скачать

рировать их искусство как можно большему числу зрителей.
Выставка Инессы Гарвардт и выставка к 75-летию
Бруно Диля — заслуженное признание творчества зрелых
мастеров.
В региональных выставках «Художники — немцы Сибири»
(вторая выставка) и «Художники — немцы Урала»
примут участие как признанные мастера, так и начинающие
художники — представители творческой молодежи
российских немцев.
Будет продолжена работа по подготовке и изданию
второго тома альбома «Искусство российских немцев»,
персональных альбомов и каталогов к выставкам и многое
другое.
Работа в области изобразительного искусства является
одной из составляющих обширной деятельности
Международного союза немецкой культуры. Скрупулезный
сбор информации о художниках, помощь работающим
мастерам и поиски творческого наследия, организация
выставок, издание альбомов и каталогов преследуют
цель не только собрать, сконцентрировать художественные
силы российских немцев. Благородной миссией
представляется нам участие в возрождении той славной
и значительной роли, которую играли на протяжении
не одного столетия художники немецкого происхождения
в многонациональном искусстве России. Мы также сделаем
все возможное, чтобы популяризация искусства
российских немцев помогла пробудить интерес к самобытной
культуре этого народа как неотъемлемой части
русской культуры.
Генрих Мартене,
председатель Международного союза
немецкой культуры (МСНК),
член Межправительственной российско-германской
комиссии по проблемам российских немцев
lungen der besonders interessanten und eigenartigen rußlanddeutschen
Maler und auch die Herausgabe von Katalogen und
Alben.
Die Wanderausstellungen „Rußlanddeutsche Maler" in
mehreren Städten Deutschlands und Rußlands werden ihre
Kunst möglichst breiten Kreisen präsentieren können.
Die Ausstellung der Arbeiten von Inessa Harwardt anläßlich
des 75. Jubiläums von Bruno Dill gilt als Anerkennung des
Schaffens reiferer Meister. An den Regionalausstellungen „Rußlanddeutsche
Maler Sibiriens" (zweite Aussteilung) und „Rußlanddeutsche
Maler im Ural" werden sich sowohl anerkannte
Meister als auch angehende Maler—Vertreter der jungen schöpferischen
Rußlanddeutschengeneration — beteiligen.
Wir fahren mit der Vorbereitung und Veröffentlichung des
zweiten Bandes des Albums „Kunst der Rußlanddeutschen"
sowie der individuellen Alben und Kataloge zu neuen Ausstellungen
u.a.m. fort.
Die darstellende Kunst ist nur ein Teil der großangelegten
Tätigkeit des IVDK: Körnchen um Körnchen werden Informationen
über Künstler zusammengetragen, Unterstützung schaffenden
Künstlern gewährt, das Kulturerbe erforscht und Ausstellungen
durchgeführt. Die Kataloge und Alben haben nicht
nur das Ziel, die schöpferischen Kräfte der Rußlanddeutschen
zu vereinen. Wir sehen es als eine edle Mission an, teilhaftig
zu werden an der Wiedergeburt jener ruhmreichen und bedeutenden
Rolle, die über einige Jahrhunderte hinweg Künstler
deutscher Abstammung einst in der russischen Kultur gespielt
haben, und wir werden unser Bestes tun, um das Interesse
für die eigenartige Kultur dieses Volkes als einen unverrückbaren
Teil der russischen Kultur zu erwecken.
Heinrich Martens,
Vorsitzender des Internationalen
Verbandes der deutschen Kultur (IVDK),
Mitglied der Zwischenstaatlichen russisch-deutschen
Kommission für Probleme der Rußlanddeutschen