смотреть - Информационный портал российских немцев

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

3/13 тема номера TITELTHEMA OLGA MARTENS Russlanddeutsche in einem einheitlichen Informationsraum Для детей, молодежи и учителей В 2000-м на Пасху на свет появился веселый зеленый человечек – Шрумдирум. С тех пор он ежемесячно со страниц журнала Schrumdirum приходит к тем ребятишкам, которые изучают немецкий язык. Постепенно появлялись и другие издания – различные методические пособия, плакаты, книги для чтения на немецком языке, например, Deutsche in Russland, Mein Russland, Landeskunde, журнал для учителей Deutsch kreativ и, наконец, журналы для самых маленьких Schrumdi и уже взрослых ребят – WarumDarum. Издания МСНК на немецком языке могут сопровождать юного читателя на всех этапах его взросления и подготовить к чтению «взрослого» немецкоязычного издания Moskauer Deutsche Zeitung. по культуре и литературе российских немцев, различных пособий по немецкому языку привели к созданию собственного издательства «МСНКпресс» в 2003 году. Издательство имеет весь предпечатный цикл подготовки изданий и собственные каналы распространения в центры встреч российских немцев, места компактного проживания, библиотеки, администрации субъектов Российской Федерации и других стран СНГ. Особая тема – это освоение виртуального пространства и внедрение интернет-технологий в повседневную жизнь каждого российского немца. С этим процессом связана третья волна развития информационного пространства МСНК. Переход к информационному обществу и к новому типу культуры – информационной культуре – четко уловил МСНК и с началом нового тысячелетия активно внедряет новые методы информационно-коммуникативного взаимодействия в свою деятельность. Созданию собственных интернет-ресурсов предшествовала серия обучающих семинаров, направленная на знакомство с виртуальным пространством и новыми интернет-возможностями руководителей и активистов центров встреч и молодежных клубов. Это обучение проводилось в тесной кооперации с Немецким молодежным объединением в течение нескольких лет. Благодаря этим семинарам создались предпосылки для развития сайтов российских немцев. В 2003 году появились сайты молодежных организаций российских немцев и информационный портал российских немцев RusDeutsch (www. rusdeutsch.ru). Портал начал свое существование на русском языке и имел в своем арсенале только несколько рубрик, эпизодическое наполнение новостной ленты и полное отсутствие интерактивного блока. Это было связано как с финансовыми затруднениями, так и со слабым материально-техническим оснащением центров встреч в регионах, а также с несформированной потребностью использовать этот современный ресурс в повседневной деятельности центра встреч, семьи, человека. В течение нескольких лет портал претерпевал изменения. Сейчас он достойно представляет российских немцев в виртуальном пространстве, он актуален, информативен, интерактивен. С января 2008 года портал стал двуязычным и привлек к себе внимание в том числе и соотечественников за рубежом: читатели портала RusDeutsch живут в Германии, США, Канаде. Он – основа для новых сетевых связей в поддержании этнической культуры. В 2009 году информационный портал российских немцев RusDeutsch был признан лучшим этническим СМИ (в номинации «Интернет»), освещающим межэтническое взаимодействие и этнокультурное развитие народов России. Это высокое признание и награда, которые совпали и с признанием собственного народа. Его можно отследить как по выросшей активности посещений с 20 тысяч посетителей в месяц в начале 2009 года до 40 тысяч посетителей в месяц в конце 2009-го, так и по возросшей «писательской активности». Это связано также и с тем, что «компактность поселения», о которой много лет мечтают представители этнической группы, в виртуальном пространстве достигается намного быстрее и легче, чем в географическом. Центрам встреч стало важно и престижно разместить информацию о своих инициативах на портале, чтобы о них узнало все сообщество российских немцев. В 2013 году у портала уже свыше 70 тысяч посетителей в месяц, на ленте новостей ежедневно появляется несколько свежих материалов, многие из которых – из регионов. Вместе с тем стоит признать, что еще многое можно сделать для позиционирования своего этноса в едином информационно-культурном пространстве, для поддержки интереса к этнокультурному наследию молодого поколения. Это важный опыт, который приобретался в практической деятельности, в четком взаимодействии с руководящими органами самоорганизации российских немцев, с региональными организациями и активистами центров встреч. Это также осознанный выбор и воля самоорганизации и содействие окружающего сообщества российских немцев. Люди сами должны желать сохранить свое этническое, свой язык и свою культуру. «Смысл в том, чтобы была создана и поддерживалась сетевая структура удовлетворения специфических запросов и потребностей. И потому в режиме сети должны функционировать: очаги культуры с единым методическим обеспечением; система языковой подготовки с целью создания достаточного качества владения письменной и устной речью представителями меньшинства, поддержание языка в дальнейшем; молодежные, семейные, брачные проекты для того, чтобы люди находили друг друга ради удовлетворения неделовых, личных интересов, ради создания семьи; доступ к хранилищам культуры, где литература по самым разным вопросам будет источником сведений об этнической культуре» 9 . Это качественно новые подходы в обеспечении этнокультурной политики через современные интернет-ресурсы. В активном и успешном развитии единого информационного пространства российских немцев неоценимую роль сыграла государственная поддержка. Ряд проектов был реализован в рамках федеральной целевой программы «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008–2012 годы». Нельзя переоценить поддержку, оказываемую и в рамках мер помощи федерального правительства Германии. Программы поддержки правительств России и Германии являются «территорией успешного сотрудничества» и обеспечивают стабильность для сохранения и развития этноса российских немцев на многие годы. Однако неоценимую роль в этом процессе играют сегодня сами российские немцы – «получатели» этой политики. От уровня развития их самоорганизации, активности, мобильности, интеграции и признания в обществе, признания обеими государствами в качестве партнера легитимно избранных представителей народа зависит, в том числе, дальнейшее обеспечение государственной поддержки во всех сферах этнокультурного развития. Использованная литература 1 Абрашкевичус Г.А. Информационное общество и этнокультура. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского / Серия «Философия. Социология». Т. 22 (61). – № 1, 2009. – С. 46. 2 Дриккер А.С. Эволюция культуры: информационный отбор. – СПб., 2000. – С. 5. 3 См.: Иларионова Т.С. Печать российских немцев. Опыт исторического анализа. – М., 1992. 4 Иларионова Т.С. Указ. соч. – С. 112. 5 Газдюк Н.В. Информационная деятельность Международного союза немецкой культуры. – М., 1999. – С. 9. 6 Там же. – С. 32. 7 Там же. – С. 30. 8 Там же. – С. 46. 12+ Информационный портал российских немцев RusDeutsch существует с 2003 года. Кроме ежедневно обновляемой ленты новостей портал предлагает большое количество проектов и сервисов, многие из которых являются отдельными сайтами: «Мультимедия», «История немцев России», «Юридическая консультация», «Электронная библиотека», «Книги памяти», «Доска объявлений», «Курсы немецкого языка», «Онлайн-музей истории и культуры российских немцев», «Социальная сеть», «Народное голосование», «Помощь федерального правительства Германии», «Блоги». Запланированы интерактивные странички для изучения немецкого языка и АРТ-галерея Творческого объединения российских немцев. 9 Ilarionova T. Erhaltung autochthoner Minderheiten unter Diasporabedingungen // Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz und Perspektiven. – Oldenburg, 2009. – S. 205. 22 23
3/13 тема номера TITELTHEMA OLESJA KLIMENKO Informationsraum der Deutschen in Kasachstan Редакционная коллегия газеты Deutsche Allgemeine Zeitung (Алматы, 2012). Информационное пространство немцев Казахстана Алматы, Казахстан Олеся Клименко Главный редактор газеты Deutsche Allgemeine Zeitung Первые поселения немцев в Казахстане появились в конце XIX века. В период столыпинских реформ в Степном крае были основаны новые немецкие поселки – к началу Первой мировой войны их было уже несколько десятков. Очередная волна миграции немцев в Казахстан пришлась на годы раскулачивания и коллективизации. Однако местом жительства сразу для сотен тысяч немцев республика стала осенью 1941 года, когда сюда были депортированы немцы, проживавшие на территории европейской части СССР, прежде всего в Поволжье, на Кавказе и Украине. В 1950-е годы немцы были четвертым по численности народом, проживающим на территории Казахстана, после казахов, русских и украинцев. Но о каких-либо информационных ресурсах для немецкого народа в то время не было и речи. 24 Частичная реабилитация немецкого населения, огульно обвиненного в августе 1941 года в пособничестве фашизму, началась лишь в середине 1950-х годов. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 декабря 1955 года были сняты ограничения в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении, упразднен режим спецпоселений. С конца 1950-х в школах Казахстана вводят со второго класса преподавание немецкого как родного. С 1957 года в радиоэфире появляются еженедельные передачи на немецком языке для жителей республики. Сначала на Алтае, затем в Москве, а с 1 января 1966 года и в Казахстане появляются газеты на немецком языке. Газета Freundschaft, выходившая в Целинограде, была единственной на тот момент ежедневной немецкой газетой в СССР. Игорь Трутанов, известный журналист, в своем интервью к 40-летнему юбилею газеты писал: «Газета Freundschaft была основана как орган ЦК Компартии Казахстана и задумана как партийный рупор в среде советских немцев – «коммунистическая по содержанию, национальная по форме». Другая форма существования любой газеты в СССР была немыслима. Но и за это «большое спасибо партии родной». Лишь в 1989 году наш шеф Константин Эрлих вывел газету из-под партийной опеки, убрал из ее «шапки» обветшавший лозунг для пролетариев всех стран. С 1 января 1990 года газета выходит под названием Deutsche Allgemeine Zeitung. В ту новогоднюю ночь я дежурил принимающим у станка и в своем архиве храню этот номер с автографами членов нашей редколлегии». Хранит воспоминания того времени и Герольд Бельгер, известный казахско-немецкий писатель, талантливый переводчик и литературовед, отметивший особую роль газеты в возрождении российских немцев: «Я хорошо помню те времена, когда в Целинограде создавалась немецкая газета, её назвали вполне в духе идеологии того времени Freundschaft. Осенью 1965 года в Казахстан был делегирован из Москвы Алексей Борисович Шмелев (позднее Дебольский), будущий главный редактор немецкой газеты. Знаю, в каких условиях все зачиналось, как сколачивался редакционный коллектив, вырабатывались концепция и стратегия издания под, понятно, бдительным оком и строгим руководством ЦК КП Казахстана. Мое сотрудничество с Freundschaft началось в 1971 году после публикации в журнале «Простор» моей обзорной статьи о литературе российских немцев. Прочитав мою статью, Алексей Шмелев прислал ко мне домой алма-атинского корреспондента газеты Вайдмана с конкретными целями разузнать, кто я, какого рода-племени, чем занимаюсь, намерен ли сотрудничать с газетой. Так я, тогда переводчик казахской прозы на русский язык, примкнул к своему косяку, от которого был отлучен осенью 1941 года. Во мне проснулась умолкшая было немецкая струна. Я был знаком со всеми славными нашими стариками – радетелями истории, культуры и литературы российских немцев: А. Геннинг, В. Клейн, Ф. Больгер, Д. Гольман, А. Реймген, Д. Вагнер, А. Закс, Р. Жакмьен, К. Вельц, Г. Генке, Л. Мяркс, Г. Кемпф, Э. Копчак, В. Фейст, Э. Катценштейн, Э. Гюнтер, Г. Анценгрубер, Э. Гуммель, А. Гассельбах, Н. Ваккер… Называю тех, кого уже нет в живых и которых нынешнее поколение российских немцев, к великому сожалению, уже и не знает. А какие это были люди! Как они ратовали за национальную культуру! С каким энтузиазмом они сотрудничали с газетами Neues Leben (Москва), Freundschaft (Целиноград), Rote Fahne (Алтай)!» Газета Freundschaft, бесспорно, сыграла огромную роль в возрождении, развитии и становлении самосознания российских немцев. В 1980-е и 1990-е годы, период гласности и перестройки, публикуются материалы о депортации, трудармии и дискриминации немецкого народа по национальному признаку, о том, о чем раньше принято было молчать. Благодаря газете немцы стали больше узнавать о своем трагическом прошлом, о зарождающемся движении за восстановление государственности и реабилитацию российских немцев. Сегодня Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ) попрежнему радеет об интересах немецкого меньшинства в Казахстане. Являясь единственной немецкоязычной газетой в Центрально-Азиатском регионе, DAZ освещает наиболее значимые общественные и культурные мероприятия, проводимые Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», Ассамблеей народа Казахстана, а также нашими соотечественниками за рубежом. Модель межэтнического и межрелигиозного согласия также в фокусе внимания газеты. Несмотря на то, что по-прежнему основной частью читательской аудитории DAZ являются представители немецкого меньшинства, газета, соответствуя вызовам времени, значительно расширила свою тематику. Сегодня Казахстан – бурно развивающаяся страна со стабильной экономикой и благоприятным инвестиционным климатом. В республике наблюдается активизация деятельности немецких предприятий. Динамично развиваются двусторонние отношения между Казахстаном и Германией. Постоянно увеличивающееся число предпринимателей, туристов, студентов из Германии позволяет расширить круг читателей, а следовательно, и тематику 25
Seite 3 und 4: Содержание 2 Привет
Seite 5 und 6: 3/13 Калейдоскоп соб
Seite 7 und 8: 3/13 тема номера TITELTHE
Seite 13: 3/13 тема номера TITELTHE
Seite 19 und 20: 3/13 Наш опыт UNSERE ERFAHRU
Seite 25 und 26: 3/13 Советы специали
Seite 27 und 28: 3/13 Советы специали
Seite 29 und 30: 3/13 НАШИ люди UNSERE MENSC
Seite 31 und 32: 3/13 наши партнеры UNSE
Seite 37 und 38: 3/13 Наша литература
Seite 39: 3/13 To-do-Liste: какие фор

смотреть - Информационный портал российских немцев

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?