Neutraubling - rehmnetz.de

Kommune im Gespräch
Neutraubling
Doppeljubiläum – eine Erfolgsgeschichte
Neutraubling, 13.000-Einwohner-Stadt
und bedeutendes
Mittelzentrum im Landkreis
Regensburg, feierte Anfang April das
60jährige Gemeinde- und 25jährige
Stadtjubiläum. Über 200 geladene Gäste
aus Bürgerschaft, Politik, Wirtschaft,
Vereinswesen und Ehrenamt kamen
zum offiziellen Festakt in die Stadthalle
Neutraubling, den die Bayerische
Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Emilia Müller, beehrte.
Ebenso freute sich Neutraubling
über Regierungspräsidentin Brigitta
Brunner, MdB Peter Aumer sowie Abgeordnete
fast aller im Bayerischen
Landtag vertretenen Parteien. ■ Bild 6
Bürgermeister Kiechle:
Respekt vor der
Gründergeneration
In seiner Begrüßungsrede zollte Bürgermeister
Heinz Kiechle der Gründergeneration
großen Respekt. Die Menschen
Rathaus Neutraubling
am zerbombten Fliegerhorst Obertraubling
haben wörtlich „Steine geklopft“
und damit den Grundstein für das spätere
Neutraubling gelegt. Den vielen
Unbekannten möchte er ein „geistiges
Denkmal“ setzen. Noch vor der Existenz
einer Gemeindeverwaltung schlossen
sich 1948 unter Ernst Müller mutige
Unternehmer zur noch heute existenten
Aufbaugemeinschaft zusammen und
schufen wichtige Strukturen.
Die Stadterhebung vorangetrieben, so
der Bürgermeister, haben vor allem der
damalige zweite Bürgermeister und
heutige Ehrenbürger Johannes Schmidt,
zusammen mit erstem Bürgermeister
Herbert Scholz. Er, dessen Vorgänger
Hans Herget sowie Nachfolgerin Eleonore
Mayer planten als verantwortungsvolle
Architekten am „Haus“
Neutraubling und haben je nach ihrer
Zeit, weitere Fundamente und Räume
für die Stadt geschaffen.
Der Bürgermeister erinnerte an die verstorbenen
Ehrenbürger Dr. Hermann
Kronseder, Monsignore Anton Böhm
und Altlandrat Leonhard Deiniger, die
als herausragende Persönlichkeiten mit
zur Entwicklung Neutraublings beitrugen.
■ Bild 1
Ministerin Emilia Müller hielt
Festrede – Zusammenhalt hat
Neutraubling stark gemacht
Die Bayerische Staatsministerin für
Bundes- und Europaangelegenheiten,
Emilia Müller, gratulierte der Stadt
auch im Namen des Ministerpräsidenten
Horst Seehofer zum Jubiläum.
60 Jahre seien in Anbetracht des geschichtsträchtigen
Bayerns zwar nicht
sehr viel, dafür verfüge Neutraubling
aber über den Charm der Jugend. Die
Erinnerung an den Aufbau in Neutraubling
sei noch gegenwärtig, denn
viele Bürger selbst oder deren Eltern
seien am Aufbau noch eigenhändig mit
dabei gewesen. Der Zusammenhalt der
Vertriebenen und Flüchtlinge habe
Neutraubling stark gemacht, so die Ministerin.
Dank der richtigen städtischen Investitionen
konnten später die Voraussetzungen
für die Schaffung zahlreicher
Arbeitsplätze gesetzt werden. Die Ministerin
zitierte den damaligen Innenminister
Dr. Karl Hillermeier, der anlässlich
der Stadterhebung Neutraublings
vor 25 Jahren voraussagte „Die
Attraktivität dieses Raumes wird weiter
steigen“. Und er sollte damit recht behalten.
Neutraubling habe sich zur erfolgreichen
Stadt im Landkreis Regensburg
entwickelt. Weltoffen, aufgeschlossen
für andere Nationen, Kulturen und
Traditionen.
Neutraubling und seinen Bürgerinnen
und Bürgern wünschte Ministerin Emilia
Müller eine weiterhin positive Entwicklung
und Gottes Segen, so wie sie
es auch im Anschluss im Ehrenbuch der
Stadt festhielt. ■ Bild 2
188 Der Bayerische Bürgermeister 6/2011

Kommune im Gespräch
Schwesternstädte grüßten
Auch die drei Schwesternstädte Neutraublings
– Geretsried mit Bürgermeisterin
Cornelia Irmer, Waldkraiburg mit
Bürgermeister Siegfried Klika und
Traunreut mit Bürgermeister Franz Parzinger
waren beim Festakt vertreten.
Bürgermeisterin Irmer überbrachte in
ihrem Grußwort deren gemeinsame
Grüße. Sie erinnerte an den 1. April
2010, an dem der Reigen der Jubiläumsfeiern
der vier Schwesternstädte mit einem
Festakt in Geretsried begann. Alle
vier Städte – allesamt von Flüchtlingen
und Vertriebenen gegründet – begingen
ihr jeweils 60. Gründungsjahr. Als symbolische
„große Schwester“ sprechend,
ermahnte Bürgermeisterin Cornelia Irmer
scherzend Regensburgs Oberbürgermeister
Hans Schaidinger, er möge
doch bitte die jüngere Schwester Neutraubling
pfleglich behandeln.
Talkrunden: Neutraubling
aus verschiedenen
Blickrichtungen
Auf der Bühne fanden zwei Talkrunden
statt. Bürgermeisterin a. D. Eleonore
Mayer befragte Landrat Herbert Mirbeth,
Oberbürgermeister und Vorsitzender
des Bayerischen Städtetags Hans
Schaidinger, Bürgermeister und Vorsitzender
des Bezirksverbands Bayerischer
Gemeindetag Albert Höchstetter,
Bürgermeister Kiechle
Festabend zum Doppeljubiläum in der Neutraublinger Stadthalle
Vorstandsvorsitzenden der Krones AG
Volker Kronseder und Bürgermeister
Heinz Kiechle zu Themen, die sie mit
Neutraubling in Verbindung bringen.■ B3
Die Talkrunde mit Vertretern der Bürgerschaft
moderierte die Neutraublinger
Studentin Maria Oberleitner. Ihre
Gesprächspartner waren Günther Hikel
(Gründergeneration, Gründungsmitglied
des TSV Wacker Neutraubling
e.V.), Jürgen Pesth (Siedlergeneration
Gärtnersiedlung), Karlheinz Mathy
(Kultur, Schulleben), Peter Grießhammer
(Familien, Neuhinzugezogene) sowie
Hatice Solak (Integration).
Josef Fendls „Quintessenz“ –
Das Wesentliche
„Viele Menschen haben am zerbombten Fliegerhorst
im wörtlichen Sinne ,Steine geklopft‘ und damit den
Grundstein für das spätere Neutraubling gelegt. Den
vielen Unbekannten und auch namentlich bekannten
Menschen gebührt ein geistiges Denkmal der jetzigen
und der zukünftigen Generationen.“
Sehr persönliche Worte fand Ehrenbürger
und bayernweit bekannter Heimatschriftsteller
sowie Turmschreiber Josef
Fendl in seiner Quintessenz, die der geborene
Schönbühler mit einer „Beichte“
begann. Er habe zunächst nämlich gar
nicht nach Neutraubling wollen.
Als junger Lehramtsanwärter habe er
seinerzeit zwei verschiedene Planstellen
zur Auswahl erhalten – Wenzenbach
und Neutraubling. Als selbstbezeichneter
„Waldler“ wollte sich Josef Fendl zunächst
lieber für Wenzenbach entscheiden
– bis er auf die drängende Empfehlung
des Regierungsmitarbeiters dann
doch die Stelle in Neutraubling annahm.
„Das war Fügung“, resümierte
Josef Fendl, eine Fügung, die ein Leben
entscheiden könne. Und ein Glücksfall,
denn hier am ehemaligen Fliegerhorst
lernte er seine Gattin, Lieselotte Fendl
kennen und habe mit ihr drei Kinder
großziehen dürfen.
„Neutraubling ist mir zur zweiten Heimat
geworden“, denn die erste vergesse
man nie. Zwei Chroniken für Neutraubling,
36 Jahre als Gemeinde- und Stadtrat
und vor 45 Jahren die Schaffung des
Neutraublinger Wappens – ohne offiziellen
Auftrag, sondern aus eigenem
Antrieb. Dass sich jeder andere Bürger
mit dem Gemeinwesen Neutraublings
identifizieren könne, das wünschte
Josef Fendl der Stadt. „Sie möge leben,
die Stadt Neutraubling, wachsen und
gedeihen.“
„Neutraubling wird 60, wir
feiern mit dir! Du bist unsre
Heimat, wir leben gern hier“
Die Zukunftsträger Neutraublings, junge
Bürgerinnen und Bürger, umrahmten
den Abend mit Musik und Tanz.
Schülerinnen und Schüler der Josef-
Hoffmann-Grundschule besangen Neutraublings
Geburtstag und bekräftigten
„Du bist unsre Heimat, wir leben gern
hier“. Mit dem Waka Waka Tanz, dargeboten
von Mittelschülerinnen und
bekannt von der Fußballweltmeisterschaft,
hielten fröhliche Rhythmen Einzug.
Die Städtische Sing- und Musikschule
war mit ihrem Bläserensemble,
einem gemischten Ensemble und einem
Lehrerensemble mit von der Partie.
Foto: Graggo, Neutraubling
Der Bayerische Bürgermeister 6/2011
189

Kommune im Gespräch
Foto: Graggo, Neutraubling
Foto: Graggo, Neutraubling
Staatsministerin Emilia Müller trägt sich ins Ehrenbuch der Stadt Neutraubling ein; mit dabei Bürgermeister
Franz Parzinger (Traunreut), Landrat Herbert Mirbeth, Bürgermeister Heinz Kiechle, Regierungspräsidentin
Brigitta Brunner, Bürgermeister Albert Höchstetter (Barbing), Bürgermeisterin Cornelia Irmer (Geretsried),
Krones-Vorstandsvorsitzender Volker Kronseder und Bürgermeister Siegfried Klika (Waldkraiburg).
Gottesdienst: Blick zurück
in Dankbarkeit
Im großen Festgottesdienst am selben
Abend nutzten viele Bürgerinnen und
Bürger die vielleicht nie mehr wiederkehrende
Gelegenheit, so viele aktuelle
und ehemalige Geistliche beider Neutraublinger
Kirchengemeinden vereint
in einem Gottesdienst zu sehen. Pfarrer
Josef Weindl und Pfarrerin Margarete
Ruf-Schlüter zelebrierten gemeinsam
mit früheren Neutraublinger Geistlichen
den Gottesdienst. Bisher wohl
auch einmalig war der Stadtsegen am
Neutraublinger See, den alle Geistlichen
mit zelebrierten. Das Fackelspalier
der Wasserwacht Neutraubling tat
das seinige zur Optik dazu.
Von der Vertriebenenstadt
zum bedeutsamen
Mittelzentrum
Talkrunde: Oberbürgermeister und Vorsitzender des Bayerischen Städtetags Hans Schaidinger, Bürgermeister
Heinz Kiechle, Bürgermeisterin a. D. Eleonore Mayer, Bürgermeister und Vorsitzender des Bezirksverbands
Oberpfalz Bayerischer Gemeindetag Albert Höchstetter, Landrat Herbert Mirbeth und Vorstandsvorsitzender
der Krones AG Volker Kronseder.
„799 Sudetendeutsche, 190 Schlesier,
123 Pommern/Ost- und Westpreußen,
91 Bayern/übrige Bundesdeutsche, 82
Sowjetzonenflüchtlinge und 11 Südostdeutsche“
– so lautet die Einwohnerstatistik
Neutraublings zum Tag der Gemeindegründung
am 1. April 1951. Seit
jeher kommen in Neutraubling Menschen
aus aller Herren Länder zusammen
und bilden ein lebendiges Gemeinwesen.
Bei heute rund 13.000 Einwohnern
sind 78 Nationen vertreten.
Neutraubling blickt als Vertriebenenstadt
auf eine ähnliche Gründungsgeschichte
zurück wie die Schwesternstädte
Geretsried, Traunreut und Waldkraiburg
und auch Neugablonz. Seines
Zeichens wurde Neutraubling auf den
Ruinen des ehemaligen Fliegerhorstes
Obertraubling gegründet – von mutigen
Flüchtlingen und Vertriebenen, die
in den Baracken hausten, sie mit Blechteilen
ausbesserten und ein Gemeinwesen
aufbauten.
Heute ist Neutraubling ein bedeutungsvolles
Mittelzentrum mit starker Unternehmerlandschaft
im Bereich Handel,
Industrie, Handwerk und Dienstleistung,
das rund 11.300 Menschen Arbeit
bietet. Die Weltmarktführerin der Getränkeabfüll-
und Verpackungsbranche
– die Krones AG – unterhält hier ihren
Hauptsitz. Aufgrund weiterer verfügbarer
Gewerbegrundstücke ist großes
Wachstumspotential in Neutraubling
vorhanden.
Neutraubling, eine Stadt
voll Leben
Mit einer Krabbelstube, zwei städtischen,
zwei kirchlichen und einem Betriebskindergarten,
einem Kinderhort,
Mittagsbetreuung und zwei Jugendtreffs
finden sich alle Kinderbetreuungseinrichtungen
vor Ort und bieten
ein optimales Betreuungsnetz. Mit
Grundschule, Mittelschule, Realschule,
Sonderpädagogischem Förderzentrum,
Gymnasium sowie städtischer Singund
Musikschule ist Neutraubling das
größte Schulzentrum im Landkreis.
Ebenfalls in der Stadt ein Seniorenheim
und Seniorenbetreutes Wohnen. Über
50 Ärzte verschiedener Fachrichtungen
gewähren die ärztliche Versorgung. Eine
große Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten
im und rund um den Kaufpark
mit dem Warenhaus Globus und in der
Innenstadt bietet eine hervorragende
Nahversorgung.
Rund 70 Vereine sind Wiege zahlreicher
kultureller, sportlicher und sozialer Veranstaltungen
sowie Engagements. Und
hier trifft sich die Welt: Wie schon im
vergangenen Jahr wird auch heuer in
Neutraubling der Schwimmwettbewerb
des IRONMAN Regensburg, mit Athleten
aus aller Herren Länder, ausgetragen.
Eva-Maria Strodka,
Öffentlichkeitsarbeit, Neutraubling
190 Der Bayerische Bürgermeister 6/2011