Oktober 2012 - Regionalverband Schneesport Mittelland

Nr. 1 – 12/13 

Oktober 2012 

ssm | magazin 

Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz 

www.schneesport-mittelland.ch

Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: 

raiffeisen.ch/memberplus 

Das exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen: Ob Rock oder Pop, Musical 

oder Klassik, Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr 

und zahlen weniger. 

Wir machen den Weg frei 

HIGHTECH VOM BAUERNHOF 

WWW.THOEMUS.CH 

HIGHTECH VOM BAUERNHOF 

WWW.THOEMUS.CH 

AB CHF 3‘990.– 

EINE NEUE TRENDIGE 

GENERATION VON 

HIGHTECH- 

ELEKTROFAHRRÄDERN 

STROMER 

THÖMUS VELOSHOP 

Oberriedgässli 6 

3145 Niederscherli 

Telefon 031 848 10 10 

Ö 

8.00 -12.00 Uhr 

13.30 -18.30 Uhr 

S ÖFFNUNGSZEITEN: 8.00 -16.00 Uhr 

Mo.-Fr. 8.00 -12.00 Uhr 

13.30 -18.30 Uhr 

Sa. 8.00 -16.00 Uhr

inhalt | editorial 

Liebe Schneesportlerinnen 

Liebe Schneesportler 

Die Monate August und September haben sich wettermässig von 

der guten Seite gezeigt, was auch Auswirkungen auf den gesamten 

Trainingsbetrieb hatte. So konnten die Kader die Trainings 

wie geplant, und bei guten Verhältnissen, durchführen. Die 

Vorbereitungen laufen gut, die Trainings werden auf einem sehr 

hohen Niveau absolviert und bisher sind wir von schwereren 

Verletzungen der Sportler verschont geblieben. Ich hoffe, dass 

das auch für den Rest der Vorbereitungen so bleiben wird. 

An der diesjährigen Delegiertenversammlung konnten wir unter 

dem Traktan-dum Sponsoren die erfreuliche Mitteilung machen, 

dass mit Garaventa ein neuer Sponsor für den SSM gewonnen 

werden konnte. Ich danke der Firma Garaventa für Ihr Engagement 

zu Gunsten des Schneesports und ermuntere unsere 

Mitglieder bei zukünftigen Geschäften unsere Sponsoren zu 

berücksichtigen. 

Unter dem Traktandum Mutationen mussten wir leider an der 

Delegiertenversammlung unseren Chef Breitensport verabschieden. 

Ich schreibe bewusst mussten, da uns Stefan Binggeli 

im Vorstand sehr fehlen wird. Stefan hat mit seinem Scharfsinn 

und logischem Denken immer gute Ideen und Anregungen in die 

Sitzungen eingebracht. Ihn zu ersetzen, wird sehr schwierig 

werden. Ich bedanke mich im Namen des gesamten Vorstandes 

und auch ganz persönlich für deine Zeit und deinen Einsatz, 

den du Stefan, alle die Jahre für den SSM erbracht hast und 

wünsche Dir und Deiner Familie für die Zukunft alles Gute und 

vor allem gute Gesundheit. 

Ebenfalls an der DV wurde im Zuge des Budgets auch über die 

Zukunft des SSM Magazins diskutiert. Der Vorstand will und 

kann es nicht mehr verantworten, für das Magazin 10% der 

Gesamtausgaben des SSM einsetzten zu müssen. Aus diesem 

Grunde haben wir uns entschieden, das Magazin zukünftig 

elektronisch zu versenden. In einer Versuchsphase werden erst 

einmal zwei der insgesamt vier Ausgaben elektronisch erscheinen. 

Damit wir jedoch alle Mitglieder mit dem Magazin bedienen 

können, benötigen wir unbedingt eure E-mail-Adressen. 

Aus diesem Grunde ist in dieser Ausgabe eine Beilage eingeschoben, 

damit ihr uns eure Adressen angeben könnt. Der 

Vorstand dankt allen Mitgliedern für die Mithilfe. 

Ich wünsche nun allen SSM-lern viel Spass beim Lesen dieses 

Magazins und einen guten Start in die neue Winter-Saison. 

Bruno Heiniger | Präsident SSM 

Hauptsponsor und Sponsoren | ssm

DER SCHWEIZERISCHE 

SKIVERBAND 

«SWISS-SKI» 

HAT FOLGENDE 

MITGLIEDER 

NACH 40-JÄHRIGER 

ZUGEHÖRIGKEIT 

ALS FREIMITGLIEDER 

ERNANNT: 

FREIMITGLIEDER 

Dazu gratulieren wir ganz herzlich und danken für die 

langjährige Treue dem Skisport, dem Skiverband und nicht 

zuletzt unserem Regionalverband gegenüber! 

Jürg Ackermann, SC Christiania 

Helene Capelli, SC Christiania 

Heinz Wyder, SC Christiania 

Ursula Ackermann, SC Christiania 

Gabrielle Gugger, SC Christiania 

Hansueli Gasser, SC Belp 

Kurt Gasser, SC Belp 

Bruno Rüfenacht, SC Belp 

Fritz Rytz, SC Belp 

Hans Wittwer, SC Belp 

Susanna Feller-Wittwer, SC Belp 

Ursula Schweingruber, SC Belp 

Barbara Wittwer, SC Belp 

Kurt Kleeb, SC Ahorn Eriswil 

Bernhard Bähler, SC Bern 

Markus Pfister, SC Bern 

Beat Schild, SC Bern 

Karl Bürki, SC Bern 

Hans-Peter Zinng, SC Bern 

Heinz Frey, SC Bern 

Rolf Eberhard, SC Bern 

Roland Würsten, SC BVB Basel 

Urs Zimmermann, SC Burgistein 

Martin Binggeli, SC Schwarzenburg 

Richard Erismann, SC Schwarzenburg 

Hanni Hofmann, SC Schwarzenburg 

Vreni Hostettler, SC Schwarzenburg 

Ueli Walter, SC Schwarzenburg 

Margrit Walter, SC Schwarzenburg 

Otto Zbinden, SC Schwarzenburg 

Kathrin Zwahlen, SC Schwarzenburg 

Werner Knuchel, SC Gurnigel Wattenwil 

Paul Liechti, SC Gurnigel Wattenwil 

Mario Bizzozero, SC Birg Bern 

Peter Fuhrer, SC Birg Bern 

Andreas Burghold, SC Birg Bern 

Trudy Kasteler, SC Birg Bern 

IMPRESSUM | SSM-Magazin 02-2012/13 erscheint im Februar 2013 

Herausgeber: SSM Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz 

Auflage: 6800 Expl., erscheint 4-mal jährlich 

Druck: RITZ AG Print und Media 

Redaktion: Iris Eichelberger | Mobile +41 (0)79 722 68 16 

redaktion@schneesport-mittelland.ch 

Adressän- Iris Eichelberger | Mobile +41 (0)79 722 68 16 

derungen: redaktion@schneesport-mittelland.ch 

ssm magazin | 4

SPORTMEDIZIN 

Bericht | Dr. med. P. Jenoure, Gravesano 

Anmerkung der Redaktion: 

Es freut mich sehr, dass sich Dr. P. Jenoure 

bereit erklärt hat, 

weiterhin 2 Mal im Jahr einen Beitrag für das 

SSM-Magazin zu schreiben! Vielen Dank. 

Iris Eichelberger 

[PACKUNSBEILAGE 

EINES BESONDEREN 

MEDIKAMENTES] 

Information für Patientinnen und Patienten 

Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das 

«Produkt» anwenden. Sollten Sie eine Frage haben, wenden sie 

sich an Ihren (SPORT)-Arzt. 

KÖRPERLICHE AKTIVITÄT (= das Medikament) 

Was ist «körperliche Aktivität» 

Die regelmässige Benützung des eigenen Körpers, mit Aktivitäten, 

die die Muskelkraft, die Beweglichkeit, die Koordination, die Ausdauer 

und zu einem gewissen Grad die Schnelligkeit anfordern. 

Stufe 1: jeden Tag eine halbe Stunde «ins Schnuufe» kommen 

Stufe 2: Ausdauer 2–3 Mal pro Woche, während 20 bis 60 Minuten 

+ Kraft und Beweglichkeit mindestens 2 Mal pro Woche. Stufe 3: 

weitergehende Aktivitäten 

Wann wird es angewendet? 

Sport gegen Hochdruck: 20mmHg sind locker drin! 

Ausdauertraining doch gut für Herzinsuffiziente 

Auch wenn die Lunge nicht mehr so richtig mag, ist Training wichtig. 

Vorbeugung von kognitiven Abnahmen: weitere Argumente zu 

Gunsten der körperlichen Aktivitäten. Die Wirkungen von körperlichem 

Training auf Angstsymptome. Regelmässiger Sport lässt 

neue Hirnzellen wachsen. Jogging für die grauen Zellen. Stärker, 

gesünder, klüger: die heilende Kraft des Sportes. Laufen fordert 

die Sehkraft. Körperliche Aktivität ist eine der Haupttherapien bei 

Diabetes Typ 2. Körperliche Aktivität vermindert die Mortalität bei 

Prostatakrebs. Powern gegen die Fatigue bei Krebskranken. Kniebeugen 

erhalten die Erektion. Körperliche Aktivität verstärkt den 

Knochen. Fitnesstraining: schon 15 Minuten täglich steigern die 

Lebenserwartung. 

Bei Psoriasis zeigt sich eine intensive körperliche 

Aktivität wirksam. Beim Parkinson verbessern milde 

Übungen die Gehfähigkeit. 

Aber vor allem: 

Als Vorbeugungsmassnahmen 1. Grades gegen Übergewicht, 

Muskelschwäche als Toröffner von Herz- 

Kreislauferkrankungen, Zuckerkrankheit (Diabetes), 

Schmerzen im Bewegungsapparat, psychische Ungleichgewichte 

und viele mehr. 

Wann soll mit «körperlicher Aktivität» vorsichtig 

umgegangen werden? 

Wenn «Sport» als Vorbeugungsmassnahme angewendet 

wird, Vorsicht vor allem bei Neubeginn nach 

längerer Inaktivität. (Sport-)Ärztlicher check-up sehr 

empfehlenswert. Bei bekannten, hauptsächlich Herz- 

Kreislaufproblemen in der Familie, gleicher Vorgang. 

Wenn die körperliche Aktivität als Behandlungsmassnahme 

bei einer der vielen oben in unvollständiger 

Aufzählung erwähnten Erkrankungen angewendet 

wird, dann unbedingt den behandelnden Arzt konsultieren. 

Bei Auftreten von ungewohnten Symptomen 

beim Ueben sofort den Arzt aufsuchen. 

Was ist ferner zu beachten? 

Grundsätzlich ist eine vernünftig betriebene körperliche 

Aktivität im weitesten Sinn ungefährlich. Jedoch 

steigt mit dieser Ausübung die potentielle Gefahr für 

Sportverletzungen und sportbedingte Überlastungserscheinungen, 

was durch eine korrekte Sportausrüstung 

(Schuh) und Vorbereitung (Aufwärmen, Dehnen, 

etc) u.a.m im Rahmen behalten werden kann. 

ssm magazin | 5

TRACHSEL 

DORIS

ENTWEDER ODER – 

DORIS TRACHSEL 

Doris Trachsel ist 28 Jahre alt. Sie wohnt in Plasselb, ist Mitglied 

des SC Plasselb und im A-Kader des Swiss-Ski Langlaufteams. 

Dario Cologna oder Beat Feuz? 

Dario Cologna. Es ist eindrücklich was Dario in den letzten Jahren 

geleistet und bewirkt hat, sei es national oder international. Durch 

seine Erfolge und seine Persönlichkeit erlebt der Langlauf in der 

Schweiz wieder mehr Aufmerksamkeit und Interesse. Er ist ein 

Athlet, der Langlaufgeschichte schreibt und es ist cool bei solchen 

Höhepunkten dabei zu sein und mitzuerleben. Ich bin sicher, dass 

auch Beat in Zukunft für weitere Triumphe und Erfolge sorgen wird, 

die werde ich dann wohl eher am TV miterleben. 

Trainingslager oder Ferien zum Entspannen? 

Trainingslager. Da läuft was, man erlebt und sieht vieles und wenn 

wir dann noch an einem neuen Ort sind sowieso. Im Liegestuhl 

liegen kann ich zu Hause. Ferien im Frühling habe ich jedoch nichts 

dagegen. 

Beweglichkeit oder Schnellkraft? 

Seit ich klein bin, habe ich mir gewünscht den Spagat zu können. 

Mit Wünschen ging’s nicht und beim Langlaufen musste ich es nicht 

können. Ich bin also nicht besonders beweglich. Natürlich ist eine 

gewisse Beweglichkeit auch beim Langlauf erforderlich so wie auch 

die Schnellkraft wichtig. 

Pasta oder Pizza? 

Pizza! Pasta esse ich nur, wenn ich muss. 

Konzert oder Kino? 

Da bevorzuge ich lieber einen guten Film … gemütlich 

im Sessel hocken und dazu eine grosse Portion 

Popkorn. 

Strand oder Berge? 

In den Bergen bin ich lieber als am Strand. Die Aussicht 

von einem Gipfel über die Berge, Täler und Flächen gibt 

einem ein Gefühl von Freiheit und Frieden. 

Rot oder blau? 

rot 

Velo oder Auto? 

Die Reisen verbringe ich lieber in meinem Audi A4 als 

auf dem Velo, sonst würde ich wohl zu lange brauchen 

um ans Ziel zu kommen. 

Liebe Doris, vielen Dank für das Interview. Ich hoffe, 

dass du weiterhin viel Spass hast als Langlauf-Rennläuferin 

und dem SSM noch lange erhalten bleibst. 

Grillabend mit Freunden oder Ausgang? 

Ein Grillabend mit Freunden…ich habe zwar keinen Grill aber wir 

haben’s auch so gemütlich und lustig. 

Pina Colada oder Mineralwasser? 

Mineralwasser zu Pizza ist perfekt. 

Kochen oder Putzen? 

Wer gerne kocht und putzt, kann sich bei mir melden. 

Samba oder Walzer? 

Wenn Mann gut führt, würde ich beides versuchen. Ich tanze zwar 

gerne, aber die Schritte habe ich nicht wirklich im Griff. 

Interview und Foto | Iris Eichelberger 

Interview und Foto | Iris Eichelberger 

ssm magazin | 7

Die geehrten jungen Sportler 

An einem strahlend schönen Freitagabend machte ich mich 

auf den Weg nach Plasselb. Auch dieses Jahr musste ich auf 

der Landkarte nachsehen, wo der Austragungsort der Delegiertenversammlung 

liegt. Im landschaftlich wunderschön 

gelegenen deutschsprechenden Teil des Kantons Fribourg. 

Im Dorf war alles gut angeschrieben, sodass selbst ich die 

schöne Mehrzweckhalle fand. Der Skiclub Plasselb hatte die 

Halle geschmückt und alles war bereit für die DV. 

Schon bald füllte sich der Saal mit den Delegierten, Funktionären 

und Sportlern und es mussten sogar weitere Stühle 

geholt werden, damit alle einen Sitzplatz fanden. 

Der Präsident Bruno Heiniger führte in gewohnter Manier 

gekonnt durch die DV. Er freute sich, dass so viele Interessierte 

anwesend waren. Auch der neue Präsident des SC 

Plasselb, Siegfried Nagel richtete einen Gruss an die Anwesenden 

und freute sich über das zahlreiche Erscheinen. 

Leider musste Bruno Heiniger wieder darauf hinweisen, dass 

nach dem Rücktritt von Vizepräsident Stefan Binggeli ein 

akuter Personalmangel herrscht. Auch der Sitz des Finanzchefs 

ist immer noch verwaist und ein Chef nordisch wird 

ebenfalls gesucht. Deshalb der Appell an alle Skiclubs ihre 

Mitglieder anzufragen, ob jemand Interesse hätte im SSM 

Vorstand mitzuhelfen. 

Ein erfreulicher Teil der DV ist immer, wenn die vielen jungen 

und auch älteren Sportler für ihre Leistungen geehrt werden. 

Ebenfalls erhielten ein paar Funktionäre die Verdienstnadel. 

Für die Durchführung der DV im nächsten Jahr hat sich der 

SC Lommiswil zur Verfügung gestellt. Ein definitives Datum 

für die DV ist noch nicht festgelegt. 

Nach der DV lud der SC Plasselb alle Anwesenden zu einem 

Apéro ein und die angemeldeten Gäste konnten gemeinsam 

mit dem SC Plasselb sein 75-jähriges Jubiläum feiern. 

Hauptsponsor und Sponsoren | ssm 

ssm magazin | 8

75 

SSM DELEGIERTENVERSAMM- 

LUNG VOM 15. JUNI 2012 

IN PLASSELB 

Bericht | Iris Eichelberger 

Fotos | René Lehmann 

ssm magazin | 9

Am 30. Juni 2012 fand die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Skiverbandes Swiss- 

Ski in Walterswil statt. Nach dem statutarischen Teil organisierte der gastgebende 

Skiclub Walterswil ein Volksfest. Bei einem Gratis-Apéro signierten fünf Skistars Autogramme 

und wurden von SRF-Moderatorin Sonja Hasler interviewt. Der Schweizer des Jahres Didier 

Cuche wurde öffentlich vom aktiven Skirennsport verabschiedet. 

Begonnen hat der Sitzungsmarathon bereits am Freitagnachmittag. Das Präsidium von Swiss- 

Ski bereitete sich in Walterswil auf die DV vor. Nach einem gemeinsamen Nachtessen mit dem 

Organisationskomitee im Restaurant Wilden Mann in Schmidigen besuchte auch das Swiss-Ski- 

Präsidium die Weltmeister-Bar im Dorf. Abfahrtsweltmeister und Präsident Urs Lehmann gab 

der Bar schliesslich auch den Namen. Am Samstagmorgen tagte die Konferenz der Regionalpräsidenten 

vor der eigentlichen DV. Dazu fand die Siegerehrung der nordischen Breitensportmeisterschaft 

Swiss-Loppet in Walterswil statt. Die Mitglieder des Skiclubs Walterswil hatten 

alle Hände voll zu tun. 

DID 

Höchste Bernerin in Walterswil 

Am Mittag fanden sich die rund 300 Delegierten und Gäste in Walterswil ein, darunter auch der 

Präsident des internationalen Skiverbandes FIS und Mitglied des Olympischen Komitees Gian- 

Franco Kaspar. Die Turnhalle war bis auf den letzten Platz gefüllt. Begrüsst wurde die Versammlung 

von OK- und Skiclubpräsident Grossrat Adrian Wüthrich, von der Berner Grossratspräsidentin 

Therese Rufer und vom Walterswiler Gemeindepräsidenten Ernst Lanz. Im 

statutarischen Teil der DV kam es zu einer Kampfwahl um einen Sitz im Präsidium. Bei der mit 

Spannung erwarteten Ersatzwahl für Eloi Rossier, der nach acht Jahren im Präsidium seinen 

Rücktritt gegeben hatte, setzte sich Peter Barandun (Einsiedeln) klar gegen Beat 

Flüeler (Alpnach) mit 1286 zu 522 Stimmen durch. Als Wahlunterstützung erhielten beide Kandidaten 

vor der Wahl namhaften Support von den beiden Jahrhundertsportlern der Schweiz: 

Während Vreni Schneider für Peter Barandun ein gutes Wort einlegte, stellte sich Pirmin Zurbriggen 

hinter Beat Flüeler. 

Simon Ammann ehrt Andreas Küttel 

Bei den traditionellen Ehrungen im Anschluss an den statuarischen Teil wurden Didier Cuche 

(Ski alpin), Andreas Küttel (Skispringen), Fränzi Mägert-Kohli (Snowboard), Andreas Hofmänner 

(langjähriger OK-Chef Langlauf Weltcup Davos) sowie die beiden Mäzene Dr. Heinz 

Grütter und Dr. Edwin Strasser zu Ehrenmitgliedern erklärt. Der Super-Olympiasieger Simon 

Ammann hielt die Laudatio für seinen ehemaligen Skisprungkollegen Andreas Küttel. 

Volksfest für Didier Cuche 

Nach den Ehrungen wurden die Anwesenden vom Skiclub Walterswil mit einem Apéro riche bewirtet. 

Bei der Hitze war Wasser der Renner. Gestärkt wurde der letzte Teil in Angriff 

genommen: Die Autogrammstunde mit Beat Feuz (Ski alpin), Marc Gisin (Ski alpin), Patrick Küng 

(Ski alpin), Amélie Reymond (Telemark) und Remo Fischer (Langlauf). Zum öffentlichen Gratis- 

Apéro fanden sich rund 200 Personen zusätzlich in Walterswil ein und feierten gemeinsam mit 

den Delegierten den abtretenden Skistar und Schweizer des Jahres Didier Cuche. SRF-Moderatorin 

Sonja Hasler, in Walterswil aufgewachsen und ehemaliges Skiclubmitglied, befragte die 

Sportler mit interessanten Fragen. Swiss-Ski-Direktor Andreas Wenger spielte dann Glücksfee 

und verloste bei der Tombola den ersten Preis an die junge Walterswilerin Janine Friedli. Sie 

gewann ein original Schweizer Elektrovelo von FLYER im Wert von 3’290 Franken. Mit der Musik 

von der Blue Ties Big Band und der Volksmusik Has Gib Gas und dem DJ Ref JD, sowie Adi und 

Schüdi wurde noch bis spät in die Nacht gefeiert. 

ssm magazin | 10

IER 

CUCHE 

DIE SCHNEE- 

SPORTNATION 

FEIERTE IN 

WALTERSWIL 

Bericht und Fotos 

Adrian Wüthrich 

Äusserst positive Bilanz 

OK-Präsident Adrian Wüthrich zieht eine sehr positive 

Bilanz nach dem Grossanlass: «Wir erhielten nur 

sehr gute Rückmeldungen. Es hat trotz der Hitze 

allen gefallen. Ein grosses Lob den Skiclub-Mitgliedern, 

die sehr engagiert das ganze Wochenende mitgeholfen 

haben.» Zwei Lob erhielt der Skiclub 

schriftlich. So schreibt Swiss-Ski in der offiziellen 

Medienmitteilung: «Der organisierende Skiclub Walterswil, 

ein eher kleiner Verein auf der Grenze 

zwischen Oberaargau und Emmental, beeindruckte 

die Delegierten mit einer tadellosen Organisation und 

einem grossen Rahmenprogramm rund um die 

Versammlung.» Am Sonntag meldete sich zudem per 

Email der legendäre Trainer Karl Frehsner und 

schrieb: «Eine DV, wie man sie sich wünscht! Solche 

aktiven Clubs wie den SC Walterswil brauchen wir, 

um die Jugend für den Sport zu begeistern und somit 

von Abwegen fern zu halten. Habe im Sport einiges 

erlebt und erreicht, ihr Club ist ein Wegweiser zum 

Erfolg des aktiven Vereinslebens.» Nur eine Rückmeldung 

unter vielen, welche eine Genugtuung für 

den Skiclub Walterswil sind. Seit 1. Juli wird der Skiclub 

nun von Martin Mumenthaler präsidiert. Adrian 

Wüthrich ist nach dem Anlass wie geplant nach über 

acht Jahren als Präsident auf dem Höhepunkt der 

Vereinsgeschichte zurückgetreten. Eines ist klar: So 

viele bekannte Gesichter der Schweizer Schneesport- 

Szene werden wohl nie mehr in Walterswil sein. 

Didier Cuche wird interviewt von Sonja Hasler 

ssm magazin | 11

WAT 

Eine Prise Prominenz und viele mutige Schneesportler waren das Erfolgsrezept für den 

8. Waterslidebipp.ch. Rund 300 Zuschauer verfolgten, wie Erwachsene und Jugendliche auf Skiern, 

Snowboards und Funmobiles über einen zehn Meter langen See schlitterten. «Bloss nicht nass werden» 

lautete die Devise. 

Gross und Klein pilgerte am Samstagnachmittag zum Fussballplatz in Niederbipp. Der bis über 

Gemeindegrenzen hinaus bekannte Anlass «Waterslidebipp.ch» verspricht viel Spass – sowohl beim 

Zuschauer als auch beim Teilnehmer. Beide Gruppen waren zahlreich vertreten – mit konkret rund 

300 Zuschauern, 22 Waterslidern und 12 Funmobilern. 

Prominente sorgten für stockenden Atem 

Während die Zuschauer in der Sonne schwitzten, erfrischten sich die Waterslider im kühlen See-Wasser. 

Den See galt es nach dem Start auf der 7,5 Meter hohen Schanze auf Skiern oder Snowboards zu überqueren. 

Wer dieses Unterfangen ohne abzutauchen meisterte, erreichte den Final. Um es den Schneesportlern 

schwierig zu machen, wurde der Anlauf nach den drei Qualifikationsrunden um einige 

Zentimeter verkürzt. Etwas «einfacher» hatte es die anwesende Prominenz. Die SCB-Stürmer Tristan 

Scherwey und Caryl Neuenschwander, Marc Leuenberger und Marc Kämpf vom SC Langenthal, die hübsche 

Ski-Crosserin Sanna Lüdi, das Schweizer Ringer-Ass Pascal Strebel sowie Adrian Wüthrich (Berner 

Grossrat, Gemeinderat von Huttwil, OK-Chef Swiss-Ski-DV) stürzten sich auf Gummibooten und Bobs 

in das kühle Nass. Natürlich nicht ohne den einen oder anderen Sturz. Tristan Scherwey schürfte sich 

auf der Schanze Rücken und Schultern auf. Der SCB-Eishockeyaner ist sich aus dem rauen Spielalltag 

einiges gewohnt und nahm es sportlich: «Es 

macht riesen Spass.» Für stockenden Atem sorgte 

Ski-Crosserin Sanna Lüdi. Dies nicht nur, weil sie 

in einem engen Bikini antrat, sondern beim zweiten 

Durchlauf rückwärts auf Skiern über die 

Rampe fuhr. Erst noch hatte sie sich von einer 

Schulteroperation zu erholen. «Ich habe gebetet, 

dass sie nicht stürzt», sagt Daniel Widmer, OK- 

Präsident des Waterslidebipp.ch. Zur Krönung 

quetschten sich alle sechs Sport-Promis in ein 

Gummiboot und sausten gemeinsam in die Tiefe. 

Funmobiles: 

Der Kreativität keine Grenzen gesetzt 

Nachdem die Skifahrer, Snowboarder und Promis 

ihr Bestes gegeben hatten, waren die Funmobiles 

an der Reihe. 12 Teams investierten viele Stunden 

und bastelten einen ausgefallenen fahrbaren 

Untersatz. 

Waterslide Marc Kämpf 

ssm magazin | 12

Weitere Informationen und Bildergalerie: 

www.waterslidebipp.ch 

ERSLIDE- 

CONTEST 

24. JUNI 2012 

WAGHALSIGE 

WELLENREITER 

IN BIPP 

SKICLUB NIEDERBIPP 

Mit dabei waren eine überdimensionale Kloschüssel, ein 

Ritterschloss, ein Hühnerstall sowie ein Holländischer 

Campingwagen. Es galt, mit diesen Funmobiles den See 

zu überqueren. Geschafft hat dies nur ein Team. Der 

Spassfaktor war jedoch bei allen Perfomances hoch. 

Und vor allem staunte so mancher ob der kreativen 

Bauten. Für objektive Bewertungen – sowohl bei den 

Promis als auch den Funmobiles – sorgte eine dreiköpfige 

Jury, bestehend aus: Daniel Gnägi (SP), Manfred 

Cordari (FDP) sowie Niklaus Burri (SVP). Siegentscheidend 

waren Originalität, Spassfaktor und Slideweite. 

Bericht | Martina Niggli 

Bilder | Andrea Hofer & Martina Niggli 

Chapeau! 

Das Publikum zollte dem engagierten Organisationskomitee 

grossen Respekt. «Einen solchen Anlass auf 

die Beine zu stellen ist eine Heidenarbeit», vermutet 

eine Zuschauerin. Dies kann Roger Dähler, Präsident 

Skiclub Niederbipp, bestätigen: «Wir haben sehr viele 

Stunden investiert. Es lohnt sich jedoch und wir sind 

sehr zufrieden.» Übrigens: Der Verein beweist Solidarität. 

Die Einnahmen, die aus dem Kleber-Verkauf ans 

Publikum generiert wurden, gehen zur Hälfte an die 

Stiftung Theodora. Deren Mitglieder sorgen dafür, 

dass Kinder im Spital aufgeheitert werden. 

And the winner is … 

Gewonnen haben dieses Jahr in der Kategorie 

Waterslider: 1. Platz René Grossenbacher (Oberönz), 

2. Platz Janick Jäissli (Niederbipp), 3. Platz Andy Hirt 

(Schönwald / GER). Kategorie Funmobiles: 1. Platz Fasauke 

Zunft (Ritterschloss), 2. Platz Max Balatti (überdimensionale 

Kloschüssel), 3. Platz Flying Dutchmen 

(Holländer im Campingwagen). Kategorie Promi-Waterslide: 

1. Platz Sanna Lüdi und Marc Kämpf. 

Waterslide Sanna Lüdi 

Waterslide Tristan Scherwey, Mascottchen Slidy, 

Marc Leuenberger 

ssm magazin | 13

www.schneesport-mittelland.ch 

SSM-Kursangebote Herbst/Winter 2012/2013 

SSM KIDS Kombi FK: J+S Kids FK inkl. J+S FK (2 in 1) 08.11.-11.11.2012 

Nur für J+S Leiter welche auch über eine J+S KIDS Anerkennung verfügen!!! 

WB 1 J+S Kids Modul Hauptsportart und WB 1 J+S, vom Donnerstag, 8.11. bis Sonntag 11.11.2012 in Zermatt 

1 Tag KIDS FK SWSK Kids/SSM 1.12 

2 Tage J+S FK, siehe SSM FK 2 BE SSM 45-12-a BE SSM 45-12-b 

Kurskosten: Fr. 340.- A-Profil (mit Tätigkeit bei J+S in den letzten 2 Jahren) ohne Skiabo 

Fr. 400.- B-Profil (ohne Tätigkeit bei J+S in den letzten 2 Jahren) ohne Skiabo 

Anmeldeschluss: 24.10.2012 

SSM FK 1: 3 Tage 08.11.-11.11.2012 

Weiterbildung 1, Modul Fortbildung Update für Skifahren, Snowboard und Telemark vom Donnerstag, 8.11. 

bis Sonntag, 11.11.2012 in Zermatt. 

(Dieser Kurs ist in die Kurse BE SSM 45-12-a & BE SSM 45-12-b integriert) 

Am Freitag werden andere Geräte (Ski, TM, SB) unter Instruktion benützt. Der Samstag und Sonntag ist für die offiziellen 

Themen Swiss Snowsports/J+S reserviert. 

Der Kurs gilt als FK für Skilehrer/SI Stufe I7 III und J+S-Leiter 1 - 3. 

Neu in diesem Kurs: Spezialgruppe ~Ü 50 für alle welche gerne mit gleichaltrigen den FK absolvieren möchten. 




SSM FK 2: 2 Tage BE SSM 45-12-a BE SSM 45-12-b 09.11.-11.11.2012 

Weiterbildung 1, Modul Fortbildung Update für Skifahren, Snowboard und Telemark vom Freitag, 8.11. bis 

Sonntag, 11.11.2012 in Zermatt. (2 Tage auf Schnee) 

Der Kurs behandelt die offiziellen Themen Swiss Snowsports/J+S und ist für alle gedacht, die nur einen 2-Tägigen 

Kurs besuchen möchten. 

Der Kurs gilt als FK für Skilehrer/SI Stufe I7 III und J+S-Leiter 1-3. 




SSM FK 3: 2 Tage BE SSM 46-12-a BE SSM 46-12-b 16.11.-18.11.2012 

Weiterbildung 1, Modul Fortbildung Update für Skifahren, Snowboard und Telemark vom Freitag, 16.11. bis 

Sonntag, 18.11.2012 in Zermatt. (2 Tage auf Schnee) 

Der Kurs behandelt die offiziellen Themen Swiss Snowsports/J+S und ist für alle gedacht, die nur einen 2-Tägigen 

Kurs besuchen möchten. 

Der Kurs gilt als FK für Skilehrer/SI Stufe I7 III und J+S-Leiter 1-3. 




ssm magazin | 14

www.schneesport-mittelland.ch 

SSM FK 4: Kurssetzer Kurs, 3 Tage BE SSM 15-13 3a 12.04.-14.04.2013 

Dieser Kurs richtet sich speziell an JO Leiter und Clubtrainer, sowie Kurssetzer von Rennorganisatoren 

Weiterbildung 1, Modul Skifahren Kurssetzen vom Donnerstag, 12.04. bis Sonntag, 14.04.2012 auf 

der Engstligenalp (Modul wird als Kurssetzermodul für Trainerausbildung anerkannt) 

3 Tage auf Schnee mit Themen Kurssetzen und Vorgaben von Swiss Ski / J+S / SSSA 

Gleichzeitig gilt dieser Kurs als FK für Skilehrer/SI Stufe I: III und J+S-Leiter 1-3. 



Anmeldeschluss: 12.03.2013 

SSM FK 5: Kurssetzer FK, 2 Tage BE SSM 15-13 2a 12.04.-13.04.2013 

Dieser Kurs richtet sich speziell an JO Leiter und Clubtrainer, sowie Kurssetzer von Rennorganisatoren 

auch Kurssetzer ohne J+S Anerkennung sind herzlich Willkommen! 

Weiterbildung 1, Modul Skifahren Kurssetzen vom Donnerstag, 12.04. bis Sonntag, 14.04.2012 auf 

der Engstligenalp (Keine Anerkennung als Kurssetzermodul für Trainerausbildung) 

3 Tage auf Schnee mit Themen Kurssetzen und Vorgaben von Swiss Ski / J+S / SSSA 

Gleichzeitig gilt dieser Kurs als FK für Skilehrer/SI Stufe I: III und J+S-Leiter 1-3. 




SSM Grundausbildung KIDS: BE 609-12-13 23.03.-24.03.2013 

Kids Einführungskurs für anerkannte J+S Leiterinnen und Leiter in Mürren 

Nutze die Chance und bilde dich vom J+S Leiter zum Kidsleiter weiter. Dieser Einführungskurs für bereits 

anerkannte J+S Leiter dauert zwei Tagen. 

Themen: Polysportive, praxisorientierte Vermittlung der stufenspezifischen Grundlagen. 

Hilfreiche Tipps und Tricks für die Praxis. 

Kurskosten: CHF 120.00 ohne Skiabo. 

Dieser Kurs wird durch die Abteilung Sport des Kantons Bern subventioniert. 


Skifahren 

Snowboard 

Alle Kurse (ausgenommen KIDS-FK und h KIDS GA) sind offen für interessierte 

W 

TL und JO-Chefs, sowie Hilfsleiter ohne Anerkennung, die sich in ihrem 

Skiclub mit jugendlichen Breitensportlern und Skifahren Rennfahrern engagieren. 

Weiter Infos und Kurse findet Ihr unter: 

http://www.swiss-ski.ch/ausbildung/kursangebot.html 

oder bei 

Jugend und Sport Skifahren 

Jugend und Sport Snowboard 

Für Fragen stehen wir Euch jederzeit gerne zur Verfügung. 

Mit sportlichen Grüssen 

Chef Ausbildung SSM 

René Lehmann 

Weissenbach 2 

1713 St. Antoni 

Mail: ausbildung@schneesport-mittelland.ch 

Mobile: 079 301 80 86 

Ausbildung J+S KIDS SSM 

Baba Haussener 

Höhe 44 

3150 Schwarzenburg 

Mail: haussener@mac.com 

Mobile 079 237 46 66 

A 

ssm magazin | 15

COUNTRY NIGHT 

20. AUSGABE DER COUNTRY-NIGHT SCHWARZSEE 

Ueber 5000 Country-Fans trafen sich am Wochenende zum Traditionsanlass. 

Das Erfolgsrezept dieses Grossanlasses ist wohl 

in fünf Dingen zu suchen: Musik, Ambiance, Helfer, Cowboyhüte 

und Chili. 

Wenn ein Indianer mit einem Saloongirl tanzt, wenn sich wildfremde 

Menschen an einem Lagerfeuer näher kommen und wenn 

man an einem Abend mehr Westernhüte als Mobiltelefone sieht, 

dann ist definitiv Coutry-Night-Zeit. Am Freitag und Samstag ging 

der Grossanlass am Schwarzsee bereits zum 20. Mal über die 

Bühne. Neben vielen einheimischen Gästen reisten auch dieses 

Jahr sehr viele Country-Fans von ausserhalb an, insgesamt rund 

5000 Leute. Und weil heuer sogar das Wetter mitspielte, fiel 

die Bilanz des müden, aber glücklichen OK-Präsidenten Peter 

Lötscher kurz und bündig aus: «Es hat einfach alles gestimmt.» 

Das 20-jährige Bestehen wird an den beiden Abenden nicht speziell 

gefeiert, und doch ist es präsent. Bruno Brügger alias Sheriff 

„Pläppi“ hat bei seinen Ansagen für emotionale Momente gesorgt. 

Er sei ab und zu auf das Jubiläum angesprochen worden, sagt auch 

Peter Lötscher. «Da kam auch mal ein Merci für unsere Arbeit.» 

Das hat ihn gefreut, eine Ermunterung, im gleichen Stil weiterzumachen. 

Das gilt auch für die vielen Helferinnen und Helfer, die 

teilweise schon seit Jahren dafür sorgen, dass dieses Fest zugunsten 

der Skiclub-Nachwuchsförderung immer 

wieder zu einem Erfolg wird. 

Die Frage, was diesen Anlass so speziell macht, ist nicht 

leicht zu beantworten. Klar ist, dass die Country-Night 

längst mehr ist als zwei Konzertabende für Fans dieses 

Musikstils. Einige kommen weniger wegen der Musik, 

sondern wegen der Ambiance: Wo sonst kann man Hufeisen 

werfen, mit wildfremden Leuten um ein Lagerfeuer 

sitzen, eine Portion von feinstem Chili geniessen 

oder für ein witziges Erinnerungsfoto posieren? Viele 

Familien kommen schon am Samstagnachmittag: Die 

Kinder bekommen eine Kriegsbemalung, Papa beweist 

sich beim Beilwerfen und Mama macht erste Versuche, 

die Linedance-Schritte der Dreamcatcher nachzuahmen. 

Es wird viel getanzt (manchmal auch auf den 

Tischen), viel geredet und auch viel gelacht am Country. 

Ein Beispiel: Ein Mann will nachts um halb zwei an 

einem Marktstand einen Cowboyhut kaufen. «Geben 

Sie mir den hässlichsten, den Sie haben», sagt er. 

Das ist die Ausgangslage eines fast bühnenreifen 

Sketchs – vor allem, da der Cowboy aus Frutigen kaum 

Französisch spricht und der französischsprachige 

Verkäufer lange nicht versteht, warum der Kunde seine 

Qualitätshüte verschmäht. Natürlich finden sie sich am 

Ende – wie soll es sonst sein an der Country-Night … 

Bericht | Imelda Ruffieux 

Bilder | Peter Lötscher 

Country Night OK-Team 

Country-Night Schwarzsee 

ssm magazin | 16

Oliver Heiniger 

Funktion: Webmaster 

Geboren am: 13.11.1985 

Adresse: Bim Hasel 5, 3052 Zollikofen 

Zivilstand: ledig 

Beruf: Projektleiter 

Vereine: SSM Ski-Top 

Aktivitäten im 

Schneesport: Ski- und Snowboardfahren 

Hobbys: Allg. Sport 

Toni Burn 

Funktion: 

BOSV LL + Biathlon, 

Trainer TG BOSV/SSM LL + Biathlon 

Geboren am: 15.6.1970 

Adresse: Tellenfeldstr. 6, 3714 Frutigen 

Zivilstand: verheiratet 

Beruf: Trainer Skilanglauf 

Vereine: SC Adelboden 


Schneesport: Trainer 

Hobbys: Trainer BOSV / SSM 

Matthias Zurbuchen: 

Funktion: Koordinator Schule und Sport 

Geboren am: 29.10.1969 

Adresse: Fischerweg 17, 3600 Thun 

Zivilstand: verheiratet 

Beruf: stv. Direktor LWB 

Vereine: Telemark Bern 


Schneesport: Unterwegs auf allen Schneesportgeräten, 

aktiver J+S Experte Ski und Telemark 

Hobbys: Reisen, Schneesport 

Therese Wittwer 

Funktion: Revisorin 

Geboren am: 14.9.1970 

Adresse: Stockhornweg 12, 3132 Riggisberg 

Zivilstand: ledig 

Beruf: Büroangestellte 

Vereine: SC Rüti bei Riggisberg 


Schneesport: Skifahren 

Hobbys: Schiessen, Skifahren und lesen 

|SSM intern| 

[ NEUE KÖPFE | FACT’S & FEATURES ] 

Therese Wittwer 

Toni Burn 

Oliver Heiniger 

Matthias Zurbuchen 

ssm magazin | 17

Bei schönstem Wetter machten sich mehr als 120 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf den Weg 

durch das schöne Gürbetal. Der neue Veranstalter 

OK-Belpathlon konnte somit eine gelungene 

Übernahme des bis anhin vom Skiklub Belp 

organisierten Anlasses feiern. Nebst den anspruchsvollen 

Strecken kämpften die Athletinnen 

und Athleten an diesem Tag auch gegen schwierige 

äussere Bedingungen. Die trockene Hitze 

und der starke Gegenwind auf der Radstrecke 

erschwerte die Aufgabe zusätzlich. 

Andrea Huser, die Seriensiegerin aus dem Berner 

Oberland, wurde auch am Belpathlon ihrer 

Favoritenrolle gerecht. Mit einer Zeit von 3 Stunden 

und 15 Minuten legte sie die Gesamtstrecke 

von 14 km Inlineskaten, 15 km Mountainbiken, 33 

km Radfahren und 12 km Laufen als Schnellste 

zurück und verwies die beiden Konkurrentinnen 

Judith Hadorn und Laura Rindlisbacher mit deutlichem 

Vorsprung von mehr als 15 Minuten auf 

die Ehrenplätze. 

Bei den Männern ging der Tagessieg an den 

Schwarzenburger Lorenz Ryffel. Nach langem 

Zweikampf konnte sich der Routinier mit einem 

schnellen letzten Wechsel von seinem Begleiter 

Reto Wysseier absetzen. 

Den Tagessieg vor Augen, folgte ein beherzter Schlusslauf, welcher zu 

keinem Zeitpunkt Zweifel aufkommen liess, wer an diesem Tag als 

Erster die Ziellinie überqueren würde. Mit 2 Std. 56 Minuten blieb er als 

einziger Athlet unter der 3-Stundenmarke. Drittplatzierter wurde Rolf 

Messerli aus Oberstocken. 

Weiter wurde in drei Kategorien Couples und einer Kategorie Teams 

intensiv um die Tagessiege gekämpft. Die Sieger der Couples-Men, Beat 

Schertenleib und Raphael Schertenleib, waren das einzige Couple, 

welches den mit zwei Minuten Vorsprung gestarteten Single Sieger 

einzuholen vermochte. Sie gewannen ihre Kategorie mit der Tagesbestzeit 

von 2 Stunden und 52 Minuten. Bei den Couples-Mixed kamen 

Yvonne Bürgi und Simon Zahnd als Erste ins Ziel und bei den Couples- 

Damen holten sich Gabi Rast und Sandra Sager den Tagessieg. 

Bei den 4er Teams gab es einen spannenden Zweikampf zwischen dem 

Team Geronimooo und dem Team Ted, wobei sich schlussendlich das 

Team Geronimooo mit einem Vorsprung von 1 Minute erfolgreich durchzusetzen 

vermochte 

Für den Nachwuchs fand am Morgen ein Kids Team-Run statt, welcher 

in Form einer 3er Stafette durchgeführt wurde. In der Kategorie grün 

über ca. 1 km gewann das Team Riedli2/Satus Belp und in der Kategorie 

rot über ca. 1.1 km siegte das Team Pagery. 

Das OK-Belpathlon gratuliert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

zu den vollbrachten Leistungen und freut sich, alle Athletinnen und 

Athleten am 10. Belpathlon wieder begrüssen zu dürfen.

MULTISPORT AM 

BELPATHLON 2012 

AM SAMSTAG, 26. MAI 2012 

FAND RUND UM BELP DIE 9. AUSTRAGUNG 

DES BELPATHLONS STATT. 

Achtung! 

Bereits jetzt merken: Der nächste Belpathlon findet 

am 25. Mai 2013 statt. 

Bericht und Fotos | Marco Burri

SUMMER TROPHY 

EIN FINALE VOLLER 

HÖHEPUNKTE FÜR 

DIE SCHWEIZER FLEISCH 

SUMMER TROPHY 

Am Samstag, dem 8. September 2012, hat die Schweizer Fleisch Summer Trophy, die polysportive 

Eventserie von Swiss-Ski, in Luzern ihr grosses Finale gefeiert. 370 Kinder und Jugendliche – die 

besten der sieben vorangegangenen regionalen Ausscheidungen – traten in 5er-Teams gegeneinander 

an. 

Es war ein spektakuläres Programm, welches der Skiclub Horw den Finalteilnehmern als krönender 

Abschluss der Schweizer Fleisch Summer Trophy präsentierte. So gesehen, zählten eigentlich alle 

der 370 Kinder und Jugendlichen, die am Finale anwesend waren, 

zu den Gewinnern. Insgesamt haben rund 2000 Jugendliche an 

der Sommerserie von Swiss-Ski teilgenommen. Hans Bigler, 

Projektleiter bei Swiss-Ski, zieht daraus eine erfreuliche Bilanz: 

«Wir konnten die Teilnehmerzahlen gegenüber dem ersten 

Durchführungsjahr im letzten Sommer um zirka 20 Prozent 

steigern. Damit sind wir sehr zufrieden». 

Bei den jüngeren Teams konnte die Mannschaft des Ski-Clubs 

Vermol zuoberst aufs Podest steigen. Auf den zweiten Rang 

kämpfte sich ein Team der Renngemeinschaft Alpenarena, auf 

den dritten Rang die «Titlisflitzer» des SC Engelberg. Bei den 

älteren Teams siegten die «Mundauner Bockwürste» des 

Ski-Clubs Mundaun vor zwei Teams des JO Alpinkaders vom 

Zentralschweizer Schneesportverband. Die Wettkämpfe der 

Schweizer Fleisch Summer Trophy sind in erster Linie auf die 

Förderung des Teamgeistes ausgerichtet. Die sieben Wettkamposten 

sind an jedem Austragungsort anders und jeweils 

nur von den gut harmonisierenden Mannschaften besonders 

erfolgreich zu meistern. Der Skiclub Horw, Organisator der 

Finalaustragung, legte sich punkto Kreativität mächtig ins 

Zeug: Die Disziplinen reichten von Tennisballschleuderspielen 

über Autoschiebwettkämpfe mit eingebautem 

Radwechselstopp bis hin zum kniffligen 

Holzauftürmen. 

ssm magazin | 20

Auch neben den Wettkämpfen wurde den 370 Teilnehmern so einiges 

geboten. Nach der Finalaustragung und dem üppigen Mittagessen 

des Titelsponsoren „Schweizer Fleisch“ ging es per 

Dampfschiff von Horw zum Verkehrshaus in Luzern. Dort fand in 

würdigem Rahmen die Rangverkündigung statt. Nach dem Abendessen 

auf dem Innenplatz des Verkehrshauses nutzten die Kinder 

die Gelegenheit, um sich ein Autogramm des Innerschweizer Slalomspezialisten 

Reto Schmidiger zu holen. Als krönender Tagesabschluss 

durften die Teilnehmer den 3D-Film „die Erdmännchen“ 

besuchen. Am Sonntag konnten sich wer Lust hatte die Ausstellungen 

des Verkehrshauses gratis noch einmal in aller Ruhe ansehen. 

Die schweizweit ausgetragenen, polysportiven Teamwettkämpfe 

für Kinder und Jugendliche zwischen 7 

und 15 Jahren sind von Swiss-Ski in Zusammenarbeit 

mit dem Hauptsponsoren „Schweizer Fleisch“ und der 

Unterstützung der „Stiftung Breitensport“ in diesem 

Jahr zum zweiten Mal durchgeführt worden. Ziel der 

Serie ist es, die Nachwuchsschneesportler spielerisch 

zu einem sinnvollen Sommertraining zu animieren und 

so optimal auf eine verletzungsfreie Wintersaison vorzubereiten. 

Weitere Informationen unter: 

www.schweizerfleisch-summertrophy.ch. 

Kontakt: 

Swiss-Ski, Petra Kropf, 

Projektleiterin Kommunikation Breitensport 

Tel. 031 950 62 22, petra.kropf@swiss-ski.ch 

Summer Trophy 2012 

Bericht und Fotos | Petra Kropf 

ssm magazin | 21

DAS GROSSE 

DAUMENDRÜCKEN 

JUSKILA-AUSLOSUNG 

IN LIESTAL 

Am Samstag, dem 27. Oktober 2012, findet in Liestal die grosse Juskila-Auslosung 

statt. Das Losglück wird entscheiden, welche Kinder aus dem Kanton Basel-Land, dem 

diesjährigen Patenkanton des traditionsträchtigen Jugendskilagers von Swiss-Ski, 

teilnehmen dürfen. 

Parallel zum Saisonstart der alpinen Skirennfahrer in Sölden lässt auch die Liestaler- 

Innenstadt die Skisaison einläuten. Anlässlich der diesjährigen Auslosung der Jugendskilager-Teilnehmer 

verlegt der Ski-Club Reigoldswil mitten in Liestal eine Skipiste, auf 

welcher sich die kleineren und grösseren Besucher zwischen 13.00 und 15.30 Uhr auf 

zur Verfügung gestellten Snowblades schon jetzt im Herbst auf den Winter einstimmen 

können. Zusätzliches Spektakel wird das Prominentenskirennen 

bieten: Gian Simmen, Snowboard-Olympiasieger in Nagano, und 

Marco Dolder, A-Kader-Biathlet, haben ihren Start bereits angekündigt. 

Weiter erwartet die Besucher jede Menge Spiel und 

Spass, Musik einer Jugendband und eine Festwirtschaft. 

Um 15.30 Uhr, wenn es um die Auslosung der Juskila-Teilnahmen 

geht, ist endgültig Daumendrücken angesagt. Die Teilnehmer 

des jeweiligen Patenkantons werden jeweils direkt vor Ort 

ausgelost. Rund 1200 Teenager zwischen 13 und 14 Jahren melden 

sich jedes Jahr fürs Juskila an. Nur 600 von ihnen können 

allerdings für eine Woche gratis ins Jugendskilager an der Lenk 

reisen. 

Das Programm der Juskila-Auslosung in Liestal 

13.00 – 15.30 Skiplausch mit Snowblades (Burgstrasse; 

Nähe Migros, 5 min. Fussweg vom Bahnhof) 

Kinderplausch & Prominentenskirennen 

15.30 Auslosung der Basellandschaftlichen Kinder 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: 

Tanja Aegerter, Projektleiterin Juskila 

Telefon 031 950 61 16, tanja.aegerter@swiss-ski.ch 

Bericht und Foto | Petra Kropf 

ssm magazin | 22

|ALPIN MASTER| 

2012/2013 

NEUE LIZENZREGELUNG 

Ab der Saison 2012/13 gilt für die Masters- sowie A- und B-Rennen 

die folgende Regelung. Ohne Lizenz keine Starterlaubnis! 

Für diejenigen, welche noch keine Lizenz haben, heisst dies 

folgendes: 

- sich entweder über einen Skiclub direkt bei 

Swiss-Ski anzumelden 

oder 

- dem Swiss-Ski Intern neu gegründeten 

Skiclub Masters beizutreten. 

Die Mitgliedschaft im Skiclub Masters kostet gleich viel, wie die 

Einzelmitgliedschaft, das heisst CHF 50.–/Jahr. Bestehende 

Einzelmitglieder können sich direkt bei Swiss-Ski umschreiben 

lassen: 

Nadja Straub, Worbstrasse 52, 3074 Muri bei Bern oder 

nadja.straub@swiss-ski.ch oder Telefon 031 950 61 17 

Für Lizenzbestellungen (Mastersclub) bei: René Hofer 

Grund 172 d, 9043 Trogen oder hofer-gmbh@bluewin.ch 

oder Mobile 079 335 15 32 

Schweizermermeisterschaften Swiss Masters, Slalom und Riesenslalom 

finden am 16./17. Februar 2013 in Airolo statt. 

Anmeldungen frühzeitig, schriftlich an Julia Schärer, 

Matzenriedstrasse 4, 3019 Oberbottigen (wegen Zimmerbestellung 

bis spätestens Ende November 2012), 

julia.schaerer@pathology.unibe.ch 

Rennkalender Fis-Masters-Cup auf: 

www.fis-ski.com/Masters 

Masterstreffen in Aigle 

Wie jedes Jahr trafen sich heuer die Masters zur Infotagung 

am 13. September 2012 in Aigle. Besichtigt 

wurde am Morgen das Centre Mondial du Cyclisme, 

wo, wer Lust hatte, einige Velorunden abspuhlen 

durfte. Nach dem Mittagessen und dem Infoblock fand 

die Preisverteilung des Mastercups 2011/12 statt. Mit 

einem Apéro und angeregten Diskussionen für die 

kommende Wintersaison, endete das Masterstreffen. 

Trainingsangebote verschiedene Termine bei: 

Hintertux und Kühtai: 

www.austriaracingcamps.com 

Zermatt: 

www.swiss-ski.ch/Breitensport/Alpin/Masters 

Unterwasser: www.race-camp.ch 

Rennkalender Swiss Masters Cup und weitere Informationen auf: 

www.swissski.ch/Breitensport/ Alpin/ Masters 

Weltmeisterschaften FIS Masters in Megeve vom 

18. – 23. März 2013. 

Bericht | Julia Schärer 

ssm magazin | 23

KONDIKURS 2 DES SSM SKI ALPIN KADERS VOM 

30. 6. – 2. 7. 12 

A 

Vom 30. Juni – 02. Juli stand beim SSM Alpin Kader der 2. Kondikurs 

der Saison 2012 / 2013 auf dem Programm. Die Grundlagenausdauer 

war der Schwerpunkt des Kondikurses, der auf der 

Engstligenalp und in der Region Adelboden stattfand. Leider 

spielte das Wetter immer wieder verrückt und wir mussten das 

Programm immer wieder anpassen. Am Samstagmorgen war das 

Wetter noch traumhaft schön. Wir starteten mit einem Inline Berglauf 

von Adelboden nach Geils, wo einige von Beginn weg richtig 

Gas gaben. Von dort ging’s zu Fuss weiter bis auf den Hahnenmoospass. 

Hier stiegen wir auf Trottinett‘s um. Nicht alle schaften es, 

die beiden Trottiabfahrten sturzfrei hinter sich zu bringen. 

Der Höhepunkt des Tages war aber der Besuch des Rehärtiparks. 

Hier standen, Triolenfahren, Abseilen, Seilparkelemente und 

fakultativ ein Pendelsprung auf dem Programm. Dies forderte von 

einigen allen Mut. Überraschenderweise wagten fast alle den 

Pendelsprung nur 3 Athleten/innen fehlte der Mut für dieses 

Erlebnis. 

Bericht und Fotos | Franz Zurbrügg 

Kondikurs Tim Stettler 

ssm magazin | 24

LPIN| 

Kurz nach dem wir den Rehärtipark verlassen hatten, setzte 

schon das erste Gewitter ein, so dass wir beschlossen uns 

mit der Bahn auf die Engstligenalp zu begeben. 

Am Abend und in der Nacht entlud sich ein heftiges Gewitter 

über der Engstligenalp. Am Sonntagmorgen hatte sich die 

Gewitterzelle beruhigt, allerdings befanden wir uns jetzt direkt 

in einer Föhnschwelle. Deshalb fuhren wir mit der Bahn 

ins Tal und absolvierten im Boden ein Inlinetraining. 

Anschliessend kehrten wir via Klettersteig auf die Engstligenalp 

zurück. Im unteren Teil des Klettersteigs war das 

Wetter noch recht gut, einzig der Nebel verhinderte den 

Blick ins Tal. Je weiter wir nach oben stiegen, desto mehr 

stieg auch die Luftfeuchtigkeit und desto anspruchsvoller 

wurde der an sich sehr einfache Klettersteig (KS2). Kurz 

nachdem wir den Klettersteig verlassen hatten und nun das 

letzte Stück auf dem Wanderweg zur Engstligenalp hoch 

liefen, setzte erneut der Regen ein. Glücklich, hungrig, aber 

völlig durchnässt, trafen wir auf der Engstligenalp ein. 

Am Nachmittag standen noch ein Kraft- und ein Mentaltraining 

auf dem Programm. 

Ein Donnergrollen weckte uns am Montagmorgen aus dem 

Schlaf. Das Wetter spielte nun total verrückt! Blitz, Donner, 

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab. An die 

geplante «Lohnerwägli» Wanderung war nicht zu denken! 

Wir beschlossen die Engstligenalp zu verlassen und den 

letzten Tag Indoor durchzuführen. Dank der Flexibilität von 

Frau Stucki war es möglich, dass wir in der Sporthalle 

Diemtigtal trainieren konnten. 

So war es trotz der Wettercabriolen möglich ein abwechslungsreiches 

Trainingscamp durchführen. Sämtliche Athleten/innen 

gaben stets vollen Einsatz, zum Teil mussten wir 

sie sogar etwas bremsen. Besonders beim Spezial Sitzball 

ging’s teilweise recht heftig zur Sache. Mädels und Jungs 

macht weiter so, so macht’s Spass mit euch!!! 

Kondidurs Ken Graf, Marco Nebiker, Olivia Boss & Julia Schafer bei den Triolen. 

ssm magazin | 25

|ALPIN| 

Schneekurs 2 TG1, 5. – 9. August 2012 

in Saas Fee/Saas Grund 

Am Sonntag trafen wir uns, um nach Saas Grund zu reisen, 

wo wir dann bis Donnerstag bleiben wollten. Am Montag konnten 

wir wegen schlechtem Wetter nicht Skifahren. Also war 

Kondi angesagt. Den Morgen verbrachten wir mit einer Bergwanderung 

auf den Kreuzboden ob Saas Grund. Am Nachmittag 

gingen wir im Parkhaus in Saas Fee Inline Skaten. 

Am Dienstag war es endlich soweit und wir konnten mit der 

Bahn rauf auf den Gletscher. Wir fuhren noch frei Ski. Die 

restlichen Tage fuhren wir Riesenslalom in den Netzli. Am 

Nachmittag spielten wir jeweils Volleyball und Kraft – Dehnübungen 

wurden vollbracht. Am Donnerstag mussten wir 

vor der Abreise noch eine Bergwanderung machen. Dies soll 

nun immer am letzten Tag eines Schneekurses der Fall sein! 

Bericht: Samuel Nydegger, Kaderathlet 

Schneekurs 3 TG1, 16. – 19. August 2012 

in Saas Fee/Saas Grund 

Am Donnerstagabend trafen wir uns in Heimberg um mit 

dem SSM-Bus nach Saas Grund zu fahren. 

Als wir in Saas Grund ankamen, assen wir zuerst das 

Z’nacht und bezogen anschliessend die Zimmer. 

Am nächsten Morgen mussten wir schon sehr früh aufstehen. 

Wir fuhren mit dem Postauto nach Saas Fee. Dann 

mussten wir hinüber zur Bahn laufen. Bei der Bahn standen 

schon sehr viele Leute an, was nicht sehr erfreulich war. 

Nach einiger Zeit waren wir ganz oben am Gletscher. Etwa 

um 08.00 Uhr waren wir auf den Skiern. Wir fuhren Slalom. 

Franz und Peter hatten einen Netzlilauf gesteckt. 

Wir fuhren bis etwa 12.30 Uhr. Danach gingen wir ins 

Felskinn zum Mittagessen. Um 16.00 Uhr hatten wir Konditraining. 

Wir gingen 15 Minuten regenerativ Joggen und 

danach Sprints und Sprünge. Zum Schluss machten wir 

noch ein Rumpftraining. Um 18.00 Uhr war Lernstunde. 

Danach gingen wir zum Abendessen. Nach dem Essen 

hatten wir noch Teamsitzung und um 22.00 Uhr war Nachtruhe. 

Das war ein anstrengender Tag und es folgten noch 

zwei Tage. 

Hauptsponsor und Sponsoren | ssm 

ssm magazin | 26

SEIT MITTE JULI TRAINIERT 

DAS SKIKADER BEI MEIST 

GUTEN BIS SEHR GUTEN 

BEDINGUNGEN AUF DEM 

[GLETSCHER VON SAAS FEE. 

Bericht und Fotos | Franz Zurbrügg 

Schneekurs Sven Jaussi beim 

Schneetraining in Saas Fee 

Schneekurs Tim Stettler, Samuel Nydegger 

und Frank Schafer beim Konditraining 

ssm magazin | 27

SSM Kader | Alpin 2012/13 

JO-KADER SSM 

SKI ALPIN 

SAISON 2012 / 13 

UND JUNIOREN / 

AKTIVE 

Name I Vorname Strasse PLZ / Ort Geburts- Ski-Club Telefon E-mail Trainigsgruppe 

datum 

JO Mädchen 

Aebersold Ilena Aumattweg 58 3613 Steffisburg 11.08.00 SC Ahorn-Eriswil TG 2 

Boss Olivia Mottastrs. 25 3005 Bern 13.10.97 SC Bern TG 1 

Graf Bonnie Burgergasse 23 3400 Burgdorf 17.05.98 SC Eggiwil TG 1 

Mauron Lisa Kapelle 91 1718 Rechthalten 04.03.00 SC Schwarzsee TG 2 

Schär Celine Weissensteinweg 10 2545 Selzach 02.05.97 SC Selzach TG 1 

Schafer Julia Schumacherli 334 1716 Schwarzsee 10.11.99 SC Schwarzsee TG 2 

JO Knaben 

Graf Ken Burgergasse 23 3400 Burgdorf 08.04.00 SC Eggiwil TG 2 

Jaussi Sven Grubenweg 2 3665 Wattenwil 31.05.97 SC Eggiwil TG 1 

Lötscher Lars Gassera 836 1716 Schwarzsee 07.06.99 SC Schwarzsee TG 2 

Nebiker Marco Hauptstrasse 65 4432 Lampenberg 24.01.99 SC Reigoldswil TG 2 

Nydegger Samuel Stockmatt 496 3154 Rüschegg 17.11.98 SC Rüschegg TG 1 

Schafer Frank Plötscha 27 1716 Oberschrot 30.07.98 SC Plaffeien TG 1 

Stettler Tim Mattenhaus 511a 3537 Eggiwil 13.07.98 SC Eggiwil TG 1 

Wiggenhauser Schleifern 30 3148 Lanzenhäusern 27.11.97 SC Schwarzenburg TG 1 

Sandro 

Juniorinnen/Aktive 

Thalmann Burstera 828 1716 Schwarzsee 08.08.92 SC Schwarzsee NLZ West 

Alexandra 

Schneeberger Obere Schwelle 603 D 3537 Eggiwil 30.12.94 SC Eggiwil Swiss-Ski C 

Bettina 

Junioren/Aktive 

Beutler Luca Zollstrasse 14 3436 Zollbrück 26.02.96 SC Eggiwil TG NLZ Mitte 

Feuz Beat Roseggli 6197 Schangnau 11.02.87 SC Schangnau Swiss-Ski NM 

Fasel Kevin Segiswil 19 1714 Heitenried 13.01.95 SC Schwarzsee TG 1 

Zbinden Marco Kaspera 1716 Schwarzsee 13.11.91 SC Schwarzsee TG 1 

Trainer Strasse PLZ / Ort Geburtsd. Ski-Club Mobile E-mail Funktion Ausbildung 

Vogt Michael Flühliweg 35 3624 Goldiwil 01.05.67 SC Reigoldswil 079 423 43 19 vogt@ana.unibe.ch Chef Alpin Trainer Swiss-Ski A, 

J+S Experte Ski, 

Skilehrer Stufe II 

Peter Höss Oberer Krautberg 38 3531 Oberthal 076 596 29 31 hoess.peter@t-online.de Cheftrainer Trainer DSV A 

100% 

Zurbrügg Franz Kientalstrasse 68 3722 Scharnachtal 22.10.71 SC Aeschi 076 379 75 52 franzzurbruegg@gmx.ch Assistenztrainer Trainer TGK Swiss 

80% Olympic, Swiss-Ski A 

Ramseier-Dubler Hinterreutenenweg 35 3532 Zäziwil 18.03.85 SC Ahorn Ersiwil 079 761 85 15 cdubler@hotmail.com Taggeldtrainer J+S Weiterbildung 2 

Claudia 

Lötscher Peter Gassera 836 1716 Schwarzsee 16.11.65 SC Schwarzsee 079 342 45 04 gassera836@bluewin.ch Taggeldtrainer J+S Experte, 

Skilehrer Stufe II 

Ramseier Jürg Hinterreutenen- 3532 Zäziwil 16.07.84 SC Ahorn Ersiwil 079 309 31 32 jramseier@hotmail.com Taggeldtrainer J+S Weiterbildung 2 

weg 35 

Schneeberger Schwelle 3537 Eggiwil 23.01.91 SC Eggiwil 079 394 14 40 stefan-schneeberger@ Taggeldtrainer J+S Grundausbildung 

Stefan 

hotmail.com 

ssm magazin | 28

GRASSKI 

WELTKLASSE – PATRICK 

MENGE 9. IM FIS-GRASSKI- 

WELTCUP 2012! 

Nach dem letztjährigen 19. Platz im FIS-Grasskiweltcup hat sich 

Patrick Menge, Skiclub Langenbruck und Mitglied der Swissgrasski 

A-Nationalmannschaft, die Top 10 für die Saison 2012 als sehr 

hohes Ziel gesetzt! 

Dank einem Studienunterbruch und sehr grosser Unterstützung 

durch den Club 100, dem Swisslos-Sportfonds Baselland und privater 

Sponsoren konnte er die Saison 2012 als Sportprofi bestreiten 

und alle seine Aktivitäten dem hohen Saisonziel unterordnen. 

Dies mit sehr grossem Erfolg, denn Anfang Juni 2012 erkämpfte 

sich Patrick inmitten der anwesenden Weltelite in der Super Kombination 

von Urnäsch-Bömmeli seinen ersten FIS-Podest Platz! 

Ebenfalls hoch sind zwei 6. Plätze in FIS-Riesenslalom 

und Slalom Rennen einzuschätzen. 

Der Weltcupzirkus 2012 führte von der Marbachegg im 

Luzernischen Entlebuch über Italien (Triest und San 

Sicario), Tschechien (Predklasteri), Iran (Dizin) zum 

Finale nach Oesterreich (Rettenbach). 

Patrick konnte sich in allen Weltcupstationen in Szene 

setzen und war einer der weltweit 4 Fahrer, die sämtliche 

12 Weltcuprennen ohne Ausfall beendeten. Diese 

Konstanz auf hohem Niveau, sämtliche Rangierungen 

in den Top 20, führte letztendlich zum hervorragenden 

9. Platz im FIS-Grasski-Gesamtweltcup 2012! Dies bei 

über 60 klassierten Fahrern. 

Slalom in Altenseelbach, D 

Für die Saison 2013 legt der SCL-Athlet seinen Fokus 

klar auf die im September stattfindenden Weltmeisterschaften 

in Japan. Die WM 2013 wird eine grosse 

Herausforderung, gilt es doch den 4. WM-Slalomrang 

aus dem Jahr 2009 zu verteidigen! 

Bericht und Foto | Harald Menge 

ssm magazin | 29

NEUE 

TRAININGSIMPULSE 

FÜR DAS 

ANSCHLUSSKADER 

Trainingsimpulse 

ssm magazin | 30

N RDISCH| 

Eine Woche nach dem Leistungskader stiegen auch die Mitglieder 

des Anschlusskaders in das geführte Training ein. Der 

Trainingskurs stand ganz im Zeichen um einerseits die neuen 

Teilnehmer kennenzulernen, die neuen Trainingsmethoden 

und Übungen an den Mann respektive die Frau zu bringen und 

einen optimalen Trainingsbetrieb anzukurbeln. 

Gestartet wurde das ganze Training auf dem Parkplatz des 

Forums in Sumiswald. Nach einem kurzen Block mit Imitationsübungen 

wurde das Ganze auf den Rollski direkt in die 

Praxis umgesetzt. Übungen mit verschiedensten Aufgaben 

und die Videokamera leisteten dabei wertvolle Hilfe. 

Nach gut 2 Stunden Training konnte dann das Hotel bezogen 

werden und die Athleten setzten sich hungrig an den Mittagstisch. 

Bereits um 13.00 Uhr begannen die Einzelgespräche 

über Training, Trainingsplanung und Technikanalyse. Der 

Nachmittag wurde zum grössten Teil auf dem nahen Schulhausplatz 

mit weiteren Imitation-, Gleichgewichts- und verschiedensten 

Sprung-Übungen verbracht. 

Viel zu schnell verging die Zeit und schon bald knurrte wieder 

der Magen. Nach dem Nachtessen ging es wieder los mit Stretching, 

Einzelaufgaben und Gesprächen und Technikanalyse. 

Am Samstagmorgen konnte im Forum Sumiswald der Kraftraum 

besucht werden. Für die jungen Athleten hiess es nun 

die verschiedensten Geräte kennenlernen und welche Langlaufspezifischen 

Muskeln darauf gestählt werden können. 

Zum Abschluss, wurden auch noch Übungen mit freien 

Gewichten und mit der Hantelstange vorgezeigt und selbstverständlich 

von den Athleten auch gleich ausprobiert. 

Danach joggte die Gruppe zurück in das Hotel. Mit einem kleinen 

Trick konnte die Gruppe zur Höchstleistung motiviert werden. 

Frisch gestärkt schnallten die jungen Langläufer am 

Nachmittag die Rollski, für die klassische Technik, an die 

Füsse und absolvierten ein intensives Techniktraining. Zum 

Abschluss wartete noch der Aufstieg von Wasen hinauf auf die 

Lüderenalp. Kein Problem bei der grandiosen Aussicht. 

Beinahe verloren zwei Herren den Deal für das Nachtessen. 

Der Champions League Final zwischen Bayern München und 

Chelsa hätte da einen sehr schlechten Ersatz geboten. Nun 

brachen schon die letzten Trainingseinheiten an, Zeit die 

Athleten auch ernsthaft zu fordern und an die Leistungsgrenzen 

zu führen. Nach der kurzen Wiederholung der Stocklauftechnik 

durfte gleich geschnuppert werden wie sich 

Intermittierende Trainingseinheiten in Zukunft anfühlen. 

10 Wiederholungen mit 16 Elchsprüngen und 8 Schwedenschritten 

forderten die Jungs zum ersten Mal in der noch 

jungen Saison. 

Anschliessend durfte noch eine zweite Variante ausprobiert 

werden mit 12 Elchsprüngen und zwischen der Wiederholung 

6 Liegestützen. Irgendwie verstummten plötzlich sämtliche 

Gespräche. 

Schnelligkeit ist auch im Skilanglauf ein wichtiges Thema 

somit wurde auch in diesem Konditionsfaktor gearbeitet. 

Gepaart mit Spiel und Kraftübungen wurde die letze Trainingseinheit 

absolviert und nun äusserten sich doch einige Teilnehmer, 

dass das Training langsam anstrengend wird. 

Mit neuen Ideen und hoffentlich noch grösserer Motivation 

konnte die Heimreise angetreten werden. 

Bericht und Fotos | Toni Burn 

ssm magazin | 31

NORDISCH 2012 

|GURTENCUP| 

LETZTES SKISPRINGEN 

Bericht und Bilder | Stefan Sommer AUF DEM GURTEN 

Ganz unter uns gesagt: Ich konnte mir ein paar Tränen nicht 

verkneifen, als Speaker Pascal Weber den letzten Wettkampfsprung 

am Gurten ankündete. Ich bin sicher, dass es ein paar 

anderen Kollegen ähnlich ging. Dann war es soweit. Jakob 

Hess aus Engelberg setzte den letzten offiziellen Sprung genau 

auf die 40 m Marke. 

Die Wettkampfwoche begann wie immer hektisch. Die letzten 

Vorbereitungen mussten in die Wege geleitet werden. Haben wir 

genügend Helfer? Bekomme ich die Preise rechtzeitig? Klappt das 

mit dem Mähen? Dieses Mal kam zudem noch die Organisation für 

das Abschlussessen am Samstagabend dazu. Und plötzlich kamen 

für unsere Verhältnisse ganz viele Medienanfragen. Radiostationen 

und Printmedien, alle wollte wissen, warum das Ende der Gurtenschanze 

ansteht. 

Gurtenschanze: 

Die belebte Schanzenanlage während 

dem traditionsreichen Gurtencup. 

Der Wettkampftag begann dann wieder wie immer. Bei strahlendem 

Sonnenschein durften die immer gleichen Helfer unter der fachkundigen 

Leitung von Paul Walthert die letzten Vorbereitungen in 

Angriff nehmen. Ja, das berühmte Hochdruckgebiet rund um den 

Gurten hat auch beim letzten Mal zuverlässig mitgespielt, Regen 

kennen wir schlichtweg nicht! Schon bald bevölkerten fast 50 

Teilnehmende aus der ganzen Schweiz und aus Frankreich die 

Schanzenanlage beim Gurten. Im Vergleich zu den letzten paar 

Jahren ist das ein stattliches Teilnehmerfeld. Im Vergleich zu den 

ersten Springen auf dem Gurten vor 26 Jahren hat sich die 

Teilnehmerzahl aber praktisch halbiert. 

Wiederum zahlreiche Zuschauer durften dann einen hochkarätigen 

Wettkampf erleben. Mit 11 Sprüngen über 40 m zeigten die Mädchen und Buben nochmals 

eindrücklich, wie faszinierend diese Sportart ist. Es waren aber nicht nur die Besten, die für Furore 

sorgten. Auch die ganz Kleinen, teilweise noch mit skeptischer Miene, erfreuten die Besucher 

vom Resteraunt durch ihren Mut! Den weitesten und gemäss den 5 Sprungrichtern auch 

den schönsten Sprung stand Nicolas Couttet vom Skiclub Chamonix. Die immer sehr 

zuverlässig arbeitenden Weitenmesser konnten ihrem Chef, Laurent Jemelin, die Bestweite von 

42 m melden. Das Rechnungsbüro unter Leitung vom ehemaligen VBTS Präsident Martin Heim 

durfte diese Wertung dann noch ergänzen mit der guten Stilnote von mehrmals 17. Das Berner 

Skisprungherz konnte sich dann noch an den Leistungen von Simon Furlenmeier und Dario Pieber 

erfreuen. Die beiden Jungs, die am Gurten gross geworden sind, konnten ihre tollen Fortschritte 

mit jeweils schönen Sprüngen zeigen. Beide sind nach wie vor «angefressen» vom 

Skispringen und weichen mit dem Wegfall vom Gurten zwangsläufig auf andere Schanzen aus. 

ssm magazin | 32

Wie immer im Juni geht es nach dem Springen noch auf die grosse Gurtenwiese zum abschliessenden Crosslauf. Hier 

versteht es das Team vom Turnverein Wabern, angeführt vom seit 27 Jahren unermüdlichen Edelhelfer und langjährigen 

Schanzenchef Ernst Hörler, die Kids geduldig zu sammeln und motiviert auf die Laufrunden zu schicken. 

Anschliessend versammelten sich nochmals alle Teilnehmenden, Betreuer und Helfer bei der Schanze für die Rangverkündigung. 

Als Andenken an die Schanze bekamen dieses Mal nicht nur die Sieger die begehrte Schiefertafel, sondern alle Anwesenden. 

Zudem wurden die Springerinnen und Springer nochmals mit dem immer noch hoch geschätzten Badetuch 

richtig verwöhnt. Mit den gezeigten Leistungen haben sie das aber auch absolut verdient. Für die Trainer organisierte dann 

Battista Bovisi, der immer mal für eine Überraschung gut ist, noch etwas Gerstensaft zum Anstossen auf die schöne Schanze. 

Und so endete denn dieser historische letzte Skisprungwettkampf auf dem Gurten mit staunenden Zuschauern, glücklichen 

Kindergesichtern und ein paar wehmütigen Betreuern. Besten Dank an alle Trainer, Helfer, Sprungrichter und Sponsoren, 

welche es den jungen Skispringerinnen und Skispringer in den letzten 26 Jahren ermöglichten, auf dem Berner Hausberg 

tolle Wettkämpfe zu absolvieren! 

Die letzten Sieger am Gurten 

Kategorie Sieger Springen Sieger Kombination 

U10, kleine Schanze Vincent Chouppin, Siri Wigger, 

Ski Club Chamonix 

Am Bachtel Wald 

U12, kleine Schanze Fabio Moser, Fabio Moser, 

Einsiedeln 

Einsiedeln 

U14, kleine Schanze Jana Moser, Fabian Feurer, 

Einsiedeln 

Toggenburg 

U12, grosse Schanze Dominik Peter, Dominik Peter, 



U14, grosse Schanze Kevin Romang, Jakob Hess, 

Gstaad 

Engelberg 

U16, grosse Schanze Nicolas Couttet, Brice Ottonello, 



Junioren, grosse Schanze Dario Pieber, Simon Furlenmeier, 

Am Bachtel Wald (ex STB) 

Ski Club STB 

Siegerehrung: Die letzte Siegerehrung 

an der Gurtenschanze: Die stolzen und glücklichen 

Kindergesichter werden fehlen! 

FlugMitAare: Während andere 

in der Aare baden, fliegen die 

Springer zu Tale. 

FlugRestaurant: Ein faszinierender 

Anblick, den ist zukünftig leider nicht 

mehr gibt auf dem Gurten. 

ssm magazin | 33

N RDISCH| 

KADERLISTE TG BOSV SSM 12 / 13 ATHLETEN 

SKILANGLAUF / BIATHLON 

Name I Vorname Strasse PLZ / Ort CLUB Verein Geburts- E-mail Bemerkung 

datum 

Damen Leistungskader 

Meinen Susi Reidenbach 3766 Boltigen SC Boltigen BOSV 19.05.1992 susi.meinen@bluemail.ch LL 

Trachsel Doris Rütti 12 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 27.04.1984 doristrachsel@bluemail.ch Swiss Ski A – Kader LL 

Herren Leistungskader 

Egger James Undere 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 04.07.1995 james.egger@hotmail.ch LL 

March 23 

Hammer Reto Mühlegasse 9 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 31.05.1992 retohammer@gmx.ch LL 

Hammer Simon Mühlegasse 9 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 09.06.1994 s.hammer@gmx.ch Swiss Ski Kanditaten 

Kader LL 

Kurt Lukas Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 29.08.1994 lukaskurt@bluewin.ch Swiss Ski C U20 

Kader LL 

Mauron Chris Buchenacher 1 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 19.06.1994 chris.mauron@sensemail.ch LL 

Zeller David Alte. 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 21.04.1994 D.Zeller94@gmx.net LL 

Reichensteinstr. 2 

Damen Anschlusskader 

Bieri Katja Höhenstr. 21 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 05.10.1998 katja.bieri@bluewin.ch LL 

Ewald Katja Badhaus 55 3615 Heimenschwand LLC BOSV 11.06.1996 s1u.katja.ewald@gmail.ch LL 

Heimenschwand 

Gyger Tatjana Stampfli-Gässsli 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 24.05.1995 tatjana_gyger@bluewin.ch LL 

Herren Anschlusskader 

Bovisi Sandro Schwarzen- 3145 Niederscherli ST Bern SSM 03.02.1997 sandro.bovisi@hotmail.com B 

burgstr. 

Burkhalter Joscha Haltengasse 1 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 11.07.1996 joscha.burkhalter@bluewin.ch Swiss Ski 

Kanditaten Kader B 

König Mathias Friedenstr. 3 4410 Liestal SSC Riehen SSM 17.02.1995 matkoenig@gmx.ch B 

Meinen Kari Reidenbach 3766 Boltigen SC Boltigen BOSV 12.01.1996 kari.meinen@bluewin.ch LL 

Rieder Michael Hohle Gasse 19 3714 Frutigen SC Kandersteg BOSV 03.05.1996 mr.96@bluewin.ch LL 

Damen Sichtungskader 

Graf Muriel Krebsenweg 3612 Steffisburg SC Lenk BOSV 06.02.00 muriel.graf@zollohaus.ch LL 

König Aline Im Hübel 30 4304 Giebenach SSC Riehen SSM 07.03.99 aline.koenig@teleport.ch B+LL 

Niedhart Rahel Innere 3718 Kandersteg SC Kandersteg BOSV 09.07.99 niedhart.schreinerei@ B+LL 

Dorfstr. 146 

bluewin.ch 

Witschi Linda Flühlistr. 19b 3615 Heimenschwand LLC BOSV 11.02.00 info@brigittewitschi.ch B+LL 

Herren Sichtungskader 

Christeler Stefan Aegertenstr. 55 3775 Lenk SC Lenk BOSV 30.01.1999 stefan.christeler@gmx.ch LL 

Gyger Cedric Lueg 13 E 3617 Fahrni b Thun LLC BOSV 27.12.1998 cederic-gyger@hotmail.com B+LL 

Gyger Luca Lueg 13 E 3617 Fahrni b Thun LLC BOSV 03.10.2000 gyger-keusen@bluewin.ch B+LL 

Kurt Patrick Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV 08.06.1999 patrick-kurt@bluewin.ch LL 

Mauron Lars Buchenacker 1 1737 Plasselb SC Plasselb SSM 20.09.1999 lars.mauron@sensemail.ch LL 

Prentler Sascha Hotel des Alpes 3718 Kandersteg SC Kandersteg BOSV 13.05.1999 sp99@bluewin.ch LL 

Chef TG BOSV SSM Skilanglauf und Biathlon 

Burn Toni Tellenfeldstr. 6 3714 Frutigen SC Adelboden BOSV tburn@bluewin.ch 

Regionenvertreter 

Kurt Sonja Mühlegasse 5 3770 Zweisimmen SC Zweisimmen BOSV stefkurt@bluewin.ch Reg. Simmental und 

Saanenland 

Bütikofer Daniel Dorackerweg 22 4448 Läufelingen SSC Riehen SSM danibuetikofer@hotmail.com Reg. Basel und 

Emmental 

Trachsel Beat Rütteli 41 1712 Tafers SC Plasselb SSM beat.trachsel@gmx.net Reg. Sensebezirk 

Egger Toni Undere March 23 1737 Plasselb SC Plasseb SSM egger.toni@bluewin.ch Reg. Sensebezirk 

Tschumi Felix Schwandstr. 17 3634 Thierachern NSK Thun BOSV nachwuchs@nskthun.ch Reg. Beo Mitte 

Mühlematter Paul Längenmattenweg 3852 Ringgenberg NSC Oberhasli BOSV paulmuehli@bluewin.ch Reg. Beo Ost 

Raiffeisen Trophy 

Baumann Stefan Schlösslistr. 39 3008 Bern STB SSM baumann.st@bluewin.ch 

ssm magazin | 34

-TROPHY 

AUSSCHREIBUNG 

Schlaefli & Maurer AG 

Grafische 

Betriebe 

ssm magazin | 35

RAIFFEISEN-TROPHY AUSSCHREIBUNG 

1. Raiffeisen Trophy Im Fang 

Organisator: SC Imfang 

Datum: 22.12.12 

Ort: Im Fang 

Anmeldung 

Meldeschluss 

Ausführung: Einzelstart Skaiting Distanz 

Informationen: http://www.scimfang.ch 

Bemerkung: Raiffeisen Trophy Wertung nur für Kategorien, Herren Lizenzierte, 

Damen Lizenzierte, Herren Nicht Lizenzierte und Damen Nicht Lizenzierte. 

2. Raiffeisen Trophy Cross Country Event 

Organisator: SC Kandersteg 

Datum: 03.01.2013 

Ort: Kandersteg 

Anmeldung: www.cce-kandersteg.ch 

Meldeschluss: Nachmeldungen bis 1 Std. vor Start vor Ort möglich! 

Ausführung: Einzelstart Skaiting Distanz 

Informationen: www.cce-kandersteg.ch 

3. Raiffeisen Trophy BOSV SSM Meisterschaft Einzellauf 

Organisator: NSC Oberhasli 

Datum: 05.01.2013 

Ort: Gadmen 

Anmeldung: Janine Locher, Steinmättelistrasse 17, 3860 Meiringen 

janine.gerber@gmail.com 

Meldeschluss: Freitag, 28.12.2012 

Ausführung: Einzelstart: Klassisch Distanz 

Informationen: www.loipe-gadmen.ch, Loipenbericht Gadmen, 033 975 14 26 

4. Raiffeisen Trophy BOSV SSM Meisterschaft Staffellauf 

Organisator: NSC Oberhasli 

Datum: 05.01.2013 

Ort: Gadmen 

Anmeldung: Janine Locher, Steinmättelistrasse 17, 3860 Meiringen 

janine.gerber@gmail.com 

Meldeschluss: Freitag, 28.12.2012 

Ausführung: Massenstart Klassisch / Skating / Skating Staffellauf 

Informationen: www.loipe-gadmen.ch, Loipenbericht Gadmen, 033 975 14 26 

Bemerkung: Staffelzusammensetzung Kategorien Mädchen und Damen 

1ste Läuferin Klassisch, 2te Läuferin Skaiting. Knaben und Herren 1er Läufer 

Klassisch 2er und 3er Läufer Skaiting. 

5. Raiffeisen Trophy Adelboden 

Organisator: SC Adelboden 

Datum: 19.01.2013 

Ort: Adelboden / Boden 

Anmeldung: Toni Burn, Tellenfeldstrasse 6, 3714 Frutigen 

079 635 11 23, tburn@bluewin.ch 

Meldeschluss: Montag 13.01.2013 

Ausführung: Massenstart Klassisch Distanz 

Informationen: www.skiclub-adelboden.ch, Toni Burn 

Tellenfeldstrasse 6, 3714 Frutigen, M 079 635 11 23, tburn@bluewin.ch 

Bemerkung: Der Wettkampf wird in Zusammenarbeit mit der Swiss Cup 

Mini Tour ausgetragen. Lizenzierte Teilnehmer werden in das FIS Rennen 

integriert. Siehe Ausschreibung http://www.swissski.ch/leistungssport/ 

langlauf/swiss-cup.html. Raiffeisen Trophy Start U 16 Kategorien ab 1230 

anschliessend Nicht Lizenzierte Läuferinnen und Läufer. 

6. Raiffeisen Trophy Plasselb Sprint 

Organisator: SC Plasselb 

Datum: 26.01.2013 

Ort: Schwarzsee Kanton Freiburg (Kaserneareal) 

Anmeldung: Per Post: ProTiming, Daniel Biedermann, Aatalstr. 28, 

8636 Wald, Per E-Mail: info@protiming.ch 

Meldeschluss: Mittwoch 23.01.2013 

Ausführung: Einzelstart Prolog Skaiting Finals Skaiting 

Informationen: www.scplasselb.ch / www.afss.ch / 

www.schneesport-mittelland.ch, oder bei Ernest Kolly, Rohrmatte 792, 

1716 Schwarzsee, M 079 347 12 34 

Bemerkung: 6 er KO-Sprint, Prolog zählt zum Freiburgercup und zur 

Raiffeisen Trophy Wertung. 

7. Raiffeisen Trophy Rossberg 

Organisator: SC Oberwil 

Datum: 13.02.2013 

Ort: Rossberg Oberwil 

Anmeldung: Gafner Niklaus Platz 3762 Erlenbach 

Email: r.n.gafner@bluewin.ch 

Meldeschluss: 09.12.2013 Nachmeldung möglich 

Ausführung: Massenstart Skaiting Distanz alle U 16 Kategorien Massenstart 

ev Einzelstart Skaiting Distanz Herren Nicht Lizenzierte und Damen 

Nicht Lizenzierte 

Informationen: Ab 12. Feb. 2013, 18.00 Uhr. M O79 581 46 00, 

www.scoberwil.ch, Niklaus Gafner, Platz, 3762 Erlenbach, 033 618 29 13, 

033 681 12 74 

Bemerkung: Raiffeisen Trophy Gesamtwertung zählt nur für alle U 16 

Kategorien und Herren Nicht Lizenzierte, Damen Nicht Lizenzierte. Bei 

ungünstigen Schneeverhältnissen wird der Wettkampf kurzfristig auf ein 

Ersatzdatum geschoben. 

8. Raiffeisen Trophy Feutersoey 

Organisator: SC Feutersoey-Gsteig 

Datum: 03.03.2013 

Ort: Feutersoey 

Anmeldung: Nur schriftlich mit SSV-Formular an: email: kuesuwillen@ 

bluewin.ch Björnstadlauf Feutersoey (Startgeld-Quittung beilegen), Markus 

Willen, Erlestrasse 14, 3784 Feutersoey 

Meldeschluss: 26.02.1213 Nachmeldungen Zuschlag CHF 5.00 

Ausführung: Massenstart Skating Distanz 

Informationen: www.scgsteig.ch 

Bemerkung: Der Wettkampf wird in Zusammenarbeit mit dem Swiss Cup 

ausgetragen. Lizenzierte Teilnehmer werden in das FIS Rennen integriert. 

Siehe Ausschreibung http://www.swiss-ski.ch/leistungssport/langlauf/ swisscup.html. 

Raiffeisen Trophy Start U 16 Kategorien ab 1130 anschliessend 

Nicht Lizenzierte Läuferinnen und Läufer. 

9. Raiffeisen Trophy SSM Final 

Organisator: SSM 

Datum: 14.04.2013 

Ort: Adelboden / Engstligenalp 

Anmeldung: Toni Burn Tellenfeldstrasse 6 3714 Frutigen 079 635 11 23 

tburn@bluewin.ch 

Meldeschluss: 10.04.2013 Nachmeldung nur bis 14.04.2013 0700 Uhr 

Tel. 079.635.11.23 möglich. 

Ausführung: Massenstart Skaiting Distanz 

Informationen: www.schneesport-mittelland.ch 

Toni Burn Tellenfeldstrasse 6 3714 Frutigen 079 635 11 23 tburn@bluewin.ch 

Bemerkung: Genügend Zeit für Bahn einrechnen. 

10. Kategorien Saison 2012/2013 

Knaben U 10 JG 2003 und jünger KU 10 

Knaben U 12 JG 2001 – 2002 KU 12 

Knaben U 14 JG 1999 – 2000 KU 14 

Knaben U 16 JG 1997 – 1998 KU 16 

Herren Lizenziert JG 1996 und älter HL 

Herren Nicht Lizenziert JG 1996 und älter HNL 

Mädchen U 10 JG 2003 und jünger MU 10 

Mädchen U 12 JG 2001 – 2002 MU 12 

Mädchen U 14 JG 1999 – 2000 MU 14 

Mädchen U 16 JG 1997 – 1998 MU 16 

Damen Lizenziert JG 1996 und älter DL 

Damen Nicht Lizenziert JG 1996 und älter DNL 

 

11. Anmeldung 

Die Anmeldung beinhaltet folgende Angaben 

FIS NR (wenn vorhanden) 

Name 

Vorname 

Jahrgang 

Skiclub 

Kategorie 

Adresse 

PLZ Wohnort 

Optional für Wettkampfinfos: 

Natel Nr. 

Email 

ssm magazin | 36

|KAI & JONAS| 

FREESTYLE 

AUCH VOR DER SAISON 

Bericht | Valentin Müller 

Foto | Lorenz Hilpert 

BEREITS EIN 

GELUNGENER START 

Für Kai Mahler und Jonas Hunziker vom freestyle team fricktal 

hat die Wintersaison schon ganz gut gestartet. 

Alle Jahre wieder denkt sich Zürich einmal mehr, wieso sie eigentlich 

nicht auch spektakuläre Winteraction miterleben dürfen. Die 

Lösung bietet, wie jedes Jahr, ein 33 Meter hohes Gerüst, welches 

mit einem grossen Sprung versehen und anschliessend künstlich 

beschneit wird. Doch dieser eine Sprung ist so spektakulär, dass 

die weltbesten Fahrer in der Kategorie Freeski und Snowboard auftauchen, 

um dort gegeneinander anzutreten. 

Unter anderem mit dabei waren bei den Skifahrern Kai 

Mahler und Jonas Hunziker, beides Athleten vom freestyle 

team fricktal (ftf). Am Samstag fanden bei ziemlich 

regnerischem Wetter die Qualifikationen statt. 

Jonas konnte leider in der Qualifikation die Jury nicht 

ganz von sich überzeugen und machte somit den 

Schritt ins Finale nicht. Für Kai jedoch lief es wie letztes 

Jahr ziemlich rund. Mit seinen 17 Jahren konnte er 

die meisten, grossen internationalen Fahrer hinter sich 

lassen und fand sich auf dem zweiten Platz ein. 

Beim Finale am Sonntag fiel dann das Wetter glücklicherweise 

besser aus, nicht jedoch der Rang von Kai. 

Er wollte wohl nichts Neues beginnen und entschied 

sich auch im Finale für den zweiten Platz. Sein Freund 

Jonas Hunziker konnte die starke Leistung von Kai leider 

nur als Zuschauer bestaunen. Doch Jonas kam im 

selben Monat auch schon zu seinem Erfolgserlebnis. 

Er erzielte in Argentinien den zweiten Platz bei einem 

Wettkampf im richtigen Schnee. Auch dort waren absolute 

Topathleten am Start, gegen welche sich Jonas 

grösstenteils durchsetzten konnte. 

Kai Mahler 

ssm magazin | 37

SKITOUREN & 2012 I 2013 

|AUSBILDUNGSKURSE| 

Einführungskurs SWSK esa 1.12 (Erwachsenensport Ausbildung Skitouren) 

Ort: Sargans (ev. Spiez) 

Datum: 24. / 25. November 2012 

Kosten: Fr. 170.– Swiss-Ski Mitglieder / Fr. 240.– Nichtmitglieder 

Kursleiter: Thomas Good 

Teilnahmeberechtigt: J+S SkitourenleiterInnen 

Anmeldeschluss: 24.10.2012 / Thomas Good, Swiss-Ski, thomas@pizol-outdoor.ch 

J + S Camp Simplon Skitouren & Backcountry Snowboarden 

Ort: Findet nicht statt: Organisator & Leiter gesucht !!! 

Datum: 26. – 31. Dezember 2012 

Kosten: Fr. 350.– für Verbandsmitglieder / Fr. 390.– für Nichtmitglieder 

Kursleiter: Vakant 

Teilnehmende: Jahrgänge '92 – '98 (ältere wenn Plätze frei), Einsteiger und Fortgeschrittene 

Anforderungen: Mittlere Ski- bzw. gute Snowboardtechnik (kommt überall runter) 

Anmeldeschluss: 

Ausbildungskurs für Schneesportler 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Obersimmental 

Datum: 12. / 13. Januar 2013 

Kosten: Fr. 140.– (inkl. HP) 

Kursleiter: Ueli Neuenschwander, Bergführer 

Bemerkungen: Stufengerechte Ausbildung, SchneeschuhläuferInnen willkommen 

Anmeldeschluss: 06.11.2012 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstrasse 1, 3702 Hondrich, ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

Einfache Skitour für Ein- & Umsteiger / gemütliche Tourengänger 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Schwarzsee 

Datum: 20. Januar 2013 

Kosten: Fr. 20.– (inkl. Miete LVS) 

Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM 

Bemerkungen: Ausbildungstour für Skifahrer & Snowboarder mit Schneeschuhen 

Anmeldeschluss: 08.01.2013 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun, tom.rufer@bluewin.ch 

Mondscheintour mit Fondueplausch 

Ort: Nods, Besammlung Parkplatz beim Skilift 18:00 Uhr 

Datum: 25. Januar 2013 

Tourenziel: Chasseral 

Organisator: SC Brügg / Fredi Schneider 

Bemerkungen: leichte Tour, geeignet für SchneeschuhläuferInnen, Ski- und SnowboardfahrerInnen 

Anmeldeschluss: 30.01.2013 / Fredi Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg, i.fschneider@evard.ch 

J + S Modul Lawinen (2. W’end im Januar) 

Ort: Nach Verhältnissen: Diemtigtal / Obersimmental 

Datum: 26. / 27. Januar 2013 

Kosten: Fr. 140.– (inkl. HP) 


Bemerkungen: Kurs für J + S und SSV TourenleiterInnen 

Anmeldeschluss: 20.11.2012 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstrasse 1, 3702 Hondrich, ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

Diamir-Freeride-Tag: Kurze Aufstiege – lange Abfahrten 

Ort: Lötschental: max. 8 TeilnehmerInnen pro Tag 

Datum: 02. / 03. Februar 2013 


Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM / Tom Zwahlen, Bergführer 

Bemerkungen: Test Event für Freerider & Tourenfahrer, inkl. Testmaterial, Bergführer 

Anmeldeschluss: 13.01.2013 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun, tom.rufer@bluewin.ch 

Freeriden – aber richtig! Ausbildungskurs 

Ort: Skigebiet Lauchernalp: min. 6 TeilnehmerInnen 

Datum: 09. Februar 2013 


Kursleiter: Tom Rufer, Tourenchef SSM / Ueli Neuenschwander, Bergführer 

Bemerkungen: Kurs für Skifahrer & Snowboarder 

Anmeldeschluss: 08.01.2012 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun, tom.rufer@bluewin.ch 

ssm magazin | 38

Freeridewoche Bergfalke 

Ort: St. Anton am Arlberg: 6 – 8 TeilnehmerInnen 

Datum: 11. – 15. Februar 2013 (Montag – Freitag) 

Kosten: Fr. 1’190.– im DZ HP / Reisekostenbeteiligung Fr. 50.- ab Thun 

Kursleiter: Tom Zwahlen, Bergführer 

Bemerkungen: Gute Alpinskifahrer, Testmaterial von Fritschi Diamir verfügbar, kurze Aufstiege möglich, Detailprogramm auf Anfrage 

Anmeldeschluss: 08.01.2013 / Bergfalke, 3604 Thun, info@bergfalke.ch 

Schneeschuh-Tour 

Ort: Gantrisch / Diemtigtal nach Schneeverhältnissen 



Organisator: SC Belp / Fritz Rytz 

Bemerkungen: Leichte Tour auch für Einsteiger 

Anmeldeschluss: 05.02.2013 / Fritz Rytz, Nünenenweg 7, 3123 Belp, fritz.rytz@belponline.ch 

Tourenfahrertag (2. / 3. Sonntag im Februar) 

Ort: Schrattenfluh / Hengst 


Tourenziel: gem. Ausschreibung SSM Magazin 

Organisator: SRTV Wasen / Matthias Trüssel 

Bemerkungen: leichte Tour, SchneeschuhläuferInnen sind willkommen, Verpflegung in 

Skihütte SC Sumiswald, Tourenbeschrieb erfolgt im SSM Organ 

Anmeldeschluss: 10.02.2013 / Matthias Trüssel, Schweikhof, 3462 Weier i.E., ma.truessel@bluewin.ch 

Tourenwoche SSM (Woche 11) 

Ort: St.Antönien 

Datum: 10. – 15. März 2013 (Sonntag – Freitag) 

Kosten: ca. 900.– (Basis 10 TeilnehmerInnen) 

Organisator: SC Brügg / Fredi Schneider 

Bemerkungen: Teilnehmerzahl beschränkt 

Anmeldeschluss: 31.01.2013 / Fredi Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg, i.fschneider@evard.ch 

Vorschau Saison 2013 / 2014 

Koordinationssitzung Klubtourenleiter SSM (Montagabend E’ Mai / A’ Juni) 

Ort: Belp, Hotel Restaurant Linde 

Datum: 3. Juni 2013 

Organisator: SSM / Tom Rufer, Tourenchef SSM 

Bemerkungen: Einladung folgt per Mail 

Auskunft: Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun, tom.rufer@bluewin.ch 

Ausbildungskurs Alpintechnik mit Anwendungstour (2. / 3. W’end im August) 

Ort: nach Verhältnissen: min. 6 TeilnehmerInnen 

Datum: 10. / 11. August 2013 

Kosten: Fr. 140.– TourenleiterInnen / Fr. 220.– TourenfahrerInnen (inkl. HP) 


Teilnahmeberechtigt: TourenleiterInnen + TourenfahrerInnen 

Anmeldeschluss: 10.06.2013 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstr. 1, 3702 Hondrich, ueli.neuenschwander@bluewin.ch 

• Alle Kurse, die Skitourenwoche und der Tourenfahrertag haben einen festen Platz in der Agenda 

• Anmeldungen schriftlich / per Mail und termingerecht bei der betreffenden Adresse 

• Anmeldungen bitte mit vollständiger Adresse, Mail und Tel. Nr. 

• Anmeldungen von Verbandsmitgliedern zusätzlich mit Angabe Swiss-Ski Mitglieds-Nr. und Klub 

• Anmeldungen J+S Kurse mit AHV-Nr. und vollständiger Adresse 

Für Fragen und Auskünfte: 

Tourenchef SSM 

Tom Rufer, Frutigenstrasse 73c, 3604 Thun, Email: tom.rufer@bluewin.ch 

ssm magazin | 39

FREESTYLE 

|SNOWBOARD 

|BABE| 

FREESTYLE 

SCHWEIZERMEISTER- 

SCHAFTEN BIG-AIR 

(BA) UND HALF-PIPE (HP) 

VOM 15./16. 09. 2012 

IN ZERMATT 

Bericht und Fotos | Kilian Baeriswyl 

Das BABE Freestyle Team reiste bereits einige Tage vor den Schweizermeisterschaften 

nach Zermatt, um sich entsprechend auf einen 

der wichtigsten Freestyle Conteste im Jahr vorzubereiten. Das Skigebiet 

blieb jedoch windbedingt, trotz gutem Wetter, bis am Samstag 

geschlossen. Statt Schneetraining wurden, zur Freude der Fahrer, 

intensive Wanderungen durchgeführt. Am Samstag konnte dann die 

Snowboard Freestyle Schweizermeisterschaft bei prachtvollem Wetter 

mit einem Tag Verspätung in Angriff genommen werden. Die 

Planung von Seite Swiss Snowboard ging auf. Da bereits im Vorfeld 

der Sonntag als Reservetag eingeplant wurde, konnte die SM ohne 

Abstiche durchgeführt werden. 

Ralph Menth 

Samstag, 15. 9. 2012: 

Am Samstag zeigten die besten U16 Fahrer/innen in der Half-Pipe 

ihr Können. Aus BABE-Sicht überzeugte insbesondere Ralph 

Menth, der sich mit einem hervorragenden 4. Qualifikationsrang 

für die Finals empfahl. In den zwei Final- Läufen lief es dann nicht 

ganz nach Wunsch und statt mit einem Platz auf dem Stockel 

musste Ralph mit dem guten 9. Platz vorlieb nehmen. 

ssm magazin | 40

FREESTYLE 

Beim Big Air zeigte die Elite, was auf dem Kicker möglich ist. 

Markus Mathis demonstrierte einmal mehr, weshalb er zu den 

besten Schweizer Big-Air Fahrern gehört. Mit zwei sauberen Final- 

Läufen wurde Markus guter Vierter. Mit einem schnelleren Brett, 

respektive mehr Höhe, wäre wohl ein Platz auf dem Stockel in Griffweite 

gewesen. Der Schweizermeistertitel ging auch 2012 wieder 

verdient an Patrick Burgener. Dieser wurde am Sonntag, nach dem 

Erfolg an der SM in Zermatt, beim Freestyle.ch in Zürich Dritter. 

Sonntag, 16. 9. 2012: 

Am Sonntag war der Tag von Jonas Zbinden. Mit einem 

schönen und hohen gesprungenen 900° konnte er sich 

mit einem dritten Platz die erste und lang ersehnte 

Medaille an einer Schweizermeisterschaft ergattern. 

Resultate der BABE Fahrer: 

Gesamtwertung Big-Air und Half-Pipe Elite: 

03. Jonas Zbinden 

10. Simon Bürki 

Men Big-Air 

04. Markus Mathis 

28. Moritz Thönen 

35. Lars Zinniker 

U16 Men Big-Air 

11. Ralph Menth 

23. Fabio Gonzalez 

24. Guinand Gabirano 

25. Ali Ochsenbein 

Women Big-Air: 

06. Caroline Höckel 

U16 men Half-Pipe 

09. Ralph Menth 

22. Julien Engel 

24. Fabio Gonzalez 

27. Ali Ochsenbein 

29. Lukas Bigler 

30. Guinand Gabirano 

Eindrücke SM Zermatt 

ssm magazin | 41

Jonas Zbinden 

|JONAS 

INTERVIEW 

ZBINDEN| 

Jonas Zbinden ist seit 

der Gründung BABE 

Freestyle/Snowboardcross 

dabei. Letztes Jahr ist seine Bindung im Finale gebrochen … nun 

hat er sein lang ersehntes Ziel, eine Medaille an den Schweizermeisterschaften 

mit dem dritten Platz erreicht. 

Jonas, wie fühlst du dich nach deinem Podestplatz? War das nicht 

immer dein Ziel? Es war und ist ein super Gefühl endlich meinen 

ersten Podestplatz an der SM erreicht zu haben. Ich musste mich 

schon einige Male mit einem Platz knapp hinter dem Podest zufrieden 

geben und so ist es natürlich umso schöner, wenn endlich alles 

aufgeht und es am Schluss in die Top 3 reicht. 

Was lief anders als in den Jahren zuvor? Weshalb klappte es 

dieses Jahr? In den vorderen Jahren trainierte ich schon vor der SM, 

welche sehr früh im Jahr stattfindet, sehr viel und hart. Meist hatte 

ich Ende September schon 20 – 25 Tage auf dem Gletscher hinter 

mir. Dieses Jahr waren es gerade mal eine Hand voll, was eigentlich 

zu wenig ist. Diese waren jedoch sehr gut aufgebaut und ich konnte 

mich in diesen Tagen fast auf den gleichen Stand bringen wie am 

Ende der letzten Saison. Zudem konnte ich mich im Wettkampf selber 

von Run zu Run immer steigern und meine Tricks besser ausführen, 

was mein Selbstvertrauen sehr stärkte für den letzten Run. 

Du bist jetzt auch einige Jahre beim BABE, wann kamst du dazu? 

Ich glaube, ich bin noch der einzige Fahrer, der schon seit der Entstehung 

des Freestyle Teams bei BABE dabei ist. Ich war in einem 

Camp in Andermatt in welchem Daniel Schutz, damaliger Trainer, 

mich ansprach und mir von der Idee, ein regionales Freestyle Snowboardkader 

in Bern aufzubauen, erzählte. So konnte ich von Beginn 

an jeglichen Trainings teilnehmen. Von da an war klar, dass Snowboarden 

mein Sport ist und sein wird. 

Was bewegte dich eigentlich zum Snowboarden und dem Half-Pipe 

Wettkampf Sport? Der Input, einmal an einem Wettkampf 

in der Region teilzunehmen, kam von meinem Vater. Mit der Zeit wurden 

es immer mehr und die Strecken zu den Wettkämpfen wurden 

immer grösser. Und so wurde auch die Halfpipe immer wichtiger und 

ich freundete mich sehr schnell mit ihr an. Ich konzentrierte mich 

sehr stark auf die HP, da es mir auch am meisten Spass machte. 

Erst im letzten Jahr begann ich vermehrt wieder Kicker zu trainieren, 

was mir dann auch half den 3. Platz an der SM zu erreichen. 

Du investiertes extrem viel Zeit und Geld in den Sport, warst in den 

letzten 7 Jahren fast jedes Wochenende irgendwo in den Bergen… 

Wenn du zurück könntest, würdest du immer noch alles gleich machen? 

Im grossen und ganzen würde ich fast alles genau gleich machen. 

Ich versuchte immer die optimale Mischung zwischen 

Ausbildung und Sport zu finden. Was mir meiner Meinung nach auch 

ziemlich gut gelang. 

ssm magazin | 42 

Ohne die Unterstützung von meinen Eltern wäre dies natürlich 

kaum möglich gewesen, da der Zeit- und Geldaufwand 

grösser ist als bei anderen Sportarten. Für 

diese grosszügige Unterstützung bin ich ihnen sehr 

dankbar. 

Hast du Vorbilder, oder wer inspirierte dich? Oder 

inspiriert dich immer noch? Vorbilder sind für mich 

immer die Leute mit denen ich am Fahren bin. Es pusht 

nichts so sehr wie ein Teamkollege, der genau so viel 

Freude am Fahren und erlernen neuer Tricks hat wie du 

selber auch! Der Spass am Snowboarden ist es, der 

mich immer wieder auf den Schnee treibt. 

Was hat sich seither beim BABE verändert? Was beim 

Snowboard HP Wettkampf? Am Anfang waren es ca. 15 

Rider und wir trainierten in einer super kleinen Halle 

ausserhalb von Bern. Jetzt sind es sehr viele mehr, so 

dass ich kaum mehr alle Namen kenne. Das Team 

wurde unterteilt, wir trainieren ziemlich zentral in Bern 

in einer grossen, gut ausgerüsteten Halle und mehr 

Trainer helfen mit ein Training zu gestalten. 

Wenn ich 8 Jahre alt bin und an die Olympiade möchte, 

was muss ich dafür tun? Wie viel Zeit investieren? Das 

ist sehr schwierig zu beantworten. Es braucht nicht nur 

Zeit, Wille und gute Trainer. Es benötig ein bisschen 

Glück. Bei jedem Sport gibt es Verletzungen und dies ist 

beim Snowboardsport nicht anders. Es sind ganz viele 

Teilstücke, die genau zur richtigen Zeit, im richtigen 

Alter zusammenpassen müssen, um dies zu erreichen. 

Was sind deine konkreten Pläne für diese Saison? 

Diese Saison möchte ich vermehrt filmen und fotografieren. 

Ich habe Snowboardkollegen gefunden, die auch 

sehr motiviert sind und so sind wir eine gute Gruppe, die 

hoffentlich viele schöne und spannende Orte zum Filmen 

findet. Im Januar werde ich für 2 Monate in die USA reisen, 

um da die Parks und den Pulverschnee zu fahren. 

Ich freue mich sehr auf den kommenden Winter und erhoffe 

mir einige super Sprünge und Lines im Pulver. 

Peilst du nächstes Jahr den Sieg an der SM an? Dein 

Ziel? Der Sieg ist nicht alles. Wenn ich nächstes Jahr 

starte und gewinne, dann wird mich das sicher sehr 

freuen. Aber ob ich starten werde und wie es ausgehen 

wird, das sehe ich dann nächstes Jahr. Für mich hat der 

Trip in die USA und der kommende Winter ganz klar 

Priorität! Zum Schluss danke ich meinem Sponsor 

NITRO Snowboards, welcher mich mit super Material 

unterstützt und natürlich den Trainern und Teamridern, 

welche mich immer wieder noch mehr motivieren. WE 

RIDE FOR SAM! 

Bericht und Fotos | Kilian Baeriswyl

J media | dok 

technische | daten Mittelland-Nordwestschweiz 

INSERATEPREISE 

Grösse / Format Format Preise CHF 

Seiten in mm abfallend pro Ausgabe 

+3 mm 

Beschnitt 

Seitenpreis Umschlagseite 2 / 4c 1/1 170 x 263 210 x 297 2200.00 





Seitenpreis Inhalt / 4c 1/1 170 x 263 210 x 297 1200.00 

1/2 170 x 130 210 x 140 750.00 

1/4 (hoch) 83.5 x 130 103.5 x 140 400.00 

1/4 (quer) 170 x 63.5 210 x 73.5 400.00 

1/8 (quer, 2-sp) 83.5 x 63.5 103.5 x 73.5 250.00 

1/8 (quer, 4-sp) 170 x 30 210 x 40 250.00 

Wiederholungs-Rabatt für die verbleibenden 3 Ausgaben 11/12 10% 

Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. 

ERSCHEINUNGSWEISE FÜR DIE AUSGABEN DES JAHRGANGS 12 /13 

Nr. Monat Redaktionsschluss Inserateschluss Postaufgabe 

Nr. 2 – 12/13 Januar 11.01.2013 18.01.2013 01.02.2013 

Nr. 3 – 12/13 März 01.03.2013 08.03.2013 22.03.2013 

Nr. 4 – 12/13 Mai 26.04.2013 03.05.2013 17.05.2013 

LESERSCHAFT 

Alle Mitglieder von Ski- und Snowboardclubs des berner Mittellandes, deutsch Freiburg und der Nordwestschweiz (BE / FR / SO / AG / BL / BS). 

TECHNISCHE DATEN / DATENANLIEFERUNG 

Druckauflage: 

6000 Expl. Deutsch / Mitglieder 

Heftformat: 

210 x 297 mm (Randanschnitt möglich, 

A4 plus je 3 mm Randabfall) 

Satzspiegel: 

170 x 263 mm 

Druckverfahren / Raster: 

Offset, 80er AM-Raster 

Druckvorstufe / Druck: 

RITZ AG Print und Media 

«ssm.magazin» 

Morgenstrasse 131, CH-3018 Bern 

Tel. +41 (0)31 990 93 96, www.ritz.ch 

PDF-Dateien 

– Bevorzugt PDF/X-ready 

Offene Daten 

Wir verarbeiten Daten von folgenden Programmen in den Versionen für Mac: 

– QuarkXPress, InDesign, Illustrator und Photoshop 

Bitte beachten: 

– Verknüpfungen (Bilder, Grafiken, Logos) und Schriften einbinden/mitliefern 

– Idealerweise im CMYK-Modus, Bilder Mindestauflösung 300–400 dpi, 

Bitmapbilder 1200 dpi 

– RGB-Daten werden im automatisierten Workflow nach ISO-Standard 

(ISOcoated V2) umgewandelt oder auf Kundenwunsch nachbearbeitet 

– Randabfallende Inserate müssen eine Beschnittzugabe 

von mindestens 3 mm aufweisen 

– Kontrollausdruck oder Proof liefern 

Andere Vorlagen: 

Reinzeichnungen, Fotos, Papierkopien oder Filme werden digitalisiert 

und nach Aufwand verrechnet. 

Datenübermittlung 

– E-Mail bis max. 10 MB produktion@ritz.ch 

– FTP-Server: 

Zugangsdaten auf Anfrage: Tel. +41 (0)31 990 93 96 oder per 

E-Mail produktion@ritz.ch. Sammeln Sie Ihre Daten in einem Ordner 

mit dem Vermerk «ssm.magazin» und der entsprechenden Ausgabenummer

F REIBURGSTRASSE 583 

· 3172 NIEDERWANGEN 

TEL 031 980 20 80 · INFO@GUGAG.CH · WWW.GUGAG.CH 

Gemeinsam auf der Ideallinie. 

Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen. 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch

Oktober 2012 - Regionalverband Schneesport Mittelland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?