Genaueres wird euch - Südtiroler Bauernjugend

22. August 2001
Drucksache/Stampe
In dieser Ausgabe
1
Ausschreibung Herbsturlaub nach
Sri Lanka
2
3
4
5
Wertung des Landesentscheides
im Handmähen vom 29. Juli
Wertung der Sommerolympiade
Bezirk Unterland vom 19. Juli
Wertung des Landesentscheides
im Traktor- und Transportergeschicklichkeitsfahrens
vom 15. Juli
Flugblatt Int. Wettbewerb im
Handmähen
Liebe Funktionäre,
nach der kurzen Sommerpause sind wir nun wieder
mit frischem Elan für euch da.
Auch in diesem Sommer war die Bauernjugend auf
Landes-, Bezirks- und Ortsebene überaus aktiv.
Zahlreiche Veranstaltungen, Feste, Lehrfahrten usw.
wurden erfolgreich durchgeführt.
Als nächste große Aktion steht der Internationale
Wettbewerb im Handmähen vom 07. – 09. September
2001 im Sarntal auf dem Programm, wo
wir auf Eure Teilnahme zählen.
Für all die fleißigen Funktionäre und Mitglieder, bieten
wir die Möglichkeit, bei unserem Herbsturlaub, in Sri
Lanka so richtig zu entspannen und eine andere Kultur
kennen zu lernen.
Für die Mädchen ist im November wieder ein Mädchenbildungsseminar
mit dem Thema „Innere Kräfte
Nützen“ geplant.
Südtiroler Bauernjugend (SBJ)
Schlachthofstraße 4/D
39100 Bozen
Tel. 0471 999401
Fax 0471 999378
E-Mail: sbj@sbb.it
Internet: www.sbj.it
Viel Spaß beim Lesen
und einen schönen
Sommerausklang
wünschen euch
Georg, Margareth
und Astrid
SBJ-Rundschreiben Nr. 4 / 2001 Seite 1

1. Dämmerschoppen
SBJ Steinegg - Das Dämmerschoppen,
das anlässlich des 10-
jährigen Jubiläums der SBJ
Steinegg veranstaltet wird, findet
am Samstag 25. August
2001 ab 19.00 Uhr auf dem
Festplatz in Steinegg statt.
Für Tanz und Unterhaltung sorgt
das Südtiroler Top-Duo „Die
Hurricans“ und im Partykeller
bringt „DJ Grödner“ die Stimmung
zum Kochen!
Happy Hour: zwischen 19.00
und 20.00 Uhr zu jedem Essen 1
Getränk GRATIS
Ultner Talschaftsmähen
3 SBJ Ortsgruppen des Ultentales
– Das Talschaftswettmähen"
findet am Sonntag, 02.
September '01 ab 13.00 Uhr auf
der "Gonnwies" - Stubenvoll
in St. Walburg statt.
Der Weg wird ausgeschildert. Es
sind auch Gästekategorien vorgesehen!
Die Anmeldung erfolgt beim
Start.
Für Unterhaltung und Verpflegung
ist bestens gesorgt.
Almabtrieb
SBJ-Reischach – Der Almabtrieb
findet am Sonntag, 09.
September 2001 in Reischach
statt.
Programm:
10.00 Frühschoppen
13.00 Almabtrieb, Start beim
Lahnerhof - Piné – Dorfmitte
zum Festplatz
14.00 Preismelken mit Verlosung.
1. Preis: Zuchtkalb und
weitere schöne Preise
Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt.
EHRUNGEN:
Was die Ehrungen verdienter Funktionäre auf Orts-, Bezirks-
und Landesebene betrifft, hat die Landesleitung der
Südtiroler Bauernjugend voriges Jahr beschlossen, die
Kriterien für die Ehrungen verdienter Funktionäre mittels
eines Punktesystems neu zu regeln. Ein Punktesystem
bietet den Vorteil, dass die Ehrungen nicht mehr mit der
Ebene, auf der ein Funktionär tätig ist, verknüpft sind. D.h.
auch ein Bezirksfunktionär kann Gold erhalten usw.
Punkte:
Ortsausschuss
Ortsobmann/leiterin
Bezirksausschuss
Bezirksobmann/leiterin
Landesführung
Landesobmann/leiterin
1 Punkt
2 Punkte
4 Punkte
6 Punkte
Das Ehrenzeichen in Bronze erhält man mit 3 Punkten.
Das Ehrenzeichen in Silber erhält man mit 8 Punkten.
Das Ehrenzeichen in Gold erhält man mit 18 Punkten.
Anmerkungen:
Stellvertreter, Schriftführer und Kassiere bekommen 0,5
Punkte mehr als die anderen Ausschussmitglieder.
Die Punkte gelten jeweils für eine Periode.
Es werden auch Doppelfunktionen gezählt (auch wenn
ein Funktionär in einer höheren Ebene aktiv ist und in
eine niedere kooptiert wird).
Kooptierte Ausschussmitglieder erhalten dieselben
Punkte wie gewählte Funktionäre.
Ein Funktionär muss mindestens 3 Perioden in einem
Ausschuss mitarbeiten, um ein Ehrenzeichen zu bekommen
(auch wenn er nach 4 Jahren die Punkte
schon erreicht hätte).
Hinweis:
Die Ehrungen werden normalerweise
nicht im selben Jahr vorgenommen,
wie der Funktionär seine Tätigkeit abgibt,
sondern im folgenden Jahr.
SBJ-Rundschreiben Nr. 4 / 2001 Seite 2

17. Traktor – und Transportergeschicklichkeitsfahren
Vorsicht und Sicherheit als Mittel zum Erfolg
VORANKÜNDIGUNG:
Mädchenbildungsseminar
der SBJ und TJB
In Zusammenarbeit mit der
Tiroler Jungbauernschaft findet
jährlich ein Mädchenbildungsseminar
statt, welches
abwechselnd von beiden Organisationen
organisiert wird.
Heuer wird es wieder von der
Südtiroler Bauernjugend in
Südtirol veranstaltet.
Teilnehmen können jeweils
15 interessierte Funktionärinnen
aus Süd- und Nordtirol.
Termin ist:
Samstag, 10. und Sonntag,
11. November 2001.
Folgendes Thema soll das
Seminar heuer beinhalten:
„INNERE KRÄFTE
NÜTZEN!“
Genaueres wird euch
noch rechtzeitig in einer
Einladung mitgeteilt!
Seat Ibiza als Wettbewerbsfahrzeug,
zur Verfügung gestellt von Auto
Gimur Bozen.
Mitte Juli fand in Pfalzen das alljährliche
Traktor- und Transportergeschicklichkeitsfahren
der Südtiroler Bauernjugend
(SBJ) statt. Organisiert wurde der Wettbewerb
von der Landesleitung der Südtiroler
Bauernjugend in Zusammenarbeit
mit dem Bezirk Pustertal und der Ortsgruppe Pfalzen.
Das Geschicklichkeitsfahren, das heuer bereits zum 17. Mal stattfand,
erfreut sich bei den SBJ-Mitgliedern weiterhin zunehmender
Beliebtheit! Fast 110 geschickte Traktor- und Transporterfahrer
fanden sich in Pfalzen ein, um ihr fahrtechnisches Können
unter Beweis zu stellen. Dass eine Frau am Steuer auch "geheuer"
sein kann, zeigten die 12 teilnehmenden Mädchen, die den
Parcours bravourös meisterten.
Hindernisse
Wie immer waren bei diesem Wettbewerb nicht Raserei und
Tollkühnheit gefragt; dies brachte außer vielen Strafsekunden gar
nichts. Viel mehr war ein gutes Augenmaß, Vorsicht, Sicherheit
und ein feines Gefühl für den Motor die Mittel zum Erfolg!
Beim eng gesteckten Parcours galt es, verschiedene Hindernisse
zu bewältigen. Slalom im Vorwärts- und Rückwärtsgang, eine
Anhaltelatte, bei der es auf jeden Millimeter ankam, das Fahren
über Längsbalken und zudem ein Fass auf der Ladefläche: den
Teilnehmern wurde viel Geschicklichkeit abverlangt. Und so
schafften es auch nur die besten, den Parcours in kurzer Zeit ohne
Strafsekunden zu bewältigen!
Quiz zur Unfallverhütung
Pflicht für alle Teilnehmer war auch das Ausfüllen eines Quiz
zur Unfallverhütung mit vielen Fragen zu Notrufnummern,
rechtlicher Haftung, technischen Details und vieles mehr. Dabei
konnten die Teilnehmer beweisen, dass sie außer Geschick auch
über das erforderliche Fachwissen über den Umgang mit landwirtschaftlichen
Maschinen verfügen. Denn natürlich zählt auch
das bei der Vorbeugung und Verhinderung von Unfällen in der
Landwirtschaft! Das Quiz wurde getrennt von der Fahrtzeit bewertet.
Der 17. Landesentscheid im Traktor- und Transportergeschicklichkeitsfahren
war für die Südtiroler Bauernjugend ein voller
Erfolg. Besonders erfreulich ist, dass dieses Jahr sich so viele
Teilnehmer für den Wettbewerb gemeldet haben.
Die komplette Wertung ist dem Rundschreiben beigelegt.
SBJ-Rundschreiben Nr. 4 / 2001 Seite 3

Internationaler
Mähwettbewerb
LANDESENTSCHEID IM HANDMÄHEN
Südtirols beste Mäher ermittelt
Der diesjährige Landesentscheid
war zugleich Qualifikationswettbewerb
für den
Internationalen Wettbewerb
im Handmähen, der
heuer vom 7. bis 9. September
im Sarntal stattfindet.
Nachstehend die
Liste der Mäher und Mäherinnen,
die für das Südtiroler
Mäherteam an den
Start gehen werden:
Burschen:
1. Hubert Pamer, Passeier
2. Karl Kofler, Sarntal
3. Hansjörg Egger, Vöran
4. Gottfried Stuefer, Sarntal
5. Erwin Brugger, Sarntal
6. Georg Spiess, Sarntal
7. Franz Locher, Sarntal
8. Erwin Penn, Latzfons
9. Gebhard Locher, Sarntal
10. Ulrich Gögele, Passeier
Mädchen:
1. Petra Mair, Sarntal
2. Irmgard Baumgartner,
Lajen
3. Maria Prader, Teis
4. Andrea Staffler,
St. Walburg
5. Rita Willeit, Enneberg
Gutes Werkzeug, viel
Kraft, Schneid und
Schnelligkeit waren die
Mittel zum Erfolg beim
diesjährigen Landesentscheid
im Handmähen
der Südtiroler Bauernjugend
(SBJ) Ende Juli in
Lüsen. Organisiert wurde
der Wettbewerb von der Landesleitung der Südtiroler
Bauernjugend in Zusammenarbeit mit dem Bezirk Eisacktal
und der Ortsgruppe Lüsen. Die Landesmeister im
Handmähen 2001 heißen Hubert Pamer (Passeier) und
Petra Mair (Sarntal)!
Insgesamt 52 Mäher und Mäherinnen starteten in sechs
Kategorien und stellten bei sehr heißem und sonnigem
Wetter ihr Können unter Beweis. Gefragt waren bei diesem
Wettbewerb natürlich nicht nur die Schnelligkeit und
eine gute Schneid — entscheidend war vor allem der Sauberkeitszuschlag.
Die Sauberkeit des Schnitts wurde von 6
Bewertern beurteilt; diese gaben dann entsprechend viele
Strafsekunden.
Für alle Teilnehmer/innen galt es, ein Feld zwischen 25
m 2 und 100 m 2 abzumähen. Bei Burschen und Mädchen
gab es jeweils drei Kategorien, die nach dem Alter eingeteilt
werden: bis 20 Jahre gilt die Kategorie der Junioren,
von 21 bis 35 Jahren jene der Senioren; Burschen und
Mädchen über 35 Jahren mähen in der Kategorie der
„Oldies“. Die einzelnen Kategorien mähen unterschiedliche
Feldgrößen: 10 x 10 Meter bei
den Senioren und Oldies Herren, 7 x 10 m bei den Junioren,
7 x 5 Meter bei den Seniorinnen und Oldies Damen
und 5 x 5 m bei den Juniorinnen. Nicht genormt war die
Sensenlänge.
Für die Südtiroler Bauernjugend war die Veranstaltung ein
großer Erfolg. Viele Besucher und Interessierte reisten aus
allen Landesteilen an, um ihren Favoriten die Daumen zu
halten und sie mit ihren Zurufen anzufeuern
Die komplette Wertung ist dem Rundschreiben beigelegt.
SBJ-Rundschreiben Nr. 4 / 2001 Seite 4