Sommerfest DRK- Dudweiler vom 22. - 24. Juni 2012 - artntec

Kirchengemeinde St. Marien
hat neuen Pfarrgemeinderat
(red) Nach der Fusion von fünf Pfarrgemeinden zum
01.01.2012 hat die neue Dudweiler Großgemeinde nun
einen neuen Pfarrgemeinderat. In der konstituierenden Sitzung
wählten die Mitglieder Stefan Thiele als ihren Vorsitzenden
für die nächsten vier Jahre.
Nach einem langwierigen Prozess fusionierten mit dem
Jahreswechsel die fünf katholischen Pfarrgemeinden in
Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude zur neuen Großgemeinde
St. Marien. Am ersten Wochenende im Februar
fanden die Wahlen zum Pfarrgemeinderat statt. In diesem
werden alle fünf bisherigen Gemeinden durch jeweils drei
Mitglieder vertreten. Dies sind für St. Barbara Dudweiler
Ingrid Grabowy, Thomas Rummler und Margarete Saar, für
St. Bonifatius Dudweiler Birgit Herrmann, Monika Ludwig
und Christine Kohler, für St. Hubertus Jägersfreude Cornelia
Benzel, Beatrix Klassen und Sabine Klassen, für St.
Marien Dudweiler Lothar Dech, Dorothee Dorscheid und
Thomas Kurtzemann sowie für St. Marien Herrensohr Bettina
Haupenthal, Philipp Herrlinger und Stefan Thiele.
In seiner konstituierenden Sitzung wählte der Pfarrgemeinderat
Stefan Thiele zu seinem Vorsitzenden. Seine Stellvertreterin
ist Margarete Saar. Philipp Herrlinger und Thomas
Rummler werden sich die Schriftführung sowie Pressearbeit
teilen. Diakon Franz-Josef Dobelmann arbeitet als Vertreter
des Seelsorgeteams im Vorstand mit.
Die erste Aufgabe des neuen Pfarrgemeinderates wird die
Wahl eines Verwaltungsrates sein. Dies wird in der nächsten
Sitzung am 08. Mai geschehen. Derzeit werden noch
interessierte Kandidaten aus der Großgemeinde gesucht.
Darüber hinaus werden für einzelne Projekte oder Themengebiete
wie die Neugestaltung der Pfarrkirche St.
Bonifatius noch interessierte Personen gesucht, die nicht
unbedingt dem Pfarrgemeinderat angehören müssen.
Außerdem werden einzelne Ausschüsse gegründet, in
denen sich jeder nach seinen Möglichkeiten und Interessen
einsetzen kann.
Erste Termine stehen schon fest: Die neue Pfarrgemeinde
wird an Fronleichnam (7. Juni 2012) im Dudweiler Stadtpark
eine gemeinsame Eucharistiefeier mit Prozession
durchführen. Am 16. Juni wird die diesjährige Firmung der
Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche St. Bonifatius stattfinden.
In diesem Rahmen wird sich die neue Pfarrgemeinde mit
einem Fest auch vorstellen.
Informationen über die Verwaltungsratswahl und die fusionierte
Großgemeinde erhalten Sie in den Pfarrbüros St.
Marien Dudweiler (0 68 97 / 7 22 40) und St. Bonifatius (0
68 97 / 7 12 50) sowie im Internet unter www.dudokirche.de.
■
Das Magazin
„Vor Ort in Dudweiler“
online lesen unter
www.artntec.de/dudo
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
der aktuelle Monat lockt mit vielen Festen und Jubiläen im
Stadtbezirk. Gleich zu Beginn am 1. Juni lädt der Ortsinteressenverein
Herrensohr zu seinem Dorffest, gefolgt
vom Park- und Lichterfest des Männerchores Harmonie
1896 vom 7. Juni bis 10. Juni 2012. Über weitere Termine
im Ausgabemonat informiere ich Sie auf den folgenden
Seiten.
Also jede Menge Gelegenheiten die kleinen und großen
Krisen zu vergessen und um sich auf den kommenden
Sommer 2012 zu freuen. Schließlich jagte in den vergangenen
Monaten eine Hiobsbotschaft die Nächste und es
sieht nach wie vor so aus, als wären unsere Regierungen
auf Bundes- und Landesebene nur noch in der Lage den
Krisendamm notdürftig zu flicken. Eigentlich eine Idealsituation
für die Schwarz-Gelbe Koalition im Bund. Unsere
„Mutti Angela“ kann den starken Mann spielen und so fällt
es kaum auf, wie wenig Leistungen hinter den politischen
Entscheidungen stehen. Hier und da ein paar kleinere
Süßigkeiten mit bitterem Nachgeschmack und die Bürgerinnen
und Bürger sind kaum noch in der Lage zu erkennen
wie sehr sie gemolken werden. Aktuell wird die meist
gehasste Organisation Deutschlands mit einem dicken
Geschenk bedacht. Nein, keine Waffenlieferung an Al-Qaida,
sondern die GEZ wird mit dem neuen Rundfunkstaatsvertrag
beschenkt. Zukünftig sind nicht Geräte gebührenpflichtig
sondern die Haushalte, also jeder. Zwar entfallen
damit die nervigen Briefe der Gebühreneinzugszentrale
und die Besuche der „freundlichen“ GEZ-Mitarbeiter, aber
das für rund 212,- Euro pro Jahr, ganz gleich ob tatsächlich
ein Rundfunk- oder Fernsehgerät vorhanden ist. Dazu
kommen höhere Energiekosten, höhere Kassenbeiträge,
höhere Spritpreise und die vielen anderen zum Teil gut
verstecken Preiserhöhungen. Die nächste Lohnerhöhung
sorgt aber sicherlich für den nötigen Ausgleich, oder?
Kein Wunder also, dass immer mehr Bürgerinnen und Bürger
nach Alternativen suchen und diese am rechten oder
linken Rand zu finden glauben. Auch die Erfolge der Piraten
dürften zu einem guten Teil auf das Konto der Unfähigkeit
etablierter Parteien gehen. Eine Chance habe die Neuen
auf alle Fälle verdient. Vielleicht wird ja tatsächlich
zukünftig Politik für die Mehrheit gemacht und, zumindest
scheinbar, nicht für eine Minderheit. Unverständlich bleiben
daher die Forderungen an die neue Partei, sie solle
sich eindeutig positionieren, ihre Kompetenzen offen
legen etc. Die Piraten haben und werden Fehler machen,
aber wer sich an die Anfänge der Grünen erinnert, muss
den Neuen auf der politischen Bühne diese auch zugestehen.
Es bleibt zu hoffen, dass ein wenig mehr Vernunft
und das richtige Maß in die politischen Entscheidungen
einfließen. Bis dahin wünsche viel Spaß mit der aktuellen
Ausgabe.
Ihr Christian Klemsch
4 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
Impressum
Herausgeber: artntec, Christian Klemsch,
Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler
verantwortl. Christian Klemsch
Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler
Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51
e-mail: redaktion@artntec.de
internet: www.artntec.de
Redaktion: Christian Klemsch
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
Druck: Bexx GmbH
Bruchwiesenstraße 45, Sulzbach
Titelbild: Redaktion
Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive
Auflage: 7.000 Exemplare
Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude,
gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,
Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen
Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung
vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung!
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
Juli 2012 ist
der 18. Juni 2012
Mitteilungen an den Verlag
bitte an e-mail:
redaktion@artntec.de

VVB spendet 21.500,00 Euro
an Schulen im Geschäftsgebiet
(red) Mit einer Spende von insgesamt 21.500,00 € unterstützt
die Vereinigte Volksbank eG (VVB) im Regionalverband
Saarbrücken insgesamt 8 weiterführende Schulen
und 5 Förderschulen aus Dudweiler, Sulzbach, Quierschied,
Friedrichsthal, Saarbrücken und Kleinblittersdorf.
Übergeben wurden die Spenden am Freitag (11. Mai) vom
Vorstandsvorsitzenden der VVB, Mathias Beers, und dem
Vorstandsmitglied Uli Starck.
„Die Weiterentwicklung junger Menschen liegt uns besonders
am Herzen, denn die Jugend von heute ist die
Zukunft von morgen“, so Mathias Beers, Vorstandsvorsitzender
der VVB. „Wir freuen uns, dass wir mit den Zuwendungen
es den Schulen ermöglichen können, zusätzliche
Lehr- und Lernmittel anzuschaffen, oder ihnen gemeinnützige
Sonderprojekte damit zu finanzieren“.
Verteilt wurden die Spenden nach Anzahl der Klassen an
der jeweiligen Schule. Der höchste Betrag in Höhe von
4.100,00 € ging an die größte Schule aus dem Geschäftsbereich
der VVB, an die Gesamtschule Sulzbachtal, die
ihren Sitz in Dudweiler hat. Die Förderschule Sprache Sulzbach-Neuweiler
erhielt 2.300,00 €, die Erweiterte Realschule
Sulzbach 2.200,00 €, die Erweiterte Realschule Saarbrücken-Güdingen
2.100,00 €. 2.000,00 € gingen an das
Theodor-Heuss-Gymnasium Sulzbach und 1.800,00 € an
die Erweiterte Realschule Kleinblittersdorf.
Die Erweiterte Realschule Quierschied bekam 1.400,00 €,
die Heilpädagogische Freie Waldorfschule 1.200,00 €, die
Edith-Stein-Schule 1.300,00 €, die Förderschule geistige
Entwicklung Winterbachsroth-Schule 1.000,00. Der Förderschule
Lernen Saarbrücken-Dudweiler wurde ein Scheck
über 800,00 € von der VVB überreicht. 700,00 € erhielt die
Förderschule Lernen Friedrichsthal-Bildstock und 600,00 €
bekam die Erweiterte Realschule Herz-Jesu Saarbrücken.
Bei dem Spendenbetrag handelt es sich um den Reinertrag,
den die Vereinigte Volksbank eG im Geschäftsjahr 2011
durch den Verkauf von Gewinnsparlosen des Sparvereins
Saarland e.V. erwirtschaftet hat. Im vergangenen Jahr
waren Gewinnsparlose im Wert von weit über 1 Million
Euro in den Filialen der Vereinigten Volksbank eG verkauft
worden. „Über die ständige Steigerung des Losabsatzes der
letzten Jahre freuen wir uns besonders“, so Uli Starck, Vorstandsmitglied
der VVB und gleichzeitig auch Mitglied im
Arbeitsausschuss des Sparvereins Saarland e.V..
Das kombinierte Modell aus Sparen, Gewinnen und Helfen
des Sparvereins Saarland e.V. ist bei weiten Teilen der
saarländischen Bevölkerung sehr beliebt. Dabei ist das
Gewinnsparen kein reines Lotteriespiel, denn im Gegensatz
zu herkömmlichen Lotterien ist das Geld nicht verspielt,
selbst wenn man nicht zu den glücklichen Gewinnern
der Prämienziehungen zählt. Von dem erworbenen
Gewinnlos (2,50 €) entfallen 2,00 € auf den Sparanteil. Das
heißt: Es werden lediglich 50 Cent zum Spielen und Mitfiebern
eingesetzt. Der Sparanteil von 2,00 € wird auf ein
Konto des Gewinnsparers bei seiner Bank gutgeschrieben
und sammelt sich Monat für Monat an. ■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
5

Wenn seelische Leiden krank machen – Bedarf nach
teilstationären psychotherapeutischen Hilfen steigt
(red) Seit April bietet die Psychosomatische Klinik des
CaritasKlinikums Saarbrücken St. Josef Dudweiler, zehn
statt bisher zwei Tagesklinikplätze – wichtige Ergänzung
zur stationären Behandlung psychosomatischer Erkrankungen
Auch wenn Ärzte den Begriff „Burnout“ wegen seiner
medizinischen Ungenauigkeit nicht gerne in den Mund
nehmen: die Anzahl der Menschen, die durch Stress im
Beruf und private Probleme krank werden, steigt.
„Zugleich findet in den letzten Jahren eine Enttabuisierung
des Themas psychische Erkrankungen statt, sodass immer
mehr Betroffene den Mut finden, über ihre Situation zu
sprechen und Hilfsangebote zu nutzen“, erklärt Dr. Jochen
Maus, Chefarzt des Zentrums für Psychosomatik des CaritasKlinikums
St. Josef in Dudweiler.
Seit April dieses Jahres verfügt das Zentrum für Psychosomatik
über zehn Tagesklinikplätze. Damit konnte die im
Krankenhausplan 2011 vorgesehene Aufstockung um acht
Plätze zeitnah realisiert werden. „Mit der Erweiterung unserer
Tagesklinik können wir dem tatsächlich vorhandenen
Bedarf nun besser gerecht werden und Patienten eine
Alternative zum stationären Aufenthalt in der Klinik für
6 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
Psychosomatik anbieten“, so der Psychosomatiker und
Neurologe Dr. Jochen Maus.
Der Vorteil der Tagesklinik liege darin, dass die Patienten
montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr eine intensive psychotherapeutische
Behandlung erfahren, zugleich aber die
Möglichkeit haben, sich um ihre Kinder oder Angehörige
zu kümmern und die Abende und Wochenenden in ihrem
gewohnten sozialen Umfeld zu verbringen. „Neben äußeren
Umständen wie familiäre Verpflichtungen etwa von
Alleinerziehenden gibt es auch medizinische Gründe, aus
denen der Aufenthalt in der Tagesklinik sinnvoller sein
kann als eine vollstationäre Behandlung“, erklärt Dr. Maus.
So befänden sich Patienten im vollstationären Bereich in
einer Art „Kokon“, was den Übergang in den normalen Alltag
erschweren könne – ein Phänomen, das Fachleute als
„Regression“ bezeichnen. Zudem sei es – etwa für Menschen
mit einer schweren Persönlichkeitsstörung – schwer,
über einen längeren Zeitraum ohne Rückzugsmöglichkeiten
sehr dicht mit anderen zusammenzuleben.
Behandelt werden im Psychosomatischen Zentrum des
CaritasKlinikums Saarbrücken St. Josef Dudweiler Patienten
aus dem gesamten Spektrum der Psychotherapeutischen
Medizin mit Schwerpunkt
auf psychosomatischen Störungen.
„Die meisten Patienten leiden an
somatoformen oder funktionellen
Störungen, Schmerzstörungen,
Angst- oder affektiven
Erkrankungen wie Depressionen,
Anpassungs- oder posttraumatischen
Belastungsstörungen, Essstörungen,
Zwangsstörungen,
Persönlichkeitsstörungen oder
sogenannten klassischen psychosomatischen
Erkrankungen“, so
Maus. Bei der stationären und
tagesklinischen Behandlung
arbeitet die Psychosomatische
Klinik nicht schulen- und methodengebunden,
sondern multidisziplinär.
So werden neben tiefenpsychologisch
fundierten
Einzel-, Paar-, Familien- oder
Gruppentherapien auch Verhaltenstherapien
und kreative
Spezialtherapien wie Kunst-,
Körper-, Musik- und Tanztherapie
angeboten.
Aber auch Entspannungsverfahren,
Sport und Informationsvermittlung
unterstützen das Behandlungsziel,
Beschwerden zu
lindern, Krankheiten zu heilen
und den Patienten dadurch auch
die Wiederaufnahme ihrer beruflichen
Tätigkeit zu ermöglichen.
Da psychosomatische Erkrankungen
häufig mit chronischen
Schmerzen einhergehen, arbeitet
die Psychosomatische Klinik eng
mit der Schmerzklinik des CaritasKlinikums
Saarbrücken St.
Theresia zusammen. ■

Einzelveranstaltungen der vhs Dudweiler
im Juni 2012
Mo. 4. Juni 2012, 15.00 Uhr
Besichtigung der Grosswald Brauerei
Seit der Gründung im Jahr 1860 ist die saarländische Privatbrauerei
ein Familienunternehmen. Sie liegt bei Eiweiler,
mitten im gleichnamigen Grosswald, der der Brauerei
ihren Namen gab. Dort entspringt aus eigener Quelle das
frische, weiche Brauwasser. Nach dem Grundsatz "in der
Region für die Region" bezieht die Grosswald Brauerei die
meisten ihrer Rohstoffe direkt aus dem Saarland. Die Grosswald
Brauerei erzeugt eine Vielfalt erstklassiger Biere,
welche ausschließlich im Fass oder der Mehrwegflasche
vermarktet werden.
Im Anschluss an die Besichtigung wird ein Imbiss angeboten.
Mindestalter: 18 Jahre, Anfahrt mit Privat-PKW auf
eigenes Risiko! Anmeldung erforderlich! Kurs 8813, Michael
Wagner, Treff: Grosswald Brauerei, Grosswaldstr. 130,
Heusweiler-Eiweiler, EUR 8,00 (incl. Imbiss; vor Ort entrichten!)
max. 40 Teilnehmer/innen
Sa. 16. Juni 2012, 15:00 - 17:00 Uhr
Die Waldolympiade
Die Waldolympiade findet heute im heimatlichen Wald
statt. In einer ganzen Reihe von Disziplinen müssen sich
die Familien gemeinsam bewähren. Wer wird Waldmeister
im Zapfenwerfen oder im Speerwurf? Welcher Familie
gelingt es, mit einer alten Forstsäge die meisten Holzscheiben
zu sägen? Erst wenn das Fußzapfenwaldmeisterschaftsturnier
absolviert ist, können die Waldolympiade
ausgewertet und die Urkunden vergeben werden. Vorherige
Anmeldung erforderlich. Kurs 8823, Arnulf F. Staap
Treff: Ende der Straße "Alter Stadtweg", Dudweiler, 3 UST,
EUR 3,00 (2,00, f. Kinder 3-12 J.; Kinder bis 2 J. frei)
Mi. 27. Juni 2012, 16:00 Uhr
Lernerfolg ist kein Zufall - Hilfestellungen für effektives
Lernen!
Mit dem Schulwechsel in die weiterführende Schule kommen
neue Fächer und andere Lernanforderungen auf die
Kinder zu. Neben diesen veränderten Bedingungen nimmt
für viele Kinder altersbedingt das Interesse an Schule und
Lernstoff ab - eigene Freizeitaktivitäten und Freunde werden
in den nächsten Jahren immer wichtiger. Was können
Eltern tun, damit ihr Kind die neuen Anforderungen gut
erfüllen kann und die Motivation erhalten bleibt? Wie können
Sie ihr Kind unterstützen, dass es selbstständig und
ausreichend lernt? Diese und andere Fragen werden mit
praktischen Tipps und hilfreichen Übungen beantwortet.
Kurs 8809C, Inken von Elert-Steinrücken, Zert. Gedächtnistrainerin,
Theodor-Heuss-Gymnasium Sulzbach, Quierschieder
Weg 4, gebührenfrei
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
Informationen und Anmeldung unter
Tel 06897 - 76 58 66 oder 0681 – 506 43 81
Mail: vhs-dudweiler@t-online.de
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihr Interesse an unserem Programm und
weisen darauf hin, dass das 2. Semester 2012 am 17.09.2012 beginnt. Auch hier haben wir uns wieder bemüht,
den Bürgerinnen und Bürgern ein reichhaltiges Angebot zu bieten.
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
7

Freude an Musizieren mit
großem Erfolg
Preisträger und Jury, sowie Veranstalter
(red) Nach dem Motto „Musik macht Spaß“ erhalten alle
Schüler der Musikschule Chun regelmäßig Musikunterricht.
Das Ergebnis ist überzeugend gut. Beispielweise konnten
Schüler der Musikschule bei „Jugend musiziert“ immer viele
Erstpreise erzielen. Dieses Jahr erreichten vier Schüler
einen Erstpreis. Der jährliche Talentwettbewerb ist auch
ein Teil des wichtigen Förderprogramms der Musikschule
Chun. Am 20. Mai fand der diesjähriger Wettbewerb im
Dudweiler Bürgerhaus statt, zu dem 40 Schüler sich in verschiedenen
Kategorien und mit unterschiedlichen Instrumenten
anmeldeten, um sich der Herausforderung zu stellen.
Zusätzlich zur normalen Bewertung und Preisverleihung
wird ab 2012 erstmalig dem Top-Sieger und der
Top-Siegerin eine Profi-Tonaufnahme und CD-Produktion
angeboten.
Viele Preise und Medaillen wurden nach dem Konzert
zuerkannt und verliehen. Bei den Sonderpreisen erhielten
Elisa Schäfer Gold, Marien Bubel Silber, Eve Petry und Sui
Gamfer den Musical-Preis.
Den CD-Preis gewannen Laura Luxemburger, Margaretha
Dobelmann, Fiona Lermen, Desiree Pfeifer, Lukas Bohrer,
Haran Nam, Sarah Elbada und das Projektorchester Fiedel
Bande.
Am Samstag, dem 9. Juni ab 15.15 Uhr, wirken die jungen
Musiker der Musikschule Chun feierlich und musikalisch
eine Stunde lang beim 41. Park- und Lichtfest im Stadtpark
Dudweiler mit. ■
8 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
Neues aus dem Kultur- und
Lesetreff Dudweiler
(red) Anlässlich des UNESCO Welttag des Buches am
23.04.2012 konnten sich Buchschenker per Internet Buchkisten
mit ihrem Lieblingsbuch bestellen und an andere
Personen verschenken.
Der Kultur- und Lesetreff Dudweiler freut sich, dass 11 dieser
Buchschenker uns als Standort für die Abholung dieser
Buchkisten gewählt haben. Wir bedanken uns bei den
Schenkern und wünschen den Beschenkten viel Spaß mit
der Lektüre. Des Weiteren weisen wir vorab schon einmal
daraufhin, dass auch in diesem Jahr, wie die Jahre zuvor in
der ehemaligen Stadtteilbibliothek, während der Sommerferien
ein Kinderferienprogramm stattfinden wird.
Genaue Angaben folgen in der Juli-Ausgabe von „Vor Ort
in Dudweiler“. ■
Ab sofort anmelden für den
Weltkindertag im Deutsch-
Französischen Garten
(red) Ab sofort können sich interessierte Gruppen bis zum
14. Juni mit ihren Aktionen, Informationen, Vorführungen
oder Ständen für das Fest am Weltkindertag, Sonntag, 26.
August, anmelden. Die Landeshauptstadt veranstaltet das
Mitmach-Kinderfest im Deutsch-Französischen Garten
(DFG) gemeinsam mit der UNICEF-Arbeitsgruppe und den
Freunden des DFG e.V..
Von 11 bis 18 Uhr gibt es in der Südmulde des DFG ein
großes Kinderprogramm mit Spiel, Spaß und Bewegung.
In diesem Jahr steht das Kinderfest unter dem Motto „Kinder
brauchen Zeit“. Eingeladen sind gemeinnützige Gruppen
aus der Kinder- und Jugendarbeit, Kindergärten, Schulen,
Vereine, Verbände und sonstige Institutionen.
Weitere Informationen und Anmeldung: Landeshauptstadt
Saarbrücken, Amt für Stadtmarketing und Öffentlichkeitsarbeit,
Referat KidS, Kaiserstraße 1a, 66111 Saarbrücken,
Christoph Conrad, Tel. +49 681 905-1904, E-Mail: christoph.conrad@saarbruecken.de
und im Internet unter
www.saarbruecken.de/dfg.

57. Waldfest auf dem Pfaffenkopf
(red) Am 29. Juni bis 2.Juli findet zum 57. Mal das Waldfest
der KulturGemeinschaft Dudweiler-Pfaffenkopf e.V.
statt. Am Freitag um 19 Uhr beginnt ein 4tägiges buntes
Treiben im Waldgelände an der Rentrischer Straße mit dem
Fassanstich durch den Bezirksbürgermeister Walter Rodermann.
Der Samstag ist zum Kid´s-Day ausgerufen. Vieles, sehr
viel ist vorbereitet. Am Abend ist für kurzweilige Stunden
im Wald mit guter Unterhaltung, Musik und Tanz gesorgt.
Am Sonntag präsentieren sich befreundete Vereine und
Musikzüge vom Frühschoppen bis zur Übertragung vom
Endspiel der Fußball-Europameisterschaft.
Der Montag ist traditionsgemäß der Tag der Generationen.
Spielen, Toben, Pony-Reiten für die Kleinen. Essen und
Trinken, Ratschen und Tratschen, Sehen und Gesehen
werden für die Großen. Große Spannung verspricht die
Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Dudweiler. Diese
kommt mit einer Geräteschau.
Für Essen und Trinken ist an allen Tagen in einer großen
Vielfältigkeit gesorgt. Ebenso reichhaltig wie der Speisenplan
ist auch die große Tombola mit tollen Gewinnen
bestückt. Einmalig im Lande, die Nietenverlosung am Montagabend
mit ganz besonderen Überraschungen.
Die Organisatoren der KulturGemeinschaft Dudweiler-
Pfaffenkopf e. V. wünschen den Besuchern auf dem 57.
Waldfest, dem einzig wahren Waldfest unter freiem Himmel,
sonniges Wetter, gute Stimmung, und eine tolle Zeit
im Wald. ■
10 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
ZKE
Ab Juni neue Abfuhrtermine
(red) Der städtische Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb
(ZKE) hat seinen neuen Abfallkalender „Orange -
Abfuhrtermine 2012“ an die Saarbrücker Haushalte verteilt.
Er ist auch in den Saarbrücker Bürgerämtern und im Rathaus
erhältlich.
Interessierte finden darin die Abfuhrtermine ab Montag, 4.
Juni, von Rest-, Bio-, Papier- und Wertstofftonne, des Gelben
Sacks, der mobilen Schadstoffsammlung sowie absehbaren
Verschiebungen der Müllabfuhr aufgrund von Feiertagen
bis zum Jahresende. Die neuen Termine sind seit
April im Internet unter www.zke-sb.de verfügbar und können
als Jahres-Kalenderblatt ausgedruckt werden, in das
schon alle Termine eingetragen sind.
Ab Juni ändern sich die Abfuhrtage der Rest-, Biomüll- und
der Orange-Wertstofftonne für viele Saarbrücker Haushalte.
Weil nach Einführung des Müllwiegens in Saarbrücken
die meisten Haushalte ihre Abfälle sorgfältiger trennen,
konnten sie ihre Mülltonnen verkleinern oder die Leerungshäufigkeit
verringern. Der ZKE hat dementsprechend
seine Entsorgungstouren angepasst und optimiert. Die
Abfuhrtage der blauen ZKE-Papiertonne und des Gelben
Sacks der Firma Paulus ändern sich nicht.
E-Mail vom ZKE erinnert an Müllabfuhr
Um seinen Kunden die Umstellung auf die neuen Abfuhrtermine
zu erleichtern, bietet der ZKE auf seinen Internetseiten
eine automatische Erinnerungs-Funktion per E-Mail
an, die rechtzeitig auf die Abfuhrtermine hinweist. Der
kostenlose Service informiert zudem über Terminverschiebungen,
die zum Beispiel durch Feiertage entstehen.
Die Abfuhrtermine sind auch über die iPhone-App der
Landeshauptstadt abrufbar. Weitere Informationen unter
www.saarbruecken.de/app.
Fragen zu den Abfuhrterminen beantworten ZKE-Mitarbeiter
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr am kostenlosen
ZKE-Kundentelefon unter 0800 / 70 80 330. ■
Grubenwehrkameradschaft Jägersfreude
Erinnerungsfeier zum Ende
des Saarbergbaus
(red) Unter dem Motto "Letzte Schicht - gedenken und feiern
Sie mit uns" gestaltet die Grubenwehrkameradschaft
Jägersfreude am Samstag, dem 30. Juni 2012 auf dem
Gelände der ehemaligen Grube Jägersfreude eine Erinnerungsfeier
aus Anlass der letzten Einfahrt an der Saar.
Die Bevölkerung des alten Bergmannsortes Jägersfreude
und Umgebung ist dazu ab 17.00 Uhr herzlich eingeladen,
um in gemütlicher Runde sich an die Zeit zu erinnern, als
der einheimische Kohlenbergbau tausenden Familien über
Generationen hinweg eine sichere Lebensgrundlage gab.
Unter der Schirmherrschaft von Christian Schmitt wird diese
Veranstaltung umrahmt mit einer Laudatio von H.W.
Lisch und einer besinnlichen Andacht mit Pastor Unkelbach.
Die Sänger der Grubenwehrkameradschaft werden
selbstverständlich die alten Bergmannslieder aus ihren
eigenen Repertoire beisteuern. Für Speisen und Getränke
ist bestens gesorgt. ■

Liebe Mitglieder und Freunde
der Harmonie, liebe Besucher des
41. Park- und Lichterfestes!
Herzlich willkommen im singenden
und klingenden Stadtpark von Dudweiler!
Als diesjähriger Schirmherr
ist es mir eine besondere Freude,
Sie zum 41. Park- und Lichterfest
des Männerchores Harmonie 1896
e.V. begrüßen zu können.
Aus einer langen Tradition kommend,
präsentieren sich die Sänger der Harmonie heute als
ein Chor auf der Höhe der Zeit, der sowohl das traditionelle
Liedgut pflegt, sich aber gleichzeitig auch dem modernen,
zeitgenössischen Chorgesang verschrieben hat.
In weiten Teilen des Saarlandes bekannt, zieht das Park- und
Lichterfest der Harmonie mit seinem stets bemerkenswerten,
vier Tage währenden Programm Besucher aus der gesamten
Region in unseren Stadtpark an der St. Ingberter Straße. Zahlreiche
fleißige Helferinnen und Helfer sorgen dafür, dass die
Besucher sich in familiärer Atmosphäre wohlfühlen können.
Zu verdanken ist dies den vielen helfenden Händen, die mit
großem Engagement dafür sorgen, dass dieses Fest Jahr für
Jahr erfolgreich durchgeführt werden kann. Es bleibt zu hoffen,
dass auch in den kommenden Jahren diese Hilfe und
Unterstützung nicht nachlässt und wir alle noch viele Jahre
das traditionelle Park- und Lichterfest des Männerchores Harmonie
1896 e.V. besuchen können.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein schönes und
erfolgreiches 41. Park- und Lichterfest.
Glück auf!
Jörg Sämann
Beigeordneter des Stadtbezirks Dudweiler

Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert
bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich
Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte
beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen
Apotheke.
2. Juni 2012
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen
Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken
Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Straße 235, Dudweiler
3. Juni 2012
Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler
Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Str. 13, Saarbr.
Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler
4. Juni 2012
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26-28, Püttlingen
Linden-Apotheke, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf
Sonnen-Apotheke, Deutschherrenstraße 60, Saarbrücken
5. Juni 2012
Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen
St. Barbara-Apotheke, Saarlandstraße 32a, Auersmacher
Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken
Apotheke im Medizeum, Europa-Allee 15, Saarbrücken
6. Juni 2012
Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach
Stengel-Apotheke, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken
7. Juni 2012
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen
Römer-Apotheke, Provinzialstraße 77, Fechingen
Central-Apotheke, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken
8. Juni 2012
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler
Engel-Apotheke, Feldmannstraße 2a, Saarbrücken
Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Dudweiler
9. Juni 2012
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen
Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.
10. Juni 2012
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg
Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken
Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 219, Dudweiler
11. Juni 2012
Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg
Linden-Apotheke, Saarbrücker Straße 122, Brebach
Grüne Apotheke, Breite Straße 35, Saarbrücken
Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler
12. Juni 2012
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen
Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken
13. Juni 2012
Kongress-Apotheke, Viktoriastraße 14, Saarbrücken
14. Juni 2012
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler
Einhorn-Apotheke, Saargemünder Straße 165, Güdingen
Rotenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Straße 1, Saarbrücken
15. Juni 2012
Landmann Apotheke Oliver Blank, Moltkestr. 5, Völklingen
Stifts-Apotheke, Saargemünder Straße 93, Saarbrücken
Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken
16. Juni 2012
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen
Apotheke Landmann, Reichsstraße 16, Saarbrücken
14 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
17. Juni 2012
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen
St. Lukas-Apotheke, Fechinger Straße 16, Bliesransbach
St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken
18. Juni 2012
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen
Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken
Süd-Apotheke, Lisbet-Dill-Straße 7, Dudweiler
19. Juni 2012
Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler
Keltermann-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Saarbrücken
20. Juni 2012
Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen
Saar-Apotheke, Elsässer Straße 1, Kleinblittersdorf
Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken
21. Juni 2012
Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen
Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken
Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler
22. Juni 2012
Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach
Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken
23. Juni 2012
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen
Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt
Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken
24. Juni 2012
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler
Apo. am Bübinger Markt, Saargemünder Str. 133, Bübingen
Paulus-Apotheke, Rheinstraße 37, Saarbrücken
25. Juni 2012
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen
Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken
Pluspunkt-Apotheke, Europagalerie, Saarbrücken
26. Juni 2012
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg
Apotheke im Saar-Basar, Breslauer Straße 1a, Saarbrücken
27. Juni 2012
Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg
Mauritius-Apotheke, Adenauerstraße 53, Ormesheim
Johannis-Apotheke, Meinzer Straße 38, Saarbrücken
Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 261, Dudweiler
28. Juni 2012
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen
Apotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke
Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken
29. Juni 2012
Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken
Kramersche Apotheke, Saargemünder Straße 125, Saarbr.
30. Juni 2012
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler
Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen
Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken
1. Juli 2012
Landmann Apotheke Oliver Blank Moltkestr. 5, Völklingen
Berg-Apotheke, Kreuzstraße 15, Bischmisheim
Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Straße 56, Saarbrücken
2. Juli 2012
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen
Laurentius-Apotheke, Im Hofgarten 1b, Ensheim
Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstraße 22, Saarbrücken
3. Juli 2012
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen
Schwanen-Apotheke, Bliestalstraße 26, Bliesmengen
Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken

Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24
erreichbar.
Ärztliche Bereitschaft
Die ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen und
Patienten des Stadtbezirks an Wochend- und Feiertagen
von der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durchgeführt.
Augenärzte
Sa./So. 02./03.06.2012
Christoph Kohler; Am Markt 6, Sulzbach
Tel.: 0 68 97/33 32
Do. 07.06.2012 (Fronleichnam)
Dr. Simone Scholz; Wilhelmstraße 6, Neunkirchen
Tel.: 0 68 21/2 66 36
Sa./So. 09./10.06.2012
Dr. Radu-Horia Bisorca; Elsässer Straße 14,
Kleinblittersdorf; Tel.: 0 68 05/91 20 88
Sa./So. 16./17.06.2012
Dr. Axel Drunzer; Halbergstraße 33, Saarbrücken
Tel.: 06 81/6 28 63
Sa./So. 23./24.06.2012
Dr. Georg Prinz; Rathausplatz 5, Quierschied
Tel.: 0 68 97/96 64 44
Sa. 30.06.2012
Dr. Margret Hauck; Saarbrücker Str. 217, Dudweiler
Tel.: 0 68 97/76 45 44
So. 01.07.2012
Dr. Simona Moisescu-Binder; Obertorstraße 1,
Saarbrücken; Tel.: 06 81/37 32 02
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
Sa./So. 02./03.06.2012
Dr. Katharina Kowalczyk; Sulzbachstr. 20, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 62 82
Do./Sa./So. 07./09./10.06.2012
Dr. Cosima Lippe; Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken
Tel.: 06 81/58 42 42
Sa./So. 16./17.06.2012
Dr. Verena Maurer; Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken
Tel.: 06 81/58 54 45
Sa./So. 23./24.06.2012
Peter Sulger; Mainzer Straße 135, Saarbrücken
Tel.: 06 81/64 88 84
Sa./So. 30.06./01.07.2012
Dr. Alfred Steuer; Sulzbachstraße 20, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 62 82
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken
(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal)
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Tel.: 06 81/963-3000
An Wochenenden:
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr
An Feiertagen:
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
Tierärzte
Sa./So. 02./03.06.2012
Tierärztin Dr. Kersting-Gerecke; Obere Kaiserstr. 125,
St. Ingbert; Tel.: 0 68 94/5 90 81 71
Do. 07.06.2012 (Fronleichnam)
Tierärzte Drs. Stöcker/Mattausch; Storchenplatz 6,
Neunkirchen; Tel.: 0 68 21/2 66 88
Sa./So. 09./10.6.2012
Tierärztin Dr. Lück; Poststraße 38, St. Ingbert
Tel.: 0 68 94/3 75 75
Sa./So. 16./17.06.2012
Tierärztin Dr. Jung; Keplerstraße 53, Neunkrichen
Tel.: 0 68 21/95 27 80
Sa./So. 23./24.06.2012
Tierarzt Baar-Grüttmeier; Saalbacher Straße 13a,
Riegelsberg; Tel.: 0 68 06/54 00
Sa./So. 30.06./01.07.2012
Tierarzt Dr. Paulus; Am Langfeld 5, Saarbrücken
Tel.: 06 81/9 88 40 77
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
15

Ernährungswissenschaftlerin beantwortet
Fragen zu Sport und Ernährung
(red) Am 29.Juni bietet der Lauftreff Rennschnecke Dudweiler
eine Vortragsveranstaltung zum Thema Sport und
Ernährung an .Referentin ist Ernährungswissenschaftlerin
Dr. Dorothee Steinfurth. Die Veranstaltung beginnt um 19
Uhr im Lokal der Tus Halle Herrensohr. Auch Nichtmitglieder
sind als Gäste herzlich willkommen. Der Eintritt ist
frei. ■
Vereinswechsel bei den KSF
(red) Zum 30.04 2012 sind die Kegelsportfreunde Dudweiler
aus dem KV Sulzbachtal ausgetreten. Die neuen Vorsitzenden
Stefan Gottfreund bzw. Michael Giebels schlugen
an der außerordentlichen Mitgliederversammlung am
10.03.2012 dieser vor, einen Vereinswechsel anzustreben.
Grund dafür waren die ständigen Differenzen mit Verantwortlichen
bzw. verschiedenen Mitgliedern des Vereins.
An einer Folgeversammlung des Vorstandes wurde der
Austritt bei einer Enthaltung einstimmig beschlossen. Da
man, um am Spielbetrieb des Sportverbandes Saarländischer
Kegler teilnehmen zu können, einem Verein
angehören muss, schloss man sich zum 01.05.2012 dem
KV Saarbrücken LandWest an. Somit ist gewährleistet, dass
man in der nächsten Saison wieder um Aufstiege und Titel
kämpfen kann. In welcher Klasse dies stattfindet, ist
momentan noch
unklar. Da man in
der vergangenen
Saison mit Erreichen
des neunten
Tabellenplatzes
eigentlich aus der
Landesliga abgestiegen
war, sollte
man eigentlich
den Gang in die
Liga Süd antreten.
Doch es deutet
alles darauf hin,
dass man durch
eine Mannschaftsabmeldung,
auch
in der nächsten
Saison in der
höchsten saarländischenSpielklasse
auf Punktejagd
geht. ■
16 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
Sensation im Saarlandpokal
(red) Beim Final Four Turnier des saarländischen Tischtennisbundes
in Lauterbach gewann die Jugendmannschaft
der DJK Dudweiler mit Johannes Zander, Jonas Koob,
Aaron Schwarz und Florian Schmidt sensationell den Saarlandpokal.
Im Duell der Kreisgewinner wurde im Halbfinale
Ostsaarsieger TTG Mandelbachtal zugelost. Nach der
2:1 Führung nach den ersten Einzeln und dem Sieg im
Doppel gewannen die Jungs aus Dudweiler letztendlich
mit 4:2. Im Finale kam es zum erwarteten Duell mit dem
saarländischen Mannschaftsmeister TV Merchweiler, der im
anderen Halbfinale den JC Wadrill knapp mit 4:3 besiegen
konnte. Im Finale führte die Mannschaft nach Siegen von
Koob gegen Maul und Zander gegen Maas sowie der Niederlage
von Schmidt gegen Loch mit 2:1. Das Doppel
Koob/Zander verlor gegen Loch/Maul glatt in drei Sätzen
zum zwischenzeitlichen 2:2 Ausgleich. Dann machten
Koob mit einem 3:0 Sieg gegen den in der Liga noch ungeschlagenen
Loch sowie Schmidt mit einem knappen 3:2
gegen Maas den verdienten 4:2 Sieg klar. Mit dem Pokal
wurde dann in Dudweiler noch kräftig gefeiert. ■
Erfolge in Sandhofen
(red) Tobias Blum
von der DJK Dudweiler
steigerte auf
der 10 km Strecke in
Sandhofen seine persönliche
Bestzeit um
über eine halbe
Minute. Mit 33:24
min siegte er in seiner
Altersklasse und
belegte im Gesamtlauf
Platz 3. Ebenfalls
mit neuer Bestzeit
von 22:41 min über 5
km wurde Clara
Spengler in der Frauenwertung
mit Platz
3 belohnt.
Auf der gleichen
Distanz siegte der
erst 6 jährige Leon
Glaub in beachtlichen
25:33 min. ■

Judo-Abteilung des ATVD
Südwest Deutsche Einzelmeisterschaft
der Jugend U14
(red) Im Mai fanden in Siershahn (Rheinland) die Südwest
Deutschen Einzelmeisterschaften der weiblichen und
männlichen Jugend U14 statt. Die Abteilung war mit insgesamt
fünf Judoka vertreten. Bei den Jungs waren dies
Wanja Becker (bis 43 kg) und Giuliano Rasper (bis 40 kg).
Für eine Platzierung auf dem Siegertreppchen hat es leider
nicht gereicht, aber Wanja konnte bei seiner ersten Südwest-Meisterschaft
immerhin einen Kampf für sich entscheiden
und belegte Rang sieben. Giuliano musste sich
leider zweimal geschlagen geben und schied somit aus.
Ebenso erging es den beiden Mädels Marina Barnash (bis
33 kg) und Linda Frank (bis 48 kg). Aber sich überhaupt
für solch ein Turnier zu qualifizieren ist schon ein dickes
Lob wert. Eine schöne Überraschung bescherte dem Verein
das Leichtgewicht Sara Paoloni (bis 30 kg). Die erst zehn
Jahre alte Sara kämpfte sich souverän bis ins Finale. Leider
gelang es Sara hier nicht ganz die Ratschläge ihrer Trainer
umzusetzen, so dass sie den Kampf nach drei Minuten mit
Youko verlor. Dennoch ist der Verein sehr stolz auf seine
neue Südwest Deutsche Vizemeisterin, die zum ersten Mal
in der U14 kämpfte und dort solch eine Leistung zeigte.
Herzlichen Glückwunsch Sara! ■
LT-Phoenix Dudweiler
4. Dudweiler Stadtlauf am
17. Juni 2012
(red) In den vergangenen Jahren
hat der Stadtlauf bereits großen
Zuspruch in der Läufer-Szene,
sowie bei den Dudweiler Bürgerinnen
und Bürgern erlangt.
Im letzten Jahr waren 700 Läufer
am Start. Bejubelt von den
Zuschauern, Fans und Cheerleadern
kamen die Bambinis, Schüler, 5 km und 10 km Läuferinnen
und Läufer bei strahlendem Sonnenschein ins
Ziel. Auf dem Dudweiler Marktplatz wurde dann bei der
Siegerehrung und einem gemütlichen Zusammensein ausgiebig
gefeiert.
Mit der Eröffnung des 4. Dudweiler Stadtlaufs durch den
ersten Vorsitzenden des LT Phoenix Dudweiler Oliver
Straube und der zweiten Vorsitzenden Angela Calcagno
werden folgende Läufe in diesem Jahr gestartet:
Die Kleinsten machen um 8.30 Uhr den Anfang und laufen
600m. Alle Bambinis bekommen eine Erinnerungsmedaille
und ein kleines Präsent.
Der 1.700m Schülerlauf beginnt um 8.50 Uhr. Für die Teilnehmer
stärkste Gruppe gibt es einen Wanderpokal. Im
letzten Jahr ging dieser an die Turmschule Dudweiler mit
22 Teilnehmern.
Um 9.15 Uhr startet der 5km Jedermannslauf.
Der 10km Hauptlauf beginnt um 10.00 Uhr. Bei dem 5km
und 10km Lauf handelt es sich um eine amtlich vermessene
Laufstrecke. Um die Sicherheit der Läufer zu gewährleisten
werden auf Anordnung der Straßenverkehrsbehörde
die Scheidter Straße (bis Kreuzung In der Wagenlück), die
Beethovenstraße, die Trierer
Straße (ab Post) von 8.00 Uhr bis
11.30 Uhr voll gesperrt. In diesem
Zeitraum dürfen die Autos in den
gesamten Straßenzügen nicht
bewegt werden. Die Siegerehrung
und ein buntes Rahmenprogramm
mit Fitness, Musik und
Tanz finden auf dem Dudweiler
Marktplatz statt. Voranmeldungen
sind bis zum 15.06.2012 möglich:
www.phoenix-dudweiler.de ■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
17

16. Pfadfinderfest an der
St.-Bonifatius-Kirche Dudweiler-Süd
(red) Vom 22. bis 24.06.2012 ist es dann soweit: Die Dudweiler
St.-Georgs-Pfadfinder laden zu ihrem 16. Pfadfinderfest
an die Kirche St. Bonifatius (Robert-Koch-Str. 21) in
Dudweiler-Süd ein! An allen Tagen wird ein buntes Programm
mit zahlreichen Aktivitäten für Jung und Alt geboten.
Verschiedene Workshops, Spiele, eine Tombola und
vieles mehr erwarten die Besucher.
In diesem Jahr haben sich die Dudweiler Pfadfinder ein
Ziel gesetzt: Sie wollen Groß und Klein das „Lager-Leben“
als Pfadfinder näher bringen. Anlässlich des Festes wird
das Gelände nahe der Kirche in einen waschechten Lagerplatz
verwandelt. „Lager erleben“ heißt es dann von Freitag
auf Samstag! Freitags nach dem Abendessen wird das
Lagerfeuer entfacht. Mit gemütlichem Flammenschein,
knusprigem Stockbrot und netten Geschichten und Liedern
rundet der Abend den typischen Pfadfindertag ab. Sicherlich
wird dabei über das ein oder andere Erlebnis aus den
vergangenen Lagern geplaudert.
Nachts wird
„schwarz gezeltet“ – und
das ganz legal! Die Übernachtung
in den
„Schwarzzelten“ wie z.B.
Jurte oder Kothe, die bei
Pfadfindern in ganz
Deutschland mittlerweile
Tradition haben, ist
kostenlos! Am nächsten
Morgen gibt es das Frühstück
gegen eine kleine
Spende.
Da der Platz in den Zelten
begrenzt ist, ist eine Voranmeldung
bis zum 10.6.
2012 erforderlich. Bitte
wenden Sie sich hierzu an
den Stammesvorstand
(siehe Website).
Samstags um 14 Uhr wird
das 16. Dudweiler Pfadfinderfest
dann offiziell eröffnet.
Von 15 bis 18 Uhr
kommen alle Kinder bei
einem bunten Programm
18 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
voll auf ihre Kosten. In geselliger Runde am Lagerfeuer
wird der Samstagabend ausklingen.
Für das leibliche Wohl wird nachmittags mit Kuchen und
gegen Abend mit Grillgut bestens gesorgt. Der Sonntag
beginnt ab 9 Uhr mit dem Frühschoppen. Um 10 Uhr findet
der durch die Pfadfinder gestaltete Familiengottesdienst
in der St.-Bonifatius-Kirche statt. Anschließend gibt
es die mittlerweile legendären, selbst gemachten "Gefillde
mit Sauerkraut unn Specksooß" - ein richtiger „Gaumenschmauß“
zum Ausklang des Festes. Der Stamm St. Bonifatius
Dudweiler der Deutschen Pfadfinderschaft St. Georg
(DPSG) heißt Sie zum gemeinsamen Übernachten und Feiern
„Herzlich Willkommen!“ Infos zum Stamm St. Bonifatius
Dudweiler finden Sie auf www.DPSG-Dudweiler.de ■
130 Jahre Männerchor Herrensohr
(red) Am 22. April fand die Mitgliederversammlung des
Männerchores 1882 Herrensohr, im Gasthaus „Schlösschen“
statt. Der Vorstand berichtete über die Aktivitäten
des abgelaufenen Sängerjahres und gab einen Ausblick auf
die Aktivitäten im bevorstehenden Jahr. Der Schriftführer
berichtete, dass insgesamt 32 Auftritte absolviert wurden,
wovon 7 private Einladungen zu Geburtstagsfesten oder
Jubiläen waren. Die verbleibenden Auftritte wurden in
Herrensohr, Fischbach und in der näheren und weiteren
Nachbarschaft durchgeführt. Der Vorstand war auch sehr
rege und hat unter anderem mit der Überarbeitung der Satzung
beschäftigt. Der Kassierer berichtete zwar nicht von
einem Reichtum des Männerchores, jedoch von einer
gesunden Kassenlage.
Im Rückblick ging der Vorsitzende, Willi Buchmann, auf
die Höhepunkte des 2. Halbjahres 2011 ein. Als besondere
Aufführungen hob Willi Buchmann die Durchführung
einer Mettenmesse im Rischbachstollen in St. Ingbert und
die musikalische Begleitung der Gedenkmesse der Grubenwehrkameradschaft
Jägersfreude anlässlich des 50sten
Jahrestages des Unglücks von Luisenthal hervor. Der
Höhepunkt des Jahres war jedoch das Benefizkonzert „Lieder
zum Advent“ gemeinsam mit dem gemischten Chor
Thalia in der Kreuzkirche in Herrensohr, dessen Erlös von
550 € der Renovierung der Christuskirche gewidmet war.
Bei der gemeinsamen Weihnachtsfeier, diesmal im Kolpinghaus
in Fischbach, wurden Uwe Deeg für 25 Jahre
aktives Singen und Horst Sitzmann mit der Ernennungsurkunde
als Ehrenmitglied geehrt, Horst Berndt, Adolf Raskopf
und Peter Reichrath wurden für besondere Verdienste
ausgezeichnet.
Der Ausblick auf das Sängerjahr 2012/13 wird der Chorgemeinschaft
wieder einiges abverlangen. Neben den schon
obligatorischen Einsätzen bei befreundeten Vereinen und
internen Feiern, wird das 130jährige Jubiläum im Vordergrund
stehen und mit einigen Veranstaltungen gebührend
gefeiert werden. Vom 13. bis 15. Juli feiert der Verein sein
Sängerfest. Am 23. September findet in der Kirche St. Marien
in Herrensohr ein Konzert, gemeinsam mit dem Saarknappenchor
statt, und am 13. und 14. Oktober die
Jubiläumsfeier in der Halle des TuS Herrensohr. Im Rahmen
der Inaktivenarbeit berichtete W. Buchmann, dass er
15 betagteren Personen persönlich mit Übergabe eines
Geschenks gratuliert und allen Mitgliedern, die das halbe
oder ganze Jahrzehnt, ab 50 Jahre, vollendeten, schriftliche
Glückwünsche gesendet hat. Die Mitgliederversammlung
beschloss Herrn Günter Hoff und Frau Inge Wern zu
Ehrenmitgliedern zu ernennen. Chorleiter, Herr Benedikt
Wesner, bescheinigte in seinem Bericht eine gute Zusammenarbeit
und einen passablen Probenbesuch. Der Chor
probt freitags von 20:00 bis 21:30 Uhr abwechselnd in Herrensohr
im Schlösschen und in Fischbach im Kolpinghaus.
Der Chor würde sich über zusätzliche Sänger freuen. ■

Sommerfest DRK- Dudweiler
vom 22. - 24. Juni 2012
(red) Wie jedes Jahr findet das Sommerfest des DRK OV
Dudweiler am Stützpunkt Fischbachstr.1 vom 22.06.12-
24.06.12 statt. An allen drei Tagen ist für ihr leibliches Wohl
gesorgt, Samstags durch die gute Erbsensupp und Sonntags
durch Gefillte, Hooriche und Leberknödel und andere
Leckereien.
Am Freitag den 22.06.12 findet ab 20 Uhr ein Live-Konzert
der Gruppen MINDLESS und FLYING FISHBONES statt.
An allen Tagen werden zudem Demonstrationsübungen
durch unsere aktiven Helfer, aber auch durch das JRK
durchgeführt..Täglich musikalische Unterhaltung und
Tanzdarbietung befreundeter Vereine.
Samstags den 23.06.2012 bei Anbruch der Dunkelheit
Feuershow mit der Gruppe Custo Dis Ignis und Freunde.
Des Weiteren große Tombola mit Losverkauf.
Sie unterstützen mit Ihrem Besuch Ihr örtliches DRK Dudweiler
– Viele Dank
Weitere Informationen finden Sie unter www.drk-dudweiler.de
oder per E-Mail an info@drk-dudweiler.de. ■
Stimmung beim ASV Jägerfreude
mit Elfriede Grimmelwiedisch
(red) Am 07. und 08. Juli. 2012 lädt der Angelsportverein
Jägersfreude die Bevölkerung von Nah und Fern zu seinem
traditionellen Weiherfest nach Jägersfreude in die
Wiesenstraße 1a am Huberweiher ein. Die Feierlichkeiten
werden von der Salut-Mannschaft Hubertus Herrensohr am
Samstag, dem 07.07.2012 um 15:00 Uhr angeschossen.
Nach einer Gesangseinlage der Grubenwehrkameradschaft
wird DJ Sasch.a mit bunten Disco-Sounds für Jung und Alt
und Junggebliebene das Fest bis in den späten Abend
musikalisch gestalten und für ordentlich Stimmung sorgen.
Um ca. 20:00 Uhr wird Elfriede Grimmelwiedisch die Besucher
mit ihrem neuen Programm unterhalten. Lassen sie
sich außerdem ab 20:00 Uhr mit leckeren Drinks und
Cocktails verwöhnen. Schließlich soll auch der Huberweiher
selbst gegen 22:00 Uhr ins rechte Licht gerückt werden
und für romantische Atmosphäre sorgen.
Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen.
Auch die kleinen Besucher kommen beim Kinderschminken
von 14:00 bis 16:00 Uhr auf ihre Kosten.
Zudem bietet die Freiwillige Feuerwehr Jägersfreude /
Herrensohr mit einer interessanten Schauübung Einblicke
in ihre Tätigkeiten. Der Losverkauf für die große Tombola
findet an beiden Tagen statt, die Verlosung und Ausgabe
der Preise am Sonntag ab 16:30 Uhr.
Der ASV Jägersfreude weißt wie immer auf seine heißbegehrten,
frisch geräucherten Forellen hin! Es lohnt sich! ■
20 Jahre Freier Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V.
Der Freie Fanfarenzug feiert in
diesem Jahr sein 20. Geburtstag
(red) Die Saison 2012 steht unter dem Motto „Back to the
future!“ und bietet ein musikalisch komplett erneuertes
Programm. Hier werden Klassiker der Musikgeschichte
neu interpretiert und bilden somit die Zukunft des FFZ.
Sowohl völlig neu einstudierte Stücke in mehr stimmen die
speziell für den FFZ arrangiert wurden, als auch ältere
Stücke das FFZ, die nun in einem völlig neuen Klang zu
hören sein. Auch das Instrumentarium wurde verändert.
Durch die Anschaffung eines Sousaphons und die Verdreifachung
der Posaunen, erhält der FFZ endlich den nötigen
Bass einer Brass - Band. Und auch optisch wird sich zum
20 Jährige in diesem Jahr einiges ändern! Die Spielleute
werden neue Uniformen erhalten und die musikalische
Erneuerung optisch untermalen. Am Park- und Lichterfest
der Harmonie Dudweiler am 07.06.2012 können sie den
Fanfarenzug völlig neu erleben, lassen sie sich überraschen.
Vom 28. bis 30. September feiert der Fanfarenzug
dann sein 20jähriges Bestehen in Dudweiler. Wer Interesse
hat, kann zu den Proben dienstags ab 18.00 Uhr im Clubheim
der Geisekippcher Buwe vorbei kommen. ■
Dudo im Internet: www.artntec.de/dudo
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
19

Jahreshauptversammlung der
Bürgersterbekasse Dudweiler
(red) In der Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr
2011 der Bürgersterbekasse Dudweiler am 8. Mai 2012 im
Saal der Geisekippcher Buwe, Am Geisenberg, konnte der
Hauptkassierer Herr Roland Meinerzag auf eine gute finanzielle
Lage der Sterbekasse hinweisen. Die Bilanzsumme
belief sich am Ende des Geschäftsjahres 2011 auf
1.094.403,81 Euro. Dies ist gegenüber dem Geschäftsjahr
2010 eine Steigerung um 9.455,25 Euro. Im Geschäftsjahr
2011 waren 65 Sterbefälle zu verzeichnen. an Sterbegeldern
wurden dafür 54.830,- Euro ausgezahlt.
Der Mitgliederbestand betrug am 31. Dezember 2011 2.899
Mitglieder. Gegenüber dem Geschäftjahr 2010 verringerte
sich die Mitgliederzahl um 78 Personen. Die beiden Kassenprüfer
Thomas und Heinrich Schmidt bestätigten dem
Hauptkassierer eine gute und ordentliche Geschäftsführung.
Es folgten die Entlastung des ersten Kassierers
und die Annahme des Geschäftsberichtes für das Jahr
2011. Abschließend dankte der 1. Vorsitzende Herr Manfred
Orth allen Vorstandsmitgliedern für die geleistete
Arbeit im vergangenen Geschäftjahr 2011 und hofft weiterhin
auf gute Zusammenarbeit. ■
Die richtige Telefonnummer
für Ihre Anzeige 0 68 97 / 97 27 50
20 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012

Rechtstipp: Fahrzeugschaden – komplizierte Abrechnung
(red) Der Bundesgerichtshof
hat hinsichtlich der
Abrechnung eines Fahrzeugschadens
3 unterschiedliche
Fallgruppen
entwickelt. Unter dem
„Fahrzeugschaden“ werden
dabei die Reparaturkosten
zzgl. Minderwert
verstanden. Der „Wiederbeschaffungswert“
ist der
Wert des Fahrzeugs vor
dem Unfall, der „Restwert“
der Wert des Fahrzeugs nach dem Unfall, der durch
die Veräußerung des geschädigten Fahrzeuges noch erzielt
werden kann. Der „Wiederbeschaffungsaufwand“ ist die
Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert.
Damit eine optimale Abrechnung mit der Versicherung
erfolgen kann ist es sehr wichtig, dass ein unabhängiger
Gutachter die vorgenannten Beträge exakt ermittelt.
Die 1. Fallgruppe betrifft die Fälle, in denen der Fahrzeugschaden
über dem Wiederbeschaffungswert liegt, die 2.
Fallgruppe, wenn der Fahrzeugschaden unter dem Wiederbeschaffungswert
und über dem Wiederbeschaffungsaufwand
liegt und die 3. Fallgruppe, wenn der Fahrzeugschaden
unter dem Wiederbeschaffungsaufwand liegt.
In der 1. Fallgruppe liegt der Fahrzeugschaden über dem
Wiederbeschaffungswert, d.h. eine Reparatur ist eigentlich
unwirtschaftlich. Soweit der Geschädigte sein Fahrzeug
nicht repariert, erhält er von der gegnerischen Haftpflichtversicherung
nur den Wiederbeschaffungsaufwand, d. h.
den Wiederbeschaffungswert abzgl. des Restwertes. Soweit
eine teilweise Reparatur erfolgt, erhält er bei „Abrechnung
auf Gutachtenbasis“ ebenfalls nur den Wiederbeschaffungsaufwand.
Soweit er jedoch Reparaturrechnungen vorgelegt,
erhält er die Reparaturkosten bis zum Wiederbeschaffungswert
ersetzt. Soweit eine vollständige und
fachgerechte Reparatur erfolgt, werden die Reparaturko-
sten i.d.R. bis zu 130 % des Wiederbeschaffungswerts
erstattet. Dies gilt jedoch nur dann, wenn der Geschädigte
das Fahrzeug nicht innerhalb von 6 Monaten weiterveräußert.
Veräußert der Geschädigte innerhalb von 6 Monaten
sein Fahrzeug, erhält er nur den Wiederbeschaffungsaufwand.
In der 2. Fallgruppe liegt der Fahrzeugschaden unter dem
Wiederbeschaffungswert und über dem Wiederbeschaffungsaufwand.
Soweit der Geschädigte das Fahrzeug nicht
repariert, das Fahrzeug aber verkehrssicher ist, erhält er die
Reparaturkosten bis zum Wiederbeschaffungswert. Soweit
er sein Fahrzeug innerhalb von 6 Monaten nach dem
Unfall veräußert, erhält er jedoch auch hier nur den Wiederbeschaffungsaufwand.
Wenn der Geschädigte das Fahrzeug
nur teilweise repariert und das Fahrzeug verkehrssicher
ist, erhält er die Reparaturkosten bis zum
Wiederbeschaffungswert. Soweit der Geschädigte das
Fahrzeug innerhalb von 6 Monaten veräußert, erhält er bei
fiktiver Abrechnung auf Gutachtenbasis nur den Wiederbeschaffungsaufwand,
bei konkreter Abrechnung die
Reparaturkosten bzw. den Wert der Reparatur bis zum
Wiederbeschaffungswert. Repariert der Geschädigte vollständig
und fachgerecht, erhält er von der gegnerischen
Versicherung die Reparaturkosten bis zum Wiederbeschaffungswert.
Eine Weiternutzung ist nicht notwendig.
In der 3. Fallgruppe liegt der Fahrzeugschaden unter dem
Wiederbeschaffungsaufwand. In diesen Fällen erhält der
Geschädigte die Reparaturkosten bis zum Wiederbeschaffungsaufwand.
Die Ausführungen zeigen, wie kompliziert mittlerweile die
Abrechnung von Kfz-Schäden geworden ist. Weil die
Abrechnung so kompliziert ist hat der BGH auch entschieden,
dass anfallenden Anwaltskosten bei einem unverschuldeten
Unfall vollständig von der Gegenseite zu tragen
sind.
Rechtsanwalt und Fachanwalt für Verkehrsrecht
Pierre Zimmermann ■
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
21

22 Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
Die richtige Lösung des Rätsels in der Mai-Ausgabe lautet:
Anzeige der Fa. Gebr. Molter auf Seite 22
1. Preis 25 €: Hans-Werner Baldes, Dudweiler
2. Preis 15 €: Gisela Richter, Saarbrücken
3. Preis 5 €: Carsten Winkler, Dudweiler

Redaktionsschluss für
die Ausgabe Juli 2012 ist
der 18. Juni 2012
Mitteilungen an den Verlag bitte an
e-mail: redaktion@artntec.de
Vor Ort in Dudweiler – Juni 2012
23