öffnen - Schwanberg

Wirtschaft
Café Fanny Bar und Schilcherkeller wieder geöffnet
Seit Anfang Dezember 2007 ist die traditionelle Fanny Bar
und der Schilcherkeller am Schwanberger Hauptplatz wieder -
unter den neuen Besitzern Patricia und Peter Aldrian - geöffnet.
Der neue Schwanberger Gastwirt Peter Aldrian hat als Beruf
Koch und Kellner erlernt und war über 10 Jahre auf Saison,
unter anderem in Lech/Arlberg, München und St. Moritz, um nur
einige Stationen zu erwähnen. Im Jahre 2001 machte sich Peter
Aldrian selbstständig und führte - vor der Übernahme des neuen
Betriebes in Schwanberg - das Gasthaus „Die Schmied'n“ in
Deutschlandsberg.
Natürlich wurden im neuen Betrieb auch einige Änderungen
des Angebotes vorgenommen: So gibt es für den Gusto, aber
auch für den größeren Hunger, original italienische, handgemachte
Pizzen und am Sonntag werden die Gäste zusätzlich mit
0 34 67 / 20 0 88
hausgemachter Mehlspeise und vielen Kaffeevariationen verwöhnt.
Für Gäste, die eher länger den Abend genießen wollen, ist der
„Schilcherkeller“ die neue und richtige Adresse. Bei coolen
Drinks, toller Musik und freundlicher Bedienung, kann es schon
vorkommen, dass man die „Zeit“ übersieht. Das neue Lokal ist
täglich von Dienstag bis Sonntag ab 9:00 Uhr geöffnet.
Auch die Marktgemeinde Schwanberg mit Bürgermeister
Ing. Josef Krasser und der Wirtschaftsbund mit Obmann Norbert
Pilko freuen sich über die neuen Unternehmer in Schwanberg.
Persönliches BANK-Service
auch am S A M S T A G
von 8.00 bis 11.00 Uhr
Ausnahme: Kar- und Pfingstsamstag geschlossen!
Im Juli 2007 wurde vom Ehepaar Krauss eine eingeschränkte
Obstverschlussbrennerei angeschafft und bereits bei der Landesbewertung
2008 konnten die ersten Erfolge erzielt werden.
Die 5 eingereichten Edelbrände wurden mit 3 Gold- und 2 Silbermedaillen
ausgezeichnet. Gold gab es für die Sorten: Quitten,
Floriner Apfel und Williams Birne. Silber gab es für die Sorten:
Sauvignon Blanc, Trester und Weichsel.
Besitzerin und Leiter der Firma ist Frau DI Dr. Carmen Hermann-Krauss,
für die Vorbereitung und Einmaischung, den
Brennvorgang sowie die Qualität der Edelbrände ist DI Werner
Krauss jun. zuständig. Standort der Firma ist Graden 13 in
Schwanberg (ehemalige Moserschneiderei). Für DI Werner
Krauss jun. ging damit ein großer Wunsch in Erfüllung, seit seiner
Jugend war er dem Obstbau verbunden, er betreibt in der
Graden eine Obstbauanlage, danach reiften die Gedanken, das
Obst zu verwerten und Spezialbrände zu erzeugen. Werner
Krauss jun. entstammt auch der bekannten Wein- und Obstbaudynastie
Krauss (Urbanweingarten), wo er sich seine ersten Erfahrungen
im Obstbau holte.
Besonders stolz ist das Jungunternehmerpaar darauf, dass es auf
seinen Etiketten das Schwanberger Wappen führen darf. Dies
spornt zu noch besserer Qualität an. Das Unternehmen ist aber
auch für Schwanberg eine Errungenschaft.
nur bei der
RAIFFEISENBANK
SCHWANBERG
Schwanberger Edelbranderzeuger erreichen drei Gold- und zwei
Silbermedaillen
Herr Bürgermeister Ing. Josef Krasser und Herr Gemeinderat
Klaus Kohlhammer von der Marktgemeinde Schwanberg sowie
Herr Edwin Urban als Redaktionsmitglied wünschen dem Jungunternehmerpaar
zur Führung der Brennerei alles Gute und
noch viel Erfolg in der Zukunft.
Destillerie Krauss: 8541 Schwanberg, Graden 13,
www.destillerie-krauss.at
26 1/2008 transparent

Fernwärme – richtig und günstig heizen
Wirtschaft
Fernwärme aus Biomasse bereits ab € 14,21 monatlich*
In der Nutzung von Fernwärme für die Gebäudebeheizung steckt ein bedeutendes
Potential für eine nachhaltige Entlastung unserer Umwelt.
Der Anschluss an ein Fernwärmenetz bietet sowohl im Neubau, als auch bei Heizungssanierungen
viele Vorteile:
◆ kein Heizraum bzw. Brennstofflager
◆ kein Kamin, keine Kehrgebühren
◆ keine Vorauszahlungen für Brennstoffe ◆ keine jährlichen Überprüfungskosten
* Berechnungsbasis: Wohnung in einem Wohnhaus (ÖWGES) mit 100 m² Wohnfläche; Voraussetzung: Altbau und Anschluss des
gesamten Wohnobjektes.
Einmalige Anschlusskosten inkl. Übergabestation, fertig montiert € 1.493,- (excl. 20% MWST) (Finanzierung über Sanierungsdarlehen
- Laufzeit 10 Jahre - schon um € 14,21 monatlich); Betriebskosten ca. 49,25 (excl. 20% MWST) pro Monat. Einsparung
an CO² gegenüber Öl oder Gas pro Jahr - 2.950 kg CO².
Weiteres Berechnungsbeispiel: Eigenheim mit 130 m² Wohnfläche; Einmalige Anschlusskosten inkl. Übergabestation, fertig montiert
€ 5.470,-(excl. 20% MWST) (Finanzierung über Sanierungsdarlehen schon um € 52,63 monatlich); Betriebskosten ca. 53,-(excl.
20% MWST) pro Monat. Einsparung an CO² gegenüber Öl und Gas pro Jahr - 3.450 kg CO².
Informationen erhalten Sie vor Ort beim Bioheizwerk Schwanberg, Tel.Nr. 0664/3835830.
Fernwärme garantiert durch den Einsatz modernster Technik eine komfortable, sichere und umweltschonende
Wärmeversorgung.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Berater in der
RAIFFEISENBANK SCHWANBERG
Tel.Nr. 03467/6060*0 FAX Nr. 03467/6060-6
e-Mail: info.38407@rb-38407.raiffeisen.at
Homepage: www.raiffeisen.at/schwanberg
Wenn alt und jung sich am Rosenmontag im Seniorenheim Forelle
zur Faschingsfeier gesellen, dann geht es immer hoch her.
Alle Bewohner - mit oder ohne Rollstuhl - haben sich verkleidet
und so richtig Fasching gefeiert. Allein mit welcher Begeisterung
die Bewohner
sich schminkten
und verkleideten
war ansteckend
und es war eine
außerordentlich
fröhliche und
Nie mehr Schule
schöne Faschingsparty.
In diesem Jahr
war das Motto
„Schule“ ange-
sagt. Die „Erstklassler“ mussten Gedichte aufsagen und Witze
erzählen. Die Bewohner fanden das sehr lustig und man konnte
die Freude und Begeisterung in ihren Gesichtern sehen.
Für Musik und gute Laune sorgten, wie auch schon in den vergangenen
Jahren
Frau Weigl und
Frau Zmugg.
Die Heimleitung
und die Angestellten
haben
wieder einmal
ihre Kreativität
bewiesen und
viel zur Freude
der Senioren beigetragen.
transparent 1/2008 27