смотреть - Информационный портал российских немцев
смотреть - Информационный портал российских немцев
смотреть - Информационный портал российских немцев
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Содержание<br />
2 Приветственное слово<br />
Калейдоскоп событий<br />
4 Новости BiZ<br />
Тема номера<br />
6 Medien der Russlanddeutschen in Russland<br />
und Deutschland<br />
18 Российские немцы в едином информационном<br />
пространстве<br />
24 Информационное пространство <strong>немцев</strong> Казахстана<br />
28 Особенности информационной работы на Украине<br />
30 Информационное пространство немецких<br />
культурных центров Узбекистана<br />
Информационно-методический журнал<br />
BiZ-Bote, выходит ежеквартально<br />
Редакция: Ольга Силантьева, Ольга Штейн<br />
Редколлегия: Елена Вальф,<br />
Фаина Глазунова, Елена Зейферт,<br />
Анна Каплина, Людмила Коваленко-<br />
Шнайдер, Андрей Лейман,<br />
Екатерина Листарова, Ольга Мартенс,<br />
Олег Штралер<br />
Дизайн: Ханс Винклер,<br />
Антонина Смирнова<br />
Верстка: Антонина Смирнова<br />
Корректура: Александр Паисов,<br />
Татьяна Мельниченко<br />
Стиль: Лена Штайнметц<br />
Перевод: Марина Текигалиева<br />
Издательство: «МСНК-пресс»<br />
Адрес: 119435, Москва,<br />
ул. Малая Пироговская, 5, оф. 53<br />
Тираж: 2000 экз. Формат 60×90 1 / 8<br />
.<br />
Усл. печ. л. 9<br />
Свидетельство о регистрации<br />
ПИ № ФС 77-52025 от 29.11.2012<br />
На обложке: Участники российско-германского<br />
совместного проекта – Международного<br />
этнокультурного языкового лагеря для молодежи<br />
из числа <strong>российских</strong> <strong>немцев</strong> – представляют<br />
спецприложение «Московской немецкой газеты»<br />
на Жандарменмаркте в Берлине в рамках<br />
Года России в Германии (2012) / М. Герман<br />
Informationsmethodische Zeitschrift<br />
„BiZ-Bote“, erscheint vierteljährlich<br />
Redaktion: Olga Silantjewa, Olga Stein<br />
Redaktionskollegium: Faina Glasunowa,<br />
Anna Kaplina, Ljudmila Kowalenko-<br />
Schneider, Andrej Lehmann,<br />
Jekaterina Listarowa, Olga Martens,<br />
Elena Seifert, Oleg Strahler, Elena Walff<br />
Design: Hans Winkler, Antonina Smirnowa<br />
Layout: Antonina Smirnowa<br />
Korrektur: Alexander Paissow,<br />
Tatjana Melnitschenko<br />
Stil: Lena Steinmetz<br />
Übersetzung: Marina Tekigalijewa<br />
Verlag: „IVDK-Medien“<br />
Adresse: 119435, Moskau,<br />
Malaja Pirogowskaja 5, Büro 53.<br />
Auflage: 2 000 Exemplare<br />
Наш опыт<br />
32 Информационная работа в центрах встреч<br />
<strong>российских</strong> <strong>немцев</strong><br />
37 Новости с доставкой на дом<br />
38 Мощный инструмент популяризации немецкой<br />
культуры, традиций и языка<br />
40 Эхо времени: «Московская немецкая газета»<br />
отмечает 15-летний юбилей<br />
42 Echo der Zeit: Die Moskauer Deutsche Zeitung<br />
feiert ihr 15-jähriges Bestehen<br />
Советы специалистов<br />
44 «Российские немцы». Мне нравится<br />
48 PR – это просто… творчество<br />
Наши люди<br />
52 Нина Паульзен: «Скука для меня – слово<br />
чужеродное»<br />
54 Константин Эрлих: «Моя партия – мой народ!»<br />
наши партнеры<br />
57 Роль общественных медийных проектов<br />
в решении межнациональных проблем<br />
60 Что имеем – сохраним<br />
62 Informationsarbeit der Landsmannschaft<br />
der Deutschen aus Russland e. V.<br />
66 Wenn sich Kulturen verbinden<br />
Наша литература<br />
68 „Mein Schicksal und meine betrogenen<br />
Hoffnungen“<br />
Auf der 1. Umschlagseite: Die Teilnehmer des deutschrussischen<br />
Gemeinschaftsprojekts des internationalen<br />
ethnokulturellen Sprachlagers für russlanddeutsche<br />
Jugendliche präsentieren die Sonderausgabe<br />
der Moskauer Deutschen Zeitung auf dem<br />
Gendarmenmarkt in Berlin im Rahmen des Russland-<br />
Jahres in Deutschland (2012) / M. German<br />
1
Change language