Catalogo 2013 - Sanitas Troesch AG

next table&chair Alle Elemente, gebaut in kompromissloser
Klarheit, bilden mit der Küchen-Kollektion eine homogene Einheit;
gedacht, um Mittelpunkt der Küche zu werden. Tisch und Bank in
massiven, naturbelassenen Hölzern manifestieren die Formensprache.
Stabile, leicht schräg gestellte Beine bilden das perfekte
optische Pendant zum neuen Kochtisch. Der Kufentisch aus
Edelstahl ist in unterschiedlichen Oberflächen in einer großen
Farbauswahl erhältlich. Stühle in Weiß oder Champagner Glanz,
Walnuss natur oder Esche naturgrau mit Metallgestell ergänzen
das Gesamtkonzept. Maße Seite 116
next table&chair All elements built with uncompromising clarity
and in combination with the kitchen collection form a homogeneous
unit. They are intended to represent the focus of the kitchen. Table
and bench made of solid, untreated wood demonstrate the language
of design. Stable, slightly angled legs form the perfect optical
counterpart to the new cooking table. The table with runners of
stainless steel is available in different surfaces and in a variety of
colours. Chairs in white or glossy champagne, natural walnut or ash
natural grey with metal frame complete the overall concept.
Dimensions see page 116
next table&chair Alle elementen, gebouwd met een compromisloze
sereniteit, vormen een homogene eenheid. Met als idee het
middelpunt van de keuken te worden. Tafel en bank in massief,
natuurgetrouw hout onderstrepen de vormgeving. Stabiele, licht
schuin geplaatste tafelpoten vormen de optische beleving van de
nieuwe kooktafel. De tafel met edelstaal onderstel is in verschillende
materialen in diverse kleuren verkrijgbaar. Stoelen in wit of
champagne hoogglans, walnoten natuur of essen natuurgrijs
vullen het totaalconcept. Maatvoering zie pag. 116
next table&chair Répondant à une clarté sans compromis, tous
les éléments s’inscrivent dans une homogénéité parfaite avec la
cuisine et constituent son point central. La table et le banc en
bois massif naturel définissent le langage des formes, tandis que
les pieds stables et légèrement inclinés rappellent le design du
nouvel îlot central de cuisson. La table à patins en acier inoxydable
se décline selon différentes structures et tout un choix de coloris.
Des chaises coloris blanc ou Champagne, en noyer nature ou
en frêne gris naturel, avec un châssis métallique, viennent compléter
le concept. Dimensions page 116
46 47