Download PDF - MBtech

2/2013
NEWSLETTER
Sehr geehrte PROVEtech-Nutzer und Interessenten,
unsere PROVEtech-Mannschaft hat über die Sommermonate an
spannenden Projekten gearbeitet. Da wir uns als Ihren Partner
verstehen, betrachten wir Sie als Teil unseres Teams und möchten
Ihnen daher die Möglichkeit geben, interessante Einblicke hinter die
PROVEtech-Kulisse zu gewinnen.
Damit Sie künftig noch schneller an die von Ihnen präferierten Informationen
kommen, haben wir den PROVEtech-Newsletter überarbeitet
und komplett neu gestaltet. In drei unterschiedlichen Themenbereichen
fi nden Sie nun tiefergehende Informationen zu ausgewählten neuen
Release- Funktionen, exklusive Einblicke in unsere Entwicklung und
spannende Projekte sowie als zusätzliches Schmankerl pro Ausgabe einen
exklusiven Zahlenfakt aus unserer Technikschmiede.
Ihr Feedback, Ihre zahlreichen Anregungen und aber auch konstruktive Kritik
helfen uns dabei, unsere Produkte immer weiter zu entwickelt und zu dem zu
machen was sie heute sind. Spornen Sie uns also gerne weiter zu Höchst leistungen
an und schreiben Sie uns an provetech@mbtech-group.com. Wir danken
Ihnen für Ihr Interesse und wünschen Ihnen bereits heute eine besinnliche
Advents zeit, schöne Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2014!
Viele Grüße sendet Ihnen
das PROVEtech-Produktteam der MBtech Group
Release News
Neue Produkt-Funktionen 2
PROVEtech:TA
PROVEtech:VA
PROVEtech: µHiL
PROVEtech:RP
Facts & Figures
Frisch aus der Technikschmiede
Über unseren PROVEtech:µHiL
3 Insights
Entwicklungen & Projekte 5
Vorschau – PROVEtech:VA
PROVEtech goes Infotainment
PROVEtech auf der safetronic

RELEASE NEWS
IHRE NEUEN
PROVEtech:TA- FEATURES
IM ÜBERBLICK:
Mit dem neuen Release
gewährleisten wir Ihnen
die Kompatibilität von
PROVEtech:TA mit dem
neuesten Windows-
Betriebssystem 8.1
Der CCP/XCP Polling Modus
erweitert den Funktionsumfang
und sorgt für zuverlässige
und komfortable
Signalübermittlung
Ablage individualisierter
Cockpits und Arbeitsoberflächen
in der Datenbank
erhöht die Nutzerfreundlichkeit
GLOSSAR
Universal Measurement and
Calibration Protocol (XCP) und
CAN Calibration Protocol (CCP)
Zwei von ASAM standardisierte
Protokolle zur Messdatenerfassung
und Kalibrierung von Steuergeräten
Polling Modus
Einzelnes Abholen von Signalwerten
Data Acquisition Modus (DAQ)
Kontinuierliches, automati sches
Erfassen und Senden von Signalwerten
PROVEtech:TA
WINDOWS 8.1 KOMPATIBILITÄT
Vor sieben Jahren feierte unser Test-Automatisierungs-Produkt
PROVEtech:TA seinen ersten Release.
Dessen Vorgänger „Cosima“ wurde bereits
1999 auf dem Markt eingeführt. Gemeinsam mit
Ihrer Unterstützung arbeiten unsere Entwicklungs-
Ingenieure seither daran, PROVEtech:TA immer
weiter zu entwickeln, um Ihnen mit jedem Release
eine noch leistungsstärkere Test-Automatisierungs-
Software in Pre mium qualität zu liefern.
Damit Sie diese Qualität auch weiterhin auf dem neuesten
Stand der Technik genießen können, gewährleisten
wir Ihnen ab dem aktuellen Release 2014 die
Kompatibilität mit Windows 8.1. Für einen reibungslosen
Umstieg sollten Sie allerdings schon im Vorfeld
prüfen, ob alle von Ihnen verwendeten PROVEtechfremden
Komponenten ebenfalls mit dem neuen
Betriebssystem Windows 8.1 kompatibel sind. Hierunter
fällt zum Beispiel die Windows Software für die
Verwendung der zugehörigen Echtzeit-Plattform.
Alles überprüft? Dann dürfte jetzt nichts mehr
schief gehen. Und falls doch, so steht Ihnen unser
PROVEtech Support jederzeit gerne zur Verfügung.
Senden Sie uns dazu bitte einfach eine E-Mail mit
Ihrem Anliegen an provetech@mbtech-group.com.
CCP/XCP POLLING MODUS
Nicht jedes Steuergerät ist in der Lage, über die
Protokolle CCP und XCP den Data Acquisition Modus
auszuführen. Damit jedoch auch diese Steuergeräte
zuverlässig getestet werden können, haben
wir die Fähigkeiten unserer Test-Automatisierungs-
Software PROVEtech:TA mit dem neuen Release
erweitert. PROVEtech:TA‘s Polling-Modus für CCP
und XCP fordert zyklisch die Übermittlung der ausgewählten
Signalwerte beim Steuergerät an, so ist
die Nutzung der Daten in gewohnter Form möglich.
Die Vorteile dieser Funktionserweiterung sind groß:
Zum DAQ-Modus inkompatible Steuergeräte sind
nun auch mit PROVEtech:TA messbar
Im Gegensatz zum DAQ findet beim Polling keine
Limitierung der Anzahl der Signale bei Steuergeräte
tests statt
Für den Nutzer selbst ist der Polling-Modus einfacher
konfigurierbar als der DAQ-Modus
SPEICHERN VON COCKPITS/ARBEITS OBER-
FLÄCHEN IM TESTMANAGERBAUM
Damit jeder Nutzer so komfortabel wie möglich
mit PROVEtech:TA arbeiten kann, sind seit Beginn
sowohl Cockpit als auch Arbeitsoberfläche aus
den zahlreichen Bedien- und Anzeigeelementen für
Signale und Botschaften individuell gestaltbar.
Häufig arbeiten jedoch mehrere Personen mit
unter schied lichen Präferenzen am selben System
oder für unterschiedliche Projekte mit verschiedene
Funktionen auf der Arbeitsoberfläche. Die Möglichkeit,
dass diese individuellen Layouts jetzt auch in
der Datenbank gespeichert werden können, minimiert
den Verwaltungsaufwand für den Nutzer um
ein Vielfaches:
Die in der Datenbank hinterlegte Rechteverwaltung
wird automatisch auch für die individualisierte
Arbeitsoberfläche übernommen
Für die Sicherung der Arbeitsoberfläche ist kein
zusätzliches Netzlaufwerk mehr nötig
Unterschiedliche Arbeitsoberflächen zu einem
Projekt oder Benutzer sind versionierbar
Das Backup der Arbeitsoberflächen wird gemeinsam
mit dem Backup der Datenbank durchgeführt
Durch das Ablegen der Arbeitsoberfläche in der
Datenbank befinden sich alle zu einem Test benötigten
Daten am selben Ort
PROVEtech Newsletter | Ausgabe 2/2013

RELEASE NEWS
PROVEtech:VA
NEUE HARD- & SOFTWARE-KOMPATIBILITÄTEN
ERGÄNZT
Für unsere Vehicle Application PROVEtech:VA sehen
wir die kontinuierliche Integration neuer Geräteschnittstellen
und Protokolle sowie die Aufrechterhaltung
der Kompatibilität mit der Software anderer
Hersteller als Grundvoraussetzung, damit unsere
Kunden die Flexibilität unseres Produktes so lange
wie möglich genießen können. Mit dem Produkt-
Release 5.3 stehen Ihnen daher die Devices
„VX1131“ sowie „VN7600“ zur Verfügung. Außerdem
werden die Funktionsumfänge der Vehicle
Application durch neue Protokolle und eine Anbindung
an die Software CANape 10 der Firma Vector
Informatik ergänzt.
UNTERSTÜTZUNG VON AUTOSAR 3.2.2
Viele unserer Kunden arbeiten momentan mit dem
AUTOSAR-Standard 3.2.2, der den Austauschprozess
von Software auf unterschiedlichen Steuergeräten
im Fahrzeug vereinheitlicht und regelt.
Durch die Aufrüstung von PROVEtech:VA auf
AUTOSAR 3.2.2-Fähigkeit, ermöglichen wir
diesen Kunden mit dem aktuellen Release
auch weiterhin den problemlosen Einsatz der
Vehicle Application in Testflotten.
92
2
4
NEUGESTALTUNG DES HARDWARE- MENÜS
IM CONFIG-EDITOR
Bei der Nutzung von PROVEtech:VA können
mehrere Messrechner, z.B. im Hardware-inthe-Loop
(HiL)-System oder im Fahrzeug, mit
dem Bedienrechner verbunden werden. Virtuelle
Kanäle bieten hierbei die Möglichkeit, die Übertragung
von Signalen zu individualisieren. Bisher war
es nötig, für jedes neue Projekt oder jeden Messrechner
den virtuellen Kanal neu zu erstellen oder
die gesamte Kodierung über Umwege zu übertragen.
Um den Komfort für die Nutzer von PROVEtech:VA
zu erhöhen, implementierten unsere Ingenieure nun
die Funktionen „Import“ und „Export“. Per Mausklick
werden die virtuellen Kanäle nun vom Bedien-
7
33 2
1
3
81
auf den Messrechner oder auch zurück auf den
Bedienrechner übertragen. Parallel dazu erhöht die
Neugestaltung des Contextmenüs die Nutzerfreundlichkeit.
Während früher das gesamte Hardware-
Menü in einer langen Liste angezeigt wurde, sorgen
nun einzelne Hierarchieebenen für eine klare Struktur
und einfacheres Zurechtfinden.
PROVEtech:µHiL
ERWEITERTE KONFIGURATIONSMÖGLICHKEITEN
Zahlreiche bedeutende Erweiterungen der Konfigurationsmöglichkeiten
sorgen für einen breiteren und
effizienteren Einsatz unseres PROVEtech:µHiL und für
eine nutzerfreundlichere Anwendung:
Digital konfigurierbare PWM-Kanäle
Einstellbare Grenzfrequenz für schnellere Reaktionsmöglichkeit
des PROVEtech:µHiL
Interne Performanceoptimierung
852
9
9
8
3
01
3
65
8
7
2
1
7
8
2
523
7
9
1
4
2
3
7 1
8 4 93
5 1
2
FACTS & FIGURES
... Batteriezellen können mit einem PROVEtech:µHiL
simuliert werden – und das mit einer Genauigkeit
von 1 mV, einstellbaren Zellspannungen von jeweils
0,1–5 V und einer maximalen Belastung von
200 mA inklusive Kurzschluss- und Überlastungsschutz.
Unsere Hardware ist allerdings nicht nur
leistungsstark, sondern überzeugt auch durch ihre
kompakte Bauweise und bietet damit ein Einsparpotenzial
von bis zu 50% der regulären Kosten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schreiben Sie uns unter
provetech@mbtech-group.com. Wir freuen uns auf Ihre
Anfragen!
IHRE NEUEN
PROVEtech:VA-FEATURES
IM ÜBERBLICK:
Die Kompatibilität von
PROVEtech:VA mit neuen
Devices, Protokollen und
MBtech-fremder Software
erweitert den Funktionsumfang
und sichert damit
den langfristigen Einsatz
Unterstützung des AUTOSAR
3.2.2 Standards als Signalbeschreibung
für Steuergeräte
ermöglicht reibungslose
Kommunikation
Neugestaltung des Hardware-Menüs
im Config-
Editor sowie zahlreiche
neue Funktionen erhöhen
den Komfort für den Nutzer
Neue Struktur des Hardware-
Menüs in PROVEtech:VA
2 | 3

RELEASE NEWS
IHRE NEUEN
PROVEtech:RP- FEATURES
IM ÜBERBLICK:
Implementierung des XCP-
Standards ermöglicht Leseund
Schreibzugriff auf das
System via Ethernet
Die Simulation einer echten
Steuergeräteintegration
ermöglicht die frühzeitige
Fehleranalyse
Komfortabler Vergleich von
Software-Architekturen,
Optimierung von runnables
und Überprüfung von Zeitanforderungen
durch den
neuen Performance Logger
Mit dem neuen Release
besteht die Möglichkeit,
komplexe Systeme mit
mehreren Steuergeräten zu
simulieren
Unterstützung des neuesten
AUTOSAR-Stacks
4.0.3 von Mentor Graphics
VSTAR 1.6
PROVEtech:RP
Neue Fahrzeugfunktionen schnell und einfach realisieren
zu können ist der Kernpunkt unseres neuen
Rapid Prototyping Produktes PROVEtech:RP. Dadurch,
dass bereits AUTOSAR-Software ausgeführt
werden kann bevor die Steuergeräte als Hardware
zur Verfügung stehen, gewährleisten wir die frühzeitige
Absicherung im Entwicklungsprozess. Bereits
mit der Markteinführung im Mai 2013 haben wir
ausführlich in unserem letzten Newsletter von der
dahinterliegenden Ingenieursleistung berichtet und
die Vorteile erörtert. Gerade ein neues Produkt wie
unser PROVEtech:RP muss allerdings stets weiterentwickelt
und an die aktuellen Marktgegebenheiten
angepasst werden, damit es langfristig auf dem
Markt bestehen kann. Unsere Ingenieure waren deshalb
fleißig und haben zahlreiche neue Funktionen
implementiert, die dabei helfen sollen, unsere Virtuelle
Absicherungsplattform weiter auf dem Markt
zu etablieren.
IMPLEMENTIERTES XCP-PROTOKOLL
Wie in unseren anderen PROVEtech-Produkten implementierten
unsere Ingenieure das von ASAM
standardisierte XCP-Protokoll auch in unsere Rapid
Prototyping Lösung PROVEtech:RP. Die standardisierte
Schnittstelle bietet somit die Möglichkeit,
weitere XCP-kompatible Werkzeuge zu verbinden
und dadurch Informationen aus dem System auszulesen
bzw. auch Daten in das laufende System einzubringen.
Diese Lese- und Schreibzugriffe auf Laufzeitvariablen
werden bei PROVEtech:RP via Ethernet
ermöglicht.
VERBESSERTE FEHLERANALYSE
PROVEtech:RP bietet die Möglichkeit AUTOSAR
Software- Komponenten auf einem AUTOSAR-Stack
zu integrieren. Das Ergebnis ist die Simulation einer
echten Steuergeräteintegration, die mit einer komfortablen
Entwicklungsumgebung kombiniert werden
kann, so wie sie vom PC her bekannt ist. Mithilfe
von Standard Werkzeugen aus der Softwareentwicklung
können nun z.B. Variablen eingesehen und
sogenannte „Breakpoints“ gesetzt werden. Damit
bietet PROVEtech:RP eine perfekte Lösung zum
frühzeitigen Auffinden und Diagnostizieren von Fehlern
in elektronischen Systemen.
KOMFORTABLER PERFORMANCE LOGGER
Der neu integrierte Performance Logger ermöglicht
den bequemen Vergleich von Zeitmessungs-
Ergebnissen in PROVEtech:RP. Dadurch können
unterschiedliche Software-Architekturen problemlos
miteinander verglichen und die Zuordnung von
AUTOSAR runnables optimiert werden. Zusätzlich
besteht dadurch die Möglichkeit, Zeitanforderungen
zu überprüfen. Die dazu benötigten Messwerte
können in PROVEtech:RP dabei komfortabel via A2L-
Datei und XCP definiert und ausgewählt werden.
SIMULATION MEHRERER STEUERGERÄTE
Mit dem Release 2014 können mit einem
PROVEtech:RP-System mehrere Steuergeräte gleich -
zeitig simuliert werden, d.h. mehrere Anwendungen
werden dabei parallel ausgeführt. Ermöglicht wird
dieser Performancevorteil durch die gemeinsame
Nutzung von BUS-Interfaces wie z.B. CAN, Flex-
Ray, ADC und DIO. Erst durch diesen reduzierten
Hardwareaufwand ist es möglich, solch komplexe
Systeme zu realisieren. Zusätzlich haben unsere
Ingenieure beim Aufbau unseres Rapid Prototyping
Systems darauf geachtet, dass Interface-Karten
unterstützt werden, die typischerweise mehrere
Kanäle zur Verfügung stellen. Diese können dann
von den unterschiedlichen Applikationen aus verwendet
werden.
PROVEtech Newsletter | Ausgabe 2/2013

INSIGHTS
VORSCHAU – PROVEtech:VA
Zwei Mal pro Jahr – immer zu unseren Release-
Terminen Ende Mai und Ende November – unterrichten
wir Sie per E-Mail und in unserem Newsletter
über die neu implementierten Funktionen in unseren
PROVEtech-Produkten. Doch die spannende Frage
bleibt – was kommt wohl als nächstes? Ganz klar!
Natürlich noch mehr nützliche Funktionen, die
Ihnen das Arbeiten mit unseren flexiblen Produkten
erleichtern. Und darauf dürfen Sie bereits heute
gespannt sein:
AUSBAU DER DATAVIEW
PROVEtech:VA zeichnet Steuergerätedaten wie Video-,
Radar- und Bus signale von Entwicklungsfahrzeugen
auf. Die Ansicht der aufgezeichneten Signalverläufe
erfolgt in der PROVEtech:VA DataView, die
in einen Auswahlbereich und einen Anzeigebereich
für grafische und numerische Signale unterteilt ist.
Bei einer zu komplexen Signalselektorliste, hilft die
simple Suchfunktion dabei, die gewünschten Signale
bereits nach der Eingabe weniger Buchstaben herauszufiltern.
Per Drag & Drop werden die Signale
dann bequem aus der Signalselektorliste in die grafische
Ansicht übernommen.
Da für jedes Projekt unterschiedliche Informationen
benötigt werden, besteht hier die Möglichkeit, mehrere
Signale zu gruppieren oder übereinandergelegt
in derselben Grafik anzeigen zu lassen. Das Anlegen
mehrerer Registerkarten ermöglicht zusätzlich das
themenspezifische Zusammenfassen unterschiedlicher
Signale oder Teilaspekte von Signalen ohne
eine einzelne Ansicht mit Information zu überfrachten.
Damit bleibt die DataView immer übersichtlich
und ermöglicht komfortables und schnelles Arbeiten
mit adäquatem Preis-/Leistungsverhältnis.
ZUKÜNFTIG NOCH NUTZERFREUNDLICHER
Damit PROVEtech:VA für Sie zukünftig noch komfortabler
wird, arbeiten unsere Ingenieure verstärkt
an der Video-Übertragung vom Messrechner auf
den Bedienrechner sowie an einer Lösung für das
Abspielen von Audiodateien direkt in der DataView.
Was bringen Ihnen diese Möglichkeiten? Sie sparen
sich zusätzliche Software, da Sie alle Auswertungen
direkt in der DataView wahrnehmen können. Das
heißt: Weniger Aufwand für den Nutzer und geringere
Kosten für Ihr Unternehmen. Unsere langfristige
Planung umfasst außerdem eine Lösung, die
Objekt daten in X- und Y-Koordinaten anzeigt. Das
Ziel dabei ist eine saubere Darstellung aus der
Vogelperspektive, um die Auswertung und Analyse
der aufgezeichneten Signale für den PROVEtech:VA-
Nutzer noch komfortabler zu gestalten.
Natürlich ist unsere To-Do-Liste damit noch lange
nicht erschöpft. Aber mehr möchten wir dann doch
noch nicht verraten. Lassen Sie sich einfach überraschen!
Sollte Ihre Neugier jedoch zu groß sein, freuen
wir uns, wenn Sie Beta-Tester für PROVEtech:VA
werden möchten. Melden Sie sich dazu einfach
unter provetech@mbtech-group.com. Wir freuen uns
auf Ihre Anfrage!
PROVEtech GOES INFOTAINMENT
WIR ERWEITERN UNSERE BRANCHEN
Unsere PROVEtech-Tools sind nicht nur einzeln jedes
für sich präzise und leistungsstark, sondern auch im
Team unschlagbar. Die Einsatzbereiche gehen dabei
weit über das Testen von Steuergeräten in Fahrzeugen
hinaus. Mit zahleichen Funktionserweiterungen
sind wir zum Beispiel der perfekte Partner beim
Thema Infotainment Testing:
Anbindung von PROVEtech:TA (Test Automation)
und PROVEtech:RE (Runtime Environment) an Indus
trierobotik
Anbindung von PROVEtech-Tools an Netzwerkanalysatoren
USB-Umschaltmatrix zur automatisierten Umschaltung
verschiedener USB-Quellen, die auch problemlos
in den PROVEtech:µHiL integriert werden kann
Emulation von USB-Touchdevices, z.B. mithilfe unseres
PROVEtech:µHiL
Suchfunktion, individualisierbarer
Anzeigebereich und paralleles
Arbeiten mit mehreren Registern
– Komfortables Arbeiten mit der
PROVEtech:VA DataView
Einen Beitrag zum Thema
Nutzung der PROVEtech-
Tools in der Industrierobotik
finden Sie unter http://
youtu.be/70-h-cAyjXQ?utm_
source=link&utm_
medium=nl&utm_
campaign=provetech
4 | 5

INSIGHTS
„TESTEN IN PROJEKTEN MIT FUNKTIONALER SICHERHEIT“
VORTRAG BEI DER SAFETRONIC.2013 – FUNCTIONAL SAFETY IN AUTOMOTIVE
Die safetronic.2013 fand dieses Jahr am 5. und
6. November im Stuttgarter SI Centrum statt.
Der Carl Hanser Verlag lud Experten, Anwender
und Interessierte ein sich zur aktuellen Entwicklung
in der ISO26262 und auf dem Markt der
Funktionalen Sicherheit auszutauschen.
Viele Innovationen in der Automobilindustrie haben
Einfluss auf sicherheitsrelevante elektronische
Sys teme. Die Teilnehmer und Referenten der safetronic.2013
waren dazu aufgerufen, den aktuellen
Stand der ISO-Norm und aktuelle Entwicklungen in
Forschung und Technik vorzustellen und zu diskutieren.
Die in vielerlei Hinsicht sehr interessanten
Vorträge ergänzte die MBtech dieses Jahr mit einem
Vortrag von Dr. Frank Eimbeck und Zoran Cutura.
Als langjähriger Berater und Experte für Funktionale
Sicherheit hat Dr. Eimbeck die Nutzung von Werk zeu -
g en beim Testen von elektronischen Systemen mit verschiedenen
ASIL-Einstufungen begleitet. So konnten
die Erfahrungen der MBtech im Bereich Funk tionale
Sicherheit mit den Erfahrungen bei der Umsetzung
von Test-Strategien anhand von PROVEtech:TA kombiniert
in diesem Vortrag dargestellt werden.
Bei der Vielzahl an Anforderungen die in der Norm
ISO26262 an die Auswahl geeigneter Test-Methoden
gestellt werden, ist eine Unterstützung durch
geeignete Werkzeuge bei der Test-Case-Implementierung,
-Verwaltung und –Ausführung von hoher
Wichtigkeit. Nur dadurch kann Testen effizient und
effektiv erfolgen.
Anhand des einfach veranschaulichten
Beispiels einer elektrischen Lenkverriegelung
(ELV) wurde im Vortrag
dargestellt, wie flexibel in PROVEtech:TA
Tests an HiL-Systemen realisiert werden
können, die Eigenschaften von ASIL-eingestuften
Systemen überprüfen.
In PROVEtech:TA ist durch die hervorragende
Integration von Diagnose- und elektrischer
Fehlersimulationsmodulen eine schnelle, sichere
und bedarfsgerechte Realisierung von ASILrelevanten
Tests in HiL-Systemen möglich.
MBtech Group GmbH & Co. KGaA
Tools & Equipment
Tel. +49 (0)7031 686-3100
provetech@mbtech-group.com
Kolumbusstraße 2
71063 Sindelfingen
www.mbtech-group.com