Verkauf Schweiz "Point of Sale" 2/2014

Verband/Association
essen seiner Mitglieder in Fragen der Wirtschafts-, Verkehrs- und
Sozialpolitik und unterstützt sie durch Dienstleistungen.
Ein nochmaliges Dankeschön an die Sektion Thurgau für die Durchführung
des Anlasses und an den Tagespräsidenten.
Art. 3 But
L’Association soigne la réputation des spécialistes du service extérieur,
Agents et entreprises occupant des spécialistes du service
extérieur. Elle représente les intérêts de ses membres en politique
économique, des transports et sociale et les soutient par ses prestations.
Neu: Der Verband pflegt das Ansehen der Verkaufsfachleute aller
Stufen, Agenten und Firmen. Er vertritt die Interessen seiner Mitglieder
in Fragen der Wirtschafts-, Verkehrs- und Sozialpolitik und
unterstützt sie durch Dienstleistungen.
Nouveau: L’Association soigne la réputation des spécialistes de
la vente dans toutes les étapes, agents et entreprises. Elle défend
les intérêts de ses membres pour les questions relevant de la politique
économique, des transports et sociale et les soutient par ses
prestations.
Jean Guiot erwähnt, dass die Übersetzung auf Französisch nicht
korrekt ist. Statt «soigne» soll «s’occuper» verwendet werden.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Ende der Sitzung: 12.05 Uhr
i.A.
Die Protokollführerin:
Lea Cavegn
Der Zentralpräsident:
Walter Husi
17. Delegiertenversammlung 2016
Die Delegiertenversammlung 2015 findet in Aarau statt, in der
Stadt, die dieses Jahr den Wacker-Preis erhalten hat. Das Datum
ist noch nicht bekannt. Mehr will Stefano Farro noch nicht verraten.
Für die Durchführung der Delegiertenversammlung 2016 stellt sich
Region Basel zur Verfügung.
Abstimmung: Soll Region Basel die DV 2016 organisieren?
12
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
18. Varia
Wir haben eine neue Webseite, die ab sofort aufgeschaltet ist.
Feedbacks sind erwünscht, bitte meldet diese direkt dem Sekretariat.
Auf Facebook haben wir eine Seite für Verkauf Schweiz erstellt.
Wir bitten diejenigen, die auf Facebook sind, die Seite zu liken.
Frau Marianne Bartenbach von der Wohlfahrtsstiftung und Lea Cavegn
vom Sekretariat haben leider gekündigt, ein herzliches Dankeschön
an beide für die Arbeit.
Der Goldrauschwettbewerb ist beendet. Das Gold wird denjenigen
verteilt welche anwesend sind, die anderen werden es noch erhalten.
Verkauf Schweiz
Vente Suisse
Vendita Svizzera
Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
Association des professionnels de la vente et des entreprises
Associazione dei professionisti della vendita e delle aziende