Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6 | <strong>Scheffer</strong> <strong>News</strong> <strong>Scheffer</strong> <strong>News</strong> | 7<br />
„Wo ist der Tag geblieben?“ Das werden sich viele<br />
am Ende dieses Betriebsausfluges zum Anlass<br />
des 50-jährigen Bestehens der Unternehmensgruppe<br />
<strong>Scheffer</strong> gefragt haben. Und das ist doch<br />
ein altbewährter Gradmesser, der sagt, dass die<br />
Idee gut war. Fangen wir vorne an. Treffpunkt aller<br />
Mitarbeiter der Standorte Sassenberg,<br />
Warendorf, Aachen, Würzburg, Dresden und<br />
Bautzen war die Landeshauptstadt Düsseldorf.<br />
Noch vor der Anreise mit dem Bus wurde dem<br />
Firmengründer Heinz <strong>Scheffer</strong> sowie dem<br />
jetzigen Unternehmensleiter, seinem Sohn<br />
Thomas <strong>Scheffer</strong>, von den Mitarbeitern ein<br />
Firmenjubiläumsschild übergeben. Dieses eigens<br />
für diesen Zweck und auch von Mitarbeitern<br />
eigenhändig gefertigte Schild ziert mittlerweile<br />
den Eingangsbereich des Firmensitzes an der<br />
Füchtorfer Straße in Sassenberg. Der Wettergott<br />
meinte es gut mit der bunt gemischten Truppe<br />
aus den verschiedenen Geschäftsbereichen des<br />
Unternehmens und so teilten sich die ca. 170<br />
Teilnehmer zunächst in Gruppen auf, um mithilfe<br />
einer Führung die Düsseldorfer Altstadt kennenzulernen.<br />
Dass die zahlenmäßig überlegenen<br />
„Westfalen“ hier am „Nordrhein“ jetzt natürlich<br />
das ungewohnte Altbier serviert bekamen, tat der<br />
Sache keinen Abbruch. Schließlich wartete zum<br />
Abend am Rheinufer die „MS Warsteiner“, und<br />
schon der Name ließ vermuten, dass die Farbe<br />
des Bieres wieder heller sein würde. Eben auf<br />
Heinz und<br />
Thomas <strong>Scheffer</strong><br />
AUSFLUG DÜSSELDORF – 50 JAHRE SCHEFFER /<br />
„DARUM“ IST ES AM RHEIN SO SCHÖN!<br />
diesem Schiff erinnerte Thomas <strong>Scheffer</strong> dann<br />
in einer Ansprache an die Firmenhistorie aus<br />
den vergangenen fünf Jahrzehnten, bevor es<br />
dann ans festliche Buffet ging.<br />
Am Ende war noch genügend Zeit für den einen<br />
oder anderen Tanz. Alternativ dazu bot sich der<br />
Aufstieg aufs offene Oberdeck an, um den Tag<br />
bei einem Gespräch mit dem Kollegen oder der<br />
Kollegin mit Blick auf das nächtlich beleuchtete<br />
Düsseldorf ausklingen zu lassen.<br />
Der zünftige Ausflug für die Mitarbeiter und eine<br />
Geldspende für soziale Einrichtungen: Das war<br />
das geschnürte Paket der Geschäftsführung zum<br />
Ende von 50 Jahren <strong>Scheffer</strong> und zum Beginn von<br />
hoffentlich noch vielen weiteren erfolgreichen<br />
Jahrzehnten.<br />
„How did this day pass by so fast?“ This question<br />
was on the lips of many who took part in our trip<br />
to celebrate the 50th anniversary of the <strong>Scheffer</strong><br />
Group. However, when people wonder where their<br />
time has gone, we can safely assume that they<br />
enjoyed it! But let us begin at the start. The employees<br />
of our plants in Sassenberg, Warendorf,<br />
Aachen, Würzburg, Dresden and Bautzen met in<br />
Düsseldorf, the capital of North Rhine-Westphalia.<br />
Before Heinz <strong>Scheffer</strong>, the founder of the company,<br />
and his son Thomas <strong>Scheffer</strong> took the coach to<br />
Düsseldorf, employees handed them a sign specially<br />
made for the occasion by staff members. This<br />
the majority, but the North-Rhiners quickly introduced<br />
them to the excellent copper-coloured<br />
Altbier that is served in the capital. In the evening,<br />
the revellers boarded the „MS Warsteiner“ for a<br />
river cruise.<br />
Given the name of the ship, there was no doubt<br />
that everybody would have to change back to lager<br />
– or more precisely Warsteiner beer. On board,<br />
Thomas <strong>Scheffer</strong> held a speech, recalling the<br />
company‘s history over the last five decades.<br />
Everybody enjoyed the wonderful buffet which<br />
was followed by music and dance. Others went<br />
to the upper deck to meet colleagues and friends<br />
TRIP TO DÜSSELDORF – 50TH ANNIVERSARY /<br />
A BLESSING ON THE RHINE!<br />
sign is now displayed prominently in the foyer of<br />
the company‘s headquarters at Füchtorfer Strasse<br />
in Sassenberg.<br />
The god of weather was kind to us. Around 170<br />
people came to Düsseldorf, and employees from<br />
the various departments and divisions of the company<br />
had a chance to mingle and were then<br />
divided into groups for a guided tour through the<br />
old city of Düsseldorf. The Westphalians were in<br />
for a quiet chat, enjoying the view of Düsseldorf<br />
by night. For the 50th anniversary of the business,<br />
management decided to bring staff on an allpaid-for<br />
outing and to make a donation to charity<br />
providing social services. The celebrations were<br />
a great success and everybody is looking forward<br />
in confidence to many more equally successful<br />
decades for <strong>Scheffer</strong>.