DKV - Chronik des deutschen Karateverbandes

Karate 

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

K 12681 

Spitzenbeteiligung bei 

4/2005 

Deutscher Meisterschaft

Stefan Louis, Präsident des Saarländischen 

Karateverbandes überreichte den Pokal an 

Matwej Lurje vom USV Erfurt Seite 4 - 6 

INHALT 

Seite 

Späteinsteiger ins Karate 

Arbeitsgruppe “Jukuren” stellt sich vor 

Seite 8,9 

4 - 6 Deutsche Meisterschaften Schüler und Jugend in Völklingen 

8, 9 Jukuren 

12, 13 Durststrecke Training? Teil 1 

14, 15 Schulsport 

16 - 25 Länderseiten 

21 Bundeskampfrichter Fortbildung 

30, 31 Eine wahre Lesegeschichte... 

32, 33 Stilrichtungsberichte 

38 Frauenseite 

40 - 43 Lehrgangsseiten 

44 - 45 EM der Länder 

46, 47 Stilrichtungsseiten 

48 ...barfuss trainieren 

49 Kurzer Draht zum DKV Team 

50 Präsidium und Bundestrainer 

Titelbild 

Auch in den Vorrunden gab 

es dynamische Kämpfe bei 

der DM der Schüler und 

Jugend in Völklingen 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 

5/2005 ist der 

17. 8. 2005

Schulsport Karate 

Seiten 14, 15 

Länderseiten 

Shotokan Danprüfung 

bei Efthimios Karamitsos 

Seite 17 

Das Highlight des Jahres: 

DKV-Tag am 24. September 2005 in Kaiserslautern. 

Wir freuen uns auf euch! 

Axel Binhack Elisabeth Bork Ralf Brünig Toni Dietl Rudolf Eichert 

Marcus Gutzmer Siegfried Hartl Efthimios Karamitsos Antonio Leuci Ulrike Maaß 

Schahrzad Mansouri Carlos Molina Thomas Nitschmann Frank Sattler Helmut Spitznagel 

Klaus Sterba Eileen Wanke Gunar Weichert Nadine Ziemer Rob Zwartjes 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle, 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

fon 02043-29880 fax 02043-298813 

Geschäftszeiten Mo-Do 08:30 - 16:30 

Fr 08:30 - 13:30 

E-Mail: info @karate-dkv.de 

Internet 

http://www.karate-dkv.de 

Internet WKF und EKF, 

http://www.wkf.net http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther fon 02043-298820 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck, BLZ 42070024, 

Konto-Nr. 4024022, Postbank Essen 

BLZ 36010043, Konto-Nr. 220763437 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01.01.1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate in der zweiten Woche 

eines jeden geraden Monats. Die Karate- 

Fachzeitschrift wird den Mitgliedern des 

Deutschen Karate Verbandes über ihre 

Dojos zugestellt. Zusatzbestellungen sind 

im Abonnement für jeweils zwölf 

Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro 

incl. MWSt. und Versandkosten (siehe 

Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine 

Gewähr übernommen. Auch der auszugsweise 

Nachdruck bedarf der schriftlichen 

Genehmigung des Präsidiums. Die 

Redaktion behält sich die Kürzung eingesandter 

Manuskripte vor. 

Satz und Layout 

Niino-Design, Fichtenweg 14 

57271 Hilchenbach 

fon 02733-891104 fax 02733-891103 

Druck 

Haldenstr. 15, 

45966 Gladbeck 

Redaktion 

DKV-Redaktionsbüro, Bundesgeschäftsstelle 

3

4 

Am Wochenende 11. und 12. Juni brauchten 

die Kampfrichter, Betreuer und Organisatoren 

ebenso viel Kondition und starke 

Nerven wie die 478 Teilnehmer der Jugend 

und die 518 jungen Wettkämpferinnen und 

Wettkämpfer bei den Schülern. 

In einer Dreifachturnhalle älteren Baujahres 

wurden an zwei Tagen auf acht Kampfflächen 

in Völklingen die Deutschen 

Meisterschaften des Karatenachwuchses 

ausgetragen. Am Samstag fanden die Kumitebegegnungen 

statt und die Halle war zum 

bersten voll. Auf den Rängen tummelten 

sich ebenso viele Teilnehmer und Betreuer 

wie auf der Hallenfläche. Ohrenbetäubender 

Lärm begleiteten die Kämpfe von morgens 

um halb zehn bis abends ins letzte 

Finale gegen 21 Uhr. 

Eine Gruppe schien überall präsent zu sein, 

auf den Matten, auf den Rängen und vor 

allem auf den Siegerpodesten: die Thüringer. 

Unübersehbar mit ihren roten T-Shirts und 

Landesflaggen, unüberhörbar mit ihren 

Anfeuerungsgesängen schienen sie diese 

Veranstaltung zu dominieren. 

Kumite Schülerinnen 

Die Kämpfe insbesondere der Schüler 

waren schon faszinierend. Gerade in den 

Finalbegegnungen sahen wir ein von 

Dynamik und Siegeswillen geprägtes 

Karate, was sich zum Teil erheblich von den 

Finals der Senioren unterschied, die ja gelegentlich 

sehr taktisch ohne Wertungsaktionen 

geführt werden und oftmals darauf 

reduziert sind, am Ende den entscheidenden 

Konter-zuki zu setzen. 

Ein gutes Beispiel war hier die Begegnung 

von Lisa Albert (-40 kg) aus Bochum und 

Linda Lachmund aus Waltershausen. Beide 

kämpften verbissen und risikoreich bis zur 

letzten Sekunde. Lisa konnte zur Freude von 

Coach Tim Milner die Partie mit 4:2 beenden. 

Dass Lisa am nächsten Tag noch den 3. 

Platz in Kata belegte, ist ein Zeichen für das 

gute Grundlagentraining in Bochum. 

Die erste von vier Goldmedaillen für 

Thüringen holte dann allerdings Jessica 

Meyer (-45 kg) aus Waltershausen mit 2:0 

gegen Sarah Kelidis aus Memmingen. Dem 

folgte ein rein thüringisches Finale in der 

Kategorie -50 kg. Hier standen sich 

Katharina Jäkel aus Hirschberg und Lisa 

Ludewig aus Waltershausen gegenüber. 

Katharina holte den Titel mit 4:0 nach 

Hirschberg. Die Chance eines weiteren 

Titels für Hirschberg hatte Jana Kanz, die 

aber in einer aufregenden Begegnung an 

Linda Portugall (+50 kg) aus Dortmund mit 

2:10 scheiterte. Jana war erheblich besser, 

als das Ergebnis vermuten läßt und für Linda 

war es wirklich kein Spaziergang. 

Kumite der Schüler 

Einer der spannendsten Kämpfe lieferten an 

diesem Tage Alexander Schmidt aus Untermerzbach 

und Matwej Lurje (-40 kg) vom 

USV Erfurt. Matwej gelang der Gleichstand 

nach einer 5:2-Führung seines Kontrahenten 

mit einer spektakulären jodan 

Fußtechnik. Seine Aufholjagd krönte er mit 

einem blitzschnellen zuki 5 Sekunden vor 

Schluss und er ließ dann keinen Treffer 

mehr zu. 

John Nowotny holte in der Klasse -35 kg 

durch einen Sieg über Sergej Mezich aus 

Bochum das einzige Gold bei den Schülern 

für Sachsen-Anhalt. 

In der Gewichtsklasse -45 kg sichert sich 

Kim Behrendt des SSV Nübbel aus Schleswig 

Holstein den Titel vor Willi Trautmann vom 

Shotokan Nürtingen. 

Der engagierte Kampfrichter Hans Ruff 

hatte für seinen Verein KD Gammertingen 

gleich zwei Finalisten. In der Klasse -50 kg

gelang es seinem Schüler Max Kottmann 

mit 6:3 Felix Schneider aus Untermerzbach 

zu schlagen. Das gelang seinem Vereinskameraden 

Fabian Kohler (-55 kg) nicht, 

denn er unterlag Robin Gabel aus Böhl 

(Rheinland Pfalz). 

Sehr zur Freude von Ibo Günes brachte sein 

Schüler Adriano Dudkiewicz eine 1:0- 

Führung gegen Islam Ganijev von Nippon 

Bremerhaven über die Runden und wurde 

Deutscher Meister. 

Kumite der Mädchen bei der Jugend 

Julia Kolbinger aus Manching wäre beinahe 

zum unüberwindlichen Stolperstein für die 

Favoritin Jana Bitsch aus Waltershausen 

geworden. Erst ein tief eingetauchter gyaku 

zuki machte ihren Weg ins Finale der 

Gewichtsklasse -51 kg frei. Hier traf sie auf 

Desiree Christiansen. Beide lieferten sich 

einen verbissenen Fight und trotz gesundheitlicher 

Probleme zog Jana Punkt für 

Punkt davon. Auch als sie von 8:4 mit einer 

Sanbon-Wertung auf 11.4 erhöhte, verlor 

Desiree nicht ihren Siegeswillen. Aber Jana 

Bitsch war nicht mehr zu bremsen und 

machte mit dem 12:4 alles klar. 

Ein rein Bruchsaler Finale gestalteten Tanja 

Dubronner und Marion Karch (-57 kg), was 

Tanja für sich entscheiden konnte. 

Das wohl spannendste Finale bei den 

Mädchen gab es in der Kategorie +57 kg. 

Mit Jenny Blaschek aus Rottenburg und 

Stina Mantei aus Bochum trafen zwei ebenbürtige 

Kämpferinnen aufeinander. Die 

Partie war bis zum Ende offen und die beiden 

gleichwertigen Athletinnen sammelten 

Punkt für Punkt bis zum 8:8. Fünf Sekunden 

vor Schluss erlöste Stina ihre Trainer Tim 

und Bernd Milner mit dem 8:9-Zuki. Dass 

Stina am nächsten Tag auch noch den Kata- 

Wettbewerb gewinnen konnte, zeigt das 

fundierte und breite Fundament, auf dem in 

Bochum Meister heranwachsen. 

Kumite Jungen bei der Jugend 

Die Gewichtsklasse -60 kg war mit leistungsstarken 

Kämpfern besetzt. Hier dürfte 

der Bundestrainer Toni Dietl ganz entspannt 

in die Zukunft schauen - sofern die jungen 

Athleten verletzungsfrei und motiviert bis 

ins Senioren-Wettkampf-Alter wachsen. 

Noah Bitsch hatte zunächst mit dem sächsischen 

Vertreter Philipp Müller eine harte 

Nuss zu knacken, um dann auf Baris Yildiz 

aus Bergedorf um den Poolsieg zu treffen. 

Nach einem harten Fight trennten sie sich 

mit 6:4 zu Gunsten von Noah, dessen Vater 

Klaus Bitsch bei diesem Kampf einige 

Nerven gelassen haben dürfte. Abends im 

Finale stand Noah Matthias Tausch aus 

Beelitz gegenüber. Es war eine schnelle 

Partie und Matthias kontaktierte einige Male 

seinen Gegner. Noah kämpfte sehr flexibel, 

aber zwei jodan ura mawashi geris wurden 

nicht gewertet. Am Ende hieß es auf Grund 

eines Strafpunktes 1:0 für Noah Bitsch. Er 

war offensichtlich nicht sehr erfreut darüber 

und hätte bestimmt gerne mehr von dem 

gezeigt, was er tatsächlich kann. 

In der leichteren Klasse -55 kg hatte der 

Bayer Joachim Füssinger die Nase vorn und 

verwies Matthias Zerr aus Schwenningen 

auf den zweiten Platz. 

Eine Partie nach dem Geschmack der 

Zuschauer dürfte die Begegnung Apti 

Daudov aus Magdeburg gegen Wladislav 

Gumarov von der KG Odenwald gewesen 

sein, die um den Titel in der Gewichtsklasse 

-65 kg kämpften. Wladislav, der aus demselben 

Verein wie der Wettkampfleiter Peter 

Steinbauer kommt, führte fast über die 

gesamte Kampfzeit. Aber Apti kam Punkt für 

Punkt näher, holte auf und verlor nicht die 

Nerven. Bemerkenswert, dass er trotz seines 

Rückstandes nicht blind in die Konter von 

Wladslav reinlief, sondern konsequent 

seine Aufholjagd betrieb. Als es 5:5 stand, 

machte Apti tatsächlich in der letzten 

Sekunde einen Alles-oder-nichts-zuki und 

siegte. 

Die einzige Medaille des Wochenendes für 

Mecklenburg-Vorpommern holte sich Bob 

Feidt (-70 kg) gegen Marcel Schenk vom 

1. Kölner KC. Bob startet für den Verein 

Bushido Rügen, der vermutlich hinkünftig 

häufiger in den Ergebnislisten auftauchen 

wird, da hier einer der erfolgreichsten 

Trainer ein zusätzliches Betätigungsfeld 

gefunden hat: Bundestrainer Antonio Leuci. 

Schifferstadt entsandte zwei Finalisten. Zum 

einen Martin Schoppel (-75 kg), der sich 

gegen Andre Dörr von der KG Odenwald 

durchsetzte und zum anderen Marco 

Hartner, der im Finale +75 kg Jonathan 

Horne aus Kaiserslautern unterlag. Die oberen 

Gewichtsklassen bei der Jugend werden 

offensichtlich von Rheinland Pfalz dominiert. 

Kata am Sonntag 

Das war schon eine kleine Sensation, als 

Isabelle Stenzel aus Frankfurt der Favoritin 

bei der Jugend Christine Heinrich den 

Einzug ins Finale verwehrte. Über die 

Trostrunde wurde die mehrfache Deutsche 

Meisterin aus Schwenningen nur Dritte und 

Isabelle unterlag im Finale Stina Mantei aus 

Bochum. 

Bei den Jungen konnte sich nicht der Vorjahressieger 

und Favorit Roman Sztyler mit 

seiner Gojushiho Dai im Finale durchsetzen. 

Hier unterlag er der festen und ausdrucksstarken 

Unsu seines ewigen Konkurrenten 

Stefan Köhler aus Ludwigshafen. 

Bei den Schülerinnen siegte Beate Tran aus 

Kaiserslautern vor Jessica Rösch aus Lahr. 

Der Titel bei den Schülern ging mit Nils 

Debus nach Emden, der Jan-Niklas Müller 

aus Limburg auf den zweiten Platz verweisen 

konnte. 

Die Ergebnisse bei Kata Team: 

Schüler Mädchen: 

Gold für die Jion des Teams von Nin Tai 

Hasselt, Silber für die Gojushiho Sho der 

Bochumer Mädchen, die durch einen 

Ablauffehler eine 0:5 - Wertung hinnehmen 

mussten. 

Schüler Jungen: 

Gold gab es für USV Erfurt und Silber für SV 

RW Wernigerode. 

Kumite Team am Sonntag 

Gegen 12 Uhr am Sonntag wurde es in der 

Halle noch einmal richtig laut, als die 

Kumite-Teamwettbwerbe ausgetragen wurden. 

Eine Disziplin, die nur bei der Jugend 

ausgetragen wird, nicht bei den Schülern. 

Bei den Jungen standen sich die Teams aus 

Nürtingen (Baden Württemberg) und Schiffer- 

Fotos linke Seite oben 

Stina Mantei aus Bochum schaffte sehr zur Freude ihrer 

Trainer Bernd und Tim Milner das Double: Deutsche 

Meisterin in Kata und Kumite 

Fotos linke Seite mitte 

Schnelligkeit und Mut waren die Hauptingredienzen des 

Erfolgs bei den Schülern 

Foto rechte Seite oben 

Lisa Albert in rot war auch im Finale nicht zu bremsen. 

Linke Seite mitte 

Jana Bitsch hat alles: Athletik, Willenskraft und 

Ausstrahlung Foto rechte Seite unten 

Endlich hat er es geschafft: Stefan Köhler siegte mit Unsu. 

5

stadt (Rheinland Pfalz) gegenüber. Der Titel 

ging nach Schifferstadt und besserte damit 

die Medaillenbilanz des Rheinland Pfälzischen 

Landesverbandes auf, der damit das 

Medaillenranking bei der Jugend mit vier 

Goldmedaillen klar anführte. 

Bei den Mädchen mussten sich die Mannschaften 

von Rottenburg (Baden Württemberg) 

und Banzai Berlin um den Meistertitel 

streiten. Hier fiel die Entscheidung auch erst 

im dritten Kampf, und zwar für die jungen 

Damen aus Rottenburg. 

Bushido Waltershausen ist der Verein mit 

dem stärksten Nachwuchs 

Die Vertreter des Saarlandes konnten zwar 

keine Medaillen verbuchen, aber das Lob 

der vielzählig angereisten Sportler und 

Betreuer für eine gelungen ausgerichtete 

Meisterschaft. Stefan Louis, den der Turniersprecher 

Walter Sosniok sehr zur Befremdung 

der politischen Ehrengäste immer als 

den Präsidenten des Saarlandes bezeichnete, 

und tatsächlich "nur" Bürgermeister ist 

(aber Präsident des Saarländischen Karateverbandes), 

konnte mit den Leistungen seiner 

Helfer und Organisatoren sehr zufrieden 

sein, denn die Stimmung war gut. 

Nicht alle Trainer wollten die Entscheidungen 

der Kampfrichter kritiklos akzeptieren. 

Manche Kampfrichter schienen tatsächlich 

Probleme bei der Unterscheidung 

zwischen Berührung und Kontakt zu haben 

und verunsicherte mit ihren Entscheidungen 

Wettkämpfer und Trainer. Vielleicht 

aber trugen auch diese Entscheidungen zu 

der geringen Verletzungsquote der jungen 

Athleten bei. 

Die Statistik zeigt bei grober Betrachtung 

einige Besonderheiten. So zum Beispiel die 

knallharte Ausbeute der Rheinland-Pfälzer. 

Sie sicherten sich mit 6 Finalteilnehmern 6 

Goldmedaillen. Baden-Württemberg dagegen 

schaffte mit 11 Finalisten 3 Titel. Die 

Statistik brachte auch ans Licht, dass 

Bushido Waltershausen der erfolgreichste 

Verein des Turniers war. Klaus Bitsch erhielt 

dafür eine besondere Ehrung und meinte: 

"Wir sind nicht nur der erfolgreichste Verein 

Deutschlands, sondern auch der erfolgreichste 

Landesverband - und die erfolgreichste 

Familie!" 

Da hat er Recht! 

Text und Fotos Erich Dreisbach 

6 

Foto oben 

?? wird bei seinem Abschied flankiert von seinen vier 

Kampfrichterkolleginnen und seinen langjährigen 

Weggefährten auf der Tatami. 

Foto unten 

Sie hat es geschafft: Beate Phuoc Tran aus 

Kaiserslautern wurde Deutsche Meisterin Kata der 

Schülerinnen

BAND 

1 

BAND 

2 

BAND 

3 

BAND 

4 

90°

Interview 

mit Harald von Wirth, 

45 Jahre alt, 6. Kyu, Dipl. Ing., 

anlässlich der Jukuren-Vorstellung 

Hallo Harald, du wirst in Kürze 46 Jahre alt. Wann hast du mit 

dem Karatetraining begonnen? 

Am 01.07.1999 bin ich nach einem mehrmaligen Probetraining 

Mitglied im Karateverein "Kushanku-Kai Leipzig e.V. geworden. 

Was hat die bewogen gerade in diesen Verein einzutreten? 

Das kam durch meine Kinder und ihre Freunde. Sie hatten von 

einem neuen Karateverein in unserer Gegend durch einen Aushang 

in der Schule gehört und wollten dort mitmachen. Ich war also der 

Fahrer der Kinder und habe mich während des Trainings mit in die 

Halle gesetzt. Irgendwann bin ich gefragt worden, ob ich nicht mitmachen 

will. Zum Anfang meinte ich, dass ich dafür wohl zu alt 

und dieser Sport doch eher für jüngere Leute gedacht sei. Doch der 

Trainer hat mich vom Gegenteil überzeugt. Dazu kam noch, dass 

ich an Gewicht etwas zugelegt hatte und dadurch einfach das 

Bedürfnis zu mehr bzw. zu einer sportlichen Bewegung bestand. 

Nun bin ich mit wachsender Begeisterung dabei. Zwischenzeitlich 

hat sich auch eine kleine Gruppe von quasi Gleichaltrigen gebildet. 

Hast du vorher irgendeinen Sport betrieben? 

Nur den üblichen Schulsport, sowie den Universitätssport während 

meines Studiums. Der war wie überall in der DDR üblich hauptsächlich 

auf Leichtathletik ausgelegt. Ich hatte allerdings in den 

90er Jahren einen schweren Verkehrsunfall. Im Verlauf der 

Behandlung bin ich mit Tai Chi und Qi Gong in Berührung gekommen. 

Das Tai Chi betreibe ich schon seit 10 Jahren. Dabei habe ich 

festgestellt, dass sich Tai Chi und Karate gut ergänzen, dass beides 

meine Gesundheit fördert, sowie auch im normalen Leben seine 

Anwendung findet. 

Was gefällt dir besonders an deinem Karate? 

Das ist wohl die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der 

Vereinsmitglieder untereinander. Auch das kameradschaftliche 

Beflügelt von zahlreichen positiven Reaktionen auf den Start der 

Jukuren-Reihe in "Karate" 3/2005 traf sich die DKV-Arbeitsgruppe 

"Jukuren" vom 16. bis 18. Juni 2005 in der Sportschule Kaiserau in 

Nordrhein-Westfalen , um das gemeinsame Projekt zügig voran zu 

bringen. Die Analyse der Zielgruppe war bereits festgelegt, und so 

sollten an diesem Wochenende u.a. folgende Fragen bearbeitet 

werden: 

8 

Zusammensein spielt eine große Rolle. Natürlich gehört auch die 

körperliche Anstrengung dazu, sie stellt den Ausgleich zu meiner 

sitzenden Tätigkeit im Beruf dar. Unser Trainer achtet darauf, dass 

wir beim Training körperlich ausgelastet, jedoch nicht überlastet 

werden, sodass sich nach dem Training ein wohliges Mattigkeitsgefühl 

einstellt. 

Was erwartest du von deinem Karate? 

Es ist wichtig für die eigene Person den besten Weg zu wählen, 

etwas ganz zu tun. Dies fördert ungemein das eigene Vorwärtskommen, 

sowohl im sportlichen Sinne wie auch im Alltag. Mit 

Karate will ich mir die Beweglichkeit und Kraft bis in hohe Alter 

bewahren, sowie die geistige Agilität möglichst lange erhalten. 

Darüber hinaus möchte ich den Kontakt mit den Menschen im 

Karatebereich halten. Perspektivisch bietet dies den Vorteil, die sozialen 

Kontakte zu pflegen, nachdem die Gesellschaft zum Single 

tendiert. 

Harald ich bedanke mich herzlich für dein Entgegenkommen und 

wünsche dir für dein weiteres Vorkommen viel Erfolg! 

Beim ersten Schritt 

ist nicht die Weite, sondern die Richtung entscheidend! 

Wie können die Bedürfnisse und Wünsche von Jukuren (erfahrene 

Karateka, Spät- und Wiedereinsteiger/in ab dem mittleren 

Lebensalter) im Verband und den Vereinen stärker berücksichtigt 

werden? Inwieweit kann bzw. sollte das Lebensumfeld bei der 

Planung von Angeboten beachtet werden? Wie kann Karate-Do 

sowohl innerhalb aber auch außerhalb des DKV als ein Weg auch 

für Menschen ab 35, 40, 50, 60 Jahren dargestellt werden? Welche 

Kooperationspartner gibt es? Wie können die Vereine für das Projekt 

gewonnen werden?! Was sollten Übungsleiter/innen können und 

wissen, wenn sie ein Angebot für Spät- oder Widereinsteiger 

planen? 

Die Ergebnisse dieses Wochenendes können sich sehen lassen. 

Und zwar unter anderem beim DKV-Tag, bei dem das Projekt vorgestellt 

wird. Interessierte können sich mit Infomaterial eindecken, 

eine Präsentation und einen Vortrag verfolgen. (speziell für interessierte 

Vereinsvertreter/innen und Übungsleiter). Eine Praxiseinheit 

für Karateka ab dem mittleren Lebensalter mit gesundheitsorientierten 

Inhalten aus dem Karate-Do wird das ganze abrunden. (Siehe 

Programm DKV-Tag) 

Aber das ist erst der Anfang 

Fortbildungsmaßnahmen und dezentrale Lehrgänge für interessierte 

Karateka sowie regelmäßige Beiträge im DKV-Magazin werden 

folgen. Um den Bedarf, aber auch die schon vorhandenen guten 

Ansätze der verschiedenen Dojo`s ins Projekt einzubeziehen, 

wurde mit diesem Heft ein Fragebogen an die Dojoleitung versandt 

mit der Bitte, den Fragebogen ganz schnell auszufüllen und an die 

DKV-Geschäftsstelle zurück zu senden. Elisabeth Bork

“Mein Karate-Weg” 

Interview mit Uwe Chszaniecki, 

ehem. Breitensportreferent im BKB, Mitglied der Arbeitsgruppe "Jukuren", 

demnächst 62 Jahre alt und Späteinsteiger ins Karate 

Uwe, Du bist als Späteinsteiger 

zum Karate gekommen. Was hat 

Dich dazu gebracht? 

Als ich mit Karate begann, war ich 

bereits über 42 Jahre alt. Ich wollte 

noch einmal etwas ganz Neues 

beginnen und das als eine Art 

Herausforderung für mich ansehen. 

Da ich als Jugendlicher einige Jahre Judo betrieb, suchte ich die 

Nähe zu den asiatischen Kampfkünsten. Karate gefiel mir wegen 

der Ästhetik der Bewegung und der kontrollierten Kraft. 

Wie war das in den ersten Jahren mit dem Training? 

Vor etwa 20 Jahren gab es leider noch nicht so viele Karate- 

Anfänger jenseits der 40. Wir wenigen Älteren hatten so eine Art 

Exoten-Status. Viele Trainer waren jünger. Manchmal musste man 

sich schon “durchboxen”, aber die Freude und Motivation, voran 

zu kommen, waren groß. Etwa einmal im Monat besuchte ich einen 

Lehrgang, und selbst in den Ferien suchte ich Trainingsgelegenheiten 

in benachbarten Dojo`s. Heute ist einiges anders, 

denn die Zahl der Karateka in mittleren und höheren Lebensalter ist 

gewachsen. Auch die Karatelehrer sind älter geworden und können 

die besonderen Anforderungen eines Trainings für Späteinsteiger 

besser einschätzen. Die Gesundheitsorientierung im Karate ist 

enorm gewachsen. 

Jeder Monat ein Lehrgang - bist Du das Training damals etwas verbissen 

angegangen? 

Nein, ich hatte nur eine klare Zielsetzung. Die gesetzten Ziele 

waren immer erreichbar. Nach dem Anfängerkurs wollte ich einmal 

so gut sein wie die Grüngurte, die ich bewunderte. Später war der 

Braungurt mein Ziel, und irgendwann tauchte der Dan am Horizont 

auf. 

Fachhandel für 

Budosport-Artikel und Bücher 

Dan-Grade für Späteinsteiger? Geht denn das? Welche 

Voraussetzungen braucht es dazu? Siehe Interview mit Fritz!!! 

Klar geht das. Die wichtigste Voraussetzung ist Interesse am Karate 

und Beharrlichkeit bei dem Streben danach, das jeweilige Ziel zu 

erreichen. Die nötigen technischen Fertigkeiten und körperlichen 

Voraussetzungen kann man auf dem Weg bis zum Dan erwerben. 

Nach gut sieben Jahren Training hatte ich dieses Ziel mit 50 Jahren 

erreicht. Ich möchte daher jedem Späteinsteiger mit echtem 

Interesse Mut machen, einen ähnlichen Weg einzuschlagen. 

Was waren die weiteren Stationen auf Deinem Weg? 

Sechs Jahre später machte ich den zweiten Dan. Etwa zehn Jahre 

war ich Breitensportreferent im BKB, wurde Fachübungsleiter, B- 

Prüfer, Dojoleiter und Karate-Lehrer. Frage: Das wird für einen 

Späteinsteiger nun nicht gerade die normale Laufbahn sein ... 

Hast Du heute - nach 20 Jahren Karate und bald 62 Jahre alt - noch 

neue Ziele? 

Sicher, das gehört dazu. Offen und neugierig bleiben, insbesondere 

aber Späteinsteigern und älteren Karateka Hilfestellung geben 

und Mut machen. Das ist auch das Ziel der DKV-Arbeitsgruppe 

“Jukuren” unter der Leitung von Elisabeth Bork. Zusammen wollen 

wir dahin wirken, Programme und Konzepte zu erstellen, um die 

ständig wachsende Zahl der “Jukuren” (Erfahrenen) zu unterstützen, 

aber auch um Dojo- und Übungsleitern zu helfen, diese Zielgruppe 

zu erreichen. Beim DKV-Tag 2005 sind wir erstmals mit einer 

Powerpoint-Präsentation, einer Trainingseinheit und einem Info- 

Stand vertreten. 

Das Gespräch mit Uwe Chszaniecki führte Jörg Dittmer, Pressebeauftragter 

im Dojo "Gomekan". 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Telefon (07 61) 5 85 32 80 

Telefax (07 61) 58 43 48 

Sie trainieren, 

wirziehenSie an. 

Kumite Shotokan Kata Karate 1/2 

Karate Praxis 1/2 

ZweiBände 

info@budosport-findor.de 

www.budosport-findor.de 

Mo–Mi–Fr 

9:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr 

VHS/DVD 

9

3. Deutsche 

Meisterschaft der Länder 

Sondershausen 

22. Oktober 2005 

Diese Meisterschaft dient neben dem Kampf um den Titel 

der „Deutschen Meisterschaft der Länder“ der Qualifikation 

für die Teilnahme an der „Europameisterschaft der 

Regionen“ der European Karate Federation (EKF). 

Im Jahre 2006 wird die Europameisterschaft der 

Regionen in Paris ausgetragen. Für diese Europameisterschaft 

können sich bei der diesjährigen 

DM der Länder zehn Länder für die Teilnahme an der 

Europameisterschaft der Regionen qualifizieren. 

Veranstalter: 


Ausrichter: 

SV RW Kwai Sondershausen e.V. 

Falk Neumann 

Backhausstr. 29, 99706 Sondershausen 

Tel. 03632-703580 

Austragungsort: 

Dreifachhalle “Am Rosengarten” Sondershausen 

Alexander Puschkin Promenade (Nähe Kaserne) 

Thüringer Bibliothekschule 

Altersgrenzen: 

Kumite: 

vom 01.01. des Jahres, in dem das 18. Lebensjahr 

vollendet wird. 

Kata: 

Vom 01.01. des Jahres, in dem das 16. Lebensjahr 

vollendet wird. 

Zeitplan: 

Samstag, 22. Oktober 2005 

11.30 Uhr Registrierung der Teams und Auslosung 

12.00 Uhr Kata Team Herren + Damen 

Die kleinen Finale um den 3. Platz werden im 

Abendfinale durchgeführt. Auch im kleinen Finale 

muss Kata-Bunkai gezeigt werden! 

13.00 Uhr Kumite Team Herren + Damen 

Finale 17.00 Uhr 

Teamwettbewerbe: 

· Kumite Team Männer 

(5 Kämpfer+2 Ersatz) 

· Kumite Team Frauen 

(3 Kämpferinnen + 1 Ersatz) 

· Kata Team Männer 

(3 Kämpfer + 1 Ersatz) 

· Kata Team Frauen 

(3 Kämpferinnen + 1 Ersatz) 

Wettkampfsystem: 

Es gilt die Turnierordnung des DKV. 

Ausnahme: 

Wegbeschreibung: 

Kumite: Tabellensystem (1. Runde in. 4 Gruppen 

Aus Richtung Erfurt: B4 Richtung Bad Frankenhausen jeder gg. Jeden, die 2 ersten jeweils in die 2. 

Aus Richtung Nordhausen: B4 Richtung Zentrum Runde, hier K.O.-System; 

fahren und dann Richtung Bad Frankenhausen 

Stadtplan: www.sondershausen.de 

Die jeweiligen 4 

Siegerteams tragen 

Hotel: 

im Finale das Halb- 

Hotel Thüringer Hof, Tel. 03632-6560 

finalkämpfe und den Finalkampf aus. Alle Einzel- 

Hotel Zum Erbprinzen, Tel. 03632-750336 

kämpfe im Team müssen ausgetragen werden. 

Haftungsausschluss: 

Der Veranstalter und der Ausrichter lehnen eine 

Haftung jeglicher Art ab. 

Thüringen 

Kata: 

lt. Turnierordnung 

(sind nur 4 Teams anwesend, wird der dritte Platz 

ausgekämpft), auch kleines Finale mit Bunkai 

Preise und Ehrungen: 

Die vier erstplatzierten Teams erhalten einen 

Pokal und alle Athletinnen dieser Teams erhalten 

eine Medaille und eine Urkunde !

(© DKV-Sound-Karate ist beim Patentamt als Wortmarke geschützt) 

Ausbildungstermine 

Sound-Karate Lizenz 2005 

Voraussetzung: 3. Kyu 

Teilnehmer: max. 30 Personen 

(Eingang der Anmeldungen) 

Nach Anmeldung erfolgt eine 

Teilnahmebestätigung mit Angabe des 

Zahlungstermins. 

Seminarunterlagen werden bei 

Lehrgangsbeginn verteilt. 

Verbindliche Anmeldungen unter Angabe 

der Anschrift, Telefon/Handy, E-Mail- 

Adresse,Graduierung und der Trainer- 

Lizenzen an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 


E-Mail: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Fax 02043/298813 

Info: DKV Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Fon 0361/5626941 

E-Mail: tkv-praesident@web.de mit Nadine Ziemer, DKV-Sound-Karate- 

Trainerin 

22.10.2005 Grundlehrgang in Bruchsal 

12.11.2005 Aufbaulehrgang in Friedrichshafen 

Lehrgangsgebühr: 60 € 

Meldeschluss: 2 Wochen vor Lehrgangsbeginn 

DKV-Sound-Karate mit Ulrike Maaß in Niedersachsen 

12.11. - 13.11.2005 

Samstag: 11:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Ort: Verden 



DKV-Sound-Karate mit Sonja Edsen in NRW 

22.10. - 23.10.2005 Siegburg 

Samstag: 14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr 



DKV-Sound-Karate mit Manfred Engel im Saarland 

17.09. - 18.09.2005 Bous 

Samstag: 11.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag: 09.00 - 12.00 Uhr 



Eine Sound-Karate Trainerlizenz kann nur erworben 

werden, wenn mindestens eine Fachübungsleiterlizenz 

vorliegt, ansonsten werden Seminarbescheinigungen 

ausgegeben !! 

Deutscher Karate Verband e.V.

Dabei wird verdrängt, dass für die Entwicklung 

und den Erhalt einer maximalen körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

im Karatesport eine am Grund- und Leistungsbedarf 

angepasste Ernährung genauso 

unentbehrlich ist wie eine optimale Flüssigkeitsaufnahme 

vor, während und nach dem 

Training oder Wettkampf, sowie im Alltagsleben. 

Sie sind damit ebenso ein Bestandteil 

der sportlichen Karriere wie das Training. 

Ein minderwertiges Trinkverhalten führt nicht 

nur zu einer Minderung der Leistungsfähigkeit, 

sondern begünstigt darüber hinaus 

die Entstehung von Verletzungen, verzögert 

die Regeneration und Rehabilitation und 

kann dem Körper langfristig Schäden zufügen. 

Körperzusammensetzung 

Der menschliche Körper besteht im Verhältnis 

zum Gesamtkörpergewicht in Abhängigkeit 

vom Alter, Geschlecht und Trainingszustand 

zwischen 50 % (Senioren) und 

80 % (Säuglinge) aus Wasser. Austrainierte 

Sportler verfügen aufgrund ihres verminderten 

Körperfetts zu Gunsten von Muskelmasse 

über einen höheren Anteil an Körperwasser 

im Vergleich zu Untrainierten. 

Flüssigkeitsbedarf des Körpers - oder 

warum müssen Menschen trinken? 

Alle wichtigen Körperfunktionen können 

nur aufrechterhalten werden, wenn die 

Flüssigkeitsbilanz ausgeglichen ist. Die körperliche 

Beanspruchung im Training kann 

sehr hoch sein. Bei jeder Art von körperlicher 

Belastung entstehen Stoffwechselprodukte, 

die der Körper nicht oder nicht ohne 

weiteres verarbeiten kann. Sie werden daher 

entweder weiter transportiert oder direkt 

ausgeschieden. 

Funktion des Wassers im Körper 

- Bestandteil der Organe und Gewebe des 

Körpers 

- An- und Abtransport von Nährstoffen bzw. 

Stoffwechselprodukten - Beeinflussung der 

Entgiftung des Körpers - Baustoff von Zellen 

12 

Die medizinische Kommission des Deutschen Karateverbandes informiert 

Durststrecke 

Training? 

Teil 1 

Richtiges Trinkverhalten als Verletzungsprophylaxe im Sport 

sowie Teil zahlreicher chemischer 

Verbindungen 

- Bestandteil von Verdauungssäften 

- In der Lymphe Teil des körpereigenen 

Abwehrsystems 

- Wärmeregulation, Schutz vor Überhitzung 

Folgen eines Flüssigkeitsmangels 

Eine Speicherung von Wasser ist beim 

Menschen nicht möglich. Ist das Blut als 

Transportmedium bei einem Flüssigkeitsdefizit 

eingedickt, ist ein zügiger Transport 

von Substanzen nicht möglich, Stoffwechselprodukte 

verbleiben länger im Körper 

und die Versorgung der Muskelzellen mit 

Nährstoffen, aber auch mit Sauerstoff ist eingeschränkt. 

Muskelkrämpfe, Koordinations-, 

Durchblutungs- und Konzentrationsstörungen, 

Kopfschmerzen, Schwindel und 

Erbrechen stellen einen Teil der möglichen 

Folgen dar. Darüber hinaus können Erkrankungen 

der Nieren und der Blase durch eine 

dauerhafte Unterversorgung mit Flüssigkeit 

gefördert werden. Sportler verlieren also 

über die verstärkte Atmung und den 

Schweiß Flüssigkeit, pro Zeitstunde etwa 1 

Liter. 

Symptome des Wassermangels sind (in % 

des Körpergewichts) bei: 

-1 % leichter Durst 

-2%(bei 50 kg = 1 Liter) 

- Verminderung der Ausdauerleistung 

- Neigung zu Muskelkrämpfen 

- Einschränkung der körperlichen 

Leistungsfähigkeit von mind. 10% 

- Konzentrations-Koordinationsverluste 

(Ermüdung) 

-3-5%(bei 50 kg = ca. 2 Liter) 

- trockene Haut und Schleimhäute 

- verminderte Harnproduktion 

- Verminderung der Kraftleistung 

- Hautröte 

-5-10 % 

- erhöhter Puls und vermindertes 

Blutvolumen 

- Schwindel 

- Kopfschmerzen 

Körper - Wasser- Karate 

Der Karatesport präsentiert sich in 

Hinblick auf sein technisches Niveau vielerorts 

auf sehr hohem, professionellem 

Niveau. Entsprechend unprofessionell 

zeigt sich aber oftmals der Umgang mit 

Fragen der Ernährung und der 

Flüssigkeitsaufnahme bei Karateka jeden 

Alters. 

-10 - ca. 15 % 

- Verwirrtheit 

- Krampfanfälle 

- in der Folge: Tod 

- ca. 15%: 

- Tod. 

Der Flüssigkeitsverlust steigt nicht nur mit 

der Intensität, sondern auch mit der Dauer 

eines Trainings. Falsche Bekleidung, beispielsweise 

nicht atmungsaktive Stoffe, können 

die Gefahr der Überhitzung durch eine 

mangelnde Abgabe des Schweißes verstärken. 

Das Kühlsystem des Körpers 

Nur etwa 1 ⁄4 der über die Nährstoffe Fette, 

Kohlenhydrate und Eiweiße aufgenommenen 

Energie wird im Körper direkt für die 

Muskelarbeit eingesetzt. Die restlichen 3 /4 

müssen vom Körper in Form von Wärme an 

die Umgebung abgeben werden, um eine 

Überhitzung zu verhindern. Diese würde 

nämlich unweigerlich ab einer Temperatur 

von ca. 42 Grad zu einer Gerinnung unserer 

körpereigenen Eiweiße (Denaturierung) 

führen. 

Zu den Mechanismen der Wärmeabgabe 

gehören: 

- die Verdunstung von Flüssigkeit aus der 

Atemluft - Schweißbildung 

- vom Körper ausgehende Wärmestrahlung 

- Abkühlung durch die Luftströmung 

Die Schweißbildung 

Der Schweiß (>99%Wasser) dient dazu, 

eine gesunde Arbeitstemperatur des Körpers 

sicher zu stellen.Die Verdunstungskälte entzieht 

dem Körper Wärme, die Körpertemperatur 

sinkt. Je besser der Trainingszustand 

ist, desto besser kann sich die Wärmeabgabe 

aus dem Körperinneren zur Hautoberfläche 

vollziehen: die Kühlung durch 

die Schweißbildung beginnt früher, die 

Schweißrate ist erhöht. Die Konzentration, 

Menge und Zusammensetzung des sind 

unter anderem von der Umgebungs-

temperatur, Trainings- und Ernährungszustand 

sowie Grad der Luftfeuchtigkeit 

abhängig. Die über den Schweiß verloren 

gehenden Elektrolyte (vor allem Na, Cl, K, 

Mg) müssen ersetzt werden. Zwar gehen bei 

Trainierten weniger Mineralstoffe verloren, 

der Bedarf ist aber dennoch bei Sportlern 

erhöht. 

Wie viel müssen Sportler trinken? 

Der tägliche Flüssigkeitsbedarf ist von folgenden 

Faktoren abhängig: 

- Alter. Mit zunehmendem Alter nimmt der 

Flüssigkeitsbedarf ab. 

- Geschlecht. Männer benötigen mehr als 

Frauen 

- Körpergewicht. Der Flüssigkeitsbedarf 

steigt mit dem Körpergewicht. 

- körperliche Arbeit. Bei körperlichen Aktivitäten 

steigt der Flüssigkeitsbedarf an. 

- Erkrankungen mit Flüssigkeitsverlust, z.B. 

Infekte mit Fieber, Erbrechen, Durchfall, 

die eine gesteigerte Flüssigkeitsaufnahme 

erforderlich machen. 

- Umgebungstemperatur/ Klima. Bei Hitze 

und starkem Wind nimmt der Bedarf zu. 

Flüssigkeitsbedarf in Ruhe 

Der Verlust ohne sportliche Betätigung 

beträgt pro Tag in etwa 2,5 Liter über die 

Haut, den Atem und den Harn. Dieser 

Verlust muss ersetzt werden, da der Mensch 

- im Gegensatz zu Kamelen - keine 

Möglichkeit besitzt, Flüssigkeit zu speichern 

und erst im Bedarfsfall zu mobilisieren. Bei 

ausgewogener Ernährung können bis zu 

einem Liter Flüssigkeit pro Tag über feste 

Nahrung aufgenommen werden. 

Wassergehalt ausgewählter Nahrungsmittel 

- Gurke 97 % 

- Kohl 92% 

- Banane 74 % 

- Roggenbrot 40% 

- Knäckebrot 8% 

- Nüsse 4% 

Flüssigkeitsbedarf unter Belastung 

Um genau festzustellen, wie groß sich der 

individuelle Flüssigkeitsbedarf während der 

körperlichen Belastung tatsächlich darstellt, 

empfiehlt sich folgendes Vorgehen: 

1. Wiegen vor der körperlichen Belastung 

in trockener Bekleidung 

2. Wiegen nach der körperlichen Belastung 

in ebenfalls trockener, nicht verschwitzter 

Bekleidung. 

Die Differenz ergibt den Flüssigkeitsbedarf 

während der körperlichen Beanspruchung. 

Diese Messung sollte nach unterschiedlichen 

Belastungsformen, z.B. leichtes und 

anstrengendes Training bzw. Wettkampf 

sowie unter verschiedenen Bedingungen 

erfolgen. Also im Sommer und Winter, je 

nach Temperatur in der Trainingsumgebung, 

Dojo / Halle und nicht nur einmalig durchgeführen. 

Die Blase sollte jeweils entleert 

sein. 

Feststellung des individuellen täglichen 

Flüssigkeitsbedarfs 

Als grobes Maß für den täglichen 

Flüssigkeitsbedarf kann folgende Rechnung 

dienen: die empfohlene Zufuhr an Flüssigkeit 

sollte dem täglichen Energiebedarf in 

Kilokalorien entsprechen. Wird der Energiebedarf 

in Kilokalorien durch zum Beispiel 

1,5 Stunden, d.h. um ca. 250 kcal gesteigert, 

so steigt auch der Flüssigkeitsbedarf um 

diese Menge, somit um 250 ml. Auch wenn 

in der Gewichtssportart Karate kurz vor 

einem Wettkampf das Kalorien-Soll oftmals 

nicht erreicht wird, kann der theoretische 

Bedarf als Hinweis auf die Flüssigkeitsaufnahme 

dienen. Hinzugerechnet wird in 

ml der zu erwartende Energieverbrauch 

während der körperlichen Belastungen in 

kcal. 

Durst 

Bei einem Flüssigkeitsverlust versucht der 

Körper dagegen zu steuern. Die Hormone 

ADH (antidiuretisches Hormon) und 

Aldosteron werden gebildet. Beide sorgen in 

der Niere dafür, dass am Ende mehr Wasser 

bzw. Natrium vermehrt im Körper verbleiben. 

Die Harnproduktion wird gedrosselt. 

Außerdem sinkt die Speichel- (und damit 

Flüssigkeitsproduktion) im Mund. Dieser 

wird trocken, das Durstgefühl stellt sich ein. 

Wie es weiter geht mit Trinkverhalten und 

wichtigen Tipps, in der nächsten Ausgabe. 

13

Ausgangsbedingungen für Schulkarate in Deutschland 

Zuletzt im Jahre 2000 erneuerten die Kultusminister in Deutschland 

einen seit 1993 gültigen Beschluss, der festlegte, dass an allen 

staatlichen Schulen in Deutschland alle "...Sportarten mit gefährlichen 

Schlagtechniken verboten…" sind. Neben Taekwondo, Kickboxen 

usw. wurde auch Karate diesen Sportarten zugerechnet. 

Nachdem dann im Jahre 2001 die vom italienischen Karateverband 

für den Schulsport entwickelte Sound-Karate-Konzeption für 

das deutsche Schulsystem adaptiert worden war, änderten sich die 

Voraussetzungen: Die im Sound-Karate-System unterrichteten Elemente 

kollidieren nicht mehr mit diesen Restriktionen, so dass das 

Verbot hier nicht mehr besteht. Der Unterricht im traditionellen 

Karate-Do ist nach wie vor stark eingeschränkt. 

Die Sound-Karate-Konzeption für den Schulsport: 

Inhalte und Ziele 

Sowohl inhaltlich, als auch von der Zielsetzung her, unterscheidet 

sich die Sound-Karate-Konzeption in den entscheidenden Punkten 

wesentlich vom traditionellen Karate-Do. 

14 

Schulsport 

Sound-Karate als Schulsport in Deutschland 

Vorgeschichte - Inhalte - Aktueller Stand 

Seit dem letzten Aufruf, dass sich solche 

Personen, die am Karate mit Menschen, die 

Behinderungen haben, interessiert sind, hat 

sich etwas in einem speziellen Teil der 

Karateszene bewegt! 

Erwartungsgemäß fühlen sich nicht übermäßig 

viele Karatekas durch diese Problematik 

angesprochen, aber inzwischen 

hat sich doch ein kleiner Kreis sehr interessierter 

Menschen herausgebildet. In allen 

Fällen handelt es sich bei diesen Interessenten 

um Personen, die beruflich und / 

oder in ihrer Freizeit mit behinderten 

Menschen versuchen, die Kampfkunst 

Karate zu betreiben. Jeder dieser Interessenten 

arbeitet jedoch bislang sozusagen auf 

einer Insel, ist mehr oder weniger isoliert. 

Ein Austausch von Konzepten oder Erfahrungen, 

ein Zusammentragen von Erkenn- 

tnissen und Resultaten ist bislang nur sehr 

begrenzt möglich, weil noch keine Vernetzung 

erfolgt ist. 

Um diesen Zustand zu ändern, 

gibt es 2 ineinander greifende Aktivitäten: 

- Meldung der "Interessenten" am Karate 

mit behinderten Menschen: 

Wer sich in diese Thematik einbringen 

möchte, wer in eine Adressenliste aufge 

nommen wer den möchte mit dem Ziel, 

mit anderen Betroffenen kommunizieren 

zu können, der sollte sich beim DKV- 

Schulsportreferentenm melden 

(Bruenig.JR@t-online.de). 

- 1. bundesweites Treffen am DKV-Tag 

in Kaiserslautern am 24.9.05 

Dort soll von 10.30-13.00 Uhr (Pause 

Die Kombination 

aller verschiedenen inhaltlichen Module ergibt den Gesamtinhalt 

Basis-Parcours 1-5: Übungen zur Motorik-, Kraft- und Schnelligkeitsschulung, 

keine Karatetechniken. 

Zirkel A, B, C: Dehn- und Kräftigungsübungen und Kombinationen 

von Karatetechniken zur Motorikschulung. 

Technik-Kombinationen: Technik- und Motorikschulung durch 

Kombinationen von Karatetechniken. 

Techniken mit Softball: Technik- und Motorikschulung und 

"Partnerübungen" mit aufgehängtem Softball als "Partner". Der 

Softball dient nicht als Punchingball, er darf genau so wenig wie 

ein Partner berührt werden. 

Sound-Karate: Technik-, Rhythmus- und Motorikschulung durch 

Karatetechniken nach aktueller Popmusik im 4/4-Takt und zwischen 

70 und 110 Beats per Minute (BPM). 

Kumite: Kampfschulung mit Umsetzung des erworbenen 

Technikrepertoires. Auch hier wird der Partner durch den aufgehängten 

Ball simuliert, der wiederum nicht berührt werden darf. 

Die wesentlichen Ziele 

des schulischen Sound-Karate-Unterrichtes 

- Die Inhalte sind wegen ihrer bewegungserzieherischen Relevanz 

für den Schulsport besonders geeignet. Die breite Ausbildung 

der sportlichen Grundlagen, mit dem Schwerpunkt auf der 

Motorik, der Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren 

steht im Mittelpunkt. 

- Die Inhalte sind wegen ihrer sozialerzieherischen Wirkung für 

den Schulsport besonders geeignet. Karate eignet sich hervorra 

gend zur Gewaltprävention und -therapie an Schulen. 

- Die Spezialisierung (=> Karate) ist lediglich ein Mittel zur 

Erreichung der Ziele, niemals das Ziel selbst. 

Resultate 

Das wesentliche Resultat stellte sich auf "politischem" Gebiet ein: 

Das zuständige Referat des Kultusministeriums Baden- 

Württemberg konnte von der besonderen Qualität diese Angebotes 

für den schulischen Sportunterricht überzeugt werden. Die Folge 

war, dass der Schulsportreferent im September 2002 den Auftrag 

des Ministeriums erhielt, an möglichst vielen Schulen bei der 

Installation von Sound-Karate-Unterricht behilflich zu sein, also 

eine Freigabe für den Schulsport. Inzwischen gilt diese Freigabe in 

fast allen Bundesländern Deutschlands, weil die generelle 

Steigerung der Attraktivität des schulischen Sportunterrichts durch 

Sound-Karate ausdrücklich erwünscht ist. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

Menschen mit Behinderung - und Karate Geht das? 

11.15-11.45 Uhr) in einer informellen 

Runde ein erster Versuch gemacht wer 

den, einen möglichst großen Teil der 

Interessenten zusammenzuführen. 

Darüber hinaus könnte dieser erste Erfahrungsaustausch 

auch darin münden, dass 

ein bestimmter Handlungsbedarf festgestellt 

wird, z.B. in Bezug auf die Erarbeitung 

bundesweit zu empfehlender Materialien, 

Programme, Konzeptionen. 

Die Hoffnung der Organisatoren dieses 

Treffens geht natürlich dahin, dass sich möglichst 

viele Interessenten durch diese 

Veranstaltung angesprochen fühlen und 

teilnehmen! 

R. Brünig, Schulsportreferent

Schulsport 

Wer kennt die 

Budo-Bibliothek 

des DKV-Schulsportreferenten? 

Viele Gespräche mit Personen aus der 

Karate-Szene, die sich in der Situation 

befinden, eine wissenschaftliche Arbeit mit 

BUDO- oder KARATE-Bezug verfassen zu 

müssen, haben deutlich gemacht: Der Bekanntheitsgrad 

der BUDO-Bibliothek des 

DKV-Schulsportreferenten muss erhöht 

werden! 

Schon seit vielen Jahren "sammelt" der 

DKV-Schulsportreferent wissenschaftliche 

Arbeiten (Diplom-, Examens-, Abschlussarbeiten, 

Dissertationen usw.) mit generellem 

Budo- und vorzugsweise speziellem 

Karate-Bezug. Auch kürzere Aufsätze, Referate 

und sonstige Veröffentlichungen werden 

in das Verzeichnis aufgenommen, 

wenn sie thematisch "passen". Das Ziel ist, 

möglichst vielen Karateka, die eine wissenschaftliche 

Arbeit zu Karate unter irgendeinem 

speziellen Aspekt verfassen müssen, 

mit Literatur helfen zu können. 

So ist eine einzigartige Bibliothek mit über 

200 Arbeiten, Aufsätzen und Referaten entstanden, 

die sporadisch sogar schon von 

Universitäten nachgefragt wurde. 

www.dcsport.de 

Der Weg zur Aufnahme einer Arbeit in das 

Verzeichnis ist fast immer gleich: 

Ein Interessent (DKV-Mitglied) richtet eine 

Anfrage an den DKV-Schulsportreferenten. 

Dieser schickt nach Prüfung des Bedarfs das 

Literaturverzeichnis einschließlich der 

"Konditionen für den Bezug wissenschaftlicher 

Arbeiten" zu. Der Interessent gibt seine 

Bestellung beim Referenten auf, der alles 

Notwendige in die Wege leitet. Die Bezahlung 

erfolgt nach Erhalt der Lieferung, 

die in den meisten Fällen auf CD erfolgen 

kann. Was die Budo-Bibliothek dann aber 

weiter wachsen und gedeihen lässt, ist der 

Deal auf Gegenseitigkeit: 

Erst wenn sich die Interessenten bereit 

erklärt haben, nach Fertigstellung ihrer 

Arbeit diese der Budo-Bibliothek zur entsprechenden 

Nutzung zur Verfügung zu 

stellen, erfolgt die Lieferung. In der Folge 

seien exemplarisch einige Titel (ohne 

Autoren) genannt, zum Teil sind sie schon 

mehr als 10 Jahre alt, zum Teil stammen sie 

aus dem Jahr 2006: Die pädagogische 

Begründung der Kampfkunst als Schulsport 

- aufgezeigt an der Kampfsportart Karate / 

Gewaltprävention und -therapie durch 

Karate an Schulen / Schulprojekt "Sound- 

Karate" / Sound-Karate oder: Karatetraining 

für Kinder in der Schule / Innovativer 

Sportunterricht am Beispiel der Kampfsportart 

Karate / Eine Evaluationsstudie zur 

Wirkung des Karate im Schulsport / Gewalttätiges 

Karate? - Von einigen Möglichkeiten 

des Karate-Do als Medium der sozialen 

Arbeit / Entwicklung und gegenwärtige 

Situation der Kampfsportart Karate / Kampfkunst 

als Medium in der Sozialpädagogik - 

Am Beispiel Shotokan Karate Do / Budopädagogik 

mit epilepsiekranken geistigbehinderten 

Menschen am Beispiel der 

Kampfkunst Taekwondo / Karate mit 

Schülern der Schule für Körperbehinderte / 

usw. Appetit bekommen? 

Neugierig geworden? Dann einfach eine 

Mail an den DKV-Schulsportreferenten 

(Bruenig.JR@t-online.de) schicken! 

R. Brünig, Schulsportreferent 

Shito Master 

nichts für Verlierer 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de 

15

Länder 

Sachsen - Anhalt 

Deutsche Hochschulmeisterschaft 2005 

2-mal Gold für Kämpfer aus Sachsen-Anhalt 

Nach 650 km, einer Nacht in einem Raum mit 30 anderen partyfreudigen 

Studenten, ging es für uns gegen 11 Uhr in die erste 

Runde. Hier stand Louise von rund 200 Startern, die von 43 verschiedenen 

Universitäten aus Kiel bis Koblenz angereist waren, in 

der Klasse +60kg ihrer ersten Gegnerin Beate Kosubeck gegenüber. 

Trotz guter Gyaku- Tzukis musste sich die Studentin der Medizin 

knapp geschlagen geben. Meine erste Gegnerin konnte ich mit 8:4 

besiegen. Auch im zweiten Kampf hieß es am Ende 4:0, so dass 

ich im Finale stand. Hier traf ich auf eine alte Bekannte, Rita 

Foppe, die für die Universität Braunschweig an den Start ging. Bei 

ihren Kombinationen aus Kizami und überlaufenem Gyaku- Tzuki 

hatte ich kaum Zeit zum Luft holen und musste mich am Endes des 

Kampfes mit dem Vizetitel zufrieden geben. Wenn wir schon mal 

da waren, starteten wir auch gleich noch in der Allkategorie. 

Louise-Caroline zeigte Gyaku- Tzukis in allen Variationen und 

konnte mit 2:0 Punkten die Führung übernehmen. Zehn Sekunden 

vor Schluss gelang Chira ein Mawashi Jodan, so dass der Kampf 3:2 

ausging. Ich freute mich nach einem Freilos gegen die Bundeskaderathletin 

Ulrike Fleischmann antreten zu dürfen. In einem sehr 

sauberen und fairen Kampf wurden Ulrikes Techniken von den 

anwesenden Kampfrichtern als schneller und wertbarer gesehen. 

Am Ende dieses Wettkampftages durften wir in den Teamwettbewerben 

unser Können unter Beweis stellen. Zusammen mit Ina 

war unser Mannschaft komplett. Wir starteten als Erstes gegen das 

Team der Universität Freiburg. Obwohl Ina und Lili mit 2:1 und 

3:0 den Sieg für uns brachten, musste ich das Ganze mit 8:0 vervollständigen. 

In den Kämpfen gegen Mannheim haben wir es noch 

mal spannend gemacht. Ina verlor mit 0:5 und Mannheim war nur 

zu zweit. Das heißt, in meinem Kampf konnten wir nicht mehr als 

acht Punkte sammeln. Also lag alles an Lilli. Aber sie verließ sich 

Vom 3. bis 5. Juni fand dieses Jahr zum dritten Mal das "Treffen der 

Kampfkünste mit und ohne Behinderung" statt, diesmal in 

Bremerhaven. Als Behindertenbeauftragter des Berliner Karate 

Verbandes war auch ich vor Ort. Eingeladen hatte dieses Jahr 

Holger Liedtke, der im Bremerhavener Karate Dojo "Nippon" die 

Gruppe "Selbstverteidigung für Behinderte" gegründet hat und 

leitet. Freitagabend trafen ca. 30 Menschen mit und ohne 

Behinderung im Dojo ein. 

Norman Goly mit seinen Schülern aus einem Karate Dojo in Stade, 

Dirk Tannert mit seinen Shaolin Kempo Schülern aus Potsdam, 

sowie Guy Lagast, 2. Dan Teakwondo, aus dem Rheinland. Guy 

Lagast ist übrigens trotz seiner Behinderung (Wirbelsäulenversteifung, 

auf einem Auge blind) 2003 Vizeeuropameister im Kumite 

in der Kategorie 40 plus bei den "Normalen" geworden, dass 

heißt, er hat sich fast gegen seine gesamte Konkurrenz durchsetzten 

können. Holger, Guy und Dirk sind auch Autoren des Buches 

auf ihren Konter, brachte in den letzten 20 Sekunden noch mal vier 

Punkte für uns und nach einem 6:2 waren wir, wir konnten es kaum 

glauben - Deutscher Hochschulmeister im Team. 

Alice Giffey 

Das war schon eine kleine Sensation - Michael Günther vom Karate 

Do Quedlinburg e.V. belegte bei den Hochschulmeisterschaften 

des DKV in Duisburg im Kumite (Kampf) in der Gewichtsklasse - 80 

kg den 1. Platz! Der Einstand auf diesem Wettkampf gelang ihm 

nach Maß. Den ersten Kampf konnte Michael klar mit 5:0 gewinnen. 

Der zweite Kampf hingegen wurde zur Zitterpartie. Nachdem 

Michael immer wieder einem Rückstand hinterher laufen musste, 

gelang es ihm gegen Ende des Kampfes in Führung zu gehen und 

zu gewinnen. Im Laufe des Wettkampfes traf er mit Nico Wojna aus 

Gotha auf einen alten Bekannten. Nach spannenden drei Minuten 

Kampfzeit lag Michael mit 2:1 Punkten in Führung. Damit war der 

Weg ins Finale frei. Er hatte nun die Chance, auf nationaler Ebene 

ganz oben auf dem Treppchen zu stehen. Und die Chance nutze er. 

Sein Gegner Robert Bartling aus Freiberg begann furios und ging 

zunächst in Führung. Doch mit fortschreitender Kampfzeit und mit 

unbedingtem Siegeswillen fand Michael zu seiner Bestform. Mit 

schnellen Angriffstechniken und -Kombinationen sowie mit 

geschicktem Kontern konnte er seinen Kontrahenten zunehmend 

unter Druck setzen. So gelang es ihm mit 5:2 Punkten in Führung 

zu gehen. Nach einem spannenden und Kräfte zehrenden Kampf 

stand es schließlich 7:4 für den Quedlinburger. Erschöpft aber glükklich 

konnte sich Michael über den 1. Platz freuen. Mit dieser super 

Leistung hat er sich zugleich für die Europameisterschaften der 

Studenten in Polen qualifiziert! Herzlichen Glückwunsch. 

Jörg König 

Treffen der Kampfkünste 

mit und ohne Behinderung 

Berlin 

"Unmöglich ist nur eine Meinung" (ISBN 3-937536-88-4), in welchem 

sie über ihre Arbeit mit Behinderten in den Kampfkünsten 

berichten und einige interessante Anregungen geben. Samstag gab 

es ein intensives Programm, angefangen von konsequenter 

Selbstverteidigung, über eine Kickbox Lektion bis hin zu Karate-Do 

und Shaolin Kempo. Bei diesem Wechsel wurde deutlich, dass die 

verschiedenen Stile ganz undogmatisch nebeneinander existieren. 

Dieser Blick über den Tellerrand lohnt sich für jeden Kampfkünstler 

und ist gerade für das integrative Training zusammen mit 

Behinderten von Vorteil. Menschen mit Behinderung strömen nicht 

in Massen in die Dojo`s, so dass es sinnvoll ist, wenn alle Kampfkünste 

bei diesem Thema an einem Strang ziehen. Am Schluss 

kamen noch zwei junge Männer vom WDS (weapon defense 

system) zu Besuch und demonstrierten eindrucksvoll einige knackige 

Messerabwehren. Am Abend waren alle erschöpft und fielen in 

die im Dojo aufgestellten Feldbetten. Am Sonntag gab es zum 

Abschluss noch eine Stunde Yoga und ein spielerisches Randori, 

jeder gegen jeden, oder besser: jeder mit jedem. In der 

Abschlussrunde brachte es Sonja, die im Rollstuhl sitzt, durch ihre 

Äußerung auf den Punkt: "wir mussten überhaupt nicht die Integration 

von Behinderten thematisieren, sondern sie fand einfach 

statt". Vor allen Dingen dadurch, dass meistens Nichtbehinderte mit 

Behinderten als gemischtes Zweierpärchen die Übungen ausführten. 

Die Kampfkünste verstärkt für Menschen mit Behinderung zu 

öffnen scheint ein Weg zu sein, den es sich lohnt zu beschreiten. 

Kampfsport kann so positiv wie bei einem jungen Mann aus 

Potsdam wirken, der im Elektrorollstuhl zum ersten Training kam 

und sich mittlerweile ohne Hilfsmittel zu Fuß zum Training aufmacht.

Schleswig - Holstein 

30 Jahre Tokaido- Kappeln 

Goldene Ehrennadel 

für Werner Wilhelmsen 

Der KVSH- Verein Tokaido- Kappeln feierte 

jetzt mit einem großen Jubiläumslehrgang 

sein 30- jähriges bestehen. Werner Wilhelmsen, 

der erste Vorsitzende des Vereines und 

gleichzeitig auch langjähriges Vorstandsmitglied 

im Karate- Verband Schleswig- 

Holstein, hatte zu diesem Ehrentag eingeladen. 

Als Lehrgangsleiter hatte W. Wilhelmsen 

Shuzu Imai (7. Dan) und dessen Trainerassistenten 

Peter Meuren (4. Dan) eingeladen. 

Shuzo Imai feiert in diesem Jahr seinen 

60. Geburtstag! Vor der großen Jubiläumsfete 

wurde in den verschiedenen Gruppen trainiert. 

Die hochrangigen Trainer boten 

Trainingseinheiten im Kumite, Kata, Grundschuleund 

Selbstverteidigung an. 

Anlässlich des Jubiläums in Kappeln wurde 

Werner Wilhelmsen mit der goldenen 

Ehrennadel des KVSH ausgezeichnet. Die 

Ehrung wurde von unserem KVSH Präsi- 

denten, Wolfgang Hagge, vorgenommen. In 

seiner Rede zum 30 jährigen bestehen des 

Vereines würdigte W. Hagge die Verdienste 

von W. Wilhelmsen im Karate und überreichte 

die Ehrenurkunde und Ehrennadel 

des KVSH in Gold. Werner betreibt seit 

1974 Wado-Ryu Karate. Im Januar 1975 

wurde dann der Verein Tokaido Kappeln 

gegründet und Wener wurde 2. Vors. des 

Vereines. Als 7. Kyu übernahm er das Traineramt 

und die Dojoleitung. Um im Karate vorwärts 

zu kommen trainierte er zu dieser Zeit 

zusätzlich in Rendsburg bei Christel Ehlert 

und Karl-Heintz Kiltz. Dan- Graduierungen: 

1. Dan 23.03.1980, 2. Dan 06.04.1986, 3. Dan 

21.11.1987, 4. Dan 28.11.1998 Von 1976 - 

1984 konnte Werner Wilhelmsen während 

seiner Wettkampfphase viele Erfolge als 

Kumite-Kämpfer erringen. Erste Plätze im 

Team und Einzelwettbewerben und Teilnahmen 

an den Deutschen Meisterschaften 

konnte er verbuchen. Ehrenämter im Verein 

und Verband haben Werner auf seinem 

Karateweg begleitet. Seit der Vereinsgründung 

ist er im Vorstand Tätig. 1975 - 

2001 zweiter Vorsitzender und Dojoleiter, seit 

2001 erster Vorsitzender des Vereines. Im 

Lehrgang mit Siegfried Wolf 

mit Danprüfungen 

Am Wochenende fand der erste von zwei 

traditionellen Jahreslehrgängen mit Siegfried 

Wolf in Brandenburg an der Havel 

statt. Trainiert wurden in erster Linie 

Kumitekombinationen für Wettkämpfe. In 

der Unterstufe kamen vorrangig die Armtechniken 

zum Einsatz, während in der 

Oberstufe auch noch die Fußtechniken 

dazu kamen. 

Am Sonntag gab es dann noch eine Selbstverteidigungseinheit. 

Höhepunkt des Lehrgangs 

waren allerdings die Prüfungen zu 

den schwarzen Gürteln (Dangrade). Sechs 

Prüflingen stellten sich bei den Prüfern 

Siegfried Wolf und Andy Laube vor. Bodo 

und Anna Pippel, Bernd Spann, Sven Strobelt, 

Tino Kausmann legten die Prüfung im 

Stilrichtungsfreien Karate (SFK) zum 1. Dan 

ab und Marc Puhlmann zum 2. Dan. Die 

Prüfungen begannen für alle mit der Kata, 

dem Grundstein des Karatesports. Nach der 

Katavorführung mussten die Prüflinge die 

Grundschuletechniken aus der Kata zeigen. 

Alle zeigten überdurchschnittlich gute bis 

sehr gute Vorführungen. Im weiteren Verlauf 

der Prüfung wurden dann alle 

Bereiche des Karatekampfsports gezeigt. 

Schon allein dadurch wurden die Prüfungen 

sehr vielseitig und interessant. Bodo Pippel 

und Sven Strobelt zeigten in ihrem Wahlteil 

die Bunkai. Tino Kausmann und Anna 

Pippel zeigten danach ihr Spezialgebiet - 

das Kumite. Zum Schluss zeigten Marc 

Puhlmann und Bernd Spann ihre Vorstellung 

von der Selbstverteidigung (SV). Hier zeigte 

sich, dass SV nicht nur blindes draufhauen 

ist, sondern dass gerade erfahrene 

Kampfsportler mit einer soliden 

Grundschulausbildung sehr gut in der Lage 

sind, sich effektiv zu verteidigen. Hierzu ist 

aber regelmäßiges, kontrolliertes Training 

notwendig. Siegfried Wolf selbst blühte bei 

der SV richtig auf und bescheinigte allen 

Karateka wörtlich: "…eine außergewöhnliche 

Prüfung über dem normalen Durchschnitt…". 

Dies bestätigte auch Andy Laube. 

Der Vorstand des ausrichtenden Vereins 

Karate-Team-Mittelmark e.V. (KTM) gratuliert 

allen Karateka zu ihrer bestandenen 

Prüfung. Fast alle Prüflinge treffen sich auch 

Freitags um 19.00 Uhr zur 

Länder 

Karate-Verband Schleswig-Holstein ist 

Werner seit 1986 als Stilrichtungswart 

Wado- Ryu tätig. Ebenfalls seit 1986 ist er 

Mitglied der technischen Kommission im 

KVSH. Als Referent für das Prüfungswesen 

ist Werner seit 1990 in diesem Amt tätig. 

Von 1979-2002 war er im Verband als 

Kamprichter tätig. Seit 1986 ist er B- Prüfer, 

und seit 2001 als A- Prüfer im Bund tätig. 

Er ist im Besitz einer Lizenz als Fachübungsleiter 

seit 1986 und die B-Trainer 

Lizenz erwarb er 1997. Der gesamte 

Vorstand und alle KVSH- Vereine gratulieren 

und wünschen Werner Wilhelmsen für die 

Zukunft alles Gute. Wir freuen uns weiterhin 

auf eine lange und gute Zusammenarbeit im 

Vorstand. 

Petra Lahme 

Trainingseinheit mit anderen 

Kampfsportlern im 

KTM-Dojo, um sich weiter 

zu entwickeln und sich auszutesten. Mit 

dabei sind Sportler aus dem Boxen, 

Kickboxen, Judo, Tae-Kwon-Do, Wing Tsun, 

Karate und demnächst auch aus dem 

Ringen. Kampfsportler aller Art, die in dieser 

Gruppe mittrainieren wollen, sind herzlich 

eingeladen. Weitere Information gibt es 

unter www.ktm-brb.de. Alles in allem war 

es ein sehr erfolgreiches Wochenende für 

die Prüflinge und die Karatekampfkunst. 

Andy Laube - Vorsitzender KTM e.V. 

Shotokan Danprüfung bei 

E. Karamitsos 

Matthias Tausch, deutscher Vizemeister 

2004 im Kumite Jugend von Bushido 

Beelitz, stellte sich am 27. März einer traditionellen 

Shotokan-Danprüfung bei 

Efthimios Karamitsos und Gunar Weichert in 

Maintal. Herzlichen Glückwunsch zur 

bestandenen Prüfung! 

Katharina Laube 

Pressereferentin 

KDB e.V.

18 

Länder 

Int. Shotokan Karate Lehrgang in Bad Waldsee 

mit Shihan Günter Mohr 7. Dan 

und Weltmeister Daniel Devigilli 4.Dan aus Österreich 

Der 1. Vorsitzende Wolfgang Wacker, 4. 

Dan Shotokan, hatte zum Shotokanlehrgang 

mit Günter Mohr, 7. Dan und Daniel 

Devigili, Weltmeister 1994 u. Vizeweltmeister 

2002 nach Bad Waldsee eingeladen. 

Parallel zum Lehrgang fand noch ein 

Dananwärterlehrgang statt, zu dem Günter 

Schleicher eingeladen hatte. 

Dieses Wochenende wird allen Teilnehmern 

lange in Erinnerung bleiben, nicht zuletzt 

aber dem Trainern Günter Mohr und Daniel 

Devigili. Wolfgang Wacker, Dojoleiter, organisierte 

das große Familientreffen schon 

zum fünfzehnten Mal. Familiär ging es auch 

bei den Karatekas aller Altersklassen aus 

ganz Deutschland und den angrenzenden 

Ländern zu. Zu genau festgelegten Zeiten 

trainierten die Karate-Meister mit ihren 

Schülern in den gefüllten Hallen, alles ging 

reibungslos über die Bühne, sagten die Trainer 

Günter Mohr aus Ravensburg und Daniel 

Devigili aus Österreich die gerne nach Bad 

Waldsee gekommen sind. Eine tolle Atmosphäre 

herrschte hier. Neben dem Sportlichen 

kam das gesellige Beisammensein 

auch nicht zu kurz. Nach Erkundungstouren 

in der Stadt Bad Waldsee trafen sich die 

Sportler bei einem Gläschen Bier oder Wein 

zu einem Erfahrungsaustausch. Dabei wurden 

unter den Karatekas keine Unterschiede 

gemacht: “Hier findet man Weltmeister, 

Trainer und Anfänger”, erzählte ein 

Teilnehmer aus der Partnerstadt Macon/ 

Frankreich, das ist das Tolle in Bad Waldsee. 

Kata Worldcup Siegerin 

Schahrzad Mansouri in Steinen 

Steinen in Südbaden (im Dreiländereck an der Grenze zu 

Frankreich und der Schweiz) stand wieder einmal ganz im Zeichen 

der Kampfkunst Karate. 

Das Shotokan Karate Dojo Maulburg hatte die Shotokan Karate 

Worldcup Siegerin und Bundesjugendtrainerin Schahrzad Mansouri, 

4. Dan zu einem Kata-Lehrgang nach Steinen in die Sporthalle 

eingeladen. Und wie bereits in den Jahren zuvor war sie dieser 

Einladung mit großem Vergnügen gefolgt. Für über 90 Karateka 

aus ganz Deutschland, der Schweiz und Frankreich Grund genug, 

auch lange Anreisen in Kauf zu nehmen und sich samstags in zwei 

schweißtreibenden Trainingseinheiten den Karate-Grundtechniken 

(dem Kihon), dem Kampf gegen imaginäre Angreifer (der Kata) und 

der Partnerübung (dem Kumite und Bunkai) zu widmen. Der besondere 

Schwerpunkt lag dabei in der trainingsmethodischen 

Erarbeitung der Kata Heian Nidan und Heian Yondan in der 

Unterstufe sowie Chinte in der Oberstufe. Schnell waren alle 

Teilnehmer von Schahrzad Mansouri fasziniert, die ein anspruchsvolles 

Karatetraining auf höchstem Niveau bot und viele 

Erfahrungen aus ihrem aktiven Wettkampfswissen einfließen lies. 

Sie freut sich am Ende bereits auf ihren nächsten Lehrgang in 

Steinen im Dezember, dann in Begleitung von Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos und BJT Sigi Hartl. 

Weitere Informationen zum Karate in Steinen/Maulburg unter 

www.shotokan-karate-dojo.com. 

Karl Hans König 

Nein, Dachziegel, Holzbretter oder ähnliches 

wurden am 15. Int. Pfingstlehrgang in 

Bad Waldsee nicht zerschmettert, diese 

Demonstration suchte man in der Gymnasiumhalle 

vergeblich. Karate auf die Anzahl 

der durchgeschlagenen Ziegel zu reduzieren 

ist absurd. Da könnte man genauso gut 

einen Fußballer zehn Elfmeter schießen lassen 

und behaupten, dass sei Fußball. Selbst 

der Laie begreift schnell, dass dieses 

“Schlag-Lurch”-Image wenig mit Karate zu 

tun hat. Schnelligkeit, Kraft und eine faszinierende 

Ästhetik vermitteln die Weißgewandten 

Athleten in der Gymnasiumhalle. 

“Karate” heißt wörtlich übersetzt “leere 

Hand”, und bezeichnet die Auseinandersetzung 

ohne Waffen. 

Entwickelt wurde diese Art der Selbstverteidigung 

von japanischen Bauern im17. 

Jahrhundert, um gegen ihre Feudalherrscher 

bestehen zu können. Die Wurzeln gehen 

sogar bis ins Jahr 500 vor Christus zurück. 

Heute messen sich die Karatekas s in der 

“Kata” u. im “Kumite”. 

Das Training von Günter Mohr 

und Daniel Devigili 

Den begeisterten Teilnehmern demonstrierten 

die Karatemeister Kampfkunst in Perfektion.Die 

legten die Übungsschwerpunkte auf 

Hüftarbeit und Lockerheit. Sie demonstrierten 

den Teilnehmern auf manchmal humorvolle 

Weise, dass zu wenig Hüfteinsatz und 

Verkrampftheit eine optimale Technik- 

ausführung verhindert. Sie belegten dies 

eindrucksvoll, indem Sie starke Angriffe 

durch lockeren Hüfteinsatz und führende 

Blocks kontrollierten und mit selten gezeigten 

Techniken konterten. Karate ist eine 

Lebenseinstellung die es sogar fertig bringt 

,eine große Zahl Gleichgesinnter zusammen 

zuführen Günter Mohr und Daniel Devigili 

waren stets bemüht, jede Übung verständlich 

darzustellen und sie nahmen sich viel 

Zeit, Unklares nochmals zu erklären und 

durchzugehen. Bei diesem Lehrgang bekam 

man ein umfassendes Bild vermittelt, was 

Karate aus der Sicht der Karatemeister Jahre 

hinweg erforderlich ist, allein die wichtigsten 

Grundtechniken im Schlaf zu beherrschen. 

Die Technik wird nur so ein Teil unseres 

Selbst und nicht mehr als etwas Fremdes 

empfunden. So natürlich wie das tägliche 

Gehen für uns ist, so selbstverständlich wird 

die Ausführung jeder Technik dann für uns 

sein. Günter Mohrs und Daniel Devigilis 

große Erfolge in der Vergangenheit sind der 

Beweis. 

Das Karate von Shihan Günter Mohr und 

Daniel Devigili muss man leben und erleben. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei 

allen Helfern des Karate Dojo Bad Waldsee 

bedanken. 

Mein Dank gilt auch allen Lehrgangsteilnehmern 

für ihre vorbildliche Disziplin und 

ihr Verhalten. 

Wolfgang Wacker

eine Marke der 

Sponsor des DKV 

www.budoland.de 

Das 1. Karate Dojo Hemsbach lud am Samstag, 23.04.2005 in den 

großen Saal der "Krone" in Hemsbach zur Budo Gala. Diese 

bereits zum dritten Mal durchgeführte Veranstaltung stand diesmal, 

neben der Werbung für den Sport, unter dem besonderen 

Zeichen der Ehrung und Hochachtung für Sensei Friedrich Wipfel, 

der am 16.4. seinen 90. Geburtstag feiern konnte. 

Sensei Wipfel, der bereits in den sechziger Jahren den Karate-Sport 

in Deutschland mit "auf den Weg brachte" leitet auch heute noch 

aktiv die Iai-Do (klassischer japanischer Schwertkampf) und Tai Chi 

Chuan (Chinesisches "Schattenboxen") Gruppen in Hemsbach. 

Seine Leistungsfähigkeit, sein überragendes Können und seine Fitness 

stellte er auch bei zwei von ihm geleiteten Vorführungen seiner 

Gruppen während dieser Gala unter Beweis. Konzentration und 

Körperkontrolle beim Tai Chi Chuan (der Jüngste dieser Gruppe ist 

übrigens 66 Jahre jünger als Sensei Wipfel!) oder meisterhafte 

Beherrschung der berühmten Katana - der Schwerter der Samurai - 

Sensei Wipfel zeigte allen Besuchern, dass er trotz seiner Jahre 

nicht zum altem Eisen gehört. 

Nachdem Bürgermeister Pauli die Veranstaltung mit der Übersetzung 

eines japanischen Samurai-Gebetes; dessen philosophische 

Übertragbarkeit nicht nur in diese Sportarten er besonders betonte; 

eröffnet hatte, führte eine große Gruppe Kinder und Jugendlicher 

des Karate Dojo Hemsbach mit einigen Techniken der Grundschule 

des Karate (Kihon) in die Veranstaltung ein. Patrick und Stephan 

Wieg, die eben noch die Kinder-Karategruppe leiteten, zeigten 

danach mit einer sog. Bunkai-Kata den Hintergrund dieser Übungen 

auf. Sie ließen in einer energiegeladenen Vorführung klar 

erkennen, dass die festgelegten Technikabfolgen einer solchen Kata 

Ihren Ursprung in der Verteidigung gegen eine Mehrzahl von 

Angreifern haben. 

Weitere Programmpunkte des ausrichtenden Vereins zeigten Teile 

des Programms einer Prüfung, welche Juliane und Dennis vor kurzem 

erfolgreich bei der Bundesjugendtrainerin abgelegt haben. 

Außerdem zeigten zwei der Damen des Vereins später, dass Karate 

sehr gut vom "schwachen Geschlecht" effektiv zur Selbstverteidigung 

gegen vermeintlich überlegene Gegner nutzt. Zitat des die 

Veranstaltung moderierenden Vorsitzenden des Karate Dojo Hemsbach 

Luigi La Foresta: Anabella, ich glaub' jetzt hat er genug... 

Doch nicht nur Karate gab es zu Sehen: Eine Brücke von alter chinesischer 

Kampfkunst in die heutige Zeit schlug die Darbietung des 

CSKD Kung-Fu aus Mannheim. Unterlegt von modernem Rap und 

Hip-Hop wurden sowohl Solo-Übungen von Kindern und 

Jugendlichen als auch beeindruckende Kampfübungen mit Partner 

gezeigt. Den Zuschauern wurde schnell klar, dass es sich trotz der 

Musik hier nicht um eine Show, sondern um höchsten Grad an 

Können in einer faszinierenden Kampfsportart handelte, schließlich 

war hier u.a. ein Weltmeister "am Werk"! Zwei Sportler des JKC 

Weinheim zeigten ihr Können im Aikido. Diese sehr elegante und 

Länder 

Sport und Kampfkunst 

3. Bergsträsser Budo Gala in Hemsbach 

harmonisch wirkende Form der Selbstverteidigung nutzt die 

Bewegungsenergie eines Angreifers und wendet sie mit kunstvollen 

Hebeln und Drehbewegungen gegen ihn selbst. Beeindruckend 

wurde der Angreifer, der es mit einer Vielzahl verschiedener 

Angriffe, mit und ohne Waffen, versuchte immer wieder zu Fall 

gebracht und außer Gefecht gesetzt. Ruhe und Sammlung in der 

Konzentration strahlten die Sportler des Ken Zen Kan aus 

Heidelberg aus als sie ihre umfangreiche Sicherheitsausrüstung 

anlegten. Explosive Attacken, schnelle Techniken, begleitet von 

lautstarken Schreien zur Einschüchterung des Gegners und deutlich 

hörbaren Treffern auf die gepanzerten Zielbereiche des Körpers und 

Kopfes: Kendo. Dieser sportliche japanische Schwertkampf, ausgetragen 

mit Sportgeräten aus Bambus, ist direkt aus den 

Kampftechniken der alten Samurai entstanden und wurde meisterhaft 

demonstriert. Nach Wegnahme der scharfen Waffen hatte man 

sich früher einfacher "Geräte" bedient, um sich zu verteidigen. Mit 

der Zeit entwickelten sich so sehr effektive Techniken. Bojutsu, 

beeindruckend vorgeführt von Alfred Molitor, 4. Dan Shotokan aus 

Eich, zeigte auf, das ein langer Stock aus Holz ein äußerst effektives 

Verteidigungswerkzeug sein kann. 

Den Abschluss des Programms bildete noch einmal eine 

Kindergruppe des Karate Dojo Hemsbach. Sound-Karate, einstudierte 

Abfolgen von Grundtechniken des Karate zu lauter, rhythmischer 

Musik. Seit ca. einem Jahr wird diese Trainingsform in Hemsbach 

praktiziert und der Spaß, den der Nachwuchs sichtlich daran hat, 

zeigt klar, dass das Erlernen der Grundbegriffe einer Kampfkunst 

eindeutig nicht nur aus stupiden Wiederholungen bestehen muss, 

sondern viel Spaß machen kann. Weitere Besonderheiten gab es an 

diesem gelungenen Abend noch für Sensei Friedrich Wipfel. Viele 

Gratulationen, auch extra anwesender ehemaliger Schüler aus den 

Anfangstagen des Karate in Weinheim (und ganz Deutschland) in 

den Sechzigern, wurden ihm zuteil. Eine weitere, ganz besondere 

Überraschung hatte Luigi La Foresta, 2. Dan Shotokan und 

Vorsitzender des 1.Karate Dojo Hemsbach noch in petto. Aus den 

USA wurde Sensei Wipfel in Anerkennung seiner großen Verdienste 

um den Karatesport der 7.Dan, einer der höchsten Meistergrade 

überhaupt, verliehen! Als sich alle Akteure der Veranstaltung zu 

deren Abschluss auf der Bühne der Kulturhalle in der "Krone" versammelten 

und mit ihrem Applaus Sensei Wipfel nochmals gratulierten, 

endete eine gute "Werbeveranstaltung" für faszinierenden 

Sport und eine gute Gelegenheit für Besucher, sich diese Sportarten 

einmal aus der Nähe anzusehen. Man kann hoffen, dass es eine 

Wiederholung geben wird. Nähere Informationen für Interessierte 

gibt es jederzeit beim 1. Karate Dojo Hemsbach, Tel. 06201-7739 

oder im Internet unter www.karatehemsbach.de Gern stellt man 

dort auch Kontakt zu den anderen beteiligten Vereinen her. 

Luigi La Foresta 

19

KARATE 

Plus 

Ostseecamp 2005 

10.-11. 9. 2005 

mit vielen Trainern 

Infos unter: 

www.vineta-cup.de 

www.karateunion-mv.de 

Sonnabend 

10. September 2005 

Deutsche Karate-Spitzenkämpfer 

in der Vineta-Stadt Barth 

3.500,- € Preisgelder 

Sporthalle Barth-Süd 

Beginn ab 18.00 Uhr 

WOBAU Barth 

GmbH 

Hotel Speicher 

Barth

Bundeskampfrichterfortbildung 

Ausgerichtet vom Landesverband Hessen hatte der Deutsche Karate 

Verband e.V. am Wochenende 22. - 24.04.2005 an die Bergstraße 

nach Zwingenberg und Bensheim zur Bundeskampfrichterfortbildung 

geladen. Unter Leitung des Bundeskampfrichterreferenten 

Klaus Sterba wurde der Lehrgang am Freitagabend mit dem 

theoretischen Teil eröffnet. Als Neuerungen wurde die generelle 

Pflicht des Tragens der Fußschützer ab November 2005 vorgestellt, 

sowie die Einführung eines zusätzlichen Signals 10 

Sekunden (international 5 sec) vor Kampfende. 

Diskutiert und als überwiegend positiv empfunden wurde das bei 

den Deutschen Meisterschaften in Duisburg bereits praktizierte 

System der Bewertung im Kumite, wonach durch die Seitenkampfrichter 

grundsätzlich lediglich positive und negative Wertungen 

angezeigt werden. Dieses führte zu mehr Transparenz der 

Entscheidungen für Wettkämpfer und Betreuer, und wertet darüber 

hinaus die Entscheidungsbefugnisse der Seitenkampfrichter gegenüber 

dem Hauptkampfrichter auf. Weitere Diskussionsschwerpunkte 

waren die Entscheidungsmöglichkeiten im Zusammenhang 

mit der 10- Sekunden- Regel, das leidige Problem des Kontakts 

beim Kumite und die Bewertung verschiedener Verhaltensweisen 

als "Vermeiden des Kampfes" mit den jeweiligen Bestrafungsalternativen. 

Für den praktischen Teil am Samstag hatte der 

Landesverband Hessen seinen Jugend- Kader zur Verfügung gestellt. 

Der Vormittag gehörte den Kumite Athleten, wobei auf zwei 

Kampfflächen unter Leitung und Beobachtung von erfahrenen internationalen 

Kampfrichtern des DKV e.V. die praktischen Fähigkeiten 

überprüft und verbessert wurden. Wiederum als Hauptkritikpunkt 

stellte sich die Positivbewertung von Fausttechniken bei Berührung 

und Kontakt heraus. Hier wird zu selten von der Möglichkeit 

Gebrauch gemacht, bei kontrollierten Angriffen mit leichter 

Berührung im Jodan Bereich mit der entsprechenden Gestik auf 

positive oder negative Wertungen zu verzichten. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen mit den Athleten stellte sich der Kata- 

Kader am Nachmittag in einem internen Vergleich der Bewertung 

zum Verfestigen der Fähigkeiten der Bundeskampfrichter. Zur Überprüfung 

der gefällten Entscheidung, und nicht zuletzt auch zur 

22. - 24.04.2005 in Zwingenberg 

transparenten Darstellung der Bewertungskriterien für die Kämpfer 

galt es hierbei, alle Entscheidungen im Einzelnen zu begründen 

und auszuwerten. Obwohl hierbei naturgemäß Kritik an den 

Athleten zu üben war (insb. übertriebene Atmung, mangelnde 

Körperspannung, Fußstellung hinten), waren sich die Bundeskampfrichter 

einig, dass das Niveau des Hessischen Jugend- Kata- 

Kaders als deutlich überdurchschnittlich einzustufen ist. Der verbleibende 

Sonntagvormittag stand im Zeichen des praktischen 

Trainings von Kata aus dem Shito Ryu. Unter Leitung von Sensei 

Athula Minithouthri (6. Dan Seiko Kai) wurden die Kata Annan und 

Bassai Dai trainiert. Schwerpunkt hierbei waren die spezifischen 

Besonderheiten der Technikausführungen, wobei sich insbesondere 

für die aus den Shotokan stammenden Bundeskampfrichter neue 

Perspektiven ergaben. Nicht zuletzt geht der besondere Dank aller 

Teilnehmer ausdrücklich an Marijke und Peter Bancov für die ausgezeichnete 

Organisation des Lehrgangs. Sie sorgten für die hervorragenden 

Rahmenbedingungen der Veranstaltung, so standen 

ständig Getränke für die Kampfrichter und Athleten sowie am "langen" 

Samstag ein ausgewogenes Mittagessen bereit, war der 

Transport zur Sporthalle gesichert und ein angenehmes Ambiente 

für das gemeinsame Essen der Bundeskampfrichter am Samstagabend 

ausgewählt. 

Andreas Heß (Bundeskampfrichter)

22 

Länder 

Treffen der Generationen 

Mehr als 130 Gäste konnten Dojoleiter Kay 

Frey und Ludger Niemann begrüßen, als der 

Verein am 18.06.2005 sein 10-jähriges 

Bestehen feierte. 

Gekommen waren sie hauptsächlich aus 

Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen, 

auch aus dem knapp 200 km entfernten 

Seelze bei Hannover waren viele Karatekas 

angereist. 1994 hatte Ulrich Heckhuis 

gemeinsam mit den heutigen Vereinsleitern 

den Münsteraner Verein gegründet, im 

Frühjahr 1995 konnte dann der Trainingsbetrieb 

aufgenommen werden. "Wir haben 

uns nach Hanshi Tomuharu Kisaki benannt, 

weil wir unsere Wurzeln demonstrieren 

wollten und uns in der direkten Nachfolge 

des Begründers des YUISHINKAN sehen", so 

Ludger Niemann. Kisaki starb leider im 

Frühjahr 1996, so dass die Aktiven des 

Vereins den Großmeister nicht mehr kennen 

lernten. Umso wichtiger, dass sein Schüler, 

Fritz Nöpel sich bereit erklärte, in Münster 

drei der neun angebotenen Trainingseinheiten 

zu leiten. Neben Fritz Nöpel (8. 

Dan) waren Ulrich Heckhuis (6. Dan) und 

Günter Woltering (5. Dan) als Lehrgangsleiter 

in Münsters Norden gekommen. Es war ein 

Treffen der Generationen: Fritz Nöpel als 

direkter Schüler Tomuharu Kisakis, Ulrich 

Heckhuis und Günter Woltering als Schüler 

von Fritz Nöpel. Eine dritte Generation 

machten die Trainer- und Gründerriege des 

Münsteraner Vereins aus: mit Ludger 

Niemann (5. Dan, 33), Kay Frey (3. Dan, 

31), Frank Frey (3. Dan, 26) und Ingo Lerch 

(3. Dan, 30) steht dem noch jungen Verein 

eine junge und Hochgraduierte Führungsmannschaft 

vor, die alle bei Ulrich Heckhuis 

und Günter Woltering im Erfolgsverein TuS 

St. Arnold im nördlichen Nordrhein- 

Westfalen gelernt haben. Bereits zwei 

Danträgerinnen und sechs Danträger sind 

aus Kisaki Karate-Do Münster hervorgegangen, 

vier davon haben auch ihren Weißgurt 

schon hier absolviert. Diese Gruppe 

bezeichnete Ludger Niemann in seiner 

Begrüßungsansprache als die "vierte Generation 

nach Tomuharu Kisaki", 

die Farbgurte des Vereins 

bezeichnete er entsprechend 

als die fünfte. Als Überraschungsvorführung 

zeigte 

Ludger Niemann die Kata 

Kuro-Dai, die Tomuharu 

Kisaki entwickelt und nur 

kurze Zeit gelehrt hatte, 

eine Kata, die nur sehr 

wenige der Anwesenden 

kannten. 

Fritz Nöpel zeigte sich zufrieden 

mit der Darbietung, bat die Lehrgangsteilnehmer 

aber, Kuro-Dai 

nicht im großen Stil zu verbreiten, 

das hatte auch Kisaki nicht 

gewollt. Die gut 130 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aller Gra- 

Nordrhein - Westfalen 

Kisaki Karate-Do Münster e.V. feiert zehnjähriges Bestehen 

Ibrahim Altinova 

- eine deutsch-türkische Erfolgsgeschichte 

Ibrahim Altinova wurde 1955 in Bursa bei Istanbul geboren und 

emigrierte mit 15 Jahren gemeinsam mit den Eltern nach 

Deutschland. 1975 begann er im Bushido Köln mit Karate, sein 

Trainer war Horst Handel. 

Als guter Rheinländer legte er zu Karnevalsbeginn am 11.11.1979 

die Prüfung zum 1. Dan ab. Ein halbes Jahr später, im April 1980 

gründete er das Dojo Funakoshi Köln. Zu Anfang hatte er acht 

Mitglieder, nach einem Jahr bereits 120, damit leitete er einen der 

größten Vereine Kölns. Von vornherein unterrichtet er auch Kinder 

im Karate, was lange Zeit eher ungewöhnlich war. 1987 wurde 

Ibrahim Altinova Landeskampfrichter, seit 1991 ist er internationaler 

Kampfrichter für die Türkei. Über diese Funktion lernte er auch 

WKF-Präsident Antonio Espinos kennen und nennt ihn seinen 

Freund. Im vergangenen Jahr war Espinos in Köln zu Gast und hat 

einen Lehrgang abgehalten. In diesem Jahr hat Ibrahim Altinova 

die A-Prüfer Lizenz Shotokan erhalten. Sein Verein “Funakoshi 

Köln” gehört zu den sehr erfolgreichen Vereinen des KDNW. 

Tochter Süreyya (inzwischen 24) gewann die DM Kumite, belegte 

den zweiten Platz bei der IDM in Bonn. Auch die ältere Tochter 

Nuriye (33) war sehr erfolgreich, sie belegte bei der DM den 1 

Platz in Kumite und den 2. Platz in Kata. Ibrahim Altinova war der 

erste Trainer von Afrim Latifi, das erfüllt ihn mit Stolz. Als Afrim 

1999 den ersten Platz bei der DM belegt, führt er wichtige 

Gespräche mit Günter Mohr über die Förderung des albanischen 

Athleten, der in den letzten Jahren dann für Gummersbach an den 

Start ging. In seinem Sportstudio "Aktivpark" in Köln Nippes gibt 

Ibrahim Altinova ca. zehn Einheiten Training pro Woche, hält sich 

selbst mit Kata- und Fitnesstraining in Form. Der 50-jährige, frisch 

duierungen im Alter zwischen 8 und Mitte 

60 nutzten die Gelegenheit, drei hochkarätige 

Trainer an einem Fleck zu haben. Jeder 

Trainer hatte einen Schwerpunkt gesetzt, der 

je in drei Einheiten an die Karateka der 

unterschiedlichen Graduierungsstufen weiter 

gegeben wurde. Fritz Nöpel erklärte die 

Katas Geki Sai Dai Ichi, Saifa und Sepai und 

deren geschichtliche, meist chinesische 

Hintergründe, Günter Woltering hatte seinen 

Fokus auf YUISHINKAN-typische Nahkampfformen 

und Wurftechniken gelegt und 

Ulrich Heckhuis zeigte unterschiedliche 

Formen im freien Kumite. Im Anschluss an 

den Lehrgang legten 20 Kyu-Grade der 

Vereine ASV Senden und Kisaki Karate-Do 

Münster eine Prüfung bei Fritz Nöpel ab. 

Für alle war es aufregend, bei Fritz, 

der ja sonst eher als Dan-Prüfer 

bekannt ist, die Prüfung ablegen 

zu können. 

Das Ausrichterteam rund um 

die Dojoleiter war rundum zufrieden 

mit dem Verlauf des Tages, 

die freundliche Atmosphäre des 

Lehrgangs, das Zusammengehörigkeitsgefühl 

der "Generationen 

von Karateka" die sich auf 

ihr Honbu-Dojo das YUISHIN- 

KAN in Osaka berufen und nicht 

zuletzt das tolle Juni-Wetter sorgten 

für viele lächelnde Gesichter. 

gebackene Großvater trägt inzwischen längst den 5. Dan. Er hatte 

in der Türkei die Prüfung absolviert und 2003 vom DKV bestätigt 

bekommen. Schon bald möchte er den 6. Dan sein Eigen nennen 

können. Beim Verbandstag des KDNW wurde er zudem mit der 

goldenen Ehrenplakette des Karate-Dachverbandes Nordrhein- 

Westfalens ausgezeichnet. 

Text und Bilder: Judith Niemann


Mehr als 1000 Karateka trainieren beim 

Yu-Ai 2005 

Großer Pfingstlehrgang des KDNW 

Auch das elfte Pfingst Yu-Ai ("Freundschaftstreffen") des KDNW 

war ein voller Erfolg. Deutlich mehr als 1000 Karateka aus dem 

gesamten Bundesgebiet waren ins Bergische Land nach Overath 

gekommen, um bei den vielen, vielen Trainerinnen und Trainern zu 

trainieren, den Referierenden zuzuhören und bei Regen und sehr 

niedrigen Temperaturen zu zelten. 

Doch das wirklich schlechte Wetter konnte der Stimmung insgesamt 

nicht viel anhaben. Die meisten Teilnehmer kommen schon 

seit Jahren zum Yu-Ai, sodass es auch stets ein Wiedersehen unter 

Freunden ist. Bei der schlechten Wetterlage machte sich bezahlt, im 

Schulzentrum Cyriax untergebracht zu sein: Die Essensplätze 

waren im Schulfoyer bzw. gut überdacht angesiedelt und es standen 

genügend Hallen-Schlafplätze zur Verfügung für diejenigen, 

die vor Ort angekommen vor den Wetterbedingungen kapitulierten 

und ihr Zelt eben nicht mehr aufbauen wollten. Wie auch in den 

vergangenen Jahren gab es dieses Jahr viele Workshops, die neben 

den regulären Trainingseinheiten zum Mitmachen einluden. Noch 

nie zuvor waren es allerdings mehr als 70! Elisabeth Bork, der 

Breitensportkoordinatorin des KDNW, war es gelungen, hochkarätige 

Trainerinnen und Trainer für das Pfingst-Event zu verpflichten. 

Mit dabei waren dieses Mal unter anderem Fritz Nöpel, Franz Bork, 

Bernhard Milner, Shuzo Imai als höchste Dan-Träger im KDNW, 

aber auch Gäste aus anderen Verbänden wie Helmut Cornielje, 

Klaus Bitsch und Detlef Herbst. Viele ehemalige Wettkämpferinnen 

und Wettkämpfer gaben ihr Wissen weiter wie etwa Seoung-Sook 

Park, Susanne Nitschmann, Wolfgang Henkel, Dirk Schauenberg, 

Ludger Niemann, Thomas Prediger und Tünde Kovacs, doch es 

waren noch viele, viele mehr, und die Nicht-Nennung Einzelner 

heißt keinesfalls, dass sie weniger attraktive Trainingsangebote offerierten. 

Beim Yu-Ai zu sein heißt über den eigenen Tellerrand schauen 

zu können. Neben Shotokan-Trainingseinheiten wurde auch 

Wado-Ryu und Goju-Ryu angeboten, Sound Karate, 

Selbstverteidigung aus allen Stilen und Strömungen, Kata, Kumite, 

Kara-T-Robics und Tai-Chi-Chuan. Aikido, Sumo und Fechten 

waren in diesem Jahr im Angebot und viele Vorträge und 

Workshops im Bereich Hanbo, Karate im Schulsport, Traditionelle 

Chinesische Medizin, die Elemente, Sportwissenschaft, Karate- 

Geschichte, Ayurveda, digitale Sportfotografie und, und, und…Wurden 

in den vergangenen Jahren eher die Jugendlichen mit einer 

Streetball-Challenge am ersten Abend angesprochen, so zog es dieses 

Jahr die "Erwachsenen" in die Aula des Schulzentrums, wo 

Tango gelehrt und getanzt wurde - ein absolutes Highlight für viele. 

Sonntag wurde der Hauptteil des Lehrgangs mit der traditionellen 

Yu-Ai Gala beendet, die diesmal ein sehr hohes Niveau hatte. Die 

Darbietungen waren zumeist eher komödiantisch, aber allen 

Länder 

gemein war ein besonderer Grad der gezeigten Kampfkunst. So 

stach besonders ein Beitrag hervor, der typische Kampfszenen des 

Films “Matrix” demonstrierte. Grünes Licht, dynamische Filmmusik 

und spektakuläre Kampfszenen! Die vielen frisch gebackenen 

Danträgerinnen und Danträger, die ihren Dan im Shotokan oder 

Stiloffenen Karate abgelegt haben wurden geehrt und erhielten 

unter donnerndem Applaus des Plenums von den Prüfern 

einen schwarzen Gürtel verliehen. Teilnehmer und 

Organisationsteam waren sich am 16.05.2005 

einig: Eine gelungene Veranstaltung trotz widriger 

Wetterbedingungen, es kann also schon 

in die nächste Vorbereitungsrunde für 2006 

getreten werden! 

Text und Bilder: 

Judith Niemann 

Pressereferentin 

KDNW 

23

24 

Länder 

Interview mit Albrecht Pflüger 

Seit wann betreibst Du Karate, und wie bist Du zu Karate gekommen? 

Ich bin seit 1963 Karateka. Davor habe ich mich z.B. mit 

Leichtathletik und Judo beschäftigt. Neben dem 7. Dan im Shotokan-Karate 

bist Du auch Träger des 2. Dan Ju-Jutsu und des 1. Dan 

Aikido. 

Ist Karate Deine Lieblings-Kampfsportart? 

Eigentlich ist mir der Mix aller dieser Kampfsportarten wichtiger als 

eine einzelne Disziplin. Das versuche ich auch in meinen 

Lehrgängen zu vermitteln, die Elemente aus jeder einzelnen Disziplin 

zu einem homogenen Ganzen verbinden sollen. Meine hohe 

Graduierung im Karate ist wohl u.a. auch darauf zurückzuführen, 

dass ich diese Sportart schon sehr lange betreibe, mehrere Fachbücher 

dazu geschrieben und früher als Funktionär in diversen Verbänden 

verschiedene Führungsrollen übernommen habe. 

Du bist sehr häufig in Sachen Karate unterwegs. Wie verträgt sich 

das mit Deinem Privatleben? 

Heute lässt sich das ganz gut miteinander vereinbaren. Früher, vor 

etwa 20 Jahren, war das schlimmer: Ich war als Funktionär tätig, 

musste Pflichtlehrgänge absolvieren, usw. Da meine Frau ( 2. Dan 

Karate ) und meine Tochter sich auch für Karate interessieren und 

hier sogar sportliche Erfolge nachweisen können, haben sie jedoch 

Verständnis für meine diesbezüglichen Aktivitäten. 

Wie hältst Du Dich selber fit? 

Ich trainiere 3 Mal pro Woche und halte Lehrgänge ab. Zusätzlich 

absolviere ich Lauftraining und bin passionierter Radfahrer. 

Welches war Dein schönstes Erlebnis beim Karate? Ein spezielles 

Erlebnis, wie z.B. den Gewinn irgendeiner Meisterschaft, möchte 

ich hier nicht nennen. Ein solcher Leistungsgedanke wäre mir auch 

gar nicht so wichtig. Für mich ist immer am schönsten ein positives 

Feedback, z.B. nach einem Lehrgang oder einem Training. Mein 

schönstes Erlebnis wäre auch, wenn meine Schüler/-innen besser 

werden als ich selbst. 

Welches war Dein schlimmstes Erlebnis beim Karate? 

Am schlimmsten ist für mich der Ärger mit Funktionären. Viele wol- 

Vineta-Cup 2005 

wieder mit 3.500,- Euro Preisgeld - 12 Starter werden gesucht 

Nun ist es absolut sicher: der Vineta-Cup erlebt am 10. September 

2005 seine 2. Auflage in der Boddenstadt Barth. Wie bereits 

angekündigt, können maximal 12 Kumite-Starter um insgesamt 

3.500,- Euro Preisgeld kämpfen. 

Finanziell wurde die Veranstaltung durch die Stadt Barth abgesichert, 

welche in diesem Sommer ihr 750-jähriges Bestehen feiert. 

Hier findet neben dem Vineta-Cup und dem Ostseecamp eine 

Vielzahl von Veranstaltungen statt. Die Jubilarin hat sich dementsprechend 

bereits für ihre Gäste herausgeputzt. Gekämpft wird in 

der Vorrunde in vier Gruppen zu je drei Startern (jeder gegen 

jeden). Die jeweils Gruppen-Ersten qualifizieren sich für das 

Finale. Hier wird es auch noch einmal nach dem Modus "Jeder gegen 

Jeden" gehen. Für den Ersten gibt es anschließend 2.000,- 

Euro, für den Zweiten 1.000,- Euro und den Drittplatzierten 500,- 

Euro Preisgeld zu gewinnen. Aber auch der vierte Finalist wird 

nicht leer ausgehen. Er erhält vom Sponsor Budo-Nord ein Geschenk. 

Als weitere Zuwendung zahlt der Ausrichter eine Fahrtkostenunterstützung 

je Starter von maximal 100,- Euro. Weitere 

freundliche Unterstützung leisten der Landessportbund M/V sowie 

die Initiative der Landesregierung "MV-tut-gut" und viele Sponsoren.Informationen 

bzw. Anmeldungen gibt es unter www.vinetacup.de 

oder Tel. 0381-8010411 Ralph Masella 


len nicht eigentlich der Sache dienen, 

sondern handeln nach opportunistischen 

Gesichtspunkten. Äußere 

Ehren sind ihnen wichtiger als die 

Vervollkommnung der eigenen Persönlichkeit. 

Hast Du Dich schon einmal real verteidigen 

müssen? 

Gott sei Dank noch nicht. Nach 28 

Jahren Karate hat mich mal einer 

dasselbe gefragt und ich habe ihm 

dasselbe geantwortet. Da hat er mich 

nur bedauert und gesagt: " Dann haben 

Sie ja 28 Jahre umsonst trainiert!" 

Welches war bzw. ist Dein bester Schüler 

oder Deine beste Schülerin? 

Unter meiner Regie sind zwar auch schon Karateka Deutsche 

Meister geworden, aber das ist mir nicht eigentlich wichtig. Ich 

unterscheide zwischen inneren und äußeren Schülern. Äußere 

Schüler streben nach sportlichen Erfolgen und äußeren Ehren. Ein 

erfolgreicher innerer Schüler vervollkommnet im Laufe der Zeit 

seine innere Einstellung - - und das ist mir viel wichtiger als äußere 

Erfolge. 

Gibt es etwas, was Dir besonders wichtig ist und das in diesem 

Interview auch noch abgedruckt werden sollte? 

Der Wettkampfgedanke wird für mich immer weniger wichtig. 

Dafür treten die körperliche und geistige Vervollkommnung der 

Persönlichkeit immer stärker in den Vordergrund. Man sollte seine 

Energie sinnvoll einsetzen. Dazu gehört, dass man nicht immer auf 

Konfrontationskurs geht, sondern auch schon mal eine gütige 

Einigung zulässt. Auf der anderen Seite ist mir wichtig, dass man 

auch mit Nachdruck das vertritt, was einem wichtig ist. Heutzutage 

fehlt viele Zivilcourage - auch manchem Funktionär! 

Veranstaltungen 

der KUMV gut besucht 

Vielen Dank für dieses Interview. 

Mecklenburg - Vorpommmern 

Das Frühjahr 2005 bescherte der Karateunion M/V e.V. eine 

Vielzahl von Veranstaltungen, welche ausnahmslos gut besucht 

waren. 

Ein Highlight für alle Kata-Fans war die 2. Rangliste in Rostock. 

Hier wurden die ersten Weichen für die Siege zum Ende des Jahres 

gestellt. Trotzdem ist aber für alle Starter/innen in den beiden letzten 

Ranglisten 2005 noch alles offen. Die Offenen Landesmeisterschaften 

der Kinder und Schüler fanden am vielleicht heißesten Tag 

des Jahres in Ribnitz-Damgarten statt. Trotz der fast 40 Grad in der 

Halle gab es tolle Kämpfe der 120 Starter/innen. Die Veranstaltung 

wurde von der Karateabteilung des PSV Ribnitz-Damgarten sehr 

gut organisiert. Zum Danvorbereitungslehrgang kamen 10 

Interessenten nach Rostock. Alle Teilnehmer/innen konnten nach 

vier Stunden Training mit Hinweisen zu ihren Techniken und zur 

Fitness wieder nach Hause fahren. 

Ralph Masella


In diesem Sommer sind es nun 25 Jahre, 

seit dem es am Städt. Math.-Nat. Gymnasium 

in Mönchengladbach ein kontinuierliches 

Ausbildungsangebot im Shotokan- 

Karate gibt. 

Da sich dieses besondere Kooperationsmodell 

zwischen Schule und Vereinswesen 

besonders bewährt hat und darüber hinaus 

auch respektable sportliche Erfolge hervorgebracht 

haben, soll anlässlich unseres 

Jubiläums dieses besondere Karate-Schulsport-Projekt 

noch einmal vorgestellt werden. 

Es kann vielleicht einige Orientierungshilfen 

für andere Karate-Schulgruppen bieten. 

Als ich 1980 nach meinem Lehrerexamen 

für Sport und Geschichte meinen 

Dienst als Lehrer am Städt. Math.-Nat. Gymnasium 

in Mönchengladbach antrat, bot mir 

der damalige Direktor an, Karate nachmittags 

in einer Neigungsgruppe zu unterrichten. 

Dies wurde in meinen Stundenplan eingebaut 

und deckte zunächst zwei Pflichtstunden 

meiner gesamten Unterrichtsverpflichtung 

ab. Dies war ein Angebot mit 

weit reichenden Folgen. Wie nicht anders 

zu erwarten, war der erste Anfängerkurs mit 

anfangs mehr als 60 Teilnehmern sehr gut 

besucht. Obwohl viele bald wieder aufhörten, 

bildete sich doch bald eine Stammgruppe 

heraus, wovon einige heute noch 

Karate betreiben. Mit jedem halbjährlich 

angebotenen neuen Anfängerkurs wuchs die 

Stammgruppe, deren Mitglieder in der Regel 

dann auch die DKV-Mitgliedschaft erwarben. 

Um ein vernünftiges Ausbildungsniveau 

zu erreichen, führte ich bald die 

zweite Trainingseinheit ein, die ich unbezahlt 

unterrichtete, wozu ich aber von der 

Schulleitung die nötige Hallenkapazität 

erhielt. Ein wesentlicher Aspekt dieser Anfangsphase 

ergab sich aus meiner Entscheidung, 

das gesamte technische Übungsgut 

des Shotokan-Karate didaktisch und methodisch 

aufzuarbeiten, um in jeder Stunde 

zielgerichtet und damit insgesamt effizienter 

zu unterrichten. Den Ertrag dieser Arbeit 

habe ich 1983 mit meinen Karatekameraden 

25 Jahre 

Karate am Gymnasium 

E. Batzdorf und H. Müller als Co-Autoren in 

der Schrift “Karate methodisch lehren und 

lernen” veröffentlicht. Diese Arbeit bildete 

dann auch die Grundlage, woraus ich als 

damaliger NRW-Schulsportbeauftragter 

Unterrichtseinheiten entwickelte, die es normalen 

Sportlehrern ermöglichen sollen, 

Karate im normalen Sportunterricht zu vermitteln. 

Diese Unterrichtseinheiten liegen 

seither als “Handreichungen” für Karate als 

Sportunterricht im NRW-Schulministerium 

vor. Diese Grundlagenarbeit und das zielgerichtete, 

kontinuierliche Training führten 

dann auch zu sichtbaren Erfolgen. Ein hohes 

Ausbildungsniveau (inzwischen sind viele 

Danträger aus der Schulgruppe hervorgegangen) 

und respektable Wettkampferfolge 

bis auf Landes- und sogar Bundesebene 

belegen die erfolgreiche Ausbildungsarbeit. 

Seit 1993 existiert die ursprüngliche Schulneigungsgruppe 

als regulärer Verein unter 

dem Dach der Schule; mit meinen damaligen 

Schülern und der Unterstützung der 

Schulleitung gründeten wir den Jugend- 

Karate Club des Math.-Nat. Gymnasiums, in 

dem auch Ältere und auch Nicht- 

Angehörige unserer Schule Karate betreiben 

können. Das Wettkampfkarate steht bei uns 

nicht im Vordergrund. Wichtiger ist es uns, 

über Karate-Do mit seinem großen 

Spektrum an Möglichkeiten auf eine ganzheitliche 

Persönlichkeitsbildung hin zu 

arbeiten und auf diese Weise mit dem tradi- 

Tel. 0 20 43 – 56663, E-Mail: reisen.boehm@t-online.de 

Wir danken unserem Reisebüro Träbert-Böhm für das teilweise Sponsoring des 

Transfers unserer Gruppe anlässlich der EM in Teneriffa. 

Länder 

tionelle Karate-Do die Erziehungsarbeit 

unserer Schule zu ergänzen. Zweifellos vermag 

die Karateausbildung, solche Werte zu 

vermitteln, die beim heutigen Zeitgeist in 

Schule und Elternhaus oft nicht mehr realisiert 

werden können. Heute präsentiert sich 

der Jugend-Karate-Club des Math.-Nat. 

Gymnasiums als kleiner - aber feiner - Einspartenverein. 

Unser Club markiert einen 

besonderen Mosaikstein unseres Schulprofils 

und bildet seit gut zwanzig Jahren 

eine feste und bekannte Größe in der 

Mönchengladbacher Karateszene. Der 

anhaltende Erfolg unseres Karate-Schulprojekts 

war nur durch viel Engagement und 

Enthusiasmus möglich, wozu auch die 

wohlwollende Förderung durch mehrere 

Schuleiter gehörte. Ihnen und den zahlreichen 

jungen Karateka, die häufig auch 

Clubaufgaben wahrnahmen, gilt anlässlich 

unseres Jubiläums ein besonderer Dank. 

Entscheidend für den Erfolg waren meines 

Erachtens allerdings Kontinuität und hohe 

Ausbildungsqualität, was nur durch ein periodisches 

Schulangebot und/oder mit einmaligem 

Training pro Woche nicht zu realisieren 

gewesen wäre. Im September, wenn sich 

das Schulkarateprojekt bei uns zum 25. Mal 

jährt, feiern wir mit anderen Mönchengladbacher 

Clubs mit einem Tageslehrgang 

und verschiedenen anderen Aktivitäten. 

Wolfgang Brockers 

25

Toni Dietl Bundestrainer 

Efthimios Karamitsos Bundestrainer 

Antonio Leuci Bundestrainer 

Thomas Nitschmann Bundestrainer 

Jürgen Kestner SV-Trainer 

Marcus Gutzmer Diplomtrainer 

Klaus Sterba Kampfrichterreferent 

Nadine Ziemer Sound-Karate Trainerin 

Frank Sattler Breitensportreferent, SV-Trainer 

Rudolf Eichert Wissenschaftlicher Koordinator 

Gunar Weichert Stilrichtungsreferent Shotokan 

Elisabeth Bork Breitensportkoordinatorin KDNW 

Dr. Eileen Wanke Verbandsärztin 

Dr. Axel Binhack Karatelehrer 

Rob Zwartjes Wado Ryu 

Carlos Molina Shito-Ryu 

Ulrike Maaß SV-Trainerin 

DKV 


Kaiserslautern 

Siegfried Hartl Bundesjugendtrainer 

Schahrzad Schahrzad Mansouri Bundesjugendtrainerin 

Helmut Spitznagel Bundesjugendreferent 

Ralf Brünig DKV-Schulsportreferent 

DKV-Schulsportreferent 

Tag 


Ausrichter: Budokan Kaiserslautern e.V.


Samstag 24.9.2005 

Tag 

Info-Telefon: 

Marcus Gutzmer, Tel. 0631-361 96 30 

Schulzentrum Süd, 

Im Stadtwald, 67663 Kaiserslautern 

Halle 1 Halle 2 Halle 3 

13.15 - 14.15 Uhr 

Karatelehrer 

Technik- und 

Bunkaivariationen 

Dr. Axel Binhack 

14.30 - 15.30 Uhr 

Wado-Ryu 

Von stilisierte Grundschule 

aus,zur prakt.Anwendung 

Rob Zwartjes 

15.45 - 16.45 Uhr 

9. Kyu - Dan 

Karate 

Allgemein 

Marcus Gutzmer 

DKV-Infostand + Kartenverkauf: 

(Kartenvorverkauf siehe unten) 

Samstag, 24.09.2005 ab 7.30 Uhr 

im Schulzentrum Süd / Halle Süd, Kaiserslautern 

Unterrichtsräume Schulzentrum Süd Sschulunterrichtsraum 


Halle 4 Halle 5 Halle 6 Halle Halle 5 7 

11.30 Uhr 

Begrüßung und Ehrungen durch Präsident Roland Hantzsche 

Ehrungen 

Halle 1-3 

19.00 - 20.30 Uhr 

3. German Demo Cup 

ab 20.30 Uhr Fete in der Aula Schulzentrum Süd 

Dan-Prüfungen Freitag, 23.9.2005 

16.00 - 17.30 Uhr 

Stiloffen 

1.-6.Dan 

T. Dietl,U. Heckhuis 

R. Hantzsche, P. Betz 

12 - 14 Uhr 

Samstag, 24.9.2005 

Bundesfrauentag 

Halle Süd Halle Mitte 

9.00 - 10.00 Uhr 

Shotokan 

9.-4.Kyu 

BJT Schahrzad Mansouri 

10.15 - 11.15 Uhr 

Shotokan 

3. Kyu- Dan 

BT Efthimios Karamitsos 

12.00 - 13.00 Uhr 

Möglichkeiten Kumite 

zu vermitteln 

BT Toni Dietl 

13.15 - 14.15 Uhr 

SV für Mädchen 

und Frauen 

Ulrike Maaß 

15.45 - 16.45 Uhr 

Shito-Ryu 

Carlos Molina 

16.00 - 17.30 Uhr 

Shotokan 

1.-4.Dan 

Efthimios Karamitsos 

Gunar Weichert 

Schulunterrichtsraum Sschulunterrichtsraum 

13 - 15 Uhr 

Samstag, 24.9.2005 

Bundesjugendtag 

10.15 - 11.15 Uhr Vortrag: Verletzung im Karate und Erstbehandlung ca. 1 Std. 

Dr. med. Eileen Wanke 

9.00 - 10.00 Uhr 

5. Kyu - Dan 

Karate als Schulsport 

Ralf Brünig / Helmut Spitznagel 

12.00 - 13.00 Uhr 

Bunkai 

BJT Siegfried Hartl 

13.15 - 14.15 Uhr 

Antizipation und 

Konzentration im Shiai 

BT Antonio Leuci 

14.30 - 15.30 Uhr 

ab 5. Kyu 

Kontertechniken 

und Konterverhalten 

BT Tomas Nitschmann 

15.45 - 16.45 Uhr 

Pilates 

Dr. Eileen Wanke 

10.30 - 13.00 Uhr 

(Pause 11.15 - 11.45 Uhr) 

Samstag, 24.9.2005 

Infoveranstaltung 

Karate mit Behinderten 

Halle Nord 

9.00 - 10.00 Uhr 

Mit Viererblöcken von 

der Grundtechnik zur 

Kata 

Rudolf Eichert 

10.15 - 11.15 Uhr 

Selbstverteidigung 

aus Kata 

Frank Sattler 

12 - 13 Uhr 

Samstag, 24.9.2005 

Projektvorstellung 

Karate für Ältere 

Elisabeth Bork 

12.00 - 13.00 Uhr 

Synchron durch 

Sound-Karate 

Nadine Ziemer 

13.15 - 14.15 Uhr 

Selbstverteidigung 

Jürgen Kestner 

14.30 - 15.30 Uhr 

Gesundheitsorientiertes 

Training für Jukuren 

Elisabeth Bork 

15.45 - 16.45 Uhr 

Kampfrichter 

Anwärter 

Lehrgang 

Klaus Sterba 

Kartenvorverkauf 

Die Eintrittskarten können bis 2 WochenDvorher in E 

der DKV-Geschäftsstelle gegen Vorkasse bestellt 

werden. Eine schriftliche Bestellung sendet bitte an: 

E-Mail: info@karate-dkv.de oder Fax 02043 - 29 88 13 

Die Karten werden erst nach Zahlungseingang 

verschickt! 

Dan-Diplome ab 5. Dan werden am 24.09.2005 in der Abendveranstaltung Demo Cup überreicht. 

Betzenberg 

Halle 8 

12.00 - 14.15 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

ab 3. Kyu 

A-Prüfer 

Shotokan 

Neue Shotokan 

Prüfungsordnung 

für Kinder 

Gunar Weichert 

Lehrgangsgebühr: 15 Euro (der Erlös fließt in den Sozialfond des DKV) 

Übernachtung: von Freitag-Sonntag kostenlos mit Schlafsack und Isomatte im Schulzentrum Süd möglich. 

Bitte unbedingt vorher beim Ausrichter anmelden !! Frühstück ab 7.30 Uhr für 6,50 Euro pro Person. 

14-16Uhr 

Samstag, 24.09.2005 

Bundesbreitensporttag 

Kata im 

Leistungssport 

für Landestrainer-Kata 

und Bundeskampfrichter 

Klaus Sterba 

BT Efthimios Karamitsos

Veranstalter: 


Ausrichter: 

Budokan Kaiserslautern e.V. 

Info-Telefon: Marcus Gutzmer 

Tel. 0631 - 361 96 30 

Sporthalle: 

Schulzentrum Süd 

Im Stadtwald, 67663 Kaiserslautern 

Datum: 

Samstag, 24. September um 19.00 Uhr 

Meldeschluss: Montag, 20.09.2005 

Meldung schriftlich an den DKV 


Fax 02043-298813 

Startgebühren: 30 € pro Team 

auf das DKV-Konto: Deutsche Bank AG Gladbeck 

Konto 402 4022, BLZ 420 700 24 

unter Angabe “German Demo Cup 2005” 

bis spätestens 20.09.2005 

Folgende Demonstrationen sind denkbar: 

Freier Vortrag: 

Selbstverteidigung, Soundkarate, Kobudo, oder anderes 

(keine Begrenzungen), (kein Kata Team) 

Zeitlimit: max. 3 Minuten 

Bewertungskriterien: 

das bestimmende Element für die Bewertung ist die 

Komplexität der Vorführung. Daneben werden auch die 

Elemente in folgender Reihenfolge gewertet: 

Kreativität, Witz, Idee, Technik, Geschwindigkeit, 

Stabilität, Charisma und letzlich die musikalische 

Auswahl und deren Abstimmung auf den Vortrag 

Kata-Einzel: 

eine frei kreierte Kata mit darauf abgestimmter Musik 

Zeitlimit: max 2 Minuten! 

Kata-Team Bunkai: 

eine freie Kata, entweder eine Kata, die sich aus anderen 

zusammensetzt oder eine völlig frei kreierte Kata. 

Vorgetragen mit darauf abgestimmter Musik! 

Ein Team setzt sich aus 3 Athleten/-innen zusammen. 

Bewertungskriterien: 

Zeitlimit insgesamt max. 5 Minuten 

Dieser Vortrag wird in der folgende Reihenfolge bewertet: 

Musikalität, komplexe und sinnvolle Abfolge, Technik, 

Kime, Stabilität, Charisma und letzlich die musikalische 

Auswahl und deren Abstimmung auf den Vortrag. 


Roland Hantzsche Peter Betz Marcus Gutzmer 

Präsident Sportdirektor Ausrichter 

Im Rahmen des DKV-Tages am 2 4.09.2005 Musik: 

Die CD muss in Druckbuchstaben mit dem entsprechenden 

Musiktitel, der Disziplin und dem Vereins-Namen 

gekennzeichnet sein ! 

Die CD darf nur 1 Musikstück beinhalten ! 

TeilnehmerInnen: 

Alle DKV-Mitglieder (siehe Meldeformular) 

Alle Teams können weiblich/männlich oder gemischt 

besetzt sein. 

Graduierung: keine Graduierungsvoraussetzungen 

Mindestalter: 

in allen Disziplinen 16 Jahre 

Kleidung: 

weiße (oder schwarze) Karate-Gi in allen Disziplinen 

(Abzeichen sind erlaubt) 

Es sind keine Kostüme erlaubt, nicht mit freiem 

Oberkörper. 

Ausführungsmodus: 

Vorentscheidung am Nachmittag um 15.45 Uhr 

in der Halle 6 Nord, Schulzentrum Süd 

Die ersten 12 Teams kommen ins Finale 

- Ausnahmen sind möglich! 

In der Vorrunde und im Finale kann die gleiche Vorführung 

gezeigt werden ! 

Termin + Ort der Vorentscheidung: 

Falls eine Vorentscheidung notwendig wird, wird dies 

am Dienstag, 20.09.2005 im Internet 

www.karate-dkv.de/vorlage.htm bekannt gegeben. 

Preise: 

1. Platz: 1 Pokal, Medaillen, Urkunden und 500 € 

2. Platz: Medaillen, Urkunden und 300 € 

3. Platz Medaillen, Urkunden und 200 € 

4. Platz Urkunden 

Der Demo Cup wird präsentiert vom Sponsor: 

„Budo Live Limited“ 

präsentiert 

BUDO LIFE 

LIMITED ® 

Kampfrichter: 

Ein vom Präsidium eingesetztes 

KR-Gremium; 

Die Kampfrichter sind in ihren 

Entscheidungen völlig 

autonom und in keinem Falle 

sind ihre Entscheidungen 

in irgendeiner Weise anfechtbar. 

Eintrittsgebühr: keine

Sound-Karate Lizenz 

für den Schulsport 

26.08. - 28.08.2005 Trappenkamp/Schlesw.-Holst. 

Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen 

Lehrgangsleitung: Bernd Busse, Oliver Bomber 

Freitag, 26.08.2005 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 27.08.2005 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 28.08.2005 09.00 - 14.00 Uhr 

Landesturnschule Trappenkamp, Lessingstr.5, 

24610 Trappenkamp/Schleswig-Holstein 

Meldeschluss: 

Freitag, 08.07.2005 

11.11. - 13.11.2005 Frankfurt a.M./Hessen 


Lehrgangsleitung: Sonja Edsen, Jürgen Fritzsche 

Freitag, 11.11.2005 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 12.11.2005 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 13.11.2005 09.00 - 14.00 Uhr 

Landessportbund Hessen, Sportschule u. 

Bildungsstätte, Otto-Fleck-Schneise 4, 

60528 Frankfurt a.M. 


Freitag, 07.10.2005 

11.11. - 13.11.2005 Lindow/Brandenburg 


Lehrgangsleitung: 

Alexander Hartmann, Volkmar Ritter 

Freitag, 11.11.2005 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 12.11.2005 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 13.11.2005 09.00 - 14.00 Uhr 

Sport- u. Bildungszentrum Lindow (Mark) 

Granseer Str. 10, 16835 Lindow 


Freitag, 07.10.2005 


2005 

Anmeldungen an: 


Heinke Eltze 


T: 02043/2988-30, F: 02043/2988-13 

eMail: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Alle TeilnehmerInnen am kompletten 

Lehrgang erhalten eine Seminarbescheinigung. 

Liegt mindestens eine FÜL - Lizenz vor, 

wird die Lizenz „Sound-Karate-TrainerIn 

im Schulsport“ ausgegeben. 

Mindestgraduierung: 

5. Kyu 

Teilnahmegebühren : 

Lehrer mit Schulbescheinigung 

kostenlos. Alle anderen 75 € (inkl. 

Vollverpflegung, Unterkunft, Seminarunterlagen). 

Anmeldung: 

Angabe von Anschrift, Tel /Fax / Mail, 

Graduierung, Trainerlizenzen, 

Schulsportbezug 

Nach Anmeldung Teilnahmebestätigung 

mit Angabe von Zahlungstermin + Konto, 

Anfahrtbeschreibung, Programm

Eine wahre Lesegeschichte, nicht nur für kleine Karateka 

Die Geschichte eines kleinen Jungen, 

der auszog, um mit Karate die Welt zu erobern 

2001 war das Jahr, in welchem unser Afrim 

Latifi in der Hauptstadt von Georgien, in 

Tiflis, um die Europameisterschaft der ESKF 

kämpfte. Als er zurückkam, erzählte er von 

einem Jungen, welcher beim Kämpfen die 

Aufmerksamkeit des Publikums auf sich 

zog. 

Damals bemerkte Afrim: Der Junge wurde 

nicht nur Jugendeuropameister in Kata und 

Kumite. Er kämpfte sogar bei den Senioren 

im Team und wurde Vizeeuropameister. 

Januar 2003. Afrim trainierte gerade in unserem 

Dojo die Oberstufe, als ein junger 

Deutsch-Russe mit einem jungen Mann 

nach mir fragte. Flüchtig habe ich diesem 

einmal vor drei Jahren die Vorteile von 

Karate erklärt. Er schien auch interessiert, 

allerdings sah ich ihn danach erst wieder an 

diesem Januarabend 2003 im Dojo. Sein 

Name war Nico. Nico stellte mir einen 

damals 17 jährigen Asylanten aus Georgien 

vor, der 20 Kilometer entfernt in einem 

Asylheim in Engelkirchen untergebracht 

war. Dieser suchte eine Möglichkeit zum 

Training. Der junge Georgier sprach kein 

Deutsch, nur etwas englisch. Ich forderte 

ihn auf, Faustschützer anzuziehen, um mit 

zu trainieren. Sehr wahrscheinlich war 

unser beider englisch nicht so besonders 

gut, dass er mich nicht richtig verstand, 

denn er streifte sich die Faustschützer über, 

stellte sich vor Afrim hin, grüßte ihn kurz an, 

um ihn sofort anzugreifen. Afrim war in diesem 

Moment genauso perplex wie alle 

anderen. Aber er ist nicht umsonst Afrim 

Latifi, denn er erkannte sofort die Situation 

und nahm den Kampf auf, bei welchem 

beide immer härter vorgingen. Als ich 

erkannte, dass der Kampf immer mehr eskalierte, 

unterbrach ich sofort mit mehrfachen 

Yame, in dem ich dazwischen gehen musste, 

um beide zu trennen. Der Kampfstil des 

jungen Georgiers war der eines Kickboxers, 

ebenso wie der eines Karateka. Aber sein 

Mut beeindruckte mich sofort. Später habe 

ich erfahren, dass der Junge nicht nur Karate 

kämpfte, sondern auch russischer Kickboxmeister 

war. Nachdem er einige male zum 

Training kam, sprach er Afrim auf Englisch 

an: " Ich habe Dich schon einmal gesehen. 

Warst Du nicht in Tiflis 2001. Du warst so 

stark. So wollte ich auch werden". 

Es war der Junge, von dem Afrim mir erzählt 

hatte. Am 30.12.1985 wurde in Gagra in der 

kaukasischen Republik Abchasien während 

der Kriegswirren Abchasiens und Georgiens 

ein Junge geboren, den seine Eltern auf den 

Namen Nikoloz taufen ließen. Sein Name 

Nikoloz Tsurtsumia. Nach der Abspaltung 

Abchasiens von Georgien zogen seine 

Eltern in die georgische Stadt Sugdidi nahe 

dem Schwarzen Meer. Georgien hat eine 

jahrtausend alte Kultur und liegt am 

Schwarzen Meer unterhalb der Ukraine und 

Russland. Im Süden grenzt es an die Türkei 

und Armenien. Seine Eltern waren mengrelisch 

stämmige Georgier. Der Volksstamm 

der Mengrelen lebt in östlichen Teil des 

Kaukasus und ist für seinen Mut, für seine 

Gastfreundschaft, für seinen Gerechtigkeitssinn 

und für seine Volkskunst berühmt. 

30 

In Georgien herrschen alte traditionelle 

Werte im täglichen Leben vor, was sich 

besonders in der Liebe zu Kindern, Respekt 

vor Älteren und den eigenen Eltern, einer 

ausgeprägten Gastfreundschaft und in der 

Loyalität Freunden gegenüber ausdrückt. 

Mit 8 Jahren fing Nika mit Karate an. Schon 

im Kindesalter wollte er seine Eltern 

beschützen und für sie Geld verdienen. Mit 

dreizehn Jahren entschloss er sich, 300 

Kilometer weg nach Tiflis zu ziehen, um hier 

Karate weiterzulernen, damit er damit später 

seine Eltern unterstützen kann. Seine Eltern 

waren dagegen, aber so ist Nika, wenn er 

sich etwas in den Kopf gesetzt hat, arbeitet 

er zielstrebig an der Erfüllung seiner Träume. 

In Tiflis erkannte ein russischer Trainer aus 

St. Petersburg bei einem Turnier sein Talent 

und lud ihn nach St. Petersburg ein. Von der 

Schönheit der Stadt und dem Treiben auf 

den Straßen beeindruckt, vergaß Nika die 

Zeit, und der Trainer wartete vergebens auf 

dem Bahnhof. Total aufgelöst verständigte 

dieser die Polizei, und die Polizei die 

Radiosender und alle Taxifahrer in der Stadt. 

Mittlerweile hatte sich Nika verlaufen. Da 

sich seine ganzen Gedankengänge nur um 

Karate drehten, sprach er einen wildfremden 

Passanten an und erkundigte sich, wo es 

sein Dojo gibt. Nika spricht außer 

Mengrelisch, Georgisch, Ukrainisch auch 

Russisch. Jetzt erlebte Nika wieder diese 

glücklichen Zufälle, die auch später sein 

Leben im Karate bestimmen sollten. In dieser 

Millionenstadt war dieser Passant zufällig 

ein Mitglied des Dojo`s, in welchem 

Nika trainieren wollte. In Russland war Nika 

erfolgreich. Hier trainierte er auch Kickboxen. 

Außer russischer Jugendmeister im 

Karate, wurde er auch russischer Kickboxmeister. 

(Während der Europameisterschaft 

2004 in Moskau sprachen russische Karateka 

unseren Bundestrainer Thomas 

Nitschmann auf dem Hotelflur auf Englisch 

an: “Kennst Du Nika?”. Daraufhin Thomas: 

“Natürlich, er wird von mir in meinem Dojo 

in Duisburg trainiert.” Da er aber in Russland 

Heimweh hatte, folgte er einem ukrainischen 

Trainier nach Kiev, was nur 2000 

Kilometer entfernt von seiner Heimatstadt 

war. 

In Kiev musste er jeden Tag 3 Stunden zu 

Fuß gehen und mit der Bahn und dem Bus 

fahren, um zum Training zu kommen. Zurück 

natürlich die gleiche Zeit. Aber der Trainer 

war sehr unhöflich, nutzte Nikas Talent nur 

aus und Nika bekam nicht genug zu essen, 

obwohl er jeden Tag hart trainierte. Deshalb 

folgte Nika einem anderen ukrainischen 

Trainer, dem Afghanistan Veteranen Galan 

in dessen Dojo, nahe der polnischen 

Grenze. Von seinem Äußeren her wirkte 

sein neuer Trainer grimmig und bedrohlich, 

aber im innersten seines Herzens war er herzensgut. 

Angst schien Nika nicht zu kennen, 

denn das Grimmige bei Galan machte bei 

ihm keinen Eindruck. Später stellte er fest, 

dass der wortkarge Trainer seine 

Karateschüler über alles liebte. Hier ging es 

Nika gut, es war genug zu essen da und er 

hatte ein eigenes Zimmer. Er fuhr mit Galan 

zum erfolgreichen Kämpfen nach Belarussland, 

nach Russland und nach Georgien. 

Aber Nika wusste, wenn er Erfolg 

haben will, dann muss er in den Westen, 

deshalb war sein Wunsch nach Deutschland 

zu kommen übermächtig. 

50 $ war sein Startkapital in die neue 

Karatezukunft. Er lernte einen Russen kennen, 

der ihn für 10 $ pro Nacht in seiner 

Wohnung schlafen ließ. Natürlich langte 

das Geld nicht. In seiner Not rief er eine 

Telefonnummer eines ukrainischen Geschäftsmannes 

in Süddeutschland an ( nennen 

wir ihn hier Roland ), welche er von 

einem Freund in der Ukraine zugesteckt bekommen 

hatte. Und jetzt trat wieder einer 

dieser glücklichen Zufälle in Nikas Leben. 

Für Nika waren diese Zufälle eine göttliche 

Fügung. Ohne dass Roland Nika kannte, 

schickte er Nika zu einem Freund in Stralsund, 

mit der Weisung, sich von diesem 

200,--Euro geben zu lassen, damit er nach 

Süddeutschland kommen kann. Dieser für 

ihn noch Fremde nahm Nika in dessen 

Familie wie einen Sohn auf und bot ihm an, 

bei ihm zu arbeiten. Jetzt zeigte sich wieder 

Nikas konsequente und unbestechliche aber 

höfliche Art, denn er gab seinem neuen 

Freund nach vier Wochen zu verstehen, 

dass er nicht zum illegal arbeiten nach 

Deutschland gekommen sei, sondern um 

Karate zu kämpfen. Jetzt zeigte sich wieder, 

wie sehr das Umfeld durch Nikas Auftreten 

von diesem geprägt ist. Alle die Freunde 

Nikas, die ich im Laufe der Zeit kennen 

gelernt habe, sind beeindruckt von seiner 

Aufrichtigkeit und seiner Liebe zu Karate. 

Aber das macht wohl auch einen starken 

Athleten aus. Deshalb zeigte auch sein 

Freund Roland Verständnis und brachte ihn 

zum Asylamt nach Karlsruhe, mit dem 

Angebot, dass er jederzeit zurückkommen 

kann. 

Die folgenden drei Asylstationen von Nika 

begannen auf dem Asylantencontainerschiff 

im Kölner Hafen. In einer kalten 

Oktobernacht kam Nika in Köln und er musste 

1 Stunde mutterseelenallein am Rheinufer 

das Asylantenschiff suchen. Hier müssen 

die Bewohner um 6.00 Uhr morgens das 

Schiff verlassen und dürfen erst um 14.00 

Uhr wieder in ihre Kabinen, die sie mit 4 

anderen Asylanten teilen mussten. Der 

Hunger war sein ständiger Begleiter, da er 

sich jeden Tag mit Training wie Joggen fit 

hielt, und das Essen für einen Heranwachsenden 

zu kärglich war. Deshalb stellte 

er sich immer wieder hinten in die 

Schlange der Wartenden bei der Essensausgabe, 

allerdings immer mit wechselnden 

Pullovern. Natürlich erkannten die Frauen, 

die das Essen ausgaben, den Trick. Aber 

Nika war der jüngste allein stehende Asylant 

auf dem Schiff und alle Bediensteten liebten 

Nika wegen seiner besonderen aber auch 

stolzen Art, die ihn von den anderen 

Schiffsbewohnern hervorhob. So bekam er 

immer eine extra Portion Fleisch heimlich 

auf den Teller. Und was machte Nika, er gab 

diese Extraportion den Kindern einer afrikanischen 

Asylantenfamilie. In der Woche

erhielt Nika 14 Euro Taschengeld. Als er 

wieder einmal hungrig durch Köln lief rief 

er nach Georgien an. Seine Mutter machte 

sich große Sorgen und weinte am Telefon. 

Aber Nika beruhigte Sie, ihm ginge es super. 

Traurig beendete er das Gespräch und ging 

gedankenverloren weg. Und dann wieder 

dieser glückliche Zufall, oder war es 

Fügung? “Du hast dein Geld liegen lassen” 

rief ihm ein Passant nach. Nika verstand 

noch kein Deutsch und antwortete instinktiv 

auf Georgisch. Da lachte der andere vor 

Freude und gab sich auch als Georgier zu 

erkennen. Endlich hatte er einen Freund in 

dieser großen Stadt. Als dieser hörte, dass 

Nika Asyl beantragt hatte, wollte er ihn zu 

Hause bei seiner Mutter unterbringen. Aber 

Nika war verpflichtet, auf dem Containerschiff 

zu wohnen. Sein neuer Freund hieß 

Andro. Da Andro boxte, kannte er eine 

Boxschule im Kölner Süden, zu der er Nika 

täglich nach seiner Arbeit hinfuhr. Freunde 

bezahlten für Nika die Monatsbeiträge, die 

man ihm trotz seines Asyls nicht stunden 

wollte. Noch heute erzählt man sich dort 

von Nika, denn er hat hier die zahlreichen 

Deutschen Kickboxmeister in Grund und 

Boden gekämpft. Besonders seine schnellen 

Beine bekamen seine Gegner schmerzhaft 

zu spüren. 

Dann wurde er nach Düren überwiesen in 

die Zentrale Asylunterbringungserfassung. 

Sie war von einem 5 m hohen Zaun umgeben 

und der Ausgang war eingeschränkt. 

Aber er war nicht umsonst Nika, denn er 

kletterte an einer nicht einsehbaren Stelle 

über diesen Zaun um, von seinem Freund 

Andro oder anderen Georgiern zum Training 

nach Köln abgeholt zu werden. Bei einem 

der vielen Anhörungen bei der 

Asylantenstelle bei der Bezirksregierung in 

Köln sah er einen baumlangen, über 2 m 

großen Albaner, ohne zu ahnen, dass dieser 

ein Schüler Afrims war, und er 5 Monate 

später gegen diesen bei der Landesmeisterschaft 

in NRW kämpfen und diesen mit 10 zu 1 

Punkten besiegen würde. Dann begann das 

letzte Kapitel seiner Asylantenlaufbahn. Er 

wurde nach Engelskirchen im Oberbergischen 

Kreis nahe Gummersbach überwiesen. 

Das erste was er dachte, alle Asylanten 

kommen in große Städte mit Diskos und vielem 

Mehr, ich komme aufs Land. Als er aus 

dem Zug ausstieg, um sich zu der zuständigen 

Behörde durchzufragen, war er so sauer, 

dass er nicht den Traktor sah, der ihn beinahe 

überfahren hätte. Zum Glück konnte er 

den fluchenden Bauern nicht verstehen. 

Aber später wusste er, gerade hier im Oberbergischen 

sollte seine Zukunft neu beginnen. 

Denn als er abends in einer 

Dönerbude von einem jungen Deutsch- 

Russen auf sein Russisch angesprochen 

wurde, erkundigte er sich bei diesem nach 

der Möglichkeit, irgendwo Karate trainieren 

zu können. Es war der kleine Bruder von 

unserem Nico, den ich damals flüchtig 

kannte. 

Nika und Nico verabredeten sich und so 

kam Nika am nächsten Tag in unser Dojo 

nach Gummersbach. Nika war bald aus 

unserem Dojo nicht mehr wegzudenken. In 

der ersten Zeit fuhr er jeden Abend nach 

dem Training wieder mit dem Zug nach 

Engelskirchen, da er dort verpflichtet war zu 

wohnen. Die dort für Nika zuständige 

Sozialarbeiterin nannte Nika immer 

"Champion" weil er sich dauernd mit 

Training fit hielt und hatte Verständnis für 

ihn. Sie erlaubte, dass er im Dojo wohnen 

durfte. Eines Abends, beim Essen in meinem 

Restaurant, sagte Nika etwas traurig aber 

auch voller Hoffnung: “Sensei, I love my 

Mama and Papa so much. All what I make, I 

make it for my Mama and Papa”. Ich brachte 

Nika als erstes auf Deutsch bei: “Nika, 

wir packen das”. Auf zahlreichen Turnieren 

war Nika mittlerweile erfolgreich, als er am 

1. April 2003 die Ablehnung seines 

Asylantrages erhielt, mit der Aufforderung 

die Bundesrepublik Deutschland innerhalb 

von vier Wochen zu verlassen, ansonsten 

würde die Abschiebung durchgeführt. Gemeinsam 

mit vielen politischen Freunden 

und dem DKV kämpften wir jetzt für ein 

Bleiberecht Nikas in der BRD. Ich legte erst 

einmal Widerspruch ein. 

Die schlimmste Zeit erlebten dann Nika und 

ich, als ich Anfang Juni 2003 einen Unfall 

mit einem Wirbelbruch erlitt, der mich für 4 

Wochen, anfangs nur auf dem Rücken liegend, 

ans Krankenbett fesselte. Diese Zeit 

schweißte mich und Nika zu einer festen 

Freundschaft zusammen, die ihres Gleichen 

sucht. Nika führte das Dojo, morgens joggte 

er mit meinen Hunden im Wald, besuchte 

mich dreimal am Tage und half mir tägliche 

Gymnastik im Bett durchzuführen. Besonders 

mein Freund, der mittlerweile verstorbene 

Udo Schmidt vom Sportamt der Stadt 

Gummersbach, suchte mit dem Leiter des 

Ausländeramtes eine Lösung. Dank der 

Arbeit von Udo Schmidt kristallisierte sich 

eine Möglichkeit heraus, dass Nika als 

Wettkampfsportler und Berufstrainer in 

Deutschland bleiben dürfte. Hierzu war 

aber die Bestätigung einer langfristigen, 

positiven Prognose für die Zukunft Nikas 

durch unseren Verband Vorraussetzung. 

Bedingt durch seine vorherigen Erfolge, fiel 

es unserem Präsidenten Roland leicht, diese 

Prognose zu bestätigen. 

Besonderen Dank geht deshalb an unseren 

Verbandspräsidenten Roland Hantzsche, 

unserem Sportdirektor Peter Betz, unserem 

Vizepräsidenten Ulli Heckhuis, Elisabeth 

Bork von der KDNW Geschäftsstelle und 

ebenso den Damen von der Bundesgeschäftsstelle, 

die viel “Schreibkram” für uns erledigen 

mussten. Vorraussetzung allerdings war, 

dass Nika auf sein Widerspruchsrecht gegen 

seine Ausweisung verzichten musste, um am 

31.12.2003, einem Tag nach seinem 18 

Geburtstag, die Bundesrepublik zu verlassen, 

um sein Asylverfahren offiziell 

abzuschließen. 

Die Abschlussparty war die schönste Party in 

meinem Leben. Es kamen alle Freunde 

Nikas, um ihn zu verabschieden. Besonders 

die Freunde, die ihn auf seinem Wege in 

Deutschland beschützt hatten. Die Zeit des 

Kampfes für Nika war die schönste, aber 

auch schwerste Zeit in meinem Leben. Sie 

hat mir bewiesen, dass, wenn man an eine 

Sache glaubt, Berge versetzen kann. Mit 

einer offiziellen Einreisegenehmigung reiste 

dann Nika wieder am 6. Februar 2004 in die 

BRD ein, um in seinem Heimatdojo, dem 

Oberberg Karate Gummersbach seine Arbeit 

als Berufstrainer und Berufssportler wieder 

aufzunehmen. Mit der Möglichkeit, beim 

Bundestrainer Thomas Nitschmann in Duisburg 

trainieren zu dürfen, machte Nika 

einen solchen Sprung in die Karate 

Oberklasse, dass sein Name mittlerweile 

vielen ein Begriff ist. Deshalb war es Nika 

mittlerweile möglich, unserem Präsidenten 

Roland Hantzsche und unserem Sportdirektor 

Peter Betz mit seinen Erfolgen Danke zu 

sagen, um ihnen für ihren Einsatz um sein 

Bleiberecht in der Bundesrepublik recht zu 

geben. Dank der Fürsprache von Georg 

Heimann aus Bergisch-Gladbach, dem Vater 

unseres Verbandsmitgliedes Alexander, bei 

seinen zahlreichen politischen Karatefreunden 

und unserer DKV-Spitze, besteht jetzt 

die Möglichkeit einer vorzeitigen Einbürgerung 

Nikas, damit er auch auf offiziellen 

Turnieren für den Deutschen Karate Verband 

hoffentlich erfolgreich starten darf. Warum 

diese lange Geschichte eines jetzt 19jährigen 

jungen Karateka, dessen Leben von, mit 

und durch Karate geprägt ist? Viele unserer 

heutigen Jugendlichen sehen nur das 

Oberflächliche des täglichen Konsums, 

ohne die Wichtigkeit ihrer Berufung in 

ihrem eigenen Leben zu erkennen. Nika ist 

das beste Beispiel für die Tatsache, dass man 

aus eigenem Ansporn und Zielstrebigkeit 

Berge versetzen kann, dass man eine eigene 

Meinung haben kann, ohne den Anderen 

damit zu verletzen, dass man auch Andere 

achten muss, die nicht so erfolgreich sind 

und vor allem, dass nicht nur die Erfolge 

wichtig sind, sondern dass man vor Allem 

aus den Misserfolgen lernen kann. 

Friedhelm Meisen 

31

In diesem ersten Artikel einer kleinen Serie 

zum Shito-Ryu Karate Do wird die Geschichte 

des Shito-Ryu und die Beschreibung 

seiner Hauptstilmerkmale vorgestellt. 

In weiteren Artikeln in den folgenden 

Ausgaben des DKV Magazins werden dann 

die verschiedenen im DKV vertretenen 

Ausprägungen des Shito-Ryu näher vorgestellt. 

Im Wesentlichen ist das Shito-Ryu Karate- 

Do ist in Deutschland derzeit durch 4 verschiedene 

Ausprägungen vertreten. In Berlin 

und einigen weiteren Bundesländern gibt es 

das Shito-Ryu in der Tradition von Soke Mabuni 

Kenei, dem ältesten Sohn und Stilerben 

des Stilgründers, Soke Mabuni Kenwa. Der 

Hautvertreter dieser Shito-Ryu Schule ist 

Sensei Carlos Molina (7. Dan), der seit über 

40 Jahren ein direkter Schüler von Soke Mabuni 

Kenei ist. In Baden Württemberg ist das 

Shito-Ryu in der Tradition des im letzten Jahr 

verstorbenen Soke Hayashi Teruo vertreten. 

Der Hauptvertreter dieser, im DKV mitgliederstärksten, 

Ausprägung des Shito-Ryu 

ist Sensei Girolamo Vermiglio (6.Dan). 

Neben dem Hayashi-ha Shito-Ryu gibt es in 

Baden Württemberg noch mehrere Schulen 

des Shito-Ryu, welche sich auf die Tradition 

von Soke Zuzuki Seiko beziehen. Ihr 

Hauptvertreter im DKV ist Sensei Athula 

Minithanthri (6. Dan). Das in Schleswig- 

Holstein und auch in anderen Bundesländern 

vertretene Genbu-kai Shito-Ryu bezieht 

sich auf Shihan Demura Fumio, der 

auch weltweit für seine Meisterschaft im Kobudo 

bekannt ist. Hauptvertreter des Genbu-kai 

ist Sensei Dirk Kather (3. Dan) aus 

Lübeck. Alle diese Schulen beziehen sich in 

ihrem Karate Do auf Soke Mabuni Kenwa 

und seine Systematisierung des Karate Do. 

Die Geschichte des 

Shito-Ryu Karate Do 

Das Shito-Ryu Karate-Do ist eine der vier 

weltweiten Hauptstilrichtungen des heute 

praktizierten Karate-Do. Es wurde von 

Mabuni Kenwa (geb. 14.11.1889 in Shuri, 

Okinawa), dem 17. Abkömmling des Fürsten 

Onigusuki, einem legendären Feldherren 

des Königreiches Ryukyu (alter Name 

von Okinawa), gegründet. 

Im Alter von 13 Jahren begann Soke Mabuni 

Kenwa das Studium des Shuri-te (Shorin- 

Ryu), bei dem in Shuri ansässigen berühmten 

Meister Itosu Yasutsune (Anko) (1830- 

1915), einem Schüler von Meister Matsumura 

Sokon (1792-1887). Aus dieser Schule 

ging auch Sensei Funakoshi Gichin (1886- 

1957), der Begründer des Shotokan Karate- 

Do hervor. Mit 20 Jahre begann Soke Mabuni 

Kenwa durch die Empfehlung seines 

Freundes Sensei Miyagi Chojun (1888- 

1953), dem späteren Begründer des Goju- 

Ryu mit dem Studium des Naha-te (Shorei- 

Ryu) bei Meister Higashionna Kanryu 

(1853-1915). 

32 

Stilrichtungen 

Eine kurze Vorstellung des 

Shito-Ryu Karate Do im DKV 

Soke Mabuni Kenwa (1889 - 1952) 

Nach Beendigung seines Studium und des 

Militärdienstes trat Soke Mabuni in den 

Polizeidienst. Diese Tätigkeit erlaubte ihm 

die verschiedenen Regionen Okinawas zu 

besuchen um außer dem Karate-Do auch 

die anderen verschiedenen klassischen 

Kampfkunstschulen der Insel, zusammengefasst 

unter dem Begriff Ryukyu-Kobudo, zu 

erlernen. Für längere Zeit war er auch 

Schüler von Meister Aragaki Seisho (Kamadeunchu) 

(1840-1918), der einen ähnlichen 

Naha-te Stil wie Meister Higashionna lehrte. 

Von ihm lernte er mehrere Karate und 

Kobudo Kata (Unshu, Sochin, Niseishi, 

Arakaki-sai und Arakaki-bo), sowie Bo-Jutsu 

von Meister Soeihi und Sai-Jutsu von Meister 

Tawada. 

In den 1920ern lehrte Kenwa Mabuni zusammen 

mit den Meistern Miyagi Chojun 

(Naha-te), Motobu Choyu (Shuri-te und 

Gotende, das Kampfsystem des alten königlichen 

Hauses von Okinawa), Hanashiro 

Chomo (Shuri-te) und Kiyoda Juhatsu 

(Naha-te) in dem berühmten Ryukyu Tode 

Kenkyu-Kai (Okinawa Karate Forschungsverein). 

Hier erlernte er auch einige Formen 

des Weißen Kranich Kung-fu Stils und des 

Pangai-Noon (hart und weich) von dem in 

Okinawa lebenden chinesischen Händler 

Meister Wu Xian Gui (Go Kenki). Nachdem 

Meister Funakoshi 1922 das Karate in Japan 

vorgestellt hatte, besuchte Soke Mabuni die 

japanischen Hauptinseln zu mehreren Vorführungen 

seines Karate-Do. Er verbrachte 

viele dieser Reisejahre mit seinem Freund 

und zeitweiligem Schüler Konishi Koyo, 

dem späteren Begründer des Shindo-Jinen- 

Ryu Karate-Do. Ein Großteil dieser Zeit hielt 

er sich in Osaka auf, wo er in mehreren 

Dojo Karate-Do unterrichtete. Unter anderem 

lehrte er auch am Seishin-kai, der 

Schule von Meister Kokuba Kosei an der 

auch Meister Motobu Choki lehrte. 1929 

zog er endgültig nach Osaka und eröffnete 

dort ein Dojo um sein Karate-Do zu lehren 

und zu verbreiten. 

Das Emblem des Shito-Ryu ist das 

Familienwappen des Hauses Mabuni. Der 

Kreis kann als ein Symbol für Frieden und 

Harmonie (Wa) interpretiert werden. Die 

vertikalen und horizontalen Linien repräsentieren 

die Kaligraphie des Wortes 

"Mensch" oder "Menschen". Das Wappen 

symbolisiert also "Menschen die in Frieden 

und Harmonie arbeiten". 

Stilbeschreibung des 

Shito-Ryu Karate Do 

Soke Mabuni begründete seine Methode 

ausgehend von den zwei verschiedenen 

Lehren seiner beiden Hauptlehrer, Meister 

Itosu und Meister Higashionna. Im Namen 

Shito-Ryu sind die beiden Initialen dieser 

beiden Meister zusammengefügt: Shi entspricht 

einer alternativen Aussprache der 

Silbe Ito von Itosu und To entspricht Higashi 

von Higashionna. Das Shito-Ryu stellt eine 

Kombination der beiden wichtigsten okinawanischen 

Hauptrichtungen des To-De dar. 

Aus dem Shorin-Ryu wurden die langen 

Stellungen, die Schnelligkeit im linearen 

Angriff und die physische Kraft übernommen. 

Aus dem Shorei-Ryu und dem Tomarite 

wurden die runden Techniken, das seitliche 

Ausweichen in den Angriff, der dynamische 

Wechsel von hohen und tiefen 

Stellungen sowie die Bedeutung der Atemtechniken 

übernommen. Shito-Ryu ist daher 

eine schnelle, kraftvolle und artistische 

Stilart, die vom Wechsel von hart und weich 

lebt. Durch die Verschmelzung der beiden 

Hauptschulen des To-De, sowie durch die 

Integration der anderen von ihm erlernten 

Stile wurde das Shito-Ryu was es heute ist: 

Ein auf einer systematischen Trainingsmethode 

basierender Stil, der die Konzepte 

des Shuri-Ryu und des Shorei-Ryu zu einer 

logischen Einheit verschmelzt. Entsprechend 

dieser Herkunft umfasst das Shito-Ryu auch 

eine Vielzahl von Kata aus dem Shuri-te, 

dem Naha-te, dem Tomari-te, den von Soke 

Mabuni entwickelten Formen sowie einigen 

Kata mit Ursprung im chinesischen Weißen 

Kranich Kung-fu. Das Verständnis und die 

ständige Übung des Bunkai der Kata macht 

die Reichhaltigkeit der Technik des Shito- 

Ryu aus. Sie stellen das "Buch" des Shito- 

Ryu Karate-Do dar. Wichtige Stilmerkmale 

des Shito-Ryu sind die Ausweichbewegungen 

(Tenshin) und die 5 

Abwehrprinzipien (Uke No Gogensoku), die 

einen integralen Bestandteil des Kihon 

Trainings ausmachen.

Tenshin 

Alle Kata im Karate-Do beginnen mit einer 

Ausweichbewegung. Diese scheinbar passive 

Grundhaltung enthält aber immer in der 

Verteidigungstechnik auch einen Gegenschlag. 

Also ist Verteidigung auch immer 

gleichzeitig Angriff. Es geht nicht darum, 

nach der Verteidigung zu kontern, sondern 

die Verteidigung selbst kann den Gegner 

von einem neuen Angriff abhalten, weil in 

ihr genau soviel Kraft steckt wie in einem 

Angriff. Die wirksame Anwendung dieses 

Prinzips soll im Shito-Ryu Karate-Do durch 

den Schwerpunkt auf das Tenshin Happo - 

die Ausweichbewegungen in 8 Richtungen - 

erlernt werden. 

Die 5 Abwehrprinzipien 

des Shito-Ryu - 

Uke No Gogensoku 

Im Allgemeinen sollten im Karate Do Block 

und Ausweichen nicht getrennt werden. 

Manchmal ist es jedoch auch nötig ohne 

jegliches Ausweichen zu blocken oder aber 

ohne zu blocken nur auszuweichen. Soke 

KENWA MABUNI unterschied grundsätzlich 

zwischen 5 verschiedenen Arten der 

Abwehr die alleine, oder aber auch in 

Kombination gegen einen Angriff verwendet 

werden können: RAKKA, Das Wasser stürzt 

von einem Wasserfall herab (auch 

Ochibana - eine Blüte fallen lassen) Das 

Prinzip ist es, den Angriff - auf der Stelle und 

ohne Ausweichen - so kräftig zu blocken, 

dass die Abwehrbewegung als Gegenangriff 

wirkt. RYU-SUI, Wasserlauf Das Prinzip ist 

es, den gegnerischen Angriff umzuleiten, 

ohne seiner Kraft etwas entgegen zu setzen, 

so wie das Wasser nachgibt. KUSSHIN, den 

Körper einspannen und ausdehnen. Das 

Prinzip ist es, dem Angriff mit Absenken des 

Körpers zu begegnen und im Gegenangriff 

den Körper wieder zu strecken, wie kleine 

Wellen die sich am Ufer hin und her 

bewegen. TEN-I, Stellungswechsel im 

Ausweichen Das Prinzip ist es, das 

Angriffsziel durch Ausweichen aus der 

Angriffslinie zu bringen, wie das Wasser das 

einen Felsen umfließt. HANGEKI, vor dem 

Gegner treffen Das Prinzip den Angriff vor 

vollständiger Ausführung mit einem 

Gegenangriff zu kontern, wie das Wasser 

eines Flusses, das beim Einfließen in den 

Ozean die Wellen bricht. 


Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 


Veranstaltungsort für den am 19. und 20. März ausgerichteten 

Techniker-Lehrgang 

im Koreanischen Karate war das Sport- und Leistungszentrum des 

Vereins für Traditionellen Budosport e.V. 

Unter der Leitung von Stilrichtungsreferent Jürgen Paterok wurden die 42 Teilnehmer 

aus dem gesamten norddeutschen Raum im Kumite geschult. Schwerpunkt war hierbei die 

Umsetzung von Fußtechniken im Freikampf. Nach der ersten Trainingseinheit hatte jeder 

Teilnehmer sich auf einige wenige Techniken beschränkt, die dann zunächst in der 

Grundschule und anschließend in der Anwendung am Partner verfeinert wurden. Jürgen 

Paterok standen 6 weitere Danträger als Lehrkräfte zur Seite, wodurch eine optimale Betreuung 

der motivierten Teilnehmer geleistet werden konnte. Die letzte Trainingseinheit 

am Samstagabend fand aufgrund der guten Wetterlage am nahe gelegenen Badesee statt, 

die warmen Temperaturen erlaubten es sogar, anschließend im Freien zu Grillen. Am Ende 

waren alle Teilnehmer zwar erschöpft aber dennoch sehr zufrieden und meldeten sich teilweise 

bereits für den nächsten Techniker-Lehrgang dieser Art im Herbst an. 

Nachruf! 

Die Karatekas des 

Shito-Ryu 

betrauern 

den Tod eines 

großen Lehrers! 


Am 26. April verstarb 

Sensei Murata Nobuyoshi, 

der Wegbereiter des Karate Do in 

Zentralamerika. 

Sensei Murata wurde am 05. März 1932 in Osaka geboren. Er begann das Shito-Ryu 

Karate-Do im Alter von 21 Jahren als direkter Schüler von Soke Mabuni Kenei. 1958 

zog er beruflich nach Mexiko wo er in Zusammenarbeit mit der japanischen Botschaft 

in Mexiko mehrer Karatevorführungen gab. Dies führte zur Gründung der ersten mexikanischen 

Shito-Ryu Karate Vereinigung 1960. In den folgenden Jahren wurde Sensei 

Murata von Sensei Jorge Sosa zu zahlreichen Lehrgängen nach Guatemala eingeladen 

und wurde so auch einer der ersten Lehrer von Sensei Carlos Molina, dem Wegbereiter 

des Shito-Ryu Karate-Do in Deutschland. Auf Einladung von Sensei Murata begab sich 

auch Soke Mabuni Kenei nach Mexiko und Guatemala wo er auch der direkte Lehrer 

von Sensei Molina wurde. Auf Grund dieser Aktivitäten wurde das Shito-Ryu Karate-Do 

die am meisten verbreitete Karate Stilrichtung in Zentralamerika. Der diesjährige Shito- 

Ryu Karate-Do Lehrgang vom 21. und 22. Mai in Berlin mit Teilnehmern aus dem ganzen 

Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland widmete sich unter der Leitung von 

Sensei Nakahashi Hidetoshi dem Gedenken an den verstorbene Sensei Murata. Der 

Schwerpunkt lag auf den geistigen Aspekten der Wellentechnik (Nami) in der Kata 

Shimpa, sowie weiteren Anwendungen von Nami in anderen Kata. Sensei Nakahashi 

wird zusammen mit Sensei Anselm Stahl und Sensei Carlos Molina, als Vertreter des 

Shito-Ryu in Deutschland, am 19. Juni an einer Zeremonie (Shino bu kann) in Mexiko 

City zum Gedenken an Murata Sensei teilnehmen. Nachfolgend werden sie Shito-Ryu 

Lehrgänge in Mexiko City und Quezaltenango, Guatemala, abhalten, sowie der 

Gründung der Union Shito Ryu Guatemala beiwohnen. 

33

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Der Deutsche 

Karate 

Verband e.V. 

präsentiert: 

Internationaler 

Shotokan- 

Cup 

Veranstalter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Ausrichter: Deutscher Karate Verband e.V. und Karate Dojo Mayen/Mendig 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen, Tel.: 0 26 51 - 26 69 

Meldeschluss: 26. September 2005 

Meldungen an: Deutscher Karate Verband e.V. 

Bundesgeschäftsstelle 

z.H. Heinke Eltze 



Tel.: 0 20 43 - 29 88 30 

Fax: 0 20 43 - 29 88 91 

email: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Internet: www.karate-dkv.de/vorlage.htm 

Ohne Gewähr, Disziplinen können 

vorverlegt/verschoben werden, wenn der 

Zeitplan Wettkampfablauf dies erfordert. 

8.00 - 9.00 Uhr Startkartenausgabe und Passkontrolle 

9.00 Uhr Beginn der Jugend-Wettkämpfe bis 

einschließlich Finale 

ab ca. 12.30 Uhr Beginn der Senioren-Wettkämpfe 

ab ca. 16.00 Uhr Beginn der Team-Wettkämpfe 

ca. 18.00 Uhr Finale 

8. Oktober 2005 

Mendig/Rheinland-Pfalz 

Turnhalle des Sportzentrums Obermendig/ab BAB 61 ausgeschildert

Veranstalter 



fon 02043 298830 fax 02043 298813 


Internet: http://www.karate-dkv.de 

Ausrichter 

Tomogara-Ryu Dresden e.V. 

Bautzner Str. 122, 01917 Kamenz 

fon 03578-307807 fax 03578-307808 

Preise Pokale, Medaillen und Urkunden 

Jeder 1. Platz im Einzel erhält 500 Euro 

leistungsbezogene Kostenerstattung. 

Jeder 1. Platz im Team erhält 600 Euro 

leistungsbezogene Kostenerstattung. 

Ort 

Bodenbach Halle, Kreissportbund Dresden 

Bodenbacher Str. 154, 01277 Dresden 

Wegbeschreibung 

A4 Abfahrt Dresden Neustadt, Richtung 

VW-Manufaktur. Die Halle ist in der Stadt 

ausgeschildert. (Bitte den Karate-Hinweis- 

Schildern folgen) 

Zeitplan 

Samstag 17.09.2005 

08.45 Uhr Kata Einzel Damen und Herren 

11.30 Uhr Kata Team Damen und Herren 

12.00 Uhr Kumite Herren +80 kg, -80 kg 

14.30 Uhr Kumite Herren -65 kg, 

Damen +60 kg 

16.30 Uhr Kumite Herren -60 kg 

18.30 Uhr Finale 

Sonntag 18.09.2005 

09.00 Uhr Kumite Herren -70 kg, -75 kg 

11.30 Uhr Kumite Damen -53 kg, -60 kg 

13.30 Uhr Finale 

Meldeschluss 

Freitag, 2. September 2005 

An den Deutschen Karate Verband e.V. 


fax 02043-298813, 


Achtung Alle TeilnehmerInnen müssen vorher 

schriftlich auf dem beiliegendem 

Anmeldeformular gemeldet werden! 

Einlass ab 7.30 Uhr 

Startgebühren 

pro Einzel Disziplin 22 Euro 

pro Kata Team 40 Euro zu überweisen auf 

das Konto des DKV 

Konto Nr.: 402 4022 Deutsche Bank AG 

Gladbeck BLZ: 420 700 24 

IBAN: De14 4207 0024 0402 00 

BIC: DEUTDEDB420 

Bei Überweisung bitte angeben: 

"German Open 2005 Dresden" und Name 

des Dojos/Land. 

36 

2005 Bodenbach 

GERMAN OPEN 

Die Startgebühren müssen bis spätestens 

Freitag, 09. September 2005 auf das DKV- 

Konto überwiesen worden sein. 

Disziplinen 

Kumite Einzel Damen 

-53 kg , -60 kg, +60 kg 

Einzel Herren 

- 60 kg, -65 kg, -70 kg, -75 kg, 

-80 kg, + 80 kg 

Kata Team 

Kata Einzel Damen 

Kata Einzel Herren 

Freie Wahl der Kata (keine Wiederholungen) 

GERMAN OPEN 


KARATE 

GOLDEN LEAGUE 

2005 Bodenbach 

Halle, Kreissportbund Dresden 

Bodenbacher Straße 154 

17.-18.09.2005 

Betreuer/Coach 

Es sind pro 10 Athleten 1 Coach, über 10 

Athleten 2 Coaches (je Disziplin) zugelassen. 

Es werden keine Betreuer an den 

Kampfflächen platziert 

Kampfflächen 

Die Kämpfe werden auf 4 Kampfflächen 

ausgetragen 

Mindestalter 

Kumite Jahrgang 1987 und älter 

Kata Jahrgang 1989 und älter 

Mindestgraduierung für alle 

TeilnehmerInnen 3. Kyu 

Startkartenausgabe 

Freitag,16.09.2005 18.00 - 21.00 Uhr im 

NH Hotel Dresden, Hansastr. 43, 

01097 Dresden 

Samstag, 17.09.2005 und Sonntag, 

18.09.2005 ab 7.30 Uhr am 

Sportlereingang 

Ort Bodenbach Halle Dresden 

Änderungen/Ummeldungen sind nur am 

Freitag möglich!! 

Für jede Änderung/Ummeldung muss 

nochmals die Startgebühr entrichtet werden! 

Am Samstag und Sonntag sind keine Änderungen 

mehr möglich !! 

Die Startkarten können nur von dem 

namentlich genannten Betreuer abgeholt 

werden!! 

Wiegen 

Freitag, 16.09.2005 von 18.00-21.00 Uhr 

im NH Hotel Dresden, Hansastr. 43, 01097 

Dresden möglich oder in der Sporthalle 

Bodenbach Halle 

Samstag, 17.09.2005 09.00 Uhr 

Kumite Herren -80 kg 10.00 Uhr 

Kumite Herren -65 kg 11.00 Uhr 

Kumite Herren -60 kg 

Sonntag, 18.09.2005 08.30 Uhr 

Kumite Herren -75 kg, -70 kg 09.00 Uhr 

Kumite Damen -53 kg, -60 kg 

Achtung!! Keine Gewichtsüberschreitung 

möglich!! 

Eintritt 5 Euro ab 16 Uhr für die 

Abendveranstaltung 

Hotel / Transfer: 

Zimmerreservierung nur über Schmetterling 

Reisebüro Kratochvil 

fon 03578 / 390 100 fax 03578 - 302 847 

E-Mail schmetterling.kamenz@t-online.de 

Karate Golden League in den 4 Kategorien 

1. Kumite Einzel Männer 

(-60,-65,-70,-75, -80,+80 kg) 

2. Kumite Einzel Frauen (-53,-60,+60 kg) 

3. Kata Einzel Damen und Herren 

4. Kata Team Damen und Herren 

erhalten die Athleten/-innen in den entsprechenden 

“Open Tournaments” - Dutch 

Open, Italien Open, French Open - für den 

1.Platz 12 Punkte 




7.Platz 1 Punkt 

Nach dem letzten Turnier der “Golden 

League” erhalten die für die Rankingliste 

registrierten Athleten/-innen in den 4 oben 

genannten Kategorien für den 

1. Platz 5.000 Euro 2. Platz 3.000 Euro 3. 

Platz 1.000 Euro 

Außerdem erhält der Erstplatzierte in jeder 

Disziplin, also in allen 13 Disziplinen 500 

Euro (im Kata Team 600 Euro) Siegprämie 

Wichtig !! 

Wer in der “Karate Golden League” teilnehmen 

möchte, muss in der Rankingliste 

offiziell registriert sein. Eine Registrierung 

ist für 10 Euro möglich. 

Haftungsausschluss 

Der Veranstalter und der Ausrichter lehnen eine 

Haftung jeder Art ab 

Halle, Kreissportbund Dresden 

Bodenbacher Straße 154 

17.-18.09.2005

Selbstverteidigungstechniken 

mit Sigi Wolf 

SV-Situation - Fassen 

Beidarmiges Greifen von hinten 

Angreifer fasst mit beiden 

Händen an der Schulter und 

zieht nach hinten 

Befreiung 

a) Festlegen am Boden 

(Bild 1-6) 

Zuerst einen Ausfallschritt 

rückwärts mit halber Drehung 

machen. Dabei mit dem vorderen 

Arm eine hohe Kreisbewegung 

ausführen. Am Ende 

der Bewegung den Arm des 

Angreifers unter dem Oberarm 

einklemmen und mit der 

Hand den Ellbogen fixieren. 

Anschließend mit der hinteren 

Hand einen Armhebel ansetzen 

und den Angreifer am 

Boden festlegen. 

Variation 1 

b) Beide Arme fixieren (Bild 7-9) 

Hält der Angreifer mit beiden 

Händen fest, können auch beide 

Arme eingeklemmt werden. 

Hier kann im Anschluss 

ein Kniestoß mit dem vorderen 

Bein oder wieder ein 

Armhebel ausgeführt werden, 

mit dem der Angreifer zu Fall 

gebracht wird. 

Variation 2 - harte SV 

c) Fauststoß (Bild 10-11), 

Kniestoß (Bild 12) 

Nachdem der Arm fixiert ist, 

besteht die Möglichkeit die 

Befreiung mit einer Arm- oder 

Beintechnik zu beenden. 

Beispielhaft werden hier ein 

schneidender Faustschlag und 

ein Kniestoß gezeigt. 

Variation 3 - harte SV 

c) Nackengriff und Kniestoß 

(Bild 13-15) 

Eine weitere Möglichkeit ist 

direkt nach der Kreisbewegung 

den Nacken oder in die 

Haare des Angreifers zu greifen. 

Abschließend kann ein 

Tritt zwischen die Beine oder 

Kniestoß ausgeführt werden. 

Teil 3 - Fassen und Greifen von hinten 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

10 11 12 

13 14 15

38 

Frauen 

Karate und Ki-Training 

bei Petra Schmidt 

Im April fand in Berlin-Charlottenburg zum 

dritten Mal ein Karate und Ki-Lehrgang mit 

Petra Schmidt statt. Wieder waren alle Teilnehmenden 

von dieser ungewohnten Art, Karate 

zu trainieren, sehr begeistert. Petra Schmidt 

macht seit 20 Jahren Karate und trainiert seit 

vielen Jahren im Hombu Dojo von Osamu 

Aoki in Alicante, Spanien. 

Sie verbindet die von Osamu Aoki entwickelten 

Übungen der AOKI BIO ENERGY mit der uns 

Lesehinweise 

Sportsfrau 

Das Magazin für Bewegung, Fitness und 

Gesundheit ist die erste deutschsprachige 

Zeitschrift zum Thema "Frauen und Sport". 

Es behandelt Fragen des Spitzen- und 

Breitensports, ist offen für alle Sportarten und 

alle Generationen. 3,95 Euro. 

Kampfkunst als Lebensweg 

hrsg. Von Florian Markowetz, 

Uschi Schlosser-Nathusius, 

Kristkeitz Verlag Heidelberg, 18,20 Euro 

"Kampfkunst als Lebensweg" 

ist ein interessantes 

Lesebuch 

für alle, die sich für 

fernöstliches Denken 

interessieren. 

Die Vielfalt fernöstlicher 

Kampfkünste ist 

nur zu verstehen mit 

Blick auf China und 

Japan, auf die Grundgedankenfernöstlicher 

Philosophie. 

Erfahrene Meister 

erzählen über ihren 

Lebensweg - hier im 

Westen. Sie führen in 

bekannten Art Karate zu trainieren. Hier ein 

kurzer Auszug aus dem noch unveröffentlichten 

Manuskript ihres wahrscheinlich Mitte 

nächsten Jahres erscheinenden Buches: 

"Die AOKI BIO-ENERGY & KARATE SCHOOL 

von Osamu Aoki lehrt ein Trainingssystem, mit 

dem das Nutzen unseres KIs sowohl für die 

Weiterentwicklung unseres Karates als auch für 

andere Zwecke, z.B. für unsere Gesundheit 

oder unser Wohlbefinden, erlernt werden kann. 

Osamu Aoki hat sich eingehend mit verschiedenen 

Kampfkünsten, Zen-Meditation, diversen 

Körper-Schulen und medizinischen 

Richtungen beschäftigt, hat jahrelang in 

Selbststudien Bewegungen ausprobiert und hat 

so bestimmte Übungen sowohl als Vorbereitung 

für das Karatetraining als auch zur Erhaltung, 

Wiedererlangung oder Stabilisierung der 

Gesundheit entwickelt. Als Karateka galt und 

gilt seine Suche den Möglichkeiten, bestimmte 

Übungen für die Verbesserung unseres Karatetrainings 

einsetzen zu können. Und 

"Verbesserung des Karatetrainings" heißt für ihn 

primär: "Steigerung der Effektivität der Karate- 

Techniken" und zwar "unabhängig vom Alter 

oder Geschlecht" der Person." Damit nun auch 

wir, die wir eher "zum alten Eisen" gehören, 

unsere Karatetechniken verbessern können, 

wird Petra Schmidt hoffentlich noch öfter nach 

Berlin kommen! 

Martin Fritz 

Foto: Petra Schmidt und Bernd Hartlieb, Uni 

Dojo Berlin; 

Foto: photographersatwork.com/Björn-Arne 

Eisermann 

die Welten des Dao, Qi, Zen und Bushido ein, 

ohne die Kampfkunst nicht zu leben ist. Das 

Grundlagenwerk bietet konkrete Hilfestellungen 

beim Verständ-nis dessen, was 

Kampfkunst hier und heute tatsächlich bedeutet. 

Erfahrene Budo-Meister wie Fritz Nöpel 

und Lothar J. Ratschke geben wertvolle 

Hinweise, wie Kampfkunst einen Lebensweg 

prägen kann. Die erstaunlichen Gedanken des 

Aikido-Gründers Ueshiba werden wissenschaftlich 

fundiert erklärt genauso wie die 

faszinierende Welt der chinesischen Kampfkünste, 

darunter Taiji und Qi Gong, aber auch 

chinesische Waffen. Philosophische Betrachtungen 

eines Aikido-Meisters und Zen- 

Mönchs runden das Buch ab. Wer im Westen 

traditionelle Kampfkünste lernt und lehrt, 

betont die spirituellen und historischen Einflüsse 

ihrer fernöstlichen Heimat. 

Es gilt, Kampfkunst neben der körperlichen 

auch als geistige Bereicherung zu erleben. 

Florian Markowetz, 2. Dan Shotokan, hat 

Philosophie und Mathematik studiert und 

schreibt derzeit seine Doktorarbeit am Max- 

Planck-Institut für molekulare Genetik in 

Berlin. Uschi Schlosser-Nathusius, 3. Kyu Shotokan, 

trainiert Karate in Bensheim und ist ausgebildete 

Trainerin für Frauen-Selbstverteidigung. 

Sie ist Publizistin und Journalistin 

beim SWR Fernsehen. 

Infos bei uschi.schlosser@swr.de, 

schlosser-nathusius@t-online.de 

oder 0171 540 6397. 

KWON-Produkte 

gibt es bei: 

Bushido Lubwart, 

Ralph P. Görlach 

Walther-Rahenau-Straße 19 

04910 Elsterwerda 

Tel.: 0 35 33/51 95 12 

Bestell- und Lieferservice Sport 

Frank Zimmermann 

Am Südhang 2 

07546 Gera 

Tel./Fax: 03 65/7 30 20 65 

Thomas Richter 

Albrecht-Dürer-Straße 4 

09366 Stollberg 

Tel./Fax: 03 72 69/1 43 50 

Budo Shop, O. Guhl 

Kopernikusstraße 15 

10245 Berlin (Friedrichshain) 

Tel.: 0 30/29 36 26 43 

Fax: 0 30/29 36 26 44 

ASIA-Sport...und mehr 

Gneisenaustr. 8 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Tel.: 0 30/6 91 95 38 

Fax: 0 30/7 44 88 51 

ASIA SPORTS 

Schanzenstraße 81 

20357 Hamburg 

Tel: 0 40/4 39 50 41 

Fax: 0 40/4 39 50 42 

Seven Star Mantis Kung Fu 

Ching Woo Privatschule 

Überseering 23 – 25 

22279 Hamburg 

Tel.: 0 40/6 32 50 00 

Fax: 0 40/63 12 89 27 

Budosport-Artikel-Vertrieb 

Niekampsweg 2 

26670 Upl-Großsander 

Fax: 0 49 56/41 36 

Relax - Kampfsport - Center 

Christoph Lanwer 

In der Fahlstätte 2 

32425 Minden 

Sportartikelvertrieb, 

M. Limbach 

Merianstraße 8 

34497 Korbach 

Tel. 0 56 31/6 47 14 

limbach-korbach@t-online.de 

ASAHI SPORTS 

Bonnenbroicher Straße 11-15 

41238 Mönchengladbach 

Tel.: 0 21 66/92 05 75 

Fax: 0 21 66/92 05 76 

Thomas Lettner 

Funckstraße 59 

42115 Wuppertal 

Tel./Fax: 02 02/30 45 02 

Budo Sport-Budo Shop, J.Pisek 

Hollestraße 1 

45127 Essen 

Am HBF im Haus der Technik 

Tel.: 02 01/23 02 24 

Fax: 02 01/23 20 05 

KABEKI, Markus Kirchheim 

Dickswall 79 

45468 Mülheim 

Tel. 02 08/49 17 38 

Taekwondo Center Chon-Ji 

Ewaldstraße 88 

45699 Herten 

Tel. 0 23 66/93 99 88 

Mobil: 01 73/3 17 22 44 

Sport Fabero 

Horststraße 89 a 

45897 Gelsenkirchen 

Tel.: 02 09/59 12 10 

Fax: 02 09/5 99 39 

Kampfsport & Co. 

Budosportartikel Centrum 

Ringstraße 30 

45888 Gelsenkrichen (Nähe HBF) 

Tel./Fax: 02 09/1 48 58 16 

www.kampfsport-und-co.de 

Kodang Martial Arts, 

XXL-Sportcenter 

Am Neuen Angerbach 28 

47259 Duisburg 

Tel.: 02 03/7 58 52 50 

www.Kodang.de 

SGS Schauff 

Mallinckrodtstraße 8 

47877 Willich 

Tel.: 0 21 56/42 80 

e-Mail: info@sgs-schauff.com 

www.sgs-schauff.com 

Asia Sports 

Schaafenstraße 35 

50676 Köln 

Tel.: 02 21/2 71 26 68 

Fax: 02 21/2 71 26 27 

Intersport Drucks 

Alexanderstraße 29 

52062 Aachen 

Tel.: 02 41/47 09 90 

Fax: 02 41/4 70 99 51 

e-Mail: info@drucks.de 

Sportartikelverkauf, Ralf Esser 

Killewittchen 1 

52249 Eschweiler 

Tel.: 0 24 03/3 64 80 

SDH Sportshop 

Waldstraße 13 

56566 Neuwied 

Tel./Fax: 0 26 22/8 08 78 

www.fun-sportshop.de 

ORKAN SPORTS 

Ardeystraße 35 

58452 Witten 

Tel.: 0 23 02/18 99 64 

Fax: 0 23 02/18 93 84 

www.orkansports.de 

Das Sportlädchen - Thomas Wirtz 

Heinrich-Lübke-Straße 4 

59065 Hamm 

Tel.: 0 23 81/43 06 55 

Fax: 0 23 81/43 06 56 

e-Mail: info@dassportlaedchen.de 

Hsia-Pai-Le, Weisse Krabbe Kung Fu 

Wingertstraße 28 

61200 Wölfersheim 

Tel.: 0 60 36/98 10 46 

Fax: 0 60 36/98 10 48 

Body-M Sport, Andreas Marquardt 

Pariser Straße 180 

67655 Kaiserslautern 

Tel.: 06 31/9 61 17 

Fax: 06 31/7 50 04 62 

Budo Shop Aras 

Fressgasse P4, 7 

68161 Mannheim 

Tel.: 06 21/1 56 26 86 

Asai-Sport-Shop 

Marienstraße 11 (Marienpassage) 

70178 Stuttgart 

Tel./Fax: 07 11/60 99 50 

Sportshop Asiatic, Rena Johannsen 

Sägmühleweg 13 

72270 Baiersbronn 

Tel.: 0 74 22/12 19 33 

Fax: 0 74 42/12 16 39 

Budo-Sportartikel, Wolfgang Findor 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Tel.: 07 61/58 24 64 

Twin Budo Shop, Georg Maier 

Sonnenstraße 4 

80331 München 

Tel.: 0 89/54 82 99 01 

HÖNO Sportmed GmbH 

Holzstrasse 49 - 51 

80469 München 

Tel.: 0 89/23 68 05-0 

Fax: 0 89/23 68 05-99 

e-Mail: info@hoeno-sportmed.de 

Trends & Co. Sport, Herr Dewald 

Paulinenstraße 94 

88046 Friedrichshafen 

Tel.: 0 75 41/7 50 51 

Fax: 0 75 41/7 50 25 

Cage-Fight-Equipment 

Dipl.Ing. Malte Schiemann 

Barbelgängle 53 

88662 Überlingen 

Tel.: 01 70/9 32 19 99 

www.cage-fight-equipment.de.vu 

Kampfkunstschule Geiger GmbH 

Gaschlerwiese 12 (1.OG/DG) 

94256 Drachselsried 

Tel.: 0 99 45/27 94 

Fax: 0 99 45/90 52 66 

e-Mail: info@karate-geiger.de 

Budo 99, Jörn Meiners 

Ziegelwasen 22 

97357 Prichenstadt 

Tel.: 0 93 83/99 42 27 

e-Mail: verlag.meiners@web.de 

Shop: www.budo99.de 

www.kwon.net

KW KA_HornK2_05_KM 12.07.2005 11:12 Uhr Seite 1 

KWON und Andreas Hornein 

starkes Team! 

Andreas Horn, Weltmeister und einer der erfolgreichsten 

Karatekas überhaupt, trägt den KWON Kumite Anzug im 

aktuellen großen KWON-Katalog. 

216 Farbseiten dick, mit der brandneuen KWON Fitness 

Wear Collection, dem innovativen Schuhprogramm und 

vielen starken Kampfsportartikeln. 

Nicht zögern, gleich Coupon ausfüllen, absenden und postwendend 

kommt der neue, große KWON-Katalog- wie 

immer kostenlos! 

GRATIS-KATALOG-COUPON 

Ausfüllen, ausschneiden und gleich abschicken. 

Bitte senden Sie mir den neuen farbigen KWON-Katalog 

(kostenlos) an folgende Adresse: 

Name: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Meine Sportart: 

Der große KWON-Katalog! 

Jetzt zum Nulltarif bestellen 

Telefon: 0 8000/82 26 26 

KM 

Wie immer kostenlos anfordern bei: 

KWON Kampfsport-Ausstattung · Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen 

Telefon 0 8139/88-311 · Telefax 0 8139/88-701 

KWON Schweiz · KWON Kampfsportausstattung AG · Bionstrasse 5 · CH-9015 St.Gallen 

Telefon 0 71/2 30 19 45 · Telefax 0 71/2 30 19 49 

KWON Österreich · Sport Felsberger · Farnweg 6 · A-9241 Wernberg 

Telefon 0 42 52/2 29 90 · Telefax 0 42 52/2 29 91 

KWON Niederlande · M&M Action Sport · Wilhelminastraat 65 · NL-2941CA Lekkerkerk 

Telefon 01 80/66 37 88 · Telefax 01 80/66 47 39 

www.kwon.net 

✂

40 

Hessen 

Karate Lehrgang mit 

Lothar J. Ratschke und Wolfgang 

Brezicki vom 10. - 11.09.2005 in 

Riedstadt-Goddelau 

Ausrichter 

TSV Goddelau Abt. Karate 

Ort Großsporthalle Goddelau/Riedstadt an 

der Martin Niemöller Schule 

Trainingszeiten 

Lehrgänge 

Samstag, 10.09.2005 

10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

14:30 - 16:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:00 - 17:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Sonntag, 11.09.2005 

09:00 - 10:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

10:30 - 12:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

Prüfungen bis 1.Kyu sind am Samstag 

nach dem Training möglich. Überreichung 

der Kyu-Urkunden und Karate-Ausweise 

an die Prüflinge am Sonntag 

Lehrgangsgebühr 15 Euro 

Übernachtung 

Im eigenem Schlafsack in einer extra Halle 

möglich 

Info Wolfgang Brezicki fon 06158-1682 

priv. ab 18:00 Uhr, 

e-mail CWBrzezicki@t-online.de 

Lizenzverlängerung 

Der Lehrgang wird mit 5 Std. zur 

Verlängerung Der F-, C- und B-Lizenz 

Karate über den Sächsischen Karate 

Verband anerkannt 

Nordrhein-Westf. 

Vorankündigung 

Karate Lehrgang und Shotokan 

Dan-Prüfungen mit Bernhard 

Milner und Siegfried Wolf vom 

12.-13.11.2005 in Bünde 

(Westfalen) 

Die detaillierte Ausschreibung 

folgt in der nächsten Ausgabe. 

Infos: www.btw-karate.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 



Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen 

Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird, 

Sachsen-Anhalt 


KVSA Open 2005 

am 15.10.2005 

in Quedlinburg/Harz 

Veranstalter 

Karate Verband Sachsen-Anhalt e.V. 

Ausrichter 

Do Quedlinburg e.V. 

Ort 

Bodelandhalle, Rambergsweg 7, 

06484 Quedlinburg/Harz 

Info 

Jens-Uwe Dreiling, 

fon 03946-703765 oder 

Andreas Poprawa fon 0551-3819747 

Internet 

www.karate-do-quedlinburg.de oder 

www.karateverband-sachsen-anhalt.de 

Karate Lehrgang mit 

BT Efthimios Karamitsos am 

08.10.2005 in Dörpen 

Ausrichter 

Karate Abteilung SV BW Dörpen 

Marko Reichardt fon 04963-990428 

e-mail re.karate@web.de 

Ort 

Großraum Sporthalle in 26892 Dörpen 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 5. Kyu - Dan 



BAB A28/A31/E22 Abfahrt Dörpen im 

Ort ausgeschildert 

Verpflegung 

Essen&Trinken werden in der Cafeteria 

angeboten 

6. Slovenia 

Open 

Karate Federation of Slovenia 


HIT-Sport Centre, Sempeter 

www.karate-zveza.si 

oder 

www.karate-sdgorica.com 

oder Informationen bei 

Matjan Komisija 

Vrtna ulica 3 

9240 Ljutomer 

Slovenia 

Fax 00386 – 2 – 584 83 94 

Niedersachsen

Lehrgänge 

Traditioneller Karate und Bo 

Lehrgang mit Heinrich Reimer am 

03.09.2005 in Melle 

Ausrichter Karate Dojo Melle Chojun-Do 

e.V. 

Ort Sporthalle der Grönenbergschule, 

Grönenberger Str. 22, 49324 Melle 


12:00 - 18:00 Uhr mit Pausen 

Themen Karate-Kumite nach dem Motto 

"Endlich wieder mit Spaß Kumite" 

Einführung in das Training mit dem Bo, 

Grundtechniken und Partnerübungen mit 

dem Bo 

Bo Für das Bo-Training bitte ein Bo mitbringen 

(Schlagholz ca. 185 cm lang, 2-3 

cm Durchmesser) Auf dem Lehrgang 

kann zum Preis von 18 Euro auch ein Bo 

käuflich erworben werden - bitte vorher 

kurz anrufen und reservieren! 

Prüfungen ab 18:00 Uhr bis 1. Kyu 

(Shotokan, Wado-Ryu, AKS) 

Lehrgangsgebühr 12 Euro, Gruppen ab 5 

Personen 10 Euro 

Wegbeschreibung Anfahrt über BAB 30, 

Abfahrt Melle-West, ab dort ausgeschildert 

Info Ralf Kruckemeyer, fon 05422-41340 

fax 05422-981818, 

e-mail info@karate-dojo-melle.de 

Cafeteria Steht während des gesamten 

Lehrganges zur Verfügung 


Karate Lehrgang und Dan- 

Prüfung mit 

BT Efthimios Karamitsos 

am 10.09.2005 in Garrel 

Ausrichter 

Shodushi Garrel e.V. 

fon 04474-8480 fax 04474-8494 

Ort 

Dreifachturnhalle in Garrel 




Niedersachsen 

2. KVN Shotokan-Tag am 

10.09.2005 mit Oliver Marahrens, 

Ronald Schmidt und Wolfgang 

Kutsche in Osnabrück 

Veranstalter 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ort 

Sportzentrum des OTB, Obere Martinistraße 

Gruppen G1 9. - 7. Kyu, 

G2 6. - 4. Kyu, 

G3 3. Kyu - Dan 


Wolfgang Kutsche - Kata und Bunkai in 

Halle 1 

13 - 14 Uhr Gruppe 3, 


17 - 18 Uhr Gruppe 1 

Ronald Schmidt - Würfe, Hebel, 

Fallübungen in der Judohalle 



17 - 18 Uhr Gruppe 3 

Oliver Marahrens - Kumiteformen in 

Halle 3 



17 - 18Uhr Gruppe 2 

Prüfung Kyu-Prüfungen ab 18:30 Uhr 

Lehrgangsgebühr 10 Euro, Kinder, 

Jugendliche und Studenten 8 Euro 

Info OTB fon 0541-45441 oder 

Thomas Messerschmidt fon 0541-55631, 

Internet www.otb.de 

Wegbeschreibung von der A1 bis Lotter 

Kreuz, auf die A30 Richtung Osnabrück, 

Abfahrt Hellern/Mitte. Rechts ab Richtung 

Zentrum, ca. 1500 m geradeaus, nach 

der 3.Ampel (=Fußgängerampel) links in 

die Obere Martinistraße -> weißes Schild 

mit blauer Schrift Osnabrücker Turnerbund, 

nach 500 m auf der rechten Seite 

Sportzentrum des OTB 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Kata und Kumite Lehrgang 

mit Marcus Gutzmer und 

Mark Haubold vom 

03.- 04.09.2005 in Rinteln 

Ausrichter 

1. Shotokan Karate Dojo Rinteln e. V. 

Ort Kreissporthalle Rinteln (direkt am 

Hallenbad) Burgfeldsweide, 31737 Rinteln 


Samstag 03.09.2005 Halle 1 

12:00 - 13:30 Uhr 9. - 6. Kyu 


12:00 - 13:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Mark Haubold 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

Mark Haubold 

15:00 - 16:30 Uhr 5. Kyu - Dan 


Sonntag 04.09.2005 Halle 2 

10:00 - 11:15 Uhr 9. - 6. Kyu 


10:00 - 11:15 Uhr 5. Kyu - Dan 

Mark Haubold 

12:00 - 13:15 Uhr 9. - 6. Kyu 

Mark Haubold 

12:00 - 13:15 Uhr 5. Kyu - Dan 


Prüfungen bis 1. Kyu Shotokan 

Sonntag ab 13:30 Uhr 

Lehrgangsgebühr Jugendliche / 

Erwachsene ab 15 Jahre 16 Euro, Kinder / 

Jugendliche bis 14 Jahre 10 Euro 

Übernachtung Jugendherberge Rinteln fon 

05751-2405 (mit Herbergsausweis!) Hotel 

Stadt Kassel fon 05751-95040 

Verpflegung Während des Lehrgangs 

werden Speisen und Getränke angeboten 

Infos Stephan Roje fon 05722-270004 

oder StephanRoje@lycos.de 

Urlaub + Sport + Spaß 

Herbstlehrgang Spanien 

vom 8. - 15.10.2005 in Caldetes bei Barcelona/Spanien 

Trainer Wolfgang Hagge 5. Dan / Dieter Mansky 6. Dan 

Täglich 2 Trainingseinheiten in 3 Gruppen für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Täglich individuelle 

Danvorbereitung. 

Neu: Kindergruppe (5-10 Jahre) 

Prüfungen Kyu- und Danprüfungen (bis 4. Dan) 

Freizeit Tennis, Reiten, Schwimmen Squash, 

Bogenschießen, Fitness 

Preise Hotel mit Vollpension 

Erwachsene 260,-- Euro / 295,-- Euro 

Kinder bis 10 Jahre 145,-- Euro / 160,-- Euro 

Lehrgangsgebühr: 85,-- Euro 

Info und Anmeldungen bei 

Dieter Mansky, Dammackerweg 17, 30880 Laatzen, 

Tel./Fax: 05102-915783; e-mail: Dieter.Mansky@t-online.de 

41

42 

Lehrgänge 

Karate Lehrgang mit Pat Mc Kay 

am 15.10.2005 in Ludwigsburg 

Ausrichter TV Pflugfelden e.V. 

Ort 

Sporthalle Pflugfelden, 

71636 Ludwigsburg 


10:00 - 11:15 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:15 - 12:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

13:30 - 14:45 Uhr 9. - 6. Kyu 

14:45 - 16:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

16:15 - 17:15 Uhr 9. Kyu - Dan 

(Pratzentraining) 

Pratzen bitte selbst mitbringen 

Lehrgangsgebühr 

15 Euro, Jugendliche bis 14 Jahre 12 Euro 


A81 Ausfahrt Ludwigsburg-Süd, rechts ab 

Richtung Ludwigsburg. Nach 200 m 

rechts ab nach Pflugfelden. Wieder nach 

200 m rechts Parkplatz Sporthalle. Mit 

dem Bus ab Bahnhof LB, Buslinie 422 bis 

Pflugfelden Sportplatz 

Info 

TV Pflugfelden e.V. Volker Helfrich fon 

07141-9102259 oder 0162-4386544 

Auch der 3. Platz ist bei 

einer Deutschen Meisterschaft ein toller 

Erfolg. So auch für Anna Pippel (1. BKSV) 

und Mira-Marisa Silvestrini (Banzai Berlin) 

in Völklingen 2005 

Baden-Württemb. 



Karate Lehrgang 10 Jahre Karate 

Warmbronn mit Haldun Alagas am 

01.10.2005 

in Leonberg-Warmbronn 

Ausrichter 

SpVgg Warmbronn e.V., Abt. Karate 

Ort Sportzentrum Staigwaldhalle, 

71229 Leonberg-Warmbronn 

(10 km westlich von Stuttgart) 


10:15 - 11:15 Uhr Kinder bis 12 Jahre 

11:30 - 13:00 Uhr 9. - 4. Kyu 

13:15 - 14:15 Uhr Kinder bis 12 Jahre 

14:30 - 16:00 Uhr 3. Kyu - Dan 

16:15 - 17:30 Uhr 9. - 4. Kyu 

17:45 - 19:00 Uhr 3. Kyu - Dan 

Lehrgangsgebühr 6 Eduro für Jugendliche 

bis 14 Jahre, 13 Euro für Erwachsene 

Wegbeschreibung Lageplan ist unter 

www.karate-warmbronn.de abrufbar Weg 

ist ausgeschildert. Leonberger Dreieck 

A8/A81 Ausfahrt Leonberg abfahren. An 

der Ausfahrtsampel rechts Richtung 

Stuttgart. Nach ca. 1 km rechts Richtung 

Sindelfingen, nächste rechts Richtung 

Warmbronn. Staigwaldhalle rechts am 

Ortseingang 

Info Jürgen Schwenk, fon 07152-350873, 

fax 07152-352107, e-mail 

j.r.schwenk@web.de, 

Internet www.karate-warmbronn.de 

Verpflegung Wahrend des Lehrgangs werden 

kleine Speisen und Getränke angeboten 

Lehrgangsfete 10 Jahre Karate Warmbronn 

in der Rolf Wagner Halle ab 19:30 Uhr 


Rheinland Pfalz 

Shotokan Karate Lehrgang 

mit Carlo Fugazza 

am 12.11.2005 in Germersheim 

Ausrichter Shotokan Karate Ryu 

Germersheim e.V. 

Ort Geschwister-Scholl-Schule in 

Germersheim (Hauptschule) 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

15:00 - 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:30 - 18:00 Uhr 5. Kyu - Dan 


Wegbeschreibung B9 Ausfahrt 

Germersheim Mitte, dann ausgeschildert 

Info Pino Arcieri fon 07276-918945 oder 

Michael Klein fon 0171-4365593 

Breitensportlehrgang 

mit BT Thomas Nitschmann, 

Mark Haubold, Marcus Gutzmer 

und Holger Fritz 

vom 29.-30.10.2005 in 

Kaiserslautern 

Ausrichter Karateverein Budokan 

Kaiserslautern e.V. 

Ort Schulzentrum Süd in Kaiserslautern, 

Im Stadtwald, Nähe Stadion, Weg wird 

von der Autobahnausfahrt Ost ausgeschildert 


Samstag, 29.10.2005 

10:00 - 11:15 Uhr Kata Unterstufe Gutzmer 

11:15 - 12:30 Uhr Kata Oberstufe Gutzmer 

13:00 - 14:30 Uhr Kumite Ober- 

/Unterstufe Nitschmann/Haubold 

15:00 - 16:30 Uhr Kumite Ober- 

/Unterstufe Nitschmann/Haubold 

ab 17:00 Uhr Vergleichskampf 

Kata/Kumite 

Sonntag, 30.10.2005 

10:00 - 11:30 Uhr Karate/SV alle 

Gutzmer/Fritz 

Prüfung Dan-Prüfungen ab 18:30 Uhr 1.- 

3. Dan stiloffen am Samstag, 29.10.2005 

Kyu-Prüfungen ab 12:00 Uhr bis 1.Kyu stiloffen 

am Sonntag, 30.10.2005 

Anmeldungen zur Danprüfung bitte über 

den jeweiligen Landesprüferreferenten und 

die DKV-Geschäftsstelle mindestens 4 

Wochen vorher 

Lehrgangsgebühren 

Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 15 Euro 

Erwachsene 20 Euro 

Es wird ein Familienrabatt gewährt. 

Mitglieder eines Landes- bzw. 

Bundeskaders sind frei. Ab 5 Teilnehmern 

eines Dojos ist ein Teilnehmer des 

Lehrgangs frei 

Info Marcus Gutzmer fon 0631-3619630 

Bitte vormerken! 

Karate Lehrgang mit BJT Schahrzad 

Mansouri und Marcus Gutzmer vom 

25.-26.02.2006 in Kaiserlautern



Bayern 

Verbandsoffener 

Oktoberfestlehrgang 

mit Sensei Sugimura 

am 24.09.2005 in München 

Ausrichter Karate-Dojo München-Solln 

e.V. Klaus Hirsch, Renkenstr. 15, 82266 

Inning a. Ammersee, fon 08143-94471, 

fax 08143-94472, 

Internet www.karate-solln.de 

Ort 

Berufsbildungszentrum, Lindwurmstr. 90, 

München-Süd 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

14:00 - 15:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

15:00 - 16:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfung Kyu-Prüfungen bis zum 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr 

15 Euro, Kinder bis 14 Jahre 10 Euro 

Übernachtung Hotel Uhland, fon 089- 

543350, JH Thalkirchen, fon 089-7236550 

fax 7242567, Pension Schmellergarten, 

fon 089-773157 oder Fremdenverkehrsamt 

München fon 089-23911 

Wegbeschreibung Aus allen Richtungen: 

Richtung Autobahn Garmisch A95, dann 

im Münchener Süden Ausschilderung 

beachten; oder öffentliche Verkehrsmittel: 

U-Bahn Linie U3, Haltestelle Poccistr. 

Mit Verkaufsstand von DC Sport 

fon 07121-330605 

Bei der DM der Jugend in Völklingen 

zeigte Stina Mantei aus Bochum (rechts 

im Bild), dass sie auch ein zeitweiliger 

Rückstand nicht vom Titelgewinn 

abhalten kann. 

Karate Lehrgang 

mit BJT Siegfried Hartl 

am 22.10.2005 in Hamburg 

Veranstalter 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Ausrichter 

Budoclub Juka Shotokan Dojo e.V. 

Ort Sportanlage Sachsenweg, 

Sachsenweg 76, 22455 Hamburg 


11:00 - 12:30 Uhr 9. - 5. Kyu 

12:30 - 14:00 Uhr 4. Kyu - Dan 

15:30 - 17:00 Uhr 9. - 5. Kyu 

17:00 - 18:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfung Kyu-Prüfungen bis 1.Kyu 


Wegbeschreibung ÖPNV: U2 bis 

Niendorf, dann Bus 24 bis Pommernweg 

oder U1 bis Langenhorn Markt, dann Bus 

24 bis Pommernweg, mit PKW: Abfahrt A7 

HH-Schnelsen-Nord. Der Weg ist ab hier 

ausgeschildert und dauert nur etwa 5 

Minuten. Ab der Autobahn einfach 

Richtung Langenhorn und Flughafen fahren 

und dabei rechts halten. Bei 

Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg 

abbiegen, dann übernächste links in den 

Keltenweg und dann wieder rechts in den 

Sachsenweg abbiegen. 

Info Michael Dück, Foorthkamp 46, 

22419 Hamburg, 

fon 040-53051720 oder 0173-9468951, 

e-mail info@juka-shotokan-dojo.de, 

Internet www.juka-shotokan-dojo.de 

Verpflegung Vor Ort und in Lokalen der 

Umgebung 

Die Bekanntgaben kurzfristiger Änderungen 

zum Lehrgang erfolgen auf unserer 

Homepage!!! 

Hamburg 

Lehrgänge 

Wado-Ryu Lehrgang mit Uwe 

Hirtreuter (6. Dan) 

DKV-Stilrichtungsreferent 

17. September 2005 in Hamburg 

Veranstalter 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Ausrichter Hamburger Karate-Verband 

e.V. / Stilrichtung Wado-Ryu 

Lehrgangsleitung Uwe Hirtreuter (6. Dan) 

Ort Sporthalle der Otto-Hahn-Schule, 

Jenfelder Allee 53, 22043 Hamburg 


09:00 - 13:00 Uhr: 9. - 6. Kyu 

14:00 - 18:00 Uhr: 5. Kyu - Dan 

Lehrgangsinhalte 9. - 6. Kyu: Kata, Ohyo 

Kumite, Sanbon Kumite, Selbstverteidigung 

5. Kyu - Dan: Neues Dan- 

Prüfungsprogramm, Kata Jion, Kihon 

Kumite 9+10, Ohyo Kumite 9+10 



Karate Lehrgang 

mit Marié Niino am 

29.10.2005 in Hamburg 

Veranstalter 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Ort Schulsporthalle Dratelnstraße, 

Dratelnstraße. 21109 Hamburg 

Wilhelmsburg 


10:00 - 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

11:30 - 13:00 Uhr 5. Kyu - Dan 

14:30 - 16:00 Uhr 9. - 6. Kyu 

16:00 - 17:30 Uhr 5. Kyu - Dan 


Info 

Kurt Camp fon 040-770340 

fax 040-770364 

Info Uwe Hirtreuter, fon 040-6474156 

oder 0174-7947598 

43

Wieder einmal hatte sich der Deutsche 

Karate Verband nicht vor der Verantwortung 

gedrückt und eine europäische Meisterschaft 

ausgetragen. Nach der Weltmeisterschaft 

2000 in München, der Europameisterschaft 

der Jugend und Junioren in Koblenz 

2002 und der Senioren EM im Jahre 2003 in 

Bremen richtete der DKV in Zusammenarbeit 

mit Sächsischen Karatebund die 3. 

Europameisterschaften der Regionen aus. 

Mit dem Vizepräsidenten des DKV Wolfgang 

Weigert war auch der richtige Koordinator 

für dieses internationale Event gefunden, 

da er u.a. auch auf seine Erfahrungen bei 

der WM in München zurück greifen konnte. 

Mit einer Vielzahl von Helfern gelang es 

ihm, nahtlos an die guten Leistungen vergangener 

Organisation anzuknüpfen. 

Organisieren und Strukturieren scheint den 

Deutschen im Blut zu liegen. Der deutschsprechende 

Weltpräsident Antonio Espinos 

war voll des Lobes hinsichtlich der 

Organisation und Ausrichtung und meinte: 

“Deutschland ist für die perfekte Ausricht- 

ung bekannt und auch in Leipzig konnte 

das Organisationsteam eine vorbildliche 

EM abliefern.” 

Während noch bei der 2. EM der Regionen 

in Bratislava nur 80 Teams gemeldet waren, 

verzeichnete die Wettkampfleitung dieses 

Jahr 103 Teams aus 56 Regionen, die aus 22 

Staaten kamen. Immerhin waren somit 446 

Athletinnen und Athleten angereist, die in 

der modernen Arena von Leipzig um die 

begehrten Trophäen kämpften. Die Austragungshalle 

ließ natürlich keine Wünsche 

offen. Es war eine Multifunktionshalle mit 

allen technischen Feinheiten und für jedes 

Event tauglich. Leider wurden trotz intensiver 

Werbung nur ca. 1000 Eintrittskarten 

verkauft, obwohl die Halle ein mehrfaches 

hätte aufnehmen können. 

Da es ein eintägiges Turnier war, hatten die 

Athleten, Betreuer und Trainer Zeit, sich 

neben den unzähligen Baustellen natürlich 

auch Einblicke in die jüngere und ältere 

deutsche Geschichte zu verschaffen. Wer 

wollte, konnte natürlich die Spuren von 

Johann Sebastian Bach, Wolfgang von Goethe 

oder Mendelssohn in der Stadt verfolgen 

oder sich neben dem Gewandhaus auch 

andere Sehenswürdigkeiten in einer zum 

Teil behutsam restaurierten Altstadt bewundern. 

Keine Medaillen für Deutschland 

Aus Deutschland beteiligten sich insgesamt 

27 Teams. Es ist ein Zeichen für das hohe 

Niveau der Wettkämpfe, dass keine 

Mannschaft aus Deutschland nicht nur 

nicht ins Finale kam, sondern überhaupt 

keine Medaille erringen konnte. Es waren 

auch viele Athleten vertreten, die ihre 

Lorbeeren auf Europa- und Weltmeisterschaften 

verdient hatten. Der Austragungsmodus 

sieht nur Mannschaftswettbewerbe 

vor. Somit waren nur 4 Goldmedaillen, 4 

Silbermedaillen und 8 Bronzemedaillen zu 

verteilen. 

Die Region Madrid schloss am besten ab, 

da sie mit ihrer Damen- und Herrenmannschaft 

in den Katawettbewerben jeweils die 

Goldmedaille für sich sichern konnten. Das

Team der Männer musste um den Poolsieg 

gegen eine weitere spanische Mannschaft 

antreten und sicherte sich den Titel gegen 

eine Vertretung aus der Region Prag. Die 

Damenmannschaft hatte durch ihr hartes 

Bunkai der Kata Annan ganz klare Vorteile 

gegenüber der serbischen Mannschaft aus 

Podgorica, die zwar eine dynamische Empi 

zeigte, jedoch mit dem Bunkai etwas hausbacken 

daher kam. 

Im Kumite der Frauen standen sich die 

Teams aus der Region Tuzla (Bosnien) und 

Südenglands gegenüber. Die Damen aus 

Bosnien, die ausschließlich aus National- 


Sponsor des DKV 


kämpfer-innen bestanden, siegten 2:0. Bei 

den Männern ging etwas die Spannung 

raus, als fest stand, dass unter den vier 

Poolsiegern drei türkische Mannschaften 

waren, von denen sich später zwei im 

Finale gegenüber standen. Am Ende siegte 

hier das Team aus Ege. Also auf den ersten 

drei Plätzen türkische Mannschaften und 

die griechische dazu auf Platz drei. 

Melanie Müller gelang es, zum ersten Mal 

eine Karate-Meisterschaft per Webcam live 

ins Internet zu übertragen. Vor dem Finale 

gab es eine weitere Premiere. Ein Leipziger 

Karateverein hatte eine Vorführung im 

“Rollstuhlkarate” organisiert. Sensei 

Ishikawa war eigens zu diesem Anlass aus 

Tokyo angereist. Text+Fotos Erich Dreisbach 

Fotos linke Seite oben 

- Peter Betz, skeptischer Blick des Sportdirektors. 

- Auch Köksal Cakir konnte das Team aus Baden- 

Württemberg nicht retten. 

- Sensei Ishikawa beeindruckte die Zuschauer mit der 

Vorführung Rollstuhl-Karate. 

Fotos linke Seite unten 

- Der Grieche Pappas (in blau) trug wesentlich dazu 

bei, dass das Team aus Attika Poolsieger wurde. 

- Felix Kühnle unterlag mit dem Team Baden- 

Württemberg mit 2:3 gegen Lazio aus Italien. 

Foto rechte Seite unten 

Die Spanier ließen sich den Sieg in Kata weder bei den 

Frauen noch bei den Herren streitig machen. 

45


46 

SHOTOKAN KEMPO 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstr. 12 

56727 Mayen 

fon 02651-2669, fax 02651-901502 

BT Karamitsos 

30.07. Friedrichshafen / BW - Weichert 

24.09. Kaiserslautern / Rh. Pf. - Weichert 

01.10. Bremen - Zimbalski 

19.11. Forchheim - Lowinger 

03.12. Bonn /NRW - Weichert 

10.12. Steinen / BW - Duffner 

Günter Mohr 

106.08. Ravensburg / BW 

02.10. Hamburg - Bergedorf 

29.10. Filderstadt-Sielmingen / BW 

26.11. Bad Waldsee / BW 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden - Württemberg 

06.08. Ravensburg - Mohr 

26.11. Bad Waldsee - Mohr 

10.12. Steinen - Karamitsos/Duffner 

Bayern 

05.11. Neuendettelsau-Lowinger/Oblinger 

19.11. Forchheim - Karamitsos/Lowinger 

11.12. Traunreut - Oblinger/Ratschke 

18.12. Adelshofen - Lowinger/Sterba 

Brandenburg 

29.07. Tiefensee - Waskow/Kutsche 

03.09. Potsdam - Ratschke/Oblinger 

05.11. Herzberg - Pflüger/Mansky 

Bremen 

01.10. Bremen - Karamitsos/Zimbalski 

30.10. Bremen - Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

03.12. Hamburg - Kutsche/Töpfer 

Hessen 

06.11. Zwingenberg - Rechel/Valadkhani 

Mecklenburg-Vorpommern 

11.09. Barth - Wolf/Masella 

Niedersachsen 

14.10. Caldetes/Spanien - Mansky/Hagge 

Nordrhein-Westfalen 

02.10. Lindlar - Milner/Ratschke 

29.10. Bochum - Milner/Herbst 

12.11. Bünde - Milner/Wolf 

Rheinland-Pfalz 

24.09. Kaiserslautern- Karamitsos/Weichert 

Saarland 

19.11. Bous - Zax/Schwinn 

Sachsen-Anhalt 

18.09. Gardelegen - Wolf/Kaireit 

Schleswig-Holstein 

17.12. Neumünster - Pflüger/Hagge 

Thüringen 

21.10. Mallorca - Ratschke/Oblinger 

03.12. Erfurt - Ratschke/Oblinger 

Shotokan - Cup Mendig 

07.10. -Bork/Lowinger/Müller/Pflüger/Zax 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22a 

94377 Steinach, fon 09428-949 462 

horstbresele@gmx.de 

JAPAN KARATE FEDERATION GOJU-KAI 


Stanko Kumer, Sudetenstraße 12, 

93073 Neutraubling, fon 0 94 01 - 21 78 


Andreas Busche, Postfach 1304, 85371 

Neufahrn, fon 0 81 65 - 6 65 16, 

fax 0 81 65 - 632 405 

e-Mail a.b.busche@t-online.de 

Dan - Prüfung 

03.12. Garching - Busche 

WADO-RYU 


Uwe Hirtreuter, Timmendorfer Stieg 13 

22147 Hamburg, fon + fax 040-6474156 

Dan-Prüfung 

23.10. Spanien - Reimer/Modl 

19.11. Freising - Imai/Stief/Böhmer 

(Tönnies) - 1.-6. Dan 

Lehrgänge 

08.-09.10. LG - Nürnberg - Iwasaki 

02.-08.10. Wado Herbst LG - Mallorca - 

Hirtreuter 

22.-23.10. Kata-Seminar - Lübz - 

Zwartjes/Hirtreuter 

16.-23.10. Herbst LG - Spanien - 

Reimer/Modl 

29.10. Dan Vorber. LG - Freising - 

Böhmer/Stief/Imai 

Die neue Prüfungsordnung Wado-Ryu, 

gültig ab 01.01.2006 kann in der DKV- 

Geschäftsstelle unter info@karate-dkv.de 

angefordert werden. 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Am Stutenanger 11D 

85764 Oberschleißheim 

fon+fax 089-31598371 

KOREANISCHES KARATE 


Jürgen Paterok, Niekampsweg 2 

26670 Uplengen 

fon 04956-9269900 

fax 04956-4136 


27.12. Großsander - Paterok 

Lehrgänge 

06.-07.08. Dan Vorbereitung - Oldenburg - 

Paterok 

20.-21.08. Frauen Selbstverteidigung - 

Großsander - Paterok 

27.-28.08. Kumite Spezial-Norden Paterok 

03.09. Fußtechniken LG-Oldenburg-Kersten 

11.09. Meditation - Großsander- Paterok 

02.10. Sprungtechniken - Oldenburg - 

Hartmann 

09.10. Realistische Selbstverteidigung - 

Leer - Paterok 

15.-16.10. Oldie-Seminar - Uplengen - 

Paterok 

05.11. Kata LG Lemwerder - Möhle 

12.11. Kumite LG Wardenburg - 

Markner 

13.11. Atemtechniken/Meditation - 

Großsander - Markner 

03.12. Technik LG - Westerstede - 

Hartmann 

10.-11.12. Kinder-Winter-Camp - 

Uplengen - Hartmann 

AKS Germany 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 

"Altes Forsthaus", 37671 Höxter/Bödexen - 

fon + fax 05277-952 968 - 

e-mail aks_germany@yahoo.de 


18.09. Holzminden - Modl/Laucht/Reimer 

22.10. Caldetes/Spanien - Reimer/Modl 

Lehrgänge 

03.-04.09. Karate und SV-Weyhe Erichshof 

- Modl 

16.-18.09. AKS-Meeting - Holzminden - 

Lieb/Reinecke/Reimer/Groh/Modl 

16.-23.10. Trainingslager - 

Caldetes/Spanien - AKS und Wado Ryu 

Immer die aktuellen Ausschreibungen auf 

der Homepage beachten !!! 

http://www.aks-germany.de 

GOJU-KAN KARATE-DO RENMEI 


Tokio Funasako, Ortsstr.25 

(Neckarmühlbach) 74855 Haßmersheim 

fon 0 62 66-929833 fax 0 62 66-929834 


25.09. Go-Me-Kan Düsseldorf - Ogawa 

Lehrgänge 

24.09. IGKR Dan Vorber. LG - Go-Me-Kan 

Düsseldorf 

08.10. Yoga-LG - Budo-Kan Heilbronn 

15.10. IGKR-Turnier (Jug.+Sen.) - Walldürn 

12.11. Herbst LG - Budo-Kan Heilbronn 

03.12. Karate-Bunkai-LG - Budo-Kan 

Heilbronn 

SHOTORYU 


PSV, Peter Trapski, 45277 Essen 

c/o Marlis Neuser, Krummeckweg 6, 

fon 0201 - 582 090, fax 0201 - 588 682 

Info: www.shotoryu.de 

Lehrgänge 

26.-28.08. Karaterobic 

02.-03.09. Kinderfreizeit Dojo Eifel 

09.-11.09. Seniorenspezial - Dojo Eifel - 

Fröschke, E. 

16.-18.09. SV für Fortgeschrittene 

23.-25.09. Kinderfreizeit - Dojo Eifel - 

Mirbach,E. 

01.-08.10. Herbstcamp Mädchen u. Frauen 

- Dojo Eifel - Schrader, S. 

08.-15.10. Herbstcamp Kinder, Jugendl. - 

Dojo Eifel - Bader,K. 

21.-23.10. Seniorenselbstverteidigung 

28.-30.10. Japanisches Wochenende - 

Dojo Eifel 

04.-06.11. Kinderfreizeit - Dojo Eifel 

11.-13.11. Mädchenselbstbehautung 

18.-20.11. Prüfungsvorbereitung 

25.-27.11. Bonsaibasteln - Dojo Eifel 

02.-04.12. Seniorenwochenende - 

Fröschke, E. 

09.-11.12. SV Kurs für Jugendliche - 

Schrader, S. 

17.12. Shoto-Ryu Caup - Essen

Stiloffenes Karate 


Toni Dietl, Fallenbrunnen 1/1, 88045 

Friedrichshafen; fon 07541 - 32486 

Dan-Prüfungstermine BT Dietl 

30.07. Sommerschule Friedrichshafen - 

Betz/Wolf 

23.09. DKV - Tag Kaiserslautern - 

Hantzsche/Heckhuis/Wolf 

03.12. Friedrichshafen - Bührer 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 

Baden - Württemberg 

23.07. Laupheim - Klotz/Vennemann 

12.08. Can Picafort/Mallorca - 

Mittenzwey/Gutzmer 

29.10. Weinheim - Pfirrmann/Büttner 

19.11. Lahr - Spitznagel/Gißler 

19.11. Stuttgart - Mittenzwey/Eichert/n.n. 

18.12. Ulm - Klotz/Vennemann 

Bayern 

16.10. Arnstorf - Weigert/Körber 

22.10. Weiden-Strauß Heubeck 

06.11. Augsburg - Chem/Heubeck 

03.12. Lauf - Mayer/Gutzmer 

03.12. München - Heubeck/Büttner 

Berlin 

28.08. Berlin - Bugur, Gerstenberger 

05.11. Berlin - Hornung/Beyer/Schauer 

(Prüfungen für 1.-4.Dan) 

Mecklenburg-Vorpommern 

10.09. Barth - Gerstenberger/Henschel 

Niedersachsen 

02.10. Goslar - Keles/Özdemir 

09.10. Göttingen - Modl/Lechte 

Nordrhein-Westfalen 

12.08. Düren - Riegauf/Keller 

29.10. Detmold - Keller/Weßner 

26.11. Neuss - Keller/Kül (Reichelt) 

Rheinland-Pfalz 

29.10. Kaiserslautern - Gutzmer/Haubold 

Saarland 

10.12. Friedrichsthal - Wolf/Gard/Engel 

Sachsen 

08.10. Oppeln-Hornung/n.n. (für 1.-4. Dan) 

17.12. Marienberg - 

Hagemann/Bartsch/Hahnemann 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 


18.09. Wörth - Beeking/Fingerle/ 

Hoffmann 

12.11. München/Bay. - Nöpel/Koda/ 

Kuramatzu 

13.11. Eppingen/BW - Nöpel/Heckhuis/ 

Hertner 

19.11. Seelze/NS - Nöpel/Beeking/ 

Woltering 

03.12. St.Arnold/NRW - Nöpel/Heckhuis/ 

Hoffmann 

Lehrgänge 

23.-24.07. Breitensport LG - Neustadt/BW 

- Info: Schollenberger, Ch., 

03.-04.09. Herbst LG - Hoyerswerda - 

Info: Adolphs, M., 

11.09. Tag der Senioren - Kamen - Info: 

Nöpel, F., 

16.-18.09. Goju-Ryu Tage und A Prüfer 

Sitzung in Wörth 

GOJU-RYU 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, fon 0171-1247616 

Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems, 

Prüfer: A=H.Wecks + R.Witte, 

B= B.Kuhlmann, N.Kupski, D.Tolksdorf, 

H.Aksünger, J.Kerscheck, H.Floßbach, H. 

Floßbach jun. , C= R.Benken 

Dan-Prüfung 

12.11. Oberhausen (1.-4.Dan) - 

Wecks/Witte (18.00) 

Lehrgänge 

10.09. Kata LG ab 1.Kyu - Oberhausen - 

Wecks (14.00) 

10.09. Kader LG Koshinkan Auswahl-Team 

-Oberhausen -Wecks (14.00) 

24.09. Dan Vorber. LG - Dan Anwärter 

05/06 in Oberhausen, Wecks 14 Uhr 

03.-09.10 Koshinkan-Trainingscamp 

Norderney 

15.10. Kader-Treffen - Vorber.Dänemark - 

Oberhausen-Wecks/Tolksdorf/Witte(14.00) 

21.-23.10. Fahrt nach Herning/Dänemark - 

Vergleichskampf Koshinkan NRW - DAI 

Dänemark 

12.11. Prüfer LG Koshinkan Prüfer (Pflicht) 

- Oberhausen - Wecks/Kerscheck 

12.11. Koshinkan-Groß LG ab 8.Kyu - 

Oberhausen (14.00) 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Schellstr. 4, 

44141 Dortmund 

fon + fax 0231 - 414 943 

KYOKUSHIN-KAI 

Stilrichtungsreferent: 

Joachim-Dieter Eisheuer, 84036 Landshut 

Innere Münchener Straße 18-20, 

fon 08 71-4 27 00 fax 08 71-4 27 30 

Ausführliche Informationen über die 

Stilrichtung und ihre Termine finden Sie 

auf der Website www.kyokushinkai.de 

23.-30.09. Herbstsonne auf Mallorca - 

Info: Ratschke, L., 

02.10. Landes Prüfer LG - Kamen 

06.-20.10. Yuishinkan Seminar - Nara/ 

Japan - Info: Nöpel, F., - Reise nach 

Australien bis 27.10.05 

29.-30.10. Berlin - LG - 

Hoffmann/Diemand/Stange/Sturm 

27.11. 3. Dansha LG - Kamen - Info: 

Nöpel,F. 

28.11. 4. Dansha LG - Kamen - Info: 

Nöpel, F. 

03.12. Karate Do LG - St. Arnold - Info: 

Heckhuis, U. 

04.12. Waffen LG - Kamen-Info: Nöpel, F. 

08.-21.12. Yuishinkan Seminar - Las 

Vergas/USA - Info: Nöpel, F., 

04.12. Waffen LG - Kamen - Info: Nöpel 

08.-21.12. Yuishinkan Seminar - Las 

Vergas/USA - Info: Nöpel 


SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 

93413 Cham, Tel.: 09971 - 801 433, Fax 

09971 - 801 434 e-mail: donhaus@web.de 

Dan-Prüfung 

11.12. Kelheim - Measara/Wiendl 

Lehrgänge 

24.-25.09. Kobudo-Wochenend-LG 

Bo+Tonfa - München - Measara/ 

Perras/Wiendl 

02.10.Karate-Kinder-LG im Landkreis Regen 

08.-09.10. Karate-Trainings-Wochenende - 

Drachselsried - Wiendl/Gönenler/Measara 

(für Schwarzgurte, Senseis u. Sempais) 

15.-16.10. Kobudo-Trainer-Ausb.- 

Wochenende - Cham - 

Measara/Perras/Rinck (m.Prüfung) 

12.-13.11. Zentrale Prüfungsvorber. 3.- 

1.Kyu/Dan - Kelheim - Wiendl/Donhauser 

26.-27.11. Kobudo Zentraler Kyu/Dan LG - 

6.-1.Kyu/Dan - Kelheim - Perras/Measara 

(mit Prüfung) 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstr. 11 

67808 Würzweiler fon 06361 -929 839 

e-mail: martin.cassel-gintz@cde.unibe.ch 


31.07. Korsika - Mabuni/Nakahashi/ 

Hatano/Molina 

04.09. Lübeck od. Pönitz- Demura/Molina 

(genauer Ort steht noch nicht fest) 

Lehrgänge 

01.-05.08. Sommer LG - Korsika - Mabuni 

01.-06.08. Intern. Sommer Camp - 

Rielingshausen - Mitsuya/Vermiglio 

24.-25.09. Budo LG - Freiberg/Neckar - 

Vermiglio/Cosson/Hochwald/Eisele 

. 12. Landes LG B - Berlin - Hatano 

. 12. SKOKE HAYASHI CUP - Löchgau 

03.12. Nikolaus LG - Freiberg/Neckar - 

versch. Trainer 

WADO KAI - KONO STIL 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen, Auf der Heide 61, 

27711 Osterholz-Scharmbeck, 

fon 04791 - 13808 oder www.wadokai.de 

Dan-Prüfung 

01.08. Haslach - Nicovic, Mixa, v.Oehsen, 

(Buddrus) 

29.10. Dresden - Mixa, v.Oehsen, Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher 

die Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

28.07. - 01.08. Haslach - Sommer LG - 

Mixa, v.Oehsen, Buddrus, Nicovic 

16.-17.09. Dresden - v.Oehsen 

15.-16.10. Haslach - Mixa 

29.10. Dresden - DAN - Vorber. LG - 

Mixa, v.Oehsen, Buddrus 

06.-08.01. Winter LG Bremen 

Sonstiges 

Jeden Sonntag u.a. Dan-Vorbereitung 

Bremen (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine 

und Infos unter www.wadokai.de 

47

Unten ohne 

Barfuß oder doch lieber beschuht trainieren? 

Beschuht oder barfuß tanzen? Dies sei eine Frage, die unter 

Bauchtänzerinnen meist hitzige Diskussionen auslöse. So schreibt 

es Dietlinde Bedauia Karkutli in ihrem Buch "Bauchtanz", das 

1989 im Mosaik Verlag erschien. Um fortzufahren: "Im klassischen 

Bauchtanzkostüm tanzen die meisten Tänzerinnen barfuß, auch 

Nagua Fuad oder Suheir Saki halten das bis heute so!" Speziell von 

Letzterer merkt die Autorin dann noch an anderer Stelle an, dass 

nicht nur die Bühne, sondern die gesamte Mutter Erde erzittere, 

"wenn sie mit ihrem schönen nackten Fuß aufstampft." 

In der Tat ist es so, dass gerade orientalische Tänzerinnen meistens 

mit bloßen Füßen auftreten. Ein Phänomen, das vielleicht auch mit 

Klima und Tradition des orientalisch-asiatischen Raumes 

zusammenhängt, während uns Europäern das Barfußlaufen eher 

fremd ist. Nicht umsonst beruhigt eben jene Dietlinde in ihrem 

Anfang der 80er Jahre erschienen Taschenbuch “Das Bauchtanzbuch” 

nach der Feststellung, dass meistens barfuß getanzt 

werde, die Anfängerinnen sogleich: “Das heißt aber nicht, dass du 

dich in der kühlen Jahreszeit erkälten 

sollst. Halte dann die Füße mit wollenen 

Strümpfen oder Gymnastikschuhen warm!” 

Barfuß oder doch lieber beschuht trainieren? 

Eine Frage, die sich beim Karate oder 

Taekwondo normalerweise nicht stellt. 

Denn: Eigentlich ist ja barfuß “Pflicht”. 

Obwohl Empfindliche - zumindest in der kalten Jahreszeit - eben 

doch lieber in speziellen Sport- und Taekwondoschuhen “unterwegs” 

sind. Was dann mitunter augenzwinkernden Spott hervorruft. 

“Turnschuhträger sind Weicheier”, meint eine Hapkido- 

Sportlerin in ihrem Lehrgangsbericht (www.hapkido-hankido.de). 

Dabei sei es doch so gewesen, dass man trainiert habe, bis die 

48 

Fußsohlen gequalmt hätten. Nicht umsonst unterstellen auch einige 

asiatische Lehrer, etwa Großmeister Son Jong-Ho, uns Europäern 

ein unwillkürliches “Zurückzucken” vor dem Barfußlaufen, “während 

Asiaten zum Boden, zur Erde, eine intensivere Bindung 

haben!” Dies sehe man unter anderem daran, dass man in Europa 

Tisch und Sessel benutze, während Asiaten auf dem Boden zu sitzen 

pflegen. “Anders als im Westen werden daher bei ihnen im 

Falle eines Besuches immer die Schuhe ausgezogen: Die Fußsohlen 

kommen so in einen intimen Kontakt mit dem Boden des 

Gastgebers!” Für ihn als Kampfkunstlehrer erscheint es daher nur 

folgerichtig, dass auch im Taekwondo sämtliche Bewegungsabläufe 

barfuß trainiert werden und man (bzw. Frau) der Pflege der Füße 

größte Aufmerksamkeit widmet. Ein “Plädoyer”, das seltsamerweise 

selbst bei anderen - gar nicht einmal “artverwandten” - 

Sportarten Anhänger und Anklang findet. So berichtet ein 

Tischtennis-Nachwuchstrainer aus der Steiermark, dass auch in 

ihrem Verein barfuß (!) trainiert werde. Das Barfußlaufen bringe 

sogar große Vorteile: “Zum einen lernen die Kinder, dass die Zehen 

und nicht die Fersen 

belastet werden, und 

"Ohne Schuhe können sich die Füße frei 

bewegen. Die Muskeln sind voll in Aktion!" 

zum anderen bewegen 

sie sich viel schneller 

als beschuhte Spieler!” 

Andererseits berichtet 

Jutta (www.hobby-barfuss.de), Referendarin für Sport und Biologie 

an einem Gymnasium, dass sie, als sie `ihre`10. Klasse in der Halle 

einmal barfuß laufen ließ, deutlichen Unwillen hervor rief - vor 

allem bei den Mädchen: “Dafür fehlt mir wirklich die Erklärung!” 

Denn sie selbst habe in ihrer Schulzeit oft barfuß mitgeturnt, “und 

es war auch durchaus nichts ungewöhnliches!” Zumindest sind 

Barfüße den Schuhträgern aufgrund ihrer Fähigkeit zum Greifen, 

Fühlen und Tasten überlegen. Nur “unten ohne” erreicht man jene 

Beweglichkeit von Zehen und Fußballen, auf die es bei etlichen 

Sportarten - wie Jazz-Dance oder Kunstturnen - im Besonderen 

ankommt. Zudem ist es so, dass die Trittsicherheit eher verstärkt 

wird. So berichtet ein anderer Tischtennisnachwuchs-Betreuer, dass 

es in der Sporthalle des Gastgebers, `dank` eines frischt gebohnerten 

Hallenbodens, ungewöhnlich glatt war. Schier unmöglich, dort 

“vernünftig” zu spielen: “Die ersten Sätze bestritten die Mädels”, so 

Andy B., “noch mit Sportschuhen, schimpften jedoch zum Satzende 

immer mehr über den Boden!” Eine der Mitspielerinnen habe daraufhin 

Schuhe und Strümpfe ausgezogen, einem Beispiel, dem die 

anderen Mitspielerinnen folgten: “Sie spielten ein wunderbares 

Spiel und gewannen am Ende verdient!” Wobei das Barfußspielen 

offiziell verboten ist. Denn: Es muss, so die Wettspielordnung des 

DTTB, in sportgerechter Kleidung (kurzärmeliges Hemd, Shorts 

oder Röckchen, Socken und Hallenschuhen) gespielt werden. 

Umgekehrt sagt die Wettkampf- und Kleiderordnung beim Judo, 

dass - natürlich! - barfuß angetreten wird, wobei allenfalls Stütz- 

Bandagen erlaubt sind. Und im Karate und Taekwondo ist eine korrekte, 

starke Ausführung der Techniken und das Anziehen der 

Zehen - beschuht - kaum denkbar. Ganz zu schweigen von einer 

Kata oder Hyong, bei der ein(e) Sportler/-in in Schuhen zumindest 

ein Stirnrunzeln, und das nicht nur bei “Traditionalisten”, hervorruft. 

Wobei die Sorge vor ungünstiger Witterung, in den allermeisten 

Fällen, ziemlich unbegründet ist. Denn: Diese `nackten 

Tatsachen` sind keinesfalls schädlich, sondern eher gesund: “Ohne 

Schuhe können sich die Füße frei bewegen. Die Muskeln sind voll 

in Aktion!” Dieses Fazit zog das bekannte WDR-Magazin 

“Hobbythek”, das Barfußlaufen gar als Therapie einstuft: “Beim 

Barfußlaufen tritt man behutsam(er) auf, dämpft die Stöße und 

gleicht Unebenheiten aus. Gleichzeitig zwingt der Untergrund 

dazu, eine optimale, gesunde Fußstellung anzunehmen.” Eine 

Wohltat, die dem beschuhten Fuß, wo die Fußsohle zudem das 

Abrollen behindere, verwehrt bleibt. Und nicht zuletzt gehört es 

zur faszinierend-exotischen Kulisse des Kampfsports! 

Peter Hoffmann, Waldstraße 20, 66113 Saarbrücken 

Telefon: 0681-71665 oder: 0173-1808761

Der direkte Draht zum DKV-Team 

in der Bundesgeschäftsstelle 

Gundi Günther 

02043 - 2988 20 

gundi.guenther@karate-dkv.de 

Marga Krug 

02043 - 2988 50 

margarete.krug@karate-dkv.de 

Heinke Eltze 

02043 - 2988 30 

heinke.eltze@karate-dkv.de 

Conny Schmiemann 

02043 - 2988 51 

kornelia.schmiemann@karate-dkv.de 

Zentrale: 02043 - 2988 0 · Fax: 02043 - 298813 

E-Mail: info@karate-dkv.de · Internet: www.karate-dkv.de 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

Mareike Kulik 

02043 - 2988 40 

mareike.kulik@karate-dkv.de 

Ursula Sieland 

02043 - 2988 52 

ursula.sieland@karate-dkv.de 

In eigener Sache! 

In der Kürze 

liegt die Würze 

Beiträge, Texte und 

Berichte an die Redaktion! 

Wir möchten noch einmal 

darauf hinweisen, dass wir 

Beiträge und Texte nur dann 

abdrucken können, wenn 

diese kurz und prägnant 

gehalten sind. 

Zu lange und zu ausführliche 

Berichte, gerade über 

die zahlreichen Lehrgänge, 

können nur noch gekürzt 

veröffentlicht werden. Die 

Ausgabe 3/2005 hatte bereits 

60 Seiten. Das sprengt 

unseren Etat. Es wäre schade, 

wenn wir Beiträge wegen ihrer 

Länge streichen müssten! 

Dagmar Bannefeld 

02043 - 2988 15 

dagmar.bannefeld@karate-dkv.de 

49

Die Bundestrainer 


Bergerstr. 275 

60385 Frankfurt 

fon 069 - 462567 ab 16:00 Uhr 

fax 06187 - 27370 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV 

Bundesgeschäftsstelle 



50 

Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstr. 58-60 

48431 Rheine 

fon 05971-401240 

fax 05971-911842 

Wolfgang Weigert 

Pruellst. 73b 

93093 Donaustauf 

fon 09403-3386 

fax 09403-962309 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstr. 19 

77749 Hohberg 

fon 07808-99699 

fax 07808-910092 

Helmut.Spitznagel@ 

t-online.de 

Referent für Aus- und 

Fortbildung 

Joachim Ziener 

Unterdorf 9 

86920 Denklingen 

fon 08243-3662 

Hans-Joachim.Ziener 

@allianz.de 

Aktivensprecher 

Köksal Cakir 

(kommissarisch) 

0163 - 8491654 

Bundsgeschäftsstelle 



fon 02043-29880 

fax 02043-298813 

Toni Dietl 

Karate - Team 

Fallenbrunnen 1/1 

88045 Friedrichshafen 

fon Dojo 07541 - 32486 

fon mobil 0172 - 6310409 

Das Präsidium des DKV 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG 

Gladbeck 

BLZ 42070024 

Konto-Nr. 4024022 

Sportdirektor 

Peter Betz 

Petershauserstr. 34 

78464 Konstanz 

fon 07531-34741 

Werkt. 09:00 - 13:00 

fax 07531-34742 

betz.dkv@karate-dkv.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

fon 040-7013720 

fax 040-7013720 

Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Julius-König-Str. 8 

99085 Erfurt 

fon 0361-5626941 

fax 0361-7891440 

tkv-praesident@web.de 

E-Mail Adressen der DKV-Geschäftsstelle 

Gundi Günther Gundi.Guenther@karate-dkv.de 

Ursula Sieland Ursula.Sieland@karate-dkv.de 

Mareike Kulik Mareike.Kulik@karate-dkv.de 

Heinke Eltze Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Kornelia Schmiemann Kornelia.Schmiemann@karate-dkv.de 

Margarete Krug Margarete.Krug@karate-dkv.de 

Dagmar Bannefeld Dagmar.Bannefeld@karate-dkv.de 

Postbank Essen 

BLZ 36010043 

Konto-Nr. 

220763-437 

Antonio Leuci 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

mobil 0171-8541270 

Frauenreferentin 

Marlis Gebbing 

Nithackstr. 15 

10585 Berlin 

fon 0179-2976770 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstr. 29 

71563 Affalterbach 

fon 07144-831360 

fax 07144-831362 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Klaus Sterba 

Balduin-Helm-Str. 6 

83356 Fürstenfeldbruck 

fon 0172-8912162 

08141-60198(dienstl.) 

fax 08141-26529 

Internet 

www.karate-dkv.de 

internet WKF 

und EKF 

www.wkf.net/ekf 

Thomas Nitschmann 

Gneisenaustr. 77 

47057 Duisburg 

fon 0203 - 394 2764 

mobil 0179 - 9022 477 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Klaus “James” Sterba, unser Aushängeschild auf dem 

internationalen Kampfrichterparkett, muss auch bei 

nationalen Meisterschaften immer wieder zwischen 

Trainern, Beteuern, Kampfrichtern und Athleten 

diplomatisch vermitteln. 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08:30 - 16:30 Uhr 

Fr.08:30 - 13:30 Uhr 

info@karate-dkv.de

Karate 

Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan 

speziell für die Sportart Karate und seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante Fachartikel, 

regionale Ereignisse, Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, Mitteilungen, aktuelle 

Themen und vieles mehr 

Ja! 

In Karate kommt jede Leserin und 

jeder Leser zu Wort 

Ich möchte von den vielen Vorzügen der 

Fachzeitschrift Karate profitieren! 

Bestellcoupon 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben (zwei 

Jahre) von Karate zum Preis von nur 25,00 Euro inkl. 

MwSt. und Versandkosten (für Abos innerhalb 

Deutschlands) 

Name ____________________________________________________________ 

Vorname __________________________________________________________ 

Straße ____________________________________________________________ 

PLZ/Ort ___________________________________________________________ 

Datum ____________________________________________________________ 

Unterschrift _______________________________________________ ________ 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 



Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im voraus auf das 

Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

Wettkampfkalender 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

2005 

23.-24.07. World Games - Duisburg/NRW 

17.-18.09. German Open "Golden League" - Dresden 

22.-23.09. Masterseminar - Kaiserslautern/Rheinl.-Pf. 

24.09. DKV - Tag - Kaiserslautern/Rheinl.-Pf. 

08.10. Intern. Shotokan Cup - Mendig/Rheinl./Pf. 

22.10. DM der Länder - Sondershausen/Thüringen 

11.-13.11. WM Jugend und Junioren - Limassol/Zypern 

26.11. DM Junioren und Senioren Altersklasse - 

Neumünster/Schleswig-Holstein 

03.12. French Open "Golden League" 2005-Paris 

2006 

16.-18.02.. EM Jug.+Jun. Serbien-Pedgorica-Montenegro 

01.-02.04. DM Einzel + Team - Hamburg 

05.-07.05. EM - Stavanger/Norwegen 

03.-04.06 EM der Regionen in Paris 

24.-25.06 DM Schüler/Jugend - Erfurt 

23.-24.09. German Open/Golden League-Hanau-Hessen 

30.09. DKV - Tag / German Demo Cup in Siegen 

07.10. Int. Shotokan Cup in Mendig 

12.-15.10. WM Senioren - Tampere/Finnland 

21.10. DM der Länder - Kaiserslautern 

11.11. DM Jun. + Sen. Altersklasse-Schwenningen BW 

2007 

24.-25.03. DM Einzel + Team - Bergisch Gladbach 

16.-17.06. DM Schüler/Jugend - Oldenburg 

22.09. German Open / Golden League-Aschaffenburg 

27.-28.09. Master Seminar - ?? 

29.09. DKV - Tag - German Demo Cup - ?? 

06.10. Internationaler Shotokan Cup - Mendig 

20.10. DM der Länder - Haren 

17.11. DM Jun. + Sen. - Ü30 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. Alle 

Termine sind ohne Gewähr! 

GESUNDHEIT 

Ausbildung Gesundheitstrainer Karate 

mit Dr. Marcus Hausdorf und Bernd Milner im 

Budokan Bochum e.V., Halbachstraße 3-5, 

44793 Bochum 

Übernachtung im Dojo oder auf Anfrage bei Bernd 

Milner. Anmeldungen an: Bernd Milner, Holzstraße 

55, 44869 Bochum, Fon: 0 23 27 - 7 78 79 oder im 

Budokan Bochum 0234 - 3387691 

SHIATSU 

DKV - Gesundheitsprogramm 

mit Bernd Milner 6.DAN Gesundheitstrainer im 

Budokan Bochum e.V., Halbachstr. 3-5, 

44793 Bochum 

Der Deutsche 

Karate Verband 

wird durch das Bundesministerium 

des Innern gefördert 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 5/2005 

ist der 17. 8. 2005 

Bitte sendet Eure Berichte ausschließlich 

an die Geschäftsstelle des DKV!

Offizieller Sponsor: 

Deutscher Karateverband e.V., DKV 

Bayerischer Karatebund e.V., BKB 

Österreichischer Karatebund, ÖKB 

Eine Marke der BUDOLAND GmbH 

Diese Marke bringt Sie 

aus dem Schatten 

in das Licht! 


Bundestrainer DKV 

trägt den HAYASHI-Anzug 

Modell »TENNO Elite« 

SICHERN SIE SICH NOCH HEUTE DEN 

KOSTENLOSEN160 SEITEN STARKEN 

»BUDOLAND«-GESAMTKATALOG 

ACCESSORIES • AIKIDO • BOXING • CAPOEIRA • FITNESS • JU-JUTSU • JUDO 

KARATE • KENDO • KICKBOXING • TKD • TRAINING • SAFETY EQUIPMENT 

SPORTARTIKELVERTRIEBS GmbH 

Oberaustraße 45 •D-83026 Rosenheim (Germany) 

Phone: +49 (0)8031-40 674-0 • Fax: +49 (0)8031-40 674-11 

eM@il: info@budoland.de • internet: www.budoland.de 

cmp-werbung • dirk piette

DKV - Chronik des deutschen Karateverbandes

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?