Catalogo 2013 - Sanitas Troesch AG

NX 605 Die Einheit von Küche und Wohnen neu gedacht:
Die Möglichkeit, raumhoch zu planen, setzt neue Maßstäbe
durch deckenhohe Wandpaneele. Der Raum als Einheit in
Eiche natur sägerau wird kontrastvoll aufgelockert durch
gezielt gesetzte, funktionale Regalfächer und Wandboarde in
Blautönen und Curry. Die helle, nur 13 mm starke Arbeitsplatte
unterstreicht die klare und flächige Küchenarchitektur,
die – trotz assoziativer Farbakzente an Kochtisch und Wandregalen
– Ruhe und Wärme ausstrahlt. Eine gekonnte Choreografie
für Individualisten mit Lust auf Farbe und Natürlichkeit.
NX 605 The unit of kitchen and living rethought:
The possibility of room-high planning sets new standards by floorto-ceiling
wall panels. The room as a unit in natural oak saw-cut is
decentralized by deliberately set accentuated functional shelves
and wall boards in shades of blue and curry. The bright, only 13 mm
thick worktop emphasizes the clear and continuous kitchen architecture
radiating calmness and warmth – despite associative colour
accents on cooking table and wall shelves. A skillful choreography
for individuals with a desire for colour and naturalness.
NX 605 De eenheid van keuken en wonen nieuw uitgedacht:
De mogelijkheid, om plafondhoog te plannen, wordt ondersteund
met wandpanelen tot aan het plafond. De ruimte als eenheid in
Eiken natuur zaagruw wordt contrastrijk onderbroken door bewust
geplaatste, functionele regalen en wandborden in blauwtonen en
curry. Het lichte, slechts 13 mm dikke werkblad onderstreept de
duidelijk en minimalistische keukenarchitectuur die – ondanks
extravagante kleuraccenten bij de kooktafel en wandregalen – rust
en warmte uitstraalt. Een bewust samenspel voor individualisten
met liefde voor kleur en natuur.
NX 605 L’unité formée par la cuisine et le séjour a été repensée :
la possibilité de réorganisation en hauteur établit de nouvelles
normes grâce aux panneaux muraux à hauteur sous plafond.
L’espace en tant qu’unité est représenté par du chêne naturel,
contrasté par des étagères et des panneaux muraux fonctionnels
dans des tons de bleu et de jaune curry. Le plan de travail de
couleur claire et d’une épaisseur de 13 mm souligne l’architecture
claire et spacieuse de la cuisine qui – malgré les accents de
couleur de la table de cuisine et des étagères murales – dégage
une impression de calme et de chaleur. Une chorégraphie parfaite
pour chaque personne ayant envie de couleur et de naturel.
32 33