Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 20140622 (Vorschau)

★ 

h4+3'81 6'4/+4 

 

+/2::')1+ 

+/:+ 

(+/3 h)1+8 

:+22/4-+4 Verkäuferin (31) lebensgefährlich verletzt. +/:+ 

544:'- ;4/ B B8 B +;:9).2'4* 

5:59 .,8+::? 3'-+9 

 

259+ 

544:'- ;4/ 

 

Der Zerfall des Irak 

Reißbrett- 

Staatenohne 

Legitimation 

Die Zahl „gescheiterter Staaten“ 

–sie nimmt vonJahr zu 

Jahr zu. Im sogenannten 

„Failed StateIndex“ werden 

sie gezählt: 2011 waren13 

Länder akutvom Verfall 

staatlicher Strukturen bedroht, 

2012 warenes14, im 

Vorjahr 16.Die Ursachen, 

warum im Irak oder im Kongo 

das staatliche Machtmonopol 

implodiert, mögen im 

Detail variieren. Gemein ist 

diesen Staatenjedoch, dass 

sie auf dem postkolonialen 

Reißbrettentstanden. Sieleiden 

also an einer Art „genetischem 

Defekt“, weil es ihnen 

seit ihrer Gründung an Legitimität 

durch das jeweilige 

Staatsvolk mangelt. Es waren 

Europäer,die einst die Grenzender 

Welt willkürlich zogen, 

ethnische oder religiöse 

Besonderheiten ignorierend. 

Das rächt sich: Menschen in 

Erbil oder Basraverbindet 

kein gemeinsames „irakisches 

Nationalgefühl“. Sie 

fühlen als Kurden oder schiitische 

Araber.Korrigieren 

lässt sich das über Nacht 

nicht, aber abmildern –indem 

Minderheiten großzügig 

Autonomie gewährt wird. 

Der Westen hätte viel früher 

auf seinen 

Freund, 

Iraks Herrscher 

Maliki, 

einwirken 

sollen, 

der auf 

schiitische 

Dominanz 

setzt. 

 

 

9/9583'89).2z9: 2).:2/4-98'3' ';9 

9: *+8 8'1 

45). @; 8+::+4 

8h(+4 @=/9).+4 ).//:+4 ;44/:+4 ;4* ;8*+4 =+8*+4 /33+8 :/+,+8+/4 +8:8';+4 /4 */+83++ 

'-*'* 96 Jahre nach seiner 

Gründung aus der Erbmasse des 

untergegangenen Osmanischen 

Reiches droht der Irak zu zerbrechen. 

Der erfolgreiche Vormarsch 

der Isis-Terroristen im 

Norden des Landes vertieft die 

alten Gegensätze zwischen den 

drei Bevölkerungsgruppen – 

den Schiiten, Sunniten und Kurden. 

In Basra, in Sadr-City, in Kerbala 

gingen gestern Tausende Schiiten 

auf die Straße. Sie demonstrieren 

Entschlossenheit, wollen 

ihr Land nicht kampflos der 

Isis, der Terrorgruppe „Islamischer 

Staat imIrak und in der 

Levante“, unterwerfen. Ihrer Armee, 

Iraks aus Sunniten, Schiiten 

und Kurden zusammengewürfelten 

Streitkräften, vertrauen 

sie nicht. Ebenso wenig Nuri 

al-Maliki, dem schwachen Ministerpräsidenten. 

Der ist zwar 

auch ein Schiit, wirdaber für die 

desolate Situation verantwortlich 

gemacht. 

Die Isis-Offensive wird von 

Teilen der sunnitischen Stämme 

unterstützt, die sich die Diskriminierung 

durch die Maliki-Regierung 

nicht länger bieten lassen. 

Maliki hatdie Gräben, die es 

seit der „Erfindung“ Iraks im 

Jahr 1920 gibt, noch vertieft. 

60 Prozent der Iraker sind 

heute schiitische,jeetwa15Prozent 

sunnitische Araber und 

Kurden. UnterDiktator Saddam 

Hussein wurde die schiitische 

Mehrheit von der sunnitischarabischen 

Minderheit unterdrückt 

und der Kooperation mit 

+9:+8=+22+ +:@: (+-/44: 9+/4 

'). *+8 ).5)1/'-459+2;:18+(9 /9: .+3'44 /).'+2 854@9+/4+ =/).:/-9:+ ::@+ 

 

”/8 .'(+4 ;49 *'8';, 

544:'- ;4/ 

dem Erzfeind Iran bezichtigt. 

Immer wieder kameszuschiitischen 

und kurdischen Aufständen, 

die Saddam blutig und sogarunter 

Einsatzvon Giftgas erstickte. 

Erst Saddams Sturz 

durch die Amerikaner 2003 

führte zur Kehrtwende: Fortan 

dominierten die Schiiten die 

Sunniten. Die Kurden im Norden 

bildeten de facto einen unabhängigen 

Staat–seit zehn Jahrendie 

einzigerelativfriedliche 

Region im Land. 

Big-Brother-Container, Möllemann-Eklat 

– um Westerwelle 

war es immer eher schrill als 

still. Der Höhepunkt: 27. September 

2009, Bundestagswahl. 

14,6 Prozent für die FDP –welch 

ein Triumph. 

Da fehltegar nicht mal so viel 

zu den 18 Prozent, die er sich 

einst unter die Schuhsohlen geklebt 

hatte. Erstmals wurde es 

weniger mit der Häme. Wenn 

auch nur kurz. 

2011 dann der politische Tiefpunkt. 

Rückzug als Vize-Kanzler, 

das erzwungene Ende als 

Parteichef –andere sollten die 

abgestürzte FDP retten. Sie 

;, *+8 2;).:

544:'- ;4/ 

5:5;4 

;)1 3'2=+8 

 

'8(;9/-+ 8';+4

544:'- ;4/ 

*' 6/+6: 

5.23+/9+ 

➤ 5

544:'- ;4/ 

+8 ;6+8 5;6 

*+8 522,'.4*+8 

522,'.4*+8 /3 /49':@ 

8)./

544:'- ;4/ 

85:+9::+/4+ 9:'::;c(h22+ 

+83;33:+=+8,+4'3).;2:+8(2'::).+/(+4 (+/ */*'9 +/4 /4:+8-8;4* /9: 5,,+4('8 */++2:3+/9:+89).',: 

5:59 ;+-' 

/+ ).+/(+4 *+9 */*'9:58+9 '3).;2:+8(2':: =;8*+4 +/4-+9).2'-+4 

;). *'9 +9).h,:';, */). -2)12/). .': +9 3'2 =/+*+8 -+:85,,+4 /4/-+ ).h*+4 9:'33+4

544:'- ;4/ 

8'-+4 '4 

.8/9:/4' 2':+ 

+*+9 5).+4+4*+

544:'- ;4/ 

(+)1 

?'4'/8 9:8+/).: 

2-+'(;-;9: 

Die Billig-Fluglinie Ryanair 

wirdbereits ab August alle Flüge 

ab Lübeck streichen und 

nicht wie ursprünglich geplant 

ab Oktober. Betroffen sind die 

Ziele Pisa,Mallorca und Bergamo. 

Hintergrund sei die unsichereSituation 

am insolventen 

Lübecker Flughafen, heißt es. 

Die Flughafen-Sprecherin Jana 

Bahrenhop sagte den „Lübecker 

Nachrichten“, dass man 

Ryanair „keine Garantie für 

den FlugbetriebimAugust“ habe 

geben können. Ryanair bietet 

seinen Kunden offenbar eine 

Erstattung des Flugpreises 

oder eine Umbuchung ihres 

Fluges nach Bremen an. Der 

Flughafen Lübeck hatte vor 

zwei MonatenInsolvenz angemeldet, 

die Gehälter der 93 

Mitarbeiter sind nur bis Juli gesichert. 

PIN 

5:5*6' 

85@+4: 

8';3+8-+(4/9 

,8 ).52@ 

2', ).52@ 

9:+.: =h.8+4* 9+/4+8 

+*+ ./4:+8 +/4+3 

85:+4 ;2: 

'3(;8-4).+4 

53(+4'2'83 /3 

').:@;- 

Wegeneiner Bombendrohung 

wurden 400 Reisende eines 

aus Hamburg kommenden 

Nachtzuges in der Nacht zu 

Sonnabend im Hauptbahnhof 

Hannoverevakuiert. Auch der 

Bahnhof wurde evakuiert, die 

Reisenden in Hotels untergebracht. 

Rund 40 Beamte warenimEinsatz, 

ein Sprengsatz 

wurdejedoch nicht gefunden. 

Der Zug sollte nach München 

fahren. Die Bundespolizei 

erhielt gegen Mitternacht 

eine E-Mail. In dieser wurde 

angekündigt, dasseine Bombe 

um 3Uhr nachts hochgehen 

könnte. Die Drohung wurde 

als ernst zu nehmend eingestuft, 

Details können aus ermittlungstaktischen 

Gründen 

nicht genannt werden. Ein politischer 

Hintergrund wird jedoch 

ausgeschlossen. 

54 *+8 +?+4 

/4/9:+8/4 (+-8c: 

4+;+ ,,/@/+8+ 

Hoher Besuch bei der Helmut- 

Schmidt-Universität in Hamburg. 

Verteidigungsministerin 

Ursula von der Leyen 

(CDU) sprach gestern anlässlich 

der Beförderung von 330 

Offiziersanwärtern zu Leutnants 

an der Bundeswehr-Uni. 

Sie betonte die wachsenden 

Erwartungen der Vereinten 

Nationen an Deutschland: 

„Dort ist ausdrücklich die Bitte 

geäußert worden, sich stärker 

anFriedensmissionen zu 

beteiligen“, so von der Leyen 

bei der militärischen Zeremonie. 

„Wir haben besondereFähigkeiten. 

Dazu zählt auch die 

Führung in internationalen 

Stäben und die Führung von 

Missionen. Das heißt: Siewerden 

gebraucht“, sagte von der 

Leyen zudem Offiziersnachwuchs. 

PIN 

'8;3 2/+(+4 */+ 

5@/9 /.8+4 2', 95 

/+9/-+ ;9:/33;4- ';, '4*+96'8:+/:'-+4599+49:52@+8 '44 1'44 +9 +/4,'). 

54 

Er ist der Platzhirsch in der SPD. Bürgermeister 

Olaf Scholz wurde gestern 

wieder zum Landeschef gewählt –mit 

94,8 Prozent der Stimmen! Damit startet 

er acht Monate vor der Bürgerschaftswahl 

mit voller Rückendeckung 

in den Wahlkampf. Aber warum 

lieben ihn die Sozis so? 

Es mutet ein wenig unheimlich an: 

Die für Selbstzerfleischung bekannte 

SPD gibt sich unter Scholz geschlossen 

wie nie. Die 305 Delegierten brachen 

nach seiner einstündigen Rede 

in frenetischen Jubel aus. Nur 13 

stimmten gegen Scholz, drei enthielten 

sich. Nach den Gründen für die 

kritikfreie Show gefragt sagten sie 

unisono: „Der Mann kann es einfach!“ 

„Es gibt viele, die seine klare Kante 

super finden. Man kann sich bei Scholz 

drauf verlassen, dass ermeint, was er 

sagt“, so die DelegierteMorlin Schmerfeld 

(22). Beeindruckt zeigt sich auch 

Khalil Bawar (30): „Die SPD so in der 

Bahn zu halten, dasssich die Genossen 

nicht die Köpfe einschlagen, ist eine 

beachtliche Leistung.“ Und Jens Lehmann 

(47) gibt zu: „Ich finde Scholz 

klasse, weil mein Sohn jetzt umsonst 

in den Kindergarten gehen kann.“ 

Auch Scholz selbst findet das Ergebnis, 

das um 0,6Prozentpunktebesser 

ist als bei seiner letzten Wahl, alles 

andere als beängstigend. Vielmehr 

zeige esden Erfolg seiner Strategie: 

„Wir diskutieren ununterbrochen. Ergebnisse, 

die wir präsentieren, sind 

viel besprochener,als es scheint.“ 

In seiner Rede listete Scholz als Erfolge 

auf: Wohnungsbau, Flüchtlingspolitik, 

Kitaausbau, die Jugendberufsagentur. 

Zur Oppositionskritik beim 

Wohnungsbau sagte er: „Wir spielen 

nicht mit Lego. Wirbauen eine wirkliche 

Stadt!“ Im Streit um die Lampedusa-Flüchtlinge 

betonte Scholz: „Es 

gibt Regeln, an die sich alle halten 

müssen.“ Es gehe nicht nur um diese 

Gruppe. Derzeit leben rund 10 000 

Flüchtlinge inHamburg, die müssten 

sich auch alle an die Verfahren halten. 

Auch eine Änderung des Wahlrechts 

kündigte Scholz an: „Man kann 

die Bürger nicht mit einem Wahlrecht 

alleinlassen, das zu kompliziert ist. 

Das müssen wir uns noch mal angucken“, 

so Scholz. Seine eigenen Ambitionen 

sind glasklar: Als Ziel strebt er 

erneutdie absolute Mehrheit an. Auch 

dafür lieben ihn seine Genossen.

544:'- ;4/ 

/+;4,'99('8+ 

+9)./).:+'4*+8 825= 

/+'@/9 .'(+4 

+8 12+/4+ +/4@ @;9'33+4 3/: /2.+23 

;4* /44' ':.+89

544:'- ;4/ 

3/). -+8';(: 

';9+4*+ /4*+8 4'.3+4 */+'@/9 /.8+4 ::+84 =+- 

;4* 2/+c+4 9/+'4*+8 825= '2/'9 +/4@ 

':.+89 ';: +(;8:9'4@+/-+ ;4:+4 

(8/4-: */+ 8;99/9).+ ='4-9'8(+/:+8/4 

;*3/22' 825=' /.4 '3 +6:+3(+8 

@;8 +2: +8 ;4-+ *+8 *' 45). 

+/48/). .+/c: =/8* /.8 95,58: 

=+--+4533+4 ;4* *+;:9).+4 2 

:+84 -+-+(+4 

●i 8/9/+8;4- 59:+;856h/9).+8 /4*+8 

+.4:';9+4*+ 59:+;856h/9).+ 

/4*+8 ,/+2+4 *+8 +83'4/9/+ 

8;4-9652/:/1 *+8 '@/9 @;3 

6,+84

544:'- ;4/ 

84+ 549:+8 ;4* 

+-+24*+ ').:+4 8z.8+4*+ 5:58 

8h*+81+;).+4*+ 5--+8 ;4* :5(+4*+ 

5)1,'49 ';). '4 */+9+3 5).+4 

+4*+ -/(: *+8 58*+4 3'2 =/+*+8 

8/).:/-'9 ;4* ;9/1,'49 

,+/+84 ';, *+3 ;88/)'4++9:/+ 

machten so direkt doppelt Spaß. 

'9 5 und seine Gefährten legten 

aber auch eine sehr launige Show 

hin. Am Abend standen dann noch 

599+, die />/+9 und /2? 22+4 auf 

dem Programm –und natürlich ein 

Fußballspiel. Alles herrlich – bis 

auf den rötlichen Sandstaub,der inzwischen 

jedem im Haar und zwischen 

den Zähnen klebt. WT 

58*('41 ;4 

5:5/::+89 

Für den guten Zweck setztensich 

gestern rund 

5--+8 in Bewegung. Beim 

Benefizlauf der HSH Nordbank 

in der HafenCity werden 

Spenden für das Projekt 

„Kinder helfen Kindern“ gesammelt. 

Sechs Euro vom 

Startgeld jedes Teilnehmers 

und weitere zehn Euro pro 

angemeldetes Team gehen 

an Kinder in Osteuropa. In 

diesem Jahr kamen etwa 

143000 Euro zusammen. 

Seit 2002 wurden schon 

mehr als 1,1 Millionen Euro 

gespendet.

544:'- ;4/ 

5::+9 /1+8 Hausgemachte 

5:588'*-5::+9*/+49: 

Wenn man rund um den Michel sein eigenes Wort 

kaum verstehen kann, dann ist wieder Motorradgottesdienst 

(MOGO) in Hamburg! Rund 

/1+8 wird Pastor Joachim Lenz heute um 12.30 

Uhr empfangen. Danach setzt sich die Truppe ab 

14.15 Uhr in Richtung Kaltenkirchen in Bewegung. 

Auch SchulsenatorTies Rabe (SPD) wirdin 

diesem Jahr an der Konvoispitze mitfahren –natürlich 

auf seiner eigenen Maschine. Die Ludwig- 

Erhard- Straße sowie die Willy-Brandt-Straße 

bleiben von 9bis 16 Uhr gesperrt. Die Polizei 

empfiehlt, den Bereich weiträumig zu umfahren. 

Von8.30bis 15.30Uhr gibt es ein Verkehrsinfotelefon 

428656565. 

5:5 

/+2+8 5).+ 

Die 120. Kieler Woche startete 

mit starken Böen, die die Regatta-Segler 

heftig auf die Seite 

legten. Undeinen Rekord gab’s 

auch gleich: Der Trimaran 

„Musandam-Oman-Sail“, auf 

dem der Hamburger Tim Krögermitsegelte, 

gewann gestern 

das „Welcome Race“ in 107Minuten–das 

ist rund 19 Minuten 

schneller als der bisherige Rekord. 

Noch bis zum 29. Juni findet 

die Kieler Woche statt –jedes 

Jahr besuchen rund 

h9:+ aus der ganzen Welt das 

bunte Fest in Schleswig-Holstein. 

5:5*6' 

;9 ,8 *'9 

:+84+51'2 

.2+4.589: ).+4=+819:':: 9).2/+c: 

Pralinen, 

selbst gebackenes 

Brot und ein hervorragender 

Service: Damit 

ist in der „Küchenwerkstatt“ 

nun vorerst 

Schluss. Ende Juli 

schließt das Sterne- 

Restaurant 

in Uhlenhorst. 

Die Betreiber 

Angela 

Gnade 

und Gerald 

Zogbaum 

nehmen 

sich eine 

Auszeit: 

„Wir hatten 

einfach das 

Gefühl, 

dass wir 

uns hier 

jetzt nicht 

mehr weiterentwickeln 

können“, 

sagt Angela Gnade. 

Außerdem ist der Mietvertrag 

im alten Fährhaus 

ausgelaufen: „Wir 

konnten uns nicht vorstellen, 

fünf weitere 

Jahre hier zu verbringen. 

Die Gastronomie- 

Szene verändert sich 

ständig.“ Da dürfe man 

:+84+15). +8'2* 

5-(';3 ;4* 9+/4+ 

'8:4+8/4 4-+2' 4'*+ 

nicht stehen bleiben: 

„Wir wollen einfach 

nicht langweilig werden.“ 

Nun machen sie eine 

Pause: „Vielleicht für 

sechs Monate oder ein 

Jahr.“ So wollen sie den 

Kopf frei bekommen 

und sich 

durch eine 

Reise nach 

Japan inspirieren 

lassen. 

Danach 

soll wieder 

durchgestartet 

werden. 

Wiedas 

neue Restaurant 

aussehen 

soll, 

ist unklar. 

„Es wird 

aber genauso 

hochwertig sein.“ 

Vielleicht sogar noch 

hochwertiger, man 

denke über die Möglichkeit 

eines zweiten 

Michelin-Sterns nach. 

Noch bis zum 29.Juli 

können Gäste der „Küchenwerkstatt“ 

das Abschiedsmenü 

genießen. 

MAB

544:'- ;4/ 

5).:56,8'-+ 

/+ 3').+ /). 6h:@2+ 

Wir raten Ihnen, am Anfang 

mit einer Spätzlepresse zu arbeiten 

(klassisch werden Sie 

von einem Holzbrett geschabt).DieZutaten(p.Pers.): 

1Vollei, 100gWeizenmehl, etwasSalz, 

Pfeffer, Muskatnuss 

und ein wenig Mineralwasser. 

Den klebrigen Teig so lange 

rühren, bis er Blasen schlägt. 

Den Teig mit der angefeuchteten 

Presse inkochendes 

Salzwasser geben. 

Spätzle herausnehmen, 

wenn sie 

oben schwimmen 

und kurz in Eiswasser 

legen. 

In Butter anbraten 

–fertig! 

.53'9 8';9+ 4.'(+8 *+8 

5).9).;2+'3(;8-===15). 

9).;2+.'3(;8-*+ (+'4:=58:+: 

0+*+4 544:'- /4 *+8 */+ 

5).:56,8'-+ '(+4 /+';). 

8'-+4'44 9)./)1+4 /++/4+ 

'/2 '4 15).:56,,8'-+3565*+ 

+4;99/66 

36,+.2;4-+4 *+8 

+*'1:+;8+ 

/4,'). *+8 '33+8 +8 /9). 

z4+8 (+/ (5 /4 66+4*58, 

Dass die Döner bei „Ibo“ 

(Erikastraße 46, Tel. 

474958) besonders lecker 

sind, hat sich inzwischen 

auch über die Grenzen Eppendorfs 

hinaus herumgesprochen. 

Doch nun hatsich 

der quirlige Unternehmer 

selbst übertroffenund seine 

Döner-Palette (Huhn, Kalb 

und Currywurst) erweitert: 

Ab sofort gibt es hier den 

hamburgweit ersten 

Fisch-Döner 

(6,50 Euro). Ein 

Biss in den Döner 

eröffnet eine 

neue kulinarische 

Welt. Dieses 

Gericht wird 

ein Erfolgsmodell! 

'2, +;2+ 

8'-+4 ;4* 48+-;4-+4 '4 

===3565*+-'9:85 

/4+ 9:+8/' 

:';2/ '9 /5=/22 8;9:/1'2 ;4* ;8('4 @;-2+/). 9+/4 

54 

Anfang des Jahres erklomm die 

MOPO am Sonntag den 23. 

Stock der „Tanzenden Türme“, 

speiste im „Clouds“ über den 

Dächern der Stadt. Diesmal 

bleiben wir im Erdgeschossdes 

Prestigeobjekts an der Reeperbahn: 

Das „Nio“will hier „Osteria-Style“ 

mit „urbanem Flair“ 

vereinen –als ersteFiliale einer 

neuen Systemgastro-Kette. 

Essen, das ist heute für viele Menschen 

nicht mehr einfach nur Genuss 

– das ist Lifestyle. Das 

schlägt sich auch in den Gastro- 

Trends nieder (selbst im „Backhus“ 

sitzt man ja jetzt auf nachgemachten 

Eames Chairs!). Undimmer 

öfter hat man als Gast den 

Eindruck, der Wirt legt mehr 

Wert aufs Interieur denn auf die 

Ingredienzien. 

So sind wir 

denn auch skeptisch, 

als wir das 

„Nio“ betreten. 

Buntes Stahlmobiliar 

kombiniert 

mit Holztischen, Werkstatt-Lampen 

hängen vonturnhallenhohen 

Decken. Rustikal trifft Urban, verstanden. 

Aber noch so einen austauschbar 

aufgestylten Schuppen, 

der die Elbe mit der Themse 

verwechselt und seelenlose System-Kost 

serviert –mit Verlaub, 

den brauchen wir nicht. 

Doch dann kommt die Karte 

und räumt mit allen Befürchtungenauf.Kein 

Schnickschnack, dafür 

Küchenklassiker vom Appenin. 

Pizza, Pasta, 

/+ '8:+ 68h9+4:/+8: 

:'252'99/1+8 /@@' 

'9:' 4:/6'9:/ *'@; 

'-2/':' ;4* '-5;: 

Antipasti, ansprechend 

aufgefrischt, 

dazu 

Traditionelles 

wie Tagliata und 

Ragout. Meine 

Begleitung startet mit marinierten 

Garnelen auf einem Fenchel- 

Orangen-Rucola-Bouquet (12 Euro). 

Sehr frisch, sehr lecker,vor allem 

dank der fruchtigen Note. 

Deutlich deftiger kommt meine 

Ligurische Gemüsesuppe mit 

Fisch- und Meeresfruchteinlage 

daher (12,50Euro). Und auch der

544:'- ;4/ 

/4 '36+49)./83 ';9 

2'9).+4 ;4* 9)./)1+9 

;(2/1;3 *'9 /5 

'4 *+8 ++6+8('.4 

';, *+3 /+@ 

maritime Eintopf schmeichelt Wir sind positiv überrascht. 

dem Gaumen. 

Nur das Dessert hätten wir uns 

UNSER URTEIL (max. 5Punkte) 

Während sich um uns herum die sparen können: Die Zabaglione 

Bar füllt (zu probieren gibt es unter 

anderem verschiedene Rats- 

Kühlschrank gezaubert. Das hätte 

(5,50Euro) schmeckt wie aus dem 

;(+8+/:;4- 

herrn-Sorten vom Fass), geht’s im man so auch beim Lifestyle-Bäcker 

um die Eckebekommen. +/41'8:+ 

+8

544:'- ;4/ 

/: 952). +/4+3 +/2 

9522 *+8 '44 /4 *+8 

8.9:)19+)1+ 9+/4+ 

>8+;4*/4 '::')1/+8: 

.'(+4 

5:5;+-' .,8 

58*8+;4*/4 +/4 /+9).=+(: /4 +(+49-+,'.8 

Wie jeden Sonnabend steht 

Swita A. (31) gestern hinterm 

Tresen des Cafés „Frühstücksecke“. 

Und doch ist an diesem 

Tag alles anders: Plötzlich 

stürmt ihr Ex-Freund in den Laden 

und greift mit einem 

Fleischerbeil an! Die jungeFrau 

schwebt in Lebensgefahr. 

Es ist 13.30 Uhr, als der Ex- 

Freund vonSwitaA.indem kleinen 

Laden am Langenfelder 

Damm auftaucht. Nach derzeit 

noch unbestätigten Berichten 

soll er die 31-jährige Pädagogik- 

Studentin in den hinteren Bereich 

des Ladens gedrängt haben. 

Dann holt er plötzlich mit 

einem Fleischerbeil aus, das er 

bei sich trägt –und schlägt seiner 

Ex-Freundin damit auf den 

Kopf. Danach rennt er panisch 

aus dem Laden, bleibt dann aber 

direkt vordem Geschäftstehen. 

Die schwer verletzte Swita A. 

schleppt sich auf einen Stuhl, 

Blut strömt aus ihrer offenen 

Kopfwunde. Siebitteteinen Passanten 

um Hilfe. Als die Polizei 

eintrifft, kommt auch Swita A.s 

neuer Freund –und stürzt sich 

laut Zeugen auf den Angreifer. 

Beide Männer bleiben unverletzt, 

werden aber von der Polizeiabgeführt. 

Swita A.wird mit einem offenen 

Schädel-Hirn-Trauma in ein 

Krankenhaus gebracht und notoperiert. 

Sie schwebte gestern 

Abend bei Redaktionsschluss 

noch immer in Lebensgefahr. 

Die Polizei ermittelt nun wegen 

versuchten Mordes, die Spurensicherung 

untersuchte gestern 

den Tatort. 

Unbestätigten Berichten zufolgesoll 

SwitaA.sich Ende vergangenen 

Jahres von ihrem Ex- 

Freund getrennt haben. Offenbar 

konnte er nicht ertragen, 

dass sie einen Freund hat, mit 

dem sie sogar verlobt sein soll. 

Schon im April hatte es in der 

„Kleinen Konditorei“ in Eimsbütteleinen 

brutalen Angriffgegeben. 

Am Karfreitag wurde 

dort ein 44-jähriger Mann in der 

Warteschlange mit einem Messer 

angegriffen. RUEGA/MAB

plan7 

 

 

5)'2 +)'22 /+9+8 +19 =/8*1+/4 =+/).+8 

9+/4 *85.+4 */+

544:'- ;4/ 

 

c+ -;: /3+9).h,: 5*? /36954 

 

=/4-+4*+8 6+)1 

;('4 ;8? 8/:/9).+8 '29''4@,/23 3/: +8@ /:@ ;4* .'83+ 

Ein moppeliger Angestellter (Nick 

Frost) will das Herz seiner attraktiven 

Chefin (Rashida Jones) erobern –und 

macht einen Salsa-Tanzkurs. 

Die meisten Tanzfilme überbieten sich 

geradezu im Zurschaustellen akrobatischer 

Meisterleistungen. Die männlichen 

Hauptdarsteller sind drahtigeTypen, 

die sich geschmeidig zu bewegen 

wussten. Nick Frost entspricht diesem 

Bild so garnicht. Der moppeligeMime, 

der unter anderem in den Komödien 

„Shaun Of The Dead“ und „Hot Fuzz“ 

zu sehen war, ist ein eher unwahrscheinlicher 

Tanzheld. Aber spätestens, 

wenn er als Salsa-Enthusiast zum 

ersten Mal seinen Speck zum Schwingen 

bringt, dürfte ihm die Gunst des 

Publikums sicher sein. 

Frost spielt einen allenfalls bauchmäßig 

auffälligen Angestellten, dem als 

8;)+ /)1 

859: /3 

'29'/+(+8 

Foto:Glen Nutley 

+-'(:+8 254*9).56, 

5*? /36954;4-+';9 5=4;4*+8 ';, 8,52-91;89 

13-Jährigem die Begeisterung fürsTanzen 

von Gleichaltrigen brutal ausgetrieben 

wurde. 25 Jahre später fristet 

Bruce ein freudloses Dasein, zu dem 

auch das ständigeMobbing seines Kollegen 

Drew (Chris O’Dowd)einen Teil 

beiträgt. Seit jenem Kindheitserlebnis 

hat erkeine Tanzlust mehr verspürt. 

Das ändert sich, als er mit Julia (Rashida 

Jones) eine attraktive neue Chefin 

bekommt, die ein Faible für Salsa hat. 

Die einzige Möglichkeit, ihr Herz zu 

erobern, sieht Bruce darin, sein Trauma 

zu überwinden. So bringt er seine 

eingerosteten Salsa-Künste mit Hilfe 

seiner Schwester Sam(Olivia Colman), 

seines ehemaligen Mentors Ron (Ian 

McShane) und seines Tanzstundenpartners 

Bejan (Kayvan Novak) auf 

Vordermann. Trotzdem scheint Drew, 

der ebenfalls scharf auf Julia ist, die 

besseren Karten zu haben... 

Als kleiner Jungehat Cody Simpson gebannt 

dem Gitarrenspiel seines Vaters 

gelauscht –und schon mit sieben Jahren 

griff erselbst in die Saiten. Kaum hatte 

der Steppke die ersten Akkorde drauf, 

schrieb ereigene Songs. Wersich so 

früh in die Pop-Karriere reinhängt, der 

wirdbelohnt: Cody Simpson ist mittlerweile 

17 und schon ein richtiger Star.Mit 

seiner ersten EP „Coast To Coast“ 

knackte er2011 auf Anhieb die Top12 

der US-Charts. Jetzt kommt der junge 

Australier nach Hamburgund stellt seine 

neuen Songslivevor. 

24.6., 19 Uhr,Gruenspan, 24,60Euro, Tel. 4132260 

Okay, die Story selbst kann nicht eben 

mit Originalität punkten. Und auch 

spektakuläreTanzszenen sind Mangelware. 

Indieser Hinsicht agiert Nick 

Frost halt im Rahmen seiner –immerhin 

erstaunlichen –Möglichkeiten. Andererseits 

macht genau das den Reiz 

von „Cuban Fury“ aus. Denn in gewisser 

Weise verkörpert Frost einen Jedermann, 

mit dem die Identifikation 

leichtfällt. Und dass Regisseur James 

Griffiths Bruces wiedererwachte Salsa-Passion 

ernst nimmt, ist jederzeit zu 

spüren –bei allem typisch britischen 

Humor, der der Handlung ihre Würze 

gibt. So ist mit „Cuban Fury“ ein Tanzfilm 

gelungen, der sich in puncto 

Charme und Witz positivvom Gros der 

Genre-Vertreter abhebt. JörgBrandes 

 

GB, 96 Min., ab 6J., UCI Mundsburg, UCI Wandsbek 

 

5:5:;*/5)'4'2 

/+-;: /9: 

+/-+4:2/). 

 

.'*+9 

:';2/.+':+8 

Drei biedereBuchclubdamen wagensich an 

die Lektüre des Erotik-Bestsellers „50 

Shades of Grey“ –und wenig später an Lederkleider 

und Liebeskugeln. Undwährend 

sie sich in die Sa- 

5:5+49 ';+8 

do-Maso-Welt 

vortasten, werden 

die Figuren 

des Buches lebendig 

…Regisseurin 

Gerburg Jahnke 

gelingt eine ebenso 

frivole wie unterhaltsame 

Musical-Persiflage 

des Soft-Pornos. 

Ab 17 Jahre! DEF 

 

Bis 26.7., 20 Uhr,Spielbudenplatz 29,ab29,90 €, Tel. 47 110666 

+ +8

544:'- ;4/ 

'::./'9 ).=+/-.z,+8 

+/4+ (+9:+ 

4:9).+/*;4- 

+/4+ /4*+8 

/4 4:+8

544:'- ;4/ 

+2(9: ,'9: 45). +/4 

/4* '::./'9 ).=+/- 

.z,+8 /3 5:5 2/419 

544:'- ;4/ 

 

521,+9: ;*529:'*: 2h*: @;3 

2+-+4*h8+4 '4@ 521,+9:;, 

.4+4 =/8*;9

● 

 

+8,2/>: 

;4* 

@;-.'4': 

/+*+8 4/> 3/: +/4+3 /+- 

,8 */+2, /3 @=+/:+4 

8;66+496/+2 8.53'9 

22+8 5:5 ;4* 5 

-'(94'). :;8(;2+4:+8 

@=+/:+8 h2,:+ +/4 -+8+). 

:+9 -+-+4.'4'*'9 

'(+8 =+/:+8./4 '22+ .'4 

)+4';, *'9 ).:+2,/4'2+ 

5,,+42h99: Seiten II-V 

 

6/:@+4 +)1+83'4 /9: 

*+8 +-+4+4:=;8,@; 

2'35;85? 54'2*5 

 

6/:@4'3+4 2+/4+ 

8(9+ =/+(+2 ;4* 

;*+2 '3 ;)1+8.;: 

 

6+@/'2/9:+99/ 8+::+: 

9).=').+ ';).59 

-+-+4*+4 8'4 

5:5+::? 3'-+9 

 

6'c:8;66+ /+8+/).+ 

9:+ ,+/+8: /.8+ 

+49':/549/)1+8 

+/:+ 

+/:+4 

+/:+4 

+/:+4

● 

544:'- ;4/ 

259+:8/,,:'(+8 

+;+8 

+:@: 

5':+4- 

+8:+9')1+8 ;33+29 z=+*+9 '.3 

.+*/8' 

8559 

@/2 

22+8 

z:@+ 

9'35'. 

8'/4+8z= 

?+= 

)./+*98/).:+8/))/ 8'9/2/+4 

;4:'8/ 

+49'. 

 

?'4 

5':+4- 

';*' 

5?+ 

:9; 

'(/;. 

,,;2 

8'/4+866/'. 

58+ z:@+ 4*8+?+= ?'4 

259+ /4=+).9+2;4-+4 +;:9).2'4* ;9:',/ 

,8 5':+4- 259+,8 z:@+ ).=+/49:+/-+8,8 .+*/8' 

.'4' ?+= ,8 5':+4- '*; ,8 '(/; +2(+ 

'8:+4 ;4:'8/ ;9).';+8 

+:@: 399+4 

2;:).=+/c ;4* 58+ /4 58:'2+@'2+/*+8 '(+8 ';). @=+/ ';, 

+/:+4 *+8 .'4'+83544+89:'- -/(:9 *'9 /4'2+-+-+4 2/49/ 

Wasfür ein Spektakel im Glutofen 

von Fortaleza! Nach dem 

2:2 (0:0) gegenGhana sind unsere 

Jungs dem WM-Achtelfinale 

zwar nahe, aber noch nicht 

durch. Im letzten Gruppenspiel 

gegen die USA reicht am Donnerstag 

ein Punkt zum sicheren 

Weiterkommen. Zu feiern gab 

es allerdings gestern schon etwas: 

Mit seinem 15.WM-Treffer 

ist Miro Klose nun zusammen 

mit Brasiliens Ronaldo die ewige 

Nummer eins. 

Die Fans beider Lager konnten 

gar nicht genug bekommen, 

wollten noch lange nach Spielschlussnicht 

nach Hause gehen. 

Ein Höllenritt, diese 90 Minuten, 

vor allem nach der Pause. 

Und ein blutiges Ende: Thomas 

Müller und Ghanas John Boye 

krachten in der letzten Aktion 

des Spiels mit den Köpfen zusammen, 

blieben 

minutenlang liegen. 

Jogis Jungs bleiben 

also auf Kurs 

Achtelfinale, haben 

das Weiterkommen 

in der eigenen Hand. 

Und dennoch, immer wieder 

dieses verflixte zweite Gruppenspiel! 

Nurzweidavon konnte 

Deutschland im Rahmen der 

letzten neun Turniere gewinnen. 

Es ist wie verhext… 

;9 8'9/2/+4 (+8/).:+4 

/354 8''9). 

.53'9 '993'44 

'8)+2).='3(584 ;4* 

/).'+2 4/66+41z::+8 

Gestern waren sie froh, zumindest 

einen Punkt zu retten. 

Schleppend begann die Partie, 

bei 32 Grad im Schatten und 61 

Prozent Luftfeuchtigkeit verständlich. 

Nach und nach aber 

vertriebdie Dunkelheit 

über Fortaleza 

die Sonne. Und die 

Teams legten mächtig 

los! 

Was für eine 

zweite Hälfte! Und 

Deutschland machte den Anfang: 

MüllersFlankeköpftesich 

Götzeans Knie,von dort prallte 

der Ball in die Kiste –die Führung 

(51.). Doch der Jubel währte 

nicht lange, denn Ghana nutz-

544:'- ;4/ 

● 

 

8/4 *'9 /4- /8592'< 259+ 

:8/,,: 7;'9/ */8+1: 4'). 9+/4+8 

/4=+).92;4- ,8 */+ 2, 

@;3 4*9:'4* 22+4 

.'4'+84 (2/+( /4 *+8 @+4+ 

4;8 */+ ;9).';+88522+ 

';). =/8 @/::+84 

5:5+::? 3'-+9 

 

+;+8 /+).;2:+8.h2: *'9 (+ 

=/+9 +8 ;'2:+4-'(9 @=+/ '2 

:85:@*+3 4/).:9 (/::+8 Note 3 

5':+4- 4:9)./+* *'9 8;*+8 

*;+22 -+-+4+

● 

544:'- ;4/ 

Freizeit? Regen! 

Petrus gönnt 

uns keine Pause 

Wenn der große Regen 

kommt, geht für mich die Sonne 

auf. Zumindest behauptet 

das so mancher Kollege hier. 

Deutlich bessereLaune sei bei 

mir zu erkennen, wenn es 

draußen stürmt – weil wir 

Hamburger uns dann wie zu 

Hause fühlen, so die Vermutung. 

Ist natürlich totaler 

Quatsch. Die Wahrheit ist: 

Hamburger brauchen eben 

kein gutesWetter, um glückliche 

Menschen zu sein. Kölner, 

Münchner und vor allem Bremer 

schon. 

Petrus, diese Erkenntnis 

nehme ich mit nach Hause,ist 

ein Held der Arbeit. Aber ganz 

sicher kein Schöngeist. Ansonsten 

würde er nicht jeden 

Tag, an dem wir hier mal etwas 

5:5'6 

'3(' *5 

8''9)./2 

'9 '-+(;).

544:'- ;4/ 

● 

 

+8 '2:5 /9: 3/8 

4/).: -+2;4-+4 

./2/66 '.3 „Es waren sehr anstrengende 

90 Minuten. Insgesamt 

war unsere Leistung heute 

einfach zu wenig, auch wenn wir 

in meinen Augen die bessere 

Mannschaftwaren.“ 

/8952'

);'*58 

'2+4)/'

544:'- ;4/ 

;85,8 *+4 /:+2 

(+8 ,8 *'9 ).:+2,/4'2+-/(:9 45). 4/).:9 83+ 6'4/+84/+9:';4* 59/4* ;85,2z:+4-+-'4-+4 

 

49+8+ :'89 ,8z.2/).

544:'- ;4/ 

+)1+83'4+8 4:/ 54'2*5 

➤ 5? ='89+/: 4+;4 '.8+4 4/).: 3+.8 (+/3 8/9+;8 

➤ 58:;-'29 -+-+2:+8 ;6+89:'8 3').: /.3 1+/4+ 4-9: 

'9:'3/ 

+)1+83'4 

54 

Während Cristiano Ronaldo seine 

Haarpracht in jeder Halbzeitpause 

sorgfältig auf ihren Gelgehalt prüft, 

hat Kyle Beckerman diese Sorgen 

nicht. Im Gegenteil. Der Ami mit 

den Rasta-Locken warseit neun Jahren 

nicht mehr beim Friseur. Erist 

der Anti-Ronaldo. Heute treffen 

diese beiden Welten aufeinander. 

„Ich weiß nicht, ob es Glück oder 

Unglück ist, aber ich habe eben lockiges 

Haar“, sagt der 32-jährige 

„Wild Boy“. „Als ich zu Hause ausgezogenbin, 

habe ich sie einfach wachsen 

lassen.“ Nach Brasilien kam Beckerman 

standesgemäß mit Gitarre 

auf dem Rücken angereist. „Unser 

Bob Marley, unser Freigeist“, sagt 

Kollege Brad Davis über ihn. Seine 

verfilzten Haarehattenzeitweise sogareinen 

eigenen Twitter-Account. 

Passenderweise erledigt „Crazy 

Kyle“ im defensiven US-Mittelfeld 

die Drecksarbeit. „Er hält den anderen 

den Rücken frei“, erzählt Nationaltrainer 

Jürgen Klinsmann. „Kyle 

ist immer hungrig, gibt auch im Training 

immer 150 Prozent. Es ist einfach 

großartig, ihn zu haben.“ Dabei 

musste Beckerman lange auf 

sein erstes WM-Spiel, den 

2:1-Auftaktsieg gegen Ghana, 

warten. Schon als kleiner 

Junge hatte er 

Nachrichten an seine 

Eltern mit „USA, 

No. 15“ unterschrieben. 

Heute, imzweiten 

Gruppenspiel 

gegenPortugal, wird 

er über seinem tätowierten 

Oberkörper 

das Trikot mit der 

entsprechenden Rückennummer 

tragen. 

Unter sein Hemd 

schlüpfen darf übrigens 

nur eine: Bevor 

Beckerman nach 

Brasilien gereist ist, 

haternoch eben seine 

langjährige 

Freundin Kate in Salt 

LakeCitygeheiratet. 

Der Konfrontation mit Schwiegermutter-Typ 

Ronaldo sieht der US- 

Abräumer, der deutsche Wurzeln 

hat, gelassen entgegen. „Ich habe 

schonmal gegen soein Kaliber gespielt. 

Es warein Typnamens 

Messi“, sagt der coole Typmit dem 

Dreadlocks augenzwinkernd. Seine 

Vorfreude auf den berühmten Gegenüber 

von Real Madrid kann der 

Star von Real Salt Lake City kaum 

verbergen: 

„Das ist 

ein un- 

''8/-+9 ;+22 

h.8+4* (+/ 

8/9:/'45 54'2*5 

2 '22+9 6+8,+1: 

9/:@: 2h99: ?2+ 

+)1+83'4 8 

*+8 ':;8 

+/4,'). /.8+4 ';, 

glaublicher Spieler. Es ist ein 

großer Spaß, gegen ihn anzutreten. 

Das ist es doch, wasman will.“ 

Ronaldos Einsatz ist trotz dessen 

hartnäckiger Knieverletzung 

wahrscheinlich. „Cristiano trainiert 

am Maximum und steht nicht 

auf der Verletztenliste des Verbandes“, 

sagte Stürmer Helder Postiga. 

„Er ist fit zum Spielen.“ Der WM- 

Viertevon 2006, der im ersten Gruppenspiel 

mit 0:4 gegendie deutsche 

Mannschaft unterging, will 

mit einem Sieg den drohenden 

Vorrunden-K.o. abwehren. Dafür 

mussman aber erst an Rasta- 

Mann Beckerman vorbei. 

➤ Howard -Johnson, Besler, Cameron, 

Beasley-Jones, Beckerman -Diskerud, 

Bedoya,Bradley-Dempsey 

➤ 58:;-'2 Beto -JoaoPereira, Bruno 

Alves, Neto, Miguel Veloso -Joao 

Moutinho, Carvalho, Raul Meireles - 

Nani, Helder Postiga, C. Ronaldo 

➤ )./+*98/).:+8 Pitana (ARG) 

+;:+ .8 2/

544:'- ;4/ 

4-2'4*9 

;9 

554+?9'-: 

;4* '(6;:@+4 =+/:+83').+4 '?4+ 

554+? ;4* 9+/4+ 4-2h4*+8 1z44+4 

(+8+/:9 *'9 )1,2;-/)1+: (;).+4 /+ 

'49 9/4* *+8 '449).',:/4*+8 +.8.+/: 

(+88'9).+4* -'8 4/).: (z9+ 

588? '49 

(+8 4.h4-+8 (+4 ').9/).:z9: +*14'665*-954 '29 5'). '( 

Zwei Spiele, zwei Niederlagen – 

goodbye: Für England ist das Thema 

WM bereits erledigt. Den Spielern 

tutesunendlich leid. 

„Sorry, Fans“, schrieb Wayne Rooney 

seinen 21 Millionen Fans bei 

Facebook. „Wir sind absolut enttäuscht 

und am Boden zerstört. Wir 

haben an uns geglaubt, aber leider 

hat es nicht geklappt.“ Steven 

Gerrardbekundeteseine Angst vor 

einem „furchtbaren, langen und 

frustrierenden Sommer. Ich denke, 

dass eslange dauern wird, bis wir 

darüber hinwegsind“. 

Helfen könnten dabei ausgerechnet 

die Anhänger.Ineiner Umfrage 

des „Telegraph“ befanden 76 Prozent, 

dass esfür die Profis keinen 

Grund gebe, sich zu entschuldigen. 

Auch Chelseas Coach José Mourinho 

hieb indiese Kerbe: „England 

hatte die Fußball-Götter nicht auf 

seiner Seite“, sagte er angesichts 

der beiden unglücklichen 1:2-Niederlagen 

gegen Italien und Uruguay. 

„Sie hatten zwei gute Spiele 

mit guten individuellen 

Leistungen.“ 

Ob das Trainer Roy 

Hodgson dabei helfen wird, 

seinen Jobzubehalten?Spieler, 

Verband und Medien schlugen 

sich auf seine Seite, die Fans indes 

forderten in der Mehrheit 

(61 Prozent) seine Ablösung. Ihr 

klarer Favorit in Sachen Nachfolger 

ist Harry Redknapp, just 

mit den Queens Park Rangers in 

die Premier League zurückgekehrt. 

SKR 

5:5/::+89 

599 

2'::+89).=h83: 

F 

544:'- ;4/ 

/+6/:@4'3+4 *+8 :'89 

/+ =/+(+2*+8 /)1+; 

/+32/). 

*;33+ /4-+ 

@@;88/:83+8 4:54/5 '99'45 2+/9:+:+ 

9/). (+8 '.8+ ./4=+- 95 ' 

+8=/9).: +/: +'315 

./8515< /.4 3/: ;4 

;9:/4 /+(+8

544:'- ;4/ 

4* ;9:/4 /+(+8 

/+ =/+(+2 

+(522' +(522' 9).'22:+9*;8). 

8;-;'?9 ;8

'4@ -85c+9 

';).52)1 

544:'- ;4/ 

/4 2/)1 +/4 ).;99 +/4 58 

4 *+8 ').96/+2@+/: 4/33: 

*+8 '8-+4:/4/9).+ ;6+89:'8 

/54+2 +99/ 'c ;4* 3').: 

*'9 +4:9).+/*+4*+ 58 

+8 ;c('22-5:: /9: 

8-+4:/4/+8 

+99/;4* *+8 )./+*98/).:+8 958-+4 

,8 *+4 '9:/4;:+/+- *+9 +84+;: 

+4::h;9).+4*+4 '

544:'- ;4/ 

'48'='22+/4+2558/@54:+ 

8-+4:/4/+8 ;4* 8'9/2/'4+8 68-+24 9/). ;4* (+=+8,+4 9/). 3/: 2'9).+4 

Die alte Fan-Rivalität zwischen 

den Nachbarländern Argentinien 

und Brasilien ist in Belo Horizonteerstmals 

bei der WM in 

Krawallen ausgeartet. Anhänger 

der beiden südamerikanischen 

Fußball-Großmächte bewarfen 

sich am Sonnabend in 

den frühen Morgenstunden im 

Vergnügungsviertel am Savassi-Platz 

mit Flaschen und zettelten 

gleich mehrere Schlägereien 

an. 

Schnell herbeigeeiltePolizeitruppen 

vertrieben die Randalierer 

mit Blendraketen. Eine 

Person wurde vorübergehend 

festgenommen, ein Anhänger 

erlitt eine Schnittwunde an der 

Hand. Die Fans hatten sich den 

ganzen Tagüber eher friedlich 

mit Gesängen duelliert, ehe die 

Gemüter sich im Laufe der 

Nacht erhitzten. 

5:5+::? 3'-+9 5:5*6' 

/+ :?6/9).+ 

;(+2+9:+ *+9 

'8-+4:/4/9).+4 

;c('22-5::9 

/54+2 +99/ 

,+/+8: 3/: 

9+/4+3 8+,,+8 

*+4 /4@;- /4 

*'9 ).:+2,/4'2+

544:'- ;4/ 

+49':/54 59:'/)' 

 

+49':/54 59:'/)' 

 

;c('22 (+9).+8: 

;5:+4+158*+ 

/+ 588;4*+496/+2+ (+9).+8+4 

*+4 (+8:8'-+4*+4 +849+.9+4 

*+84 =+/:+8./4 +158*/49).'2: 

7;5:+4 '9 *+8 ,8'4@z9/9).+4 

':/54'23'449).',: '38+/:'- 

-+-+4 */+ ).=+/@ 25)1:+ 95

544:'- ;4/ 

/+9+4/)1+8 

 

 

' ')/w4 49+8+;9='.2 9).8+/(: 

+9)./).:+;4* 958-:,8 4':/54'2+4 

8+;*+4:';3+2 59:'/)'3').: 

+/4 ;4-2';(2/).+9 6/+2-+-+4 :'2/+4 

;4* @/+.: @;3 @=+/:+4 '2 /4 +/4 

).:+2,/4'2++/4 59:'/)'4+8 

-+4/+c:+9

544:'- ;4/ 

/4 -+=5.4:+9 /2* (+/ */+9+8 

'8/3 +4@+3' :8/,,: ;4* 

0;(+2: ;4* /9: *'3/: +4*-2:/- 

@;3 +/:=52, /4 8'418+/).9 

':/54'23'449).',: -+=58*+4 

8'418+/).9 

;6+89:'8 

+4@+3' 

5:59 +::? 

/*'4+ 

3').: 

/.4 95 

9:'81 

:83+8 /9: /4 *+8 583 9+/4+9 +(+49 *'41 +/4+9 6853/4+4:+4 +4:589 ;+22 3/: +;:9).2'4* /3 /+8:+2,/4'2+ 

54 

Vorvier Jahren, nach der debakulösen 

WM in Südafrika, lag 

Frankreichs Fußball am Boden. 

Doch spätestens mit dem eindrucksvollen 

5:2 gegen die 

Schweiz hatsich die Grande Nation 

zurückgemeldet im Kreis 

der Fußball-Großmächte. Vor 

allem ein Spieler steht für die 

Renaissance der Équipe Tricolore: 

Stürmer Karim Benzema. 

Eine Woche nach dessen kurzfristigem 

Ausfall spricht in 

Frankreich niemand mehr von 

Franck Ribéry. Der Bayern-Star 

sei nicht zu ersetzen, unkten die 

GazetteninParis, die WM schon 

jetzt zum Scheitern veruteilt. 

Doch dann kam Benzema, und 

der füllte die Leader-Lücke im 

Handumdrehen. 

Drei Treffer hat der Angreifer 

bereits auf seinem WM-Konto. Er 

ist der Dreh- und 

Angelpunkt im 

rauschenden 

Offensivspiel 

der Franzosen. 

Und 

damit endgültig vom Sorgenkind 

zur Stütze seines Nationalteams 

aufgestiegen. Diese Entwicklung 

hat der 26-Jährige vor allem einem 

Mann zu verdanken: 

Zinedine Zidane (41). 

Seit der dreimalige 

Weltfußballer bei Real 

Madrid Chefcoach Carlo 

Ancelotti assistiert, zeigt 

Benzemas 

29 58'/4+8

544:'- ;4/ 

'8:+8'36, ;3 

2':@ 

);'*58.5,,: 4'). 44+8 '2+4)/'9 58+4 

-+-+454*;8'9 =h.8+4* ::3'8 /:@,+2*9 

/*-+4599+4,2+/c/-8+).4+4 399+4 

54 

Hinter der „Grande Nation“ 

hoffen noch drei Teams auf das 

zweite Achtelfinal-Ticket der 

Gruppe E. Durch das 2:1 gegen 

Honduras schob sich Ecuador 

erst einmal vordie Schweiz. 

Enner Valencia ließ die Südamerikaner, 

die zum Auftakt der 

Schweiz 1:2 unterlagen, wieder 

vom Weiterkommen träumen. 

Die honduranische Führung 

durch Carlo Costly (31.) egalisierte 

der 24-Jährige nur drei 

Minuten später mit einem Abstauber, 

inder 65. Minute 

traf er per Kopf 

zum Sieg. „Ich bin 

stolz, das sind die 

wichtigsten Tore 

meines Lebens“, 

freute sich Valencia: 

„Gegen Frankreich 

wird sich zeigen, 

was dieser 

Sieg wert 

ist.“ 

Die Schweizer leckten nach 

dem Debakel gegen Frankreich 

derweil ihre Wunden. „Wir haben 

einen rabenschwarzen Tag 

erlebt“, räumte Nati-Coach Ottmar 

Hitzfeld ein, „aber die 

Mannschaft wird jetzt noch enger 

zusammenrücken, ich erwarteeine 

Trotzreaktion.“ 

Nicht mehr dabei sein wird 

Innenverteidiger Stevevon Bergen, 

der sich gegen die Franzosen 

früh eine Fraktur des linken 

Augenhöhlenbodens zuzog und 

blutend den Platz verlassen 

musste. „Die Verletzung hat sicher 

Einfluss genommen, aber 

darf keine Entschuldigung 

für unsere schwache Leistung 

sein“, sagteHitzfeld. 

Von 

Bergens 

Mitspieler 

müssen 

nun fleißig rechnen und am bestenauch 

fleißig knipsen: Nurein 

Sechs-Tore-Sieg gegen Hondurasbringt 

die Schweiz sicher ins 

Achtelfinale, ansonsten müssen 

sich die Eidgenossen auf französische 

Schützenhilfe verlassen. 

Honduras braucht nach zwei 

Niederlagen selbst einen Zwei- 

Tore-Sieg, um überhaupt noch 

hoffen zu können. 

Da war esnur ein schwacher 

Trost, dass Costlys Führungstreffer 

immerhin das erste honduranische 

WM-Tor nach 511 

Minuten Flaute war. Der Negativrekord 

bleibt damit in Bolivien 

(537 torlose WM-Minuten). 

„Ich wollte keinen Mythos zerstören“, 

ärgerte sich Costly, 

„sondern, dass meine Mannschaft 

einen Schritt voranmacht.“ 

Doch daraus wurde 

nichts: Honduras 

ist jetzt 

die einzige 

amerikanische 

Mannschaft 

ohne 

Sieg. 

+8 ).=+/@+8 44+4

544:'- ;4/ 

6' '4/+2 8::+2: 

'99+2('4*+ ='). 

'?+842*/+

./2+9 *;'8*5 '8-'9 8 

2+/:+:+ 3/: 9+/4+3 8+,,+8 

@;3 @=/9).+4@+/:2/).+4 

-+-+4 6'4/+4 *'9 

4*+ +/4+8 8' +/4 

5:5/::+89 

*'3+8/1',.8:;856'

● 

544:'- ;4/ 

8;66+ 

8;66+ 

8;66+ 

8;66+ 

8'9/2/+4 85':/+4 +>/15 '3+8;4 6'4/+4 /+*+82'4*+ ;9:8'2/+4 ./2+ 52;3(/+4 8/+).+42'4* 2,+4(+/419:+ '6'4 8;-;'? 59:'/)' 4-2'4* :'2/+4 

B .8 Bg5 ';25 

8'9/2/+4 85':/+4 

B .8 B':'2 

+>/15'3+8;4 

B .8 B58:'2+@' 

8'9/2/+4 +>/15 

B .8 B'4';9 

'3+8;4 85':/+4 

B .8 B8'9q2/' 

'3+8;4 8'9/2/+4 

B .8 B+)/,+ 

85':/+4 +>/15 

 

 

 

 

'(+22+ 

8'9/2/+4 

+>/15 

85':/+4 

'3+8;4 

 

 

B .8 B'2

544:'- ;4/ 

*+8 6524/9).+4 591'4' 

;(2/4 '35ß ;4* 3-+(;4- .'(+4 /:'2/+4/9).+9 2'/8 

+8 ;83 /9: *'9 .z).9:+ +(h;*+ *+9 ).2599+9 ;(2/4 '9 9?33+:8/9).+ 

'85)16'2'/9 *+8 '3/2/+ '35?91/ /4 5@Æw=1' /9: .+;:+ ;9+;3 8+).:9 

54/1/ ,+8*).+4 -8'9+4 /3 5@:5)@+':/54'26'81 4'.+ ;(2/4 *'9 

54/1 65291/+ /9: ').,'.8+ *+9 ';9-+9:58(+4+4 '86'4/2*6,+8*+9 

●i Reisetipps 

➤ 48+/9+ /: *+3 ;:55*+8 *+3 

2;-@+;- (/9 '89).'; 

➤ ;(2/4===2;(2/4+; 

3 :'*:8'4* *+9 8:+9+88/).:+:+4 

*/+*+;:9).+4 +9':@+8 *'9 

'0*'4+1 

===652/9.542/4+)53652+4 

9:'+*:+2;(2/41@3'0*'4+16.6 

➤ '35ß ===@'359)+; 

➤ 5@:5)@+':/54'26'81 /+8 

1'44 3'4 ='4*+84 8'*+24 ;4* 8+/:+4 

➤ +/).9+2 +8 2;99/9: /*+'2 ,8 

55:9,'.8:+4 

➤ 'Æ)@w= '9 ;8('* 'Æ)@w= 

3/::+4 /3 '@/3/+8@+8 '4*9).',:96'81 

(/+:+: 12'99/9).+ ;8+4 +224+99 

;4* +*/)'2+224+99;,+4:.'2:+ 

'9 '?6' /9: ,8 +8/+4-h9:+ 

===96'4'2+)@5=62 

➤ 4,583':/54+4 4:+814,:+ 

524/9).+9 8+3*+4

■ 

„Meine Frau 

lässt mich mit 

der Tochter fast 

nie allein“ 

Peter K.(35), Elektriker aus Niendorf: 

„Meine Frau und ich haben eine kleine 

Tochter, drei Jahre alt. Es läuft eigentlich 

alles gut, nur dassmeine Frau sich so 

viele Sorgen um die Kleine macht, dass 

ich so gut wie nie alleine mit ihr etwas 

unternehmen kann. Neulich wollte ich 

mit unserer Tochter zwei Tage zu meinen 

Eltern fahren, ohne meine Frau, da 

warsie so unruhig, dassich abends wieder 

zurückgefahren bin. Ist das normal?“ 

So ein „Gluckenverhalten“ ist keine Seltenheit. 

Sicher kann jeder verstehen, 

dasseine Mutterfürsorglich sein möchte 

und sich um das Wohlergehen des Kindes 

kümmern will. Das ist auch gutso. Es 

ist wundervoll, eine liebevolle Mutterzu 

haben, und sehr traurig und grausam, 

wenn Kinder vernachlässigt werden. 

Wenn sich allerdings alles im Leben der 

Mutter nur noch um das Kind dreht und 

sich die liebevolle Fürsorge in eine totale 

Mutter-Kind-Symbiose mit Ängsten und 

Kontrollzwängen wandelt, ist das nicht 

mehr im grünen Bereich. So eine „Übermutterung“ 

kann dazu führen, dass sich 

die kindliche Psyche nicht normal entwickeln 

kann und das Kind auch noch als 

Erwachsener psychische oder physische 

Probleme hat und in Beziehungen und 

der Arbeitswelt immer wieder Schiffbruch 

erleidet. Die Grundregel lautet: In 

kleinen Minischritten, ganz langsamund 

nach und nach –immer parallel zum Entwicklungsstand 

des Kindes –, mehr Freiraum 

und Selbstständigkeit der Kleinen 

fördern. Um den Entwicklungsstand und 

die passende Erziehung einschätzen zu 

können, informiert man sich am besten 

in Büchern oder im Internet. 

+:+8 1'44 */+9+4 /66 ;39+:@+4 indem er 

sich gemeinsam mit seiner Frau über 

Entwicklungspsychologie informiert. 

Falls die Schwierigkeit seiner Frau allerdings 

darin liegt, ihm die Betreuung 

grundsätzlich zuzutrauen, sollten sie 

schnellstens darüber reden. Je klarer die 

Vorstellungen von Sicherheit und Ängsten 

auf dem Tisch liegen, desto besser 

funktioniert ein Paar auch als Eltern. 

':0'4' ).z4 

Liebes- 

♥ 

544:'- ;4/ 

53'4+ 

''8:.+8'6+;: 

8 52,-'4- 

8-+8 

/+(+9853'4+ 

.+2,+4 (+/ 

/+(+9 

685(2+3+4 5,: 

3+.8 '29 

').().+8 

+*+4 544:'- -/(: ''8:.+8'6+;:/4 ':0'4' 

).z4 /4 *+8 +(+49./2,+ /+,.8:*/+ 

+8':;4-968'>/9 '3(;8-58* 

===9).5+4..*+ ).8+/(+4 /+;49 .8 

+@/+.;4-9685(2+3 2/+(+9,8'-+43565*+ 

5:59 ,5:52/'@

♥ 

544:'- ;4/ 

.+2,+4 -+-+4 

Liebes-;33+8 

/4 ''8:.+8'6+;: +812h8: ='9=/8

544:'- ;4/ 

 

5=+8 '(8/5 ;4+8 (: 9:+/-+8: 

';, ;49). */++/9:;4- *+9 

++:2+ '(8/50+4'). 5:58/9/+8;4- 

;3 (/9 @; /: +/4+3 96+@/+22+4 

:+;+8-+8h:1533: @;3 +/96/+2 *+8 

';, (/9 @; 

 

8'4*-+,h.82/).+9 '81+4 

+89+/4+4 '-+4+/4,'). 4+(+4 

*+8 :8'c+ 5*+8 ';, +/4+3 +2*=+- 

(+8 :85)1+4+3 8'9 '(9:+22: *'9 

(/9 @;3 '.8@+;-(5*+4 8+/).:1'44 

+/4 +;+8 /3'2=+8: 95-'8(+/ 4;8 85@+4: 

z4;4-'-9(+8 /9: +/4 z4;4-9-8'* 

544:'- ;4/ 

;4 

;:9).+/4 

;99).4+/*+4 '(-+(+4 ;4* 96'8+4 

=5,8 (8';).+4 

5:5.,8 

5:58(55: 

+-='? 

+:(55: 

5*+84 8: 

,8 '3(;8- 

5:588522+8 

nem 

elektrisch 

angetriebenen 

Segway, auf dem 

man steht und mittels Gewichtsverlagerung 

lenkt, beschleunigt 

und bremst. In Deutschland 

brauchen Segway-Fahrer im öffentlichen 

Straßenverkehr mindestens 

eine Mofa-Fahrerlaubnis, 

die auch Inhalt des Pkw- 

Führerscheins ist. Nur wer vor 

dem 1. April 1965 geboren wurde, 

braucht keinen Führerschein. 

➤ +:(55: Wer mit einem Jetboot 

(Wasser-Motorrad) auf 

deutschen Gewässern Gas geben 

will, kommt mit dem Autoführerschein 

nicht weiter. Stefan 

Hirtz vom Deutschen Motoryachtverband: 

„Sowohl für 

Jetbooteals auch für Sportboote 

benötigt der Kapitän für den 

Binnenbereich den Führerschein 

Sportboot Binnen und 

für den Seebereich den Führerschein 

Sportboot See.“ Die flinkenund 

wendigen Jetbootesind 

in der Regelsehr kräftig motorisiert 

und leisten über 100PS. 

➤ 5:58(55:+ Seit Oktober 2012 

dürfen Freizeitkapitäne ab 16 

Jahren auf deutschen Gewässern 

Motorbootemit einer Leistung 

bis 15 PS ohne Bootsführerschein 

fahren. 

Eine Ausnahme bildet hierzulande 

der Rhein, denn er zählt 

als internationales Gewässer 

und darf folglich nur mit gültigerLizenz 

beschippert werden. 

Mit dem Sportbootführerschein 

dürfenMotorbootebis 15 

Meter Länge und mit einer maximalen 

Wasserverdrängung 

von 15 Kubikmetern bewegt 

werden. Das Mindestalter für 

diesen Führerschein liegt bei 16 

Jahren. 

Die Klassiker der modernen 

Kunst im Stil von Hamburg. 

Der Hamburger Künstler 

GerdHuss, der leider im letzten 

Jahr viel zu früh verstorben 

ist, hat die bekanntesten 

Motive der Pop-Art für Hamburg 

neu interpretiert. Entstanden 

sind dabei farbenfrohe 

und äußerst dekorative 

Bilder, die Hingucker 

für jede 

Wand sind. Zum 

Schmunzeln ist 

auch, was aus 

den Namen der 

ursprünglichen Künstler geworden 

ist, z. B. wirdaus Andy 

Warhol jetzt Andy War- 

Toll und statt Keith Haring 

steht jetzt Kiez Hering auf 

dem Bild. Insgesamt stehen 

20 Motive als exklusive Serie 

zur Verfügung, die Sie alle in 

verschiedenen Größen und 

Druckqualitäten als hochwertige 

Kunstdrucke online 

beim Bilderwerk Hamburg 

bestellen können. Wenn Sie 

bei der Online-Bestellung im 

Warenkorb bis zum 15. Juli 

2014 im Feld Gutschein-Code 

den Begriff „mopoaktion“ 

eingeben, sparen Sie20%des 

jeweiligen Kaufpreises. Das 

Bilderwerk Hamburg ist der 

Online-Anbieter für Wandbilder 

mit Motiven rund um 

das Thema Hamburg. Egal, ob 

Fotokunst, 

Kunstdrucke 

oder auch Original-Gemälde, 

hier finden Sie 

auf jeden Fall Ihr 

Wunschbild. Daneben gibt es 

auch viele weitereMotive aus 

verschiedensten Richtungen, 

die Abwechslung an Ihre 

Wände bringen werden. Alle 

Motive stammen von Künstlern 

direkt aus dem Raum 

Hamburg und als Besonderheit 

können Sie fast alle Bilder 

auch mieten. Mehr Infos 

unter www.bilder 

werk-hamburg.de. 

/+ 

96'8+4 

+.+4 /+/34:+84+: ';, ===(/2 

*+8=+81'3(;8-*+ 9;).+4 ;4:+8 

 

5*+84 8:,58 '3(;8-/+ ,/4*+4 

*'44 5:/

5:5*6' 

4:+8

544:'- ;4/ 

-+84+ 1+44+42+84+4 

+9 3/: .8+3 ,8/9). -+-84*+:+4 2;( 

4+(;8- ./4 

Wirstarten in der 2. Kreisklasse, 

wollen im ersten Jahr direkt aufsteigen. 

Es ist ein besonderes 

Projekt. Wirhaben alle in der Jugend 

zusammen gespielt und 

kommen jetzt wieder zusammen. 

Ichmöchtedamit etwasan 

die Leute zurückgeben, die mir 

die Schritte ermöglicht haben. 

Und bislang kommt es wirklich 

gutan. 

/+ 3').+4 /+ *'9 @+/:2/). 

).2/+c2/). .'(+4 /+';). 45). +/4+ 

')../2,+9).;2+ 

Das ist kein Problem. In der 

Nachhilfeschule habe ich einen 

Geschäftsführer und beim SC 

Lüneburg bin ich 

Vorstand, werde an 

den Sonntagen zu 

den Spielen da sein, 

wenn es möglich ist. 

Ansonsten läuft es 

auch so.Esmacht mir 

einfach Spaß. 

/+ 9).+/4+4 9/). +/4+ 

+4-+ +*'41+4 ;3 

.8+ +/: 4'). *+3 

;c('22 ;4* ;3 *'9 42+-+4 .8+9 

+2*+9 @; 3').+4 

53 (+8/).:+: 

/).'+2 '491+ 

 

➤ +8 0h.8/-+ /*+54;4- :8'/4/+8:(+/3 

'(95,58:@;8 85(+ +8 /::+2,+2*96/+2+8*+8 

(+/ +-/54'22/-/9: (+8.';9+4 45). +/4+4 +8:8'- 

(/9 (+9/:@:=/22 9/). /4 '3(;8-+36,+.2+4 

➤ 8'22+ */++94/).: /49 :'*/54 9).',,+4 +8 

+2+153 ;6 /4 *+8 3:+). 8+4' ;2/3/: 

*+3 '?+84 4).+4 , 52,9(;8-;4* 

2'*('). =/8*

544:'- ;4/ 

:';2/9 8/15:/9:58/+ 

544:'- ;4/ 

/**+8 

'2:+4 /+ 9/). .+;:+ 3/: 

2+/).:+4 '.2@+/:+4 ,/: (+ 

=+-+4 /+ 9/). /33+8 =/+ 

*+8 +:='9 ;3 .8+4 8+/92';, '4@;1;8(+24 

58*+84 /+'(+4*9

544:'- ;4/ 

Gitterrätsel 

Setzen Sie die unten stehenden Begriffe in das Rätselgitterein, 

so dass ein vollständig ausgefülltes Kreuzworträtsel entsteht. 

Als Starthilfeist ein Begriffbereits vorgegeben. 

10 

10 

7 

7 

5 

Antworten mit 4Buchstaben: 

CAPE –ELLE –MADE –TEST 

7 


CHAOT –ECHSE –KREML 

MAPPE –MEKKA –NIGER 

PFLUG –STEPP 


ASTREIN –CHESTER 

EINFUHR –ENERGIE 

HECHTEN –KOSTUEM 

MOMBASA –REDLICH 

SINATRA 


ARMSPANGE –MOPSFIDEL 

Antworten mit 10 Buchstaben: 

ANSTIFTUNG –GLUECKLICH 

KAMERATEAM –LOBHUDELEI 

MILCHSHAKE –PFLEGEKIND 

RAUMFAHRER 

7 

3 

7 

4 

7 

5 

5 

7 

2 

Malmalheur 

Unser Zeichner wollteeines seiner Bilder möglichst 

genau kopieren. Allerdings sind ihm einige kleinere 

Fehlerunterlaufen.FindenSiediezehnUnterschiedeim 

unterenBild? 

Umgelegt 

Legen Sie drei Hölzchen um, so dass 

ein Getränk entsteht. 

F T M U L I J R N R F O G 

I W C A R Z P I M W B T S 

J V H B S S T U S C H E U 

J E Y T A C E U D N N E F 

A K V M N Q A L D E U N K 

G N N K M I I R O A R C I 

Q I V A O P E L A J A K B 

R M I C G S L T E L L J G 

Q H G L U F M K L B H H R 

N C O X L J K E R Z Z H O 

Z S J Z W M G B T N W D U 

S B A R M A H J S I D O G 

E G X M N T U Z E H K S E 

Wortegesucht 

In dem Buchstaben-Diagramm oben sind alle zehn aufgelisteten Begriffe 

versteckt. Die Wörterkönnen waagerecht, senkrecht oder diagonal 

stehen. Sie können sich überschneiden oder auch rückwärts 

geschrieben sein. 

KAJAL 

KOSMETIK 

LIPGLOSS 

MASCARA 

NAGELLACK 

PUDER 

ROUGE 

SCHMINKE 

TEINT 

TUSCHE 

Silbenrätsel 

Bilden Sie die erfragten Wörter. Die drittenBuchstaben ergeben, 

vonoben nach unten, eine deutsche Stadt. 

an –be–bu–del –del –der –fa–fär –fin –fre –fri – 

fron –gen –herr –ka–ko–kür –le–leich –lie –man 

–nam –quen –rei –ren –ren –ri–schaft –schet – 

schön –sin –te–tie –will 

10 

10 

4 

7 

1 

9 

4 

5 

9 

4 

5 

Ausgerechnet 

GleicheSymbole bedeuten gleiche Zahlen. 

1. 

zugünstige Darstellung 

2. 

oftbesuchen 

3. 

Fleischkloß 

4. 

Tyrannei 

5. 

fantasiereich erzählen 

6. 

Gewürz 

7. 

Kirchenfeiertag 

8. 

Hemdenteil 

9. 

StadtinSüddeutschland 

Lösungswort 

7 

4 

5 

7 

5 

5 

5 

10 P 

F 

10 L 

6 

U 

10 G 

LÖSUNGSWORT 

1 2 3 4 5 6 7 

RM160332 201425 

371 + 576 = 947 

– – – 

214 + 270 = 484 

157 + 306 = 463 

Auflösungen 

Ausgerechnet 

E G X M N T U Z E H K S E 

S B A R M A H J S I D O G 

Z S J Z W M G B T N W D U 

N C O X L J K E R Z Z H O 

Q H G L U F M K L B H H R 

R M I C G S L T E L L J G 

Q I V A O P E L A J A K B 

G N N K M I I R O A R C I 

A K V M N Q A L D E U N K 

J E Y T A C E U D N N E F 

J V H B S S T U S C H E U 

I W C A R Z P I M W B T S 

F T M U L I J R N R F O G 

Silbenrätsel: 1. Schönfärberei, 2. Frequentieren, 3. Frikadelle, 4. Willkürherrschaft, 5. Fabulieren, 

6. Koriander,7.Fronleichnam, 8. Manschette,9.Sindelfingen, Lösung: Heilbronn 

Umgelegt: TONIC 

H 

E 

D 

L 

I 

C 

M 

A 

P 

P 

E 

R 

R 

E 

N 

E 

R 

G 

I 

E 

K 

P 

N 

M 

EK 

K 

A 

P 

E 

N 

E 

C 

L 

I 

A 

A 

U 

C 

H R 

A 

O 

T E 

L 

L 

T E 

I G 

K I 

R 

E 

M 

L 

H 

E 

C 

H 

T 

E 

N 

K 

A 

R 

M 

S 

P 

A 

N 

G 

E 

D 

A 

I 

F 

S 

C 

H 

I 

E 

I 

N 

M F 

U 

H 

E R 

T 

E 

E G 

U 

S 

E 

C 

H 

C 

H 

E 

S 

T 

E 

R 

U 

B 

S 

F 

I 

D 

E 

L 

M 

O 

P 

U 

T 

S 

L 

L 

O 

F 

A 

E 

A 

S 

I 

N 

A 

T 

R 

N 

I 

P 

F 

L 

U 

G 

K 

O 

S 

T 

U 

E 

M 

R 

B 

A 

S 

A 

M 

O 

M

544:'- ;4/ 

verbinden, 

viel Geld 

Fluss Ski- 

lateinisch: 

ägyptische 

italienisches 

magische 

alter 

für einen 

durch abfahrts- 

strecke 

Araberfürst 

Stadt 

richtung 

zählung 

figur 

bestim- 

biblische 

Himmels- 

alte Er- 

indische 

Schach- 

Posten 

Name 

verknüpfen 

005 006 

kostend 

001 002 003 

Meppen 

004 

Sache 

007 008 009 010 

Göttin 

011 012 013 

Gasthaus 

014 015 016 

Silbe 

017 018 

Thailands 

019 men 020 

flüssige 

geziert, 

zimperlich 

asiatische 

Speisewürze031 

032 033 034 035 036 037 038 039 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 040 

nordischer 

der Leb- 

Stadt 

Verkehrsleuchte 

folglich, 

081 082 083 

Gott 

084 085 086 087 088 089 090 

kuchen 

also 

form, Regierung 

094 095 096 097 098 099 091 092 093 100 

Kasinospielmarke 

Halsschmucmacht 

Welt- 

Kloster 

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 4 212 213 214 215 216 217 218 219 220 

Sport: 

Unentschieden 

041 042 043 

französisch: 

der 

betörender 

Zehneck 

Muschelprodukstücspieler 

Schmuck- 

Schau- 

121 122 123 124 

Glanz 

125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 

Rattenfängerstadt 

näselnd 

Ackergeräplatz 

Anker- 

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 

Wortteil: 

Unrecht 

drei 

boot 

Nerven 

(französisch) 

173 174 175 176 177 178 179 180 

haben 

161 162 163 164 165 166 betreffend 167 168 169 170 171 172 

Schweizer 

Wert- 

Wortteil: 

schlechte 

Fußballclub 

aus 

Schall, 

Angewohnheit 

London 

Region 

papier 

Ton 

(Käse) 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 

Garnkugel 

Quaste 

seitig 

kleine 

zwei- 

ein wenig 

241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 

Land- 

Quittung, 

streit- 

kräfte 

Schneehüttvertreib 

Zeit- 

Nachlass 

Nachweis 

261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 5 280 

Gestalt, 

unnachsichtigstadt 

in 

Hafen- 

Körperform 

Krach, 

Holzbrett 

Radau 

Härte 

Polen 

281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 

schweizerisch: 

Gesichts- 

Farbe der 

schaft- 

lich 

kampf 

329 330 331 332 333 334 straße335 336 1 337 338 339 

Reisebus 

Wett- 

Wasser- 

321 322 323 324 325 326 327 328 6 

haut 

340 

oberer 

Teil des 

asiatischgendes 

blutsau- 

Domstadt 

044 045 046 

am Rhein 

Körnerfrucht 

049 050 051 052 053 wesen054 Fabel- 

047 048 055 056 3 057 058 059 

060 

Rennruder- 

Wortteil: 

die 

steiler 

neuseeländische 

Teil des 

Weg 

herbei 

Beines 

061 062 063 064 065 

Frucht 

(mundartlich) 

071 072 073 074 075 076 077 078 079 066 067 068 069 070 080 

strahlendestadt 

Haupt- 

spüren, 

kleiner Wortteil: 

Stadt auf 

erwarten 

Kreis Luft 

Fünen 

101 102 103 2 104 105 

Schein 

106 107 108 109 110 111 112 113 

Indiens 

114 115 116 117 118 119 120 

Klei- 

beliebter 

Fachmann, 

Ansporn 

Obstgewächs 

Verfasser 

dungs- 

stück 

Schlager 

Spezialist 

alter 

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 

Mitteleuropäer 

Realfamilie 

Groß- 

entzwei 

Angeles 

301 302 303 304 305 306 307 308 schule 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 

Wortteil: 

Siegerin 

künstliche 

landwirt- 

beim 

zustimmende 

Göttin der 

nicht 

Faultier 

Morgenröte 

Antwort 

oben 

381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 

englische 

Kurzform 

deutscher 

Kirchenmusiker 

veraltet: 

von 

Turnvater 

Hecke 

Samuel 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 

Ausruf 

Gehalt 

der Empörung 

Edelpelz 

gutes 

der 

Getreidehalms344 

345 346 347 348 349 350 351 der USA 352 353 354 355 356 357 358 359 

Süden 

Befinden 

Künstler 

341 342 343 360 

Segelschiff 

Binde- 

Mund- 

hohe 

Spielkarte 

kleine 

mit zwei 

wort fessel 

Straße 

Masten 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 

Eifelkratersee 

Moment 

im 

Ort, Platz 

421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 

Das MOPO Schatzschiff-Rätsel 

Gewinnen Sie 1000 Euro! 

Unser Schatzschiff kreuzt unter dem Kreuzworträtsel mit 1000 Euro an Bord. 

Lösen Sie das Rätsel und rufen Sie unsere Gewinnhotline an. Nennen Sie nach Aufforderung 

das Lösungswort und die Nummer eines Rätselkästchens. Treffen Sie mit dieser Nummer die 

Position unseres Schiffes, dann haben Sie gewonnen! Ihre Gewinnhotline: 

01378/220 527 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

1 2 3 4 5 6 

Weitere Teilnahmebedingungen: Bei mehreren Gewinnern wird der Gewinn von 1000,- Euro gleichmäßig unter den Gewinnern aufgeteilt. Wird das Schatzschiff 

nicht getroffen, startet mit der nächsten Sonntagsausgabe eine neue Runde des Gewinnspiels. Das Schiff segelt nach jedem Anruf weiter auf der Rätsel-Schatzkarte. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahme ab 18J. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme bis Sonnabend, 12 Uhr. 

Leiter 

einer 

Bundesstaat 

im 

verloren, 

weg 

Herrschafts- 

H A 

L 

L 

E 

E S 

K 

E L 

E 

B 

E 

E R 

W 

S 

A 

N 

I 

M 

A 

T 

E 

U 

R 

Auflösung vom letzten Sonntag 

L 

E 

I 

S 

O 

S 

E 

M 

D 

E 

N 

R 

A 

D 

I 

N 

A 

B 

I 

T 

T 

E 

T 

I 

S 

E 

K 

T 

R 

E 

U 

I 

G 

F 

E 

E 

G 

A 

L 

L 

E 

S 

E 

E 

I 

G 

E 

L 

T 

W 

I 

R 

R 

W 

A 

R 

R 

E 

I 

R 

I 

N 

S 

K 

E 

N 

Kurzform 

von Los 

N 

A 

I 

K 

I 

M 

M 

E 

F 

I 

S 

O 

L 

D 

E 

A 

T 

E 

M 

S 

P 

E 

N 

D 

E 

S 

E 

I 

N 

E 

E 

U 

L 

A 

P 

S 

U 

S 

U 

H 

U 

S 

A 

R 

T 

B 

I 

S 

T 

R 

E 

N 

O 

R 

S 

T 

A 

L 

L 

M 

E 

D 

I 

Z 

I 

N 

E 

R 

G 

K 

I 

S 

T 

E 

K 

B 

R 

O 

M 

S 

N 

O 

R 

O 

D 

E 

N 

A 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

K 

O 

B 

E 

N 

O 

B 

A 

I 

K 

O 

N 

U 

R 

G 

A 

B 

U 

N 

G 

I 

A 

H 

A 

M 

M 

E 

E 

H 

E 

F 

R 

A 

U 

D 

S 

A 

U 

S 

E 

L 

B 

K 

T 

E 

I 

L 

L 

G 

A 

B 

E 

L 

N 

Lösungswort: Sonnig 

439 440 

RM160295 201425 

T 

U 

R 

E 

I 

S 

E 

U 

N 

I 

K 

U 

B 

E 

C 

H 

E 

R 

N 

E 

N 

G 

E 

L 

E 

M M 

P 

V I 

R 

G E 

T 

E 

R 

A 

I 

T 

W 

E 

N 

B 

A 

R 

T 

F 

L 

U 

T 

E 

S 

C 

H 

N 

E 

E 

G 

O 

S 

S 

E 

I 

T 

A 

L 

I 

A 

F 

E 

H 

D 

E 

R 

H 

O 

E 

N 

T 

A 

N 

G 

D 

A 

N 

N

544:'- ;4/ 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.55 Endlich Samstag! 9-567-826 

6.45 Durch die Wildnis 2-968-464 

7.10 Tigerenten-Club 1-397-984 

8.05 WM extra 3-371-613 9.55 Tagesschau 

3-240-254 10.00 Immer 

wieder sonntags 138-358 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 1-938 12.03 

Presseclub 300-012-261 12.45 Wochenspiegel 

703-735 

13.15 In der Höhle der Löwin 

TV-Liebeskomödie, D2003. 

Mit Jennifer Nitsch 8-484-261 

14.45 Das Glück ist eine Insel 

TV-Liebesfilm, D2001. Mit 

Maria Furtwängler 7-764-261 

16.15 Tagesschau 953-483 

16.30 Ratgeber: Auto –Reise – 

Verkehr 9-342 

17.00 Wwie Wissen 5-311 

17.30 Gott und die Welt Alles 

für ein Wunschkind! 3-358 


18.15 Bericht aus Berlin 

693-025 

18.50 Lindenstraße 50-209 

19.20 Weltspiegel 8-664-483 


7.05Biene Maja 4-375-8227.20Bibi 

Blocksberg 1-387-975 7.45 Bibi und 

Tina 8-536-754 8.10 Löwenzahn 8- 

527-006 9.00 sonntags 6-629 9.30 

Kath. Gottesdienst 2-570-613 10.15 

Peter Hahne 3-237-087 10.45 hallo 

deutschland mondän 2-813-483 

11.00 ZDF-Fernsehgarten. Moderation: 

Andrea Kiewel 3-294-358 

13.15 Sport extra: Leichtathletik 

–Team-Europameisterschaften 

Moderation: 

NorbertKönig. Kommentar: 

Peter Leissl, Marc 

Windgassen. Direkt aus 

Braunschweig 19-306-025 

17.05 WM live 

Direkt aus RiodeJaneiro. 

Moderation: Oliver Welke, 

Oliver Kahn 450-071 

18.00 WM live 

Vorrunde, Gruppe H: 

Belgien –Russland. 

Kommentar: Béla Réthy. 

Direkt aus dem Estádio do 

Maracanã in RiodeJaneiro 

8-179-919 

8.00 Musik-Kontakte 659-087 9.00 

Nordmagazin 310-071 9.30 Hamburg 

Journal 493-358 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 494- 

087 10.30 buten un binnen 402-006 

11.00 Hallo Niedersachsen 403-735 

11.30 Eisenbahn-Romantik. Bahnträume 

zwischen Mittelmeer und 

Polarkreis 433-342 

13.00 Geschichten vomDarß 

778-071 

13.30 Mein schönes Land TV 

Juni –Gutes bewahren, 

Schönes entdecken 526-006 

15.00 Mecklenburg-Vorpommern-Tag 

219-358 

16.00 Lieb und teuer 865-551 

16.30 Rainer Sass: So isst der 

Norden 305-767 

17.00 Bingo! 222-822 

18.00 Hanseblick 

Jerewan –Unbekanntes 

Armenien 335-716 

18.45 DAS! Gast: Ella Endlich 

(Sängerin) 2-284-919 

19.30 Regionales 428-919 


5.15 Verdachtsfälle 1-933-984 6.05 

Die Trovatos 1-047-919 8.05 Alles 

Atze 3-140-822 9.05 Ritas Welt 5- 

602-00610.05Monk.Mr. Monk und 

der echt total tote Typ/Mr. Monk 

und das Aus im Krankenhaus? 2- 

459-358 11.55 Psych 8-391-716 12.45 

Formel 1. Großer Preis von Österreich. 

Countdown 8-315-006 

14.00 Formel 1 Großer Preis 

von Österreich. Das Rennen. 

Direkt aus Spielberg 

3-348-551 

15.45 Formel 1 Großer Preis 

von Österreich. Siegerehrung 

und Highlights 441-464 

16.25 Promi undercover 

Mit Uwe Ochsenknecht, 

Sarah Knappik,Marie-Luise 

Marjan 4-462-071 

16.45 DasJenke-Experiment 

Frau 8-115-087 

17.45 Exclusiv –Weekend 

3-971-396 

18.45 RTL aktuell 616-700 

19.05 Vermisst 2-223-00623 6.00 Wie küsst man einen Millionär? 

TV-Liebeskomödie. D2007 1- 

538-209 8.00 Weck up 44-087 9.00 

So gesehen –Talk am Sonntag 24- 

445 9.20 weg.de Reiseclub 4-437- 

532 9.45 Die dreisten Drei –Die 

Comedy-WG 41-349-174 11.20 Im 

Brautkleid durch Afrika. TV-Komödie. 

D2010 8-619-803 

13.15 H Die letzte Legion 

Abenteuerfilm, GB/I/F/TUN 

2007.Mit Colin Firth, Ben 

Kingsley,Thomas Sangster. 

Regie: Doug Lefler 9-431-280 

15.10 H Robin Hood –König 

der Diebe –Director's Cut 

Abenteuerfilm, USA 1991. 

Mit Kevin Costner,Morgan 

Freeman, MaryElizabeth 

Mastrantonio 73-585-025 

18.00 H Das Schwiegermonster 

Komödie, USA 2005. Mit 

Jennifer Lopez, Jane Fonda, 

Michael Vartan. Regie: 

RobertLuketic 400-261 

19.55 Nachrichten 622-716 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Ihre Ermittlungen führen Kommissarin 

Charlotte Lindholm (Maria 

Furtwängler, Foto) in höhere gesellschaftliche 

Kreise. 

20.15 SPORT 

WM live 

In PortoAlegre treffen heute die Nationalmannschaften 

von Algerien 

und Südkorea aufeinander. Oliver 

Welke moderiertdie Übertragung. 

20.15 TV-KOMÖDIE 

Ich heirate meine Frau 

Werner Wallner (Elmar Wepper,r.) 

versucht alles, um seine Frau Henriette 

(Gila von Weitershausen) 

zurückzugewinnen. 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Einmal ist keinmal 

Kopfgeldjägerin Stephanie Plum 

(Katherine Heigl, Foto) soll ihren 

unter Mordverdacht stehenden Ex- 

Freund Joe aufspüren 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Die Kollegen Gibbs (Mark Harmon, 

r.) und DiNozzo (Michael 

Weatherly,l.) ermitteln im Todvon 

Commander Reynolds. 

20.15 Tatort 

Das goldene Band. 

TV-Kriminalfilm, D2012. 

Mit MariaFurtwängler, 

Benjamin Sadler,Alessija 

Lause, Bernhard Schir, 

Michael Mendl, Dietrich 

Adam. Regie: Franziska 

Meletzky 1-615-464 

21.45 Günther Jauch 

Blutiger Feldzug –Wie 

gefährlich sind die islamistischen 

Gotteskrieger? 

7-934-700 

22.45 Tagesthemen 3-927-803 

23.00 ttt –Titel, Thesen, Temperamente 

Magazin 7-551 

23.30 H Willkommen bei den 

Rileys Drama, GB/USA 2010. 

Mit James Gandolfini. 

Regie: Jake Scott 4-082-613 

1.15 H Water –Der Fluss des 

Lebens Drama, IND/CDN 

2005. Mit Lisa Ray, John 

Abraham. Regie: Deepa 

Mehta 3-433-439 

3.10 Günther Jauch 6-205-236 

4.10 ttt–Titel, Thesen, 

Temperamente 6-864-675 

20.15 WM live 

Direkt aus RiodeJaneiro 

370-261 

21.00 WM live 

Vorrunde, Gruppe H: 

Südkorea –Algerien. 

Kommentar: Thomas Wark. 

Live aus dem Estádio Beira- 

RioinPorto Alegre 6-063-613 

23.15 WM live 

Highlights, Analysen, 

Interviews; Zusammenfassungen 

der Spiele: Belgien – 

Russland, Südkorea – 

Algerien.Direkt aus Riode 

Janeiro 878-613 

0.00 WM live 

Vorrunde, Gruppe G: 

USA –Portugal. 

Kommentar: Oliver Schmidt. 

Direkt aus Manaus 9-133-014 

2.15 TerraX 

Die Bernsteinstraße: Das 

magische Siegel 7-877-633 

3.45 Frag den Lesch 

Mülltrennung und Recycling 

im Kosmos 3-380-205 

4.00 planet e. Invasion der 

Exoten 5-532-236 

4.30 Global Vision 7-741-946 

20.15 Ich heirate meine Frau 

TV-Komödie, D2007. 

Mit Gila von Weitershausen, 

Elmar Wepper,Nadja Tiller. 

Regie: Christine Kabisch. 

Henriette und Werner leben 

getrennt.Werner setzt alles 

daran, seine Frau zurückzugewinnen. 

8-495-071 

21.45 Werhat's gesehen? 

Das TV-Kult-Quiz. 

Mit Susann Atwell,Jörg 

Thadeusz, Michael Thürnau 

754-342 

22.30 Die beliebtesten Kultschlager 

Mit MaryRoos, 

Tony Marshall, Michael 

Holm, Ruth Moschner, 

Michael Thürnau 848-919 

0.00 H Eagle Eye –Außer 

Kontrolle Actionfilm, 

USA/D 2008. Mit Shia 

LaBeouf,Michelle Monaghan, 

Rosario Dawson. 

Regie: D. J. Caruso 1-048-830 

1.50 Hanseblick 9-731-830 

2.35 Selten so gelacht 

5-810-014 

4.35 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 23.06.1994 3-758-410 

20.15 H Einmal ist keinmal 

Actionkomödie, USA 2012. 

Mit Katherine Heigl, 

Jason O'Mara,Daniel 

Sunjata, John Leguizamo, 

Sherri Shepherd, Debbie 

Reynolds, Debra Monk. 

Regie: Julie Anne Robinson 

27-213 

22.00 "Spiegel"-TV Magazin 

Der lange Wegzum 

Wunschkind /Disziplinierte 

Rasselbande –Alltag einer 

Großfamilie /Späte Eltern – 

Kinderkriegeninder 2. 

Lebenshälfte 9-998-087 

23.10 H Einmal ist keinmal 

Actionkomödie, USA 2012. 

Mit Katherine Heigl, Jason 

O'Mara,Daniel Sunjata. 

Regie: Julie Anne Robinson 

2-606-006 

0.50 Exclusiv –Weekend 

Magazin 7-683-052 

1.50 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 45-665-507 

3.30 DieTrovatos –Detektive 

decken auf Doku-Soap 

6-994-255 

4.20 Verdachtsfälle 3-091-781 

20.15 Navy CIS Der Schlussstrich. 

Krimiserie 693-735 

21.15 Navy CIS Das Duell. 

Krimiserie. Ari hat Gibbs auf 

eine falsche Fährte gelenkt, 

um mit Zivas Hilfe untertauchen 

zu können -allerdings 

will er vorher noch mit Gibbs 

abrechnen 7-967-629 

22.15 Navy CIS: L.A. 

Wenn die Lichter ausgehen. 

Krimiserie 1-164-025 

23.10 Navy CIS: L.A. 

Geschichte ohne Happy 

End. Krimiserie 9-369-464 

0.10 Stevenliebt Kino – 

Spezial Magazin 6-428-526 

0.25 News &Stories 

Gehirne von Menschen und 

Vögeln 1-787-120 

1.15 Navy CIS Der Schlussstrich.Krimiserie 

8-810-014 

2.10 Navy CIS Das Duell. Krimiserie 

1-838-656 

2.50 Navy CIS: L.A. Wenn 

die Lichter ausgehen / 

Geschichte ohne Happy 

End. Krimiserie 1-840-491 

4.10 Navy CIS Rocket Man. 

Krimiserie 1-553-033 

HAMBURG 1 

18.00 Die Woche 92-455-938 18.15 Betrifft Hamburg 

Mittelstand 70-311-735 19.00 Die Woche 56- 

373-087 19.15 TraumExier 79-996-919 19.30 Unterwegs 

in Hamburg 24-310-280 20.00 Die 

Woche 91-135-938 20.15 Kuno's 70-361-483 20.45 

Hochbahn Magazin 82-491-396 21.00 Die Woche 

48-814-071 21.15 Hafen-TV 64-367-919 21.30 car 

port 16-802-087 21.45 Med. in Hamburg 64-379- 

754 22.00 Die Woche 86-611-280 22.15 Wir in 

Hamburg 13-733-990 22.30 Schalthoff live 28- 

157-938 23.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 98- 

989-006 0.00 Die Woche 11-009-675 

WDR 

13.50 Wunderschön! 2-707-919 15.20 Gartenlust 

3-789-990 15.45 Cosmo-TV 5-805-358 16.15 Gentest 

–Will ich es wirklich wissen? 8-378-358 

16.45 Ein Strauß voll Glück.TV-Drama. D2009 

2-645-46418.15Tiere suchen ein Zuhause 2-086- 

667 19.10 Aktuelle Stunde 591-862 19.30 Westpol 

426-551 20.00 Tagesschau 966-280 20.15 Wunderschön! 

8-573-803 21.45 Gags am laufenden 

Band 943-919 22.15 Lachgeschichten. Rudi Carrell 

1-475-445 23.15 NightWash 1-123-754 23.45 

kabarett.com 8-977-532 0.15 Rockpalast. Rock 

Hard Festival 2014 98-782-472 

SUPER RTL 

9.35 Die Dschungelhelden 10-243-822 10.00 Go 

Wild! 86-928-716 10.30 Fünf Freunde 92-369-006 

10.55 Ninjago 68-632-174 11.20 Cosmo &Wanda 

68-656-754 12.00 H Zwerg Nase. Zeichentrickfilm. 

RUS 2003 49-666-193 14.45 Cosmo & 

Wanda 81-686-716 15.40 Star Wars: The Clone 

Wars 15-773-006 16.50 Ninjago 31-837-006 17.20 

Toggo Serien WM 40-286-613 20.15 Upps! Die 

Pannenshow 95-461-629 22.05 Columbo TV- 

Kriminalfilm, USA 1992 54-793-377 23.50 Boston 

Legal 89-495-377 0.45 Shop24Direct Schlagernacht 

86-365-168 

MDR 

12.45 Brisant –die Woche 6-257-532 13.10 Die 

Stein 11-837-006 14.00 Der große Leni-Statz- 

Abend 1-644-613 16.00 aktuell 5-775-759 16.05 

Heute auf Tour 1-809-358 16.30 Immer wieder 

sonntags 9-893-342 18.00 aktuell 7-764-006 

18.05 In aller Freundschaft 99-769-280 18.52 

Sandmännchen 228-958-532 19.00 Regional 6- 

044-735 19.30 aktuell 2-248-209 19.50 Kripo live 

7-770-613 20.15 Der Sommer der Komiker 5-546- 

342 21.45 aktuell 41-135-358 22.00 Die Schäferin. 

TV-Romanze. D2011 1-874-648 23.30 Die Akte 

Odessa 1-236-667 0.25 Kripo live 7-308-675

544:'- ;4/ FERNSEHEN 59 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.10 Charmed 7-009-803 6.40 

Ghost Whisperer 9-487-464 7.40 

Castle 3-822-551 9.30 Toto & 

Harry–Die Zwei vom Polizeirevier 

2-992-254 10.35 Mama International 

(1/7) 85-819-667 12.35 Rosins 

Restaurants. Ein Sternekoch 

räumt auf!Restaurant "Grill Bill" in 

Bochum 4-912-735 

13.40 Rosins Restaurants 

Restaurant "Katzenbusch" 

in Herten. Vordrei Jahren 

hat sich Klaus Pascoletti 

(63) seinen Traum erfüllt, 

eine Schlossruine gekauft 

und sie zu einem Parkrestaurant 

umgebaut.Doch das 

Restaurant läuft eher 

schlecht als recht. 8-481-613 

14.45 Mein Lokal, dein Lokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Piccola –Essen und 

Trinken", Köln 1-470-648 

16.50 News 4-716-629 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Mar YSol", Köln 89-725-025 

20.15 KOMÖDIE 

Kein Bund fürs Leben 

Schleifer (Florian Lukas, Foto) 

versucht seine Zeit bei der Bundeswehr 

so schnell wie möglich 

hinter sich zu bringen. 

20.15 H Kein Bund fürs Leben 

Komödie, D2007. 

Mit Franz Dinda, Florian 

Lukas, Oona-Devi Liebich, 

Axel Stein, Jan Henrik 

Stahlberg, Christian 

Sengewald, Till Trenkel. 

Regie: Granz Henman 

5-895-938 

22.15 Abenteuer Leben Spezial 

Magazin. "Echte Erfolgsstories" 

u. a. mit: "Amerika im 

halben Kochtopf!" 788-416 

0.10 Mein Revier 1-990-526 

2.20 H Nur 48 Stunden 

Actionkomödie, USA1982. 

Mit Nick Nolte, Eddie Murphy,Annette 

O'Toole. Regie: 

Walter Hill. Ein Polizist in 

SanFrancisco bringt mit 

Hilfe eines Schwarzen, den 

er für zwei Tage aus dem 

Gefängnis auslöst,einen 

Gewaltverbrecher zur 

Strecke. 93-274-697 

4.00 H Und wieder 48 Stunden 

Actionfilm, USA1990. 

Mit Eddie Murphy,Nick 

Nolte 9-941-675 

3SAT 

10.05 Kulinarische Schatzsuche in Asien. Der Foodhunter 

in China /... in Thailand und Laos /... in Vietnam 

32-514-613 12.55 Abenteuer Panamericana. Von 

Alaskabis Mexiko 12-142-445 16.40 Über den Inseln 

Afrikas 31-913-464 20.15 Die Toskanischen Inseln 4- 

257-342 21.00 Die Pontinischen Inseln 5-594-006 

21.45 Capri, Ischia und Procida 2-057-445 22.30 

Kroatien –Inselwelten vor Dubrovnik 6-928-396 

23.15 Algarve –Portugals Küste der Sehnsucht 7- 

372-862 23.55 Im Bann der Pferde 18-803-445 2.50 

Das Gold des Himalaja 25-418-255 3.35 Peru –Das 

Fest des Schneesterns 68-500-507 

5.55 Malcolm mittendrin 2-643-648 

6.40 Scrubs –Die Anfänger 5-736- 

445 7.35 Twoand aHalf Men 4-767- 

290 8.35 The Big Bang Theory 6- 

576-735 9.30 How IMet Your Mother 

4-172-629 10.25 H 21. Thriller. 

USA2008 91-001-735 12.50 H Joe 

Dreck. Komödie. USA 2001 2-089- 

396 

14.35 H Partyalarm –Finger 

wegvon meiner Tochter 

Komödie, USA 2003. Mit 

Ashton Kutcher,Tara Reid, 

Terence Stamp 4-281-716 

16.15 H Gullivers Reisen –Da 

kommt wasGroßes auf uns zu 

Abenteuerfilm, USA 2010. 

Mit Jack Black,Jason 

Segel, Emily Blunt.Regie: 

RobLetterman 8-379-358 

18.00 Newstime 62-938 

18.10 Die Simpsons 

Bartist an allem schuld / 

Das geheimeBekenntnis. 

Zeichentrickserie 8-351-764 

19.05 Galileo 3-645-551 

20.15 SCI-FI-FILM 

TRON: Legacy 

Sam Flynn (Garrett Hedlund, l.) 

und Quorra (Olivia Wilde, r.) versuchen 

durch ein Portal zurück in 

die reale Welt zu gelangen. 

20.15 H TRON: Legacy 

Science-Fiction-Film, 

USA 2010. Mit Jeff Bridges, 

GarrettHedlund, Olivia 

Wilde, Bruce Boxleitner, 

Michael Sheen, James 

Frain, Beau Garrett. 

Regie: Joseph Kosinski 

28-139-445 

22.50 H The Happening 

Mysterythriller,USA/IND/F 

2008. Mit Mark Wahlberg, 

Zooey Deschanel, John Leguizamo. 

Regie: M. Night 

Shyamalan 4-723-822 

0.40 H The Texas Chainsaw 

Massacre:The Beginning 

Horrorfilm, USA 2006. Mit 

Jordana Brewster,Taylor 

Handley.Regie: Jonathan 

Liebesman 3-433-633 

2.05 H The Happening 

Mysterythriller,USA/IND/F 

2008 4-495-149 

3.40 H The Texas Chainsaw 

Massacre:The Beginning 

Horrorfilm, USA 2006. Mit 

Jordana Brewster,Taylor 

Handley 4-391-946 

ARTE 

5.20 Menschen, Tiere und Doktoren 

8-082-735 6.15 hundkatzemaus. 

Sprechende Elster sucht 

neues Zuhause! 1-138-803 7.25 Der 

Hundeprofi. Fall "Lotta" und Fall 

"Leo" 82-941-735 8.30 Vier Hochzeiten 

und eine Traumreise 77-833- 

795 12.25 Goodbye Deutschland! – 

Brasilien-Spezial 65-292-193 

15.30 Auf und davon– 

Mein Auslandstagebuch 

Tanzpädagogin Julia Klesse 

geht nach Buenos Aires, um 

dortandem Castingfür die 

große Tango-Bühnenshow 

"Thegreat Dance of Argentina" 

teilzunehmen. 

Doch leider sind Julias 

Tangokenntnisse ein wenig 

eingerostet. 253-071 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 185-551 

17.00 auto mobil 

Ferrari California T 

2-395-445 

18.15 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 2-636-700 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Froonck Matthée, Lucy Diakovska, 

Senna Gammour und Roswitha 

Schreiner (Foto) kämpfen um den 

Titel „Promi Shopping Queen“. 

20.15 Promi Shopping Queen 

Motto in Berlin: Sexy Po! 

Rücke dein Hinterteil ins 

Rampenlicht! Mit Guido 

Maria Kretschmer. 

Mit Roswitha Schreiner, 

Froonck Matthée, Lucy 

Diakovska und Senna 

Gammour 17-270-716 

23.20 Prominent! 

Promi-Magazin. Wasgibt's 

Neues in der Welt der Stars 

und Sternchen? "Prominent" 

betrachtet das muntere 

Treiben im Scheinwerferlicht 

mit amüsiertem Blick. 

106-735 

0.05 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 5-914-491 

1.50 GoodbyeDeutschland! – 

Brasilien-Spezial Seit sieben 

Jahren wohnen und leben 

Thommy,Kathrin und Jessi 

in Canavieiras (Bahia), 

jetzt aber will Jessi zurück 

nach Deutschland. 

79-230-101 

4.15 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

9-066-052 

13.25 360° 4-124-006 14.10 Ägypten –Die Mumien 

der Christen 7-911-20915.00Das war Atlantis 917-532 

15.55 Der Streitwagen des Pharao 2-492-975 16.50 

Metropolis 6-746-34217.35André Le Nôtre, der Gärtner 

des Königs 4-516-174 18.25 Jacques Offenbach 

in Köln 9-500-193 19.10 Reiseporträts 2-313-990 

19.15 Zu Tisch ... 571-713 19.45 ARTE Journal 204-735 

20.00 Karambolage 719-087 20.15 H Saturday 

Night Fever.Tanzfilm. USA 1977 392-209 22.10 Bad 

25. Dokumentarfilm, USA 2012 8-469-754 23.15 

Strawinsky in Hollywood 8-688-532 0.10 Europäische 

Musikakademie 3-536-014 

SKY 

5.50 Family Stories. Hilfe –Ich bin 

käsesüchtig! 3-552-241 7.20 Frauentausch. 

Heute tauschen Monika 

(45) Sandra (21) die Familien 4- 

106-984 9.10 Die Wollnys – Eine 

schrecklich große Familie! 2-767- 

396 11.05 Die Geissens – Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 7- 

505-993 

13.10 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

8-418-700 

15.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom 

Eigenheim Ein Antiquitätenhändler 

und ein Videospielverkäufer 

wollen zusammen 

wohnen. 330-174 

16.00 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 334-990 

17.00 Schau dich schlau! 

350-938 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

BestOf4354-754 

19.00 Die Autoeintreiber 

914-025 

20.00 RTL II News 711-445 

20.15 ROMANZE 

Solang ich lebe 

Der Bombenspezialist Samar (Shah 

Rukh Khan, Foto) schafft es nicht, 

seinegroße Liebe Meerazuvergessen. 

Bis es zu einemUnfall kommt. 

20.15 H Solang ich lebe 

Romanze, IND 2012. 

Mit Shah Rukh Khan, 

Katrina Kaif,Anushka 

Sharma, Anupam Kher, 

Rishi Kapoor,Neetu Singh, 

Susan Fordham. 

Regie: Yash Chopra 

17-285-648 

23.30 H Red Corner 

Thriller,USA 1997.Mit 

Richard Gere, Bai Ling, 

Bradley Whitford. Regie: 

Jon Avnet.Die Nacht mit 

einem chinesischen Model 

hat fatale Folgen für den 

Amerikaner Jack Moore. 

1-272-532 

1.40 Das Nachrichtenjournal 

1-682-149 

2.10 H Funny Farm 

Komödie, USA 1988. 

Mit ChevyChase, Madolyn 

Smith. Regie: George Roy 

Hill 4-238-526 

3.45 H Einstein Junior Komödie, 

AUS1988. Mit Yahoo 

Serious, Odile Le Clezio, 

John Howard 27-571-588 

DisneyCinemagic: 18.45 H Fünf Freunde. Familienfilm. 

D2012 Sky Cinema+1: 19.15 H Elysium. Actionfilm. 

USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H Side Effects – 

Tödliche Nebenwirkungen. Thriller.USA 2013 (Erstausstrahlung) 

Disney Cinemagic: 20.15 H Fünf 

Freunde 2. Familienfilm. D2013 Classica: 21.45 Martha 

Argerich und Yuja Wang beim Verbier Festival 

Sky Cinema: 22.05 H Der große Gatsby. Drama. 

USA/AUS 2013 Sky Action: 22.45 H Out of Time – 

Sein Gegner ist die Zeit.Thriller.USA 2003 Sky Cinema+24: 

0.00 H Company of Heroes. Kriegsfilm. 

USA2013 

9.30 Motorsport 554-209 10.00 

WATTS 879-261 10.30 Superbike. 

WM 801-73511.30Brazilmania 7-085- 

280 11.45 Porsche Supercup 7-099- 

280 12.30 Tourenwagen 993-174 

13.30 Tourenwagen 902-822 14.30 

Leichtathletik 5-436-396 17.00 Motorsport 

108-919 17.30 Bom Dia Rio 

454-396 17.40 Superbike 2-167-193 

18.45 Supersport 5-407-984 19.30 

Superbike 770-782 20.30 Copacabana 

569-006 21.00 Leichtathletik 

8-854-667 23.30 Copacabana 829- 

782 0.00 Tischtennis 130-168 

SPORT1 

13.10 Fußball. U19-Junioren-Bundesliga. 

Finale: Hannover 96 –1899 

Hoffenheim 1-469-822 15.30 Motorsport. 

24-Stunden-Rennen 120-919 

16.20 Beachvolleyball. Grand Slam 

Berlin:Finale Damen und Herren 93- 

326-629 18.30 Formel 1. Gr.Preis von 

Österreich. Das Rennen 348-193 

19.30 Die PS-Profis 796-716 21.30 

Die Werkstatt-Helden 5-548-025 

21.55 Die Werkstatt-Helden 9-858- 

648 22.54 Formel 1. Gr. Preis von 

Österreich 400-774-445 23.54 6vor 

12 400-890-396 

KINDERKANAL 

16.00 Willi wills wissen 56-907-174 

16.25 H Franklin und der Wunderstein. 

Zeichentrickfilm. CDN/F 2004 

56-625-808 17.35 1, 2oder 3 49-727- 

822 18.00 Blaubär Mix &Fertig 61- 

841-862 18.15 Pinocchio. An den Zirkus 

verkauft 65-247-938 18.40 Ringelgasse 

19 37-269-071 18.50 Sandmännchen 

37-356-551 19.00 Peter 

Pan– Neue Abenteuer 25-084-396 

19.25 pur+ 50-034-803 19.50 logo! 

59-022-006 20.00 How to Be Indie 

69-248-445 20.25 Baxter 40-982-667 

20.45 Sturmfrei 38-929-498 

TELE 5 

17.25 H Hair. Musicalfilm. USA/D 

1979 95-369-025 19.45 Kalkofes 

Mattscheibe Rekalked XL 914-754 

20.15 H Nonnen auf der Flucht.Komödie. 

GB 1990 659-629 22.10 H 

Con Express. Actionthriller. USA 

2002 8-470-880 0.00 H Phantom 

Soldiers – Armee im Schatten. 

Kriegsdrama. I/PHI 1987. Mit Max 

Thayer 2-393-410 1.35 H Der Dampfhammer 

von Send-Ling. Actionkomödie. 

HK 1979 6-845-052 3.05 H 

Ein Mann wie Taffin. Actionfilm. GB/ 

IRL/USA 1988 9-782-236 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 100% Hamburg 

13.00 Hamburg immer anders! 

13.30 Schallwellen 14.00 Thalia 

Actor's Studio 15.30 Hans Dampf 

kocht ab! 16.00 clubkinder Klanglabor! 

16.15 Tide Session. Musikshow 

17.00 Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 

18.30 Filmstadt 19.00 

Schnappfisch 19.30 Prima 20.30 

Waves of Joy bei Dockville 2013 

21.15 Aspekte des Islams 22.15 Cinnamon 

Loves Candy. Live auf der 

Altonale 2013 23.00 Taxi Altona 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

544:'- ;4/ 

 

5-' /3 +:33+2 :/22+/41+.8 

'4 +/4+3 *+8 9).8/229:+4 8:+ *+8 

+2:3+= 581+8 /3+9 7;'8+ 

(+4 9/). ';9+4*+ +49).+4 /4 

z,,+4:2/).+4 5-':;4*+4 /+8 

-'4/9':58+4 =522:+4+/4+4 +-+4 

6;41:@;3 /2

544:'- ;4/ 

;,-+*+)1: 5 6'49).: */+ 

',/' ;49+8++*/1'3+4:+ 

/22/'8*+4+9).h,: /22+4 =+8*+4 ';9 '(589 -+9:5.2+4 ;4* -+9:8+)1: 

53 Drogen, Geldwäsche, 

Menschenhandel –sattsam bekannte 

„Geschäftsfelder“ der 

italienischen Mafia. Doch die 

Verbrecherorganisation hat expandiert. 

Jetzt werden teure 

Medikamente gestohlen, gestreckt 

oder manipuliert. Die 

gepanschten Arzneien sind im 

besten Fall wirkungslos, im 

schlimmsten tödlich. 

Auch in Deutschland sind solche 

Arzneimittel aufgetaucht, 

berichtet der „Spiegel“. Vergangene 

Woche bestätigtedas Bundeskriminalamt, 

man ermittle 

wegen illegal aus Italien nach 

Deutschland eingeführter Medikamente. 

Sechs Präparate zur 

Behandlung von Krebs und 

Rheuma wurden aus Krankenhäusern 

und Apotheken zurückgerufen, 

insgesamt soll es aber 

um mehr als 60 Medikamente 

gehen, die über Großbritannien 

nach Finnland, Schweden, Österreich 

und Deutschland gebracht 

wurden. Unter den Arzneien 

ist auch Herceptin –ein 

Mittel gegen Brustkrebs. 150 

Milligramm des Infusionslösungskonzentrats 

kosten in 

Deutschland 676,59 Euro. Ein 

lohnendes Geschäft für die Mafia. 

Die Landesgesundheitsämter 

kontrollieren, ob Großhändler 

in ihrem Bereich Ware aus Italien 

bezogen haben. Wenn, dann 

wirddiese unter Quarantäne gestellt, 

bis klar ist, dassdie Präparate 

in Ordnung sind. Das Bundesgesundheitsministerium 

erklärte 

amMittwoch, „es müsse 

geprüft werden, wo und wie die 

illegalen Arzneimittel indie legale 

Vertriebskette gelangt 

sind.“ Die Europäische Arzneimittelagentur 

EMA warnte vor 

den manipulierten und mit falschen 

Zertifikaten in Umlauf gebrachten 

Fläschchen. Einige 

von ihnen enthielten Flüssig- 

5:5*6' 

/: -+6'49).:+4 8@4+/+4 2h99: 9/). 

544:'- ;4/ 

':/+ (': '**?9 .+, ;3 +/4+4 =+/:+8+4 ,8+/+4 '- ,8 /.8+4 '6' 29 

4:=58: 1'3 +/4 5,,/@/+22+9 55-2+).8+/(+4

● 

';9+4*+ '49 ;4* 

685:+9:/+8+4 

+=z.4;4-9(+ 

*8,:/-+8 4 

(2/)1 ;22*5--+ 

9/' 3/: 

'-').3;)1 

;4* -+6/+8):+4 

.8+4 95=/+ 

';, '*?9 83 

■+/9.+/: *+9 '-+9 

+*+8 .': -+8'*+ 95 '4*+8 56+ 

+4-2/9).+8 /).:+8 

1'4*'2 ;3 ;c('229:'8 

5,,4;4-9259 56+ 525 

4'). 8-+2 /3 4'9: 

+;+8 8-+8;356+ 525/+ 58.:+8/4 

*+8 '3+8/1'4/9).+4 ;c('22':/54'2 

3'449).',:/9: =+-+4*+9 +8*').:9 .h;9 

2/).+8 +='2: ,+9:-+4533+4 =58*+4 +8 

2?36/'9/+-+8/4

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 20140622 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?