938-159
18.50 Sandmännchen 37-952-739
19.00 Peter Pan– Neue Abenteuer
25-673-284 19.25 pur+ 50-623-791
19.50 logo! 59-611-994 20.00 How to
Be Indie 69-837-333 20.25 What's
up, Warthogs! 40-571-555 20.45
Sturmfrei 28-620-046
TELE 5
16.00 Ivanhoe –der junge Ritter.TV-
Abenteuerfilm. CDN/F/GB 1995 7-
115-371 17.55 H Mit Vollgas in die
Tafelrunde. Abenteuerfilm. CDN/F/
GB 1996 6-778-420 19.45 Kalkofes
Mattscheibe Rekalked XL 588-333
20.15 H Dolores.Thriller.USA 1995
17-183-791 23.00 H Age of Heroes.
Kriegsfilm. GB 2011 7-485-739 0.55
H Last Platoon. Kriegsfilm. I/USA
1988 98-386-376 2.30 Category 7–
Das Ende der Welt (1/2). TV-Katastrophenfilm.
D/USA/CDN 2005 3-
433-685
TIDE
12.03 Schallwellen 12.30 Hans
Dampf kocht ab! 13.00 Hamburg
immer anders! 13.30 Schallwellen
14.00 Thalia Actor's Studio 15.45
clubkinder Klanglabor! 16.15 Tide
Session 17.00 Schallwellen 17.30
Das Wissenschaftsgespräch 18.03
Schallwellen 18.30 Filmstadt 19.00
Schnappfisch 19.30 Gesundheit auf
dem Prüfstand 20.30 Parasite Single
bei Dockville 2013 21.15 FilmFest-
Spezial vom European Media Art
Festival Osnabrück 22.15 Kraus
23.00 Afrika Outlook
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/
E Breitbildformat / C DolbySurround
/ G Zweikanalton / v Audio-Description

544:'-;4/
+66/).+8(5: 853/8'69).+8
/:'2// +*/;1 3;999/)./4522?=55*
3/4*+9:+49 +:+8

544:'- ;4/
+)12+4(;8-586533+84
+>+8(8+).+8 (+8,h22:+2,0h.8/-+9h*).+4
9 -+9).'. ;3 .8 ';, +/4+8 '4*9:8'c+ '-*';, *+4 '44 3/: *+4 85:+4 '4-+12':9).:+4 ''8+4
8+/,9='2* '-* ';, *+4 '44
3/: *+4 85:+4 '4-+12':9).:+4
''8+4 /+ 52/@+/ /4 +)12+4
(;8-586533+84 ,'.4*+: 4').
+/4+3 +>+8(8+).+8 /4 +2,0h.
8/-+9h*).+4 =;8*+ 9+/4 6,+8
9 -+9).'. '3 .+222/).:+4 '-
';, +/4+8 '4*9:8'c+ /+ 2,0h.8/
-+ ='8@;9'33+4 3/: /.8+8 8+;4
*/4 ';, 42/4+1':+84 ;4* +/4+3
522+8 ';, *+8

544:'- ;4/
)./,,

'3+ 5, .854+9
+:@: -/(:9 95