Övp-Wohltätigkeits Flohmarkt! - VP Breitenfurt

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2384 Breitenfurt. An einen Haushalt. P.b.b. 

RM00A020101K 

unser breitenfurt 

unsere 

heimat 

In dieser Ausgabe: 

Jugendkarte: Geld sparen und Spaß haben 3 

Erdgas-Tankstelle wieder offen 4 

Mit Rat und Tag auf Ihrer Seite 7 

„Alternativ unterwegs“ und „Heckentag“ 8 

Herbstfest der Feuerwehr 10 

Caritas-Heim: Tag der Offenen Tür 12 

ÖVP-Frauen Breitenfurt: Starker Herbst 15 

Kulturgemeinschaft: Opernfahrt 21 

Hilfswerk Wienerwald: Hilfe die wirkt 25 

Alternativ unterwegs 

35. Jahrgang, September 2010 / Nr. 9 

11./12. September: 

ÖVP-Wohltätigkeits- 

Flohmarkt! 

Breitenfurter Bauernmarkt: 

3. Oktober, Feuerwehrhaus 

Feuerwehrhaus 

Auch heuer fi ndet in der Mehrzweckhalle 

der Marktgemeinde Breitenfurt die Umweltveranstaltung 

„Alternativ unterwegs“ 

statt. Der Initiator dieser Veranstaltung, 

Umweltgemeinderat Othmar Holzwieser, 

ladet alle BreitenfurterInnen am 25. Sep- 

ÖVP-Ferienspiel 2010 

Seite 9 

tember herzlich dazu ein! Seite 8 Seite 11 

Auch die Schlussveranstaltung des Ferienspiels der ÖVP-Breitenfurt war sehr 

gut besucht. Seite 9 

Flohmarkt ÖVP-Breitenfurt 

Der traditionelle Wohltätigkeits-Flohmarkt 

der ÖVP-Breitenfurt fi ndet in diesem Jahr 

am Samstag 11. September 2010, 9 - 17 Uhr 

und Sonntag 12. September 2010, 9 - 16 Uhr 

in der Mehrzweckhalle Breitenfurt statt. 

Anlieferung: 

Freitag 10. Sept. 2010 von 15 bis 21 Uhr.

2 Unsere Heimat – September 2010 

Vorwort des Bürgermeisters 

Bildungsstandort Niederösterreich 

Die Ausbildung an NÖ Bildungseinrichtungen 

ist ein hervorragendes Fundament, 

auf das wir uns verlassen können. 

Auf spielerische Weise wird in NÖ bereits an 

Kindergärten Englisch unterrichtet. In den 

Grenzregionen Tschechisch, Slowakisch und 

Ungarisch. Die Sprachoffensive wird fl ächendeckend 

fortgesetzt. 

Keine Schulschließungen, eine Aufwertung 

der Hauptschulen, Entlastung der Gymnasien, 

zusätzliche Lehrerstunden und Unterricht 

nach AHS-Lehrplan bietet das NÖ Schulmodell. 

2009 absolvierten die ersten Bildungsbeauftragen 

auf Gemeindeebene ihren Lehrgang 

um Impulse zu liefern und Bildungsangebote 

sowie Veranstaltungen zu koordinieren. 

Mit fünf FHs, der Donau-Universität Krems, 

dem Med Austron und der I.S.T. Austria Elite 

Uni Klosterneuburg ist NÖ auch im tertiären 

Bildungsbereich vorbildhaft unterwegs. 

NÖ unterstützt aber auch die permanente 

Weiterbildung. Mit der Bildungsförderung 

und der neuen Bildungskarenz plus. 

Ernst Herzig 

Bürgermeister 

Überblick 


Erdgastankstelle wieder offen 

Die Gastankstelle hat an zwei Tagen 

in der Woche, und zwar jeweils am 

Dienstag von 6.30 bis 8.30 Uhr und 

Donnerstag von 14.00 bis 15.30 Uhr 

geöffnet. .............................................4 

Umweltgemeinderat 

„Heckentag“ 

Unser Umweltgemeinderat Othmar 

Holzwieser macht‘s möglich: Am 6. 

November haben Sie die einmalige 

Gelegenheit, heimische Sträucher und 

Bäume zu günstigen Preisen und bester 

Qualität zu erwerben .................. 8 

Sauerstoff kosmetik 

Aknebehandlung 

Fruchtsäurebehandlung 

klassische Kosmetik 

Überpigmentierung 

Bauwesen 

Mit Rat und Tat 

Baureferent DI Ernst Morgenbesser 

bekräftigt sein Angebot: Kommen Sie 

mit Ihren Sorgen und Nöten - die Gemeinde 

betreffend - zu uns! Gemeinsam 

können Probleme besser gelöst 

werden................................................ 7 

ÖVP-Breitenfurt 

Erfolgreiches Ferienspiel 2010 

Waltraud Penz, Gemeinderätin für 

Kindergarten und Hort, hat auch in 

diesem Jahr wieder für zahlreiche 

Kinder und Jugendliche die Ferien abwechslungsreich 

gestaltet .................. 9 

natürlich schön 

Susanne Fleischacker, Kosmetikerin 

Fliederweg 11. 2384 Breitenfurt. Tel. 0676/4608441. Mail: oxycosmea@chello.at

Junge ÖVP Breitenfurt 

Die Jugendkarte 1424 

Eine tolle Möglichkeit für Jugendliche 

Geld zu sparen und trotzdem Spaß zu 

haben. 

Das Land Niederösterreich ermöglicht 

den jungen Niederösterreichern vom 

vollendeten 14. bis zum vollendeten 24. 

Lebensjahr ihre begrenzten fi nanziellen 

Mittel zu schonen. Dabei bringt die 

1424-Jugendkarte nicht nur viele Ermäßigungen, 

die ich dir später vorstellen 

möchte, sondern auch Information 

über TOP-Events und die Möglichkeit 

eine Unfallversicherung abzuschließen. 

Außerdem gilt die Jugendkarte 1424 als 

Altersnachweis gemäß des Niederösterreichischen 

Jugendschutzgesetzes. 

Die Anschaffung der Jugendkarte ist 

ganz einfach: Du musst lediglich auf die 

Homepage www.1424.info gehen und 

unter der Rubrik „Check dir 1424“ das 

Anmeldeformular herunterladen und 

ausfüllen, einen Stempel von der Gemeinde 

abholen, ein Passbild und eine 

Kopie des Meldezettels beilegen und im 

Kuvert an die Jugendinfo NÖ schicken. 

Die genaue Adresse fi ndest du auf dem 

Antragsformular. Hast du dann deine 

1424-Jugendkarte kannst du sofort die 

vielen Ermäßigungen in Anspruch nehmen, 

z.B.: 

- In der UCI Kinowelt bekommst du 

donnerstags dein Kinoticket günstiger 

- In einigen McDonald’s-Filialen im 

Raum Vösendorf und Brunn bekommst 

du zum McMenü einen Donut gratis 

- 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 

im Till Eulenspiegel in Neulengbach 

- unter 18 Jahre bekommst du den internationalen 

Jugendherbergsausweis 

gratis, darüber zum Vorteilspreis von € 

10,-, dann steht einem Abenteuer (fast) 

nichts mehr im Weg! 

Das ist nur eine kleine Auswahl des umfassenden 

Ermäßigungsprogramms der 

GASTHAUS 

HIRSCHENTANZ 

Erich und Olly Schneider. Seit 1967. 

HAUSMANNSKOST 

durchgehend Küche von 11 bis 21 h. 

MITTWOCH + DONNERSTAG RUHETAG 

Tel. 02239 / 2608 

Unsere Heimat – September 2010 

Jugendkarte 1424, welches von Tanzschulen, 

über Auto- und Möbelhäuser 

bis hin zu Rechtsanwälten reicht. Nähere 

Informationen zu Ermäßigungen fi ndest 

du auf der Homepage www.1424. 

info, klicke einfach auf den Button 

„Vorteilsgeber: Zeig sie mir“ auf der 

Startseite unten links. 

Als kleines Zuckerl gibt’s auf der 

Homepage regelmäßig Gewinnspiele 

bei denen du tolle Preise gewinnen 

kannst. 

Unsere Heimat – 

Die Zeitung der ÖVP-Breitenfurt 

Stelzerbergstraße 24 

2384 Breitenfurt 

Vize-Obmann JVP-Breitenfurt 

Maximilian Langer 

Tel. & Fax: 4646 

E-Mail: oevp.breitenfurt@aon.at 

Web: oevp-breitenfurt.at 

35. Jahrgang / Nr. 9 

Jahresabonnement € 15,– 

Kontonr. 406.710, BLZ 32667 

Raiffeisenbank Wienerwald 

3


Die Seite des Bürgermeisters 

Erdgastankstelle wieder offen 

Dass uns unsere Umwelt mehr am Herzen 

liegt, als so manchen, die versuchen 

sich ein „Grünes Mäntelchen“ umzuhängen, 

beweisen wir mit unseren Umweltaktivitäten 

seit Jahren. Viele Auszeichnungen 

zeigen, dass „Umwelt“ für 

uns kein Schlagwort ist. Wir setzen beachtliche 

Mittel ein, damit unser schöner 

Ort lebenswert und unsere Umwelt 

intakt erhalten bleibt. Gemeinsam mit 

unserem ausgezeichneten Fachmann, 

Umweltgemeinderat DI Holzwieser, 

KOSMETIK 

FUSSPFLEGE 

MANIKÜRE 

Umweltpolitik 

ist für uns kein 

Schlagwort! 

PARAFFINBEHANDLUNGEN 

KÖRPERWICKELN 

ist es gelungen dieses Vorhaben immer 

weiter zu entwickeln. Am 25. September 

2010 wird wieder mit einer großen 

Veranstaltung „Alternativ unterwegs“, 

zusammen mit dem Land Niederösterreich, 

auf alternative Energie in vielfacher 

Form aufmerksam gemacht. 

Die Gemeinde selbst hat ein mit Erdgas 

betriebenes Fahrzeug erworben; darüberhinaus 

gibt es bereits 13 Erdgasautos 

in Breitenfurt. Daher haben wir 

uns bemüht, eine Erdgastankstelle nach 

Breitenfurt zu bekommen und dafür das 

Fundament des Gasverdichters und das 

Grundstück zur Verfügung gestellt. Da 

diese Tankstelle aus privaten Gründen 

schließen musste, war die Gasversorgung 

gefährdet. 

In mühevollen Verhandlungen konnte 

bis auf weiteres ein Abkommen mit 

dem Masseverwalter erreicht werden, 

Schönheits OP ohne OP 

Claudia Hutz, Nachtigallweg 4, A-2384 Breitenfurt, Mobil: +43 (0) 676/5760600, 

Mail: Studio.Balance@gmx.at. Bitte um telefonische Voranmeldung. 

STUDIO_BALANCE_ANZ_177x105.indd 1 09.04.2010 8:16:55 Uhr 

das in eingeschränktem Ausmaß die 

Versorgung der Autos mit Erdgas sicherstellt. 

Die Gastankstelle wird ab 17. 

August 2010, an zwei Tagen in der Woche 

und zwar jeweils am 

Dienstag von 6.30 bis 8.30 Uhr und 

Donnerstag von 14.00 bis 15.30 Uhr 

geöffnet haben. 

Die Bedienung übernimmt am Dienstag 

ein Mitarbeiter der Wien-Gas, am 

Donnerstag ein Mitarbeiter unseres 

Bauhofes. 

Ich hoffe, dass es gelingt, so bald wie 

möglich wieder einen „normalen“ Betrieb 

der Erdgastankstelle zu erreichen. 

Ferienspiel: 

Vielen Dank! 

Ernst Herzig 


Wir bedanken uns bei Herrn 

Rainer Vogl (Regisseur der 

Winnetou-Festspiele Winzendorf) 

für die zur Verfügung gestellten 

3x2 Eintrittskarten zu 

„Halbblut“ und bei Herrn Baumeister 

Alfred Hinker für den 

Hauptpreis bei der Schlussveranstaltung 

(ein Scooter).

Kultur 


Herbst - Zeit des Erntedankes! 

Das Jahr 2010 

ist aus der 

Sicht der Wirtschaft 

ein recht 

schwieriges. 

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten 

trägt eine gute Ernte zur Milderung 

der Auswirkungen für jeden von uns 

bei. Da das Ernteergebnis im heurigen 

Jahr aufgrund der Unwetter sehr 

schlecht war, sind Verteuerungen bei 

den Grundnahrungsmitteln zu erwarten. 

Gerade in einer solchen Situation 

sollten wir uns bewusst machen, dass 

unsere Nahrungsmittel nicht mit Ga- 

Breitenfurts Triathlonverein NCB- 

Triteam reaktiviert nach 7 Jahren den 

traditionellern Laaber Lauf. 

Am 11. September ist es so weit: 

Breitenfurts NCB-TRITEAM tritt erstmals 

als Veranstalter dieses traditionellen 

Sportereignisses auf. Ab 14:00 

Uhr sind Jung und Alt eingeladen zu 

laufen, zu walken und zu feiern. Die 

Bewerbe sind für Knirpse ab 2 Jahren, 

rantie im Überfl uss vorhanden sind. 

Sehr schnell kann es zu einer Nahrungsmittelknappheit 

kommen. Deshalb ist 

der Brauch des Erntedankfestes nicht 

nur ein lustiges Fest von sehr hohen 

gesellschaftlichem Wert sondern auch 

ein Anstoß zum verantwortungsvollen 

Umgang mit unseren Nahrungsmitteln 

und Ressourcen. 

Ein herzliches Dankeschön an unsere 

Landwirte, sie leisten mit der Erzeugung 

regionaler Lebensmittelprodukte 

und ihren wunderschön gepfl egten 

Wiesen einen wichtigen Beitrag zur 

Lebensqualität in unserem schönen 

Breitenfurt. 

Am Sonntag, dem 3. Oktober fi ndet im 

Feuerwehrhaus das Erntedankfest mit 

anschließendem Bauernmarkt statt. Im 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

ausgeschrieben. Außerdem erfolgt der 

Start zur „Seitenblicke Night Tour für 

Licht ins Dunkel“. Eine Promi-Staffel 

mit Toni Polster, Otto Wanz und Rudolf 

„Seyffenstein“ Roubinek wird erwartet. 

Die Moderation hat Claudio Schütz 

vom ORF-NÖ übernommen. Alle Starter 

nehmen an der Tombola teil. Nach 

der Siegerehrung gibt es ein reichhaltiges 

kulinarisches Angebot für alle. 

Nähere Infos: www.ncb-triteam.de 

oder Hotline 0664 101 95 86. 

Auf Ihr Kommen freut sich das 

NCB-Triteam Breitenfurt. 

Namen der veranstaltenden Bauernschaft 

möchte ich alle dazu recht herzlich 

einladen. 

Ihr Wolfgang Schredl 

Kulturveranstaltungstermine 

zum Vormerken 

8. Oktober: Klavierkonzert 

Nada Majnaric 19:30 Uhr 

im Museum Breitenfurt 

Am 15. Oktober, 19:30 Uhr, Halle: 

Jazzkonzert mit Karl Hodina und 

der Band des Vibraphonisten Martin 

Breinschmid statt. Ein Pfl ichttermin 

für alle Freunde swingender Musik! 

17. Oktober Pferdesegnung 

um 14:00 Uhr beim Reitsportzentrum 

Wiesenhof, An der Breitenfurt 7 

5


Sauna mit Design 

02239/600 23 

2384 Breitenfurt, Hauptstraße 111 b 

HAUSMANNSKOST 

SPEZIALITÄTEN 

PARTYSERVICE 

Täglich 2 Mittagsmenüs 

Montag - Freitag von 8.00 - 24.00 Uhr 

Telefon & Fax: 02239/26 89 

www.andis-pfefferkoerndl.at offi ce@andis-pfefferkoerndl.at 

!!! Putzereiübernahme !!! 

TENNIS-SQUASH-BADMINTON 

GRILL 

3 Tennis-Hallenplätze/Sand 

2 Tennis-Hallenplätze/Granulat 

2 Badminton-Courts 

2384 Breitenfurt. Hauptstr. 60-62. Telefon 02239/22 69 

drascher 

dachdecker. spengler 

Ing. Hans Drascher GmbH 

Franzosengraben 11, 1030 Wien 

Tel. 01/798 75 38, Fax 01/798 21 26 

Ihr Fachberater: Martin Puszter 

Nachtigallweg 8, 2384 Breitenfurt 

Tel. 0676/83 79 85 50

Bauwesen 


Mit Rat und Tat auf Ihrer Seite 

Probleme gemeinsam 

lösen. 

Gemeindearbeit führt Menschen mit 

unterschiedlichsten Ideen, Zielen 

und Standpunkten zusammen. Und je 

schwieriger das Umfeld ist, umso wichtiger 

ist es, miteinander zu arbeiten. 

Wir von der Volkspartei Breitenfurt arbeiten 

nach dem Prinzip NÄHE. 

Die Nähe zu den BürgerInnen schärft 

den Blick, sie lässt uns Details erkennen 

, die wir sonst nicht sehen. Sie öffnet 

aber auch den Blick fürs Ganze. 

Das erlebe ich als Baureferent bei vielen 

Gesprächen, bei jedem lokalen Augenschein 

und an jedem Dienstag in 

den Sprechstunden am Gemeindeamt 

(seit ich politische Verantwortung im 

April übernommen habe, 18mal mit jeweils 

durchschnittlich 5 BürgerInnen). 

Dabei stehen Ihnen am Bauamt weiters 

mit Rat und Tat zur Seite: 

- in der Verwaltung Frau Sylvia Polzer, 

die Herren Christian Leisser und Ralph 

Kornek bezüglich Informationen zu 

Bebauungsplan, Bauverfahren, Förderungen, 

Gebühren,... usw. 

- als Bausachverständiger der Breitenfurter 

und Leiter des Gebietsbauamtes 

Mödling, Dipl.-Ing. Leopold Kuderer 

Besonderen Dank an dieser Stelle für 

ihren kompetenten, raschen und bürgernahen 

Einsatz ! 

Weiters stehen die Dienstleistungsbereiche 

der Gemeinde wie Bauhof, 

Kompostierungs- und Umweltgrundstück, 

Straßen-, Friedhof- und Grünlandpfl 

ege im Mittelpunkt der Anregungen, 

Wünsche und Beschwerden. 

Zuletzt gab es auch viele Anfragen 

im Zusammenhang mit den Naturgefahren, 

den Starkregenfällen und dadurch 

ausgelöste kleinräumige Überschwemmungen 

im Gemeindegebiet. 

Es gibt keine Patentrezepte, Probleme 

abzustellen, insbesonders in Zeiten 

schwindender Finanzmittel, aber wir 

bieten Kompetenz und arbeiten ständig 

an unserer Servicequalität. 

Dazu zähle ich klare Information über 

konkrete Maßnahmen. Die Wahrheit 

ist zumutbar, jeder kann verstehen, 

wenn es zu bestimmten Punkten keine 

Alternativen gibt. Das hat sich 

bei zahlreichen und vielfältigen von 

Bürgermeister Herzig und mir geladenen 

Treffen und Gesprächen mit 

betroffenen Gruppen von Bürgerinnen, 

Nachbarn oder Streitparteien gezeigt. 

Nutzen Sie unsere „Handschlag-Entfernung“ 

- wir nehmen die Zusammenarbeit 

mit Ihnen ernst ! 

Dipl. Ing. Leo Kuderer, Dipl. Ing. Ernst Morgenbesser, Christian Leisser (v.l.n.r.) 

DI Ernst Morgenbesser 

gf GR für Bauwesen 

7


Die grüne Seite des Umweltgemeinderates 


Besuchen Sie 

diese interessanteVeranstaltung. 

Einladung zu: Alternativ unterwegs, 

Abschlussveranstaltung von 3 Jahre 

Klimabündnis im Wienerwald, e5- 

Workshop der Umweltberatung 

Termin: Samstag, 25 Sept. 2010 

Ort: Mehrzweckhalle der 

Marktgemeinde Breitenfurt 

Zeit: 10 Uhr bis 16 Uhr 

- Musikalische Umrahmung durch 

Musikverein und Jagdhornbläser 

- Firmen-Präsentation von Fahrzeugen 

mit alternativen Antrieben 

- Das Land NÖ ladet zu Mittagsbuffet 

von 12 Uhr bis 14 Uhr und Abendessen 

von 16 Uhr bis 18 Uhr unter dem Motto 

„ so schmeckt Breitenfurt“, gestaltet 

von Breitenfurter Landwirten 

- Umweltlied gesungen von den Volksschulkindern 

- Festansprache von Landesrat Dr. Stephan 

Pernkopf 

- Präsentation der Schwerpunktthemen 

der letzten 3 Jahre 

.... und wie geht es weiter? 

- 200 Projekte durchgeführt von 32 

Gemeinden 

- Umwelt-Kabarett 

- Verlosung von wertvollen Preisen 

- Eintritt frei 

NÖ Heckentag 

am 6. November 

Am 6. November haben Sie die einmalige 

Gelegenheit, garantiert heimische 

Sträucher und Bäume zu günstigen 

Preisen und bester Qualität zu erwerben 

und damit den eigenen Garten aufzuwerten 

oder eine Hecke als Sichtschutz 

anzulegen. 

Wo: Abholorte sind Amstetten, Etzmannsdorf 

am Kamp, Merkengersch, 

Mödling, Wartmannsstetten, Poysdorf, 

Tulln und Willhelmsburg. 

Bestellbeginn: ab 01. September 

Bestellscheine: anfordern am Heckentelefon 

02952 / 30260 – 5151 (von 9 

bis 16 Uhr). Unter dieser Nummer erhalten 

Sie auch kompetente Beratung 

zu all Ihren Fragen und Anliegen. 

Bestellung über Internet im Hecken - 

e- shop: www.heckentag.at 

Bestellende: 15. September 2010 

Bei Einlangen der Bestellung bis 17. 

IX. 2010 erhalten Sie einen Preisnachlass 

von 5% auf die gesamte Bestellsumme. 

Adresse Heckenbüro: 2020 Hollabrunn, 

Ausstellungsstraße Nr.: 6 

DI Othmar Holzwieser 


Herbstzeit ist Pfl anzzeit: Jetzt beim „Heckentag“ günstig heimische Sträucher und Bäume kaufen.

Ferienspiel der ÖVP-Breitenfurt 


Ferienspiel: Highlight im Sommer 

Die Ferien sind 

zu Ende und 

auch das Ferienspiel 

ist vorbei. 

Jeden Donnerstag haben viele Kinder 

schöne und interessante Nachmittage 

mit uns verbracht. 

Gleich zu Beginn einer der Höhepunkte: 

Ein Besuch am Bauernhof von 

Vizebürgermeister Wolfgang Schredl 

und seiner Familie brachte viel Spaß 

beim Strohhüpfen, Fahren mit dem 

Wackelauto und der schon traditionellen 

Jause. 

Beim Schnuppertennis mit Oliver kamen 

vielleicht so manche auf den Geschmack 

für diesen schönen Sport und 

Herr Oberförster Graf von den Bundesforsten 

zeigte den Teilnehmern auf 

kurzweilige Art die schöne Natur unserer 

Gemeinde. 

Der Nachmittag bei der Freiwilligen 

Feuerwehr war lehrreich und spannend; 

besonders die Fahrt mit der hohen 

Leiter brachte Nervenkitzel und 

ganz neue Ansichten von Breitenfurt. 

Stets beliebt ist der Nachmittag mit 

dem Bundesheer: eine Funkerausrüstung 

auszuprobieren, in ein Bundes- 

heerzelt zu kriechen und mit den Soldaten 

zu turnen machte den Kindern 

großes Vergnügen. Bei dieser Gelegenheit 

durften wir auch an drei Kinder je 

zwei Karten für die Winnetou-Festspiele 

in Winzendorf verlosen - vielen 

Dank dafür an die Veranstalter! 

Der Besuch am Umwelt- sowie am 

Kompostiergrundstück brachte alle 

zum Staunen, über welch großartigen 

Fuhrpark der Bauhof verfügt. Die Junge 

ÖVP feierte mit den Kindern ein 

Piratenfest, das gute Laune garantierte 

und das Basteln mit Bernadette war eine 

gute Gelegenheit auszuprobieren, was 

mit Papier, Klebstoff und Farben für 

lustige Dinge fabriziert werden können. 

Der letzte Termin 

unseres Ferienspiels 

war wie immer 

das Abschlußfest 

mit Hüpfburg, 

Würstel vom Grill 

und der Tombola. 

Gewinnerin des 

Hauptpreises, ein 

Scooter, gespendet 

von Herrn 

Baumeister Ing. 

Hinker, ist Nikola 

Jörgl. Bedanken 

möchte ich mich 

bei allen Beteiligten, 

die das Ferienspiel 

auch heuer 

wieder zu einem 

großen Erfolg gemacht haben und natürlich 

auch bei meinen Kollegen von 

der ÖVP- sie haben so wie jedes Jahr 

die Veranstaltungen und die Tombola 

durch ihren fi nanziellen Beitrag erst 

möglich gemacht. Die weiteren Preisträger: 

Lina Jörgl, Maria Scharf, Lina 

Jörgl, Jonas Kopf, Samuel Hofbauer, 

Kimi Hofbauer, Cornelia Herzan, Manuel 

Scharf, Raphael Herzan, Tobias 

Seyerl, Theo Steigberger, Katja Seyerl 

und Alexander Ehn. 

Ich hoffe sehr auf ein Wiedersehen 

beim nächsten Ferienspiel! 

Spannender Besuch bei der Feuerwehr Breitenfurt 

Waltraud Penz 

geschäftsführende Gemeinderätin für 

Kindergarten, Hort und Gesundheit 

9


Freiwillige Feuerwehr Breitenfurt 

ÖVP-Breitenfurt 

Wohltätigkeits-Flohmarkt 

Samstag 11. September 2010 

9.00 - 17.00 Uhr 

und 

Sonntag 12. September 2010 

9.00 - 16.00 Uhr 

Mehrzweckhalle Breitenfurt 

Anlieferung: Freitag 10. Sept. 2010 von 15 bis 21 Uhr. 

HERBSTFEST 

am 11. und 12. September 2010 

Feuerwehrhaus Breitenfurt, Schlossallee 4 

Samstag, 11. September 19.00 Uhr: Tanzmusik mit dem „Kingstown express“ 

Sonntag, 12. September 10.00 Uhr: Feldmesse mit Fahrzeugsegnung 

Ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Breitenfurt 

Kinderprogramm mit Hüpfburg, Zielspritzen, Mitfahren im Feuerwehrauto 

Großes Bar-Zelt. Eintritt frei. Der Reinerlös dient dem Ankauf von Feuerwehrgeräten

Veranstaltungen Zivilschutz Breitenfurt in Breitenfurt 

Unsere Heimat – September 2010 11 

23. Breitenfurter Bauernmarkt 

mit Erntedankmesse 

Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

Am Sonntag, dem 3. 10. 2010 fi ndet in 

Breitenfurt-West beim Feuerwehrhaus 

unser traditioneller Bauernmarkt statt. 

Heuer dürfen wir Sie bereits zum 23. 

Breitenfurter Bauernmarkt einladen. 

Um 9 Uhr beginnt die Veranstaltung 

mit einer Erntedankmesse, die vom 

Kirchenchor St. Johann unter der Leitung 

von Herrn Johannes Klinger sowie 

Herrn Hans Kunz an der Orgel und mit 

den Kindern der Kindergartengruppe 

Schlossallee gestaltet wird. 

Die Bauern von Breitenfurt und Umgebung 

werden sich wie immer besonders 

bemühen, Ihnen liebe Besucher, wieder 

jede Menge naturnah produzierte 

Fleisch.- Wurst.- und Milchprodukte 

vom Schwein, Rind, usw. anzubieten. 

Aber auch die vielen verschiedenen 

köstlichen Mehlspeisen, Fruchtsäfte, 

Most, Schnäpse, Honig sowie selbst 

gebasteltes Kunsthandwerk werden 

nicht fehlen. Dankenswerterweise 

Erntedankmesse Bauernmarkt 

dürfen wir wieder am Gelände der FF 

Breitenfurt unseren Bauernmarkt und 

die Erntedankmesse abhalten. Bei den 

Anrainern der FF Breitenfurt dürfen 

wir wieder um Verständnis bitten, sollte 

durch diese Veranstaltung die verdiente 

Sonntagsruhe gestört werden. 

Für Unterhaltung und gute Stimmung 

wird für groß und klein gesorgt werden. 

Die Breitenfurter Bauernschaft würde 

sich sehr freuen, Sie wieder so zahlreich 

wie in den vergangenen Jahren 

bei unserem Bauernmarkt begrüßen zu 

dürfen. 

Org. Gf.Gr. Josef Weigl


Steuer 

sparen 

Mag. Peter 

Kollermann 

Gartenarbeit ist steuerlich betrachtet 

keine außergewöhnliche Belastung. 

Auch wenn Gartenarbeit aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr selbst erledigt werden 

kann, können die dafür anfallenden Kosten 

nach Auffassung des Verwaltungsgerichtshofes 

(VwGH) nicht als außergewöhnliche 

Belastung steuerlich geltend gemacht werden. 

In einem konkreten Fall machte ein aufgrund 

von Wirbelsäulenproblemen mit 50% Behinderung 

eingestufter Steuerpfl ichtiger Kosten 

für Terrassen- und Gartenarbeiten als außergewöhnliche 

Belastung geltend. Der VwGH 

verneinte jedoch das Element der Außergewöhnlichkeit, 

da Tätigkeiten dieser Art, insbesondere 

das Tragen von schweren Trögen und 

aufzuhebende Betonplatten, von einer Mehrzahl 

der Steuerpfl ichtigen auch ohne körperlicher 

Beeinträchtigung nur unter Inanspruchnahme 

fremder Hilfe durchgeführt werden. 

Wer also seinen gepfl egten Garten weiter genießen 

will, muss sich wohl darauf einstellen, 

dabei steuerlich nicht unterstützt zu werden. 

Die nächste Sprechstunde fi ndet am 21. September 

2010 zwischen 17h30 und 18h30 im 

Gemeindeamt Breitenfurt statt. Aus organisatorischen 

Gründen ersuche ich um vorhergehende 

telefonische Kontaktaufnahme unter 01/ 

522 0 800/11 in unserem Sekretariat. 

Mag. Peter Kollermann, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 

Margaritenweg 18, 2384 Breitenfurt 

Caritas Haus St. Bernadette 

Tag der Offenen Tür 

Tag der offenen Tür im Caritas Haus 

St. Bernadette am 1. Oktober 2010. 

Sie sind vielleicht schon öfter bei uns 

vorbeigefahren, jetzt am 1. Oktober 

2010 haben Sie die Möglichkeit die 

Angebote und die Räumlichkeiten des 

Caritas Pfl egehauses „St. Bernadette“ 

kennenzulernen und sich Tipps und Informationen 

zu holen. 

Unser Haus besteht aus drei Pfl egestationen 

mit 104 Betten, wobei eine 

Station speziell für demenzerkrankte 

Menschen zur Verfügung steht. Für 

Menschen, die nur wenig Hilfe benötigen 

stehen sechs Garconnieren bereit, 

Menschen, die ein Mehr an Pfl ege 

brauchen, fi nden in den gemütlichen 1- 

oder 2-Bett-Zimmern Platz. 

Auch innerhalb des Hauses laden 

die geräumigen Terrassen und 

die gemütlichen Aufenthaltsräume 

zum Plaudern, Lesen und 

zum Seele baumeln lassen ein. 

Das Kernstück des Hauses sind 

die gut ausgebildeten, qualifi - 

zierten und engagierten Bediensteten, 

die das hohe Niveau an 

Pfl egetätigkeit und individuelle 

Betreuung gewährleisten. Zuwendung 

und Fürsorge für jeden 

einzelnen Bewohner sind bei 

uns vorrangig. 

Sind Sie neugierig geworden? 

Dann besuchen Sie uns am 1. 

Oktober, denn an diesem Tag 

stehen unsere Mitarbeiter für Sie bereit, 

um Ihre Fragen zu beantworten 

und Sie durch das Haus zu führen. 

Wir laden Sie ein dem an diesem Tag 

stattfi ndenden Vorlesen zuzuhören, 

wenn Sie wollen mit uns die heilige 

Messe zu feiern und es sich anschließend 

beim Heurigen in der Cafeteria 

gemütlich zu machen. Sie werden von 

der guten Atmosphäre des Hauses und 

von den engagierten Menschen, die 

hier arbeiten überrascht sein. 

Haus St. Bernadette 

Tel 0043-2239-2306 

Caritas der Erzdiözese Wien 

Fax 0043-2239-2306-75 

Hauptstraße 128, 2384 Breitenfurt 

Für dich ist es 

Saatgut. 

Saatgut und Werkzeug, 25 Euro 

PSK 7.700.004, www.caritas.at 

Für mich ist es ein 

kleines Wunder.

Breitenfurter Gastronomie 

Pizza in Breitenfurt 

Sommer- und ferienbedingt wissen 

erst einige BreitenfurterInnen, dass 

es im Gebäude vom ehem. „Wiesenwirt“ 

ein neues Lokal gibt: Das IL 

CAVALLO. 

Der sympathische und sehr um seine 

Gäste bemühte Chef „Gino“ (Adli) ist 

seit 20 Jahren in der Gastronomie und 

seit 8 Jahren mit mehreren Lokalen 

selbständig. Der gelernte Koch/Kellner, 

der sich seine Sporen zum Beispiel 

in den Küchen vom Hotel Marriott 

oder Hotel Renaissance erarbeitete, 

bietet ein vielfältiges Angebot: Italienische 

„Klassiker“ und bodenständige 

österreichische Küche. Zum Beispiel: 

Speisekarte: Umfangreich 

und schmackhaft 

Schnitzel oder Cordon Bleu mit 

Pommes oder Salat um 8,90. Schweinsmedallons 

mit Gorgonzolasauce und 

Bratkartoffeln um 8,90. Spareribs mit 

Bratkartoffeln und pikanter Sauce um 

10,90. Kalbsrahmgulasch mit Nockerln 

um 8,90. 

Lammkottelett mit Beilage um 12,90. 

Lachsfi let mit grünem Spargel, Salzkartoffeln 

und Sauce Hollandaise um 

12,90 oder gebackenen Camembert mit 

Reis, Sauce Tartare oder Preiselbeeren 

um 7,90. 

Ein Auszug aus dem „italienischen 

Programm“: Spaghetti oder Gnocci 

all Aglio mit Knoblauch und Basili- 

Adli ist sehr um das Wohl seine Gäste 

bemüht 

kum um 4,90 oder alla Bolognese mit 

Fleischsauce um 6,90. Und last not 

least, gibt es natürlich eine große Auswahl 

an Pizzen, von 5,90 bis 7,90. 

Die Einrichtung des Lokals ist weitgehend 

unverändert, also gemütlich-rustikal. 

Die Küche ist sehr in Ordnung 

und „Gino“ ist wirklich höchst bemüht, 

seine Gäste zufrieden zu stellen. 

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 

(kein Ruhetag!) von 11.00 bis 23.00 

Uhr. Zustellung auf Anfrage. Telefon: 

(02239) 344 19. 


Ihre Ansprechpartner 

Wir arbeiten für Breitenfurt! Die ÖVP-Breitenfurt 

hat unsere Gemeinde zu einem modernen und lebenswerten 

Ort gemacht. Eine grüne Oase nahe der Großstadt 

Wien. Um unsere Lebensqualität beneiden uns 

viele. Mit Bürgermeister Ernst Herzig an der Spitze 

sorgen wir dafür, dass das so bleibt! 

Wolfgang Schredl 

Vizebürgermeister 

Ausschüsse: 

Kultur, Bauwesen, 

Finanzen, Wirtschaft, 

Land- und Forstwirtschaft 

Ernst Morgenbesser 

gf GR für Bauwesen 

Ausschuss: Verkehr 

und Raumplanung 

Waltraud Penz 

gf GR für Kindergarten, 

Hort, Gesundheit 

Ausschuss: 

Schule und Soziales 

Josef Weigl 

gf GR für Finanzen, 

Wirtschaft, Landund 

Forstwirtschaft 

Ausschuss: Bauwesen 

Anton Eibensteiner 

Ausschüsse: 

Verkehr und Raumplanung, 

Prüfung 

Maximilian Langer 

Ausschüsse: 

Kultur, Sport und 

Fremdenverkehr, Verkehr 

und Raumplanung 

Wolfgang 

Fleischacker 

Ausschuss: 

Schule und Soziales 

Ernst Herzig 


Ihr Partner für alle Bereiche 

Tel.: 3133 

Claudia Janka-Chapó 

Ausschüsse: Kindergarten, 

Hort, Gesundheit, Schule 

und Soziales 

Clemens Gajics 

Ausschüsse: Kindergarten, 

Hort, Gesundheit, Schule 

und Soziales 

Bernhard Weiser 

Ausschuss: 


Land- und Forstwirtschaft, 

Prüfung 

Michael Hofbauer 

Ausschuss: 

Kindergarten, Hort, 

Gesundheit, Prüfung 

Othmar Holzwieser 


Ausschüsse: 

Bauwesen, Verkehr und 

Raumplanung, 

Prüfung 

Gerhard Brazda 

Ausschüsse: 

Kultur, Schule und 

Soziales 

Franz Hruby 

Ausschüsse: 


Land- und Forstwirtschaft, 

Sport und Fremdenverkehr

14 Unsere Heimat – September 2010

Wir ÖVP Frauen starten mit viel Energie 

in den Herbst! Nach dem erfolgreichen 

Ferienspiel 

und der „Ladies’ Night“, 

unserem Kinobesuch für 

Mitglieder am 19. August 

im Auhofcenter („Briefe 

an Julia“), gibt es gleich zu 

Beginn des neuen Arbeitsjahres 

den traditionellen 

ÖVP-Flohmarkt (11.-12. 

September). 

Am Mittwoch, 8. September 

fi ndet um 19 Uhr unser 

monatlicher Jour Fixe im 

Klubhaus, Stelzerbergstr. 

24 statt. Alle interessierten 

Frauen sind herzlich eingeladen. 

Am Freitag, 24. September 

treffen wir uns um 16 Uhr 

bei unserem Breitenfurter 

Imker Erwin Fassl in der 

Paul Petersgasse 24. Es erwartet 

uns ein interessanter 

ÖVP-Frauen Breitenfurt 

Einblick in die Welt der Bienen und 

die Honiggewinnung. Eine kleine Verkostung 

wird das Programm abrunden. 

Dauer etwa 90 Minuten. Wir ersuchen 

um Anmeldung unter 0676/637 91 92 

oder claudia.janka@oevp-breitenfurt. 

at, da die Teilnehmerinnenzahl begrenzt 

ist. 

Hinweisen möchten wir auch auf unser 

„Faires Frühstück“ am Samstag, 9. 

Oktober von 10-12 Uhr. In Kooperation 

mit den ÖVP Frauen Laab im Wal- 


Mit voller Energie in den Herbst 

Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

Unsere „Ladies’ Night“ im Kino 

de wollen wir uns mit fair gehandelten 

Schmankerln aus dem Weltladen 

Perchtoldsdorf sowie dem Annahof in 

Laab verwöhnen lassen. Auch dafür 

werden bereits Anmeldungen entgegengenommen. 

Wir freuen uns auf 

zahlreichen Besuch unserer Veranstaltungen 

und wünschen einen schönen 

Herbst! 

Mag. Claudia Janka-Chapó 

ÖVP-Frauen, Ortsgruppe Breitenfurt 

Tel. 0676 637 91 92 

claudia.janka@oevp-breitenfurt.at


Natur-, Kunstund 

Systemstein- 

Pfl asterungen 

PETER STEINDL Ihr Spezialist für Außenanlagen und Pfl asterungen 

Peter Steindl e. U. � Hauptstraße 86, A-2384 Breitenfurt 

Tel. 0 22 39 / 32 76, Fax 0 22 39 / 340 23 � Mobil 0 664 / 511 62 91 

Malerei, Anstrich, Tapeten, Farben, 

Lacke, Bodenbeläge, Vorhänge, 

Karniesen, Sonnenschutz, ... 

Bitte rufen Sie uns an! 

Tel.: 02239/2253 

Georg-Sigl-Straße 38, 2384 Breitenfurt 

mail: buero@wyhlidal.at, hp: www.wyhlidal.at 

KOLARZ GmbH 

Hauptstraße 103 


T: 02239|2721-28 

www.alles-aus-stein.at 

alles-aus-stein@turbo.at 

www.kolarz.at 

Willkommen Willkommen in der der Welt Welt des des Lichts! Lichts! 

Originalbilder unserer Projekte 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

jeden 1. Sa. 8.00 Uhr – 18.00 Uhr

Unsere Breitenfurter Pfarren: Pfarre St. Johann und St. Bonifaz 

Nepomukchor von St. Johann 

Seit dem Jahr 2000 gestaltet der Nepomukchor 

Gottesdienste (jeden 3. 

Sonntag im Monat) sowie die Gründonnerstagmesse 

in der Pfarrkirche 

St. Johann Nepomuk. Neben Gospels 

und Spirituals zählen sowohl zeitgenössisch-geistliche 

als auch weltliche 

Literatur zu unserem Repertoire. 

In unserer Breitenfurter Heimatpfarre 

singen wir auch Hochzeiten und Taufen 

und waren in den letzten Jahren 

immer wieder in Österreich unterwegs, 

um bei Festgottesdiensten oder 

anderen Anlässen aufzutreten. 

Der Spaß am gemeinsamen Musizieren 

und Singen steht bei unseren Proben, 

die montags um 19.30 Uhr stattfi 

nden, im Vordergrund. 

Wir würden uns freuen, Sie bald einmal 

als ZuhörerIn begrüßen zu können. 

Wenn Sie Lust bekommen haben 

bei uns mitzusingen, dann melden Sie 

sich bitte – am besten per Email – bei 

der Chorleiterin Mag. Johanna Schmitt 

unter: 

johanna.schmitt@gmx.at. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! 

Ensemble Klangfest St. Bonifaz 

Ein anstrengender Tag im Beruf, 

abends die Familie versorgen, hunde- 

Nepomukchor und 

Ensemble Klangfest 

müde sein, .... es gäbe viele Gründe, 

warum man den Abend einfach Füße 

hoch lagernd verbringen möchte - und 

trotzdem treffen einander jeden Donnerstag 

ab 20.00 Uhr im Pfarrheim 

St. Bonifaz singbegeisterte Menschen 

- vorwiegend Frauen - Gott sei Dank 

lässt sich davon unser Thomas nicht 

abschrecken - um zu proben, damit 

sie einmal pro Monat zur Ehre Gottes 

und zur Freude der Messbesucher die 

Sonntagsmesse gestalten. 

Und der Aufwand, so denke ich, lohnt 

sich. Wir haben schon einigen Erstkommunionfeiern, 

Firmungen, Hochzeiten 

und Taufen in St. Bonifaz mit 

unserer Musik den festlichen Rahmen 

gegeben. Auch von anderen Pfarren 

wurden wir schon eingeladen (Laab, 

Alt Erlaa, evang. Christuskirche Favoriten 

...) und nicht zu vergessen unsere 

Chorpartnerschaft mit Winterthur in 

der Schweiz, wo es gegenseitige Einladungen 

gab. 

Am 10.10.2010 gibt es ein Jubiläum 

- unsere 100. Messe! Dazu laden wir 

euch/Sie herzlich ein. 

Übrigens - wir freuen uns immer, wenn 

sich jemand Neuer zu uns gesellt und 

uns mit ihrer/seiner Stimme oder auch 

einem Instrument verstärkt. 

Für das Ensemble Klangfest 

Gilda Dienst 


Termine 

So 05.09. 

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Johann 

anschließend Frühschoppen 

10:30 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Bonifaz 

Mo 06.09. 

08:15 Uhr Schulanfangsgottesdienst - St. Bonifaz 

So 12.09. 

10:00 Uhr Festmesse m. Fahrzeugweihe FF-Haus 

10:30 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Bonifaz 

mit Orgelpfeifen 

15:00 Uhr Gelöbnisgottesdienst Rotes Kreuz 

So 19.09. 

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst beim Hubertus- 

kreuz mit den Jagdhornbläsern 

(bei Schlechtwetter in St. Johann) 

10:30 Uhr Kirchweihfest in St. Bonifaz 

anschließend Frühschoppen 

So 26.09. 

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Johann 

10:30 Uhr Pfarr- u. Kindermesse/Erntedank 

St. Bonifaz 

St. Johann 

Sonntag, 5.9.2010 

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst 

anschl. Frühschoppen 

St. Bonifaz 

Sonntag, 19.9.2010 

10.30 Uhr Festmesse mit Kirchenchor 

anschl. Frühschoppen am Pfarrplatz


Wienerwald 

Vorteilskredit 

Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Träume - 

mit einem zuverlässigen Partner an Ihrer Seite! 

- Das eigene Haus bauen oder kaufen 

- Der Ankauf einer Eigentumswohnung 

- Der Kauf eines Grundstücks 

- Die Anzahlung für eine Genossenschaftswohnung, .... 

Tel. 05 05 15 

www.rbwienerwald.at 

info@rbwienerwald.at 

mit Zins-Bonus 

- Kosten sparen durch 

Ausnutzung von Gebührenbefreiung 

und Förderungen 

- Schnell, günstig, flexibel 

Kommen Sie jetzt zu uns - wir informieren Sie über Ihre Möglichkeiten. 

Exklusives Angebot für Wienerwald Vorteilskontokunden.

Mach mit! Seniorenbund Breitenfurt 


Enns, die älteste Stadt Österreichs 

Am Mittwoch, dem 

28. Juli führte uns 

unser Tagesausfl ug 

nach ENNS. 

Diese geschichtsträchtige mittelalterliche 

Stadt liegt auf einer Hochterrasse 

westlich der Enns. Als Lauriacum 

wichtige römische Garnison; mit 

Stadtrecht seit dem Jahr 1212 nach 

Christus. Um 900 entstand zum Schutz 

gegen die Ungarn die Ennsburg und 

im 12. JH. wurde die Stadt planmäßig 

angelegt. Die Stadterhebung geht auf 

das Jahr 1212 zurück. Vom 13. bis zum 

15. JH., erlebte Enns seine wirtschaftliche 

und kulturelle Hochblüte. Durch 

Reformation und Gegenreformation, 

Türken und Franzosenkriege verlor 

die Stadt jedoch an Bedeutung. Ein 

neuer wirtschaftlicher Aufschwung 

war dann wieder im 19. JH., zu verzeichnen. 

Enns ist reich an Sehenswürdigkeiten: 

der Stadtturm (16. JH.,) 

10.75 m im Geviert und 59 m hoch, 

Stadtmauern und Türme, schöne Bürgerhäuser, 

das alte Rathaus, die Burg 

(15. JH.,). Mit der Laurentius Basilika, 

die über einem römischen Tempel 

errichtet wurde, hat Enns, nach Alter 

und Ansehen, einen der bedeutendsten 

Sakralbauten Österreichs. 

Wir besuchten eine sehenswerte Ausstellung; 

ein Erlebnisschiff, aus einem 

ehemaligen Schleppkahn umgebaut, 

gibt dem interessierten Besucher Einblick 

in die wechselvolle Geschichte 

der Donau unter dem Motto „Donau 

– Fluch – und Segen“. Anschließend 

wurde im Hotel „Am Limes“ das sehr 

gute Mittagessen genossen. 

Am Nachmittag stand eine Schifffahrt 

mit der MS Maria vom Ennshafen 

bis zur Donau auf dem Programm, 

bei einem gemütlichen Mostheurigen 

ließen wir diesen so abwechslungsreichen 

Tag ausklingen. 

Doch schon bald gibt es ein Wiedersehen 

und bis dahin Ihnen allen alles 

Gute, 

Ihre Helga MAYR 

Wichtig Korrektur! 

Dienstag 12. Oktober 2010 Fahrt 

nach Petzenkirchen ins Haubiversum 

(Wunderwelt des Backens) Mittagessen 

in Ybbs an der Donau. Nach- 

mittag Fahrt nach Maria Taferl. 

Abfahrt: 7:00 Uhr von 

Hst. Granl über Liesing!!!


Wolfgang Mitter 

2384 Breitenfurt, Römerweg 14a 

Tel. 02239 / 34281, Fax 02239 / 342814 

www.mitters-oeko-kiste.at, E-Mail: office@mitters-oeko-kiste.at 

frisch - biologisch 

frei - Haus 

Ihr Heimlieferservice für biologische 

Lebensmittel. 

�Stressfreies 

einkaufen rund um die Uhr 

�packen 

Sie Ihr eigenes Kisterl, individuell nach 

Ihren Bedürfnissen selber in unserem 

Onlineshop unter www.mitters-oeko-kiste.at 

�wöchentlicher 

Rezeptservice 

�Willkommensgeschenk 

Rufen Sie uns einfach an, � 02239 / 34281, wir 

beraten Sie gerne. 

Fachinstitut für Ganzheitskosmetik Margit BABKA 

Das Institut in gepflegter Atmosphäre 

FÜR SIE UND IHN ! 

- klassische Kosmetik mit modernsten Geräten 

- Peelings, u.a. AHA-Behandlngen - Sauerstoffbehandlungen 

- Reviderm Microdermabrasion - Aknebehandlungen 

- Dekollete- und - Nageldesign 

Rückenbehandlungen - Body Shaper 

- Paraffinpackung - Shiatsu 

für Hände und Füsse - Farblichttherapie 

- Permanent Make-Up - Body Tattoos 

- individuelle Pflegeprodukte - Maniküre 

- Solarienkabinen: modernste Geräte von UWE - jeder Hauttyp 

- Wimpern Extensions - Wimpernverdichtung/-verlängerung 

Auf Ihren Besuch freuen sich Margit Babka und ihr Team! 

Hauptstraße 80, 2384 Breitenfurt, Tel. (02239)3662, Fax (02239)345 99 

Öffnungszeiten: Mo 9 - 18.30h. Di, Do, Fr 9 - 19h. Mi 9 - 18h. Sa 9 - 14h 

Das perfekte Duo für Ihren Garten. 

Relax! It’s a Honda. Mit diesem Duo wird die Gartenarbeit 

zur reinsten Freude. Denn die multifunktionalen HRX- 

Rasenmäher & der Trimmer UMS 425 ergänzen sich perfekt. 

Nur bei Ihrem Honda-Fachhändler:


Breitenfurter Vereine Der neiche Huat 

OPERNFAHRT NACH BRATISLAVA 

im HISTORISCHEN GEBÄUDE 

Montag, 15. 11. 2010 

NABUCCO 

Oper in 4 Akten von Giuseppe Verdi 

Leistungen: 

• Opernkarte der Kat.1 im Historischen Gebäude 

• Busfahrt mit 4**** Reisebus/Autobusunternehmen Felner 

Breitenfurt/Bratislava u. retour 

• 3 – gängiges Abendessen in einem Restaurant in der Innenstadt 

• Reiseleitung 

Preis: € 66,00 für Mitglieder der BKG 

€ 69,00 für Nichtmitglieder der BKG 

Verbindliche Anmeldung und Einzahlung in der RAIBA Breitenfurt 

Einzahlungen bitte bis spätestens Mo, 18.10. 2010 

Abfahrt um 15.10 Uhr beim Gasthof „ Zum Landgraf “(Parkpl.) 

mit den üblichen Zusteigemöglichkeiten Andrea Mazanek (BKG) 

Tel: 0664 410 57 68 

Jazzkonzert 

Am 15. Oktober 2010 wird die Mehrzweckhalle 

Breitenfurt wieder einmal 

in einen Jazzclub verwandelt. Karl Hodina, 

eine Legende der österreichischen 

Musikszene, der im Jazz genauso zuhause 

ist wie in der Wiener Musik, wird 

zusammen mit der Band des Vibraphonisten 

Martin Breinschmid unter dem 

Motto „Swinging the Blues“ ein veritables 

Swing-Feuerwerk zelebrieren. Mit 

von der Partie sind zwei internationale 

Gäste: Frank Robenscheuten, Hollands 

Swing-Saxophonist Nr. 1 und der ungarische 

Jazzgeiger Tamas Itzes, Leiter 

der Bohem Ragtime Band aus Budapest. 

Mit Herbert Swoboda Klavier, Gert Bienert 

Gitarre, Heinz Jäger Kontrabass und 

Wolfgang Kendl Drums wird diese Allstar 

Truppe ein Programm aus den Greatest 

Hits des Jazz sowie einige swingende 

Wiener Chansons zum Besten 

geben. Acht Spitzenmusiker, die um die 

Wette swingen. Ein Pfl ichttermin für alle 

Freunde der swingenden Musik. 

Am Nachmittag, noh gar net spät, 

der Müller gmiatlich wandern geht. 

Er fi ahrt sei neiches Hiatl aus 

und gibt sih selber an Applaus. 

der Gamsbart wackelt leicht im Wind, 

er gfreit sih wia a klanes Kind. 

Auf amol, völlig unverhofft, 

a Windstoß gleih an Wickl schafft ... 

Des Steirahiatl fl iagt in d‘Höh, 

eine ins Wasser in der Näh. 

De Aktion de is ganz blöd, 

weil dort auf aner Tafel steht, 

„Baden verbotn!“ des is schlecht! 

Obwohls der Müller gar net möcht. 

gleih eine in den schiachn Teich, 

und nackert tuat er des ah gleich. 

Sei Gwand hängt er auf d‘Tafel drauf, 

da kommt a Mann im vollstn Lauf! 

„Ausse sie Schweindl und ins Gwand, 

sie san do auf kan Badestrand!“ 

Der Müller hat jetzt wenig Zeit, 

sein Huat schwimmt dortn gar net weit. 

Des Ende von der ganzn Gschicht, 

de wa fi a a Theater gricht. 

Des Gwand, des wurde konfi sziert, 

der Müller schaut ganz irritiert. 

setzt sih sein Gamsbarthiatl auf, 

de Straf, de nimmt er jetzt in Kauf. 

De Unterhaltung de war guat, 

a Nockerta mit Steirerhuat! 

Bruno PUCHINGER 

Bitte Termin vormerken: Freitag, 15. 

Oktober 2010, 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Breitenfurt. Die Marktgemeinde 

Breitenfurt und die Breitenfurter 

Kulturgemeinschaft freuen sich auf 

Ihren Besuch 

Karten zum Preis von € 20,00 sind ab 

10. September 2010 in der Raiffeisenbank 

Breitenfurt und im Gemeindeamt 

Breitenfurt oder an der Abendkassa erhältlich. 

Mag. Johannes Kleinowitz (BKG)


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gehen Sie auf 

Nummer sicher. 

Elektro- 

Installationen 

&Lichtservice 

NITSCH 

Starke Partner - starke Leistung 

PRO ELECTRIC 

Ing. Wilfried Hein 

Tannengasse 28 

A-2384 Breitenfurt 

Tel. 02239/25 07 

Fax 02239/343 08 

office@pro-electric.at 

www.pro-electric.at 

Soforthilfe 

bei Einbruch 

0676 0676 / 540 540 48 70 

Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. 

Damit Sie wieder ruhig schlafen können. 

• Schlösser tauschen 

• Sicherheitstechnik 

• Prävention und Beratung 

• Übernahme aller Schlosserarbeiten 

Ihr Schlosser mit Wohnsitz in Breitenfurt 

office@schlosserei-wolf.at, www.schlosserei-wolf.at

Breitenfurter Vereine 

Blumenzwiebeln 

im September und Oktober 

gelegt, bringen 

Freude und Farbe im 

Frühling. 

Gelber Winterling, mehrfarbige Knollenanemonen, 

Blausternchen und Krokus 

sind ja bekannt. Wollen Sie eine 

großfl ächige, teppichartige Pfl anzung, 

dann eignet sich besonders gut die 

weiße Puschkinie. Dieses Liliengewächs 

stellt kaum Ansprüche und ist 

sehr dauerhaft. Der botanische Name 

geht auf Puschkin zurück, der das 

Zwiebelgewächs entdeckt hat. Die 

Pfl anze vermehrt sich durch Brutzwiebeln 

und Samen. 

Später blüht dann noch die Schachbrettblume, 

der Milchstern und Zierlauch, 

Knolleniris, Wildnarzisse und 

Wildtulpe. 

Zwiebeln und Knollen werden zweibis 

dreimal so tief gepfl anzt, wie sie 

dick sind. Mit einem Hohlpfl anzer 

geht die Arbeit leichter und schneller. 

Herbstzeit ist auch Pfl anzzeit für He- 


�� 

�� 

�� 

Rasen mähen, düngen und vertikutieren 

Hecken schneiden, Bäume fällen, 

Baumstumpf fräsen, 

kleine Reparaturarbeiten … 

und wobei Sie auch immer Hilfe brauchen! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Meine Baumstumpffräse, Ihre Vorteile: 

�� es bleiben nur Hackschnitzel über, mit denen das Loch 

wieder aufgefüllt wird 

�� es fallen keine Entsorgungskosten an 

�� der Rasen bleibt unbeschädigt 

�� Wege, Straßen und Zäune bleiben ganz 

�� passt durch jedes Gartentor ab 85 cm Breite 

www.hausundgartenarbeit.at 

email: andreasfrank@chello.at 

cken. Bei der Auswahl sollte man heimischen 

Gehölzen den Vorzug geben. 

Heimische Hecken werden von einer 

Vielzahl von Tierarten genutzt und 

sind somit ein wichtiges Naturgartenelement. 

Viel Spaß und einen bunten Garten im 

Frühling, wünscht Ihnen Ihr 

SV Betreuer, Erwin Fassl 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

des Siedlervereines Breitenfurt 

am Samstag, dem 23. 10. 2010, 

um 15:00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Breitenfurt, Schulgasse 1


�� 

KRAN-SATTELZÜGE 

KRAN-LKW’s 


Hauptstraße 34 

Garage: Georg Sigl-Str.56 

GARTENGESTALTUNG 

Paul KELLAWAY 

�� Gartenplanung, Ausführung 

�� Erdarbeiten, Begrünungen, Fertigrasen 

�� Pflanz- und Setzarbeiten 

�� Baumschnitt, Heckenschnitt 

�� Baum- und Pflanzenschutz 

�� Gartenwege, Terrassen, Gartenzäune 

�� Gartenpflege 

�� Biotope, Schwimmteiche 

�� Bewässerungsanlagen 

�� Holzarbeiten, Pergolas, Carports etc. 

langjährige Erfahrung kostenlose Anboterstellung 

unverbindliche Beratung fachgeschultes Personal 

2384 Breitenfurt, Hauptstraße 25 

Mobil: 0676 / 300 56 99 

Fax. 02239 / 600 20 

E-Mail: offi ce@kellaway.at 

� 0664 / 155 65 10 

INSTALLATEUR 

Meisterbetrieb 

ERWIN KOZAK 

• Service 

• Abgasmessung 

• sämtliche 

Reparaturen 

• Störungsbehebung 

SPEZIALFAHRZEUGE 

CONTAINER 

1230 Wien 

Loosgasse 17/10 

Garage: Siebenhirtenstr.15a 

Hochmayerstraße 15, 2384 Breitenfurt 

Tel.: 02239/34198 Fax.: 02239/34218 

Mobil: 0660/6854707 

E-Mail: Erwin.Kozak@speed.at 

Web: www.Installateur-Kozak.at 

• Niedertemperatur Heizung 

• Solaranlagen 

• Wärmepumpen 

• Gas-, Öl-, Holz-, Pellets-, 

Heizungsanlagen

Lokale Berichte 

Hilfswerk Wienerwald 

Für die Gemeinden: Breitenfurt, Gaaden, 

Laab und Wienerwald 

Hilfe, die wirkt! 

Hilfe und Pflege daheim Kinder, Jugend und Familie 

�� Dipl. Hauskrankenpflege 

�� Pflegeberatung, Pflegehilfsmittel �� Tagesmütter / Mobile Mamis 

�� Heimhilfe �� Lernbegleitung und Nachhilfe 

�� Mobile Physiotherapie & 

�� Schülertreff 

Ergotherapie 

(Hort VS Wienerwald) 

�� Haus- und Wohnservice 

�� Notruftelefon �� Vermittlung von Babysittern 

�� 24 Stunden – Betreuung 

�� Müttercafé 

�� Essen auf Rädern 

�� Kinderturnen (Wienerwald) 

�� Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

��Hauskrankenpflege: 

zur Erweiterung des Teams suchen wir eine(n) Pflegehelfer(in) 

und eine(n) Physiotherapeut(in) 

��Zu Hause Essen à la carte: 

Wöchentliche Lieferung im 7-Tage-Karton (tiefgefroren), einzeln 

auswählbar, auch für Diabetiker, Vegetarier; pürierte Speisen, 

Schonkost, laktose-oder glutenfrei. 

Bei Interesse halten wir auch ein Probeessen für Sie bereit! 

��Ehrenamtlicher Besuchsdienst: 

Wenn Sie gerne stundenweise Ihre Zeit mit einsamen Menschen 

verbringen möchten, oder selber sehr einsam sind, dann ist der 

Besuchsdienst das Richtige. 

��Tagesmütter: 

Individuelle Betreuung Ihres Kindes im Familienverband. Durch 

die steigende Nachfrage brauchen wir weitere Tagesmütter und 

Mobile Mamis, Ausbildungen im Hilfswerk. 

��Lernbegleitung: 

Für Schüler von 6-14 Jahren, regelmäßige individuelle Betreuung 

durch Jugendhelfer in Zusammenarbeit mit der Fachberatung, im 

Hilfswerk oder bei Ihnen zu Hause. Bei Lern-u.Konzentrations- 

schwierigkeiten, Schulangst, mangelnder Motivation, uneffizientem 

Lernverhalten. Falls Sie selbst Interesse an dieser Tätigkeit haben, 

es gibt eine Ausbildung zum Jugendhelfer im Hilfswerk. 

��Babysitterbörse: 

wir vermitteln gerne die Kontakte, wenn Sie Kinder gut betreut 

wissen wollen, wenn Sie ausgehen. Wir erweitern auch noch 

unser Team, wenn Sie selbst babysitten möchten, auch rüstige 

Leihomas wären gerne willkommen! 

Hilfswerk Wienerwald Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne! 

Hirschentanzstraße 1a 


Tel. 02239/42 30 

Betriebsleitung Sabine Schmalhofer 


Ausstellungsankündigung 

Christa Braun 

Ich zeige im Rahmen 

der “NÖ Tage des offenen 

Ateliers” meine Bilder 

Ausstellungsdauer: 

Sa. 16.10.10 14.00 - 18.00 Uhr 

So. 17.10.10 10.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

Foyer der Mehrzweckhalle 

Schulgasse 1, 2384 Breitenfurt 

Ich freue mich sehr über Interesse 

und Besuch. 

http://members.aon.at/christlaquarell


Ing. Oliver Reichl 

Tennis Teaching Professional 

Telefon: 0676/530 95 93 www.tennispro.at 

Beratung in allen Rechtsfragen 

und Vertretung vor allen 

österreichischen Gerichten und 

Behörden. 

Vertragserrichtung samt allen 

Nebenleistungen 

RECHTSANWALT 

Mag. Dr. Gerald Scholz 

Johannesgasse 2 / 36 A 

1010 Wien 

Tel.: 01 / 512 99 52 

Fax: 01 / 512 16 81 

E-Mail: offi ce@lawfi rm-scholz.at 

www.lawfi rm-scholz.at 

Sprechstelle: 

Hauptstr. 159, 2384 Breitenfurt 

Elektro Bertl 

Thumer Norbert 

Paul-Peters-Gasse 20 


Tel. 0664/84 69 804, Fax 02239/3938 

E-Mail: norbert.thumer@tplus.at 

Elektroinstallationen: Neu-Alt- 

Um-Zubau 

Erweiterung, Fertigstellung, Befund 

Störungen, Sprechanlagen 

E-Heizung, Netzwerkverkabelung 

Verkabelung von TV-Telefon und 

Alarmanlagen 

usw.


Breitenfurter Voltigierer 

sind Europameister! 

Die diesjährigen Europameisterschaften 

im Voltigieren waren ein 

einziger Triumphzug Österreichs! 3 

von 4 möglichen Medaillen gingen an 

Österreich, genauer gesagt an niederösterreichische 

Vereine! Mit dabei die 

Voltigiererinnen von St. Hubertus, die 

im Pas de Deux Bewerb an den Start 

gingen. 

Bereits in der Vorrunde turnten Katharina 

Nell und Daniela Slomka souve- 

E-Mail Adresse: metall-tm@aon.at 

rän und gingen mit ihrem perfekt laufenden 

Pferd Valeccito in Führung. 

Beim Finale war die Spannung in der 

wunderbaren Austragungshalle in 

Stadl Paura, OÖ, fast unerträglich. 

Zu der Musik von James Bond`s Goldfi 

nger zeigten die beiden Sportlerinnen 

dann eine noch ausdrucksstärkere Kür 

als in der Vorrunde und wurden von den 

5 Richtern mit Höchstnoten belohnt! 

Auf eine Medaille hatte das Team gehofft, 

dass es eine Goldmedaille werden 

würde, hatte niemand zu Denken 

gewagt! 


Wir gratulieren zum tollen Erfolg!



NEU IN 

BREITENFURT 

Franz Sigmund GmbH 

Malerbetrieb & Raumausstatter 

Anstrich von Wohn- und Objektanlagen 

Tapeten- und Bodenbelagsarbeiten 

A-2384 Breitenfurt, Holzhauergasse 1 

Tel./Fax: +43 1/920 57 38 

Tel.: +43 2239/344 91 

Termine: nach telefonischer Vereinbarung 

Malerei/Anstrich Raumausstattung Spezialbeschichtung Sonnenbeschattung 

Ihr Breitenfurter 

Versicherungsoptimierer 

SH-Versicherungsmakler & Consulting GmbH 

Heligenkreuzerstraße 5 

2384 Breitenfurt-West 

Tel: 02239/34 30 230 

Fax: 02239/34 30 222 

Mobil: 0676/620 60 46 

UHREN - JUWELEN - FOTO - OPTIK 

RASCH 

Email: offi ce@sh-versicherungsmakler.at 

Internet: www.sh-versicherungsmakler.at 

Alles aus eignener 

Werkstätte 

Uhrmacher speziell für die Reparatur antiker Uhren, 

sowie sämtliche Schmuckreparaturen 

Neue Uhren aller Marken, Stand- und Pendeluhren 

Jahresuhren, Wecker, Reisewecker, Taschen-, Stopp- und Taucheruhren 

Herren- und Damenuhren, Goldbanduhren 

2381 Laab im Walde, Karl Schindler-G 1d 

Telefon: 02239/4133 Mobil: 0676 57 36 354


Das Einmaleins für Eltern 

Heute: Das 1 mal 3 des Schuleintritts 

Was, wenn der Platz neben ihr leer 

bleibt? 

Was, wenn sie sich fremd fühlt, nicht 

„ankommt“, keine Freunde fi ndet? 

Was, wenn sie versagt, nicht leisten 

kann, was sie soll? 

Diese und ähnliche Fragen quälen uns 

„Schultüten-Eltern“, Mamis und Papis 

von Schulneulingen. Ehe die Fragen in 

unseren Köpfen Durcheinander-Purzelbäume 

schlagen, gilt es, sich vor allem 

DREI Dinge vor Augen zu halten: 

1. Probleme werden dann in Angriff 

genommen, wenn sie sich stellen. Und 

nicht eher. Sollte es tatsächlich einmal 

„nicht rund laufen“, gilt es, Hilfe 

zur Selbsthilfe zu leisten – und dem 

Kind in Mut-Mach-Gesprächen den 

Rücken zu stärken. Regen wir unsere 

Mädchen und Buben an, in Gedanken 

unterschiedliche Lösungsmöglichkeiten 

durchzuspielen! (Wie könntest 

du darauf reagieren, wenn du Angst 

hast, dich ungerecht behandelt fühlst?) 

Eine Lösung ist dann ok, wenn sich 

das Kind (und nicht Mami oder Papi!) 

damit wohl fühlt! 

2. Als Michael Mama fragt, wie lange 

er denn immer in der Schule bleiben 

muss, blickt ihn seine Mama entrüstet 

an Muss? Du darfst zur Schule! Schule 

ist doch lustig! Stimmt das wirklich 

immer? Ist es nicht viel eher so, dass es 

nicht immer ganz leicht ist, die Anforderungen 

zu erfüllen, Schule nicht im- 

mer Spaß macht (und auch nicht Spaß 

machen muss!)? Ehe wir versuchen, 

unserem Kind Gelb für Grün zu verkaufen, 

bedenken wir: Das Schultor ist 

kein Eingang in den Indoor-Spielplatz 

– und Lernen ist nicht immer lustig. 

Speziell der Schuleintritt ist mit großen, 

durchaus ernstzunehmenden Herausforderungen 

verbunden, die bewältigt 

werden wollen. Die „Gewöhnung“ 

an Lehrer, Lernen und schließlich auch 

Leistung braucht manchmal Geduld. 

Aber: Die Vorstellung von Mami und 

Papi, dass alles gleich reibungslos 

funktionieren muss, erzeugt oft den 

größten Druck. In diesem Sinne: Lassen 

wir los - es darf durchaus dauern, 

bis das Kind „ankommt“ und sich wohl 

fühlt. 

3. Eine liebe Mami erzählte mir kürzlich: 

Gestern habe ich Jessy besorgt ge- 

Info�unter: www.eiak�online.at.tt 

BE 

DI 

FER 

ENT 

Der Reinerlös der Veranstaltung kommt einer finanziell bedürftig 


fragt, ob sie denn schon wisse, wer in 

der Schule neben ihr sitzen wird; sie 

zuckte bloß mit den Achseln, grinste 

mich breit an und meinte: Na, hoffentlich 

niemand , da hab ich mehr Platz 

für meine Schulsachen!!! 

Was wir daraus lernen können? Die 

quälendsten Fragen sind oft unsere 

Fragen – nicht die Fragen unserer 

Kinder. In diesem Sinne sind sie zu bewerten 

und manchmal auch liebevoll 

zu belächeln. 

Ergo: Wenn wieder einmal Fragezeichen 

in unseren Kopf auftauchen, denken 

wir daran: 

Schule bedeutet Lernen – nicht nur für 

Kinder, sondern auch für Eltern. 

Und auch das darf dauern ;-) 

Andrea Vanek-Gullner 

Heilpädagogisches Institut Breitenfurt 

www.ichunddu.co.at 

BE DIFFERENT DAY 

Das Fest für die EINEN und die ANDEREN. 

12. 12. September September 2010 2010 - 11:00 11:00 bis bis 17:00 17:00 Uhr Uhr 

Musik von und mit...CHRISTINA ECKHARD 

GERNOT KRANNER 

KARL-SCHUBERT-BANDE 

auf dem Gelände vor der 

Burg Liechtenstein, Maria Enzersdorf 

AXEL RAMERSEDER 

MICHAEL PEWNY 

PAUL FIRLINGER 

Info�unter: www.eiak�online.at.tt 

bekannt aus dem 

„TANZ DER VAMPIRE“ 

Tolles Rahmenprogramm für die ganze Familie!! 

� Rettungswagen � Flohmarkt � Hüpfburg � Neues kennen lernen � Kinderolympiade � 

� Feuerwehrauto � Rollstuhlparcours � Fremdes erleben � Ponyreiten � Kinderschminken � 

Kletterwand � Tombola � Rettungshunde � Supertalentwettbewerb � Berührungsängste abbauen 

Der Reinerlös der Veranstaltung kommt einer finanziell bedürftigen en Familie mit einem behinderten Kind zugute



Open House im neuen Sportstudio in Breitenfurt am 5.9.2010 

Ab 6. September 

heißt’s: 

B`FIT in B`FURT! 

Barbara Kral, vielen Breitenfurterinnen 

bereits bekannt von ihren Damenturnen 

am Dienstag und Freitag 

in der Mehrzweckhalle, eröffnet ihr 

neues Sportstudio „LIFE“. 

Hier steht die gesamte Palette an Trainingsmöglichkeiten 

zur Verfügung, 

die die moderne Sportwissenschaft 

für die Erhaltung von Gesundheit und 

Beweglichkeit bis ins hohe Alter emp- 

Polizeiberichte 

Am 24. 7. 2010 um ca. 18.32 Uhr 

lenkte ein Führerscheinneuling sein 

Auto auf der Laaberstraße von Wien 

kommend in Richtung Laab. Am 

Beifahrersitz saß die Schwester, beide 

waren angegurtet. Auf Höhe des 

Hauses Laaberstraße 8 verlor die 

Lenkerin aus unbekannter Ursache 

die Herrschaft über das Fahrzeug, 

kam links über die Fahrbahnmitte 

und in weiterer Folge rechts von der 

Fahrbahn ab und prallte gegen einen 

Baum. Die Beifahrerin wurde leicht 

fi ehlt: ein Zirkel mit hydraulischen Geräten 

der neuesten Generation, Seilzüge 

zur gezielten Kräftigung einzelner 

Muskelpartien, Crosstrainer, Fahrrad 

usw. Die richtige Kombination aus 

Ausdauer-, Kraft- und Koordinationstraining 

macht’s aus, und die fachliche 

Anleitung von Barbara Kral und ihrem 

Team macht’s möglich. Wichtiger 

Punkt dabei: auf jeden individuellen 

Trainingsstand und jedes Lebensalter 

wird eingegangen, alle Damen und 

Herren zwischen 16 und 99 sind willkommen. 

Um auch jungen Eltern die Möglichkeit 

zum entspannten Trainieren zu 

geben, ist an zwei Vormittagen eine 

Kinderbetreuung vorgesehen. Und damit 

auch Entspannung und Kommuni- 

verletzt. Die Lenkerin wurde schwer 

verletzt und musste von der Feuerwehr 

geborgen werden. Sie wurde mit dem 

Rettungshubschrauber in das SMZ – 

Ost gebracht. 

Am 27. 7. 2010 um ca. 19.55 Uhr waren 

2 Radfahrer, eine Dame und ein Herr, 

auf ihren Rädern auf der Hauptstraße in 

Richtung Breitenfurt – Ost unterwegs. 

Auf Höhe des Hauses Hauptstraße 34 

fuhr vor den beiden ein Mopedfahrer. 

Er hatte den Blinker eingeschaltet und 

kation nicht zu kurz kommen, gibt es 

einen eigenen Bereich zum Erholen 

und Erfrischen. Für diejenigen, die individuelles 

Training bevorzugen, sind 

die Möglichkeiten für „Personal Training“- 

Einheiten ein heißer Tipp! 

Um das neue Sportstudio und das 

Team kennenlernen zu können und 

vielleicht gleich ein Probetraining ausmachen 

zu können, gibt´s am Sonntag, 

dem 5.9.2010 von 16.00 Uhr bis 19.00 

ein „open house“ in der Georg-Siglstraße 

40-42. 

Los geht’s mit Fitness, Gesundheit und 

Beweglichkeit! 

Alle detaillierten Infos fi nden Sie 

unter www.life-bfurt.at 

oder unter 02239 / 280 10 

sich in der Fahrbahnmitte zum links 

abbiegen eingereiht. Der Radfahrer 

fuhr normal rechts vorbei, seine Begleiterin 

hat den Mopedfahrer vermutlich 

zu spät wahrgenommen und hat 

diesen links überholt. Sie hat dabei 

den Spiegel des Mopeds gestreift und 

ist zu Sturz gekommen. Dabei kegelte 

sie sich die linke Schulter aus und 

wurde ins KH Mödling gebracht. 

Impressum/Offenlegung: Medieninhaber/Herausgeber/Verleger/Verwaltung: ÖVP-Breitenfurt, vertreten durch Bgm. Ernst Herzig. Alle: Stelzerbergstraße 24, 2384 Breitenfurt. Der Medieninhaber ist zu 

100% Eigentümer des Unternehmens. Offenlegung der Besitzverhältnisse gemäß §25 (2) Mediengesetz: ÖVP-Breitenfurt; Blattlinie nach §25 (4) Mediengesetz: Salzburger Programm der Österreichischen 

Volkspartei. Unternehmensgegenstand: “Unsere Heimat”, Informationsblatt der ÖVP-Breitenfurt. Grundlegende Richtung: Information der Breitenfurter Bevölkerung. Druck: Wograndl, Mattersburg

Datenbank 

Telefon Verschiedenes Kleininserate 

Apotheke 3121 

Ärztenotdienst 141 

Bauhof 4526 

Dr. Laleh Ofner-Mahdavi 2970 

Dr. Franz Hahn 3322 

Dr. Michael Senft 4444 

Feuerwehr 122 

Feuerwehr Breitenfurt 2222 

Gemeindeamt 2342 

Halle 4202 

Hilfswerk 4230 

Hort J. Edlinger-Gasse 4044 

Kindergarten J. Edlinger-Gasse 2335 

Kindergarten K.-Piffl -Platz 2366 

Kindergarten Schlossallee 4416 

Museum Breitenfurt 5689 

Musikschule 2251 

Pfarre St. Bonifaz 3380 

Pfarre St. Johann 2291 

Polizei 133 

– Inspektion B-furt 059 133-3331-100 

Postfi liale 2260 

Rettung 144 

Rotes Kreuz 2244 

Umweltgrundstück 4644 

Volksschule 4201 

Bitte beachten Sie den 

Redaktionsschluss der 

nächsten Ausgaben: 

08. September (für Oktober) 

13. Oktober (für November) 

Bereitschaftsdienste der Apotheken 

01.09. Rodaun Ketzerg. 447, 01/8884170 

02.09. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

03.09. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 

04.09. Kaltenleutg Hauptstr. 67, 02238/71228 

05.09. 23. Levasseurg. 2, 01/8690398 

06.09. Kalksburg Kirchenpl. 5, 01/8906265 

07.09. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 

08.09. Breitenfurter Str. 365, 01/8674455 

09.09. 23. Speisinger Str. 260, 01/8882131 


11.09. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

12.09. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 


Essen auf Rädern 

Ein Service der Markgemeinde Breitenfurt 

für die älteren Mitbürger. Anmeldungen 

bei Frau Schäffer unter 

0699 / 127 38 099 

Schach in Breitenfurt 

Treffpunkt Dienstag ab 17.00 Uhr im 

„Pfefferkörndl“ Info.: 02239 / 2179 

In der Mehrzweckhalle 

Rückengymnastik 

Montag 18 - 19 Uhr 

Fit mit Musik 

Montag 19 - 20 Uhr 

Seniorenturnen 

Dienstag 15.30 - 16.30 Uhr 

Krafttraining 

Dienstag 18.30-20.00 Uhr 

Damenturnen 

Dienstag 19 - 20 Uhr 

Volleyball 

Dienstag 20.15-22.00 Uhr 

Tischtennis 

Mittwoch 13.00-16.00 Uhr 

Mixed Body-Work 

Freitag 9 - 10 Uhr 

Telefon- und Fax-Nummer 

der ÖVP-Breitenfurt: 

46 46 

14.09. 23. Levasseurg. 2, 01/8690398 


16.09. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




20.09. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

21.09. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 


23.09. 23. Levasseurg. 2, 01/8690398 


25.09. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 



Bedienerin. Suche ehrliche verlässliche 

Haushaltshilfe 1x pro Woche 

Telefon: 02239 3830 (Anrufbeantworter 

- ich rufe Sie zurück!) 

Verantwortungsvolle, nette 

Frau mit Kenntnissen in der Krankenpfl 

ege – gerne auch pensionierte Krankenschwester 

– für die Tagesbetreuung 

unserer Mutter sowie für die Betreuung 

unserer Haustiere langfristig gesucht. 

PKW von Vorteil. Bei Interesse, bitte 

unter 0680/1261092 ab 18 Uhr melden. 

Suche Wohnung oder Haus mit Garten 

in Breitenfurt oder Umgebung. 

Privat: Fr Gersch Tel.: 01 914 48 09 

Privat Flohmarkt am 25. und 

26.09.2010 Gregor Kirchner-Straße 

1B von 9-16 Uhr. Auf Ihr Kommen 

freut sich Fr. Schanz 

Trafi kanten von Kalksburg suchen 

Haus mit Garten zur langfristigen 

Miete oder auch Kauf möglich. 

trafi k.weidlinger@aon.at 

Tel.: 01 889 34 59 Mob.: 0699 10 20 58 27 

Verkaufe wunderschönen Teppich 

Herkunft: Pakistanischer Buchara 

330 x 250 Preis: € 650,-- 

Telefon: 02239 4334 

Kleininserate 

senden Sie bitte an unsere Redaktion: 

Unsere Heimat 

Stelzerbergstr. 24, 2384 Breitenfurt. 

E-Mail: oevp.breitenfurt@aon.at 

Tel. und Fax: 02239 / 4646 



29.09. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

30.09. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 


02.10. 23. Levasseurg. 2, 01/8690398 


04.10. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




08.10. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

09.10. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 

Offenhaltezeiten aller Apotheken: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr. Samstag 8.00–12.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten (auch mittags und Samstag Nachmittag) halten die Apotheken 

abwechselnd Dienstbereitschaft nach obigen Angaben. Auskunft über dienstbereite Apotheken auch telefonisch über (01) 15 50 und ORF-Text Seite 648. Angaben ohne Gewähr (Tipp: vorher anrufen).


Termine 

Tag Datum Zeit 

September 

Veranstaltung Ort 

So 05.Sep 09:00 Hl. Messe > anschließend Frühschoppen St. Johann 

Do 09.Sep 15:30 Seniorennachmittag (Seniorenbund) Gh. Kühmayer 

Mo 06.Sep 08:15 Schulanfangsmesse St. Bonifaz 

Sa 11.Sep 09:00 Flohmarkt der ÖVP Breitenfurt Halle Breitenfurt 

Sa 11.Sep 19:00 Herbstfest der FF Breitenfurt Feuerwehrhaus 

So 12.Sep 09:00 Flohmarkt der ÖVP Breitenfurt Halle Breitenfurt 

So 12.Sep 10:00 Fahrzeugweihe - Frühschoppen m.d. Musikv. Feuerwehrhaus 

So 12.Sep 15:00 Gelöbnisgottesdienst ‚Rotes Kreuz‘ Rotes Kreuz 

Mi 15.Sep 07:45 Fahrt nach Bratislava (Seniorenbund) Haltestelle Granl 

Sa 18.Sep 16:00 Heimspiel, anschl. Spanferkelessen SKB Platz 

So 19.Sep 09:00 Hubertusmesse m.d. Jagdhornbläsern Hubertuskreuz 

So 19.Sep 10:30 Festmesse anschl. Frühschoppen St. Bonifaz 

So 19.Sep 09:00 bis 14:00 Uhr 42. Radiofl ohmarkt Halle Breitenfurt 

Sa 25.Sep 10:00 Alternativ unterwegs (Div. Umwelt-KFZ) Vorplatz Halle 

Sa 25.Sep 14:00 Klimabündnis Wienerwald Abschlussfest Halle Breitenfurt 

Oktober 

Tag Datum Zeit Veranstaltung Ort 

Fr 01.Okt 10:00 - 16:00 Uhr Tag der offenen Türe St. Bernadette 

So 03.Okt 09:00 Breitenfurter Bauernmarkt & Erntedankmesse FF Festplatz 

Do 07.Okt 15:30 Seniorennachmittag (Seniorenbund) Gh. Kühmayer 

Fr 08.Okt 19:30 Klavierkonzert Nada Majnaric Museum 

So 10.Okt 08:00 - 14:00 h Flohmarkt Tische: 0664 40 76 378 Halle Breitenfurt 

Di 12.Okt 07:00 Fahrt nach Petzenkirchen ‚Haubiversum‘ Haltestelle Granl 

Fr 15.Okt 19:30 Karl Hodina und die European AllStars Halle Breitenfurt 

Sa 16.Okt 14:00 bis 18:00 Uhr Ausstellung Christa Braun Halle Breitenfurt 

Sa 16.Okt 19:00 Herbstkonzert ‚Chorlandschaft Breitenfurt‘ Halle Breitenfurt 

So 17.Okt 14:00 Pferdesegnung Breitenfurt West 

So 17.Okt 14:00 bis 18:00 Uhr Ausstellung Christa Braun Halle Breitenfurt 

Sa 23.Okt 15:00 Siedlerverein Jahreshauptversammlung Halle Breitenfurt 

Di 26.Okt 08:00 SKB Wandertag START >>> SKB Platz 

Di 26.Okt 18:00 Jungbürgerfeier der Marktgem. Breitenfurt 

November 

Tag Datum Zeit Veranstaltung Ort 

Mo 01.Nov 17:00 Gedenken an unsere Verstorbenen Friedhof 

Do 04.Nov 15:30 Seniorennachmittag (Seniorenbund) Gh. Kühmayer 

Fr 05.Nov 19:30 Klavierkonzert Nada Majnaric Museum 

Sa 06.Nov 20:00 Hubertusball Halle Breitenfurt 

Abholtermine Bio- / Restmüll 

September 

KW 36 06. / 10.09. Restmüll 

KW 37 13. / 17.09. Biomüll 

KW 38 20. / 24.09. Restmüll 

KW 39 27.09./ 01.10. Biomüll 

Oktober 

KW 40 04. / 08.10. Restmüll 

KW 41 11. / 15.10. Biomüll 

KW 42 18. / 22.10. Restmüll 

KW 43 25. / 30.10. Biomüll 

Abholung durch Firma Saubermacher (Tel.: 059 800 zum Ortstarif). Tonnenreinigung durch die Firma Sammies. Reinigungs- 

Service 02238 / 70086 möglich. 

Bitte vormerken: 

Samstag 11. September 

09:00 Uhr, Halle Breitenfurt 

Flohmarkt der ÖVP 

19:00 Uhr Feuerwehrhaus 

FF Herbstfest 

Sonntag 12. September 

09:00 Uhr, Halle Breitenfurt 

Flohmarkt der ÖVP 

10:00 Uhr, Feuerwehrhaus 

Fahrzeugweihe - Frühschoppen 


16:00 Uhr Heimspiel des SKB, anschl. 

Spanferkelessen - SKB Platz 


10:00 Uhr, Vorplatz Halle 


14:00 Abschlussfest Klimabündnis 

Wienerwald 

Öffnungszeiten: 

Gemeindeamt 

Hirschentanzstraße 3 

Di 16 – 18:30 Uhr 

Do, Fr 8 – 12 Uhr 

Kompostierungsgrundstück 

Bauhof, Hauptstraße 64 

Mo 16 – 19 Uhr 

Mi 13 – 16 Uhr 

Sa 8 – 13 Uhr 

Umweltgrundstück 

Georg Sigl–Straße 60 

Mo 16 – 19 Uhr 

Mi 13 – 16 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 

Sa 8 – 13 Uhr 

Die ÖVP Breitenfurt 

im Internet: 

www.oevp-breitenfurt.at

Övp-Wohltätigkeits Flohmarkt! - VP Breitenfurt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?