Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 16.07.2014 (Vorschau)

★★ 

Mittwoch, 16. Juli 2014 | C1986 | Nr. 191/29 | Deutschland 0,80 € 

FotoAP 

Dänemark:DKK 10,00 

LöwParade 

Jetzt sind wir auch Party-Weltmeister 

18 Seiten zur WM 

Ein Hoch auf uns: Gigantische Feierfür unsereWM-Helden

THEMA DES TAGES 

Jetzt sind wir auch 

Party-Weltmeister! 

Wasfür ein weltmeisterlicher Empfang:UnsereWM-Helden 

wurden nach ihrer Rückkehr aus Brasilien gestern in Berlin 

vonrund 400000 Fans gefeiert.Für „Feierbiest“ Per 

Mertesacker und seine bestens mit Bierflaschen 

versorgten Jungsging es per Bus durch dieStadt 

und dann vordas BrandenburgerTor.Auf 

der Bühne gaben dievölliglosgelösten 

Helden alles: Jetzt sind wirdauch 

Party-Weltmeister! 

Ein Bild für die Ewigkeit: 

Per Mertesacker jubelt mit 

Bierflasche in der Hand und 

„#1“-Motto-Shirt vor dem 

Brandenburger Tor.

Mittwoch, 16. Juli 2014 3 

➤ DieVäter des 

Erfolges: Unser 

Bundestrainer 

Jogi Löw (M.), 

Co Hansi Flick 

und Torwart- 

Coach Andi 

Köpke (l.) mit 

dem goldenen 

WM-Pokal. 

Fotos: Twitter (4), dpa (3), AP 

„So geh’n die 

Gauchos, die 

Gauchos, die geh’n 

so!“ Mit diesem 

Song inklusive 

Choreografie 

sorgte die WGum 

Miro Klose für 

➤ 

Lacher.„Superman“ Manuel Neuer kommt geflogen! 

Unser Welt-Torwart und Aushilfs-Libero hebt ab. 

➤ 

Ein Selfie mit Fan- 

Massen: Thomas Müller 

schrieb dazu auf Facebook: 

„Ich bin überwältigt. Die 

bestens Fans der Welt!“ 

➤ 

➤ 

Müller lässt Neuer hochleben. Auch in Berlin war es 

deutlich zu spüren: Das Team ist eine echte Einheit! 

➤ 

Ringeltänzchen mit WM-Pokal: Lukas Podolski 

(M.) hat das Ding,Mertesacker (l.) und Müller wollen 

es dem Kölner Party-Monster abluchsen. 

Jerome Boateng (r.) postete hierzu: 

„Typen? Keine Typen? Weltmeister!“ 

➤

4 

● 

Mittwoch, 16. Juli 2014 

Um 10.08 Uhr landete 

der Siegerflieger 

Bundestrainer Jogi Löw (r.) mit goldenem Pokal imCockpit 

Selfie von Mario Götze aus dem Bus. Neben ihm Erik Durm 

Mit dem „Pott“ auf dem Bus: unser Torwart Manuel Neuer 

Das Party-Protokoll: Nach der Ehrenrunde über dieFanmeile 

lassenesdie Weltmeister auf der Bühne so richtigkrachen 

So eine Fußball-Party hatBerlin 

noch nicht gesehen. Unsere 

Hauptstadt im Weltmeister-Fieber! 

Um 9Uhr war die 

Fanmeile vor dem Brandenburger 

Torschon voll. Insgesamt 

kamen über 400000 

Fans. Das Party-Protokoll. 

➤ 10 Uhr: Der Jubel auf der 

Fanmeile bricht zum ersten 

Mal los –dank Sondergenehmigung 

des Berliner Senats. 

Für den Gänsehautmoment 

sorgt Pilot Uwe Strohdeicher. 

Er lenkt die Sondermaschine 

LH 2014 mit der Aufschrift 

„Siegerflieger“ kurz vor der 

Landung in 600 Metern Höhe 

über das BrandenburgerTor. 

➤ 10.08 Uhr: UnsereJungslanden! 

Eine Wasserdusche der 

Flughafenfeuerwehr begrüßt 

den Tross. Der Flieger warmit 

zweistündiger Verspätung aus 

Rio de Janeiroabgehoben, weil 

ein Gepäckwagen das Flugzeug 

gerammt und einen Lackschaden 

verursacht hatte. 

➤ 10.20 Uhr: Unser Kapitän 

Philipp Lahm betrittals Erster 

wieder deutschen Boden. In 

der Hand der WM-Pokal. 

➤ 10.30 Uhr: Start zur Triumphfahrt. 

Am Knast Moabit 

legt der Bus mit der National- 

Elf eine „Uli-Hoeneß-Gedächtnis-Kurve“ 

ein. Hinter 

Gittern jubelten Knackis den 

Weltmeistern zu. Am Hauptbahnhof 

stoppen Hunderte 

Fans den offenen Party-Bus. 

➤ 12 Uhr: Die Party auf der 

Fanmeile beginnt mit Andreas 

Bourani („Auf uns“). Und die 

geduldigen Fans singen immer 

wieder „So ein Tag, so wunderschön 

wie heute!“ 

Fotos: Getty,Twitter (3), dpa (2) 

➤ 13.02 Uhr: Endlich! Unsere 

Helden betreten die Bühne. 

Zunächst das Trainerteam um 

Jogi Löw („Wir sind ALLE 

Weltmeister!“). Dann folgen 

die WGs aus dem DFB-Camp 

in Brasilien. „So geh’ndie Gauchos, 

die Gauchos, die geh’n 

so“, singen MiroKlose und Co. 

und bücken sich dabei. Etwas 

forsch, aber lustig! Lahm versteckt 

sich mit Pokal, bis seine 

Zimmerkollegen vor ihm umfallen. 

Mertesackers Boygroup-Choreografie 

begeistert. 

Und der Schalker Julian 

Draxler singt in Richtung des 

Dortmunders Großkreutz in 

Anspielung auf dessen Zoff 

mit einem Fan: „Kevin, rück’ 

den Döner raus!“ Herrlich! 

➤ 13.50 Uhr: Mit Boatengs 

Bierdusche auf die Fans endet 

die Party. Schönen Urlaub! 

Kapitän Philipp 

Lahm entsteigt mit 

Pokal dem Flieger.


Im Berliner Stadtteil Moabit stiegen die Weltmeister in einen offenen schwarzen Truck mit dem Kennzeichen „CHAMPIONS“. Damit ging es ab durch die Menschenmassen.

6 Mittwoch, 16. Juli 2014 

Foto:getty Images


7 

Außer Atem: Fröhlich und 

ausgelassen feiern die 

Weltmeister mit Sängerin 

Helene Fischer –sie darf 

sogar den Pokal anfassen. 

Helene 

macht 

unsere 

Helden 

atemlos 

Wenn Weltmeistern dieLuftwegbleibt,dann ist sexy 

Schlagersängerin Helene Fischer unterwegs.Auf der 

FanmeileinBerlin empfing sieJogis Jungshöchstpersönlich 

mit einer umgeschriebenen Versionihres Songs„Atemlos 

durch dieNacht“.Imknappgeschnittenen Deutschland- 

Trikot klatschtedie 29-Jährige alleSpieler einmal ab 

und trällerte „Spür’,was Fußball mit uns macht“.Hingezogen 

zu MissMakellos („Es ist irrehier!“) tanzten 

Schweini, Poldiund Co.umden Schlager-Starherum, 

trabten in einer Polonaiseüber dieFestbühne vordem 

BrandenburgerTor und übergaben ihr auch bereitwillig 

den goldenen Pokal. Eine atemberaubende Show… 

Foto:dpa 

Foto:Twitter 

Zum Song „Atemlos durch die Nacht“ tanzten Jogis Jungs in 

einer Polonaise hinter der schönen Schlagersängerin her. 

Mats Hummels outete sich mit diesem 

Foto auf Twitter als großer Fischer-Fan.

MEINUNG 

Neue Gesundheits-Studie 

Bitter–aber 

es warleider 

zu erwarten 

Je weniger Bildung ein 

Mensch in Deutschland hat, 

destoweniger versteht er seinen 

Arzt –und umso größer ist 

die Gefahr,dasserkrank wird. 

Aufdiese unerfreuliche Formel 

lässt sich eine neue AOK- 

Studie bringen. 

Eine Erkenntnis, die zwar für 

viele Bürgerbitter, aber keineswegs 

brandneu ist. Unddie 

nur das untermauert, waswir 

eigentlich längst wissen: Arme 

und sozial Schwache leben ungesünder 

–und sterben somit 

im Schnittfrüher.Die bedrückende 

Wahrheit über unser 

Gesundheits-, Bildungs- und 

letztlich auch Gesellschaftssystem: 

Werweniger weiß, 

verdient weniger.Wer wenig 

verdient, kann sich höchstens 

gesetzlich und kaum privat 

krankenversichern. Privatversichertegenießen 

eine deutliche 

bessereGesundheitsversorgung. 

Und: Wereine gute 

Bildung erhalten hat, lebt und 

ernährt sich im Schnittgesünder.Eine 

Verkettung sozialer 

Ungerechtigkeiten, die ziemlich 

wenig mit dem Gerede unserer 

Regierenden über die 

Ausgewogenheit ihrer Politik 

zu tun hat. Also, 

Frau Merkel: 

Beider WM 

durften Siefeiern, 

aber jetzt 

gibt es noch 

Wichtiges zu 

tun. 

DIRK J. 

ANDRESEN 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

Er ist nicht nur ein 

erstklassiger 

Außenminister gewesen, 

sondern auch ein enger 

Vertrauter, ein kluger 

Berater und ein großartiger 

Freund.“ 

Briten-Premier David Cameron zum 

Rücktritt von William Hague 

POLITIK 

8 

● 

Sind wir zu doof 

60 Prozent der Deutschen wissenkatastrophal wenigüber Gesundheit.Fatal: 

Berlin – Da kann offenbar 

selbst der Arzt nicht mehr 

helfen: Laut einer neuen 

AOK-Studie sind fast 60 

Prozent der Deutschen 

nicht oder kaum in der Lage, 

Diagnosen und Therapien 

ihrer Mediziner zu verstehen. 

Die Folgen: Unnötig 

viele Erkrankungen, ein erhöhtes 

Sterberisiko, Milliardenschäden 

für die Steuerzahler.Die 

Knackpunkte: 

Fotos: Fotolia,dpa (2), ap 

➤ Wie seriös ist die Studie? 

Sehr seriös: Für die Untersuchung 

befragtedie UniDuisburg-Essen 

über 2000 Versicherteab18Jahren. 

➤ Wie groß ist das Problem? 

Gefährlich groß: 14,5 Prozent 

der gesetzlich Versicherten 

haben nur ein völlig unzureichendes 

Gesundheitswissen, 

45 Prozent ein problematisch 

geringes. Mehr als 

ein Viertel findet es schwierig, 

Informationen über 

Krankheitssymptome zu finden, 

laut AOK ein „Alarmsignal“. 

Ein Drittelder Patienten 

hat deutliche Schwierigkeiten, 

Medieninformationen 

zum Thema zu begreifen. 

➤ Was sind die Folgen? 60 Prozent 

der Kassenpatienten 

haben große 

Schwierigkeiten, 

sich in 

unserem Gesundheitssystem 

überhaupt 

zurechtzufinden, individuelle 

Krankheiten zu bewältigenbzw., 

die eigene Gesundheit 

zu erhalten. Jeder Vierte 

Israel stelltzunächst Feuer ein –aber: 

Hamas will Krieg 

stattWaffenruhe 

Weiter Raketenbeschuss: Erstmals israelischer Zivilist getötet 

Tel Aviv –Israel lenkte anfangs 

ein, doch die Hamas 

blieb stur: Die militante Palästinenser-Organisation 

hat sich einer Feuerpause, 

die Israel gestern um 9Uhr 

einseitig verkündete, verweigert 

und schoss weiter 

Raketen ab. Am Nachmittag 

nahm Israel dieAngriffe auf 

den Gaza-Steifen wieder 

auf. 

Mit 6:2 Stimmen stimmte 

das israelische Kabinett 

gestern früh für den Waffenstillstand, 

den Ägypten 

vorgeschlagen hatte. Ab 9 

Uhr, eine Stunde später als 

von Kairo vorgeschlagen, 

stellten die israelischen 

Streitkräfte das Feuer ein. 

Der ägyptische Plan sahden 

Verzicht auf Raketen und 

Bodentruppen, die Öffnung 

der GrenzezuGazaund Verhandlungen 

in Kairovor.Die 

Hamas fühlte sich aber 

übergangen. „In keinem 

Krieg hat es je eine Feuerpause 

ohne vorherige Vereinbarung 

gegeben“, sagte 

ein Sprecher. „Wir diskutieren 

die Initiative noch intern“, 

schilderte Hamas-Vizechef 

Abu Marsuk. 

Nach israelischen Angaben 

schossen die Kassam- 

Brigaden, der militärische 

Flügel der Hamas, im Anschlussweitere30Raketen 

ab, eine traf ein Wohnhaus 

in Aschdod, eine andere die 

Touristen-Region Eilat am 

Roten Meer. Dort wurden 

fünf Menschen verletzt.Nahe 

dem Grenzübergang Eres 

ist laut Militär erstmals ein 

israelischer Zivilist durch 

eine Rakete getötet worden. 

In dem bisher einwöchigen 

Konflikt sind 194 

Palästinenser gestorben 

und 1400 verletzt worden . 

Frank-Walter Steinmeier 

(SPD) flog gestern zu Gesprächen 

mit Israel und Palästinensern 

in dieRegion. 

hat erhebliche Probleme, 

Arztinformationen eigenverantwortlich 

umzusetzen. 

Das erhöht deutlich die Gefahr, 

dass Patienten falsche 

Entscheidungen treffen, sich 

gar nicht oder oft falschen 

Therapien 

unterziehen. 

Schockierend: 

Je kränkerdie 

Menschen sind, umso 

größer ihre Probleme, im 

Folge: völlig unnötig 

hohe Krankenrate 

Gesundheitssystem klarzukommen. 

Die bitteren Folgen: 

eine völlig unnötig hohe 

Rate an Erkrankungen, bei 

vielen Menschen ein erhöh-

Mittwoch, 16. Juli 2014 POLITIK 9 

für unsereÄrzte? 

Höheres Sterberisiko, Milliardenschäden 

tes Sterberisiko. Und: viel zu 

hohe Behandlungskosten –angeblich 

bis zu 15 Milliarden Euro 

in Deutschland proJahr. 

➤ Wie stehen wir im internationalen 

Vergleich da? Katastrophal: 

Die Studie wurde inacht europäischen 

Ländern durchgeführt. 

Nur die Bulgaren wissen 

noch weniger als wir über Gesundheit. 

Griechen, Spanier, 

Polen, Niederländer, Iren und 

Österreicher dagegen oft mehr. 

➤ Wie kann man das Problem bekämpfen? 

Eugen Brysch, Vorstand 

der Stiftung Patientenschutz: 

„Medizin- und Pflegeberufe 

müssen fit für die Kommunikation 

vorallem mit alten 

und bildungsfernen Menschen 

gemacht werden. Denn Therapie 

ohne die Information des 

Patienten ist schwer möglich. 

So sind Behandlungsfehler vorprogrammiert.“ 

Prof. Ilona 

Kickbusch vom ’Global Health 

Programm’: „Entscheidend ist, 

dassBeratungsstellen und Patienteninformationen 

stärker 

auf besondere Situationen und 

die Bedürfnisse der Menschen 

abgestimmt werden.“ DJA 

Kleines Nickerchen am Straßenrand (o.): An der Grenze zuGaza warten israelische 

Bodentruppen weiter auf ihren Einsatz. Der Raketenbeschuss aus Gaza ging unterdessen 

weiter (gr. Foto). 

Ärztliche Informationen werden vonPatienten viel zu selten begriffen. 

NSU-Prozess 

„Zschäpe war 

keine dumme 

Hausfrau“ 

München – Er galt lange als 

Schlüsselfigur in der Thüringer 

rechtsextremen Szene: 

Jetzt hat Tino Brandt 

erstmals im NSU-Prozess 

gegen Beate Zschäpe in 

München ausgesagt. 

Brandt, der in den 90er 

Jahren ein V-Mann des Verfassungsschutzes 

war, kam 

am ersten 

Tag seiner 

Aussage 

Angeklagt: 

Beate Zschäpe 

zum „Nationalsozialistischen 

Untergrund“ 

(NSU) ins 

Schwärmen: 

„Zschäpe 

war keine 

dumme 

Hausfrau.“ In puncto 

Rechtsschulung und „Germanentum“ 

habe sie einiges 

gewusst, lobte er. Sie sei allerdings 

nicht durch besondereRadikalität 

aufgefallen. 

Während seiner Aussage 

würdigte Zschäpe den ehemaligen 

Freund und Unterstützer 

Brandt trotz des bizarren 

Lobs keines Blickes. 

Der 39-Jährigesitzt seit mehreren 

Wochen in Untersuchungshaft. 

Ihm wird vorgeworfen, 

Minderjährigemissbraucht 

und an Freier vermittelt 

zu haben. Heute wird 

seine Befragung fortgesetzt. 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Juncker gewählt 

Straßburg – Das EU-Parlament 

hat den LuxemburgerJean- 

Claude Juncker (59) zum neuen 

Chef der EU-Kommission gewählt. 

Er bekam 422 von751 

Stimmen. Juncker hattezuvor 

einen Zehn-Punkte-Plan für mehr 

Wachstum vorgestellt. 

Kampf um Flughafen 

Tripolis – In der libyschen 

Hauptstadt Tripolis kämpfen rivalisierende 

Milizen um den Flughafen. 

Dabei wurden 15 Menschen 

getötet, 70 verletzt. 

USA rüsten Katar auf 

Washington – DieUSA verkaufendem 

Golfstaat KatarApache- 

Hubschrauber und Patriot-RaketenimWertvon 

elf Milliarden 

Dollar.Katar gilt als Hauptfinanzierer 

des islamistischen Terrors. 

Neuer Außenminister 

London – Philip Hammond (58, 

Foto)wirdneuer britischer Außenminister.Der 

streng konservative 

Hammond warbisher Verteidigungsminister.Erersetzt 

WilliamHague. 

„Muster-Thailänder“ 

Bangkok – DieMilitärjuntawill 

dieBevölkerung zu „Muster-Thailändern“ 

erziehen. Ein neuer 

Lehrplan soll Wert auf nationale 

Harmonie, Disziplin, Nationalismus, 

Bürgerpflichten legen. 

Überfall auf Dorf 

Abuja – Mitglieder der islamistischen 

Terrorgruppe Boko Haram 

haben im Norden Nigerias erneut 

ein Dorf gestürmt und mindestens 

45 Menschen getötet. Die 

Angreifer schossenwahllos auf 

dieEinwohner. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 


Foto:Röer 

Feuer-Inferno im 

ZAHL DES TAGES 

70,8 Prozent der Patienten 

bei Rettungseinsätzen wurden 2013 

innerhalb vonacht Minuten erreicht, 

behauptet dieLinke. Zu wenig, kritisiert 

dieFraktionund fordertmehr Personal 

sowieWachen. DieInnenbehördesagt: 

„Wir bilden so viel aus, wiewir können.“ 

St.Pauli Feuerwerksraketesetzt Holzaufbauten im 

Beachclub „Del Mar“ in Brand. 100000 EuroSchaden 

MOIN MOIN 

WIR „CRAZY 

GERMANS“ 

„Nadenn, schönes Wochenende!“, 

sagt die Kassiererin und 

fasstsich an den Kopf:„Ach, 

nee,ist ja erst Dienstag. Ichbin 

so durch den Wind. Wirsind 

Weltmeister! Ichkann noch 

garnicht klar denken.“ Am 

Obststand fliegt eine Stiege 

Erdbeeren zu Boden. „Egal“, 

sagt der Händler,„seit dem Finale 

stresst mich garnichts 

mehr.“ In der S-Bahn unterhaltensich 

zwei Amis über die 

„crazy Germans“ („Fireworks 

everywhere!“). Wildfremde 

Menschen erzählen einander 

Geschichten vom 

„Fast-Herzinfarkt-Kriegen“ 

und keiner 

kennt jemanden, 

der jemanden 

kennt, 

der es nicht 

gesehen 

hat. Irre. 

STEPHANIE LAMPRECHT 

Flammen schlagen 

am Montagabend 

aus einem Container 

des Beachclubs an 

den Landungsbrücken 

(St.Pauli). 

MOPO-BAROMETER 

Sind Sie für die 

Elbvertiefung? 

Ja 56 % 

Nein 44 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342

Mittwoch, 16. Juli 2014 HAMBURG 11 

Strand-Paradies 

Fotos: Röer 

Flughafen I 

Ryanair kommt 

nach Hamburg 

Bislang hat die Billig-Fluglinie 

Ryanair aus Kostengründen 

größere Flughäfen 

gemieden. Das ändert 

sich nun. Die Iren stellen 

ihren Betrieb aminsolventen 

Lübecker Flughafen im 

August ein –und kommen 

stattdessen nach Hamburg. 

Ab Oktober fliegt Ryanair 

von Fuhlsbüttel aus nach 

Portugal. Einmal täglich 

geht es nach Lissabon, drei 

Mal proWoche nach Porto. 

Die Fluglinie rechnet mit 

150000 Passagieren pro 

Jahr. Der Hamburger Flughafen 

freut sich über den 

Zuwachs. 

PAUL 

Elektrogeräte, wie diese verkohlte Eistruhe, sind nur noch Schrott. 

VonTIM WALTHER, VOLKER 

SCHIMKUS und SEBASTIAN ROMO 

Schock in der Strand-Oase 

am Hafenrand: Eine Feuerwerksraketehat 

den Beachclub 

„Hamburg del mar“ an 

den Landungsbrücken in 

Brand gesetzt. Der Querschläger 

entzündete Holzaufbauten, 

lichterloh schlugen 

die Flammen in den 

Himmel. Eine Bar brannte 

aus. 

Montag gegen 23Uhr: Eine 

Streifenwagen-Besatzung 

und Passanten sehen Flammen 

an dem Beachclub an 

den Landungsbrücken (St. 

Pauli). Holzaufbauten des 

„Es hätte noch 

schlimmer 

kommen können.“ 

Harry Woltmann, Eigentümer 

beliebten Strand-Clubs mit 

Elbblick brennen. Das Feuer 

ist weithin sichtbar, dichter 

Qualm umgibt den Turm 

des Alten Elbtunnels. 

Der Brand breitet sich 

schnell aus. Der Zugführer 

der Feuerwehr fordert einen 

weiteren Löschzug und ein 

Löschboot zur Bekämpfung 

der Flammen an. Gegen 1 

Uhr haben die 42 Einsatzkräfte 

den Brand gelöscht. 

Bis in die Morgenstunden 

ist die Feuerwehr im Einsatz. 

Menschen kommen 

nicht zu Schaden –der Club 

warschon tagsüber zu, weil 

das Wetterzuschlecht war. 

Der Tagnach dem Feuer- 

Inferno: Im sonst so bunten 

Beachclub klafft eine riesige 

schwarzeWunde. Die Holzaufbauten 

sind komplett 

verkokelt, teilweise eingestürzt, 

es riecht verbrannt. 

In einem Container sind die 

Elektrogeräte nur noch 

Schrott. „Wir gehen von einem 

Schaden im sechsstelligen 

Bereich aus“, sagt Polizeisprecher 

Holger Vehren. 

Noch in der Nacht hören 

die Betreiber von dem Feuer-Drama. 

„Ich warerstmal 

geschockt“, sagt Beachclub- 

Eigentümer Harry Woltmann. 

Schlaf findet der 44- 

Jährige kaum. Gestern steht 

er bereits wieder im Club: 

„Von den 1100 Quadratmetern 

sind zum Glück nur 100 

durch den Brand beschädigt 

worden.“ 

Seit elf Jahren gehört ihm 

das „Hamburg del mar“. 

Feuerwehrmänner begutachten die abgebrannten Holzaufbauten. 

Mitarbeiter und Freunde 

packen gestern zusammen 

an, räumen auf. Die Lounge 

war bereits gestern Mittag 

wieder geöffnet. „Ich habe 

viel Unterstützung bekommen“, 

freut sich Woltmann. 

Er hofft, Ende der Woche 

auch den abgebrannten Bereich 

wieder öffnen zu können: 

„Es hätte schlimmer 

kommen können.“ 

Brandermittler suchen 

nun in den Brand-Trümmern 

nach Spuren, Zeugenaussagen 

werden aufgenommen. 

Offenbar hatte eine Feuerwerksrakete, 

die auf das 

Gelände geflogen war, den 

Brand ausgelöst. Das berichteten 

mehrere Zeugen 

der Polizei. Die Beamten ermitteln 

wegen fahrlässiger 

Brandstiftung gegen unbekannt. 

Eigentümer Harry Woltmann (44) steht vor den 

Trümmern des abgebrannten Teils des Beachclubs. 

Flughafen II 

Streit um Lärm 

bei Landungen 

Die Deutsche Flugsicherung 

macht Airport-Anwohnern 

wenig Hoffnung, 

dass es künftig weniger 

Fluglärm geben wird. Der 

Umweltausschussder Bürgerschaft 

hat in einem Aktionsplan 

gegen Fluglärm 

unter anderem beschlossen, 

dass verkürzte Anflüge, 

die für Flughafen-Anwohner 

besonders laut 

sind, nicht mehr genehmigt 

werden sollen. Doch laut 

Flugsicherung würden bei 

verlängerten Anflügen nur 

weitere Stadtteile mit dem 

Flugzeuglärm belastet werden. 

PAUL 

SPD-Senat 

Mehr Geld für 

freiwillige Helfer 

450000 Hamburger engagieren 

sich ehrenamtlich. 

Ob im Fußballverein, in der 

Kirche oder beim Umweltschutz. 

Der Senat möchte 

in diesem Bereich mehr 

Unterstützung leisten und 

hat die finanzielle Förderung 

um 137000 auf 354000 

Euro erhöht. Mit dem zusätzlichen 

Geld sollen u.a. 

in Bergedorf und Wandsbek 

neue Freiwilligenbörsen 

entstehen. „Freiwillige 

leisten einen unschätzbaren 

Beitrag zum Zusammenhalt 

unserer Gesellschaft“, 

so Sozialsenator 

Detlef Schelle (SPD). PIN

12 HAMBURG Mittwoch, 16. Juli 2014 

Hilferuf aus dem Gewächshaus 

Im Botanischen Garten 

musssaniertwerden – 

sonst droht dieSchließung 

Pflanzenfreunde lieben sie. Der Botanische 

Garten der Universität 

Hamburg hat zwei Standorte –am 

Dammtor in Planten un Blomen 

und in Klein Flottbek. Ein Gutachtenkommt 

zu dem Schluss, dassdie 

Gärten dringend saniert werden 

müssen. Einige Bereiche sind aus 

Sicherheitsgründen bereits gesperrt. 

Beispiel Planten un Blomen: Die 

Treppe zur Gewächshaus-Terrasse 

ist marode – Betreten verboten. 

Gleiches gilt für die Terrasse selbst. 

Auch dort ist der Zutrittseit Jahren 

nicht erlaubt. Außerdem lassen die 

Glasscheiben zu viel Wärme austreten. 

Am Standort Klein Flottbek 

ist die Lage nicht so dramatisch, 

aber auch dort müssten die Gewächshäuser 

saniert werden. 

Universitäts-Präsident Dieter 

Lenzen rechnet mit Kosten von 

rund zehn Millionen Euro. Bezahlen 

soll die Stadt. Ohne Sanierung 

müssten die Gewächshäuser in 

Planten un Blomen wegen ihres 

baufälligen Zustands langfristig geschlossen 

werden, so der Uni-Präsident. 

Laut Hochschule fehlen jährlich 

außerdem 700000 Euro, um 

beide Standortezuunterhalten. 

PAUL 

Universitäts- 

Präsident Dieter 

Lenzen im 

Schaugewächshaus 

des 

Botanischen 

Gartens am 

Dammtor 

Die Treppe zur Gewächshaus- 

Terrasse ist aus Sicherheitsgründen 

seit Langem gesperrt. 

Fotos: Quandt 

Schock für Hafenwirtschaft 

Elbvertiefung:MussEuropäischer Gerichtshof entscheiden?Das würde viel Zeit kosten... 

VonRENATE PINZKE 

Schrecksekunde für die Befürworter 

der Elbvertiefung: 

Richter Rüdiger Nolte 

vom Bundesverwaltungsgericht 

in Leipzig deutete an, 

dass die Sache ein Fall für 

den Europäischen Gerichtshof 

in Luxemburg sein 

könnte. Unddann würde eine 

Entscheidung weit in die 

Zukunftrücken... 

Und das will die Stadt Hamburg 

unbedingt verhindern. 

Wirtschaftssenator Frank 

Horch (parteilos) möchte 

spätestens im kommenden 

Jahr mit der Ausbaggerung 

der Elbe beginnen. 

Doch auch die Weservertiefung 

hatte das Bundesverwaltungsgericht 

im vergangenen 

Jahr nach Luxemburg 

überwiesen. Denn auch dort 

seien bestimmte Fragen des 

europäischen Wasserrechts 

„entscheidungserheblich“. 

Horch meinte am Rande 

des Verfahrens: „Wenn es dazu 

käme, würde 

es zwangsläufig 

zu einer 

weiteren Verzögerung 

kommen. 

Aber ich muss 

sagen: Es ist zwar gesagt 

worden. Aber tatsächliche 

Hinweise,dassesdazu kommen 

wird, habe ich bislang 

nicht erkannt.“ 

Die Kläger, die Umweltverbände 

Nabu und BUND, 

haben in Leipzig ebenso wie 

die Stadt Hamburg zahlreiche 

Gutachter und Sachverständige 

auflaufen lassen. 

Siesollen Antworten auf die 

strittigen Fragen des Naturschutzrechtes 

geben. 

„Das Gericht vermeidet 

hochakademische 

Diskussionen.“ 

Wirtschaftssenator Frank Horch 

Die Umweltverbände 

befürchten, 

dass eine erneute 

Elbvertiefung 

das 

Ökosystem 

des Flusses zum Kippen 

bringt. Hamburg hingegen 

will das Projekt, damit Containerschiffe 

mit einem Tiefgang 

von bis zu 13,50 Metern den 

Hafen unabhängig von Ebbe 

und Fluterreichen können. 

Horch lobte gestern den 

Auftakt des Verfahrens: 

„Man vermeidet hier hochakademische 

Diskussionen. 

Die ersten Stunden haben 

mir gezeigt, dass hier sehr 

praxisorientiert und sehr 

zielorientiert gearbeitet 

wird.“ 

Insgesamt sind sechs Verhandlungstage 

angesetzt. 

Ein Urteil wird erst ineinigenWochen 

erwartet. 

Der Präses der Handelskammer 

Fritz Horst Melsheimer 

meint: „Die gesamte 

Hamburger Wirtschaft 

schaut nach Leipzig und 

hofft, dass dieses wichtige 

Infrastrukturprojekt nach 

zwölfjährigem Verfahren 

nun endlich grünes Licht bekommt.“


NEWS 

Bramfeld 

Brennender Lappen 

löst Großfeuer aus 

Bei einem Brand in einem 

Mehrfamilienhaus an der Straße 

Moorgrund sind gestern 

Morgen drei Menschen verletzt 

worden. Gegen 2.20 Uhr war 

die Feuerwehr zu dem Feuer 

in einer Wohnung im dritten 

Obergeschoss gerufen worden. 

Deren Mieterin trafen die Kräfte 

vor dem Gebäude an. Laut 

Polizei hatte sie offenbar einen 

Lappen über eine Lampe gehängt. 

Dieser fing Feuer. Die 

Retter löschten den Brand, drei 

Bewohner kamen mit leichten 

Rauchvergiftungen in Kliniken. 

82-Jährigerstirbt nach Unfall 

Am Montag ist ein 82-jähriger 

Jeep-Fahrer nach einem 

Verkehrsunfall in Bramfeld 

gestorben. Der Mann war 

um 17.40Uhr mit seinem Wagen 

auf der Steilshooper Allee 

in Richtung Haldesdorfer 

Straße unterwegs. Er geriet 

in den Gegenverkehr 

und kollidiertemit einem 3er 

BMW. Der Jeep kippte auf 

das Dach. Der Rentner starb 

im Krankenhaus, der BMW- 

Fahrer (59) und seine Beifahrerin 

(37) wurden leicht verletzt. 

PAUL 

St. Georg 

Bundespolizisten 

fassen Flüchtigen (40) 

Bundespolizisten haben einen 

per Haftbefehl gesuchten Mann 

am Hauptbahnhof festgenommen. 

Der betrunkene 40-Jährige 

war Beamten am Montag 

gegen 22.15 Uhr aufgefallen. 

Ein Atemalkoholtest ergab 

2,87 Promille. Bei der Überprüfung 

der Personalien kam 

heraus, dass der Mann noch 

70 Tage Haft absitzen muss. 

Er war imJuni 2014 wegen 

Diebstahls und Leistungserschleichung 

verurteilt worden. 

Der 40-Jährige kamineine JVA. 

Landkreis Harburg 

Fahrer nach wilder 

Verfolgung in Haft 

Nach der Verfolgungsfahrt und 

der Festnahme eines norwegischen 

Paars am vergangenen 

Freitag in Rosengarten (MOPO 

berichtete)sitzt der Mann (38) 

wegen Fluchtgefahr in U-Haft. 

In seinem Geländewagenhaben 

die Ermittler Spuren gefunden, 

die auf einen Drogentransport 

hindeuten. Seine Begleiterin 

(35) ist wieder auf freiem Fuß. 

Kreis Pinneberg 

Gestürzter Radler (65) 

hatte 2,99 Promille 

Er hatte Glück im Unglück. Ein 

betrunkener 65-Jähriger ist in 

Elmshorn mit seinem Rad gestürzt. 

Der Mann zog sich lediglich 

Schürfwunden zu. Ein 

Atemalkoholtest ergab am 

Montag 2,99 Promille.

VIP LOUNGE 

Cool! DieHitze- 

14 HAMBURG Mittwoch, 16. Juli 2014 

Tipps der VIPs 

So behaltenPromis im Sommer einen kühlen Kopf 

Schweißattacken? 

MarieAmière(v. l.), André 

Borchers, Dana Schweiger 

und Till Demtrøder wissen, 

wieman perfekt durch den 

Sommer kommt. 

Fotos: RikeSchulz 

Cooles 

Mädchen: 

Kim-Sarah 

Brandts legt 

ihre Klamotten in 

den Kühlschrank. 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

Warm, wärmer, verschwitzt 

noch mal, 

wasfür ein Sommer! 

Und amWochenende 

soll es richtig heiß werden. 

Die Temperaturfrösche unter 

den Promis rüsten sich. 

Model Marie Amière (37): 

„Ich bin ein Fanvon Algenwickeln. 

Die tüdelt man sich um 

Bauch, Beine,Po. Das ist wunderbar 

kühlend und entschlackend.“ 

Dana Schweigers (46) SOS- 

Programm: „Ich lasse mir eisiges 

Wasser über die Handgelenke 

laufen, trage luftige 

Kleider und mache es wie die 

Inder: etwasWarmes trinken. 

Kühle Drinks schocken den 

Körper und lassen die Temperatur 

raufschnellen.“ 

Designer André Borchers 

(27): „Vor Sonnenbrand 

schütze ich mich mit einem 

großen Strohhut. Außerdem 

habe ich einen kleinen Hand- 

Ventilator. Bei richtigen Hitzeattacken 

lutsche ich ständig 

Eiswürfel. Die füttere ich 

auch meinem Hund.“ 

Model Janina Delia Schmidt 

(30) sagt: „Ich dusche täglich 

zwei Mal kalt und lege mir 

Gurkenmasken ins Gesicht. 

Die versorgen die Haut optimal 

mit Nährstoffen.“ 

Schauspielerin Kim-Sarah 

Brandts (31, „Rote Rosen“): 

„Auf jeden Fall meide ich deftiges 

Essen. Joghurt, Obst, Salat 

sind besser. Außerdem lege 

ich kurz vor dem 

Anziehen meine T- 

Shirts für fünf Minuten 

ins Gefrierfach, 

das ist erfrischend!“ 

Soap-Star Andreas 

Jancke (36): „Sobald 

die Sonne rauskommt, 

ziehe ich 

kurze Hosen an. 

Auch Sandalen für Männer 

sind kein modisches No-Go 

mehr,vorausgesetzt, man hat 

extrem gepflegteFüße.“ 

„Auf keinen Fall ein Sakko 

tragen“, rät Till Demtrøder (47). 

„Und wenn doch: Auf keinen 

Fall das Sakkowieder ausziehen!“ 

Damit beim Drehen das 

Make-up nicht verläuft, legt 

der TV-Star sich zwischendurch 

ein feuchtes Handtuch 

in den Nacken. Apropos 

Handtuch –eins hat Til immer 

im Auto: „Wenn ich unterwegs 

einen See sehe, 

springeich spontan rein. Falls 

keiner guckt, auch mal ohne 

Badehose.“ Na,dann kann die 

Sahara-Hitzejakommen...


An der Holstenstraße (Altona) 

endet der Radweg abrupt, der 

Bürgersteig ist zugewachsen. 

Trotzdem zeigt das blaue 

Schild an: Radler müssen den 

Gehweg benutzen. 

Das Gaga-Schild 

vonAltona 

Foto:hfr 

Eine 

Aktion 

von 

Radler müssenGehwegnutzen. Doch der ist zugewachsen 

Buckel im Asphalt, Radwege die 

abrupt enden: Seit Anfang vergangener 

Woche können Hamburgs 

Radler ihre persönlichen 

Gefahrenstellen auf unserer interaktiven 

Online-Karte eintragen. 

Unddie Resonanz auf unseregemeinsame 

Aktion mit dem Fahrradclub 

ADFC 

ist riesig! 

Zum Beispiel 

hat uns 

ein Radfahrer 

aus Altona ein 

Foto geschickt 

– aufgenommen 

an der 

Holstenstraße kurz vor der Unterführung 

der S-Bahn. „Der 

Fahrradweg endet abrupt, eine 

zügige Fahrt kann auf der zweispurigen 

S-Bahnunterführung 

schnell zur tödlichen Falle werden“, 

schreibt er. 

Und tatsächlich: Das blaue 

Verkehrsschild zeigt an, dass an 

dieser Stelle die Radwegbenutzungspflicht 

gilt, Radler also den 

Radweg benutzen müssen und 

nicht auf der Straße fahren dürfen. 

Büsche wuchern über den 

ohnehin schon schmalen Bürgersteig, 

den sich Fußgänger und 

Fahrradfahrer teilen sollen. 

Und auch andernorts in Hamburghaben 

Leser die kleinen und 

großen Hindernisse des Radleralltagsfestgehalten. 

Die MOPO-Kartefüllt sich immer 

mehr,Leser aus dem gesamten 

Stadtgebiet haben uns Hinweise 

zukommen lassen. Auch 

zahlreiche Mails haben uns über 

fahrrad@mopo.deerreicht. 

Machen auch Sie mit! Markieren 

Sie auf www.mopo.de/radwege 

jene Orte, an denen Siesich 

als Radler in Hamburg ärgern. 

Oder schicken Sie uns eine Mail 

an fahrrad@mopo.de. GT

16 HAMBURG 

● 


338 Millionen Euro 

Das Wurst-Kartell 

mussStrafezahlen 

Bundeskartellamt ahndet illegalePreisabsprachen 

Weil sie sich jahrzehntelang 

heimlich absprachen, um im 

Handel höhere Wurst-Preise 

durchzudrücken, müssen 21 

Firmen jetzt 338 Millionen 

Eurobezahlen. 

Die Strafe hat das Bundeskartellamt 

gegen die Wurst- 

Hersteller sowie 33 verantwortliche 

Personen verhängt. 

Je nach Größe der Firmen 

reichen die Bußgelder 

von wenigen Hunderttausend 

bis zu mehreren Millionen 

Euro. 

Auch Firmen aus dem 

Hamburger Umland haben 

sich an dem Schmu beteiligt: 

die Bell Deutschland Holding 

GmbH (vormals Abraham/Zimbo, 

Coop-Gruppe) 

aus Seevetal (Landkreis Harburg) 

und die Döllinghareico 

GmbH &Co. KG aus Elmshorn 

(Kreis Pinneberg). 

Die Preis-Schummler 

nannten sich „Atlantic- 

Großeinsatz der Polizei 

Kreis“, benannt nach ihrem 

ersten Treffpunkt, dem Hamburger 

Hotel „Atlantic“. Neben 

diesem „Atlantic-Kreis“ 

kameszwischen verschiedenen 

Wurstherstellern, insbesondereseit 

2003,zukonkretenAbsprachen, 

durch wechselseitige 

Anrufe oder organisierteRundrufe. 

Andreas Mundt, Präsident 

des Bundeskartellamtes: „Die 

Preisabsprachen wurden 

über viele Jahre praktiziert. 

Das Gesamtbußgeld erscheint 

hoch, relativiert sich 

aber vor dem Hintergrund 

der großen Zahl der beteiligten 

Unternehmen, der Kartelldauer 

und den Milliardenumsätzen, 

die in dem Markt 

erzielt werden.“ 

Erste Erkenntnisse erlangte 

das Bundeskartellamt 

durch einen anonymen Hinweis. 

Elf Unternehmen haben 

Geständnisse abgelegt. 

Drogenrazzia in 

Langenhorn 

Bargeldund Unterlagen sichergestellt 

Foto:Röer 

DieMOPOfragt 

Motorradfahrer: 

Bereits sieben Motorradfahrer 

sind in dieser Saison auf HamburgsStraßen 

tödlich verunglückt. 

Undder Sommer ist 

noch lang,weitereUnfällesind 

„Nicht gefährlicher 

als Autofahren“ 

Andreas Lux (55), 

Verwaltungsleiter 

aus Hummelsbüttel: 

„Ich fahreseit 

knapp40Jahren Motorrad. 

Ichsehe beim 

Motorradfahren keine 

größereGefahr 

als beim Autofahren, 

Bungeespringen 

oder sonst was.“ 

Warum 

zu befürchten. DieMOPO 

sprach mit überzeugtenBikern 

und fragte sie, mit welchen 

Gefühlen siesichauf ihreMaschinen 

schwingen. SRN 

„Regen ist die 

größte Gefahr“ 

Uwe Kannenwischer (54), Dachdeckenmeister 

aus Buchholz: „Ich 

fahreschonseit zehn Jahren Motorrad. 

Regenist diegrößteGefahr,dahat man 

immer Angst.Ich habe beim Motorradfahren 

so viel Spaß, dassich dieRisiken 

trotzdem gern in Kauf nehme.“ 

Ein Sonderkommando der Polizei war andem Einsatz beteiligt. 

Drogenrazzia in Langenhorn: 

Beamte vom Mobilen Einsatzkommando, 

Zoll und 

dem Landeskriminalamt 

„Meck-Pomm“ haben gestern 

wegen Verstößen gegen 

das Betäubungsmittelgesetz 

eine Doppelhaushälfte in der 

Straße Masen durchsucht. 

Dort stellten die Ermittler 

Drogen, Deal-Geld und Unterlagen 

sicher. Die Ermittlungen 

richten sich offenbar 

gegen einen Mann und eine 

Frau, die gemeinsam eine 

Eventfirma für Technoveranstaltungen 

betrieben. Laut 

LKA Mecklenburg-Vorpommern 

ist die Staatsanwaltschaft 

Schwerin federführend 

bei der Aktion gewesen. 

Wegen laufender Ermittlungen 

wollteeine LKA-Sprecherin 

gestern nicht sagen, 

um welche Art und Mengen 

von Drogen essich handelte 

und welche Hintergründe die 

Razzia hatte. WATI 

„Ich fühlemichauf 

dem Roller sicher“ 

Hannah Godde (22), Kommunikationsdesign-Studentin 

aus Rotherbaum: 

„Ich fahreseit zwei Jahren Roller. 

Leider gibt es Autofahrer, 

dienicht auf Motorradfahrer 

achten. Trotzdem fühleich 

mich auf dem Roller sicherer 

als in einem Auto. Es macht 

viel Spaß und außerdem 

kommt man besserdurch den 

Verkehr.“


riskiertihr euer Leben? 

„Trotz der Gefahren 

macht es glücklich“ 

Anne Schmidt-Maury (51), 

Angestellte aus Farmsen- 

Berne: „Ich glaube, dassdie 

Autos und der engeStadtverkehr 

am gefährlichsten sind. 

Trotz der Gefahren macht mich 

Motorradfahren glücklich. Um 

sicher anzukommen, sollte man 

nicht so schnell fahren.“ 

So berichtete 

die MOPO 

gestern über 

die Motorrad- 

Unfälle. 

„Die Angst spielt 

immer eine Rolle“ 

Gary Umlandt (26), Student aus 

St.Georg: „Ich fahreseit vier Jahren 

Motorradund hatteschonzwei 

Unfälle. In den Momenten läuftalles 

wieinZeitlupe. Eine Sekunde fühlt 

sich wieeine Minutean. Ichmag 

das Adrenalin und das Freiheitsgefühl 

beim Fahren. Aber dieAngst 

spieltauch immer eine Rolleund 

ist irgendwieein Teil davon. Motorradfahrer 

müssenimmer doppelt 

so viel aufpassenwie Autofahrer. 

Meine Höchstgeschwindigkeit lag 

bei 250 Stundenkilometern.“ 

Fotos: Schimkus

18 PLAN7 DAILY Mittwoch, 16. Juli 2014 

KINO 

3001Kino 

Derwundersame Katzenfisch (OmU) 

19.15 

Eine ganz ruhige Kugel (OmU) 17.00 

Mistaken forStrangers(OmU) 21.15 

Abaton 

Boyhood (OmU) 17.00, 20.45 

Dasmagische Haus 15.00 

Die Kartemeiner Träume 3D (OmU) 

17.00, 20.30, 22.45 

Fräulein Else 19.00 

Mistaken forStrangers(OmU) 21.50 

Pettersson und Findus -Kleiner Quälgeist, 

große Freundschaft13.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00, 16.45 

Alabama 

Boyhood 20.00 

Grand Budapest Hotel(OmU) 17.45 

CinemaxX Dammtor 

DasSchicksalist ein mieser Verräter 

14.00, 17.00, 22.15, 23.10 

Die Kartemeiner Träume 12.00, 

14.40 

Die Kartemeiner Träume 3D 17.45, 

20.00, 22.45 

Die Schadenfreundinnen 20.10 

Maleficent -Die dunkle Fee12.50, 

15.15 

Maleficent -Die dunkle Fee3D16.20, 

21.05 


12.00,14.30,17.35 

Tammy-Voll abgefahren 14.00, 

17.20, 20.00, 22.40 

TheSignal 18.50, 23.40 

TinkerBell und die Piratenfee 12.00, 

14.40 

Transformers: Ärades Untergangs 

3D 12.00,14.00,16.00,18.00,20.30, 

22.00(OF) 20.00 

CinemaxX Harburg 

BadNeighbors14.20,16.15,21.00 


17.00, 20.15 

Mädelsabend 18.50 


20.10 


15.00, 17.30 

Tammy-Voll abgefahren 14.30, 17.10, 

20.15 

TinkerBell und die Piratenfee 14.10 


3D 15.45, 17.00, 18.20, 20.00 

X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D 

20.45 

CinemaxX Wandsbek 


20.00 

Maleficent -Die dunkle Fee14.00 

Maleficent -Die dunkle Fee3D20.30 


14.15, 17.15 


21.00 



3D 14.00, 18.00,20.00 

Elbe 

Eine ganz ruhige Kugel 20.30 

Finding Vivian Maier 18.30 


16.30, 18.30 

FilmnächteamMillerntor 

Inglourious Basterds (OmU) 22.15 

Hansa-Filmstudio 

Dasmagische Haus 3D 12.30 


17.30, 20.00 


15.00 


20.00 

TinkerBell und die Piratenfee 12.30, 

15.00 


3D 17.00, 20.15 


14.45 

Holi 

Boyhood 17.15, 20.30 

Die große Versuchung -Lügen bis der 

Arzt kommt 14.45, 20.00 

Maman und Ich 15.00 

Violette 17.00 

Magazin 

Boyhood 20.30 

„Mistaken ForStrangers“ 

Der eine ist ein erfolgreicher Musiker, der andere ein Total-Versager: Rockstar Matt 

Berninger (The National, r.) hat seinen neun Jahre jüngeren Bruder Tom (l.) mit auf 

Europatournee genommen. Was als geschwisterliche Beschäftigungstherapie gedacht 

war, endete imChaos –zusehen jetzt in der Musik-Doku „Mistaken For Strangers“. 

Grand Budapest Hotel18.15 

Metropolis 

... nur ein Komödiant 17.00 

Hannas Reise 19.00 

Kazuo Ohno -Just Visiting the Planet 

21.15 

Passage 


17.30, 20.00 

Die zwei Gesichter des Januars 

20.30 

Eine ganz ruhige Kugel 18.00 

Finding Vivian Maier 18.00 

Wüstentänzer -Afshins verbotener 

Traum vonFreiheit 15.30, 20.30 

Yves Saint Laurent 15.30 

Savoy Filmtheater 

Beziehungsweise NewYork 11.00 

Die Kartemeiner Träume 3D (OF) 

14.00 


3D (OF) 16.30, 20.00 

UCI Kinowelt Mundsburg 

AMillion Ways to die in the West 

19.45 

BadNeighbors17.15 



14.00, 17.15, 20.15 

Double Feature: Transformers3+4 

17.00 

Godzilla 3D 17.00 

Maleficent -Die dunkle Fee3D19.45 


14.30, 17.15 


20.15 



3D 15.00, 16.00, 20.00, 21.00 


19.45 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 


17.00, 20.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

Double Feature: Transformers33D+ 

43D17.00 

Edge of Tomorrow 3D 20.00 

Godzilla 3D 20.00, 23.00 

Mädelsabend 14.30, 20.30, 23.00 


17.00, 20.00 


15.00, 17.30 

Sneak Preview23.00 


17.30, 20.30, 23.00 

TinkerBell und die Piratenfee 

14.30 

TinkerBell und die Piratenfee 3D 

17.00 


3D 14.00, 16.30, 20.30, 23.00 

Wara No Tate -Die Gejagten 

23.00 

UCI Kinowelt Wandsbek 


20.00, 23.00 

Brick Mansions 22.45 


Dasmagische Haus 3D 17.15 


16.45, 19.45 


17.15 

Double Feature: Transformers33D+ 

43D17.00 

Edge of Tomorrow 3D 19.30 

Mädelsabend 20.00, 23.00 

Maleficent -Die dunkle Fee14.45 


20.00 


14.30, 17.00 

Sneak Previewab1620.00 


20.15, 23.00 


TinkerBell und die Piratenfee 3D 

17.00 


3D 14.00, 16.00, 20.30, 22.00 

Wara No Tate -Die Gejagten 22.45 


22.30 

Zeise 

Bibi &Tina -Der Film 14.30 

Boyhood 16.45, 20.20 

Die Kartemeiner Träume 15.00, 17.30, 

20.00, 22.20 

Finding Vivian Maier (OmU) 18.20, 

20.00 

No Turning Back 22.00 


14.00, 16.10 

Zeise Open Air 

Surf &Skate Festival 22.00 

MUSIK 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200 

JohnnyHeyerdahl /Deine Cousine 

21.30 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

CottonClub Big Band 20.30 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10) 

Die Spams 19.00 

Hafenbahnhof 

Große Elbstr.276 

WorkersInSongs /R.J.Schlagseite 

20.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

TheRealMcKenzies 20.30 

Hamburger Rathaus 

Rathausmarkt1,Tel. 42 83 10 

Werkevon Händel /Hummel / 

Tschaikowsky. Mit den Hamburger 

Symphonikern 19.00 

Hauptkirche St.Katharinen 

Katharinenkirchhof1 

Napoleon MurphyBrock /The American-European 

MothersOfMusic & 

the String Trash Projekt: Zappaspielt 

für Bach 20.00 

Hauptkirche St.Michaelis 

(Michel) 

Englische Planke1a 

Orgelsommer: Werkevon Bach, 

Homilius, Franck u.a. Mit Samuel 

Kummer 19.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

Knust Acoustics: TomKlose /Matteo 

Capreoli u.a. 18.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Ex-Birdland-Jam-Session 21.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Salut Salon 20.00 

THEATER 

Komödie Winterhuder 

Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13 

Tel. 48 06 80 80 

4nach 40 (Voraufführung)19.30 

21.15 Uhr, 3001 Kino (OmU) 

DasUrteil 19.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

Familie Malente(Musiktheater) 

20.00 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 18.30 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91 

Travestie-Show20.00, 23.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

Tel. 31 77 88 99 

Lizt Alfonso -Das Kinderballett: 

Niños de Cuba(Tanz)19.00 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28 

Tel. 31 77 88 99 

Heiße Ecke (Musical) 19.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

49 1/2Shades! (Musical) 20.00 

Foto:hfr 

Foto:hfr 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 18.30 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163 

Tel. 01805/44 44 

DasPhantom der Oper (Musical) 

18.30 

LITERATUR 

KulturpunktimBarmbek Basch 

Wohldorfer Str. 30,Tel. 299 50 10 

Spät-Lese. Offene Autorenlesung 

19.30 

Planten un Blomen 

Jungiusstr. 

Wortpicknick: Abendliche schnelle 

Nummer.Autorenlesung mit Gunter 

Gerlach und Christian Maintz20.15 

PARTY 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Punk Rock mit DJ Christoph Smaul 

21.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Olli Supergrobi 22.00 

Golden Pudel Club 

St.Pauli Fischmarkt27, Tel. 319 53 36 

Morgen werdeich Idiotmit HC Dany 

23.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

Love Pop-Les Bi Schwul &Friends 

23.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

Circussideshow20.00 

Parallelwelt 

Präsident-Krahn-Str. 24,Tel. 38 90 48 

89 

UnheardPotpourri 19.00 

Wunderbar 

Talstr.14 

Wildes Wohnzimmer 22.00 

MÄRKTE/FESTE 

Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Am Kiekeberg1,Tel. 7901760 

Pflanzenmarkt10.00 

Spielbudenplatz 

St.Pauli Nachtmarkt16.00-23.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724 

79 09.00-15.00 

KINDER 

Gut Karlshöhe 

Karlshöhe 60d, Tel. 63 70 24 90 

Naturerlebniscamp 09.00 

Haupteingang Volkspark 

August-Kirch-Str. 

Die Spielmobil Karawane -TrauDich. 

Spielaktionen, Mitmachmusik, Tanzenetc.14.00 

Lesehaus Dulsberg 

Alter Teichweg200,Tel. 428 97 71 87 

Mitmach-Event rund ums Buch 10.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Kinderprogramm in der Metallwerkstatt: 

Elefantenschleudern für Kinder 

ab 6J.15.00 

Nägel mit Köpfeninder Metallwerkstattfür 

Kinder ab 6J.14.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 6J.16.15 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 

für Kinder ab 5J.15.00 

Sonne, Mond und Stella. Sternenwissen 

für Kinder ab 6J.11.00 

SONSTIGES 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82 

Die Lauenburger Raths-Apotheke. 

Präsentation 15.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 20.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Kirchner.Das expressionistische Experiment. 

Malerei. Führung 13.00 

Cap SanDiego -Museumsschiff 

Überseebrücke, Tel. 36 42 09 

Schiffder Träume. Filmvorführung 

20.00 

Golf Lounge 

Billwerder Neuer Deich 40,Tel. 81 97 

87 90 

Afterwork-Chillout mit DJ,Grillstation 

und Cocktails 18.00 

HafenCityElbarkaden Lounge 

Hongkongstr.2-4,Tel. 35 77 07 77 

Sandmalerei-Show20.00 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

Hamburg... an der Alster.Edouard 

Vuillars: Blick auf die Binnenalster 

und Bootssteg an der Außenalster. 

Führung 12.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Unter Druck -Satzund Druck in der 

Zeitungsproduktion. Vorführung 

14.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Die drei ???: DasGrabder Inka-Mumie. 

Immersives Hörspiel 19.00 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem14.00 

QUEEN Heaven 21.00 

Rockstars-Eine interstellareShow 

mit den Giganten der Rockmusik 

17.30 

Trockendock 

Elsastr.41, Tel. 27 38 77 

Krumpography. Tanztraining für Jugendliche 

18.00 

FamilieMalenteimOhnsorg-Theater 

Jedes Jahr im Sommer –wenn das Ohnsorg-Ensemble Urlaub 

macht –bringt die Familie Malente eine Comedy-Revue auf die 

Bühne. Dieses Mal: „Das bisschen Spaß muss sein!“ Lustig! 

20 Uhr, Ohnsorg-Theater (bis 27.7.)

Mittwoch, 16.Juli 2014 STUTTGARTER WEINDORF 

Anzeige 19 

Ein Highlight 

für Genießer: 

das Stuttgarter 

Weindorf auf 

dem Rathausmarkt. 

„Schlotzen“ wie die 

Schwaben 

Schwaben 

Erlesene 

Es ist nicht nur für 

Weinliebhaber jedes 

Jahr ein Muss: 

Das Stuttgarter 

Weindorfist ab morgen 

zu Gast in Hamburg. 

Zweieinhalb Wochen lang 

gibt es auf dem Rathausmarkt 

erlesene Tropfen, typisch 

süddeutsche Spezialitäten 

und viel Live-Musik. 

Zum ersten Mal dabei ist 

die Laube „Zum Remstal- 

Schmid“. Hier kann man 

auserlesene Weine 

zum Aktionspreis 

„schlotzen“ 

–auf Hochdeutsch trinken 

–und bekommt deftige 

schwäbische Küche 

serviert. Dazu gibt 

es in der urig dekorierten 

Laube 

täglichab18Uhr 

Akkordeon- 

Live-Musik. 

Ein Muss ist 

auch ein Besuch 

in der Laube des 

Weingutes Currle. Einige 

Tropfen des Familienbetriebes, 

dessen Wurzeln 

bis ins Jahr 1625 rückreichen, bekamen her- 

zuvorragende 

Wertungen 

in renommierten Weinführern 

wie Gault Millau 

und Eichmann. 

Neu in diesem Jahr 

ist die Süßwarenlaube 

von Melanie 

Weeber –mit traditionellen 

schwäbischen 

Leckereien wie 

Tropfenund mehr: Morgen 

eröffnet das StuttgarterWeindorf 

Deftige schwäbische Küche 

beim „Remstal-Schmid“ 

Wibele, einem Süßgebäck 

aus Biskuitteig, und „Flädla“ 

–dünnen Pfannkuchen 

mit Apfel-Trollinger-Gelee. 

Die Laube „Zom Viertelesschlotzer“ 

heißt nun „Wilder 

Wein“ und bietet als besondere 

Spezialität Rehrücken 

an Rotweinsoße. 

Die „Schmücker’s OX“- 

Laube ist wieder mit vonder 

Partie und verwöhnt die 

Gäste mit zartem Ochsenfleisch 

vom traditionellen 

Drehspieß. 

Bei den „Stäffelesrutschern“ 

findet 

man Ausgefallenes 

wie „Labskaus-Maulta- 

schen“ aus frischen 

Zutaten aus den Regionen 

Stuttgart und 

Hamburg. Dazu servieren 

sie den Besuchern ihren jeweiligen 

Wunschtropfen 

aus 300Qualitätsweinen. 

FürOrientierung im Weindorf 

gibt es die kostenlose 

App des Veranstalters Pro 

Stuttgart mit Lageplan, 

Speisekarten und Telefonnummernzur 

Reservierung. 

■ 17.Juli bis 2. August, jew. 11 bis 23 

Uhr, Dobis Sa 11 bis 24 Uhr, Rathausmarkt. 

Mehr Infos unter 

stuttgarter-weindorf-hamburg.de 

Fotos: hfr

REISE 


Als eigener Kapitän unterwegs 

MOMENTAUFNAHME 

Willkommen im „Wolkenlos“: 

Das neue Seebrückenrestaurant in 

Timmendorfer Strand ähnelteinem 

asiatischen Teehaus. Es bietet Platz 

für 180 Gäste. Serviertwerden Spezialitäten 

wieHummerravioli, gegrillte 

Garnelen bis hin zu deftigenSteaks. 

➤ www.wolkenlos-timmendorf.de 

Foto:zvg 

Kreuz und 

quer durch 

TELEGRAMM 

Günstig nach Irland 

Das wildromantische Connemara, die 

satt-grüne Natur in den einsamen Midlands 

und dieSteilküsteder Cliffs of 

Moher machen Irland zu einem vielfältigen 

Reiseziel. „Schnieder Reisen“ 

hat ein Sommerspecial aufgelegtund 

den Reisepreis für ausgewählte Irland- 

Rundreisen um 100 Eurogesenkt. 

➤ www.schnieder-reisen.de 

Edelbrände herstellen 

Beider „Natura.Kreativ“ vom17. bis 

29. August erfahren Urlauber im Salzburger 

Land, wieman hochwertige 

Edelbrände herstellt. DiePaletteder 

Workshops reicht darüber hinaus von 

Zöpfeflechten auf der Alm über Skulpturenbau 

bis hin zum Jodelkurs. 

➤ www.natura-kreativ.at 

Grüne Karibik 

DieKaribik hat viel mehr zu bieten als 

weiße Strände und türkisfarbenes Wasser. 

Der See Izabal,der größte See in 

Guatemala,ist einer der wichtigsten 

NaturschätzedieserRegion. Er liegt 

inmitten des tropischen Regenwaldes. 

Hier leben unter anderem exotische 

Fische, Seekühe und Krokodile. 

➤ www.visitcentroamerica.com 

BUCH-TIPP 

Touren durch Thüringen 

Die15schönsten Touren 

durch Thüringen präsentiertder 

neue Polyglott-Reiseführer.Ein 

Streifzug 

durch prächtige Schlösser, 

ein Besuch bei Goethe und Schiller in 

Weimar,Wasserromantik an Werraund 

Saale: Hier ist für jeden etwas dabei. 

➤ Polyglott,144 S., 11,99 Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: zvg, Kronsbein, dpa 

Amsterdam 

Entdecken Siedie Grachten doch einmal vomBootaus -völligentspannt zu 

VonKLAUS KRONSBEIN 

Amsterdam is het 

best ervaren tijdens 

een reis per 

prive-boot heen en 

weer overdeGrachten. Das 

ist zumindest die Meinung 

unserer holländischen 

Nachbarn. Ichhab’s erlebt - 

und ich kann dem nur zustimmen. 

Übersetzt heißt eda so 

viel wie: „Wenn Du Amsterdam 

wirklich original 

erleben willst, dann nimm 

ein eigenes Boot und entdecke 

es von den Grachten 

aus“. Das habe ich gemacht 

–ganz ohne Führerschein. 

Jeder Tourist kann einfach 

so losschippern – allerdingsnur 

mit 5PS. 

Und das ist vielleicht 

(neben dem Fahrrad) die 

Oben: MOPO-Redakteur Klaus 

Kronsbein als Hobby-Kapitän. 

R.: Typische Sonntagstour. 

schönste Möglichkeit, die 

Wasserstraßenstadtzuentdecken, 

zu fühlen, das holländische 

Lebensgefühl 

wirken zulassen: Relaxen, 

genießen, Hektik vergessen 

und das „andereLeben“ 

einfach an sich vorbeiziehen 

lassen. 

Am Wochenende sind 

die Kanäle voll von Privatbooten. 

Ganze Familien 

verlegen das Ausflugs- 

Picknick aufs Boot und 

cruisen durch Amsterdam. 

Das ist ganz einfach –auch 

für Wasser-Neulinge. Die 

Verkehrsregeln sind ganz 

ähnlich denen auf der Straße 

–nur Rundfahrtenboote 

dürfenalles und tun's auch.

Mittwoch, 16. Juli 2014 REISE 21 

Die weltberühmten Grachten 

von Amsterdam kann man auf 

eigene Faust erkunden. 

●i Reise-Infos 

➤ Bootegibt’s ab 79 Euro(für 

drei Stunden und sechs Personen). 

Ein ganzer Tagkostet rund 

180 Euro. Rettungswesten werden 

gestellt, sind aber nicht 

Pflicht.Tipp: Sitzkissen, Kühltasche 

und normalen Stadtplan 

mitnehmen. Booteunbedingt 

reservieren! 

➤ Infos: www.boaty.nl, 

www.laanyacht.de, www. 

bootsverleihamsterdam.de, 

www.iamsterdam.com, 

www.amsterdam.info 

Fotos: Thonke,zvg 

Verdi&Co. in Verona 

DiePracht der Opern unter den Sternen Italiens 

Aida, Maskenball, Turandot, Madame 

Butterfly... Die Komponisten 

Giuseppe Verdi und Giacomo 

Puccini würden sicher viel 

dafür geben, wenn sie ihre Evergreen-Opern 

als Aufführungen 

in der Arena di Verona sehen 

könnten. 

Können sie leider nicht mehr. 

Aber Siekönnen das schon! 

Die Festspiele im historischen 

Amphitheater imNorden Italiens 

laufen auf Hochtouren. Und 

Tickets sind noch zu haben! Am 

17. Juli kommt zum Beispiel 

Plácido Domingo (Solo, Verdi- 

Stücke). 

Die Abende werden atemberaubend, 

festlich, tragisch, göttlich 

und herzergreifend. Schnell 

vergessen ist, dass vor rund 

2000 Jahren in dieser Arena 

Gladiatoren um ihr Leben 

kämpften. 

Die beeindruckende Arena di Verona ist nach dem 

Colosseum und Capua die drittgrößte Arena. 

Jeden Besuch der Arena sollte 

man auch mit einem Bummel 

durch Verona verbinden, zuerst 

natürlich zum berühmten Balkon, 

über den sich Romeo und 

Julia anschmachteten (Innenhof 

der „CasadiGiuletta“). 

Für gemütliche Pausen eignet 

sich der zentrale Marktplatz, die 

Piazza delle Erbe –imSchatten 

des Wahrzeichens der Stadt, der 

Madonna Verona. 

➤ Infos zur Arena: www.arena.it 

➤ Tickets: Tel. 0039/045/800 51 51 

➤ Reise-Infos: www.enit-italia.de, 

www.tourism.verona.it/de 

➤ Hotel-Tipp: 

www.hotelcaesiusterme.com 

➤ Flug: u.a. www.germanwings.com 

den schönsten Winkeln der holländischen Wasserstadt 

80 Kilometer, verteilt 

auf über 200Grachten, stehen 

zur Verfügung, die befahren 

werden können. Sie 

sind im Schnitt 2,40 Meter 

tief. Das Wasser wird alle 

drei Tage durch ein kompliziertes 

Schleusensystem 

ausgetauscht. Es gibt 

mehr als 1400 Brücken. 

Verfahren kann man 

sich kaum. Der Grachtengürtel 

ist angelegt wie 

vier ineinanderliegende 

Hufeisen. Es gibt zahllose 

Verbindungskanäle, auch 

viele, die nicht so befahrensind. 

Meine Tipps: 

➤ Fahrt durch den Voorburgwal 

(Einbahngracht) 

– mitten durch das Rotlichtviertel. 

Es duftet 

nach Cannabis und nicht 

alle Meisjes vor den Häusern 

sind auch welche. 

Besonders schön: Abendtouren unter beleuchteten Brücken. 

➤ Groenburgwal. Ruhiger 

Seitenarm, ideal um 

anzulegen und entspannt 

zu picknicken. 

➤ Prinsengracht. Vorbei 

an Hausbooten, einem 

Hausbootmuseum, an der 

Westerkerk (vom Turm 

hat man einen herrlichen 

Blick auf das Grachtensystem) 

und vorbei am 

Anne-Frank-Haus (Anlegenmöglich). 

Ahoi! Goede Rit en veel 

Plezier! Gute Fahrt und 

viel Spaß.

MO 

Mein Wohnzimmer 

Foto- 

Report 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

Reportag 

Kräne, diedie W 

DO 

Mächtige Kräne prägtenüber Jahrhunderte 

dieSilhouette des Hamburger 

Hafens. Sieentwickeltensichvon manuellen 

Hebegeräten zu elektrisch betriebenen 

Riesen. Der Autor Harry Braun 

zeigtinseinem neuen Bildband „Kräne 

im HamburgerHafen“ (Sutton Verlag, 

24,99 Euro, Buch-Vorstellung:Freitag, 

18. Juli, um 19.30 Uhr im Speicherstadtmuseum) 

historische Kranbilder. 

Fotos: HHLA/hfr 

●i „Unser Hamburg“ 

Sieinteressieren sich für historische 

Fotosvon Hamburg? 

Dann sehen Siesichauch das 

neue „Unser Hamburg“ (Teil 

3) an. Mit Bildern aus der Zeit, 

als dieRote 

Floranochein 

Varieté-Theaterwar.Mit 

Aufmarsch-Paraden 

während 

des Ersten Weltkriegsund Zeppelinen 

über dem Rathausmarkt. 

Das Heft gibt es für 4,95 

EuroimZeitschriftenhandel.

WM 2014 


Königder 

Welt 

Keiner kämpfte so bravourös 

im Finale, keiner tanzteso 

schönmit dem WM-Pokal.Darf 

sich Bastian Schweinsteiger 

baldauch über den Goldenen 

Ball freuen? SeiteVIII 

ZUKUNFT 

Elf: Urlaub,Wechsel, 

Ende –was unsere 

Helden jetzt machen 

Seiten II/III 

VERGANGENHEIT 

Drei: Das wurde aus 

Löws Vorgängern 

nach dem WM-Titel 

Seiten IV 

ZUKUNFT 

Sieben: Diese 

Jungsstoßen 

balddazu 

Seiten VI/VII 

LEIDER GEGENWART 

Foto:Getty Images 

Eine: Argentiniens 

Präsidentin und der 

peinliche Empfang 

Seite XII

II WM 2014 Mittwoch, 16. Juli 2014 

So geht’s weiter für 

Keine Zeit für das große 

Loch, in das die frisch gebackenen 

Weltmeister ab 

heute angeblich fallen sollen: 

Auch das Leben nach 

der WM ist lebenswert –und 

hält für unsere Helden bisweilen 

einige Überraschungen 

parat, wie wir vermuten: 

1 

Manuel Neuer: Kann 

per sofort damit anfangen, 

sich auf die 

Ehrung zum Welttorhüter 

zu freuen. Soll bei den 

Bayern angeblich künftig die 

Rückennummer 5 bekommen. 

Wieeinst der Franz. 

Mats Hummels: Wenn 

morgen oder Freitag 

ein lautes „Wir 2 

ham’ das Ding, wir 

ham’ das Ding“ durch Dortmund 

schallt, dann hat auch 

er endlich registriert, wasda 

gerade passiert ist. 

Toni Kroos: Soll 

schon akzentfrei 

3 „Hola“, Que tal“ 

und „Mi nombre 

es Toni“ können. Muss 

ein Umzugsunternehmen 

gen Madrid bestellen. 

Miro Klose: Abschiedsrede 

4 ausformulieren, 

Familie einpacken 

und dann ab an 

den Vereinsteich vom 

Angelsportverein Eulenwoog 

Reichenbach-Steegen. 

5 

Jerome Boateng: 

Ist wohl gleich in 

seiner GeburtsstadtBerlin 

geblieben 

und darf bei Papa 

Prince im Gästezimmer 

ein paar Tage ausnüchtern. 

Foto:Witters 

6 

1 

Christoph Kramer: 

6 7 

Hat sich eine 

DVDvom Finale 

besorgt, um das größte 

Spiel seines Lebens endlich 

mal sehen zu können. 

2 

7 8 

Philipp Lahm: Soll 

schon bei PepGuardiola 

angefragt haben, 

ob er 

morgen in 

die Vorbereitung 

der 

Bayern einsteigen 

darf. 

3

Mittwoch, 16. Juli 2014 WM 2014 III 

unsereHeldenNeuer kriegt ’neneue 

Nummer,Müller geht auf 

Tournee, Khedirawird 

zum Entführungsfall 

8 

Benedikt Höwedes: 

Sein Berater verhandelt 

angeblich 

bereits 

mit Schalke 

nach. 

4 

9 

Ziel: Stammplatz-Klausel als 

Linksverteidiger. Lässt sich 

immer noch täglich kneifen, 

ob das alles wirklich wahr 

ist. 

Thomas Müller: Nach 

einer kurzen Klub- 

9 Tour als Standup- 

Comedian wird er 

wieder trainieren „wie ein 

Wahnsinniger“, um 2018 

1 010 

5 

in Russland Klose den Torrekord 

zu entreißen. 

Bastian Schweinsteiger: 

Zieht sich morgen 

1 010 früh selbst die Fäden 

vomCut aus dem 

Finale. Geht abends mit 

Herzblatt Sarahins argentinische 

Steakhaus essen, 

grätscht den 

Koch um und bepöbelt 

den Ober 

wegen der hohen 

Rechnung. 

11 

1 1 

Mesut Özil: Rubbelt 

sich immer noch 

mit Essigreiniger die 

Lippenstiftreste seiner wild 

knutschenden Mandy von 

der Backe. Kettet dann zusammen 

mit Per Mertesacker 

und Lukas Podolski Sami 

Khedira inseinem Keller 

in London an die Heizungsrohre, 

bis der bei Arsenal unterschreibt. 

➤ Mario Götze: Darf jetzt im 

Freundes- und Familienkreis 

endlich das rausbrüllen, was 

ihm bis gestern aus „Wirsind-ein-Team“-Gründen 

bei 

DFB-Strafe untersagt war: 

„ICH hab uns zum Titel geballert, 

wie geil is’ das eigentlich?!!!!“ 

➤ André Schürrle: Fährt mit 

Freundin Montana erst mal 

in die Berge. Übt dort das 

Tempodribbling bei 18 Prozent 

Gefälle auf den Serpentinen. 

➤ Sami Khedira: Wundert 

sich beim Aufwachen 

heute über den 

muffigenGeruch, warum 

die schöne Sonne 

weg ist und wieso er 

die Hände hinterm 

Rücken nicht bewegen 

kann. Das Stimmengewirr 

draußen 

kommt ihm zudem 

sehr unspanisch 

vor.

IV WM 2014 Mittwoch, 16. Juli 2014 

Fotos: Getty Images,Witters (3) 

Vater des Erfolges: Sepp Herberger (1897-1977) holte Helmut Schön (1915-1996) saß 1974 bei der Der Kaiser: Franz Beckenbauer (68) gewann 1974 als 

1954 in Bern den ersten WM-Titel für Deutschland. Weltmeisterschaft imeigenen Land auf der Trainerbank. Spieler und 1990 als Trainer den Weltmeisterpokal. 

Das wurde aus unseren 

Gold-Schmieden 

Bundestrainer nach den Titeln: Herbergerund Schönmachten weiter,Beckenbauer nicht 

VonDAVID SIEMS 

Joachim Löw übt sich in weiser 

Demut: „Helmut Schön 

oder Franz Beckenbauer haben 

viel mehr gewonnen als 

ich. Und Beckenbauer ist 

sowieso der Allergrößte 

bei uns in Deutschland 

und in der ganzen 

Welt.“ Das 

wurde aus unseren 

deutschen 

Gold- 

Schmieden. 

➤ Sepp Herberger: Nach dem 

Wunder von 

Bern waren 

Trainer 

und 

Spieler 

platt. Die 

ersten drei 

Länderspiele 

nach dem WM-Titel 

gingen verloren 

(beim 1:3 gegenFrankreich 

debütierte Uwe 

Seeler). Beider WM 1958 

scheiterte die Herberger- 

Elf im Halbfinale an Gastgeber 

Schweden. Vier Jahre 

später in Chile saßder „Bundessepp“ 

für seine letzte 

WM auf der Trainerbank. 

Das Team scheiterte im 

Viertelfinale an Jugoslawien. 

Im November 1962 

gab Herberger 

nach 97 Länderspielen seinen 

Rücktritt bekannt. Viele 

seiner Bonmots („Der Ball 

ist rund“, „Das Spiel dauert 

90 Minuten“) sind Klassiker 

geworden. Herberger starb 

1977 – während der TV- 

Übertragung des Länderspiels 

gegen Nordirland erlittereinen 

Herzinfarkt. 

➤ Helmut Schön: Als amtierender 

Welt- und Europameister 

führte ersein Team 

bei der EM 1976 ins Finale, 

das im Elfmeterschießen gegen 

die Tschechoslowakei 

(3:5) verloren ging. Nach der 

enttäuschenden WM 1978 in 

Argentinien (Aus in 

der Zwischenrunde 

der letzten 

acht 

Teams), trat 

Schön zurück, 

waserbereits vor 

dem Turnier angekündigt 

hatte. Schön starb 1996 

in Wiesbaden. 

➤ Franz Beckenbauer: Sein 

vollmundiger Spruch nach 

dem Rücktrittmit dem WM- 

Titel 1990 ist legendär: „Auf 

Jahrehinaus wirdunsereNationalmannschaft 

unschlagbarsein.“ 

Nach dem Turnier 

heuerte Beckenbauer bei 

Olympique Marseille zunächst 

als Cheftrainer, 

später als Technischer 

Direktor 

anund führte die Mannschaft 

prompt ins Finale des 

Europapokals der Landesmeister 

(3:5 gegen Roter 

Stern Belgrad). 1991 wurde 

er Vize-Präsident von 

Bayern München und 

sprang bis 1996 zweimal 

als Interimspräsident 

ein. 1994 gewann 

er den 

UEFA-Pokal. 

Von 1994 bis 

2009 war er 

Bayern- 

Präsident. 

Jogi Löw (54): Trainer 

Nummer vier mit WM-Titel

Mittwoch, 16. Juli 2014 WM 2014 V 

Ende 

DFB-Bossverrät 

Klose-Abschied 

Mit seinen 137 Länderspielen 

wird Miroslav Klose 

Rekord-Nationalspieler 

Lothar Matthäus (150) 

nicht mehr einholen. Eins 

soll noch hinzukommen. 

Ohne,dassKlose seine Entscheidung 

bekanntgab, 

verriet DFB-Boss Wolfgang 

Niersbach: „Er ist der 

einzige der Mannschaft, 

der aufhören wird. Ich 

würde ihm gerne einen Abschied 

vor eigenem Publikum 

ermöglichen.“ Das 

Ganzesoll am 3. September 

beim Länderspiel gegen 

Argentinien in Düsseldorf 

erfolgen. 

Jogi Löw,Hansi Flick und Sami 

Khedira könnte inihren 

Heimatstädten in Baden- 

Württemberg eine besondere 

Ehre zuteilwerden. In 

Jetzt bekommt Löw„seine“ Straße 

Löws Geburtsort Schönau 

soll eine Straße oder das Stadion 

nach dem Bundestrainer 

benannt werden. In Hansi 

Flicks Wohnort Bammental 

möchte der Bürgermeister 

ebenfalls eine Straße 

nach dem Co-Trainer benennen. 

In Khediras Heimatort 

Öffingen soll das Stadion Sami 

Khediras Namen tragen. 

Begründung 

Khediraerklärt 

Fehlen im Finale 

Sami Khedirahat auf seiner 

Facebook-SeiteStellung zu 

seinem Fehlen im WM-Finale 

genommen: „Ich habe 

beim Warmlaufen gemerkt 

wie meine linke Wade zugemacht 

hat. Es hätte vielleicht 

gereicht, zehn Minuten 

zu spielen. Aber mir 

warbewusst, dassich nicht 

länger hätte spielen können. 

In diesem Moment ist 

man eigentlich weit davon 

entfernt, seinen Traum, ein 

WM-Finale zu spielen, 

selbst platzen zu lassen. 

Das war bisher die 

schwerste Entscheidung 

meines Lebens.“ 

Fahrplan 

So geht’s bis zur 

EM 2016 weiter 

Schon am 3. September 

steht das nächste Länderspiel 

an. Ausgerechnet gegen 

Argentinien. In 2014 

folgen die EM-Qualifikationsspiele 

gegenSchottland 

(7.9.), Polen (11.10.), Irland 

(14.10.) und Gibraltar 

(14.11.). 2015 startet mit einem 

Spiel in Israel (25.3.). 

In der Quali geht es dann 

mit Georgien (29.3.), Gibraltar 

(13.6.), Polen (4.9.), 

Schottland (7.9.), Irland 

(8.10.) und wieder Georgien 

(11.10.) weiter. Holland 

rundet das Jahr ab (17.11.). 

Die EM in Frankreich steigt 

2016 (10.6. bis 10.7.).

VI WM 2014 Mittwoch, 16. Juli 2014 

DieseJungsrück 

Weltmeister.Endlich. Aber waskommt jetzt?2016 

steht dieEMinFrankreichan. Um unsereZukunft 

müssenwir uns dabei keine Sorgen machen. Mit Antonio 

Rüdiger, Leon Goretzka, Julian Brandt,Max Meyer, 

Marc-Andréter Stegen, EmreCan und Timo Werner 

stehen schondie nächsten Kicke 

löchern. Dieüberragende Nachw 

DFB wirdsichauch in den komm 

bemerkbar machen. Um diese 

Jungsbeneidet uns dieWelt. 

Antonio Rüdiger (21) 

Seine Mutter stammt aus 

Sierra Leone,der Vater 

aus Deutschland. In der 

vergangenen Spielzeit 

schaffteerbeim VfB Stuttden 

Durchbruch als Innen- 

gart verteidiger und wurde prompt von 

Jogi Löwmit einem Einsatz im Länderspiel 

gegenPolen belohnt.Auch 

international hat er auf sich aufmerksam 

gemacht.Der FC Porto und West Ham 

United sollen an Rüdigerinteressiertsein. 

Leon Goretzka (19) 

Er schnupperte schonmal Nationalmannschaftsluft. 

Der Mittelfeldspieler 

von Schalke 04gehörtezum vorläufigenAufgebot 

für das WM-Trainingslager 

in Österreich, wurde nach seinem 

ersten Länderspiel gegen Polen in Hamburg 

aber gestrichen. Im Eiltempo durchlief 

er alleJuniorennationalmannschaftenund 

setztesichauch in seinem ersten Bundesliga-Jahr 

bei Schalkedurch. Er könnte irgend- 

wann Bastian Schweinsteiger beerben. 

Marc-André ter Stegen (22) 

Vonallen hier aufgeführtenTalenten ist er am längsten im Dunstkreis 

der Nationalmannschaft. Vier Länderspielehat er schonauf dem 

Konto, wurde als vierter Torwart für den vorläufigenWM-Kader 

nominiert. Doch er hat noch nicht den besten Ruf bei Jogi Löwund 

seinem Trainerteam. Dieerfahrenen Roman Weidenfeller und Ron-Robert 

Zieler bekamen den Vorzug.Mit seinem Wechsel zum FC Barcelona 

will der talentierte Keeper seinen Stellenwert beim DFB erhöhen. 

Emre Can (20) 

Auch der Deutsch-Türkehat 

aufs Karriere-Gaspedal gedrückt. 

Nach seinem Wechsel von 

München nach Leverkusen, konnte 

ihn Bayernur ein Jahr halten, ehe 

Liverpool anklopfte. In der kommenden 

Saison will Can auch den Durchbruc 

in England schaffen. Seine physische Präsenz 

gepaartmit seinen außergewöhnliche 

technischen Fähigkeiten versprechen eine 

große Karriere. Er ist ein Musterbeispiel der 

neuen deutschen Fußball-Schule. Can könnte 

mit Goretzkadie Doppelsechs der Zukunftbilde

Mittwoch, 16. Juli 2014 WM 2014 VII 

en nach 

r in den Startuchsarbeit 

des 

enden Jahren 

Julian Brandt (18) 

Sein Stern ging in der Bundesliga- 

Rückrunde der vergangenen Saisonauf,als 

er regelmäßigin 

Leverkusens Startelf stand. 

Ausgebildet beim VfL Wolfsburg 

spielte der Offensivallrounder 

schoninden 

Juniorenteams des 

DFB immer einen Jahrgang 

höher.Sein Talent 

ist unbestritten. Auch 

dank ihm mussman 

sich um diedeutsche 

Offensive keine 

Sorgen machen. 

Max Meyer (18) 

Auch auf ihn kann sich Deutschland freuen. 

Der quirlige Schalker warebenfalls beim 

Testspiel in Hamburggegen Polendabei und 

absolvierte sein erstes Länderspiel.Doch 

genau wieKlub-Kumpel Goretzkawurde er 

aus dem vorläufigenWM-Kader für das 

Trainingslager gestrichen. Beim 

Dribbler kann man sich sicher 

sein, dassernochdie eine 

oder andereTurniervorbereitung 

absolvieren 

wird. 

Fotos: Fotolia,Getty Images (3), Witters (4) 

h 

n 

Timo Werner (18) 

Sein Wegist vorgezeichnet. 

Als B-Jugendlicher wurde er 

mit der Fritz-Walter-Medaille 

inGold als bester 

Nachwuchsspieler des DFB 

ausgezeichnet.Direktinseinem 

ersten Profi-Jahr beim 

VfB Stuttgart schaffteerden 

Durchbruch. Er ist schnell,wendigund 

technisch mehr als hochbegabt.Esist 

nur eine Frageder 

Zeit,bis der Offensiv-Allrounder 

in der A-Nationalmannschaftdebütieren 

wird. 

n.

Das WM-Tagebuch vonSimon Braasch 

Samba do 

Braaschil 

Ichhab das Ding! 

Siehaben es mit aller Macht 

versucht. Bis zum wirklich 

letzten Moment unserer Abreise. 

Wenn man den Brasilianern 

etwas Gutes will, 

würde man sagen, sie haben 

uns Deutsche so liebgewonnen, 

dass sie uns gar nicht 

mehr weglassen wollten. Ich 

aber sage: Sie wollten uns 

piesacken, weil wir uns ihrenPokal 

geschnappt haben! 

Der Bus steht schon längst 

bereit, als wir aus dem Hotel 

auschecken wollen. Eine 

ganze Horde Journalisten, 

etwas übernächtigt nach 

dem Finale und Marios goldenem 

Tor, aber bester Dinge. 

Endlich wieder Heimat, 

Schinkenwürste, Schwarzbrot 

–und Euro-Scheine in 

der Tasche. Das Problem: 

Die Brasilianer 

wollen 

erst mal, dass 

wir für den 

WM-Titel 

bezahlen. 

Und zwar 

teuer! Ein 

Kollege, der 

am Abend 

zuvorimHotel-Restaurant 

aß und 

alles bar beglich, 

staunt 

nicht 

schlecht, als das Dinner am 

Morgen nochmals auf seiner 

Hotelabrechnung erscheint. 

Ebenso wie zwölf Flaschen 

Wasser, andie er sich nicht 

erinnert. Laute Wortgefechte 

in der Lobby, wie im Film, 

nur eben ernster, weil ist ja 

das wahreLeben und so.Ich 

mische mich kurz ein, säe 

Goldjunge: MOPO-Reporter 

Simon Braasch mit dem Pokal 

zusätzlich Zwietracht 

(„Frechheit sowas –ehrlich, 

Du!“) und verabschiede 

mich zügig Richtung Bus. 

Undtschüs! 

Am Flughafen der nächste 

Stress. 16Schalter gibt’s da, 

um die Pässe zu kontrollieren. 

Vier sind besetzt, die 

Schlangezieht sich, das dauert 

insgesamt eine Stunde. 

Könnte daran liegen, dass 

dann auch noch zwei der 

vier Kollegen mal eben in die 

Mittagspause gehen. Verstehe 

ich natürlich. Und im 

Ernst: Zwei von 16besetzte 

Schalter sind so schlimm 

nun auch nicht. Immer noch 

doppelt so gut, als wäre nur 

einer besetzt. Viele Argentinier 

übrigens am Flughafen. 

Ichkann Ihnen sagen: Diese 

heißblütigen Gauchos, von 

deren Temperament wir uns 

alle gern ’ne Scheibe abschneiden 

würden, sehen 

am Tagnach einem verlorenen 

WM-Finale ziemlich 

verkatert und echt beschissen 

aus. Ändert nichts daran, 

dass die „Brasis“ weiter ihr 

böses Spielchen mit uns 

spielen. Die Zeit wirdknapp 

für sie, unsere Weltmeister 

und wir stehen schon am 

Gate, haben alle Schikanen 

gemeistert, da holen sie 

nochmals aus: Einer der Gepäckwagen 

streift unsere 

schöne Boeing 

747-8! Ein Lackschaden, 

wie 

man uns sagt. 

Klingt harmlos, 

ist es bei einem 

Flugzeug aber 

nicht. Eingehende 

Untersuchungen, 

mehr 

als zwei Stunden 

Wartezeit! 

Stattum16Uhr 

geht’s erst um 

18.22 Uhr Richtung 

Berlin. 

Schweißperlen auf meiner 

Stirn kurz vorm Abheben. 

Dann die Erlösung. Geschafft!Wir 

sind in der Luft! 

Als die Jungs vom DFB wenig 

später zum Trost auch 

noch mit dem Pokal vorbeikommen 

(ja, dem Echten!), 

ist alles wieder gut. Also, 

Brasilien, ich danke Dir! Du 

bist so wahnsinnig chaotisch 

und ich weiß nicht, ob ich 

noch mal wieder kommen 

werde. Aber diese fünf Wochen 

bleiben in meinem 

Herzen. Der Götze. Der Pokal. 

Unsere Fährführer in 

Santo André. Fürchterlich 

schmeckender Kaffee. 

Froschkot, der aus der Klimaanlagetropft.Und 

das Lächeln 

der Menschen, das 

dieses Chaos dann doch irgendwie 

immer erträglich 

macht. Dankedafür,für alles. 

Und trotzdem: Ich bin dann 

mal raus! 

VIII WM 2014 Mittwoch, 16. Juli 2014 

Günter Hermanns Erben 

Großkreutz, Ginter und Durm sind dieNull-Minuten-Weltmeister 

VonSIMON BRAASCH 

Natürlich gab es sie auch 

diesmal wieder, die Weltmeister, 

die nicht eine Minute 

randurften. Für Torhüter 

keine besonders spektakuläre 

Nummer, Roman 

Weidenfeller und Ron-RobertZieler 

werden damit gerechnet 

haben. Ein deutsches 

Feldspieler-Trio aber 

dürfte mit etwas anderen 

Erwartungen nach Südamerikageflogen 

sein. 

Zwei Dortmunder und ein 

Freiburgermussten in Brasilien 

in den sauren Apfel beißen, 

der ihnen vonden Kollegen 

aber zuckersüß serviert 

wurde. Kevin Großkreutz, 

Erik Durm (beide BVB) und 

Matthias Ginter trainierten 

zwar fleißig mit, liefen sich 

auch immer mal wieder warm 

–und warteten doch vergeblich 

auf einen Einsatz. „Aber 

das Ausschlaggebende für 

den WM-Titel waren unsere 

Ersatzspieler“, stellt Mittelfeldstar 

Bastian Schweinsteiger 

klar. „Alle haben sich toll 

verhalten, die anderen gepusht 

– das war großartig.“ 

Ginter wurde mit seinen 20 

Lenzen gar zum jüngsten 

deutschen Weltmeister aller 

Zeiten. Nur eben ohne Einsatz. 

Ein Schicksal, dass ersich 

Foto:dpa 

mit anderen deutschen 

Champions teilt. Schon 1954 

erwischteesHerbert Erhardt, 

Karl-Heinz Metzner und Ulrich 

Biesinger.20Jahrespäter, 

beim Triumph von 1974, kamen 

HelmutKremers(Schalke) 

und Jupp Kapellmann 

nicht zum Einsatz. Zuletzt, 

1990 in Italien, lauerten Paul 

Steiner, Frank Mill und Günter 

Hermann vergeblich auf 

ihre Chance. Der Ex-Bremer 

gilt seitdem als Prototyp des 

Null-Minuten-Weltmeisters, 

zumal er seinen Wert für das 

Klima innerhalb des Teams 

stets unterstrich. 

Ansichten, die Großkreutz, 

Durm und Ginter nun teilen 

werden, denn Kollege Per 

Mertesacker unterstrich bereits 

nach dem Viertelfinalsieg 

gegen Frankreich (1:0): 

„Die Mannschaft, die den bestenTeamgeist 

hat, wirdWeltmeister. 

Da liegen wir weit 

vorn, bei allen 23 Spielern.“ Er 

sollteRecht behalten. 

Auf der Jagdnach 

dem Goldenen Ball 

Weltfußballer:Müller,Lahm, Schweinsteigerund Neuer hoffen 

Der FIFA Ballon 

d’Or wird imJanuar 

an den bestenFußballer 

der 

Welt vergeben. 

Prototyp des Null-Minuten- 

Weltmeisters: Günter Hermann 

Foto:Witters 

Sie hoben die Fußball- 

Welt aus den Angeln – 

und sind nun überall auf 

dem Globus in aller 

Munde. Seit Jahrzehnten 

hatte Deutschland 

nicht mehr so viele 

Superstars, alle schwärmen 

von Neuer, 

Schweinsteiger und Co. 

Gute Aussichten für unsere 

Jungs, vielleicht 

auch mal wieder die im 

Januar stattfindende 

Wahl zum Weltfußballer 

des Jahres zu gewinnen. 

Macht’sdiesmal einer 

vonJogis Jungs? 

Seit 2008 wird die 

Wahl von Lionel Messi 

und Cristiano Ronaldo 

dominiert. Diesmal aber 

könnte erstmals seit 

1990 wieder ein Deutscher 

auf den Thron 

klettern. Damals schaffte 

es Lothar Matthäus, 

ebenfalls als Weltmeister. 

Weraber käme in Frage? 

Drei DFB-Asse dürfensich 

zumindest Hoffnungen 

machen, in die 

ganz engeWahl zu kommen. 

Thomas Müller 

sahnte schon bei der 

WM den silbernen Ball 

als zweitbester Spieler 

des Turniers ab, ließ 

sich nur von Messi bezwingen. 

Er ist Deutschlands 

heißestes Eisen! 

Auch Philipp Lahm genießt 

international 

enormes Ansehen, hat 

zudem als Käpt’n des 

Weltmeisterteams beste 

Referenzen vorzuweisen. 

Und auch Bastian 

Schweinsteiger genießt 

international einen Ruf 

wie Donnerhall, spielte 

eine bärenstarke WM. 

Übrigens: GrößterFavorit 

wärewohl Manuel 

Neuer.Doch für Keeper 

gibt es eine eigene Wertung. 

Und die wird der 

amtierende Welttorhüter 

ganz sicher wieder 

für sich entscheiden. 

SIM

Mittwoch, 16. Juli 2014 WM 2014 IX 

Thomas Müller rannte bei dieser WM 

am meisten, Mario Götze erzielte das 

letzte und 18. Turniertor. Bestwert. 

Foto:dpa 

Zahlen des Glücks 

Deutsches Team warinBallerlaune, Lahm diePassmaschine und Müller der Marathon-Mann 

Diese WM geht in die Geschichte 

ein. Doch die Rekorde 

purzelten nicht nur 

im Allgemeinen, sondern 

auch die deutsche Mannschaft 

stellte Bestmarken 

auf. Ob gelaufene Kilometer, 

gespielte Pässe oder geschossene 

Tore –diese Zahlen 

bleiben für immer in Erinnerung. 

7 

ist die Zahl des Turniers. 

Deutschland 

starteteinGruppe G, 

dem siebten Buchstaben des 

Alphabets, schloss die Vorrunde 

mit sieben Punkten 

und sieben Toren ab. Gegen 

Brasilien schoss das DFB- 

Team sieben Tore, soviele 

wie noch nie zuvorineinem 

WM-Halbfinale erzielt wurden. 

Im Finale erzielteMario 

Götze den Siegtreffer inder 

113. Minute -sieben Minuten 

vor Schluss. Und zum Titel 

braucht man bekanntlich genau 

sieben Spiele. 

Tore erzielten die 

18 

25 

deutschen Offensivkünstler 

bei dieser 

WM. Nur Brasilien 

(2002) knipstebei einer Endrunde 

genau so häufig. 

Durch die 18 Treffer setzte 

sich Deutschland einsam an 

die Spitze der ewigen WM- 

Tabelle. 223 Treffer insgesamt 

sind absolute Spitze, 

Miroslav Kloses 16 Tore übrigens 

auch. 

Paraden zeigte Manuel 

Neuer bei diesem 

Turnier.Soviele 

wie kein anderer Torwart. 

Zusätzlich sind neun erfolgreiche 

Ausflüge aus seinem 

Tor absoluter Spitzenwert. 

Der „Goldene Handschuh“ 

ist absolut verdient. Und: 

Neuer ist der erste Torwart, 

der in einem WM-Finale einen 

Einwurf ausführte. 

Minuten brauchte 

29 

die DFB-Elf, um 

Brasilien fünf Tore 

einzuschenken. Müller, Klose, 

Kroos, Kroos, Khedira: 

Noch nie in der Geschichte 

benötigte eine Mannschaft 

bei einer Weltmeisterschaft 

weniger Zeit für eine 5:0- 

Führung. Dieses Spiel wird 

niemals in Vergessenheit geraten. 

Prozent Ballbesitz 

hatte die 

60,8 

deutsche Nationalmannschaft 

imDurchschnitt 

inihren sieben Turnierspielen. 

Nur Spanien 

(61,2 Prozent) spielte dominanter, 

aber dafür deutlich 

erfolgloser. Jogi Löw hat es 

geschafft, den spanischen 

Ballbesitz-Fußball zu perfektionieren. 

Übrigens: Im Finale 

hatte Deutschland in 

der ersten Halbzeit 70,2 Prozent 

Ballbesitz. 

Bälle eroberte 

327 

die deutsche 

Mannschaft 

während des Turniers. 88 

Mal klärte die Hintermannschaft 

umMats Hummels in 

höchster Not. Top-Werte. 

Die deutsche Abwehr präsentiertesich 

in der Defensive 

fast immer weltmeisterlich. 

Dass es gegen Ghana 

und Algerien auch mal 

wackelte, hat sowieso schon 

jeder vergessen. 

Pässe spielte 

5084 

die DFB-Auswahl 

im ganzen 

Turnier. 4157 davon fanden 

den Wegzum Mitspieler. 

Das sind 82 Prozent. Kein anderes 

Team kann eine solche 

Passquote aufweisen. 915 

Pässe waren esallein im Finale 

gegen Argentinien. Mit 

651 gespielten und 562 angekommenen 

war Kapitän 

Philipp Lahm die Pass-Maschine 

im deutschen Team. 

Kurz hinter ihm rangiert Toni 

Kroos, der 537 seiner 633 

Pässe an den Mitspieler 

brachte. 

Meter 

83957 

spulte 

Thomas 

Müller während der WM ab. 

Kein anderer Spieler lief 

mehr als der Mann mit den 

Spaghetti-Beinen. Anders 

als seine Kollegen kam Müller 

auch prima ohne Krampf 

zurecht. Den zweiten Marathon 

konnte er aber nicht 

ganz komplettieren. Da fehlten 

schlappe 433 Meter. Insgesamt 

rannten die DFB- 

Kicker 846,3 Kilometer, Bastian 

Schweinsteiger im Finale 

übrigens 15,3.

X WM2014 Mittwoch, 16. Juli 2014 

Benedikt 

Von 

Höwedes 

0auf 690 

„LinkeAushilfe“ verpasst keine Minute 

Fotos: dpa (2), Getty Images 

VonSIMON BRAASCH 

Ihn hatte nun wirklich niemand 

auf dem Zettel. Kurz 

vor der WM galt Benedikt 

Höwedes garals Streichkandidat, 

der Schalker schien 

schlichtweg überflüssig zu 

sein. Und dann dieses Turnier! 

Nicht eine einzige der 

690 deutschen Spielminutenverpassteer–und 

wurde 

zum Weltmeister mit der 

ganz weißen Weste. 

Glamour ist seine Sache 

nicht, aber 

warum denn 

auch. Benedikt 

Höwedes 

spricht, wie er 

spielt: 

schnörkellos, 

ohne den ganz großen Witz, 

aber eben verlässlich. „Ich 

bin überwältigt“, ließ er 

nach dem Triumph in Rio 

wissen und blickte dann 

noch mal ungläubig auf seine 

goldene Medaille. Tatsache,sie 

warnoch da. Es ist 

alles wirklich passiert. 

Wasfür ein Weg, den der 

25-Jährige in Brasilien zurücklegte. 

Ein Notnagel war 

er zunächst, auch wenn das 

niemand hören mochte. 

Weil Joachim Löw Marcell 

Jansen und Marcel Schmelzer 

als nicht fit genug einstufte 

und Greenhorn Erik 

Durm die Rolle links hinten 

im Wettstreit mit den 

Schwergewichten der Welt 

noch nicht zutraute, setzte 

der Bundestrainer auf Höwedes. 

Kritik gab’sdafür,immer 

wieder. Denn der etatmäßige 

Innenverteidiger 

machtenach hinten zwar die 

Schotten dicht, ist im Offensivspiel 

aber limitiert. „Aber 

ganz ehrlich“, sagt Höwedes 

nach dem Finale. „Wenn ich 

es so schlecht gemacht hätte, 

würden wir dann jetzt hier 

stehen? Der Bundestrainer 

war immer zufrieden. Das 

allein warmir wichtig.“ 

Höwedes, der Überraschungs-Weltmeister. 

Fast 

„Der Bundestrainer 

war zufrieden. Das 

allein war wichtig.“ 

Benedikt Höwedes 

hätte er im Finale 

sogar getroffen, 

doch der Pfosten 

stand bei seinem 

Kopfball im Weg. 

„Aber das ist 

egal“, ließ er wissen 

und war wieder ganz er 

selbst. „Es zählt doch nur, 

dass wir jetzt Weltmeister 

sind.“ 

Bleibt nur abzuwarten, 

welche Zukunft Höwedes 

nun im Nationalteam haben 

wird. Fester Bestandteil 

bleibt er, das ist klar. Mittelfristig 

aber wird Löw sicher 

versuchen, Durm hinten 

links aufzubauen –weil sein 

offensiverer Stil viel besser 

zum deutschen Spiel passt. 

Auch Jansen und Schmelzer 

könnten bei starkenLeistungenwieder 

zum Thema werden. 

Höwedes wird’s egal 

sein. Er sieht sich eh lieber in 

die Mitte. Und die Medaille, 

die nimmt ihm niemand 

mehr. 

Setzte sich gegen die Größten der Welt zur Wehr: Benedikt 

Höwedes (r.) unterstützt durch Toni Kroos gegen Lionel Messi 

Brasiliens Kater 

nach dem Rausch 

➤ Vieleoffene Fragen nach vier Wochen WM-Party 

➤ Stadien nutzlos, Infrastrukturprojektevernachlässigt 

Staatschefin Dilma Rousseff 

schwärmte von der „Copa 

das Copas“. Vier Wochen 

war Brasilien das Zentrum 

zumindest der Fußball- 

Welt, doch die WM-Party ist 

nun vorbei. Die WM-Touristen 

ziehen wieder ab,und 

viele Bürger stellen sich nun 

die Frage: Wasbleibt vonder 

Copa nach diesem rauschenden 

Fest? Und was wird aus 

dem von der Regierung versprochenen 

WM-Erbe für 

die Massen? 

Mit Sicherheit bleiben die 

zwölf WM-Stadien, die entweder 

komplett neu gebaut 

und völlig saniert wurden 

wie das Maracanã-Finalstadion 

in Rio oder das imposante 

Mané-Garrincha-Stadion 

in Brasília. Aber es war 

eben laut Medienberichten 

mit über 1,4Milliarden Reais 

(466 Mio. Euro) auch das 

teuerste der WM. Und die 

Frage stellt sich, ob Weiße 

Elefanten auch Kunstwerke 

sein können. Dieses Schicksal 

droht nämlich einigen 

Stadien wie in Manaus, 

Cuiabá, Natal und möglicherweise 

auch Brasília, die 

alle keine Erstliga-Klubs haben, 

deren Fans die Stadien 

füllen. 

„Den größten 

Schaden hat 

die Bevölkerung!“ 

Ronaldo 

Angesichts solcher Bautenund 

vorallem der Ausgaben 

dafür, forderten viele 

Brasilianer schon im vergangenen 

Jahr „Hospitäler, 

Schulen und öffentlichen 

Nahverkehr im FIFA-Standard“. 

Der Weltverband 

nahm diese Forderung noch 

als Kompliment, denn er 

wertet den Begriff „FIFA- 

Standard“ als Qualitätsnorm. 

Die Forderung richtete 

sich aber eher an die brasilianische 

Regierung. Die Demonstranten 

beklagten den 

oft desolaten Zustand in öffentlichen 

Krankenhäusern, 

auch die Lehrer können nur 

von Schulen und Arbeitsbedingungen 

im „FIFA-Standard“ 

träumen. In vielen 

Städten streiktedas Lehrpersonal 

oft monatelang. Bei 

den Infrastrukturmaßnahmen 

wurden nur ein Teil der 

für die Copa geplanten Projekte 

umgesetzt, was selbst 

unverdächtige WM-Patrioten 

wie Pelé und Ronaldo 

kurz vorWM-Anpfiff auf die 

Seite der Kritiker wechseln 

ließ. „Den größten Schaden“, 

so Ronaldo, „hat die 

Bevölkerung.“

Mittwoch, 16. Juli 2014 WM 2014 XI 

Hübsch, aber nutzlos: 

Das WM-Stadion in 

Manaus sieht toll 

aus, nur gibt es jetzt 

keine Verwendung 

mehr dafür. Und 

nicht nur der Fan 

rechts fragt sich, 

wie esinBrasilien 

weitergeht. 

... und das 

plant Putin 

2018: Gigantismus-WM in Russland 

Kaum ist die WM in 

Brasilien vorbei, werden 

alle Blicke nach 

Russland gerichtet. 

2018 soll dort ein Fest 

der Superlative gefeiert 

werden, perfekt geplant 

und trotzdem mit 

Herz. Rund 14,3 

Millionen 

Euro 

stehen 

aus 

staatlicher und 

privater 

Hand 

zur Verfügung – 

so teuer wareine 

WM noch nie. 

„Wir werden alles 

tun, waswir können, 

um dieses 

Turnier auf 

höchstem 

Niveau 

zu organisieren“, 

sagte 

der russische Präsident 

Wladimir Putin 

am Rande des WM-Finals 

in Rio de Janeiro. 

Allein die Hälfte des 

Geldes soll in die Verkehrs-Infrastruktur 

gehen. 

Flughäfen müssen 

modernisiert, schnelle 

Bahnverbindungen 

und U-Bahnen gebaut 

werden. Für den Neuund 

Umbau der zwölf 

Stadien in den elf 

Spielorten (zwei Arenen 

in Moskau) sowie 

unter 

anderem 

113 neue Trainingsplätze 

wird mit 3,75 

Milliarden Euro 

gerechnet. 

FIFA-Präsident 

Sepp Blatter 

ist sehr zufrieden 

mit 

Russlands Plänen. 

„Wir haben 

keine Zweifel 

daran, dass 

die WM ein 

großartiger Erfolg 

wird.“ 

Das Ziel der WM 

2018 sei auch, Russland 

in allen Facettenzuzeigen. 

Mehr als eine Million 

Gäste werden erwartet. 

AJ

XII WM 2014 

● 


Präsidentin Peinlich 

Frau de Kirchner hat kein Argentinien-Spielgesehen –nicht mal das Finale! 

Es gibt da ein Zitat. „Besser 

schweigen und als Narr erscheinen, 

als sprechen und 

jeden Zweifel beseitigen“, 

heißt es. Abraham Lincoln 

hatdies gesagt, 16.Präsident 

der USA. Ach, hätte seine argentinische 

Kollegin Cristina 

Fernández de Kirchner 

ihm doch Gehör geschenkt. 

Stattdessen sabbelte sie 

munter drauf los –und sich 

um Kopf und Kragen. 

Man stelle sich vor, folgender 

Satz käme Angela Merkelüber 

die Lippen: „Ich habe 

kein Spiel gesehen, auch 

nicht das gestrige.“ Am Tag 

nach dem WM-Finale! Beim 

Heim-Empfang der deutschen 

Mannschaft! Die 

könnte doch einpacken! Die 

CDUwürde sich vonihr distanzieren 

und einen wie David 

McAllister in Stellung 

bringen, irgendeinen jedenfalls 

mit sportiver Statur 

oder wenigstens ein bisschen 

Hintergrundwissen. 

Nun, Cristina Fernández 

de Kirchner,die sich mit Botox 

eindeutig besser auskennt 

als mit Bällen, ficht 

Boah, wie isdat 

langweilig: Frau de 

Kirchner hat es 

nicht wirklich so 

mit Fußball ... 

das nicht an. Der lästigen 

Pflichterfüllung halber war 

sie am Flughafen vonBuenos 

Aires, als Lionel Messi und 

Co. aus Brasilien zurückkehrten, 

sprach diesen verhängnisvollen 

Satz und 

schwadronierte dann noch 

was von „immensem Stolz“, 

wie die Farben der Republik 

Argentiniens vertreten worden 

seien, von„Würde,Stolz 

und Können“ und dass sie 

das Trikot immer trage, „365 

Tage im Jahr“. Na, 

sicher doch! 

Auf jeden! Komme 

da bloß keiner 

und zweifle 

irgendwas an. 

Damen lügen 

nicht, schon gar 

nicht solche in 

derart führenden 

Positionen! 

Darum war es 

gewiss auch 

nicht geflunkert, 

als Frau Kirchner die Einladung 

von Brasiliens Regie- 

rungschefin Dilma 

Rousseff 

Leo Messi (l.) macht gute Miene zum Blablabla 

zum Endspiel leider ausschlagen 

musste. Der Hals, 

Siewissen schon, im argentinischen 

Winter holt man 

sich schnell mal was weg. 

Zum Glück bekamen ihre 

persönliche Ärzte die drohende 

Influenza schnell in 

den Griff, so dasssie am Tag 

vorm Deutschland-Spiel 

noch Wladimir Putin auf einen 

Kamillentee empfangen 

konnte. Aber nach Rio fliegen? 

In die Wärme? Und 

dann all die Klimaanlagen! 

Nee, besser nicht. 

Und soendete die eigentlich 

so tolle WM für die argentinische 

Elf mit dem 

zweiten bösen Nackenschlag 

hintereinander. TraurigeNummer. 

SKR 

WM-NEWS 

Spanien 

Stürmer Diego Costa 

wechselt zuChelsea 

Beim Vorrundenaus mit Spanien 

gelang ihm kein Tor, jetzt 

hat er doch einen Treffer gelandet: 

Der 25-Jährige unterschreibt 

einen Fünfjahresvertrag 

bei den „Blues“. InLondon 

ist er fortan Teamkollege von 

André Schürrle. Chelsea zahlt 

38 Millionen Euro anseinen 

Ex-Club Atlético Madrid. 

Argentinien 

Messi: „Sind stolz auf 

unseren Fortschritt“ 

Der viermalige Weltfußballer 

Lionel Messi bedankt sich via 

Facebook bei den argentinischen 

Fans: „Vielen Dank für 

eure bedingungslose Unterstützung, 

und danke andas 

Team, das alles gegeben hat.“ 

Wir sind traurig, dass wir verloren 

haben, aber stolz auf 

unseren Fortschritt.“ Zuvor 

hatten Tausende dem Vizeweltmeister 

in Buenos Aires einen 

herzlichen Empfang bereitet. 

Argentinien 

Verband hält an 

Trainer Sabella fest 

Der argentinische Verband will 

Trainer Alejandro Sabella mindestens 

bis 2015 halten. Damit 

könnte esauch beim Länderspiel 

am 3. September in 

Düsseldorf zueinem Wiedersehen 

mit dem 59-Jährigen 

kommen. „Die Absicht ist es, 

wenigstens bis zur Copa 

América mit ihm weiterzuarbeiten“, 

schrieb die Zeitung 

„La Nación“ amDienstag. Man 

werde versuchen, Sabella in 

den kommenden Wochen zu 

überzeugen. 

Fotos: dpa 

Brasilien 

Cheftrainer Scolari 

offiziell entlassen 

Der brasilianische Verband CBF 

hat die Trennung von Trainer 

Luiz Felipe Scolari (65) bekannt 

gegeben. Der WM-Gastgeber 

belegte den vierten 

Platz, musste imHalbfinale 

(1:7 gegen Deutschland) und 

Spiel umPlatz 3(0:3 gegen 

Holland) heftige Pleiten einstecken.

e der Woche 

Hamburg-Guide 

HamburgHistorisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

eltbewegten 

1934 

Ein Automobil wird am 

Grasbrookhafen mit einem 

Rollkran auf einen norwegischen 

Frachter verladen. 

1950 

Auf dem Kronprinzkai im Kaiser-Wilhelm-Hafen 

steht 1950 ein Sammelsurium unterschiedlicher 

Kräne aus der Vorkriegszeit, die aus den 

Kriegstrümmern des Hafens geborgen und für 

den Kai umgebaut wurden. 

1957 

Umschlag von Kisten am Togokai imSüdwesthafen. Im 

Hintergrund sind die neuen MAN-Kräne zu sehen . 

1907 

Ein Dampfkran am Johannisbollwerk in der Neustadt. Arbeiter stapeln 

Kaffeesäcke. Diese Art Kräne gab esseit 1860 im Hamburger Hafen. 

➧ 

WeitereFotoreportsunter: 

www.mopo.de/fotoreport

KULTUR 

Foto:dpa 


Interview mit Konstantin Graudus 

„Ich spiele gerne 


Archäologie im Kaufhaus:Besucher 

des Staatlichen Museums für Archäologie 

in Chemnitz begutachten Alltagsgegenstände 

aus den Jahren 900 bis 1900. 

Das neue Museum ist in einem ehemaligen 

DDR-Kaufhaus untergebracht. 

TELEGRAMM 

Geld fürs Goethe-Institut 

Berlin – DieKulturpolitiker vonUnion 

und SPD wollen bei den Haushaltsberatungen 

einen Zuschlag vonsieben 

Millionen Eurofür das Goethe-Institut 

erreichen. DieKürzungen der vergangenen 

Jahremüssten rückgängig gemacht 

werden, so Bundestagsvizepräsidentin 

Ulla Schmidt (SPD) gestern. 

NDR ist Radio-Marktführer 

Hamburg – Das NDR-Radiokommt 

laut der jüngsten Media-Analyseauf 

einen Marktanteil von51,6 Prozent. 

Das heißt: Mehr als dieHälfte der Bevölkerung 

schaltettäglich mindestens 

ein NDR-Radioprogramm ein. In Hamburg 

führtNDR 90,3 mit 21,9 Prozent. 

Kulturfördergesetz für NRW 

Düsseldorf – Nordrhein-Westfalen 

soll nach dem Willen der rot-grünen 

Landesregierung ein Kulturfördergesetz 

bekommen. Es soll den Kommunen 

mehr Planungssicherheit bringen. 

spießige 

Typen“ 

Gefangen im Fahrstuhl 

–das ist Konstantin 

Graudus im Stück „Vier 

nach 40“. 

KULTURTIPP 

Foto:Hafenmusuem Hamburg 

Entdeckungsreise imHafen 

Wiewerden Schiffe gebaut?Wie sieht 

ein Hafenarbeiter heuteaus?Mit welchen 

Maschinen kann ein Container 

bewegt werden?Diese Fragen beantwortet 

das Hafenmuseum Hamburg 

Kindern bei einer Entdeckungsreiserund 

um dieElbe. Mehr dazu im Sommerferienprogramm 

des Hafenmuseums. 

Anmeldung: Museumsdienst Hamburgunter 

Tel.:428 131 0(Mo bis Fr 10–18 Uhr) 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr

Mittwoch, 16. Juli 2014 KULTUR 37 

Der 48-jährige Schauspieler über seine neue Rolleals Studienrat im Stück „Viernach 40“ 

Er ist ein Tausendsassa und 

Multitalent. Als Tennis-Ass 

Andreas in der Hamburger 

„Tatort“-Folge „Finale am 

Rothenbaum“ startete Konstantin 

Graudus (48) voll 

durch. Das war1991. Seitdem 

ist der Schauspieler gefragter 

denn je: Er stand auf fast allen 

Hamburger Bühnen und 

in etlichen Rollen vorder Kamera. 

Jetzt gastiert der umtriebige 

Publikumsliebling 

wieder einmal an der Komödie 

Winterhuder Fährhaus. 

Im Schauspiel „Vier nach 40“ 

spielt er (unter der Regie von 

Star-Unterhalter Jochen Busse) 

einen Studienrat, den es 

zu Prostituiertenzieht. 

MOPO: Worum geht es in „Vier 

nach 40“? 

Konstantin Graudus: Zwei Frauen 

und zwei Männer stecken 

zwischen dem 40.und dem 41. 

Stockwerk eines Bürohochhauses 

im Fahrstuhl fest. Die vier 

Vierzigjährigen, die ganz unterschiedliche 

Ziele verfolgen, 

sindgezwungen,sichmiteinander 

auseinanderzusetzen. 

GroteskeSzenen im Bühnenraum 

eines Fahrstuhls –wie anstrengend 

sind sie zuspielen? 

Sehr. Meine Kollegen Saskia 

Valencia, Andrea Lüdke, Marek 

Erhardt und ich haben ja 

nur diese 14 Quadratmeter, 

auf denen wir Schauspieler 

uns bewegenmüssen. 

Was treibt Sie als Studienrat 

Wolfgang in den Lift? 

Der Kerl will 

hinauf aufs 

Hausdach. Sein 

Problem: Er ist 

auf den Geschmack 

gekommen, 

findet Gefallen an 

Prostituierten. Sein ganzes 

Leben ist dadurch auf den 

Kopf gestellt, er weiß nicht 

mehr ein noch aus und will 

sich umbringen. 

Lebenskrisen und Probleme mit 

dem Älterwerden –den Zuschauern 

vergeht das Lachen dabei 

nicht? 

Niemals!WirspielenKomödie 

pur.Wer das Wort Klimakterium 

noch nicht gehört hat, bekommt 

es hier in locker-witzigerUnterhaltung 

erklärt. 

Haben Sie sich auf Ihren 40. Geburtstag 

gefreut? 

Undwie! Ichliebe Geburtstage.Anmeinem 

40.drehteich 

„Amliebsten würde 

ich monatlich 

Geburtstag feiern!“ 

für die RTL-Serie „Doppelter 

Einsatz“. Anschließend fuhr 

ich auf meinen Hof imAlten 

Land. Dort wurde mit ungefähr 

200 Leuten gefeiert. Es 

regnete wie aus Eimern, es 

gab wunderbares Essen, das 

aus irgendwelchen Kübeln 

kam, und wir hatten einen 

Bierwagen, 

den wir komplettleer 

gesoffen 

haben. Ein 

klasse Fest. 

Und wenn es 

nach mir ginge –ich würde 

monatlich Geburtstag feiern. 

In Windeseile älter zu werden, 

würde Ihnen nichts ausmachen? 

Achwas. 40 ist doch auch nur 

eine Zahl. Ich nehme das Älterwerden 

ganz locker. Zeit 

ist ja ohnehin ein ganz subjektives 

Empfinden. Es gibt Jahre, 

die vergehen wie im Flug. 

Und esgibt Jahre, die ziehen 

sich wie Kaugummi. Sehr zäh 

war zum Beispiel meine 

Schulzeit in Gütersloh. 

Ihr Mitschüler auf dem Gymnasium 

war Oliver Welke, der Moderator 

der „Heute-Show“. Haben 

Sie sich damals gegenseitig zur 

Schauspielerei überredet? 

Nicht ganz. Wirsteckten beide 

in dem Dramaturgiekurs 

an unserer Schule, entdecktenunsereLust 

an der Bühne 

und inszenierten uns gegenseitig 

in Albees „Zoogeschichte“. 

Wobei Oliver der 

Sprachwitzige war, ich eher 

der Aktivere,also ich habe wilder 

gespielt. 

In Ihrer Schauspielerkarriere 

nimmt die Figur des Spießers – 

wie jetzt wieder in „Vier nach 

40“ – großen Raum ein. Wie 

kommt das? 

Ichspiele einfach 

gern spießigeTypen. 

Spannung 

entsteht durch 

Reibung. Und 

weil ich nicht glaube,dassich 

im normalen Leben ein Spießer 

bin, mussich ihn halt darstellen. 

Spießer, diese Menschen, 

die es schwer haben 

und immer wieder anecken, 

sind sehr angenehm zu dramatisieren. 

Denn Spießigkeit ist 

ja auch ein wunderbarer 

Nährboden für Humor. 

Aber spießige Seiten haben Sie 

schon, oder? 

Die gibt es tatsächlich. Benutztes 

Geschirr in der Küchenspüle 

nervt mich total. 

Ich mag aber auch keine geöffneten 

Türen. Schranktüren, 

die offenstehen, mussich 

einfach schließen. Das sind so 

Spießigkeiten, über die ich 

am Ende selbst lachen muss. 

Sie können auch mal über sich 

selbst lachen? 

Na klar, jeden Morgen beim 

Blick in den Spiegel. 

Privat haben Sie mit der Schauspielerin 

Julia Holmes und als 

frisch gebackener VaterIhr Familienglück 

gefunden. 

Bleibt Ihnen 

denn überhaupt 

Zeit, eszugenießen? 

Es stimmt: Im 

Moment arbeite ich wirklich 

viel. Aber das Familienleben 

funktioniert ganz toll. Julia 

und ich halten uns gegenseitig 

den Rücken frei. Wir ergänzen 

uns total, das Familienleben 

macht uns wirklich 

„Spießigkeit ist ein 

wunderbarer Nährboden 

für Humor.“ 

eine Riesenfreude. 

Das Interview 

führte 

BRIGITTE SCHOLZ 

➤ Komödie Winterhuder Fährhaus, 

ab 18.7., Karten 13 bis 37,50 Euro, Tel. 

480 680 80

38 KULTUR Mittwoch, 16. Juli 2014 

Von „Dr. House“ zum Blues-Star 

Hugh Laurie (55), besser bekannt als „Dr. House“ 

Foto:Warner Music 

NächsteWoche trittHugh Laurieinder Laeiszhalleauf 

Hat Hugh Laurie (55) nun 

ganz zur Musik übergewechselt? 

Acht Staffeln verkörperte 

der mit zwei Golden 

Globes dekorierte Schauspieler 

den Arzt in der TV- 

Serie „Dr. House“. 2011 widmete 

ersich auf seinem Debütalbum 

„Let Them Talk“ 

dem Blues. Nun kommt das 

Multitalent bereits zum drittenMal 

nach Hamburg. 

Die Erinnerungen an die 

früheren Besuche dürften 

ihm noch präsent sein: Im 

Café Keese auf dem Kiez 

standen 2011 bei seinem 

weltweit ersten öffentlichen 

Konzert 850 Schaulustige 

vorder Bühne,während Laurie 

Cover-Versionen von 

Blues- und Jazzsongsspielte. 

Ein Jahr später hatte sich seine 

Show-Qualität herumgesprochen: 

Der Abend im 

Stadtparkgebärdetesich wie 

Musikgeschichtsunterricht, 

wenn der Brite – gespickt 

mit Selbstironie – von der 

Herkunft seiner Lieblingslieder 

erzählte. Dabei beschrieberauch 

seine besondere 

Beziehung zur Hansestadt: 

Erst Minuten vor dem 

Café-Keese-Debüt hatte er 

seine Band „Copper Bottom 

Band“ getauft. Hugh und 

Hamburg–das passteinfach! 

In der Laieszhalle stellt er 

sein 2013 erschienenes Album 

„Didn’t It Rain“ vor, mit 

dem er sich von den typischen 

New-Orleans-Klängen 

verabschiedet und dem 

Blues stromaufwärts ins 

Herz Amerikas folgt. KSCH 

Laeiszhalle:24.7., 20 h, 39-62 Euro. 

VERLOSUNG 

DieMOPO verlost 2x2 

Karten für das Konzertvon 

Hugh Laurie in der Laeiszhalle. 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und „Laurie“ 

nennen (0,50 €/Anruf aus dem dt. 

Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend). 

Oder per SMS bittegenau wiefolgt: 

MOPO LAURIE VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Folgender Werktag, 24 Uhr.

MOPOP 


AKTUELL 

➤ DieVergewaltigungsvorwürfe 

gegen Bright Eyes-Frontmann 

Conor Oberst (Foto) sind vom 

Tisch: DieFrau, diedie Anschuldigungen 

Ende 2013 erhoben 

hatte, hat ihrefrüheren Aussagen 

in einer öffentlichen Entschuldigung 

zurückgenommen. Unter 

dem PseudonymJoanieFaircloth 

hattedie Frau den Sänger beschuldigt,sie 

im Jahr 2003 als 

16-Jährige nach einem Konzert 

der Bright Eyes vergewaltigt zu 

haben. Oberst schwiegzunächst 

zu den Vorwürfen, bestritt die 

Tatdann aber und kündigtean, 

dieFrauwegen Verleumdung zu 

verklagen. Faircloth zogihreVorwürfe 

nun zurück und erklärte: 

„DieAussagen, dieich in den 

vergangenen sechs Monaten wiederholtonline 

und anderswo 

dazu gemacht habe, dassConor 

Oberst mich vergewaltigt haben 

soll,sind zu 100 Prozent falsch.“ 

Siehabe die„Lügen erfunden, 

um in einer schwierigenLebensphaseAufmerksamkeit 

zu bekommen“. 

KONZERT 

➤ Endlich ist das Geschwisterpaar 

wieder zusammen und zusammen 

unterwegs:Die Australier 

Angus &Julia Stone kommen 

nach Hamburg! Am 10. 

November um 19.30 Uhr treten 

Bruder und Schwester in der 

Großen Freiheit 36 auf (Tickets: 

33 Euro), um ihr neues Folk- 

Blues-Album zu präsentieren, 

das im August erscheinen wird. 

Ihreneue Single„HeartBeats 

Slow“ist schonjetzt im Internet 

zu hören. 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Fotos: dpa (2) ,hfr 

Eels: DieMusik heilt 

(fast) alleWunden 

Zu Tode betrübt,aber auch vorsichtigoptimistisch: Dienstag spieltdie Band in Hamburg 

Ein Leben voller 

Schicksalsschläge: 

Mark OliverEverett 

(51) ist der Sänger 

der Eels. 

Das aktuelle Album 

der Eels beginnt 

sachte. Das Instrumentalstück 

„Where I’m At“ ist die 

Ouvertüre für das elfte 

Studioalbum der US- 

Band und bereitet 

schon mal auf das vor, 

was danach kommt. 

„The Cautionary Tales 

Of Mark Oliver 

Everett“, 

das im 

April 

erschien, ist von einer 

durchgängig ruhigen Stimmung 

geprägt. Beiseiner aktuellen 

Europa-Tournee 

stellt Mark Oliver 

Everett das 

Album nun in 

Hamburgvor. 

Laut Label 

ist das Album 

„das intime Dokument 

einer persönlichen 

Krise“ –aber das 

ist bisher jedes Album des 

vom Leben vielfach gebeutelten 

Mark Oliver Everett 

(51), der mit 19 seinen Vater 

tot auffand, dessen Mutter 

an Krebs starb und dessen 

Schwester Selbstmord beging. 

Dieses Mal geht es ihm um 

den Verlust einer verwandten 

Seele („Kindred Spirit“) 

mit großem Herzen, der „E“ 

zu gewohnt großartig-verzweifelten 

Zeilen wie 

„The world has no use 

for mykind“ (dt.: „Die 

Welt hat keine Verwendung 

für Leute 

wie mich“) inspiriert. 

Dazu legt Everett seine 

verharzte Stimme 

über Cellos, Klarinetten, 

Violinen und 

Hörner.DüstereTexte 

mit irgendwie doch 

schwungvollen Melodien. 

Unddoch ist der Ausblick im 

letzten Song „WhereI’m Going“ 

vorsichtig optimistisch: 

„But I got a good feeling, 

’bout where I’m going.“ Es 

wäreihm zu wünschen. SDE 

Laeiszhalle: 22.7., 21 Uhr, Karten 

ab31Euro

MOPO PLUS DUCKSTEIN-FESTIVAL 

Duckstein-Festival vom 

18. bis 27. Juli in der HafenCity 

40 Anzeige Mittwoch, 16.Juli 2014 

Ein Festival-Klassiker 

erfindet sich neu 

Das Duckstein-Festival 

bekommt eine 

neue Heimat: Das 

anspruchsvolle 

Freiluft-Event 

schlägt vom 18. bis 27. Juli 

2014 seine Zelte rund um den 

Magdeburger Hafen in der 

HafenCity auf. Der neue 

Standort bietet dem Festival 

die Möglichkeit, während der 

kommenden Jahre ein spannender 

kultureller Sommer- 

Treffpunkt für die Anwohner, 

Beschäftigten und die zahlreichen 

Besucher des neuesten 

Stadtteils Hamburgs zu 

werden. Nach vielen Jahren 

auf der Fleetinsel ist somit ein 

neuer stimmungsvoller Platz 

am Wasser gefunden, wo 

Live-Musik, feine Cuisine und 

internationales Straßentheater 

auf hohem Niveau zu erleben 

sind. 

Der charismatischen Location 

am Wasser verdankt das 

Duckstein-Festival HafenCity 

Hamburg eine größere Dezentralität: 

Der Besucher wird 

auf einen Rundgang eingeladen, 

mit drei verschiedenen 

Kleinkunst-Stätten u.a. am 

Störtebeker Ufer und am Annenfleet, 

dem zentralenTreffpunkt 

auf dem Dar-es-Salaam-Platz 

und einem Design-Markt 

auf dem St. Annen-Platz. 

Auch ein Teil des 

Übersee-Boulevardswirdmit 

einem Design-Schwerpunkt 

in das Festivaltreiben mit einbezogen. 

Viele Institutionen 

der HafenCity wie u.a. das 

Ökumenische Forum, das 

Prototyp-Museum oder Liberta 

Motorcycles steuern 

ein interessantes Satelliten- 

Programm während des Festivals 

bei.

Mittwoch, 16.Juli 2014 DUCKSTEIN-FESTIVAL 

Anzeige 41 

Fotos: BenWadewitz /hfr 

Musik und internationales Theater 

versprechen ein buntes Programm 

■ Zehn Tage lang viel Kultur in der HafenCity 

Das Duckstein-Festival HafenCity 

Hamburg geht auch 

konzeptuell neue Wege: Unter 

dem Label „unplugged“ 

präsentieren sichdie musikalischen 

Künstler erstmals in 

einem eigens dafür gebauten 

Music-Club auf dem Dar-es- 

Salaam-Platz. 17 begeisternde 

Musik-Acts, zumeist unverstärkt, 

im Singer-Songwriter-Stil, 

in intimerer Atmosphäre, 

als die Gäste es bisher 

gewohnt waren. 

Interessante Newcomer wie 

Sebó oder Joco und spannende 

neue Gesichter wie 

Kaye-Ree oder die Paper Aeroplanes 

aus Wales gilt es zu 

entdecken. Lokalmatadore 

wie Regy Clasen, Konrad 

Wissmann, Jessy Martens 

oder Graziella Schazad treten 

ebenfalls auf.Die bekanntesten 

Namen sind sicherlich 

Anne Haigis, Purple Schulz, 

Bê und –zurzeit in aller Munde 

–Gregor Meyle. 

Neun Tage Live-Musik, wie 

gewohnt jenseits des Mainstreams 

–und an einem Tag 

erwartet die Besucher ein 

neues Programm-Element, 

die Silent Disco.AmFestival- 

Mittwoch erhält jeder Musik- 

Begeisterte kabellose Kopfhörer, 

und zwei DJs wetteifern 

um die Zuhörer, die sich 

durch Einstellung an ihren 

Kopfhörernentscheiden können, 

zu welchem Lied sie tanzenwollen. 

Die insgesamt 20 Theater- 

Acts präsentieren sichaußergewöhnlich 

international: Die 

Festival-Künstler kommen 

aus Argentinien, Australien, 

Chile, Schweiz, England, den 

Niederlanden, Wales, Frankreich, 

Brasilien und Spanien. 

Mit dabei u.a. die französische 

Compagnie Prise de 

Pied, Luftakrobatik vonCaroline 

Schroeck, Cyr-Rad- 

Künstler Mr. Dyvinetz, poetische 

Performance-Darbietungen 

wie Bartel Meyers 

Brunnen oder Georg Traber 

mit seiner japanischen Stangenkunst. 

Foto:Ben Wadewitz /hfr 

Im Music-Club auf dem Dar-es- 

Salaam-Platz präsentieren die 

Künstler ihre Musik intim und 

hautnah. 

Mehr Infos im Internet unter: 

www.ducksteinfestival.de 

International, köstlich, vielfältig – 

vonoriginal spanischen Tapasbis zu 

indischen Besonderheiten. 

Rund um den Magdeburger Hafen (Osakaallee /Brooktorkai) findet das diesjährige Duckstein-Festival statt.

SPORT 42 

Foto:hfr 

● 

Weltmeister BernhardPeters 


Ein Sieger-Typ 


Runder Geburtstag: Fußball-Legende 

UweSeeler kamhöchstpersönlich 

zum 100. Geburtstag vonElfriede 

Langeins KursanaDomizil Hamburg- 

Billstedt zum Gratulieren. Seit über 

40 Jahren ist er ein Freund der Familie. 

Der frühereHockey-Trainer kommt als 

Nachwuchschef von1899 Hoffenheim. 

JürgenKlinsmann 

wollte ihn 2006 

zum DFB lotsen 

TELEGRAMM 

Werder bindet Keeper Wolf 

Fußball – Werder Bremen hat den 

Vertragmit Stammtorhüter Raphael 

Wolf vorzeitigbis 2017 verlängert. 

Der ursprüngliche Kontraktmit dem 

26-Jährigenwar noch bis 2015 gültig. 

„Raphael hat eine tolleEntwicklung 

genommen“, erklärte Geschäftsführer 

Thomas Eichin. 

Cancellara verlässt Tour 

Radsport – Der viermalige Zeitfahr- 

Weltmeister Fabian Cancellaraaus der 

Schweiz ist am Dienstag erwartungsgemäß 

aus der Tour de Franceausgestiegen. 

Cancellarawar dieTourohnehin 

nur auf Drängen seines Teams gefahren. 

HSV Handball mit Freilos 

Handball – Der HSVHandball und die 

FüchseBerlin haben im EHF-Pokal als 

gesetzteTeams ein Freilos erhalten 

und müssenerst zurdritten Runde des 

Europapokal-Wettbewerbs Ende No- 

vember antreten. 

Zwei Spieler für die Towers 

Basketball – Mit AndreMurillo(Biola 

University Eagles) und Bazoumana 

Kone (Eisbären Bremerhaven) 

haben dieHamburgTowers die 

erstenbeiden Spielerfür diekom- 

mende Spielzeit in der 2. Bundesliga 

(startetimSeptember) 

verpflichtet. 

ZAHL DES TAGES 

50 Jahrealt wirddie spanische 

Radsport-Legende Miguel Indurain heute.Als 

erster Profi gewann „DonMiguel“ 

fünfmal in Folgedie Tour de France. 

Zudem gewann Indurain zweimal den 

Girod'italia (1992,1993). Er warder 

Star der frühen Neunziger. Am 2. Juli 

1997 verkündeteder Profi –imAlter 

von32Jahren –seinen Abschied. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Bernhard Peters gewann 

2006 in Mönchengladbach 

den WM-Titel mit der 

deutschen Hockey- 

Nationalmannschaft.

Mittwoch, 16. Juli 2014 SPORT 43 

für dieHSV-Zukunft 

NurwenigeStunden nach 

dem Rauswurf von Sportchef 

Oliver Kreuzer dreht 

sich das Personalkarussell 

beim HSV rasant weiter. 

Der frühere Hockey-Bundestrainer 

BernhardPeters 

wird neuer „Direktor 

Sport“ und soll sich um die 

Verbesserung der Infrastruktur 

im Nachwuchsbereich 

kümmern. 

„Bernhard Peters ist ein renommierter, 

konzeptioneller 

Arbeiter mit Trainerhintergrund“, 

sagte Beiersdorfer. 

„Ich bin glücklich, dasser 

sich für den HSV entschieden 

hat.“ Bereits am 1. August 

wirdder neue „Direktor 

Sport“ sein Amt antreten – 

und es wartet viel Arbeit auf 

den früheren Hockey-Nationalcoach, 

der gleich zweimal 

Weltmeister wurde (2002, 

2006). In den vergangenen 

acht Jahren koordinierte 

er erfolgreich die 

Nachwuchsförderung 

bei 1899 Hoffenheim: 

Die A-Junioren des 

Klubs wurden im 

Sommer 

Deutscher 

Meister. 

TSG-Mäzen 

Dietmar 

Fotos: Witters 

Vom HSV berichten 

Matthias Linnenbrügger 

und Philipp Simon 

Peters ließ sich nach seinem zweiten WM-Titel ausgiebigfeiern, wirdvon den Hockey-Helden auf Händen getragen. 

Hopp: „Sein Name ist eng 

verbunden mit der uns allen 

so wichtigen Nachwuchsarbeit. 

Dafür gebührt ihm unser 

Respekt und großer 

Dank.“ Reichlich Vorschusslorbeeren 

für Peters. „Ich 

will im Nachwuchsbereich 

eine Veränderung, eine Neuausrichtung. 

Dafür 

ist es wichtig, 

kluge Köpfe zu 

haben“, sagte 

Beiersdorfer. Der 

54-Jährigeist einer davon. 

Peters gilt als Koryphäe in 

den Bereichen Fußballstruktur, 

Konzept- und Nachwuchsentwicklung, 

soll 

beim HSV Ideen vorleben 

Jürgen Klinsmann (l.) wollte Peters 2006 zum DFB lotsen. 

und diese bis in den unterstenBereich 

der Nachwuchsförderung 

durchdeklinieren. 

Bereits 2006 war erheiß 

begehrt, galt als Favorit auf 

den Posten des DFB-Sportdirektors. 

Der damaligeBundestrainer 

Jürgen Klinsmann 

wollte ihn unbedingt 

an seiner Seite. Nun ist Peters 

beim HSV gelandet 

und freut sich auf 

die Herausforderung: 

„Jetzt ist es mein Ziel, 

gemeinsam mit Dietmar 

Beiersdorfer 

und unseren Mitarbeitern 

dem HSVeine 

eigene fußballerische 

Identität zu 

geben: eine Philosophie,aus 

der heraus 

vom Kinder- über 

den Jugend- bis hin 

zum Profibereich 

eine unverwechselbare 

Handschrift 

entwickelt 

wird.“ 

Das betrifft 

auch den geplanten 

HSV-Campus, 

der in enger 

Absprache mit 

Peters konstruiert 

wird. In das 

Tagesgeschäft der Profis 

wird der studierte Sportlehrerindes 

nicht eingebunden. 

Beiersdorfermachtedeutlich, 

dass zeitnah ein Nachfolger 

für den freigestellten 

Oliver Kreuzer verpflichtet 

wird. „Wir sind in gutenGesprächen 

mit einigen Kandidaten“, 

sagte er. Ein Anwärterauf 

den Sportchef-Posten 

ist der frühereSt. Pauli-Profi 

Peter Knäbel, aktuell Technischer 

Direktor der SchweizerNationalmannschaft. 

Solange der Sportchef- 

Posten unbesetzt ist, kümmert 

sich Beiersdorferallein 

um die Zusammenstellung 

des Kaders für die bevorstehende 

Bundesliga-Saison: 

„Da werden wir bald Entscheidungen 

treffen.“ 

Didi schwärmt vonJarolim 

Ex-Kapitän vorRückkehr nach Hamburg. Beiersdorfer zeigtsichgesprächsbereit 

Es wurde schon vor langer 

Zeit schriftlich festgehalten: 

HSV-Urgestein David 

Jarolim sollte nach Ablauf 

seiner aktiven Profi-Laufbahn 

als Nachwuchstrainer 

beim HSVanheuern. 

Nach seinem erst kürzlich 

verkündeten Karriereende 

– chronische Beschwerden 

in Knie- und 

Sprunggelenk zwangen ihn 

zum Aufhören –wäre nun 

der Weg zurück in den 

Volksparkfrei. 

„David ist ein Vorbild für 

alle jungen 

Spieler, der 

personifizierte 

Berufsethos 

des Profifußballers“, 

sagteDietmar Beiersdorfer 

über den früheren HamburgerKapitän. 

„David Jarolim ist 

ein Vorbild für alle 

jungen Spieler.“ 

Dietmar Beiersdorfer 

Starke Worte des neuen 

Vorstandsvorsitzenden. 

Erst kürzlich habe er mit Jarolims 

Berater 

gesprochen 

und 

ihm mitgeteilt, 

dass 

sich „David 

telefonisch 

bei ihm melden“ solle. Didi 

macht den Weg für Jaro 

frei: „Wir können gerne einen 

Termin vereinbaren.“ 

Damit würde sich der Kreis 

für den Tschechen schließen. 

Der 35-Jährigehatte in 

der MOPO angekündigt, 

dass ersich eine Rückkehr 

zum HSVvorstellen kann. 

Jarolim trägt die Raute 

im Herzen wie kaum ein 

anderer. Gute Voraussetzungen, 

um dieses Gefühl 

auch auf junge Talente 

beim HSVzuübertragen... 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ GELD:Als möglicher Finanzier 

für den geplanten HSV- 

Campus gilt Unternehmer Alexander 

Otto. „Esstimmt,ich 

habe mit ihm darüber gesprochen“, 

sagteDietmar Beiersdorfer,der 

aber auch andere 

Geldgeber kontaktierthat.Die 

Campus-Kosten liegen bei über 

zehn Millionen Euro. 

➤ GELÄNDE: Einhergehend 

mit dem neuen HSV-Campus, 

sollen auch zusätzliche Trainingsplätzefür 

dieHSV-Nachwuchskicker 

folgen. Zunächst 

sind ein Kunst- sowieein Naturrasenplatz 

geplant.

44 SPORT Mittwoch, 16. Juli 2014 

Steht auf,wenn 

ihr Kiezkicker seid! 

Wasser- und standfest präsentiertensich 

dieProfis des FC St.Pauli (v.l.Trybull, 

Tschauner,Thorandt,Kurt, Halstenberg) 

gestern, als stattTraining Standup- 

Paddling auf der Alster anstand. 

Fotos: Witters 

Thermenhotel „Karawankenhof“ 

in Villach wird ab 

heute für acht Tage die 

Wahl-Heimat des FC St. 

Pauli sein. 

In dieser Zeit will Trainer 

Roland Vrabec mit seinen 

Jungs vor allem am taktischen 

Feinschliff für die 

kommenden Zweitliga-Sai- 

St.Paulis Alpentour 

Es sieht ein bisschen aus 

wie ein UFO, das mitten in 

son arbeiten. Neben diversen 

Einheiten stehen auch 

Österreich gelandet ist: Das drei Freundschaftsspiele 

futuristisch anmutende 

auf dem Programm, das 

erste schon morgen Abend 

(19.30 Uhr) gegen den heimischen 

Regionalligisten 

Austria Klagenfurt. Eine 

Prise hochklassiger wird es 

dann am Sonnabendabend, 

wenn es ab 18 Uhr gegen 

Italiens Serie A-Vertreter 

Udinese Calcio mit dem 

ehemaligen Nationalspieler 

Antonio di Natale geht. 

Zum Abschluss wartet 

schließlich am Dienstag 

Heutestartet das Trainingslager in Villach. 

Drei Testpartien stehen auf dem Plan 

(18.30 Uhr) der Vergleich 

mit dem Kärntener Landesligisten 

(4. Liga) ATSV 

Foto:hfr 

Die Kärnten- 

Therme ist 

Mittelpunkt 

des Hotels, in 

dem der FC St. 

Pauli für die 

kommenden 

acht Tage sein 

Zuhause 

haben wird. 

Wolfsberg, tags darauf tritt 

der braun-weiße Tross die 

Heimreise an.

46 SPORT 

● 


Kohli ganz cool 

Interview PhilippKohlschreiber will Hamburgs Herzen zurückerobern 

„Kohli“ mit XXL- 

Keule: Er probierte 

sich im Tennis-Golf 

in der Golf-Lounge 

Hamburg. 

Philipp Kohlschreiber und der Rothenbaum, 

das war bislang keine 

glückliche Liaison. In diesem Jahr will 

es der beste deutsche Profi imFeld 

aber weit bringen –und nebenbei die 

Gunst des Publikums zurückgewinnen. 

Mit der MOPOsprachder 30-Jährige 

über sein ramponiertes Image, 

Davis-Cup-Querelen und seinen Ausflug 

in eine exotische Sportart. 

MOPO: Bevor Sie zum ersten Mal auf dem 

Center Court aufschlagen, haben Sie Ihr 

Talent im Tennis-Golf bewiesen. 

Philipp Kohlschreiber: Ichhab’s 

zum ersten Mal ausprobiert, 

garnicht so einfach –und mir 

sind ständig die Seiten gerissen. 

(lacht) Grundsätzlich 

macht mir Golf unheimlich viel Spaß. 

Washaben Siesichfür dieses Turnier vorgenommen? 

Durch das frühe AusinStuttgart hatte 

ich viel Zeit, mich auf Hamburgvorzubereiten. 

Ich will weit kommen. Aber 

auch wenn diesmal kein Federer oder 

Nadal dabei ist: Es sind viele Sandplatz-Spezialisten 

am Start – man 

musssich durch jede Runde fighten. 

Bislang war Hamburg kein gutes Pflaster 

für Sie. Übers Viertelfinale haben Sie es 

nie hinaus geschafft. 

Die gute Nachricht ist: Nicolas Almagro 

spielt nicht mit, gegenden habe 

ich die letzten beiden Male verloren. 

Ich versuche jetzt einfach, Spaß 

auf dem Platz zu haben, das war zuletzt 

mein Erfolgsgeheimnis. 

Tommy Haas ist verletzt. Wie gehen Sie 

mit der Rolle als deutsches Zugpferd um? 

VomRothenbaum 

berichtet 

Florian Merkel 

Esist extrem schade,dassTommysolche 

Probleme mit der Schulter hat. Ich 

hoffe, dasserzurückkommt. Ichgebe 

aber nicht so viel darauf, Deutschlands 

Nummer eins zu sein. Wichtig 

ist, dassman ein gutesTurnier spielt, 

das wollen die Leute sehen. 

Sehen wollten die Leute Sie hier auch 

2012 in der Davis-Cup-Relegation gegen 

Australien, die Enttäuschung der Fans 

nach Ihrer Absage war groß. Und imvergangenen 

Jahr haben Sie dann einen BogenumHamburggemacht.MüssenSie 

die 

Gunst des Publikums zurückgewinnen? 

Wenn ich hier gut spiele, 

wird die Gunst der Zuschauer 

auch kommen. Was den 

Davis Cup angeht: Da ist sicher 

einiges unglücklich gelaufen, 

vor allem auch Anfang des 

Jahres in Frankfurt (beim 4:1-Sieg gegenSpanien, 

als weder Kohlschreiber 

noch Haas oder Florian Mayer 

die unbedeutenden 

letzten Einzel 

spielen 

wollten, Anm. d. Red.). Dafür sind wir 

Spieler kritisiert worden, ich immer 

ein bisschen mehr als die anderen. 

Woran liegt das? 

Weiß ich nicht. Es war eine Team- 

Entscheidung, kein Alleingang. Vielleicht 

denken manche, der Kohlschreiber 

hat einen starken Charakter, 

mit dem kann man’s ja machen. 

Teamchef Carsten Arriens hat Sieaus dem 

Team geworfen. Sehen Sie noch eine Zukunft 

imDavis Cup? 

Das liegt nicht in meiner Hand. Carsten 

hat sich dafür ausgesprochen, 

mit einem jüngeren Team arbeiten 

zuwollen. Ich freue mich 

darüber nicht, aber ich 

muss das akzeptieren. 

Aber es wäreander 

Zeit, zu verzeihen. 

Foto:hfr 

6:0, 6:2! UnserTeenieist ein Titan NETZROLLER 

➤ ZAUNGAST: Revolverheld- 

Sänger Johannes Strate und 

HamburgerZverev setzt ein Zeichen –Drama um Julian Reister 

Wasfür ein Sturmlauf! Nur 

58 MinutenbenötigteSupertalent 

Alexander Zverev, 

dann hatte der 17-jährige 

Hamburger den Niederländer 

Robin Haase vomCenter 

Court geschossen. 6:0, 6:2, 

ein fantastischer Einstand. 

UndWasser auf die Mühlen 

von Turnierdirektor Michael 

Stich, der Zverev eine 

Startplatzgarantie bis 2018 

gegeben hatte. 

„Vielleicht bin ich eine 

coole Socke“, sagte Zverev 

nach dem Sieg. „Robin steht 

in den Top50, aber ich habe 

einfach besser gespielt.“ Vor 

einer Woche überraschte 

Zverev,den alle nur „Sascha“ 

nennen, bereits mit einem 

Sieg beim Profi-Turnier in 

Braunschweig. Aber der Rothenbaum 

„ist etwas ganz 

anderes, Größeres. Ich war 

aufgeregt, aber ich freue 

mich sehr“, so der Teenie, 

der nicht im Hotel, sondern 

daheim bei den Eltern 

schläft. Heute (gegen 13.30 

Uhr)trifft er auf den Russen 

Mikhail Youzhny–und hofft 

erneut auf eine Ansetzung 

auf dem Center Court: „Ich 

liebe die große Bühne!“ 

Dramatisch ausgeschieden 

ist dagegen Lokalmatador 

Julian Reister. Inseiner 

Erstrundenpartie gegen den 

Tschechen Lukas Rosol 

knickte der 28-Jährige beim 

Stand von4:6, 1:2 böse um. Er 

versuchtezwarnoch weiterzuspielen, 

„aber es hatte einfach 

keinen Zweck mehr“. 

Großer Sieg auf großer Bühne: 

Sascha Zverev steht in Runde 2. 

Foto:Witters 

Schlagzeuger KristofferHüneckegucktengestern 

am Rothenbaum 

vorbei. 

➤ ZIFFER: StarkeTV-Präsenz: 

40 Stunden Live-Tennis übertragen 

Eurosport und Hamburg1indieserWoche 

vom 

CentreCourt. 

➤ ZWITSCHERN: Über 

twitter.com/AmRothenbaum 

und facebook.com/ 

TennisAmRothenbaum können 

Fans aktuelleMatches beurteilen 

und über den 

Favoriten diskutieren.

MOPO 

JOB DER WOCHE 

PLUS 

Fachverkäufer/in gesucht: Ein auf Natursteine spezialisiertes 

Familienunternehmen in HH-Wilhelmsburg 

sucht für soforteine/n freundlichen Fachverkäufer/in 

für den Bau-/Heimwerkerbedarf, möglichst 

mit Kenntnissen zu Natursteinen, inVollzeit (40 

Std./Woche) oderTeilzeit flexibel (ca. 25Std./Woche). 

Kontakt: Frau Ehelebe, Agentur für Arbeit,Tel. 

(040) 2485 1046 

Fotos: Fotolia, hfr 

48 Anzeige Mittwoch, 16.Juli 2014 

Erst Arbeitsklima, 

dann das Gehalt 

Beider Jobwahl sind soziale Komponenten so wichtig wie noch nie 

Gute Stimmung 

im Büro ist das 

wichtigste Jobkriterum 

HAMBURGER JOBMARKT 

NEWS 

Arbeitszeugnis 

Abmahnung nicht akzeptabel 

Mitarbeiter müssen es nicht akzeptieren, wenn der 

Arbeitgeber in ihrem Arbeitszeugnis eine Abmahnung 

erwähnt. AuchAngaben zum Gesundheitszustand, 

einer Gewerkschaftsmitgliedschaft sowie 

einer Nebentätigkeit haben dortnichts zu suchen. 

Nach Uni-Enschreibung 

Online-Dienste schnell freischalten 

Erstsemester sollten nicht zu lange damit warten, 

sichfür die Onlinedienste der Universität freischalten 

zu lassen. Den Code für die Zulassung zu den 

Diensten erhalten Studierende meist mit der Einschreibung.Das 

ist wichtig,umzum Beispiel die E- 

Mail-Adresse mit Uni-Kennung zu aktivieren. Machen 

sie das nicht, verpassen sie womöglichInformationen, 

welche die Hochschule an diese E-Mail- 

Adresse schickt. Die Online-Dienste brauchen Studierende 

an einigen Hochschulen, um sichetwafür 

Seminareoder Prüfungen anzumelden. 

Hohe Quote 

Schulabgänger ohne Abschluss 

Die Zahl der Schulabgänger ohne Hauptschulabschluss 

bleibt hoch. Der Anteil an allen Schulabgängern, 

die bundesweit ohne Hauptschulabschluss 

die Schule verlassen haben, ging zwar 

2012 imVergleichzumVorjahr um 5,6 Prozent leicht 

zurück, wie es in einer Studie des Deutschen Caritasverbandes 

heißt. Ingesamt warenesaber nach 

der Studie „Bildungschancen vorOrt“imJahr 2012 

immer nochüber 47 600junge Menschen. Einen 

Ausbildungsplatz zu finden, sei für diese jungen 

Menschen kaum möglich. 

DIE KARRIERE-EXPERTEN 

Definieren Sie Aktionen bei der Jobsuche: Legen Sie 

fest, wasSie für IhreJobsuche tun. Sie können sich 

auf ausgeschriebene Stellen bewerben, Kontakte 

aktivieren, IhreFindbarkeit via Xing,Linkedin erhöhen, 

Headhunter ansprechen 

oder sichinitiativ bewerben. 

Muss der Jobschnell gefunden 

werden und sind Sie wenig spezialisiertoder 

in einem beliebten 

Umfeld tätig,schickenSie in den 

ersten drei Monaten je 20 Bewerbungen 

heraus. 

Maja Skubella,www.kexpa.de, 

Tel: 040 /530 529 30 

Foto:Fotolia 

Harmonische Zusammenarbeit 

und flexible Arbeitszeiten sind 

die wichtigsten Kriterien bei der 

Firmenwahl. Das ist das Ergebnis 

einer Umfrage der Credit- 

Plus Bank. 

➤ Angenehmes Arbeitsklima: Ein 

angenehmes Arbeitsklima -darauf legen 

vor allem die 25 bis 34Jährigen (70 Prozent) 

großen Wert. Flexible Arbeitszeiten 

als wichtiges Kriterium gaben 60 Prozent 

in dieser Altergruppe an, während nur 43 

Prozent der jüngereArbeitnehmer (18bis 

25 Jahre) darauf besonderen Wert legen. 

➤ Mehr Zeit für die Familie: Die Bedeutung 

der individuellen Zeitgestaltung 

über alle Altersgruppen hinwegsteigt an: 

War sie 2013 noch 49Prozent der Deutschen 

wichtig,achten jetzt 56 Prozent auf 

flexible Arbeitszeiten. Zeit für Hobbys 

und Familie stellen viele über die Karriere. 

➤ Aufstieg und Gehalt: Auch Aufstiegsmöglichkeiten 

sind heute weniger 

wichtig als noch2013.Anstatt 40 Prozent 

geben nur noch 35Prozent an, darauf 

großen Wert zu legen. Männern sind auf 

Aufstiegschancen und ein hohes Gehalt 

sehr wichtig (jeweils 42 Prozent). Bei 

Frauen liegen die Wertedeutlichdarunter 

(hohes Gehalt: 35 Prozent; Aufstiegschancen: 

27 Prozent). Beide Geschlechter 

legen aber in gleichem Maße Wert auf 

Sozialleistungen und Familienfreundlichkeit 

(jeweils 34 Prozent). 

➤ Top-Karriereziele: Gefragt, wassie 

für ihre berufliche Weiterentwicklung am 

liebsten tun würden, antworteten 27 Prozent, 

sie würden gern einmal im Ausland 

arbeiten, vorallem in der Gruppe der 18- 

24-Jährigen ist dieser Wunsch ausgeprägt. 

Einen Sprachkurs möchte etwaen 

Viertel der Befragten absolvieren, um mit 

internationalen Kunden und Kollegen 

besser kommunizieren zu können.

Mittwoch, 16. Juli 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 49 

Sperre 

weltweit 

japanischer 

Wintersportort 

Tierkadaver 

in der 

Nähe von 

Versuch 

feine 

Ledersorte 

Kurzform 

von 

Katharina 

US-Mormonenstaat 

erzählende 

Dichtung 

salopp: 

Kleidung 

Eierkuchen 

kurz: 

Schnellbahn 

Geliebter 

von Julia 

riesig 

(Bauten) 

Zahlung 

an den 

Staat, 

Steuer 

Ausruf 

des Verstehens 

Baumschale 

Arbeitsmantel 

2 

Teil 

eines 

Körperglieds 

5 

Region in 

Nahost 

Stadt in 

Italien 

(Schinken) 

US- 

Staat am 

Eriesee 

Zuruf 

beim 

Trinken 

zu Hause 

Gatte 

Beispielhafte Jugendsport-Initiative 

Jugend ist Zukunft. Mit einer beispielhaften 

Jugendsport-Initiative unterstützen Fielmann 

und dieHamburgerMorgenpost dieNachwuchsarbeit 

der Sportvereine in Norddeutschland. 

DieBilanz ist beeindruckend. 

Seit 2003 machen dieMOPO und Fielmann, 

Europas größterAugenoptiker,Kinder und 

7 

Kurort im 

Spessart 

(Bad ...) 

großes 

Gewässer 

Anrede 

für 

Freunde 

Kurzform 

von Maria 

6 

Domstadt 

am Rhein 

positive 

Elektrode 

8 

Aktion 

Datenfernübertragungsgerät 

englische 

Briefanrede 

Online- 

Gespräch 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Insel vor 

Wismar 

dünner 

werden 

Eulenvogel 

Unterarmknochen 

Zierpflanze, 

Eibisch 

finden, 

aufspüren 

Jugendliche glücklich. Auch in dieser Saison 

haben diebeiden Partner wieder zahlreiche 

Jugendmannschaftenmit Trikotsätzen ausgestattet,darunter 

auch zahlreiche Radsportvereine. 

Heutesind alleLeser dran. 

MOPO und Fielmann verlosen zehn 

Standpumpen. 

3 

Empfang 

Vereinte 

Nationen 

Schaf-, 

Ziegenlaut 

Kalifenname 

Schmuckstein 

Feierabendsportler 

Schulsaal 

randalierender 

Pöbel 

unleserliche 

Schrift 

RM161370 2014163 

1 

Amerikaner 

(kurz) 

Signalgerät 

bei 

der Jagd 

westliches 

Militärbündnis 

flüchtiger 

Stoff 

Behörde 

Vorname 

der 

Lemper 

Verehrer 

eines 

Stars 

Klagelaut 

Rauchfang 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

abfallendes 

Gelände 

9 

jahreszeitlich 

Veräußerung 

einer 

Ware 

Geldwechsel 

Teilzahlungsbetrag 

Auflösung vom letzten Montag 

N 

N 

S 

B 

K 

S 

K 

A 

L 

A 

T 

A 

T 

O 

R 

T 

A 

R 

T 

U 

S 

S 

A 

G 

E 

O 

N 

A 

S 

S 

I 

S 

S 

E 

U 

C 

H 

E 

N 

I 

E 

T 

M 

N 

I 

X 

E 

C 

A 

R 

T 

E 

R 

N 

I 

E 

S 

E 

N 

B 

I 

K 

O 

D 

I 

A 

L 

G 

I 

E 

R 

U 

R 

N 

E 

L 

U 

G 

E 

N 

E 

L 

N 

T 

A 

L 

G 

I 

T 

T 

A 

I 

R 

A 

D 

S 

I 

K 

N 

A 

P 

P 

E 

K 

I 

E 

S 

O 

H 

O 

E 

A 

T 

O 

T 

F 

I H N 

E N O O 

G A L A N 

T E U E R N 

R A N G E 

(1-11) Helmpflicht 

R 

I 

F 

F 

A 

F 

F 

S 

E 

R 

R 

E 

G 

B 

A 

R 

U 

R 

W 

A 

L 

D 

ein Nest 

bauen 

und 

brüten 

4 

Treffer 

des Verliererteams 

U 

N 

R 

A 

T 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

L 

E 

A 

E 

N 

E 

R 

G 

I 

E 

S 

H 

A 

L 

O 

M 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

10 

Widder 21.3. –20.4. 

Siehaben einen gutenTag vor 

sich, übernehmen Siesichaber 

nicht! Vorallem nachmittagsund abends 

haben Sievielfältige Chancen, erfolgreich 

zu wirken. Sparen SiesichKraft auf! 

Stier21.4. –20.5. 

Siebesitzen heutebesondere 

Überzeugungskraftund können 

Ihren Einflussauf anderefür sich nutzen. 

Handeln Sievormittagsentschlossen! 

Abends solltenSie bescheiden auftreten. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Siekönnen heuteinKonflikte mit 

anderen Menschen verwickelt werden, 

wenn Siesichnicht frühzeitig 

abgrenzen. Bestehen Sieamspäteren 

Vormittag auf der Erfüllung einer Forderung. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Kritischer Tag. TreffenSie heute 

keine wichtigenEntscheidungen, 

verschieben Siegemeinsame Vorhaben. 

HaltenSie Abstand zu negativen 

oder zerstörerischen Menschen. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Bis abends können Siesicherfolgreichentfalten. 

Suchen Sieamfrühen 

Nachmittag Ratbei einem 

Freund, wenn Sieallein nicht weiterkommen. 

LassenSie sich abends nicht verunsichern. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

IhreStimmung steigt im Lauf des 

Tagesstetigan, abends können 

Siemit Ihrer Zuversicht Berge 

versetzen. Über Mittag solltenSie 

einen anderen Menschen bewusst 

höflich behandeln. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

LassenSie sich heutenicht zu 

Handlungen hinreißen, dieSie 

bereuen könnten! Stellen Siesich 

über dieSituation,bleiben Sie 

geduldig! Verzeihen Sieeinem 

anderen einen Fehler! 

Skorpion 24.10. –22.11. 

LassenSie sich heutenicht provozieren, 

auch wenn sich andere 

wichtigmachen. NachmittagssolltenSie 

eine Verpflichtung ernst nehmen, auch wenn 

Siedadurch Mühe haben. 

Schütze23.11. –21.12. 

Siekönnen heuteimmer wieder 

in Tagträume abgleiten. Vermeiden 

Sievor allem vormittagsFehler aus 

Unaufmerksamkeit! Glauben Sieüber Mittag 

nicht alles, wasIhnen erzähltwird. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Konzentrieren Siesichheuteweitgehend 

auf sich selbst,lassenSie 

sich vonanderen nicht stören oder 

beeinträchtigen. Weichen Sieüber Mittag 

Stresssituationen bewusst aus. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Übertreiben Sieheutenicht 

beim Essenund Trinken, halten 

Sievor allem über Mittag Maß! 

Am späteren Abend beeindrucken 

Sieanderemit Ihrer Durchsetzungskraft. 

Fische 20.2. –20.3. 

VormittagsdürfenSie mit einer 

unerwarteten Förderung rechnen. 

Nehmen Sieein Angebot an! 

Abends müssenSie zu einer Versprechung 

ohne Wenn und Aber 

stehen.

50 FERNSEHEN Mittwoch, 16. Juli 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Fakt 9-852-852 5.30 Morgenmagazin 

67-998-413 9.00 Tagesschau 

44-910 9.05 Rote Rosen 4- 

537-239 9.55 Sturm der Liebe 6- 

430-264 10.45 Familie Dr. Kleist. 

Hoffen und Bangen 6-382-974 11.35 

Elefant, Tiger und Co. 4-983-177 

12.00 Tagesschau 28-719 12.15 

ARD-Buffet 5-402-413 

13.00 Mittagsmagazin 84-177 

14.00 Tagesschau 91-055 

14.10 Rote Rosen 1-737-055 


15.10 Sturm der Liebe 8-502-142 


16.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 6-745-784 


17.15 Brisant 2-917-448 

18.00 Verbotene Liebe 17-239 

18.50 Hubert und Staller 

Puzzlespiele. Krimiserie 

405-451 

19.45 Wissen 1-498-719 

19.50 Wetter 4-329-061 

19.55 Börse 4-328-332 


5.30 Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link,Till Nassif 67-996-055 

9.00 heute 44-992 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 6-827-871 

10.30 Notruf Hafenkante. Ein guter 

Plan. Actionserie 8-796-887 11.15 

SOKO5113. Weißwürste für Romeo 

6-046-158 12.00 heute 16-974 12.10 

drehscheibe 5-148-871 

13.00 Mittagsmagazin 82-719 

14.00 heute -inDt. 90-326 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 45-622 

15.05 Bares für Rares 

5-646-326 

16.00 heute –inEuropa 17-055 

16.10 SOKOWien6-743-326 

17.00 heute 77-413 

17.10 hallo deutschland 370-142 

17.45 Leute heute 4-792-448 

18.05 SOKOWismar 3-364-622 

18.54 Lotto 407-929-087 

19.00 heute 79-603 

19.20 Wetter 1-303-697 

19.25 Küstenwache 

Unter dem Totenkopf. 

Krimiserie 8-585-719 

8.10 Sturm der Liebe 9-670-413 

9.00 Nordmagazin 554-413 9.30 

Hamburg Journal 557-500 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 638- 

429 10.30 buten un binnen 646-448 

11.00 Hallo Niedersachsen 647-177 

11.30 Im Nationalpark Eifel 8-770- 

055 12.15 In aller Freundschaft. 

Selbstüberschätzung 9-725-429 

13.00 NaturNah 912-413 

13.30 Brisant 915-500 

14.00 NDR aktuell 312-582 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Rheindelta 668-581 

15.00 NDR aktuell 524-448 

15.15 Auf der Harleydurch 

Kalifornien Dokumentationsreihe 

9-288-546 

16.00 NDR aktuell 629-852 

16.10 die nordstory 293-871 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 

316-871 

18.00 Regionales 991-061 

18.15 So ein Tag 974-413 

18.45 DAS! 8-933-061 

19.30 Regionales 662-351 


5.35 Explosiv –Das Magazin 1-019- 

413 6.00 Guten Morgen Deutschland 

39-790 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 4-210 9.00 Unter 

uns 2-239 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-932-413 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 1-79012.00Punkt 

12 469-210 

14.00 Die Trovatos – 

Detektivedecken auf 71-603 

15.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 59-413 

16.00 Familien im Brennpunkt 


17.00 Die Schulermittler 


17.30 Unter uns 7-910 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

8-239 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 24-264 

18.45 RTL aktuell 947-622 

19.05 Alles was zählt 112-055 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 3-997-429 

5.30 Frühstücksfernsehen. Aktuelle 

Information, entspannter Talk, 

kontroverse Diskussionen, Service. 

Moderation: Matthias Killing, 

Jan Hahn, Karen Heinrichs, Simone 

Panteleit 35-941-784 10.00 Auf 

Streife 92-005 11.00 Richterin Barbara 

Salesch 40-245 12.00 Richter 

Alexander Hold 44-061 

13.00 Richter Alexander Hold 

Show 57-581 

14.00 Auf Streife 68-697 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas, 

AlexanderStephens 13-177 

16.00 Anwälte im Einsatz 17-993 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

8-177 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 1-264 

18.00 Navy CIS Fürimmer 

jung. Krimiserie 89-559 

19.00 Navy CIS Das Anax- 

Prinzip. Krimiserie 27-061 

19.55 Nachrichten 786-968 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Frösche petzen nicht 

Katharina Malinowski (Katja Flint, 

r.)sucht gemeinsam mit Privatdetektiv 

Eddie Klever (Pierre Besson, 

l.) nach ihrem Ehemann. 

20.15 MAGAZIN 

Aktenzeichen XY ... ungelöst 

Moderator Rudi Cerne (Foto) bittet 

die Zuschauer vor dem Fernseher 

um ihre Hilfe bei der Aufklärung 

ungelöster Kriminalfälle. 

20.15 DOKU-REIHE 

Expeditionen ins Tierreich 

Die Dokumentationsreihe begibt 

sich auf eine Erkundungsreise 

durch Ostfriesland und zeigt seine 

bemerkenswerte Flora und Fauna. 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Bachelorette 

20 attraktive Singlemänner buhlen 

in sieben Folgen um die Gunst 

einer schönen Unbekannten. 

Startder neuen Reihe. 

20.15 KOMÖDIE 

The Best Exotic Marigold Hotel 

Evelyn Greenslade (Judi Dench, 

Foto) reist nach Indien, um ihren 

Lebensabend in einem Palasthotel 

zu verbringen. 

20.15 Frösche petzen nicht 

TV-Kriminalfilm, D2009. 

Mit Katja Flint,Pierre 

Besson,Zoe Moore, Hans 

Kremer,Peter Kurth, Rolf 

Zacher,Andreas Leupold. 

Regie: Manfred Stelzer 

9-180-622 

21.45 Plusminus 163-264 

22.15 Tagesthemen 791-061 

22.45 Anne Will 

Vertrauen ist gut,Spionieren 

ist besser –Geht so 

deutsch-amerikanische 

Freundschaft? 380-448 

0.00 Nachtmagazin 79-291 

0.20 Frösche petzen nicht 

TV-Kriminalfilm, D2009. 

Mit Katja Flint,Pierre 

Besson,Zoe Moore, Hans 

Kremer 1-383-727 

1.55 H Eine Frau ist eine 

Frau Komödie, F/I 1961. 

Mit Jean-Paul Belmondo, 

Jean-Claude Brialy,Anna 

Karina, Jeanne Moreau. 

Regie: Jean-Luc Godard 

25-156-017 

3.15 Anne Will 2-487-253 

4.30 Brisant 9-851-123 

20.15 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst Magazin. Auf dem 

Heimweg von der Disko – 

16-Jährige ermordet /Überfälle 

auf Kosmetikstudios – 

Opfer gefesselt und ausgeraubt 

/Überfall auf Geldbotin 

9-188-264 

21.45 heute-journal 161-806 

22.15 auslandsjournal 

Magazin 799-603 

22.45 Kaputt gespart – 

Droht uns der Verkehrsinfarkt? 

Dokumentation 2-501-448 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 5-745-887 

0.30 heute nacht 8-997-543 

0.45 Königliche Dynastien 

DieWindsors 4-764-456 

1.30 Aktenzeichen XY ... 

ungelöst 4-252-746 

3.00 SOKOWismar 

Lockvogel. Krimiserie 

4-113-307 

3.45 auslandsjournal 

2-443-659 

4.15 SOKOWien 

In Vino Veritas. Krimiserie 

6-196-765 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

Dokumentationsreihe. 

Ostfriesland –Sieben Inseln 

und ein Meer 544-852 

21.00 Der XXL-Ostfriese 

Hofspektakel 320-719 

21.45 NDR aktuell 

Das Nachrichtenmagazin im 

NDR Fernsehen 8-974-790 

22.00 Großstadtrevier 

Spiel mit der Angst. 

Krimiserie 963-448 

22.50 Morden im Norden 

Tödliche Heilung 5-917-622 

23.40 Mankells Wallander 

TV-Kriminalfilm, S2006. 

Mit Krister Henriksson, 

Johanna Sällström 6-720-697 

1.08 H Die Killer-Brigade 

Thriller,USA 1989. 

Mit Gene Hackman, Tommy 

Lee Jones, Joanna Cassidy. 

Regie: Andrew Davis 

308-563-543 

2.50 Anne Will 

Talk 7-098-456 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-708-098 

4.45 HamburgJournal 

7-040-814 

20.15 Die Bachelorette 

Doku-Soap. Nach dem großen 

Erfolg des "Bachelor" 

will nun die "Bachelorette" 

den Mann fürs Leben finden, 

in Portugal, wo sich zusammen 

mir ihr 20 attraktive 

Männer eingefunden 

haben. 2-125-245 

22.15 "Stern"-TV Magazin. 

Herrenloses Gepäck unterm 

Hammer: Die alljährliche 

Kofferauktion bei stern TV / 

Verliebt in einen Mörder: 

Wie eine Deutsche sich täuschen 

ließ /Engel von 

Ghana: Ein Thronjubiläum 

und ein Leben für die Menschen 

in Afrika 917-516 

0.00 RTL Nachtjournal 1-253 

0.30 Henssler hinter Gittern 

Doku-Soap. Mit Steffen 

Henssler 7-773-663 

1.30 Die Bachelorette 

6-726-982 

3.25 RTL Nachtjournal 

2-446-746 

3.55 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 4-518-456 

4.45 Verdachtsfälle 3-313-949 

20.15 H The Best Exotic 

Marigold Hotel 

Komödie, GB 2011. Mit Judi 

Dench, TomWilkinson, 

Maggie Smith, Bill Nighy, 

Dev Patel, Paul Bhattacharjee, 

Penelope Wilton, Raoul 

Marquez. Regie: John 

Madden 77-974-500 

22.50 H Ocean's Twelve 

Komödie, USA 2004. Mit 

George Clooney,Brad Pitt, 

Matt Damon, Catherine 

Zeta-Jones, Julia Roberts. 

Regie: Steven Soderbergh 

14-992-326 

1.25 Criminal Minds 

Masken. Krimiserie 

4-845-307 

2.10 Navy CIS 

Fürimmer jung /Das Anax- 

Prinzip. Krimiserie 1-767-017 

3.35 Anwälte im Einsatz 

8-334-746 

4.20 Schicksale – 

und plötzlich ist alles anders 

9-900-475 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Doku-Soap 9-450-140 

HAMBURG 1 

13.30 bet-at-home Open 2014 48-422-603 20.00 

aktuell 28-838-142 20.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 

69-276-448 21.00 aktuell 62-497-581 

21.15 Kino News TV 41-758-887 21.45 Hafen-TV 

48-967-992 22.00 aktuell 74-227-332 22.15 Betrifft 

HamburgMittelstand 71-707-448 23.00 aktuell 

84-820-245 23.15 Wir in Hamburg 21-838- 

239 23.30 Kuno's 68-648-993 0.00 aktuell 94- 

113-253 0.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 65- 

360-901 1.00 aktuell 46-182-494 1.15 Kino News 

TV 32-732-562 1.45 Wir in Hamburg 78-735-746 

2.00 aktuell 70-616-611 

WDR 

16.10 Pferdesport. CHIO Aachen. Springreiten: 

Preis von Europa. Direkt aus der Aachener Soers 

7-898-603 17.00 daheim &unterwegs 377-326 

18.00 Lokalzeit 531-603 18.05 Hier und heute 

472-516 18.20 Servicezeit Reportage 363-036 

18.50 Aktuelle Stunde 7-735-413 19.30 Lokalzeit 

571-055 20.00 Tagesschau 193-332 20.15 Das 

NRW Duell 559-784 21.00 Hitlisten des Westens 

328-351 22.00 Borgen –Gefährliche Seilschaften. 

Einsatz in Afghanistan /Wer wird EU-Kommissar? 

821-852 23.55 Der Fahnder.Ausermittelt 

405-719 0.45 Hitlisten des Westens 9-059-017 

SUPER RTL 

15.00 Angelo! 66-931-264 15.25 Die Superhelden- 

Helfer 51-336-332 15.50 Mr.Bean –Die Cartoon- 

Serie 47-253-413 16.20 Camp Sumpfgrund 14- 

978-351 16.50 Cosmo &Wanda 14-968-974 17.20 

Cosmo und Wanda 87-059-210 17.45 Coop gegen 

Kat 90-944-564 18.15 Go Wild! 40-061-581 18.45 

WOW: Die Entdeckerzone 40-157-332 19.15 Tom 

und Jerry 49-479-264 19.45 Angelo! 25-172-264 

20.15 Pretty Little Liars 63-718-968 22.05 Lost 

Girl 44-235-974 23.05 Legend of the Seeker – 

Das Schwert der Wahrheit 74-999-622 0.40 

Shop24Direct Schlagernacht 52-114-369 

MDR 

14.00 MDR um zwei 4-544-622 15.00 LexiTV 6- 

099-790 16.00 MDR um vier 80-794-806 17.45 

aktuell 45-458-210 18.10 Brisant 28-015-210 18.54 

Sandmännchen 444-659-622 19.00 Regional 1- 

596-852 19.30 aktuell 6-045-719 19.50 Kim Fisher 

entdeckt Schloss Sondershausen 7-005-055 

20.15 Exakt 9-525-142 20.45 Exakt –Die Story 

8-127-326 21.15 Biwak 3-433-158 21.45 aktuell 4- 

032-210 22.05 TatortTV-Kriminalfilm, D2008 3- 

035-210 23.35 Zärtlichkeiten im Bus 4-739-603 

0.40 Exakt 55-042-920 1.10 Exakt –Die Story 55- 

030-185 1.40 Biwak 19-543-543

Mittwoch, 16. Juli 2014 FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.20 Toto &Harry 4-413-697 5.50 

Achtung Kontrolle! 3-491-332 7.05 

Abenteuer Leben 3-708-142 8.05 

Mein Lokal, dein Lokal 4-089-239 

9.10 Cold Case. Fight Club 7-192- 

326 10.05 Without aTrace 5-448- 

326 11.05 Castle. Cuba Libre 9-861- 

142 12.05 Numb3rs. Spiel des Lebens 

7-884-968 

13.00 Charmed 

Fantasyserie 53-719 

14.00 Ghost Whisperer 

Herz&Seele 1-681-887 

14.55 Cold Case 

Blackout.Krimiserie 

8-324-351 

16.00 Castle 

Die Domina schlägt immer 

zweimal zu. Krimiserie 89-513 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

Reportagereihe 19-351 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 24-239 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Reportagereihe 742-239 

20.15 GRUSELFILM 

Das Geisterschloss 

Theo (Catherine Zeta-Jones) und 

Neil (Lili Taylor) nehmen in einem 

alten Schloss an einer Studie über 

menschliche Ängste teil. 

20.15 H Das Geisterschloss 

Gruselfilm, USA 1999. Mit 

Liam Neeson, Catherine 

Zeta-Jones, Owen Wilson, 

Lili Taylor,Bruce Dern, 

Marian Seldes, Alix Koromzay,Charles 

Gunning, 

Kadina de Elejalde. Regie: 

Jan de Bont 4-224-974 

22.40 H Cold Creek Manor – 

Das Haus am Fluss 


Mit Dennis Quaid, Sharon 

Stone, Stephen Dorff. 

Regie: Mike Figgis 6-865-413 

0.45 H Das Geisterschloss 

Gruselfilm, USA 1999. 

Mit Liam Neeson, Catherine 

Zeta-Jones, Owen Wilson. 

Regie: Jan de Bont 

76-871-630 

2.50 Stevenliebt Kino – 

Spezial Magazin 1-489-017 

3.05 H Cold Creek Manor – 

Das Haus am Fluss 


Mit Dennis Quaid 2-565-524 

4.55 Numb3rs Spiel des 

Lebens. Krimiserie 2-850-901 

3SAT 

12.00 Newton 3-368-429 12.25 Erlebnis Österreich 

4-295-806 13.00 ZIB 1-723-790 13.15 Universum 51- 

098-852 15.30 Universum 1-577-581 16.15 Universum 

47-457-429 17.00 Universum 1-661-974 17.45 mare 

TV –Reportage 59-347-777 18.30 nano 6-025-158 

19.00 heute 8-432-516 19.20 Kulturzeit 38-744-581 

20.00 Tagesschau 3-420-264 20.15 Zwischen den 

Fronten 13-790-852 20.55 Zwischen den Fronten 2- 

497-871 21.40 Küsten, Künstler,Kommissare 8-882- 

719 22.00 ZIB 2 7-572-968 22.25 Unter Verdacht 

TV-Kriminalfilm, D2005 6-795-697 23.55 Exclusiv – 

Die Reportage 7-621-581 0.25 10vor10 1-773-036 

5.15 Eine schrecklich nette Familie 

55-544-887 6.00 Malcolm mittendrin 

1-062-784 6.40 Scrubs –Die 

Anfänger 3-895-622 7.40 Twoand a 

Half Men 2-149-500 8.35 Mike & 

Molly 5-258-351 9.25 How IMet 

Your Mother 28-865-790 10.45 The 

Big Bang Theory 7-347-719 12.10 

Mike &Molly 7-881-871 

13.05 Twoand aHalf Men 

Comedyserie 7-766-581 

14.05 The Big Bang Theory 

Der Nordpol-Plan /Die 

Grillenwette /Sex oder 

Pralinen. Comedyserie 

5-799-264 

15.35 How IMet Your Mother 

Langzeitwetten /Karma / 

Der Bro-Eid. Comedyserie 

4-601-332 

17.00 taff 28-055 

18.00 Newstime 93-852 

18.10 Die Simpsons 

Der blöde Uno-Club / 

Krustys letzte Versuchung. 

Zeichentrickserie 4-993-264 

19.05 Galileo 5-894-055 

20.15 COMEDYSERIE 

HowIMet Your Mother 

In Rückblenden erzählt Ted(Josh 

Radnor, Foto) seinen Kindern 

etwas zu ausführlich, wie er ihre 

Mutter kennengelernthat. 


Wie eure Mutter mich traf / 

Immer Ärger mit Barney 

6-017-239 

21.45 New Girl 

Männer sind vom Mars. 

Comedyserie. Michelle und 

Laurie sind die neuen Nachbarinnen. 

332-852 

22.15 Suburgatory 

Der Antrag. Comedyserie 

5-354-603 

22.45 Suburgatory 

Die Hexe von East Chatswin. 



Wie eure Mutter mich traf / 

Immer Ärger mit Barney / 

Die Festung der Barnigkeit. 


0.40 New Girl 

Männer sind vom Mars. 


1.10 Fringe –Grenzfälle des 

FBI LSD /6:02 Uhr.Mysteryserie 

1-110-272 

2.55 Malcolmmittendrin 


4.20 Eine schrecklich nette 

Familie 5-955-730 

ARTE 

5.15 Schneller als die Polizei erlaubt 

8-329-871 5.40 Hilf mir doch! 9-221- 

7846.45Verklag mich doch! 26-292- 

500 9.45 Hilf mir doch! 7-515-581 

10.55 Mieten, kaufen, wohnen 4- 

169-158 11.55 Shopping Queen. 

Motto in Wien: Splish Splash – 

Finde das perfekte Outfit für eine 

angesagte Poolparty! 71-546-516 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Wien: 

Splish Splash –Finde das 

perfekte Outfit für eine angesagte 

Poolparty! 585-622 

16.00 Vier Hochzeiten und 

eine Traumreise 

Doku-Soap. Bahar & 

Danny aus Hohenlockstedt 

483-210 

17.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 

Promi-Magazin 959-603 

20.15 DRAMASERIE 

King &Maxwell 

Wie besessen setzt Sean King (Jon 

Tenney,Foto) alles daran, das Rätsel 

um den mysteriösen Todvon 

Brady Ritter zu lösen. 

20.15 King &Maxwell 

Die Büchse der Pandora. 

Dramaserie 609-622 

21.15 Major Crimes 

Der Lockvogel. Als sich die 

Polizisten Zutritt zu Rileys 

Zimmer verschaffen, finden 

sie dortnur seine elektronische 

Fußfessel. 5-405-719 

22.10 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 

Scheintot.Krimiserie 

9-511-974 

23.05 Women's Murder Club 

Der Sündenbock. 


0.00 King &Maxwell 

Die Büchse der Pandora. 

Dramaserie 200-765 

0.55 nachrichten 2-371-340 

1.15 Major Crimes 

Der Lockvogel 4-138-497 

2.00 Crossing Jordan – 

Pathologin mit Profil 

Scheintot 1-281-271 

2.45 Women's Murder Club 

DerSündenbock 2-260-727 

3.25 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

85-331-494 

12.45 Alte Schachteln 491-055 12.55 360° 4-887-500 

13.50 H Weekend für zwei. Drama. F1990 2-579- 

622 15.25 Ein Moped auf Reisen 4-785-239 16.20 Tibets 

Waisenkinder 1-087-968 17.05 X:enius 1-075- 

429 17.30 Ägypten –Die Mumien der Christen 5-661- 

500 18.25 Höhenflüge 2-646-622 19.10 Journal 490- 

149 19.30 Jungbrunnen der Welt 666-595 20.15 H 

Kinder haften für ihre Eltern. Komödie. F2001 7-574- 

887 22.20 Kunst und Provokation im Zarenpalast 

4-085-871 23.15 H Das andere Ufer. Drama. GEO/ 

KAS 2009 5-840-784 0.45 Die Sünden meines Vaters. 

Dokumentarfilm, D/ARG/GB 2009 9-612-162 

SKY 

5.35 Grip – Das Motormagazin. 

Crème de la Chrome –Der perfekte 

Fluchtwagen III 6-449-429 6.15 Die 

Schnäppchenhäuser –Der Traum 

vom Eigenheim 8-974-332 8.00 Die 

Kochprofis –Einsatz am Herd 667- 

210 9.00 Frauentausch 3-759-887 

11.00 Family Stories 125-264 12.00 

Köln 50667 522-992 

13.00 Berlin –Tag &Nacht 


14.00 Next, Please! 8-999-603 

15.05 Teenager Stories 

Voreineinhalb Jahren 

wurden Jessi und Sascha 

Eltern der kleinenMariella. 

Nun möchte der 22-Jährige 

seiner Traumfrau einen 

Heiratsantrag machen. 

4-863-061 

16.00 X-Diaries –love,sun & 

fun 498-142 

17.00 Next, Please! 570-790 

18.00 Köln 50667 581-806 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 RTL II News 964-535 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Wollnys ... 

Während Sarafina (l.) und Peter 

(r.) eine Reise nach Berlin unternehmen, 

lädt Mama Silvia zum 

Haushaltshilfen-Casting ein. 

20.15 Die Wollnys –Silvia 

allein zu Haus Doku-Soap 

518-326 

21.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Miriam ist 18 

Jahre alt und erwartet 

bereits ihr zweites Kind. 

5-403-351 

22.10 Wunschkinder – 

Der Traum vomBabyglück 

5-311-790 

23.10 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Der Todeiner 

Legende /Mörderischer 

Streit /One-Way-Ticket 

2-820-603 

0.05 The Closer 

Die Rache des Kartells. 


1.00 The Closer 

Falsche Fährte. Krimiserie 

2-806-758 

1.50 Dexter 

Abstecher nach Bimini / 

Teamwork 42-493-162 

2.35 Dexter Teamwork. 


3.25 True Blood 

Mysteryserie 33-608-291 

Sky Action: 19.10 H Oblivion. Science-Fiction-Film. 

USA 2013 Sky Comedy: 20.25 H Wen die Geister 

lieben. Komödie. USA 2008 Sky Action: 21.15 H 

8mm –Acht Millimeter. Thriller. USA/D 1999 Sky 

Cinema+1: 21.15 H Love Stories –Erste Lieben, 

zweite Chancen. Komödie. USA 2012 DisneyCinemagic: 

21.45 H Jack.Tragikomödie. USA 1996 Sky Cinema: 

21.55 H Kon-Tiki. Abenteuerfilm. GB/N/DK/ 

D/S 2012 MGM: 22.00 H Sabatakehrtzurück.Italowestern. 

I/F/D 1971 Sky Emotion: 22.10 H 

Monster's Ball. Drama. USA 2001 Sky Cinema Hits: 

23.20 H Der erste Ritter.Abenteuerfilm. USA 1995 

12.00 Tennis 793-697 14.00 Radsport 

112-413 14.15 Radsport. Tour de 

France 92-325-264 17.30 Radsport 

593-239 17.45 Tennis 5-288-142 

20.10 Wednesday Selection 6-227- 

142 20.15 Pferdesport 870-790 21.15 

Springreiten 3-548-852 21.30 Riders 

Club Magazin 335-142 21.35 Month 

Selection 6-416-910 21.40 Golf 317- 

887 22.10 Golf 9-294-784 23.10 Golf 

Club 5-800-055 23.15 Yacht Club 5- 

807-968 23.20 Wednesday Selection 

5-806-239 23.25 Radsport 7- 

136-581 0.00 Radsport 619-611 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 99-119-061 15.30 

Die PS-Profis 870-69716.00Storage 

Hunters 481-852 17.00 Storage Wars 

239-326 17.30 Die Werkstatt-Helden 

571-429 18.30 Die PS-Profis 314-061 

19.00 Die PS-Profis Wien 32-493- 

245 20.00 Die PS-Profis Wien 726- 

04121.00Die PS-Profis Wien 692-871 

22.00 Die PS-Profis Wien 698-055 

23.00 Die PS-Profis 785-535 0.00 

Sport-Clips 299-659 0.45 Teleshopping 

1-800-272 1.00 Sport-Clips 9- 

912-765 1.05 Teleshopping 3-076-253 

1.20 Sport-Clips 2-390-123 

KINDERKANAL 

16.15 logo! 85-062-697 16.20 My Life 

Me 21-125-516 16.40 Piets irre Pleiten 

21-733-974 17.05 Bernard 63-960-061 

17.10 Garfield 21-658-239 17.35 Simsalagrimm 

65-669-581 18.00 Sam- 

Sam 84-807-852 18.15 Franklin & 

Freunde 50-428-14218.40Der Mondbär 

10-475-429 18.50 Sandmännchen 

10-386-581 19.00 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo 68-028-603 

19.25 Wissen macht Ah! 20-285-974 

19.50 logo! 80-975-577 20.00 Ki.Ka 

Live 20-731-871 20.10 Dance Academy 

99-811-806 

TELE 5 

13.30 Leider geile Werbeclips! 740- 

210 13.45 Reich und schön 2-274-626 

15.10 Star Trek –Raumschiff Voyager 

7-983-069 16.10 Stargate Universe 

2-775-351 18.10 Star Trek –Raumschiff 

Voyager 2-039-993 19.10 Star 

Trek –Das nächste Jh. 9-067-177 

20.15 H Lars und die Frauen. Tragikomödie. 

USA 2007 6-550-581 22.25 

H Husk –Erntezeit! Horrorthriller. 

USA 2011 1-562-142 0.15 Soul Survivors. 

TV-Horrorfilm. USA 2001 6- 

772-299 1.45 H Pathology.Horrorthriller.USA 

2008 4-233-340 

TIDE 

13.30 Schallwellen 14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 Thalia 

Actor's Studio 16.00 Kontext TV 

17.00 Schallwellen 17.30 Räubersfaust 

18.03 Democracy Now! 19.00 

Hamburg immer anders! 19.30 Hamburgisch 

byCulture 20.00 Skripturale 

Partituren 20.15Game Ove &die 

Spielfiguren bei Dockville 2013. 

Konzert 21.00 Tide Session. Musikshow 

21.45 clubkinder Klanglabor! 

22.15 Werkinterview FilmKunst 

22.45 Radioactivists. Dokumentarfilm, 

D/J 2011 0.00 Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

52 WETTER Mittwoch, 16. Juli 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

2 

1 

3 

6 

7 

5 

7 

1 

2 

9 

8 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

3 

4 

5 

1 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

8 

9 

7 

2 

6 

8 

1 

7 

4 

2 

7 

8 

1 

3 

9 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 08:20/20:32 

NW 03:20/15:30 

Cuxhaven 

HW 04:44/16:54 

NW 11:31/––:–– 

©[(ems digitalGmbH 2356 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

3 

9 

6 

7 

8 

4 

2 

1 

5 

05:11 

21:41 

2 

1 

5 

9 

6 

3 

7 

4 

8 

7 

4 

8 

2 

1 

5 

3 

6 

9 

9 

6 

3 

1 

2 

8 

5 

7 

4 

4 

8 

7 

5 

9 

6 

1 

3 

2 

Bremen 

24°/12° 

1 

5 

2 

4 

3 

7 

9 

8 

6 

5 

7 

1 

8 

4 

2 

6 

9 

3 

Sylt 

20°/12° 

23:21 

10:45 

Reisewetter 

Antalya sonnig 30° 

Athen Gewitter 30° 

Helsinki heiter 23° 

Las Palmas sonnig 27° 

London Schauer 27° 

Madrid sonnig 37° 

Mallorca sonnig 33° 

Moskau heiter 31° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

8 

3 

9 

6 

5 

1 

4 

2 

7 

6 

2 

4 

3 

7 

9 

8 

5 

1 

Flensburg 

23°/9° 

bedeckt 

9 

3 

5 

Regenschauer 

7 

Kiel 

24°/11° 

Hannover 

23°/13° 

Hamburg 

23°/12° 

Paris wolkig 28° 

Rom sonnig 30° 

Stockholm heiter 24° 

Tunis sonnig 29° 

Warschau heiter 29° 

Wien sonnig 31° 

Miami Gewitter 34° 

NewYork Regen 24° 

Biowetter: Die derzeitige Wetterlage lässt Menschen 

mit Kopfweh- und Migräneanfälligkeiten leiden. 

4 

6 

1 

3 

Fehmarn 

22°/14° 

5 

4 

Schwerin 

24°/12° 

1 

Rostock 

23°/12° 

Frankfurt 

27°/16° 

Köln 

26°/13° 

Stuttgart 

25°/13° 

3 

3 

5 

8 

4 

2 

Rügen 

22°/14° 

6 

2 

Berlin 

27°/16° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

27°/16° 

München 

27°/15° 

Schnee 

2 

9 

5 

Donnerstag 

25°/15° 

Freitag 

27°/17° 

Sonnabend 

29°/17° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute erwärmt sich die Luft am 

Tage auf 20 bis 24 Grad. Dazu wechseln sich Sonne 

und Wolken ab. Ganz vereinzelt gehen Schauer nieder.Der 

Wind weht nur schwach aus West. Nachts 

kühlt sich die Luft auf 14 bis 9Gradab. Dazu ist es bei 

fast wolkenlosemHimmel vielerorts sternenklar. 

Nebel 

8 

7 

1

PANORAMA 



Hagel schreckt Badende: Plötzlicher 

Hagelregen mit Körnern groß wie 

GolfbälleversetzteBadegästeaneinem 

FlussinNovosibirsk (Sibirien) in Schrecken. 

Sieschützten sich notdürftig mit 

Handtüchern und unter Sonnenschirmen 

–und trugen jede Mengeblaue 

Flecken davon. 

Foto:AP 

Zwei Todesopfer 

des Unfalls 

liegen abgedeckt 

in der Metro. 

Die Waggons 

entgleisten 

zwischen den 

Stationen Slawjanski 

Boulevard 

und Park Pobedy. 

TELEGRAMM 

Böhm-Witwe steigt aus 

München – Almaz Böhm, dieWitwe 

des verstorbenen „Menschen für Menschen“-Gründers 

Karlheinz Böhm, gibt 

dieFührung der Äthiopienhilfeab. Sie 

nimmt künftigals Schirmherrin der 

Stiftung repräsentative Aufgaben wahr. 

Dünner Knacki gefasst 

Gelsenkirchen – Der aus einem Gefängnis 

ausgebrochene dünne Häftling 

ist wieder hinter Schlossund Riegel. 

Der schmächtige Mann hattesichdurch 

einen Spaltgezwängt. 

Giftgas amHafen 

Bremen – Drei Hafenarbeiter sind in 

Bremen verletzt worden, als Giftgas 

aus einem Container entwich. Der Inhalt 

des Containers warmit Insektengift 

begast worden. Der Warnhinweis war 

aber nicht mehr zu lesen. 

Die Schwäne der Queen 

London – Auf der Themsebei London 

findet derzeit diejährliche Schwanenzählung 

statt.Bei der uraltenTradition 

werden dieSchwäne und ihreBrut von 

einem königlichen Schwanenbeauftragtengezählt, 

untersucht und gegebenenfalls 

behandelt. 

Fiese Jobcenter-Dame 

Krefeld – Eine Krefelder Jobcenter- 

Mitarbeiterin zweigterund 60000 

Eurofür Obdachloseauf ihr Privatkonto 

ab.Prozess. 

WITZ DES TAGES 

Ein Vertreterklingeltander Tür. Fritzchen 

öffnet,imMund eine dickeZigarre, in 

der Hand ein Glas Whisky. Irritiertfragt 

der Vertreter: „Sind deine Eltern da?“ 

Fritzchen grinst:„Sieht das etwasoaus?“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

U-Bahn entgleist 

TodimTunnel: Tunnel: Siewaren 

auf dem Weg zur Arbeit 

20 Menschen sterben bei Metro-Unfall in Moskau. Ursache noch unklar 

Moskau –Schock in Russlands 

Millionen-Metropole: Tausende 

warenamMorgen per 

U-Bahn auf dem Wegzur Arbeit, 

als die Katastrophe geschah. 

Im Tunnel entgleisten 

drei Waggons. 20 Menschen 

starben, über 115wurden verletzt. 

Es ist der schwerste 

Unfall in der Geschichte der 

Moskauer Metro. 

Fotos: dpa 

Insgesamt sind 129 Menschen 

in Kliniken gebracht worden, 

viele von ihnen mit 

Rettungshubschraubern. 

Über 80 Meter 

tief ist das Metro-Netz 

dort, 

wo die Bahn 

entgleiste. Das 

erschwerte die 

Rettung. 

Großeinsatz für die Retter. 

Trage um Trage holen sie 

Verletzte aus dem U-Bahn- 

Schacht, Klinikhelikopter 

stehen bereit. Unten befreien 

Einsatzkräfte die noch 

eingeklemmten Fahrgäste. 

Oben warten Menschen auf 

medizinische Versorgung. 

Das Entsetzen ist ihnen ins 

Gesicht geschrieben. 

Sie alle saßen in dem voll 

besetzten Zug, der um 8.39 

Uhr mit Tempo 70 kurz vor 

der Station Slawjanski Boulevard 

so heftig abgebremst 

hatte,dassdreiWaggons aus 

dem Gleis krachten, viele 

der Passagiere aus den Wagen 

geschleudert wurden. 

„Es gab einen sehr heftigen 

Ruck. Plötzlich ging das 

Licht aus. Wir waren eingeschlossen. 

Ichdachte, das ist 

das Ende“, sagt ein Überlebender 

im TV-Sender Rossija-24. 

Noch ist die Unfallursache 

unklar. „Es handelt 

sich allem Anschein nach 

um eine technische Katastrophe“, 

so Ermittler Wladimir 

Markin. Einen Terroranschlag 

schlosseraus. 

In der 1935 eröffneten und 

auch bei Touristen beliebten 

Moskauer Metrosind täglich 

neun Millionen Passagiere 

unterwegs. Sie ist jedoch 

technisch sehr renovierungsbedürftig.

54 PANORAMA Mittwoch, 16. Juli 2014 

Oscar Pistorius 

Blutige Schlägerei 

im Nachtclub 

Johannesburg – Oscar Pistorius 

soll sturzbetrunken aus 

einem Nachtclub geworfen 

worden sein. Ein Gast und 

er hatten gestritten, was in 

einem Handgemenge geendet 

haben soll. Pistorius’ 

Sprecherin bestätigte den 

Vorfall, sagteaber,ersei auf 

aggressiveWeise angesprochen 

worden und freiwillig 

gegangen. 

42 Festnahmen 

Disney-Arbeiter 

unter Sex-Verdacht 

Atlanta – Dutzende Mitarbeiter 

von Vergnügungsparks 

inden USA sind unteranderem 

wegendes Besitzes 

von Kinderpornografie 

festgenommen worden. 

Die meisten vonihnen 

arbeiteten in Disney-Parks. 

Die Opfersollen aber keine 

Parkgäste gewesen sein. 

LautCNN habe es seit 2006 

insgesamt 42 Festnahmen 

gegeben, darunter 35 Angestellte 

bei Disney. Einige 

vonihnen sollen sich im Internet 

mit Minderjährigen 

zum Sexverabredet haben. 

Italien 

„Costa“-Bergung 

läuftwie geplant 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

Giglio – Die Bergung der havarierten 

„Costa Concordia“ 

kommt gut voran: Die 

Bergungs-Experten hoben 

das Kreuzfahrtschiff gestern 

um zwei Meteranund 

schleppten es etwa 30 Meter 

aufs Meer hinaus. Dort 

soll die „Costa Concordia“ 

gesichert und auf den Abtransport 

nach Genua vorbereitet 

werden. 

Guru Gerhardvor Gericht 

Gleich 

vergeht 

ihm das 

Lachen 

Er soll unheilbar krankem Kind dieMedikamenteverweigerthaben 

Nürnberg – Grinsend sitzt der 

Mann mit Rauschebart auf 

der Anklagebank. Doch das 

Lachen wird Gerhard Lebok 

(55) bald vergehen. Dem Sekten-Guruwirdvorgeworfen, 

einem an Mukoviszidose erkrankten 

Jungen Medikamente 

verweigert zuhaben. 

Jetzt muss er sich mit der 

Kindsmutter Susanne B. (48) 

vorGericht verantworten. 

Foto:dpa,WDR 

Sekten-Guru Gerhard Lebok 

und seine Lebensgefährtin 

Susanne B. sollen Kinder 

misshandelt haben. 

Als Zwölfjähriger geriet Kilian 

(Name vonder Redaktion 

geändert) in die Fänge des 

selbst ernannten Weltverbesserers. 

Seine Mutter zog 

mit ihm und seinen Geschwistern 

nach Lonnerstadt, 

lebte unter einem 

Dach mit Lebok, dem Kopf 

der Sekte „Neue Gruppe der 

Weltdiener“. Dort begann 

das Martyrium des Jungen: 

Angestachelt von Guru Gerhard 

soll die Mutter die Medikamente 

des Kindes weggeworfen 

und dessen Krankenversicherung 

gekündigt 

haben. Die Folgen für den 

unheilbar kranken Jungen: 

Nicht enden wollender Husten, 

Atemnot, Schmerzen. 

Nach drei Jahren konnte er 

2002 zu seinem leiblichen 

Vaterfliehen. 

Für die Staatsanwaltschaft 

des Landgerichts Nürnberg- 

Fürth ein klarer Fall von 

Die WDR- 

Dokumentation 

„Sektenkinder – 

Zum Dienen 

geboren“ 

(2012) zeigtdie 

seltsamen 

Ansichten, die 

Guru Gerhard 

seinen Anhängern 

predigt. 

Misshandlung Schutzbefohlener 

und angeblich nur die 

Spitze des Eisbergs. Guru 

Gerhard und die Kindsmuttersollen 

dem Jungen häufig 

nichts zu essen gegeben haben 

–obwohl bei der Stoffwechselkrankheit 

Mukoviszidose 

kalorienreiche Kost 

empfohlen wird. Auch die 

anderen Kinder sollen gelittenhaben: 

tägliche Meditation 

im Morgengrauen, Nahrungsverzicht, 

keine Spielsachen 

oder ärztliche Versorgung. 

Der 55-Jährige und seine 

Lebensgefährtin bestritten 

die Vorwürfe. „Die Kinder 

hatten sämtliche Freiheiten 

zu entscheiden, wassie wirklich 

wollen“, sagteSusanne B. 

Sie behauptet, ihr damals 

zwölfjähriger Sohn habe 

selbst beschlossen, nicht 

mehr krankenversichert sein 

zu wollen. Ihm sei erklärt 

worden, „wenn ich alles mitmache,meditiere, 

bin ich mit 

17, 18geheilt“, erinnerte sich 

Kilian vorGericht. 

Dort wehrtesich Lebok gegenden 

BegriffGuru: „Ich habe 

mich allerhöchstens als 

Lehrer der zeitlosen Weisheit 

bezeichnet.“ 

Für den Prozess sind vier 

Tage angesetzt. Es droht eine 

Freiheitsstrafenicht unter einem 

Jahr. 

OBL


● 

55 

Zoff um Hensslersneue 

Knacki-Koch-Showbei RTL 

LKAempört:BeteiligeranSiebenfach-Mord in Sittensen dabei. „Was sollen dieFamilien denken?“ 

Bremen – Es ist ein gewagtes 

TV-Experiment –und 

es droht bereits nach der 

ersten Folgeindie Hose zu 

gehen: Die neue Sendung 

des Hamburger Starkochs 

Steffen Henssler („Henssler 

hinter Gittern“, RTL) 

zieht den Ärger des Landeskriminalamtes 

(LKA) 

Niedersachsen auf sich. 

In der Sendung bringt 

Henssler Knackis das Kochen 

bei –das soll bei der 

Resozialisierung helfen 

und die eher mäßige Küche 

in der Bremer JVAaufpeppen. 

Pikant: Zu den 

Kochschülern zählt auch 

VanHiep V.,der wegeneines 

Raubüberfalls mit Todesfolge 

eine 14-jährige 

Haftstrafe absitzt. Der 38- 

Jährigewar 2007 an einem 

regelrechten Massaker in 

einem Chinarestaurant in 

Sittensen 

(Niedersachsen) 

beteiligt. 

Damals 

wurden 

sieben Menschen 

getötet. 

Die einzige Überlebende 

der Bluttat war die 

damals zweijährige Tochter 

des Restaurantbesitzers. 

Sie ist noch heute 

schwertraumatisiert. 

„Es war eines der 

„Keine Resozialisierung 

in den 

Massenmedien!“ 

LKA-Chef Uwe Kolmey 

schlimmsten Verbrechen, 

das es nach dem Zweiten 

Weltkrieg in Deutschland 

gegeben hat“, sagte LKA- 

Präsident Uwe Kolmey 

zur MOPO. „Jetzt wird 

diesem Täter 

als Stargast der 

Koch-Show 

von RTL zusammen 

mit 

Steffen Henssler 

eine Bühne 

geboten.“ Und weiter: 

„Resozialisierung ist bewiesenermaßen 

der richtige 

Weg. Aber Resozialisierung 

auf diesem Weg 

über die Massenmedien? 

Welche Signale wirken 

auf die Familienangehörigen 

der Opfer? Welche 

Botschaft kommt bei den 

immer noch Trauernden, 

insbesondere bei der 

Tochter an?“ Kolmeykündigte 

an, sich diesbezüglich 

auch noch einmal an 

RTLzuwenden. 

Der TV-Sender verteidigtedie 

Show: „Die Strafgefangenen 

und ihreTaten 

werden in keiner Weise 

glorifiziert. Es wird nichts 

beschönigt oder gerechtfertigt“, 

sagte RTL-Sprecherin 

Anke Eickmeyer. 

Nächsten Montag soll die 

zweite von vier Folgen 

ausgestrahlt werden. 

Foto:RTL /AxelKirchhof 

Knacki Van Hiep V.(l.) kocht mit Starkoch 

Steffen Henssler –das sorgt für Kritik. 

Foto:Søren Bomholt/dpa 

Gruß vomOstsee-Wal 

Stralsund – Diedänischen Segler staunten nicht schlecht, 

als sieplötzlich ein majestätischer Buckelwalgrüßte.Das 

in der FlensburgerFörde gesichteteTierlebt wohl schon 

länger in der Ostsee. Der Direktordes Deutschen Meeresmuseums, 

HaraldBenke, sagte, der Riesesei bereits am 

27. Juni gesichtet worden. Möglicherweiseist er jetzt mit 

einem zweiten Walauf dem Weg in dieNordsee. 

Formel-1-Boss 

Millionen gezahlt 

aus Angst vorArmut 

München – Auf diese Aussage 

war mit Spannung gewartet 

worden. Formel-1-Boss Bernie 

Ecclestone (83) äußerte 

sich gestern in seinem 

Münchner Bestechungsprozess 

erstmals selbst zu den 

Vorwürfender Anklage. 

Seine dubiose Millionenzahlung 

an den Ex-Bankvorstand 

Gerhard Gribkowsky 

begründet er 

mit seiner Angst vor 

Armut. Gribkowsky 

habe immer wieder 

Andeutungen gemacht, 

die für ihn eine 

milliardenschwere 

Steuernachzahlung 

zur Folge gehabt haben 

könnten, sagte 

der 83-Jährige. „Ich 

hätte nicht annähernd 

das Geld gehabt, 

um die Steuerforderung 

von zwei Milliarden 

Pfund zu begleichen. Ichwäre 

dann im Alter von 76Jahren 

bankrott gewesen und 

ohne eine Armbanduhr.“ 

Das hätte er nicht riskieren 

wollen: „Da bin ich dann etwas 

nervös geworden.“ Sein 

Rechtsberater Stephen Mullens 

habe ihm geraten: „Du 

musst den Kerl loswerden. 

Zahl ihn aus“, erinnerte sich 

der Angeklagte. „Und deshalb 

fragte ich Gribkowsky: 

Wie viel brauchst du denn? 

Übertreib’s aber nicht. Würden 

dir 50 Millionen helfen? 

Das sagte ich in der 

Hoffnung, dass esihn 

stillhalten würde.“ 

Der Banker hatte 

die Aufgabe, die Formel-1-Mehrheit 

der 

Bayerischen Landesbank 

zu verkaufen. 

Die Staatsanwälte gehen 

davon aus, dass 

Ecclestone ihn bestechen 

wollte, um Einfluss 

auf die Auswahl 

des Käufers für die 

Formel 1 zu nehmen. Das 

Geld für Gribkowsky holte 

sich Ecclestone am Ende 

weitgehend von der BayernLB 

zurück –dank einer 

Beraterprovision von 41Millionen 

Dollar für seine Vermittlerarbeit 

beim Verkauf. 

Foto:dpa 

Formel-1-Boss 

Ecclestone hat 

sich erstmals zu 

den Vorwürfen 

geäußert.

● 

Bachelorette Anna (26) hat klareVorstellungen 

Foto:RTL 

Traumfrau in 

den Laken: Um 

Bachelorette 

Anna zufriedenzustellen, 

muss der Sex 

stimmen. 

■Weisheit des Tages 

„Drum prüfe, wersichewig 

bindet,obsichdas Herz 

zum Herzen findet!“ 

Friedrich von Schiller (1759–1805), 

deutscher Historiker und Dichter 

Auf gutenSex 

Tennis-Queen ist nicht eitel 

SteffiGraf: Mein 

Aussehen ist unwichtig 

Durchtrainierte Beine, glückliche Mutter 

und Jahrhundert-Sportlerin (377 Wochen 

dieNummer eins der Tennisweltrangliste). 

Doch eitel war Steffi Graf (45, Foto)noch 

nieund wirdeswohl auch niewerden. „Mein 

Aussehen ist mir nicht so wichtig“, betont 

diegebürtige Mannheimerin gegenüber 

„Emotion“. „Ich habe keinen Blick für so 

etwas. Deshalb fälltmir auch nicht auf,wenn 

eine Freundin eine neue Frisur hat.“ 

Steffiplaudertsooffen über 

Privateswie selten. Dass 

sieheuteselbst über ihre 

Zeit bestimmen kann, 

seider größte Luxus ihresErfolgs. 

Während ihrer Karrierehabe 

siedas 

Streben nach Perfektionverinnerlicht. 

kommt es an 

RTL-Traumfrau erklärtuns, wasihr Traummann alles so mitbringen muss 

VonBERND PETERS 

Lange Beine, blonde Haare, Traumkurven. 

Es grenzt an ein Wunder, 

dass die neue „Bachelorette“ Anna 

Hofbauer (26) noch Single ist. Sieist 

halt wählerisch. Und klare Vorstellungen 

vonihrem Traummann. 

Ab heute (20.15 Uhr)sucht das Hamburger 

Model bei RTL ihren neuen 

Freund. In einer Traumkulisse in der 

Sonne Portugals. Der MOPO verrät 

sie,was der mitbringen muss. 

Und ist dabei ehrlich: Es kommt 

ihr nicht nur auf den Charakter an... 

„Sex und körperliche Anziehung 

sind mir sehr wichtig. Ohne guten 

Sex würde mir in einer Beziehung 

was fehlen. Guten Sex braucht eine 

Beziehung.“ 

Undder kommt bekanntlich nicht 

von allein. „Sex funktioniert ja erst 

richtig gut, wenn der Rest sich auch 

richtig anfühlt.“ 

Wow, da musssich „Mr.Right“ anstrengen. 

Im Bett und im Alltag. 

„Meine letzte Beziehung ist zwei 

Jahreher,bisher hatte ich zwei echte 

Beziehungen. Single zu sein, hat 

zwar Vorteile. Aber jetzt habe ich genug 

von der absoluten Freiheit. Ich 

möchte mein Leben 

mit einem besonderen 

Menschen teilen. 

Ich möchte, dass jemand 

da ist, wenn ich nach Hause 

komme. Das vermisse ich.“ 

Ob der Weg, einen Mann im Fernsehen 

zu suchen, wirklich der richtige 

ist –daist sich Anna selbst nicht 

so sicher. „Das Angebot bekommt 

man ja nicht so oft. Manche suchen 

im Internet, andereüber Kontaktanzeigen. 

Ich versuche es jetzt mal so. 

Der Vorteil ist: Man hat Zeit, sich so 

richtig darauf zu konzentrieren. In 

so einer Showlernt man sich ja total 

geballt kennen. Man kann sich voll 

und ganz darauf konzentrieren.“ 

Die Blondine ist TV-erprobt, 

spricht u. a. den Tonkanal für „Wetten, 

dass..?“ und „ZDF Fernsehgarten“ 

ein. RTLfragtesie über ihreModel-Agentur 

an, gabihr drei Wochen 

vor Drehstart den Zuschlag. Den 

Vorwurf, sie wolle 

IhreletzteBeziehung durch die Show nur 

ist zwei Jahre her. 

bekannt werden, lässt 

Anna aber nicht gelten. 

„Das ist Bullshit. Mein Leben ist 

die Musical-Bühne, der bleibe ich 

treu. Hier geht’s umdie Liebe.“ Mit 

so einer Show bekannt zu werden, 

kann schließlich nach vorne oder 

nach hinten losgehen... 

Sie wolle die große Liebe finden, 

„ohne dass was dabei ablenkt“. Ob 

das Ganze nach der Extrem-Situation 

einer Show noch funktioniert, 

muss man dann im Alltag prüfen.“ 

UndimBett.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 16.07.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?