Pupp Journal Zima 2009 - Grandhotel Pupp

CO, KDY, KDE
Was, wann, wo? | What, When, Where
5.12. 20.00 / Dec 5th, 8 p.m.
❙ vánoční ples • WEIHNACHTSBALL
Christmass Ball, Grandhotel Pupp
5., 12.12. 16.00 / Dec 5th, 12th, 4 p.m.
❙ Slavné Ave Maria, koncerty chrámové hudby,
Chrám sv. Máří Magdalény
❙ Bekannte Ave Maria, Kirchenkonzerte,
Maria Magdalena Kirche
❙ Famous Ave Maria, concerts of church music,
Maria Magdalena Church
6.12. 19.00
Dec 6th, 7 p.m.
❙ AIDA, monumentální opera
G. Verdiho, KV Arena
❙ AIDA, die monumentale Oper
von G. Verdi, KV Arena
❙ AIDA, a monumental opera
by G. Verdi, KV Arena
16.12. 19.00 / Dec 16th, 7 p.m.
❙ Jazzové Vánoce, Swingdows,
Big Band Gringos, Městské divadlo
❙ JAZZWEIHNACHTEN, Swingdows,
Big Band Gringos, Stadttheater
❙ JAZZ CHRISTMAS, Swingdows,
Big Band Gringos, Municipal Theatre
18.12. 19.30 / Dec 18th, 7.30 p.m.
❙ VÁNOČNÍ KONCERT KSO, Grandhotel Pupp
❙ WEIHNACHTSKONZERT DES KARLSBADER
SYMPHONIEORCHESTERS, Grandhotel Pupp
❙ CHRISTMAS CONCERT OF KARLOVY VARY
SYMPHONY ORCHESTRA, Grandhotel Pupp
21.12. 18.00 / Dec 21st, 6 p.m.
❙ VELKÝ VÁNOČNÍ KONCERT, J.J. RYBA:
ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ, Grandhotel Pupp
❙ GROSSES WEIHNACHTSKONZERT, J.J. RYBA:
TSCHECHISCHE WEIHNACHTSMESSE,
Grandhotel Pupp
❙ BIG CHRISTMAS CONCERT, J.J. RYBA:
CZECH CHRISTMAS MASS, Grandhotel Pupp
23.12. 13.30 / Dec 23rd, 1.30 p.m.
❙ ODPOLEDNE POD VÁNOČNÍM STROMEM
PŘED GRANDHOTELEM PUPP, zpěv koled,
vánoční hudba, trubky a pozouny
❙ NACHMITTAG UNTER DEM WEIHNACHTS-
BAUM VOR DEM GRANDHOTEL PUPP,
Gesang von Weihnachtsliedern, Weihnachtsmusik,
Trompeten und Posaunen
❙ AFTERNOON UNDER THE CHRISTMAS TREE
IN FRONT OF THE GRANDHOTEL PUPP, carol
singing, Christmas music, trumpets and trombones
24.12. 14.30 / Dec
24th, 2.30 p.m.
❙ Tichá noc, svatá noc,
vánoční hudba a koledy z celého
světa, Grandhotel Pupp
❙ STILLE NACHT, HEILIGE
NACHT, Weihnachtsmusik
und Weihnachtslieder aus der ganzen Welt,
Grandhotel Pupp
❙ SILENT NIGHT, HOLY NIGHT, Christmas music
and carols from the whole world, Grandhotel Pupp
25.12. 15.00 / Dec 25th, 3 p.m.
❙ SVÁTEČNÍ KONCERT PŘI SVÍČKÁCH,
Karlovarský symfonický orchestr, Grandhotel Pupp
❙ GALAKONZERT BEI KERZENLICHT,
Karlsbader symphonieorchesters, Grandhotel Pupp
❙ GALA CONCERT BY CANDLELIGHT, Karlovy
Vary Symphony Orchestra, Grandhotel Pupp
26.12. 15.00 / Dec 26th, 3 p.m.
❙ Louis Armstrong - Memory, slavné evergreeny
s legendami 1. poloviny 20. století, Steamboat
Stompers & J. Wallat (USA), Grandhotel Pupp
❙ Louis Armstrong - Memory, berühmte
Evergreens mit den Legenden der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts, Steamboat Stompers &
J. Wallat (USA), Grandhotel Pupp
❙ LOUIS ARMSTRONG - MEMORY, famous
evergreen with legends of the first half of the
20th century, Steamboat Stompers & J. Wallat
(USA), Grandhotel Pupp
29.12. 20.00 / Dec 29th, 8 p.m.
❙ Zimní bál • WinterBall • Winter Ball,
Grandhotel Pupp
29.12. 19.30 / Dec 29th, 7.30 p.m.
❙ Galakoncert operetních melodií
a evergreenů, slavné operety F. Lehára,
J. Strausse, E. Kálmána ad., Městské Divadlo
❙ GalakonZert DER operetTENmelodiEN
UND evergreenS, berühmte Operetten von
F. Lehár, J. Strauss, E. Kálmán u. a., Stadttheater
❙ GALA CONCERT OF OPERETTA MELODIES
AND EVERGREENS, famous operettas by F. Lehár,
J. Strauss, E. Kálmán etc., Municipal Theatre
1.1. 15.00 / Jan 1st, 3 p.m.
❙ SLAVNOSTNÍ NOVOROČNÍ KONCERT,
Karlovarský symfonický orchestr, Grandhotel Pupp
❙ NEUJAHRS-GALA-KONZERT, Karlsbader
Symphonieorchester, Grandhotel Pupp
❙ NEW YEAR´S GALA CONCERT, Karlovy Vary
Symphony Orchestra, Grandhotel Pupp
23.1. 19.30 / Jan 23rd, 7.30 p.m.
❙ 15. bál Festival, ples pořádaný Mezinárodním
filmovým festivalem, Grandhotel Pupp
❙ DER 15. bALl Festival, veranstaltet von dem
Internationalen Filmfestival, Grandhotel Pupp
❙ 15 th BALL FESTIVAL, a ball organized by the
International Film Festival, Grandhotel Pupp
28.1. 20.00 / Jan 28th, 8 p.m.
❙ Best Bál • Best Ball, Grandhotel Pupp
5.2. 20.00 / Feb 5th, 8 p.m.
❙ LORD OF THE DANCE, galashow
fenomenálního irského souboru, KV Arena
❙ LORD OF THE DANCE, Galashow
des phänomenalen irischen Ensembles, KV Arena
❙ LORD OF THE DANCE, a gala show
of a phenomenal Irish dance group, KV Arena
12.2. 19.30 / Feb 12th, 7.30 p.m.
❙ Čtvero ročních dob, koncert KSO:
W.A. Mozart, J. Haydn, A. Vivaldi, Lázně III
❙ DIE VIER JAHRESZEITEN, Konzert vom KSO:
W.A. Mozart, J. Haydn, A. Vivaldi, Bad III
❙ FOUR SEASONS, a concert of the Karlovy Vary
Symphony Orchestra, W.A. Mozart, J. Haydn,
A. Vivaldi, Spa III
14.2. / Feb 14th
❙ VALENTÍNSKÁ GASTRONOMICKÁ NABÍDKA,
Grandrestaurant, Caffé Pupp
❙ VALENTIN’S GASTRONOMISCHES
ANGEBOT, Grandrestaurant, Caffé Pupp
❙ ST. VALENTINE GASTRONOMICAL OFFER,
Grandrestaurant, Caffé Pupp
Vstupenky na tyto a další kulturní a společenské akce Vám rádi
zajistíme. Kontaktujte Guest Service, tel. 353 109 622.
Wir besorgen für Sie gern Eintrittskarten für diese und auch
weitere Kultur- und Gesellschaftsereignisse. Verbinden Sie sich
mit Guest Service, Tel. 353 109 622.
We will book tickets to these as well as other events for you.
Contact Guest Service, tel. 353 109 622.
www.pupp.cz 7