Der Bierstaedter Juni 2014

6. Jahrgang Nummer 57
Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich
Dritte
Exklusivkolumne
direkt aus
Brasilien!
Kulmbach
Blaicher Kerwa
Kulmbach
Grenzenlose Musik
Weißenstadt
Filmpreis in Rio
London
Eine Erfolgsserie
beginnt
und vieles mehr!
Sauermanns Kuh
Foto: R. Hermsdörfer

Seite 2
DIE ZWEI WIRKLICHKEITEN
Anzeigen
Inh. Jürgen Bredemeyer
„Buchstaben sind praktische und nützliche Zeichen, aber ebenso reine Form und innere Melo -
die“. Dieses Zitat von Wassily Kandinsky könnte man als Motto für die Bilder nehmen, die in
der Bräuschänke der Brauerei Haberstumpf in Trebgast ausgestellt waren. Es zeigten sich zwei
Aspekte ein und derselben Sache. Zum einen haben Buchstaben einen sofort sichtbaren Sinn.
Auf den zweiten Blick sind sie Form und Strukturelement.
Genau dieses, eine gleich erkennbare Ebene und eine, die erst bei intensiverem Betrachten
auffällt, kennzeichnet die Werke von Joachim Kiebel, der derzeit in Lindau bei Trebgast wohnt.
Zunächst sieht man eine mit schwarzem Stift zu Papier gebrachte Struktur. Aber unter dieser
verbirgt sich eine zweite, mit sachten Pastelltönen ausgeführte. Dies kann ein Wort sein, eine
farbige Abstraktion oder eine Landschaft.
Kiebel will damit genau auf das hinweisen, was auch in dem Zitat von Kandisky anklingt.
Zu oft sieht man von Dingen oder von Sachverhalten nur die offensichtliche Oberfläche. Doch
das ist längst nicht alles. Sie verbirgt häufig eine andere tiefere Wirklichkeit und Wahrheit. Ein
hektisches rasch darüber Hinwegsehen verhindert, etwas wirklich zu erkennen. Man muss sich
mit den Dingen intensiver befassen, sich Zeit nehmen und den Blick schärfen für das Leise,
was hinter der lauten Offensichtlichkeit verborgen ist.
Die Ausstellung war bis Mitte Juni in der Bräuschänke der Brauerei Haberstumpf in Treb gast
zu sehen. Mitveranstaltet wurde diese von der Kulturinitiative Trebgast, die die lokale Kul tur
fördern will, unter dem Motto: „Kunst und Genuss“. Für den Genuss steht Braumeisterin Yvon -
ne Wernlein, die mit ihren Bierkreationen für die Brauerei Haberstumpf zeigt, dass Bier ungemein
vielfältig sein kann.
WOG
Musik über die Grenzen hinaus
„Afropean project“ zu Gast am Caspar-Vischer-Gymnasium
Von Barbara Fries
Am Holzmarkt 13
95326 Kulmbach
Tel. 09221/3222
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de
Für die 10. Klassen des Caspar-Vischer-Gymnasiums fand am Donnerstag, dem 22.5.2014,
ein außergewöhnliches Konzert im Forum der Schule statt. Schon das Instrumentarium der
Band zeigte eine große Bandbreite, wobei die Kombination zwischen Percussion und elektronischem
Keyboard sicher in klanglicher Hinsicht einen großen Kontrast bietet. Auf jenes Überschreiten
von Klangstrukturen und musikalischen Stilrichtungen sowie den interkulturellen An -
satz weist schon der Name der Gruppe „Afropean project“ hin.
Die drei Musiker Gert Kilian, Vitek Kristan und Janosch Pangritz bilden in der Kombination
eine interessante und zugleich harmonische Gemeinschaft. Dabei bindet die Kraft der Rhyth -
men das Trio beim Musizieren zusammen, wobei die kontinuierliche Motorik den Zuhörer in
ihren Bann zieht. Action bestimmt den Bühnenauftritt der Musiker, zumal Gert Kilian bei einem
Stück sogar Notenpulte, Boden und Treppen als „Schlagwerk“ miteinbezieht.
Für den Zuhörer bestand bei einem so ungewöhnlichen Instrumentarium Erklärungsbedarf,
so dass Gert Kilian die afrikanischen und lateinamerikanischen Instrumente vorstellte. Dabei
sei das „Balafon“, so führte er aus, der Urahne des Xylophons. Als Resonanzkörper würden
die Kalebassen dienen, wobei dort angebrachte dünne Membrane einen schnarrenden Effekt
erzielten. So wie bei den „krins“ und der „derbouka“ handle es sich hier um afrikanische Ins -
tru mente. Klanglich unterschiedlich und sehr aufwändig in der Stimmung sei der sogenannte
Steelpan, der aus der Karibik kommt. Die Entstehung des Instruments 1930 hängt mit der
Ent deckung von Ölvorkommen zusammen, wobei Sklaven die Ölfässer zu solchen Musik ins -
tru menten umgeformt haben.
Für den einen oder anderen Schüler stellte das konzentrierte Zuhören eine Herausfor de -
rung dar und so war es eine willkommene Abwechslung, als die Musiker das Publikum zum
aktiven Mitmusizieren aufgeforderten. Hier wurde deutlich, dass das Spielen eines 5/4 Taktes
beziehungsweise die zweiteilige und dreiteilige Unterteilung von Rhythmen gar nicht so einfach
ist.
Mit einem gemeinsam musizierten Stück schloss das Konzert, das im Schulalltag einen
doch eher ungewöhnlichen Akzent setzte und manche Diskussion über Musik in Gang setzte.
„Das war mal etwas ganz Anderes“, so lautete der Kom-mentar einer Schülerin.
Wenn sich unter der Blaicher Bevölkerung
Unruhe breit macht und selbst die sonst so
ge mütliche Sauermann’s Kuh, auch ohne
Schwanzquaste, nervös auf ihrem Sockel
herumstapft, dann ist es wieder soweit: Die
Blaacher Kerwa ruft!
Nach vielen, vielen Jahrzehnten wird die
traditionelle Kirchweih immer noch gefeiert
wie eh und je. Zwar nur noch mit zwei gas tro nomischen Anlaufpunkten am Platz, dafür bieten
diese aber mit all ihren speziellen Besonderheiten, die typischen Kerwaspezialitäten und
festli chen Gerichte, wie dies von den jeweiligen Stammgästen, Einheimischen, aber auch extra
da für zulaufenden Kerwafreunden erwartet wird.
Den diesjährigen Start macht die seit über fünf Jahrzehnten in den rührigen Händen von
Wirtin Elfriede Frank (einer inzwischen längst zur Kulmbacher Institution gewordenen Gastro -
nomin) befindliche „Einkehr zur Schmiede“. Hier beginnt in diesem Jahr die Kerwa bereits am
Mittwoch (25. 06.), mit zünftiger Schlachtplatte und dem berühmten Krenfleisch.
Hier wo sich einst die Pferdekutscher aus den Richtungen Hof und Kronach die Zügel in die
Hand gaben, dem Gründungsort des Blaicher Sportclubs, werden sich wieder zahlreiche
Stammtischler, Schafkopfer und Freunde einfinden, um eine zünftige Kerwa zu feiern.

Anzeigen
Älter als das Bierfest und das Altstadtfest, ist die Blaicher Kerwa fester Bestandteil des traditionellen
Kulmbacher Feste-Reigens. Zur Feier der Tage hat sich der Kulmbacher Mönchshof
mit Mönchshof-Bräuhaus, dem Biergarten und den Museen herausgeputzt – jetzt muss nur
noch das Wetter mitspielen. Für Getränke und Speisen ist bestens gesorgt.
Am Donnerstag, den 26. Juni geht’s ab 11.00 Uhr los mit Schlachtschüssel, Schüpf und
Krenfleisch – auch zum Mitnehmen! „Offiziell wird die Kerwa dann ab 19.00 Uhr mit
Stimmungsmusik von Bernd Kern eingeläutet“. Am Freitag sind dann alle Sangesschwestern
und -brüder, und natürlich auch alle, die einfach nur gerne zuhören, zum „Wirtshaussingen mit
den Wiesenttaler Musikanten“ ab 19.00 Uhr ins Bräuhaus eingeladen. Am Kerwa-Samstag
startet dann um 13.12 Uhr der historische Schienenbus unter dem Motto: „Vom Eisenbahner -
himmel ins Bier- & Brotparadies“. Er dreht seine Runde nach Neuenmarkt zum Deutschen
Dampflokomotiv-Museum und zur Schiefen Ebene und dann wieder zurück.
Ab 19.00 Uhr sorgt die Rock, Pop und Soulband „Stones Revenge“ bei der Blaicher Kerwa
im Kulmbacher Mönchshof für Stimmung. „Der letztjährige Auftritt war ein wunderbares,
Erlebnis – nicht nur die Schulgemeinschaft freut sich auf einen stimmungsvollen Abend.“,
schwärmt Sigrid Daum, Geschäftsführerin im Kulmbacher Mönchshof, und freut sich, dass sie
die Musiker, die samt und sonders Eltern und Lehrer der Freien Waldorfschule Wern stein sind,
für die Kerwa ge winnen konnte. Das musikalische Repertoire sind Cover songs von Joe Cocker,
Blues Brothers, Manfred Mann, Eric Clapton und vielen mehr. Die Bandmitglieder spielen an
diesem Abend zum „Selbstkostenpreis“ – Spenden und der Reinerlös gehen an „ihre“ Schule.
Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten für den Vollausbau der Schule.
Für die Sportler geht es am Sonntag früh raus, denn um 7.30 Uhr ist der Start zum alljährlichen
Wettkampf der radfahrenden Frühaufsteher: Radfahrtag (Siegerehrung: 13.00 Uhr)
– über den Radfahrtag wird gesondert berichtet. Ab 10.00 Uhr ist Frühschoppen im Bier -
garten.
Den Abend gestalten die „Ro ckin‘ Dinos“ ab
19.00 Uhr. Die von „Pophistory Ober fran -
ken“-Gründer Hecy Junold formierte Band
mit, nicht nur musikalisch, „Meistern ihres
Faches“ entstand während der regelmäßigen
Musiker stamm tischen in Bayreuth. Durch die vom Bierstädter veranstalteten Treffs in
Kulmbach und die anschließende Berichterstattung, hat sich die Bier städter-Hausband auch
hier einen Namen gemacht und wird mit Beat und Rock der 60er und 70er Jahre die Fans
unterhalten.
Zum Kerwa-Ausklang spielen dann am Montag die „Oberfranken
Rebellen“ ab 19.00 Uhr. Ihr Repertoire reicht von der typischen fränkischen
Volksmusik über ausgefeilten Ober krai ner-Sound (der hin und wieder mit
Trompete und Klarinette ergänzt wird) bis hin zu Rock, Pop, Country und
Schlager.
Nicht nur musikalisch ist zur Kerwa im Kulmbacher Mönchshof was geboten:
Das Bayerische Brauerei- und Bäckereimuseum hat an allen Tagen von
10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet (Montag Ruhetag), so dass man sich auch
ein kleines kulturelles Rahmenprogramm ermöglichen kann. Damit auch den
kleinen Gästen nicht langweilig wird, sorgt an allen Tagen Wiesels
Vergnügungspark mit Kindereisenbahn und Los- und Schießbude für
Unterhaltung.
Erinnern
Sie sich? – Spezial
1349 vor 765 Jahren
Es wird erstmals von einem Bräuhaus der Mönche im Augustinerkloster am Holzmarkt
berichtet.
1864 vor 150 Jahren
Der mit einem Braurecht ausgestattete Kulmbacher Bürger Simon Hering beantragt 1863
eine Konzession zum Betrieb einer Bierbrauerei und dem Bau eines Brauhauses. 1864
beginnt die „Export-Bier-Brauerei Simon Hering“ „industriell“ zu brauen und liefert danach
sogar bis nach Amerika.
1884 vor 130 Jahren
Heinrich Hering wandelt die privat geführte Brauerei, die er erworben hat, in eine Aktien -
gesellschaft um. Die „Kulmbacher-Export-Brauerei Mönchshof, vormals Simon Hering“ ist
geboren. 1886 steigt Hering aus der AG aus und gründet ein Jahr später in der Mittelau
eine neue Braustätte, welche 1897 in die EKU übergeht.
1904 vor 110 Jahren
Neuer Anlaufpunkt für die Kulmbacher Bevölkerung ist der in der Blaich errichtete
Volksgarten mit dem Mönchshof Eisweiher. Im Sommer kräftig paddeln und anschließend
ein kühles, frisch gezapftes Mönchshof genießen. Inzwischen ist der Name leider etwas
untergegangen, der Beliebtheit tut dies bislang keinen Abbruch. Die Blaicher Kerwa, das
Wiesenfest und der in jüngerer Zeit ins Leben gerufene Adventsmarkt zählen natürlich zu
den Höhepunkten im schönsten Biergarten Oberfrankens...
1984 vor 30 Jahren
Die Kulmbacher Reichelbräu und die Mönchshof sitzen fortan in einem Boot.
1994 vor 20 Jahren
Nach mehreren Jahren der Vorbereitung öffnet das Bayerische Brauereimuseum seine
Pforten. Eine Erfolgsgeschichte, auch für den Tourismus in Kulmbach, beginnt.
2004 vor 10 Jahren
In den Räumen des Bayerischen Brauereimuseums darf der 300.000ste Besucher begrüßt
werden.

Besuchen Sie uns
unverbindlich!
Wir beraten Sie gerne!
Fischergasse 15 · 95326 Kulmbach
Telefon: 09221 - 4785 · Telefax: 09221 - 84285
sanitaetshausbarkhofen@t-online.de
www.sanitaetshaus-barkhofen.de

Seite 5
Kulmbachs STARKe Geschichte
Kulmbach 1795: Mit Fähnrich Reiche durch die Straßen der Stadt
Das Anwesen Festungsberg 2 an der Auffahrt zur Plassenburg
zählte einst zu den Kulmbacher Burggütern. Seit 1790 war es in den Händen
des Prozeßrates Johann Christian Tröger.
Seine Schilderung von Bayreuth aus dem Jahr 1795 und sein 1796 erschienenes Büchlein
„Die Fantaisie – ein Gemählde der Natur und der Tugend“, beide im Verlag von Johann Adreas
Lübecks Erben erschienen, hatte Jobst Christoph Ernst von Reiche mit mehreren in Kupfer
gestochenen Ortsansichten zieren können. In seiner ebenfalls 1796 erschienenen Schilderung
von Kulmbach sucht man solchen Buchschmuck leider vergebens. Wahrscheinlich hat dieses
Fehlen jeglicher Illustration – dem Buch über Bayreuth ist sogar ein von ihm selbst entworfener
„Plan der Stadt Bayreuth und ihrer umliegenden Gegend“ beigebunden – darin seine
Ursache, dass er für seine Beschreibung Kulmbachs und der Plassenburg keinen Verleger
gefunden hat und deshalb das Büchlein auf eigene Kosten herausbringen musste. Umso mehr
bin ich – der auch in dieser Bierstädter-Ausgabe auf Reiches Spuren durch Kulmbach unterwegs
ist – bemüht, die ihm damals ins Auge gefallenen Örtlichkeiten in ihren heutigen
Ansichten wiederzugeben. Dabei möchte ich mich aber auf die weniger bekannten Objekte im
Stadtbild beschränken. Folgen wir also Reiche weiter durch die Gassen der Stadt:
Vom Marktplatz zum Holzmarkt
Vom Oberhacken kommend gelangt Reiche nun auf den Marktplatz: „Der Marktplatz zu Culm -
bach ist wirklich schön. Er bildet ein regulaires Viereck und ist mit ansehnlichen Gebäuden
besezt: Das wirklich schöne und im modernen Geschmack erbaute Rathhauß mit seinem niedlichen
Thurm, das Doktor Frotschersche,das Bürgermeister Seebergische, das Burgermeister
Mauersche Hauß, der Gasthof zum Weißen Roß und die Jahnische Apotheke. Die im Jahr
1782 daselbst erbaute Hauptwache ist kaum einer Erwähnung werth, so gar klein ist sie.“
Das Kulmbacher Rathaus mit seiner hübschen, 1752 fertiggestellten Rokokofassade ist ein
beliebtes Fotomotiv für Einheimische und Touristen; eine Abbildung desselben möchte ich mir
deshalb für diesmal ersparen. Über die Bürgermeister Johann Lorenz Seeberger und Johann
Matthäus Maurer und deren Häuser Marktplatz 7 und Langgasse 2 konnte man in der Bierstädter-Ausgabe
vom Oktober 2013 bereits lesen. Der Gasthof zum Weißen Roß mit seinem
schönen schmiedeeisernen Ausleger und seinem Fachwerkobergeschoss wird noch heute als
Hotel geführt. Die erwähnte Jahnische Apotheke ist die dem Hotel Weißes Roß benachbarte
Untere Apotheke. An Stelle der Hauptwache steht heute das Wohn- und Geschäftshaus
Marktplatz 6.
„Auch die sogenannte Langgasse, welche vom Markte aus nach dem Bayreuther Thore
führet, ist nicht häßlich. Sie hat mehrere schöne Gebäude aufzuweisen unter denen die vorzüglichsten
das Justizrath Weißische und das diesem gegenüber stehende Kaufmann Chris -
tensche Haus sind. Da wo diese beyden gleich schön gebauten Häußer stehen, war ehemals
das Langgasser- oder Crimens-Thor. Hier lief auch die Stadtmauer zusammen und begränzte
Das Haus Kirchwehr 3 bewohnt schon seit Jahrhunderten die Kulmbacher Geistlichkeit.
die eigentliche Stadt.„ In der Langgasse, die vordem vom Langgässer Tor und dem Stadtgra -
ben im Bereich der heutigen Grabenstraße in eine innerstädtischen und eine vorstädtische Hälf -
te geteilt wurde, bemerkt Reiche nur die in der vorigen Ausgabe des Bierstädters bereits er -
wähn ten und abgebildeten Häuser des Justizrats Weiße und des Lederfabrikanten und Kauf -
manns Christenn. Die übrigen, damals wohl überwiegend noch in Fachwerkbauweise aufgeführten
und meist von Handwerkern bewohnten Häuser entlang des Straßenzuges machten
auf unseren jungen preußischen Fähnrich wenig Eindruck.
„Rechts dieser Langgasse kömmt man auf den Vieh- oder Schweinen Markt – einen durch
seinen etwas geräumigen Platz noch mehr aber durch das daselbst befindliche Rothgerber
Christensche Hause, welchem gerade über der Bau-Stadel stehet, sich auszeichnenden Ort –
und gleich dabey befindet sich die Klostergasse, vom ehemaligen Augustiner-Klostergarten an
gerechnet, bis nahe an das Tränkthor hin. In dieser Gegend ist auch die sogenannte Sutten,
von der man nichts schönes erwähnen kann. Es fließt durch sie in steinernen Ufern der von
Tennich herkommende Bach, welcher die Endsylbe des Nahmens Culmbach seyn soll. Diese
benannte Straße nebst der Metzgersgasse, wie auch die an dem Stadtgraben gelegene breite
Gasse, an der die kleine bedeckte Brücke, das Brücklein, stößt, und die zur Hauptwache
führt, machen einen Teil der Vorstädte aus. „Bei dem von Reiche genannten Vieh- oder
Schweinemarkt handelt es sich um den heutigen Holzmarkt, denn dort befand sich das Rot -
gerber Christensche Haus. 1768 hatte der Ratsherr und Rotgerbermeister Friedrich Christian
Wilhelm Christen das Wohnhaus am Viehmarkt von seinem Vater Johann Heinrich Christen
über nommen. Es ist das stattliche Gebäude, in dem sich heute die Stadtschänke am Holz -
markt befindet. Reiches Klostergasse allerdings ist nicht mit der in der Gegenwart stadteinwärts
führenden Einbahnstraße gleichen Namens identisch, sondern entspricht der heutigen
Webergasse. Sie verläuft am Gelände des ehemaligen Kulmbacher Augustinerklosters entlang,
das sich zwischen der Gasse und dem früher als Tränkmain bezeichneten Mühlkanal ausbreitete.
Im Bereich des heutigen „Ristorante Fäßla“ in der Sutte ist das Tränktor zu suchen. Rei -
ches breite Gasse folgte wohl dem Verlauf der heutigen Klostergasse und Buchbindergasse,
weil letztere im Bereich der ehemaligen Hauptwache in den Marktplatz mündet. Die Fleisch -
bänke befanden sich im Bereich der Kreuzung Grabenstraße – Sutte und ich glaube, dass die
Metzgergasse mit der heutigen Sutte und Spitalgasse identisch ist. Interessant ist auch die
Erwähnung einer bedeckten, also überdachten Brücke, die über den Stadtgraben führte.
Kressenstein, Grünwehr und Kirchwehr
Zurück auf dem Holzmarkt macht Reiche einen kurzen Abstecher in den Kressenstein, „der
Straße außerhalb der Langgasse nach dem Bayreuther Thore zu, wo die Scheunen stehen.
Das schöne Fachwerkhaus Kirchplatz 4 war einst die Kulmbacher Lateinschule.
Im Nachbarhaus hatte einst der Lehrer seine Wohnung
und auch die Schulbibliothek war hier untergebracht.
Dann bezeichnet auf der andern Seite die längst dem Mayn sich erstreckende Fischergasse
und das grüne Wehr, mit einem an der Au gelegenen Schlößchen, und dem 1792 an demselben
neu errichteten Garnisons-Lazareth, wieder eine der Vorstädte von Culmbach. Wie denn
[...] jenseits der Stadt am Fuße des Buchberges die Straße vom Burgthore aus, (an) der
Kirche vorbey, das Kirchwehr mit dem Röhrenplatz eine gleichsam vierte Vorstadt dieses Ortes
bilden.
Auf diesem Kirchwehr findet man zum Theil ansehnliche Gebäude, als das kgl. Kasten -
amtshauß, die freylich noch im gothischen Geschmack gebaute Haupt-Kirche, die eben so wie
die Syndiakonatswohnung gut gebaute Superintendentur, die Wohnungen des Archidiakons
und Subdiakons, das Lyceum und das Hauß des Prozeßraths Tröger. Der Röhrenplatz verliert
sich bis in die Wolfskehle.“
Das Schlösschen im Grünwehr kennzeichnete jene Befestigung, die im Mittelalter den
wichtigen Mainübergang in diesem Bereich sicherte. Nach seiner Zerstörung im Bundesstän di -
schen Krieg war das Schloss durch die Herren von Waldenfels wieder aufgebaut worden. Zu -
letzt befand es sich im Besitz der adeligen Familie von Schauroth, bis das Rittergut Grünwehr
1789 zerschlagen wurde und das Schloss in bürgerliche Hände fiel. Nach 1880 musste das
im Bereich des heutigen Gebäudekomplexes Grünwehr 3, 5 & 7 zu suchende Schlösschen
dem Bau der Sandlerbrauerei weichen.
Das alte Kastenamt im Kirchwehr trug einst die Hausnummer 120. Es ist 1823 durch die
Stadt Kulmbach gekauft worden und diente fortan als Schulhaus. 1891 wurde das Gebäude
durch Feuer beschädigt und schließlich für die Erweiterung der Straße abgebrochen. Es stand
im Bereich der Einmündung vom Schießgraben in das Kirchwehr neben dem Prinzessinnen -
haus. Im Mittelpunkt des Kirchwehrs erhebt sich die in der Tat im gotischen Baustil errichtete
evangelische Pfarrkirche St. Petri, die allerdings 1879 eine Purifizierung im Geiste der Neugo -
tik über sich ergehen lassen musste. Nördlich des Gotteshauses zeigt sich die alte Lateinschule
als schmucker Fachwerkbau (Kirchwehr 4). Mit derselben zusammengebaut ist das Rektorat,
in dem neben der Lehrerwohnung einst auch die Bücherei der Lateinschule untergebracht war.
Südlich der Petrikirche finden sich dann das Dekanatsgebäude – die ehemalige Superinten -
den tur – (Kirchwehr 2) und das Seniorat oder Diakonat, in dem einst die für die Kirchenge -
meinde tätigen Diakone wohnten (Kirchwehr 3).
Beim Prozeßrat Trögersche Haus handelt es sich schließlich um das ehemalige Burggut an
der Auffahrt zur Plassenburg (Festungsberg 2). Es war seit 1790 im Besitz des Prozeßrats
Johann Christian Tröger.
Harald Stark
Das stattliche Anwesen Holzmarkt 3 gehörte zu Reiches Zeiten dem Ratsherrn
und Rotgerbermeister Friedrich Christian Wilhelm Christen.
An Stelle des gründerzeitlichen Gebäudes Marktplatz 6 am linken Rand des Bildes
befand sich früher die Kulmbacher Hauptwache.
Anzeigen
An Stelle des ehemaligen Schlösschens im Grünwehr befindet sich heute der
Gebäudekomplex der Luise Fischer Wohnanlage (Grünwehr 3, 5 & 7).
Tel. 09221/67495
Fax 09221/878248
bierstaedter1@web.de

Seite 6
Ein Konzert ganz ohne Mikrophon
Zahlreiche Talente musizieren beim Vorspielabend am Caspar-Vischer-Gymnasium
Die Vorspielabende am Caspar-Vischer-Gymnasium haben schon eine lange Tradition und so fand sich wieder
eine große Anzahl an musikbegeisterten Schülerinnen und Schülern, die für ein vielfältiges Programm
sorgten. Oberstudiendirektorin Ulrike Endres begrüßte die Gäste im Forum der Schule und wies auf den
pädagogischen Wert der Veranstaltung hin.
Mit großer Ernsthaftigkeit gingen die Jugendlichen ans Werk, alle zeigten sich im Verlauf des
Abends bestens vorbereitet. So hatten sich schon die jüngsten Geigenspieler zu einer kleinen Gruppe
formiert, die am Anfang des Programms mit Mut und bereits sehr klangvoll den „Country Song“ und
den „Can Can“ vorspielten. Unterstützt wurden sie dabei von Geigenlehrerin Dörte Vaihinger-Görg,
die am Caspar-Vischer-Gymnasium für den Violinunterricht zuständig ist.
Nicht nur die in Stilrichtung und Klangfarbe so unterschiedlichen Instrumental- und Gesangs dar -
bietungen, sondern auch die individuellen Interpretationen ließen die Zuhörer aufhorchen. Dabei
wirk ten beispielsweise die drei Buben mit ihrem teils zweitstimmigen Gesang sehr charmant, Schlag -
zeuger Felix Günther und Trompeterin Laura Weiss musizierten mit großem Selbstbe wusst sein,
Alexander Wulf spielte mit offensichtlicher Seriosität sein Cello.
Das Konzert klang aus mit den weit fortgeschrittenen Geigenspielern Marian Matiaske, der
eine Sonate von Georg Friedrich Händel interpretierte, und Harriet Hahn, die bei „Moto Per -
petuo“ von Carl Bohm ein waghalsiges Tempo vorlegte. Perlend und durchsichtig war schließlich Diane
Ernst mit dem „Sternenregen“ vom romantischen Komponisten Frederic Chopin zu hören. Die leisen Klän -
ge des Konzerts hatten zum Zuhören animiert, die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums haben alle
auf einem sehr hohen Niveau musiziert.
B.F./Fotos: Wolf Ernst
Anzeigen
Altenploser Sagenschatz, Teil 2
Von Roland Hermsdörfer
Die Weißen Frauen
nicht. So schöpfte sie anderes Wasser – und auch dies soll geholfen haben.
„köstlich genießen“
Auserwählte und
erlesene Spezialitäten
VOM FASS Bayreuth
Von-Römer-Straße 10
95444 Bayreuth
Auch Altenplos, längst zur Verwaltungsge -
meinschaft Heinersreuth gehörend, besaß
dereinst ein Brauhaus. Direkt neben dem
Schloss, welches in diesen Tagen in private
Hände überging, stand dieses Gebäude. Des
Nachts, so erzählte man sich, sei dort, wenn
die Turmuhr Zwölf schlug, die Tür des Brau -
hauses aufgegangen und eine „Weiße Frau“
erschienen, die sich eine Zeit lang, ohne sich
zu regen, am Schlossplatz aufhielt und alsbald
wieder verschwand. Am Grüngrabener Brunnen soll es gar zwei dieser Wesen gegeben
haben. Diesbezüglich lautete auch dessen Name „Weißer Brunnen“.
Der Fallbrunnen
Beim Altenploser „Dieznschlemmer“ herrschte früher total sumpfiges Gelände. Dort gab es
jedoch auch eine Quelle, deren Wasser eine heilende Wirkung versprach. Es soll der Erzahlung
nach gegen die Mundfäule geholfen haben. Eine Leuchauerin wollte dieses Wasser für ihr krankes
Kind holen, überwand das sumpfige Gelände, fand aber den entsprechenden Brunnen
Der Rötelberger Kreuzweg
Seltsam soll es des Nachts an der Wegkreuzung zwischen Altenplos und der Dürrwiese, beziehungsweise
von Neudrossenfeld nach Grüngraben zugegangen sein. Ein Mann kam zu sehr
später Stunde am damals dort befindlichen Kreuzstein vorbei und sah sich urplötzlich von dornigen
Hecken und Zäunen umgeben. Lief er darauf zu, zogen sich diese zurück. Stundenlang
musste der arme Kerl umher geirrt sein, bis er zu Hause ankam. Einer Frau erging es beinahe
gleich: Urplötzlich gegen Mittarnacht erklang ein seltsames Pfeifen in der Luft. Erschrocken
und so verwirrt über dieses Erlebnis. konnte sie später nicht mehr erzählen, wie sie nach
Hause gekommen war, beziehungsweise war sie noch Tags darauf nicht zum Sprechen fähig.
Köhlershügel
Oberhalb der Dürrwiese, im Wald, befindet sich der Köhlershügel. Dort ging wieder einmal der
Holzfrevler Hertel aus Altenplos seinem bösen Tun nach. Nachdem er eine sehr stattliche Kien -
föhre im markgräflichen Forst gefällt hatte, trat er, schwer unter seiner Holzlast ächzend, den
beschwerlichen Heimweg an. Unterwegs stolperte er jedoch und seine Last erschlug ihn. Der
Jösleiner Förster ließ, nachdem man die Leiche entdeckt hatte, das Holz an einem Baum, zur
Abschreckung, aufhängen. Von da an war dies im Volksmund der Hertelsgalgen.
20 Jahre
NILS Live
Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de
Der Bierstädter und NICKI LANG präsentieren
eine kleine, aber feine Auswahl
der schönsten Werke des Kulmbacher Künstlers
bis zum Altstadtfest im CAFE SCHOBERTH, Kulmbach
Bad Berneck
29. Juni 2014 – 15 Uhr
Eröffnung der
Sommerkonzerte
in den Kolonnaden

Seite 7
Während wir uns zur Zeit an wärmeren Temperaturen erfreuen, den Ferien, beziehungsweise
dem Urlaub entgegenfiebern, die vielen kleineren und großen Veranstaltungen der Region
kaum erwaten können, sollten wir uns durchaus über etwas gewiss sein: Dreimal umgedreht
und schon ist Winter. Vielleicht sehnt sich in diesem Augenblick der eine oder andere schwer
unter der Hitze leidende Leser sogar nach diesen kühlen Zeiten. Aus diesem Grunde ein kultureller
Tipp, wie wir ihn bislang noch nicht in unserer Reihe der Kultstätten geben konnten.
Der österreichische Volksmusiker Tobias Reiser (1907-1975) gilt als der geistige Vater, als
Begründer der Sitte des Adventssingens. Nach schweren Jahren während und nach dem Ersten
Weltkrieg, beabsichtigte er, die herkömmliche Volksmusik wieder ins Leben zu rufen. Das
Salzburger Adventsingen
Erleben Sie das traumhafte Salzburg im Advent!
• An- und Abreise im modernen Komfort-Reisebus
• Kaffee und Kuchen bei der Anreise
• 1 Übernachtung mit Frühstück im sehr zentral gelegenen 4**** Hotel
• Stadtführung durch die Salzburger Altstadt
• Eintrittskarte Adventssingen Kat. 4
• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach
Reisetermin: 14. bis 15.12.2014
Frühbucherpreis pro Person bei Buchung bis 30.06.2014 im DZ nur 188,– €
Salzburger Adventsingen
Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek
adventliche, familiere gemeinsame Stubensingen war für ihn dabei sowohl Vorbild, als auch
Anknüpfungspunkt. 1946 lud er zum ersten Salzburger Adventssingen. Der Erfolg dieses Un -
terfangens führte dazu, dass dieses bis heute das wohl berühmteste Adventssingen wurde. Zur
gleichen Zeit fand aber auch in München, in der damals zerstörten Universität, das erste Ad -
ventssingen auf bayerischem Boden statt. Es wurde vom bayerischen Volksmusiksammler
Ema nuel Kiem (gen. Kiem Pauli) ins Leben gerufen. Er selbst trat zu diesem Anlass ge -
meinsam mit einigen Gesangsgruppen auf.
Reiser’s 1946 gegründetes Singen gilt
je doch als die Keimzelle für alle im deutschsprachigen
Raum stattfindenden. Das inzwischen
zum international renommierten Festi -
val an gewachsene Adventssingen findet seit
1960 in Salzburgs großem Festspielhaus
statt und bislang wurden etwa 1,6 Millionen
Besucher gezählt. Geboten werden weiterhin
überlieferte Volkslieder und Weisen, vorgetragen
und musikalisch begleitet von be -
rühm ten Sängern und Musikern. Neue Kompositionen und Spielszenen ergänzen die traditionsreichen
Chor konzerte, wobei der jetzige Gesamtleiter Hans Köhl bestrebt ist, dem adventlichem
Geschehen eine zeitnahe Deutung zu geben, welche die Gefühlswelt berühren sollen:
Den christlichen Mythos als erfrischende Botschaft und mehr als nur vorweihnachtliche
Romantik zu bieten.
Längst gehört das Adventssingen zu den Höhepunkten der Stadt Salzburg und die gesamte
Stadt ist auf dieses Ereignis auch eingestellt, samt dem beliebten Christlesmarkt im Zentrum
der wunderschönen Stadt.
Burg Rabenstein – der Tipp für die Sommerferien!
Anzeige
Am ersten Wochenende im August, vom 1.
bis 3. August, findet im Naturparadies Burg
Rabenstein der zweite große Mittelalter -
markt mit Händlern, Handwerkern, Lager -
gruppen, Schaukämpfen, Puppentheater
und Mitmachgelegenheiten für die Kinder,
großer Feuer show am Abend und vielen
weiteren Attraktionen statt. Es ist der größte
und beliebteste Mittelaltermarkt Nord -
bayerns.
Auch sonst ist viel geboten auf Burg Rabenstein. Von Dienstag bis Sonntag finden täglich spannende Führungen durch die über 800
Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen statt (11 - 17 Uhr). Die Sophienhöhle, eine der schöns ten Tropfsteinhöhlen
Deutschlands, mit einem der vollständigsten Höhlenbä ren skelette weltweit, kann ebenfalls täglich besichtigt werden (10.30 - 17 Uhr).
In der Falknerei faszinieren Flugschauen (15 Uhr) und die urige Gutsschenke mit idyl lischem Wald-Biergarten lädt zum Ein kehren ein.
Am Abend ist das Burgrestaurant geöffnet. Kulinarische Höhepunkte bieten Wild schwein-Grillbuffets mit einem ganzen Wild schwein
am Spieß, Murder Mystery Dinner und schaurig-komische Gruseldinner. Burg- und Höhlenkonzerte sorgen für einzigartige Musiker leb -
nisse. In der Sophienhöhle erklingt alle zwei Wochen freitagabends Live-Musik im großen Vorhöhlenraum: „The Power of Didge and
Drums“ (11.7.), „Spanische Gitar renmusik“ (25.7.), „Klezmer“ (8.8.), „Musik aus 1001 Nacht“ (22.8.), „Gregorianik“ (5.9.),
„Keltische Harfenmusik“ (19.9.), „Gospelsongs“ (3.10.) u.v.m. Besonderer Tipp: die Übernachtung im Burghotel Burg Raben stein.
Weitere Informationen findet man unter www.burg-rabenstein.de oder Tel. 09202/ 9700440.
Praxis für Krankengymnastik, Massage & Osteopathie
Daniela Wirth.Physiotherapeutin und Heilpraktikerin
Manuelle Therapie
KG (Bobath/PNF)
Lymphdrainage
Fußreflexzonentherapie
Hausbesuche
Lowen Systems Manual Therapie
Osteopathie/Kinderosteopathie
Energie- & Wohlfühlmassagen
Firmenbetreuung
Gutscheine uvm.
Gesundheit und Wohlfühlen ein Leben lang.
Am Goldenen Feld 24 (KA2) - 95326 Kulmbach - 09221-90 60 90 - www.wirth-physio.de
Anzeigen
Ködnitz bei Kulmbach
Tel. 09221/1529 oder 09227/5783
Öffnungszeiten:
vom 1. April bis 31. Oktober:
Sonn- und Feiertags von 14 – 16 Uhr
für Gruppen:
ganzjährig nach Vereinbarung
Auf Wunsch Führung für Schulklassen und
Gruppen nach Vereinbarung (ganzjährig)
Eintrittspreise: Erwachsene: 1.50 €
mit Führung: 2.00 €
Schüler: 0.50 €
Schule
wie Anno Dazumal
Eine Atmosphäre der Schulbildung, wie
zu Urgroßmutters Zeiten: Das Dorfschul -
mu seum im Alten Schulhaus Ködnitz
(Kulm bach) zeigt auf zwei Stockwerken
eine im Original erhaltene Dorfschule.
Der Besucher darf sich in die alten zweisitzigen
Holzschulbänke hinein quetschen,
in alten Lesebüchern blättern, ein
Gedicht aufsagen oder auf einer Schie fer -
tafel das Schönschreiben üben.

Seite 8
Anzeigen
OBERFRÄNKISCHER FILM ERHÄLT DEN „GELBEN OSKAR“
„Gelber Oskar“ wird der Preis genannt, den das Uranium- Filmfestival in Rio alljährlich vergibt.
Wie der Name schon sagt befasst sich dieses ausschließlich mit Streifen, in denen es in irgendeiner
Weise um Atomkraft geht. Dabei betont die Jury, dass sie die eingereichten Beiträge
objektiv beurteilt. Selbst Beiträge, die positiv zum Einsatz von Kernkraft stehen, würden angenommen,
wenn es denn solche gäbe. Ziel ist es, umfassend über das Thema zu informieren,
natürlich insbesondere, was die Auswirkun -
gen vom Betrieb von Kraftwerken, deren
Stör fällen, die Entsorgung des nuklearen Ab -
falls und die Auswirkung von Atombomben
auf die menschliche Existenz angeht.
Gegründet wurde es 2010 von Norbert
Suchanek und Marcia Gomez de Oliveira. Or -
ga nisiert vom „Gelben Archiv“, einer von
Brasilien anerkannten gemeinnützigen Orga -
nisation, hat es sich rasch einen guten Ruf
erworben. Man sieht dies daran, dass 63
Filme aus 25 Nationen eingereicht wurden,
darunter alleine 11 aus Deutschland. Partner
der Veranstaltung sind die Heinrich-Böll-
Stiftung Brazil, Rio de Janeiro’s Museum of
Modern Art MAM-Rio und die technische
Staatsschule für TV, Film, Tourismus und
Events.
Die überwiegende Zahl der Beiträge
heuer waren Dokumentationen, wobei Fukushima eine große Rolle spielte. Es ist allerdings
auffällig, dass sich nur „Final Picture“ von Michael von Hohenberg mit dem Thema
„Atomkrieg und seine Folgen“ befasst. 2012 bewog die sich negativ verändernde weltpolitische
Lage den Weißenstädter Filmemacher sich damit zu beschäftigen. Denn, so sein
Eindruck, die Gefahr eines Atomkrieges ist heute höher als zu den heftigsten Zeiten des Kalten
Krieges. Vor allem die Äußerungen hochrangiger chinesischer Militärs haben ihn beunruhigt.
Sie sehen einen Atomschlag als gewinnbar an. Da China eine so große Bevölkerungszahl
Bald ist es wieder so weit! In nur wenigen Wochen, am 26. und 27. Juli 2014, startet Ober -
frankens beliebtestes Open Air-Musikfestival in die vierte Runde. St. Georgen swingt! – Ein
ganzer Stadtteil wird zur Bühne. Der Straßenzug im barocken St. Georgen in Bayreuth verwandelt
sich in ein lebendiges New Orleans der 1920er und 30er Jahre. Über 24 Bands aus
den Bereichen Jazz, Funk, Swing, Blues, New Orleans, Soul & Latin, Pop, Boogie, Gospel,
Sinti-Jazz, Rockabilly bis hin zu Piano and more werden die Stimmung der Festivalbesucher
anheizen. Neben alteingesessenen Bands und Publikumslieblingen performen Newcomer aus
der Region live auf zwei Hauptbühnen und vielen kleineren Bühnen. Die besondere Struktur
St. Georgens macht’s möglich: Idyllische Hinterhöfe zweigen von der Kopfsteinpflaster-Flanier -
meile ab. Hier ist genug Platz für Fans, Musiker und Publikum. Die Festivalbesucher können
so zwei Tage lang auf musikalische Entdeckungsreise gehen. Immer neue musikalische Sphä -
ren gibt es zu erkunden. Heiße Rhythmen und mitreißende Sounds wechseln sich mit romantischen
Klängen und ruhigeren Melodien ab. Wer eine Pause vom Zuhören machen möchte,
kann sich an einem der vielen Cateringstände ausruhen und die Eindrücke nachklingen lassen.
Bay reu ther Gastronomen bieten regionale und internationale Spezialitäten an. Der Verein St.
Geor gen swingt, der das Festival organisiert, hat auch in diesem Jahr viele freiwillige Helfer
St. Georgen swingt 2014
habe, würden genügend überleben, damit das Reich der Mitte die Weltherrschaft antreten
könne. Von Hohenberg hielt es für erforderlich, mit einem Film Widerspruch zu leisten.
Und genau darum dreht es sich bei „Final Picture“. Alle Katastrophenpläne sind darauf
ausgerichtet, dass die Strahlung nach einer Woche so weit abgeklungen ist, dass eine flächendeckende
Versorgung der Menschen in den Bunkern möglich ist. Doch die Strahlung lässt nicht
nach. Die Insassen in den Schutzräumen sind lebendig begraben. Schließlich erklärt die
Bundesregierung das Ende der Öffentlichen Strukturen und kündigt ihren Selbstmord an. Sie
stellt der Bevölkerung frei, dies auch zu tun oder ein Überleben zu probieren. Ein junges Paar,
das sich mit einem Freund in einen alten Militärbunker geflüchtet hat, entscheidet sich für die
erste Lösung. Mit dem Selbstauslöser seiner Kamera macht der Mann ein letztes Bild von sich
und seiner Frau – nach ihrem Selbstmord. – Final Picture.
Nachdem Michael von Hohenberg bei seinen beiden anderen Kinofilmen nur in Oberfran -
ken Lichtspielhäuser fand, die sie zeigten, entschloss er sich, den Film vor allem auf Wettbe -
werbe zu schicken. Einen ersten Erfolg hatte er im vergangenen Jahr, als „Final Picture“ Zwei -
ter bei den Grenzlandfilmtagen in Selb wurde. Im Internet fand von Hohenberg die Aus schrei -
bung für das Uranium Filmfestival. Er reichte seinen Streifen ein.
Und es geschah, was alle Beteiligten hofften, aber nicht zu glauben wagten: „The winner
is“ – Final Picture. Dabei hat es sich die Jury nicht leicht gemacht. Sie diskutierte lange, ob der
Film den Preis erhalten soll oder nicht. Den Ausschlag gab die Meinung des Radiologen und
Biologen, der dem Preisgericht angehörte. Er forderte, dass der gelbe Oskar an von Hohenberg
gehen müsse. Seine Begründung: der Film sei exzellent recherchiert und absolut authentisch.
Genauso, wie hier dargestellt, werde sich die Situation nach einem Atomschlag entwickeln.
Interessant und beklemmend zugleich ist die Trophäe. Von einem Künstler aus Rio, unter
Verwendung von Schrott, gestaltet präsentiert sie sich als Figur, deren Gesicht aus einer Uhr
besteht. Diese zeigt den Zeitpunkt, an dem die erste Atombombe abgeworfen wurde.
In der Begründung ihrer Entscheidung hatte die Jury dann noch eine besondere Ehrung für
„Final Picture“ parat. Der Film, so die offizielle Äußerung, trete in die Fußstapfen von „Day
After“ und fülle diese auf seine Weise aus. Ein größeres Kompliment kann es nicht geben. Ein
in Oberfranken von Oberfranken gedrehter Streifen fand internationale Anerkennung.
Die 16 besten Filme gehen nun auf Welttournee. Im Oktober sind sie in Berlin zu sehen.
Vielleicht erhält „Final Picture“ dann in Deutschland die Würdigung, die er verdient. WOG
und Vereine um sich geschart. Ohne das Engagement dieser Menschen wäre so ein Musik -
festival nicht machbar. 2014 werden über 15.000 Besucher aus ganz Oberfranken für das
Open Air-Event erwartet, das seit seinem Debüt 2011 stetig wachsende Teilnehmerzahlen verzeichnet.
Durch das gemeinsame Erlebnis dieses Jazzfestivals der guten Laune wird auch das
gemeinnützige Ziel der Veranstalter erreicht: Menschen sollen durch Musik bewegt und
berührt, in ihrer sozialen Verantwortung gestärkt und für gemeinnützige Zwecke sensibilisiert
werden. Der Erlös von St. Georgen swingt kommt sozialen und kulturellen Projekten in Bay -
reuth und St. Georgen zugute. In der barocken Ordenskirche findet zeitgleich ein mitreißender
Gospelgottesdienst statt.
Der Ticketpreis kann in diesem Jahr gehalten werden. Der Eintritt ist für Kinder und Ju -
gend liche bis zu 14 Jahre frei. Ein Extra-Highlight ist, wie bei den vorherigen Festivals, der
Kin derhof, in dem die Kleinen aufregende und spannende Aktionen erleben können. Die
Tickets gelten für beide Veranstaltungstage, sind aber übertragbar, so dass mehrere Personen
das Event besuchen können. Eintrittskarten sind über die Vorverkaufsstellen sowie über
www.stgeorgen-swingt.de zu beziehen. Allerdings stehen heuer nur begrenzt Tickets zur Ver -
fü gung. Also: Schnell Tickets holen und Vorfreude genießen!
BS
Das Thema heimische Pflege wird immer aktueller. Jetzt bietet
Webema eine neue, innovative Idee für die heimische Pflege an:
Die moderne, hilfreiche Entwicklung eines beweglichen, automatischen
Lattenrostes passt in jedes herkömmliche Bett. Mittels
einer handlichen Fernbedienung lässt sich die Liegefläche binnen
Augenblicken bis zur gebrauchten Pflegehöhe heben. Ebenfalls
nur mit Knopfdruck kann die Stellung des Patienten schnell und
einfach, je nach Körperhaltung, verändert werden.
Vorbei ist die Zeit, als das nötige Aufstellen eines Pflegebettes die
heimische Atmosphäre und die Gemütlichkeit zerstörte.
©4xBS
Übrigens:
Wussten Sie, dass Webema
bei Matratzenlieferung ihre
alten kostenfrei entsorgt?
Rudolf-Diesel-Straße 7 · 95369 Untersteinach
Tel. 09225/1541 · Fax 1086
info@webema-matratzen.de · www.webema-matratzen.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Anzeigen
Hinter der Copacabana gleich links
Kolumne von R.Hü.
Maringá 05.05.2014
„Gol! Gol! Gol! Goooooooooooooool!!!!
Para Braaaaaasilllll!“ Originalton Spiel Brasi -
lien – Kroatien...
Hurra, die WM ist endlich da! Tolle
Eröffnungsfeier! Tolle Spiele! Alle sind glücklich!
(Außer den Spaniern vielleicht...). Ich
habe extra bis zum letzten Moment mit meinem
Bericht gewartet, aber auf das erste
Spiel von Schland gegen Portugal kann ich
doch nicht warten, sonst bekommt der He -
raus geber noch mehr graue Haare...
Ja, nun ist sie endlich da, die WM und
fürs erste sind die Probleme vergessen. Im
TV sind alle, aber auch wirklich alle Wer bun -
gen mit Fußball und WM. Von Mundwasser
über Sonnencreme, bis hin zur Autowerbung.
Es existieren nur noch Gelb-Grün und jubelnde
Massen.
Gut! Wo sind sie? Ich will auch mitjubeln
und feiern! Ich, raus aus dem Haus und …
ja, wo sind sie denn alle, die jubelnden, Fah -
nen schwenkenden Brasilianer und Tou ris ten?
Meine Straße ist nicht bemalt und ich
sehe keine Fahnen oder Wimpel oder sonst
was. Stille, vorbeifahrende Autos ohne Fah -
nen, keine Vuvuzelas, nichts...
Da stehe ich nun mit meiner Deutschen
Flagge, die ich am Zaun aufstelle und die
stolz im Wind flattert. Dazu noch eine (et -
was kleinere) brasilianische Flagge, weil
mein Haushalt ja völker-gemischt ist und
solange Deutschland nicht spielt, ich für Bra -
silien schreie.
Ich bin wirklich der Einzige? Ja, scheint
so. Gut, hier ist nicht Rio und das ist auch ein
ruhiges Wohnviertel, aber trotzdem...
Nachfrage bei meinem Nachbarn, ein fa -
na tischer Fußballfan. „WM? Will ich nichts
von wissen. Die ganze Klauerei der Politiker
und der Fifa, ne, nicht mit mir. Ich hoffe, das
Brasilien bald ausscheidet, damit das schnell
vorbei ist.“
Ich bin schockiert.. Na ja, wäre es, wenn
ich nicht täglich sehen würde, was hier ab -
läuft. Gut, zum nächsten Nachbarn, dasselbe.
Ich fahre ins Zentrum. Die meisten Ge -
schäf te sind grün-gelb dekoriert, aber das ist
es auch schon.
Verstehe ich nicht, im Fernsehen scheint
das ganze Land eine einzige Fan-Woge zu
sein, die von Stadium zu Stadium brandet.
Sind das alles Statisten?
TV Globo ist privat , aber der größte und
mächtigste Fernsehsender des Landes. Als
wenn es bei uns nur das Erste gäbe. Da sind
noch andere wie SBT, Record und Band, aber
das sind Pinscher, die einen Elefanten an -
bellen.
Globo, die Königmacher, Globo, die Mei -
nungsmacher. Ohne Globo geht nichts hier
und erst recht nicht in der Politik.
Globo sagt, dass das Volk glücklich ist,
die WM wunderbar und zeigt uns das in
HDTV und brillanten Farben. Wer wagt es da
zu zweifeln?
Normale Nachrichten nur ganz kurz und
am Ende. Es wird sogar (alibimäßig?) von
den Protesten berichtet, mit bekümmerter
Mie ne über die „Vandalen“ die den anderen
den Spaß verderben wollen.
„Brot und Spiele“. Kommt das irgend je -
mandem bekannt vor? Nur haben sie dieses
mal das Brot vergessen und Spiele mit leerem
Magen machen keinen Spaß und haben
nicht die erhoffte Wirkung.
Was für eine Frechheit! Da holt man die
WM und die Olympischen Spiele nach Brasi -
lien, baut jede Menge neuer Stadien, modernisiert
die Flughäfen, trainiert die Helfer in
Englisch und es wird nur gemeckert! Schulen
und Krankenhäuser wollen sie und niedrige
Preise. Wo soll denn das ganze Geld für die
WM herkommen? Neue Gefängnisse wollen
sie, weil man sich aus den alten, völlig überfüllten,
mit einem Teelöffel freigraben kann.
Man meckert, weil die Mieten in den Austra -
gungsorten teilweise 300% gestiegen sind.
Weil die Preise im Supermarkt wöchentlich
steigen. Undankbares Volk....
Wenn man zum undankbaren Volk ge -
hört, schaltet man auf einen anderen Kanal,
einer von den „Pinschern“ und siehe da, dort
gibt es nicht nur jubelnde Massen. Proteste
in allen WM-Städten und Polizei, die einem
schon gefesselten Studenten Tränengas in
die Augen sprüht. Verletzte auf allen Seiten,
inklusive Reporter.
Welches ist nun das wirkliche Brasilien?
Grün-gelbe glückliche Fans oder maskierte
De monstranten oder vielleicht ganz normale
Nachbarn, die nicht mitmachen wollen und
sich verweigern?
Natürlich alle drei:
Die ersten beiden sieht man je nach Fern seh -
sender mehr oder weniger und die weitaus
größte dritte Grup pe, die, die kein Geld ha -
ben um zur WM zu reisen und teure Tickets
zu kaufen. Die, die sich verweigern und lieber
eine DVD einlegen, statt sich von glücklichen
Reporten über glückliche Fans, Spieler
und Bälle vollsülzen zu lassen. Die sieht man
nicht im Fern sehen.
Ich wollte diesen Monat wirklich von der
tollen WM erzählen, von den lustigen und tollen
Sachen, die passieren, aber es geht nicht.
Kritische Artikel rauschen durch den deutschen
Blätterwald über Brasilien, schlechte
Organisation, fast fertigen Stadien und unzureichende
Infrastruktur. Aber glauben sie mir:
Es sind zwei verschiedene Dinge, solche Arti -
kel aus dem fernen Deutschland zu schreiben
oder mit diesen Problemen Tag für Tag zu
leben. Viel Geld für schlechte Waren und
Dienstleistungen, täglicher Ärger über korrupte
Politiker, ein katastrophales Gesundheits -
system, schlechte Straßen und öffentliches
Verkehrssystem usw. usw.....
Gibt’s auch was Positives? Ja!
Viele Touristen, die Geld bringen. Glück li -
che Hoteliers. Zufriedene Restaurantbetrei -
ber. Glückliche Sportreporter.
Die Kinder freuen sich, weil die Tage, an
denen Brasilien spielt, schulfrei sind und die
Geschäfte und Firmen früher zu machen, da -
mit alle die Spiel anschauen können.
Die Fifa freut sich auch, weil Sie noch nie
so viel Geld verdient hat, schließlich hat Bra -
si lien der Fifa alle Steuern für die WM er -
lassen....
Die Spieler freuen sich, weil sie an tollen
Stränden zwischen den Spielen baden dürfen
und ihnen auch sonst nur Zucker in den Ar...
geblasen wird.
Wer freut sich sonst noch? Ich, ich freue
mich auf das Spiel gegen Portugal, das
gleich anfängt. Auch wenn ich der Einzige im
Viertel bin, ich hänge die deutsche Flagge
raus und werde mir bei jedem Tor die Lunge
aus dem Leib schreien!
Viele Grüße bis nächsten Monat
von der Copacabana hinten gleich links..
(Der Titel stimmt noch, nur sind es jetzt so
1000 km nach links....)
Wie motiviere ich mich?
Wir leben in einer bewegungsarmen Gesellschaft. Eine unserer wichtigsten Aufgaben ist es sich
um seine Gesundheit zu kümmern und regelmäßige Bewegung in sein Leben zu bringen. Wer
mit allzuviel Leichtigkeit darangeht, wird scheitern. Aber wenn Sie am Ende aus tiefer Überzeugung
„ICH WILL MICH BEWEGEN“ sagen, dann sollten Sie sich Schritt für Schritt vorantasten.
Die eigene Motivation spielt dabei eine tragende Rolle. So gehen Sie Schritt für Schritt vor:
1. Das will ich!
Ohne ein klares Ziel macht es wenig Sinn, sich überhaupt erst auf den Weg zu machen. Steht
Abnehmen auf Ihrer Wunschliste ganz oben oder wollen Sie Muskulatur aufbauen, athletisch
aussehen oder Ihren Rücken stärken? Möchten Sie besser schlafen? Oder wollen Sie einen
Ausgleich zum Alltag schaffen? Jeder Mensch hat andere Prioritäten. Notieren Sie Ihre ganz
persönlichen Ziele!
2. Ich schaffe das!
Psychologen nennen es „Selbstwirksamkeit“: Das Vertrauen in die eigene Willensstärke und
Durchhaltekraft. Nur die feste Überzeugung, am Ende Erfolg zu haben, bringt Ihnen die nötige
Energie für eine Umstellung des eigenen Lebensstils. „Wenn mal eine Krise kommt, dann
pack ich das!“ Sie können diese Zuversicht fördern, indem Sie sich rechtzeitig auf mögliche
Hindernisse einstellen. Überlegen Sie, wie Sie diese überwinden können, wenn sie plötzlich
auftauchen. Peilen Sie deshalb ein realistisches Ziel an, das Sie sich körperlich und organisatorisch
zutrauen. Nach den ersten Erfolgen verstärkt das auch die „Selbstwirksamkeit.“
„Fiesta Latina“
am 25. Juli 2014 ab 18.00 Uhr
im Mönchshof-Biergarten
Samba-Spezialitäten
für Augen, Ohren & Gaumen:
i
i
Temperamentvolles Showprogramm
der Tanzgruppe „vai vai brasil“
Südamerikanisches Feeling mit Musik
von Radio Plassenburg DJ Pedro
Brasilianische & afrikanische Rhythmen
der Trommlergruppe „Afro-Samba“
Mitreißende Latin Dance-Show
des Fitnessstudios Clever Fit
3. Denken Sie jetzt einfach an sich!
Macht Ihnen das Training gemeinsam in der Gruppe mehr Spaß als ein individuelles Training?
Fahren Sie lieber mit dem Rad zur Arbeit, oder passt es Ihnen besser, nach Feierabend etwas
Krafttraining zu machen? Oder sich mit Yoga-Übungen zu entspannen? Fragen Sie sich, ob
die gewählte Art der körperlichen Aktivität in Ihrem Alltag praktikabel ist und ob Sie dadurch
Ihrem selbstgesteckten Ziel näher kommen. Ein gesunder Egoismus kann hier hilfreich sein:
Was ist mir wirklich wichtig?
4. So mache ich es!
Jetzt kommt der Punkt, an dem Sie loslegen müssen. Dazu brauchen Sie einen konkreten Plan:
Mit wem treffen Sie sich zum Training? Wann genau geht es los? Wie kommen Sie zu Ihrem
Studio? Die Bedeutung detaillierter Pläne für eine erfolgreiche Veränderung des Lebens stils ist
eine der jüngsten Erkenntnisse in der Motivationspsychologie. Pläne aufzustellen ist eigent lich
alltäglich. Wenn Sie einkaufen gehen oder verreisen wollen – es muss geplant werden. Aber
wenn es ums Training geht, sind Pläne für viele ungewöhnlich. Konkrete Termine für das eigene
Training zu machen und einen Trainingsplan zu führen garantiert den Erfolg auf Dauer!
Viel Erfolg bei Ihrem Trainingsstart!
Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer.
Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung der
Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit Genehmigung der Redaktion möglich.
Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie gegeben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich.
Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de
Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, Fax: 0 92 21 / 87 82 48
Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich.
In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden.
Druck: MegaDruck.de
In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.)

Seite 10
Mit Schirm, Trench-Coat und Zigarette
Es gibt Melodien, da hört man die ersten ein – zwei Takte und weiß schon, welche es ist.
Handelt es sich um eine Filmmusik, fällt einem der zugehörige Streifen sofort dazu ein. Bei
„Goldfinger“ ist das so. Und Sean Connery wird immer zuerst James Bond sein.
In gleicherweise gilt dies für eine Fernsehserie, die in den 60er Jahren von England aus
die Welt eroberte: THE AVENGERS. In Deutschland hieß sie „Mit Schirm, Charme und Melone“.
Patrick Macnee ist der Geheimagent John Steed und Diana Rigg, Emma Peel, seine Partnerin
bis heute. Diese Kombination markierte den Höhepunkt der Serie. Für Deutschland ging sie
mit den beiden erst los. Aber in Wirklichkeit war das bereits Staffel vier, als Emma Peel und
John Steed auf deutschen Bildschirmen die ersten Fälle lösten.
Die Idee dazu hatte Howard Thomas, Managing Director der ABC, 1960. Er wollte eine
Serie schaffen, die etwas völlig Neues ist. Sie sollte sich zwischen Filmen a la Hitchcock und
den Büchern Ian Flemings um James Bond bewegen, auch einen humorvolle Seite und skurrile
Elemente haben. Heraus kam eine Staffel, die allerdings doch noch sehr nahe an den
damals üblichen Fernsehkrimis lag: „The Avengers”. Es war das klassische Detektiv-Duo, das
klassische Kriminal- und Spionage-Fälle löste. Als wirklich neu führte man ein, dass die Folgen
wie ein Theaterstück komplett einstudiert und dann in einem Rutsch gedreht wurden, wobei
viele Szenen live, aus dem Studio, in den Kasten kamen. Es gab dafür aber auch einen prakti -
schen Grund: Geldmangel. Man konnte so kostbares Filmmaterial sparen und ausschließlich
Videoaufzeichnung verwenden. Dies hat einen für heutige Fans der Serie erheblichen Nachteil.
Nahezu alle überhaupt erhaltenen Folgen sind in einem so schlechten Zustand, dass sie nicht
kopiert werden können. Nur zwei Episoden sind präsentierbar.
Am 7. Januar 1961 wurde mit „Hot Snow“ in England die erste Folge ausgestrahlt, die
auch für den Titel der Serie verantwortlich ist. Ian Hendry als Dr. David Keel und Patrick
Macnee als John Steed sind die Rächer (englisch: the avengers). Keels Verlobte wird auf der
Straße erschossen. Keel will die Mörder finden und sich an ihnen rächen. Dabei trifft er auf
den Geheimagenten Steed und gemeinsam lösen sie diesen wie 25 weitere Fälle. Auch wenn
der Ausgangspunkt der ersten Folge ähnlich ist wie bei der amerikanischen Serie „Dr. Kimble
auf der Flucht“, 1963 - 67, dürfte eine Verbindung unwahrscheinlich sein. Denn zum einen
waren die Avengers deutlich eher dran und zum zweiten soll sich „Dr. Kimble“ auf einen wahren
Kriminalfall beziehen.
Ursprünglich war Dr. Keel als Hauptfigur gedacht. Grund war, dass Ian Hendry in der Serie
„Police Surgeon“ den Dr. Geoffrey Brent spielte. Das Publikum liebte seine freche Art. Daher
sollte „The Avengers“ auf ihn zugeschnitten sein. Doch die Zuschauer waren von der Figur des
John Steed eher angetan, sodass die Folgen immer mehr diese in den Mittelpunkt rückten.
Daraufhin verließ Hendry im Mai 1962 die Serie. Er machte dann hauptsächlich Kino, war
aber immer wieder in anderen Serien zu sehen, etwa in „Geheimauftrag für John Drake“, „Si -
mon Templar“ oder „Die Zwei“. Als Gaststar kehrte er zu „Mit Schirm, Charme und Melone“
in der Neuauflage als „The New Avengers“ in den Siebziger Jahren zurück.
Nach dieser ersten Staffel wurde die Serie zunächst aus Geldmangel eingestellt. Dies
ergab eine willkommene Denkpause. Denn man überlegte bereits, eine Frau in die Serie einzuführen.
Geplant war mit der Folge 27 die Barsängerin Venus Smith auftreten zu lassen, die
bis zur geplanten Folge 39 sich mit Dr. Keel abwechseln sollte. Daraus war aber nichts mehr
geworden.
Den Ausschlag gab eine Reportage, die Produzent Sidney Newman im Fernsehen sah. Es
ging um eine in Kenia lebende Engländerin. Die tötete die drei mit Macheten bewaffneten
Mörder ihres Mannes und zweier ihrer Kinder mit einem Revolver. Sie wurde das Urbild der
selbstbewussten, emanzipierten und schlagkräftigen Frau, wie sie dann von Honor Blackman
als Dr. Catherine Gale dargestellt wurde.
Zunächst jedoch ging es 1962 in alter Manier weiter – mit zwei Männern. Neben Patrick
Macnee spielte nun Jon Rollason als Dr. Martin King. Der Grund war ein ganz Pragmatischer.
Es gab noch drei Drehbücher für das Männer-Duo, die mit Hendry nicht mehr realisiert worden
waren. So schrieb man sie auf die neue Figur um und produzierte sie.
Dann wurde das neue Konzept realisiert. John Steed agierte nun als die Hauptfigur. An
seiner Seite abwechselnd die Barsängerin Venus Smith (Julie Stevens) und Catherine Gale
(Honor Blackman). Und wieder hatten die Zuschauer erheblichen Einfluss auf die Entwicklung
der Serie. Sie mochten Venus Smith nicht. Daher nahm man die Figur nach sechs Folgen heraus.
Honor Blackman blieb nun die alleinige Partnerin von Macnee. Mit ihr wurde all das eingeführt,
was Diana Rigg berühmt machte. Cathy Gale trug extravagante Kleider, kämpfte im
hautengen Lederanzug und stand immer auf Augenhöhe mit Steed.
Zunächst jedoch hatten die Drehbuchschreiber Probleme damit, die Figur Catherine Gale
mit Leben zu erfüllen. Sie waren es gewohnt, Action für Männer zu schreiben. So fielen die
ersten Drehbücher entsprechend aus. Blackman wusste nicht, wie sie damit umgehen sollte.
Da riet ihr ihr damaliger Mann, Maurice Kauffman, so zu tun, als ob sie ein Mann wäre. Dann
gewöhnten sich die Schreiber daran, dass eine Frau nicht ein Anhängsel für einen Protagonis -
ten ist, sondern ein eigenständiger Charakter.
Der Erfolg gab den Machern recht. Die Serie stieg und stieg in der Gunst des Publikums
und heimste erste Preise ein. Doch dann folgte der nächste Einschnitt. Honor Blackman erhielt
ein Angebot, das sie nicht ausschlagen konnte: sie übernahm die Rolle der Pussy Galore in
dem James Bond Streifen „Goldfinger“ und verließ die Serie. Der Weg war frei für die Stern -
stunde der Avengers: – Emma Peel.
Interessant ist die Entwicklung der Figuren im Laufe der Zeit. Dies ist besonders an John
Steed zu sehen. Zunächst agierte er als typischer „Schlapphut“ im Trenchcoat und mit Ziga -
rette im Mundwinkel. Um an der Seite der eleganten in Haute Cuture gehüllten Cathy Gale
modisch nicht unterzugehen ging Steed zum Anzug der Geschäftsleute, Schirm und Melone
über. Die Rolle war allerdings von Anfang an als Gegenstück von Dr. Keel und damit als britischer
Gentleman angelegt.
Honor Blackman war zwei Staffeln lang dabei. Blickt man auf die Anfänge zurück, zeigt
sich eine Dynamik, die es der Serie ermöglichte, über einen so langen Zeitraum erfolgreich zu
bleiben. Die Einbindung des Publikums war dabei genauso von Bedeutung wie die Bereitschaft
der Verantwortlichen, bei personellen Veränderungen nicht einfach weiter zu machen wie bisher,
sondern die Serie immer wieder neu auszurichten. Dies blieb bis zur Neuauflage in den
70er Jahren so. Sicherlich von Bedeutung ist die Verbindung, die es zwischen den James Bond
Filmen und The Avengers gibt. Honor Blackman war ja nicht die einzige, die von der Serie
kommend ein Engagement bei 007 bekam. 1969 spielte Diana Rigg als Bond-Girl Tracy ne -
ben George Lazenby als 007. Tracy war die einzige Frau Bond, die allerdings auf dem Weg
in die Flitterwochen ermordet wurde. In dem Film „Im Angesicht des Todes“, 1985, mimte
Patrick Macnee einen britischen Geheimagenten, der James Bond assistierte, aber enttarnt
und ermordet wurde. Die zweite in Farbe produzierte Folge von „Mit Schirm Charme und
Melone“ hat den englischen Titel „From Venus with love“, angelehnt an den zweiten James
Bond Streifen „From Moskow with love“. Mit der 6. Staffel wurde bei den Avengers der
Geheimdienstchef "Mutter" eingeführt. Abgekürzt kommt "M " heraus, der Codename für den
Geheimdienstchef bei 007.
Fortstezung folgt... Wolf Gittel/Fotos: Alle Rechte bei Dave Rogers und/oder ABC
Erdmann Lederbekleidung · Eberhardstr. 42B · 85560 Ebersberg
Tel.: 08093/902660 · Fax: 08093/902661
info@erdmann-lederbekleidung.com · www.erdmann-lederbekleidung.com
Geöffnet Samstag von 10 Uhr bis 16 Uhr
„Fiesta Latina“ mit Samba-Show
Die großartige Publikumsresonanz und die heitere Stimmung in den letzten
Jahren ist schuld: „Fiesta Latina“ wird wiederholt. Deshalb liegt am
25. Juli 2014, dem Freitag vor der Bierwoche, ab 18.00 Uhr erneut ein
Hauch von Rio de Janeiro über dem Kulmbacher Mönchshof.
Neben farbenprächtigen Dekorationen im Mönchshof-Biergarten, werden Cocktails und brasilianische Spezialitäten, den Gästen für einen Abend
das Urlaubsgefühl nach Hause holen.
So verwandelt sich der altehrwürdige Pavillon des Biergartens in eine „Bar de Brasil“. Neben Caipirinha und Pina Colada werden weitere lateinamerikanische
Cocktailspezialitäten für Gaumenfreuden sorgen und natürlich ist auch für eine Sektbar gesorgt.
Bratwurst trifft „Salgadinhos“ – Für den Hunger gibt es neben den üblichen Biergartenspezialitäten und einer kleinen fränkischen Auswahlkarte
im Mönchshof-Bräuhaus, natürlich auch typisch brasilianische Küche. So können die Besucher im Mönchshof-Bräuhaus „Porco Assado Brasileiro mit
Feijoada“ oder „Frango Brasileiro“ probieren, im Biergarten gibt es „Feijoada Brasileira mit Broa de Milho“ und an der „Brasilianischen Snackbar“
kann eine kleine Stippvisite mit „Coxinha“, „Kibe“, „Risole“ und verschiedenen „Bolinho“ gemacht werden. Eine Brasilianerin bereitet hier typische
Gerichte zu.
„Es soll wieder ein heiteres Fest voller Lebensfreude, Temperament und Urlaubserinnerungen werden“, so Geschäftsführerin Sigrid Daum. „Ein
Fest mit rhythmischen Klängen – deshalb darf natürlich eines nicht fehlen: `vai vai brasil` – ein Augenschmaus.“
Die Gäste dürfen sich also auf ein temperamentvolles und fulminantes Showprogramm freuen. Die geborene Brasilianerin Bianca Baaske, die viele
Jahre in Kulmbach lebte, hat wieder ein Programm mit verschiedenen brasilianischen und afro-brasilianischen Rhythmen und Tänzen, wie z.B. dem
Kampftanz Capoeira, dem traditionellen Tanz Bahianas aus dem Bundesstaat Bahia, Lambada und natürlich dem Samba aus Rio de Janeiro, zusammengestellt.
Begleitet wird das Showprogramm zusätzlich von der Trommlergruppe „Afro-Samba“.
Der Eintritt für „Fiesta Latina“ ist natürlich frei.
Anzeigen

Seite 11
Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich?
1999 – vor 15 Jahren
a 02.07. Das französische Automobilwerk Renault kauft 51% von Dacia.
a 02.07. Der mit seinem Mafiaroman „Der Pate“ berühmt gewordene amerikanische
Schrift steller Mario Puzo stirbt in Bay Shore, Long Island. Für seine Drehbücher zu den Fil -
men „Der Pate“ und „Der Pate II“ erhielt er jeweils einen Oskar.
a 04.07. Bei einer Raubgrabung (= gezieltes Nachsuchen von Bodendenkmälern) finden
Henry Westphal und Mario Renner die Himmelscheibe von Nebra in einer Steinkammer
nahe dieser Stadt in Sachsen-Anhalt. Seit Juni 2013 zählt diese Bronzeplatte mit der ältesten
Himmelsdarstellung (mutmaßlich wurde sie vor 3.600 Jahren eingegraben) zum
Unes co-Weltdokumentenerbe in Deutschland. Zum Bestand des Landesmuseums für Vor -
ge schichte in Sachsen-Anhalt, Halle zählend, besitzt sie seit 2006 einen Versiche rungs -
wert von 100 Millionen Euro.
a 16.07. Zusammen mit seiner Frau Carolyn und deren Schwester Lauren Bessette verunglückt
der Jurist und Verleger John F. Kennedy jr. mit einem von ihm gesteuerten Flugzeug
in der Nähe von Martha’s Vineyard, Massachusetts tödlich.
a 25.07. Der Sieger bei der Tour de France heißt Lance Armstrong.
a 26.07. Mit Ahmed Kurie besucht zum ersten Mal ein palästinensischer Parlaments präsi -
dent das israelische Parlament.
1974 – vor 40 Jahren
a 01.07. Im Rat der Europäischen Gemeinschaften übernimmt Frankreich die Führungs -
position.
a 02.07. In Berlin enden die Internationalen Filmfestspiele. Der kanadische Regisseur Ted
Katcheff erhält den Goldenen Bären für „The Apprenticeship of Duddy Kravitz“.
a 04.07. Wegen Missbilligung der Kürzungen bei der Entwicklungshilfe tritt Erhard Eppler in
seiner Funktion als Minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit zurück.
a 07.07. „HA! HO! HEJA HEJA HE! Fußball ist unser Leben, denn König Fußball regiert die
Welt!“ Obwohl nach den Gruppenspielen Torwart Sepp Maier und dem Rest der Nation
erst einmal die Spucke wegbleibt (Man verliert doch tatsächlich 1:0 gegen die damalige
DDR!) befindet sich die DFB-Elf erneut im Finale dieser, vor heimischen Publikum ausgetragenen,
Weltmeisterschaft. 80.000 Zuschauer finden sich in München ein, der Gegner
heißt Holland. Der englische Schiedsrichter John Taylor möchte anscheinend dieses Spiel
durch Elfmeter für beide Seiten in Schwung bringen. Bereits nach 53 Sekunden Spielzeit
heißt es durch Johan Neeskens 1:0 für die Niederlande. In der 25. Minute ist es an Paul
Breitner, der beschließt: „Etz hau’en rei!“, wodurch es 1:1 steht. Nach einer Vorlage von
Rainer Bonhof sagt sich „Kleines dickes Müller“ in der 43. Minute wohl das Gleiche, und
durch dieses Tor wird zum ersten Mal ein amtierender Europameister Weltmeister. Unsere
Jungs – Zum Zweiten!: Sepp Maier – Berti Vogts – Franz Beckenbauer – Georg
Schwarzenbeck – Paul Breitner – Uli Hoeneß – Rainer Bonhof – Wolfgang Overath –
Jürgen Grabowski – Gerd Müller – Bernd Hölzenbein. Trainer: Helmut Schön.
a 15.07. Bei einer Morgensendung in einem lokalen Fernsehsender in Florida schießt sich
die Moderatorin Christine Chubbuck eine Kugel in den Kopf, was sie allerdings überlebt.
a 27.07. Auf Grund der Watergate-Affaire wird das Verfahren zur Amtsenthebung von Ri -
chard Nixon eingeleitet. Dieser 37. Rräsident der USA, dessen Großeltern mütterlicherseits
aus Deutschland stammen und unter dessen Regentschaft der Vietnamkrieg beendet wird,
erklärt am 08. August seinen Amtsrücktritt, was bislang einmalig in der Geschichte dieser
Nation ist. Sein Nachfolger wird Gerald Ford.
1954 – vor 60 Jahren
a 04.07. „Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen – Rahn schießt und ... TOR,TOR,
TOR ... TOR FÜR DEUTSCHLAND!“ (Originalton Herbert Zimmermann). Die Jungs auf der
Straße wollen alle Fußball spielen wie die ungarische Nationalmannschaft, sagt der ehemalige
Sportreporter Dieter Kürten, da sie seit vier Jahren kein Spiel verloren haben und
eine Klasse für sich zu sein scheinen. Bis zu diesem Tag an dem Herbert Zimmermann
außer sich vor Freude durch den Äther jubelt: „AUS! AUS! AUS! ... AUS – Das Spiel ist
aus! Deutschland ist Weltmeister, schlägt Ungarn mit 3:2 Toren im Finale in Bern!“ Ab
da wollen alle spielen wie sie: Toni Turek – Werner Kohlmeier – Horst Eckel – Josef
Posipal – Karl Mai – Werner Liebrich – Helmut Rahn – Max Morlock – Ottmar Walter –
Fritz Walter – Hans Schäfer. Trainer: Sepp Herberger.
a 17.07. Mit 88,2% der Stimmen wird Theodor Heuss (CDU/CSU), der gegen Alfred We -
ber (KPD) antritt, bereits im ersten Wahlgang als Bundespräsident erneut gewählt.
Ebenfalls an diesem Tag kommt die derzeit amtierende deutsche Bundeskanzlerin als
Angela Dorothea Kasner in Hamburg auf die Welt.
a 19.07. Beim Memphis Radiosender VHBQ wird von dem DJ Dewey Philipps zum ersten
Mal eine Platte von Elvis Presley aufgelegt. Der Blues Song „That’s All Right“ verkauft sich
20.000 Mal.
a 29.07. Das erste Buch der Trilogie „Der Herr der Ringe“ – des Professors für Altenglisch
J.R.R. Tolkien – wird in England veröffentlicht.
a 30.07. In Großbritannien wird das Privatfernsehen erlaubt.
1904 – vor 110 Jahren
a 01.07. Inmitten der Weltausstellung in St. Louis und ohne offizielle Eröffnung beginnen
mit den Turnwettkämpfen die „Spiele der III. Olympiade“, für die Präsident Theodore
Roosevelt die Patenschaft übernimmt. Aufgrund der langen Reisezeit und der damit verbundenen
Kosten bleibt die Anzahl der Völker dieser Welt sehr begrenzt, so dass die
Amerikaner weitgehend unter sich bleiben. Oft ist noch nicht klar, welche Disziplinen als
olympisch anzusehen sind. Erst im Nachhinein wird das vom IOC entschieden. Sack hüp -
fen, Tonnenspringen und Tabakweitspucken werden aberkannt, das Boxen jedoch debütiert
hier. Die Schwimm- und Leichtathletikwettbewerbe werden allerdings unter der Betei -
ligung aller anwesenden Nationen und auf höchstem Niveau ausgetragen. Der Zehnkampf
findet an einem einzigen Tag statt, aus dem der Ire Tom Kiely als Sieger hervorgeht. Archie
Hahn sprintet beim 60m-, 100m- und 200m-Lauf allen davon. Lezteren gewinnt der „Me-
teor von Milwaukee“ mit einer Weltrekordzeit, die zehn Jahre lang bestehen bleibt. Sport -
ler aus Südafrika, die kurzfristig aus dem Showprogramm der Weltausstellung weg stibitzt
werden, sorgen dafür, dass Farbige und der Schwarze Kontinent bei diesen Spielen vertreten
sind. Die Bogenschiesserin Matilda Howell aus den USA wird zur ersten dreifachen
Olympiasiegerin (Insgesamt nehmen 6 Frauen an diesen Spielen teil).
Das „Deutsche Komitee für St. Louis“ unter der Leitung des IOC-Mitgliedes Willibald Geb -
hardt, der als der aktivste Weggefährte des Initiators Pierre de Coubertin gilt, stellt mit
17, 22 oder 23 (unterschiedliche Quellenangaben) das stärkste Aufgebot aus Übersee,
was auch prompt mit dem zweiten Platz im Medaillenspiegel belohnt wird. Kuba wird
Dritter und Kanada landet mit 54 Teilnehmern auf dem 4. Platz.
In St. Louis werden außerdem zum ersten Mal drei an Stelle von bisher zwei Sportlern
ausgezeichnet.
Hier nun die Medaillengewinner des damaligen Deutschen Reiches:
Gold gibt es für: Walter Brack 100 Yards Rücken Schwimmen
Emil Rausch 880 Yards Freistil Schwimmen
Emil Rausch 1 Meile Freistil Schwimmen
Georg Zacharias 440 Yards Brust Schwimmen
Silber gibt es für: Walter Brack 440 Yards Brust Schwimmen
Georg Hoffmann 100 Yards Rücken Schwimmen
Georg Hoffmann Kunstspringen Wasserspringen
Wilhelm Weber Einzelmehrkampf Turnen
Bronze gibt es für: Alfred Braunschweiger Kunstspringen Wasserspringen
Emil Rausch 220 Yards Freistil Schwimmen
Wilhelm Weber Turnerischer Dreikampf Turnen
Paul Weinstein Hochsprung Leichtathletik
Georg Zacharias 100 Yards Rücken Schwimmen
a 01.07. Dem Wunsch des Mitarbeiters Wilhelm Hausschild wird von der Farbenfabrik
„Vormals Friedrich Bayer Co Leverkusen“ nachgekommen: Ein konzerneigener Turn- und
Spielverein wird gegründet. Der Wohlfahrtsdirektor des Bayerwerkes Major a.d. Mandel
übernimmt das Amt des Ersten Vorsitzenden, eine gesonderte Fußballabteilung gibt es ab
Mai 1907.
a 02.07. Der Modeschöpfer René Lacoste wird in Paris geboren. Da der mehrmalige French
Open-, U.S. Open- und Wimbledonsieger beim Tennis durch Zähigkiet, Bissigkeit und strategischer
Denkweise besticht, wird ihm der Spitzname „Le Crocodile“ verliehen. Wodurch
sich auch erklärt, weshalb dieser grüne Alligator zum Logo seiner späteren Sportartikel -
firma werden sollte.
a 03.07. Theodor Herzl, der mit seinem Buch „Der Judenstaat“ und durch die Organisation
des „Ersten Zionistischen Weltkongresses“ als Wegbereiter für den Staat Israel gesehen
wird, verstirbt in Reichenau an der Rax, Niederösterreich.
a 29.07. Der Zoo Landau in der Pfalz, der heute als Oase dieser Stadt gilt, wird offiziell ins
Leben berufen. Die ersten Spatenstiche gelten allerdings nicht den großen Tieren, sondern
werden für den Bau von Vogelkäfigen durchgeführt.
Anzeigen
Der Trödel-Frosch
Da muss man als Prinzessin sowieso zwingenderweise die Ansprüche runterschrauben, sucht
auch nach „All-inclusive-Angeboten“, also Fröschen, auch mit Fehlern und Macken und dann
trifft man IHN.
Den gemeinen kleinen Trödel-Lurch, eine weitere Un(ter)art, der komplett stilbefreit über
Floh märkte schlurft und alles was andere aus überfüllten Dachböden, Kellern, Scheunen und
anderen Lagerräumen ausgemistet haben, gebrauchen kann. Von der Original-70s-Wrangler-
Jeans jacke über die „???“-Kassette bis hin zu antiken Möbeln und auch vor Nippes macht er
nicht halt. Die kostbaren Schätze präsentiert er dann stolz seiner entsetzt dreinblickenden
Beglei tung. „Voll geil wa?“
Flirtfaktor: Augen zu und durch! Jede Prinzessin weiß, dass man viele Frösche küssen
muss, bevor ein Prinz darunter ist, und ... kleiner Tipp zum zielsicheren Umgang mit Fröschen:
Man muss sie an die Wand werfen, wer das nicht aushält, ist und bleibt ohnehin ein Frosch.
Die Handlung und die handelnden Frösche sind frei erfunden. Jede Ähnlichkeit mit toten oder
lebenden Fröschen oder Fröschen des öffentlichen Lebens ist nicht beabsichtigt und wäre rein
zufällig.
L.F.
Bad Bernecker Nostalgiefahrt
mit dem Oldtimerbus
Der FGV Bad Berneck und der Verein Kunst und Kultur im Alten Kindergarten auf „Ge-
nusstour“. „Nostalgie meets Genuss“, so könnte das Thema des Ausfluges gelautet
haben.
Denn mit dem Oldtimer Bus von Mercedes, Baujahr 1952, fühlte man sich als Fahr -
gast zurück versetzt, in eine Zeit, in der Heinz Erhardt, Theo Lingen und Heinz Rühmann
die Kinoleinwände bespielten. Startort der Nostalgiefahrt war Kulmbach. Von dort aus
führte die Reise in nordwestlicher Richtung nach Weissenbrunn. Im dortigen Brauerei- und
Büttnereimuseum wurde uns durch Braumeister Krause die Kunst des Bierbrauens näher
gebracht. Dass auch in diesem Teil Oberfrankens die Braukunst eine große Tradition hat
und dass die Ergebnisse des Bierbrauens sich sehen lassen können, erfuhren die Teil neh -
mer bei einer anschließenden Bierprobe.
Als nächstes Ziel wurde Kronach angefahren. Mit vollem Körpereinsatz und ohne Ser -
vo unterstützung, steuerte der Chauffeur den Bus durch die engen Gassen der historischen
Altstadt.
Nach einer Mittagspause mit kulinarischen Genüssen im ANTLA, ging es dann über
Trebgast zurück nach Bad Berneck. Wer im Übrigen noch nie eine fränkische „Holla die -
Bierfee“ genossen hat, sollte sich umgehend nach Trebgast, in die Brauerei Haberstumpf
begeben.
Jochen Beth

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit Liedermacher Sandy Wolfrum Anzeige
Unser Bild zeigt „aktive“ Mitglieder der
Katzbalerey.
Unsere Technik hat auch hier acht Fehler
eingebaut, die es zu finden gilt.
Zu gewinnen gibt es drei mal je eine CD von
und mit dem aus Funk und Fernsehen bekannten
Bayreuther Liedermacher Sandy Wolfrum
(Feelsaitig).
Senden Sie die richtige Lösung bis zum
14. Juli 2014 an unsere Adresse:
Der Bierstädter
Roland Hermsdörfer,
Kauernburger Platz 4,
95326 Kulmbach
Achtung: Telefonnummer nicht vergessen!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist
nicht möglich.
Gewinner der letzten Ausgabe:
Lieselotte Besold, Altenplos
M. Windmiller, Kulmbach
Linus Graß, Kulmbach
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Anzeigen
Wir sind Handwerker. Wir können das.
Ihre
Fachleute!