SJ-Ausgabe vom: 12. 05. 2013 [24.08 MB] - Sonntagsjournal

Seite 1
DER NORDSEE-ZEITUNG
Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 114 161 Exemplare
12. Mai 2013 · Nr. 19 S · 36. Jahrgang
CITIPOST-NORDSEE
Telefon 0471-90266-851
E-Mail: service@citipost-nordsee.de
Großer Bahnhof mal ganz klein
Günter Waßmann möchte Bahnhof Wulsdorf
im Modellbahnformat nachbauen Seite 3
Neue Jobs
Branche will
einstellen
DÜSSELDORF. Die Gesundheitswirtschaft
will
noch in diesem Jahr rund
55 000 neue Jobs schaffen.
Das geht aus einer Umfrage
des Deutschen Industrieund
Handelskammertages
unter rund 800 Unternehmen
der Gesundheitsbranche
hervor. Etwa jede fünfte
Firma in den Sparten
Pharma und Medizintechnik
will demnach neue
Mitarbeiter einstellen. Der
Gesundheitswirtschaft geht
es den Angaben nach überdurchschnittlich
gut: Während
die Unternehmen in
der Gesamtwirtschaft zu 27
Prozent ihre aktuelle Lage
positiv beurteilen, trifft dies
in der Gesundheitswirtschaft
auf 35 Prozent zu.
Piratenpartei
Eckpunkte für
Wahlkampf
NEUMARKT. Die Piratenpartei
zieht mit der Forderung
nach einem bedingungslosen
Grundeinkommen
in den Wahlkampf.
Auf ihrem Parteitag beschloss
sie gestern auch
weitere Eckpunkte wie einen
gesetzlichen Mindestlohn,
die doppelte Staatsbürgerschaft
und bundesweite
Volksentscheide.
Meinungsäußerungen in
„digitalen Netzwerken“ sollen
im Grundgesetz geschützt
werden. Auch
macht sich die Partei für einen
kostenlosen öffentlichen
Nahverkehr sowie
den legalen Besitz von 30
Gramm Cannabis zum Eigenkonsum
stark.
BUNDESLIGA
Werder Bremen –
Eintr. Frankfurt 1:1
1899 Hoffenheim –
Hamburger SV 1:4
Bayer Leverkusen –
Hannover 96 3:1
VfL Wolfsburg –
Bor. Dortmund 3:3
Bayern München –
FC Augsburg 3:0
Greuther Fürth –
SC Freiburg 1:2
FSV Mainz 05 –
Bor. M‘gladbach 2:4
Fort. Düsseldorf –
1. FC Nürnberg 1:2
FC Schalke 04 –
VfB Stuttgart 1:2
HEUTE IM SJ
Autowerkstatt
wird zum
Airbrush-Atelier Seite 5
Weserbad
wird zur
Openair-Kirche Seite 9
Stadttheater: Der
neue Spielplan
ist da Seite 11
Linken-Politiker
kritisiert Ziele der
Partei AfD Seite 16
Fischereihafenrennen:
Behrje will wieder
gewinnen Seite 23
Abzocke mit der teuren Knolle
Kartell soll seit Jahren die Preise für Kartoffeln künstlich hochgehalten haben – Kartellamt ermittelt
HANNOVER. Bei den Ermittlungen
gegen ein mutmaßliches
Kartoffel-Kartell ist
auch Niedersachsen als
Agrarland Nummer eins in
den Fokus geraten. Nach einem
Bericht stammt eine
der wegen illegaler Preisabsprachen
verdächtigten Firmen
aus Niedersachsen. Auf
Anfrage wollte das betroffene
Unternehmen in der
Region Hannover zunächst
keine Stellungnahme abgeben.
Auch das Landwirtschaftsministerium
in Hannover
lehnte mit Verweis
auf laufende Ermittlungen
des Bundeskartellamtes
weitere Angaben ab.
Anzeige
„Karotti“
im Mai!
Niedersachsen ist in
Deutschland Kartoffelland
Nummer eins vor Bayern
und Nordrhein-Westfalen.
45,4 Prozent der deutschen
Kartoffeln kommen aus Niedersachsen.
„Wenn sich der Verdacht
der illegalen Absprachen bestätigt,
wäre das ein Skandal“,
sagte Landwirtschaftsminister
Christian Meyer
(Grüne). „Nicht nur die Verbraucher
wären durch überhöhte
Preise erheblich geschädigt
worden.“ Auch einige
Kartoffelbauern hätten
ihre Pflanzkartoffeln möglicherweise
zu erhöhten Preisen
bekommen und seien die
Geschädigten. Die Ermittlungen
bestätigten den Kurs,
kleine und
Andrang zum Hafengeburtstag
Schlepperballett, Feuerwerk und Jungfernfahrt der „Europa
2“: Auch gestern hat der Hamburger Hafengeburtstag
wieder für dichtes Gedränge an der Elbe gesorgt. Höhepunkt
war das Schlepperballett – 5000 PS starke Hafenschlepper
drehen dabei zu Musik Pirouetten. Nach Angaben
der Veranstalter besuchten Donnerstag und Freitag
rund 650 000 Menschen das bis heute dauernde Volksfest.
„Es kann nicht sein, dass
wenige große Spieler die
Konditionen diktieren.“
Landwirtschaftsminister
Christian Meyer (Grüne)
Für saubere Geschäfte im Kreis
Juweliere und Autohäuser sollen
Geldwäschebeauftragte benennen Seite 15
mittlere Betriebe
zu stärken,
die
Marktvielfalt
zu fördern
und die
Transparenz
zu erhöhen.
„Es kann nicht sein, dass
wenige große Spieler die
Konditionen diktieren und
die Landwirte und Verbraucher
die Zeche zahlen.“
80 bis 90 Prozent der großen
und größeren Verarbeitungsbetriebe
in der Kartoffel-
und Zwiebelbranche sollen
regelmäßig die Preise abgesprochen
haben, zu denen
Supermarkt-Ketten beliefert
wurden. Die Gewinnmargen
wurden so erhöht, Verbraucher
zahlten zu viel. Auch
Pflanzkartoffeln für die Bauern
sollen zu überhöhten
Preisen angeboten worden
sein. Der Schaden soll für
die Verbraucher zwischen
mehr als 100 Millionen und
einer Milliarde Euro liegen.
Die Arbeitsgemeinschaft
bäuerliche Landwirtschaft
(AbL) begrüßte die Ermittlungen
des Bundeskartellamtes.
Der niedersächsische
AbL-Vorsitzende
Ottmar
Ilchmann
verwies darauf,
dass
mehrere
Landwirte
seit langem
ein undurchsichtiges
und marktbeherrschendes
Gebaren großer
Kartoffelzucht- und Kartoffelhandels-Unternehmen
kritisierten.
Die AbL forderte
deutlich mehr Markttransparenz.
Wähler trotzen
Drohungen
ISLAMABAD. Es war ein historischer
Urnengang: Erstmals
in der 66-jährigen Geschichte
Pakistans löst eine
zivile Regierung eine andere
ab, ohne dass die Armee interveniert.
Die Hälfte seiner
Geschichte stand das islamische
Land unter Militärherrschaft.
Trotz Attentaten und
Todesdrohungen der Taliban
haben in Pakistan gestern
Millionen Menschen von ihrem
Stimmrecht Gebrauch
gemacht. Bereits am Mittag
lag die Wahlbeteiligung bei
30 Prozent. Fast alle Wahllokale
hätten um 18 Uhr Ortszeit
geschlossen, sagte der
Sekretär der Wahlkommission,
Ishtiak Ahmad Khan.
Saison im
Freibad ist
eröffnet
Ein beherzter Sprung
ins kühle Nass eröffnete
gesterndie Badesaison
im Freibad Grünhöfe.
„Wenn man sich
erst einmal den nötigen
Ruck gibt, ist das
Wasser dann auch
schnell angenehm
warm“, scherzte Bädergesellschaft-Geschäftsführer
Robert Haase
(rechts, zusammen mit
dem ersten Gast des
Freibades, Kurt Schakies),
der das Anbaden
mittlerweile schon traditionell
zur Chefsache
erklärt hat. Wer auch
selber Lust auf das gestern
noch 18,4 Grad
warme Wasser hat: Das
Freibad Grünhöfe hat
ab sofort täglich von 11
bis 19 Uhr für Besucher
geöffnet.
rm
Einfach und schnell:
Der KSK-Privatkredit.
Günstige Zinsen, Flexible Laufzeiten, Faire Beratung.
WETTER-WILLI
Schade, das
Wetter war
doch so
schön – aber
heute bleibt
Willi definitiv
zu Hause: Schauern und
Temperaturen von 12 bis 14
Grad sind angesagt. Da ist
es drinnen doch schöner.
SJ-BEILAGE
URLAUBSZEITUNG
2013
Foto: Ralf Masorat
Eine Verlagsbeilage des SONNTAGSJOURNAL der Nordsee-Zeitung
So schön ist es an der Küste.
Tipps für Urlauber
und Daheimgebliebene.
Anschläge an
syrischer Grenze
ISTANBUL. Bei einer Anschlagsserie
an der türkischen
Grenze zu Syrien sind mindestens
40 Menschen getötet
worden. Zudem gebe es 100
Verletzte, sagte der türkische
Innenminister Muammer Güler.
Die Hintergründe der Tat
waren zunächst unklar. Sie
könnte im Zusammenhang
mit dem Krieg in Syrien stehen.
Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln
www.meine-ksk.de
/meineKSK
Jetzt auch online abschließbar:
meine-ksk.de/Traumauto
Überraschend unkompliziert: Der KSK-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Ihr Auto. Günstige
Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihrem Traumwagen Wirklichkeit. Übrigens
können Sie mit dem KSK-Privatkredit auch Ihre zuteure Autofinanzierung ablösen. Weitere Informationen
in Ihrer KSK-Filiale oder unter www.meine-ksk.de. Garantiert KSK.

2 STADT BREMERHAVEN
12. Mai 2013
Jubiläumsfeier
50 Jahre für
Verbraucher
BREMERHAVEN. Die Verbraucherberatung
in Bremerhaven
feiert morgen
ihr 50-jähriges Bestehen.
Zunächst findet ein Empfang
mit Oberbürgermeister
Melf Grantz statt, von
13 bis 18 Uhr sind dann
alle Bürger zu einem Tag
der offenen Tür in der Hafenstraße
117 willkommen.
Unter anderem bieten
die Experten der Verbraucherzentrale
kostenlose
Kurzberatungen zu
Themen wie Baufinanzierung
und Altersvorsorge
an.
Aktionstage
Teilhabe für
Behinderte
BREMERHAVEN. „Ich bin
entscheidend!“ lautet das
Motto der Aktionstage zur
Teilhabe behinderter Menschen
2013 von Montag
bis Freitag, 13. bis 17.
Mai. Am Freitag gibt es einen
Demonstrationszug,
der sich um 11.15 Uhr am
Ernst-Reuter-Platz in Bewegung
setzt. Die Abschlusskundgebung
beginnt
um 12 Uhr vor der
Großen Kirche. Redner
wird dabei unter anderem
Senator Martin Günthner
sein. www.eww-wfb.de
Gesundheitsamt
Kostenloser
HIV-Bluttest
BREMERHAVEN. In der
kommenden Woche bietet
die Aids-Beratungsstelle
im Gesundheitsamt,
Wurster Straße 49, neben
Beratungen und Blutuntersuchungen
auf HIV
und Syphilis auch weitere
anonyme und kostenlose
Untersuchungen an: Abstriche
auf Chlamydien
und Gonorrhö (Tripper).
Möglich ist das am Dienstag
und Donnerstag, 14.
und 16. Mai, von 9 bis 12
Uhr und 13 bis 15 Uhr. Infos:
04 71/5 90 28 55.
Die SPD feiert
Geburtstag
Zwei Tage lang Bürgerfest im Schaufenster
BREMERHAVEN (fm). Der
große Geburtstag muss würdig
begangen werden. Dieser
Ansicht ist die SPD in Bremerhaven.
Denn die Partei
wird 150 Jahre alt – 1863
entstand als Vorläufer der
Allgemeine Deutsche Arbeiterverein.
Grund genug,
auch an der Weser zu feiern.
„Wir sind die älteste deutsche
Volkspartei, also feiern
wir nicht im kleinen Kreis,
sondern laden alle Menschen
in Bremerhaven ein,
dies mit uns am Wochenende
24. und 25. Mai mit einem
bunten Bürgerfest im
Fischereihafen zu tun“, sagt
Martin Günthner, Unterbezirksvorsitzender
der SPD.
Im Schaufenster Fischereihafen
soll die Sause starten,
mit der die Partei auch feiern
will, dass sie seit Kriegsende
die prägende Kraft in der
Stadt ist.
Live-Musik
zum Auftakt
Martin Günthner will mit der
SPD weiterhin in Bremerhaven
Verantwortung übernehmen.
Los geht es am Freitag, 24.
Mai, um 18 Uhr: Nach dem
offiziellen Auftakt gehört die
Bühne laut der Beatles-Tribute-Band
,,Help!“. Einen
Tag später beginnt um 12
Uhr das große Kultur- und
Familienfest. Für Günthner
auch ein Ausdruck dafür,
wie modern die Partei aufgestellt
ist. ,,Wir zeigen die Lebendigkeit
unser Parteigliederungen
und bieten ein großes
Kinder- und Familienprogramm
mit vielen interessanten
Ausstellungen“, so
Günthner.
Doch die Party soll nicht
genug sein. Eine Broschüre,
die im Schaufenster vorgestellt
wird, erzählt von den
Leistungen der SPD in Bremerhaven
– ein sogenannter
Roter Stadtrundgang führt
an 13 historische Orte, in
denen die Stadtgeschichte
sehr eng mit der Partei verbunden
ist. „Darauf sind wir
besonders stolz“, sagt
Günthner. Dieser Rundgang
ist mit einer Karte und einer
interaktiven Web-App verbunden.
Es gibt Texte zur „Eisernen
Front“ und der Polizeikaserne
Jacobistraße, der Theo,
die Pestalozzischule und die
ZGF-Außenstelle Bremerhaven.
Das SPD-Haus kommt
ebenso vor wie das alte „Colosseum“
und die „Schiffergilde“,
der Heussplatz und
das alte Gewerkschaftshaus
„Eintracht“ in der Deichstraße.
Darüber hinaus stehen
das Historische Museum, die
Norddeutsche Volksstimme
und das Hauptkontor des
Konsum- und Sparvereins in
der Georg-Seebeck-Straße
auf der Liste. „Wir glauben,
dass das eine tolle Abrundung
ist, die viele Menschen
ihre und unsere Stadt mit
anderen Augen sehen lässt
und freuen uns auf viele
neue und alte Spurensucher“,
sagt Günthner.
All das zeige, dass die Partei
in der Moderne verankert
ist, aber dennoch die Tradition
bewahrt, sagt Günthner.
Gleichwohl soll nicht nur
gefeiert werden, sondern
auch die politische Botschaft
der Sozialdemokraten transportiert
werden: „In Bremerhaven
hat die SPD über einen
langen Zeitstrahl Verantwortung
übernommen“,
sagt Günthner. „Dabei haben
wir immer das Unterhaken,
das Miteinander als
Triebfeder und Grundlage
gesehen.“
www.roter-stadtrundgang.de
Eine Terrasse am Strand und bester Blick vom Innenhof auf die Weser: Das Strandbad entwickelt
sich zu einer Perle in Innenstadtlage.
Foto: Architekturbüro Werner Grannemann
Der beste Blick
auf die Weser
Neues Outfit: Das Strandbad soll beim Deichspektakel glänzen
von Matthias Berlinke
BREMERHAVEN. Die Stadt
ist gerüstet für ein fettes
Party-Wochenende. Zum
Deichspektakel werden
über Pfingsten rund 40 000
Besucher erwartet. Der Willy-Brandt-Platz,
das Weserstrandbad
und der zwischen
diesen Örtlichkeiten
gelegene Deich präsentieren
sich nach einer Frischzellenkur
in einem neuen
Gewand.
Es gibt Live-Musik und
Kinderaktionen, Fahrradsternfahrten
und Bummelspaß.
Die Seestadt zeigt sich
von der Wasserseite her von
ihrer besten Seite.
Ganz besonders viel ist im
Weserstrandbad passiert.
Der spröde Charme, den die
Einrichtung in den vergangenen
Jahrzehnten ausgestrahlt
hat, ist weg. Alles wirkt offen
und modern.
Die alten
Holzbauten
sind weg, dafür
gibt es
jetzt funktionale
Steinund
Betongebäude.
Neue Spielgeräte sind
auch da. Und der Innenhof
könnte sich als Geheimtipp
für all diejenigen mausern,
die bei einer Tasse Kaffee die
Seele baumeln lassen möchten.
Denn vom Bistrobereich
gibt es künftig einen Blick
über den Strand hinaus bis
zur Weser. Das funktioniert,
weil die Bädergesellschaft
einzelne Elemente aus der
alten Wellenbrecherwand
hat entfernen lassen. Rund
„Das Weserstrandbad wird
hoffentlich ein
Publikumsmagnet.“
Robert Haase, Bäderchef
zwei Millionen Euro hat die
Aufwertung des Weserstrandbads
gekostet, 1,6 Millionen
davon
stammen aus
europäischen
Fördermitteln.
„Wir
hoffen darauf,
dass wir
einen Zuwachs
bei den Besucherzahlen
erreichen werden“, sagt
Robert Haase, Geschäftsführer
der Bädergesellschaft.
Musik und mehr
Weiter Infos zum Deichspektakel
hat das SJ in
der heute beiliegenden
Urlaubszeitung zusammengetragen.
Das Programm
gibt es auch im
Internet. www.bremerhaven.de
Führung:
Starke Mütter
BREMERHAVEN. Zum heutigen
Muttertag bietet das
Deutsche Auswandererhaus
um 10.30 Uhr eine Führung
zum Thema „Starke Mütter“
an. Während des Rundgangs
wird der Blick auf Frauen
gerichtet, die ihre Heimat
verließen und große Strapazen
auf sich nahmen, um ihren
Kindern ein besseres Leben
zu ermöglichen. Anmeldung
unter 04 71/9 02 20.
GESCHÄFTLICHES
In Teilen unserer heutigen Ausgabe
finden Sie Beilagen der
Firmen real,-, Rossmann, famila
Brake, Dän. Bettenlager,
Thomas Philipps, Aldi, Schaaf
kalkuliert und Roller
IMPRESSUM
DER NORDSEE-ZEITUNG
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur: Christian Heske
(hes), stellv. Ressortleitung: Martina
Löwner (löw)
Redaktion: Matthias Berlinke (ber), Christoph
Bohn (chb), Michelle Fincke (ell),
Regina Kahle (rk), Andrea Lammers (ala),
Susanne Seedorf (see)
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
114 161 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 951 Exemplare
Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen,
Informationen und Unterhaltung.
Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht
nicht.
Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar
2013.
Postbezug monatlich 6,14 ..
Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH,
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven.
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de
Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik
GmbH, Lipperkamp 42, 27580
Bremerhaven
Zustellung: (04 71) 9 52 07-18
9 52 07-15
Zentrale: 9 52 07-0
Fax: 95207-20
(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr)
kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach
den Richtlinien von
BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem
Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften
keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und
grafischen Leistungen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde. Jede
Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt
insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
BURMEISTER
Grabmal- &Natursteinfachbetrieb
▲ Grabmale ▲ Nachbeschriftungen
▲ Einfassungen ▲ auf allen Friedhöfen
MANFRED BURMEISTER
(Geschäftsführer)
Spadener Str.126
Bremerhaven·Tel.8061650
Weserstr.173 ·Bremerhaven ·Tel. 0471-95849034
Feldstraße 10 b· Bremerhaven ·Tel. 0471-95849037
Loxstedt: Ausstellung direkt am Friedhof
GmbH
WERBEN im
Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall!
Abschied
in guten Händen!
0 0
Thanatologisches
Institut
Seriös und preiswert!
Kompetent und zuverlässig!
www.bestattungen-schlange.de
Hafenstraße 142
8009000
Feldstraße 18
nach Vereinbarung
LESSER &RIEDEL
Grabmal- und Natursteinarbeiten
EIGENE GRABMALPRODUKTION ·GRABUMRANDUNGEN ·NACHBESCHRIFTUNGEN
FELDSTRASSE 20–22 ·BREMERHAVEN/GEESTEMÜNDE ·TEL. 0471-37244
info@lesser-riedel.de www.lesser-riedel.de
Grabmal &Natursteinvertrieb
Grabmale •Einfassungen •Nachbeschriftungen •Auf allen Friedhöfen
Friedhofstraße 19 ·27576 Bremerhaven ·Telefon 04 71/30 7239 60
Pflegedienst Unterweser
Inh.: Ralf Holz
NATURSTEINE RIEDEL
STEIN +FORM
EDEL...STEINE
AUS MEISTERHAND
Weserstraße 175 ·27572 Bremerhaven
Tel. 0471-732 51 ·Fax 04 71-97 169355 ·natursteine-riedel@gmx.de
TÜV-zertifizierter
Bestattungshaus
Persönliche Betreuung
in allenBestattunsfragen!
Pflegedienst
Tag und Nacht –InStadt und Land
www.bestattungshaus-berghorn.de
info@bestattungshaus-berghorn.de
0800-9294000
Anruf gebührenfrei!
Sie fühlen sich unwohl mit Ihrer
Dieser Sonntag fängt gut an,
mit dem Sonntagsjournal!
Wichtige
RUFNUMMERN
Notruf
110
Notruf
Feuerwehr
112
Kranken-/
Rettungstransport
19222
Theaterkasse
49001
Entsorgungsbetriebe
Abfallservice
186-555
Versorgungssituation? Dann rufen Sie an!
0471/800 83 00
www.Pflegedienst-Unterweser.de

12. Mai 2013 STADT BREMERHAVEN
3
Mögliche neue Attraktion für die Museumsbahn
Mini-Züge im Waggon
Ende der 1950er Jahre herrschte am Bahnhof Wulsdorf mächtig Betrieb. Hier schnauften die Dampfloks auf
mehreren Strecken aneinander vorbei. Modelleisenbahner Günter Waßmann träumt davon, den historischen
Bahnhof in Spur H0 nachzubauen – in einem alten Eisenbahnwaggon. von Christoph Bohn
BREMERHAVEN. Eisenbahnen
haben den 58-jährigen
Günter Waßmann immer interessiert
– schon, weil sein
Vater Lokführer war. So besaß
er früh eine H0-Modelleisenbahn,
die in Teilen
noch existiert. Heute „spielt“
er mit großen Eisenbahnen,
auch wenn er nie beruflich
bei der Bahn aktiv war: Er
ist zweiter Vorsitzender der
Museumsbahn Bremerhaven-Bederkesa
und außerdem
dort Zugbegleiter.
vertrauensvoll
kompetent
günstiger
als erwartet
Beratung bei uns
kostenlos, auch bei
Ihnen zu Hause
Preisgünstige Seebestattungen
z. B. ab Bremerhaven, Hooksiel oder Cuxhaven
27580 Bremerhaven-Lehe · Krüselstraße 21–25
Tag und Nacht 0471 984 660
Schätze stehen
gut verpackt in Beers
Die kleinen Züge haben ihn
dennoch nie losgelassen. Auf
Modelleisenbahn-Börsen der
Region sucht er regelmäßig
nach Lokomotiven und Waggons.
Das neue Material sei
einfach zu teuer, meint er. Die
kleinen Schätze stehen gut
verpackt in seinem Arbeitszimmer
in Bremerhaven.
„Zum Aufbauen fehlt leider
der Platz“, bedauert er. Und
das gelte leider auch für die
Modellbahnen, die die Museumsbahn
besitzt. Sie stammen
aus dem Besitz des 2006
verstorbenen Mitglieds Peter
Sellentin. Seine Anlage füllte
einen ganzen Dachboden aus:
Bahnhöfe, Gebäude, Signale,
ein Bahnbetriebswerk mit
Drehscheibe und Rundlokschuppen,
Gleise sowie
Dampf-, Diesel-, Elektroloks
und Waggons lagern jetzt sauber
verpackt im Bahnhofs
gebäude von Bad
Bederkesa.
„Das ist doch
wirklich schade“,
findet Waßmann.
Doch wo
Günter Waßmann besitzt auch selber eine umfangreiche Sammlung an Lokomotiven und Waggons.
kann man eine solche Anlage
aufbauen? Im Beerster
Bahnhof ist kein Platz mehr,
und der Güterschuppen ist
weder beheizt
noch
isoliert. „Die
beste Möglichkeit
wäre
ein alter
Waggon“,
meint Waßmann
und
blickt dabei
nach Ostereistedt bei Zeven,
wo Eisenbahnfreunde ein
ähnliches Projekt verwirklicht
haben. „Ein Waggon
wäre da. Allerdings muss er
gewissenhaft wieder aufgebaut,
isoliert und beheizt
werden.“
Auch über das mögliche
Thema hat sich Waßmann
schon Gedanken gemacht –
„Früher war in Wulsdorf
richtig Betrieb. Es gab
Strecken nach Bremen,
Bremervörde und
Sandstedt.“
Günter Waßmann
zumal der Waggon mit 21
Metern auch nicht jede Anlage
zulässt: „Sie muss ja
eher länglich sein.“ Den
Bahnhof Bad
Bederkesa
gibt es, gebaut
von Modellbahn-
freunden in
Willich
(Nordrhein-
Westfalen),
die ihr Werk
bereits in Bad Bederkesa
ausgestellt haben. „Besser
geht es nicht“, meint der
58-Jährige. Möglich wäre der
Bahnhof in Cuxhaven, aber
eben auch der in Wulsdorf,
den der Bremerhavener als
besonders geeignet ansieht.
„Heute ist er ja eher unspektakulär.
Aber vor
ein paar Jahrzehnten war
hier richtig Betrieb“, meint
Waßmann: je eine zweigleisige
Strecke nach Bremen und
Bremerhaven, eine eingleisige
Richtung Bremervörde
sowie die eingleisige Strecke
der Niederweserbahn über
Stotel nach Sandstedt. Dazu
kommen noch die Gleise des
Güterbahnhofs Geestemünde.
Einen Gleisplan von
1959 hat sich der Bremerhavener
bereits besorgt: „Die
Gleise der Niederweserbahn
sind da allerdings nicht mehr
vorhanden. Trotzdem gehört
diese Bahn einfach dazu“,
findet der Eisenbahnliebhaber.
Eine
solche Anlage
könnte den
Waggon gut
ausfüllen,
meint
Foto: chb
Waßmann.
Bisher ist das Projekt aber
nur ein Traum. Zur Umsetzung
fehlen helfende Hände.
Insbesondere junge Leute
möchte der zweite Vorsitzende
begeistern: „Uns fehlt
im Verein der Nachwuchs“,
klagt er. Aber wenn sich genügend
Freiwillige finden
würden, wäre die Museumsbahn
bald um eine Attraktion
reicher.
" Wer das Projekt mit verwirklichen
möchte, kann sich
bei der Museumseisenbahn
melden: 0 47 45/71 69
(montags bis donnerstags
8 bis 15.30 Uhr und
freitags 8 bis 12 Uhr).
www.museumsbahnbremerhavenbederkesa.de
Vor ein paar Jahrzehnten herrschte am Bahnhof Wulsdorf Hochbetrieb: Am 27. April 1966 machte sich dieser Güterzug mit Volldampf auf in Richtung Bremen.
Halteverbote:
Windkraftriese
im Stadtsüden
BREMERHAVEN. Wegen des
Transports von Windenergieanlagenteilen
wird es in der
kommenden Woche zu Verkehrsbehinderungen
im
Stadtsüden kommen. In einigen
Straßen wurden Halteverbotszonen
eingerichtet,
weil die gesamte Straßenbreite
benötigt wird. Verbotswidrig
abgestellte Fahrzeuge
werden abgeschleppt.
In der Nacht von Dienstag
auf Mittwoch, 14. auf 15.
Mai, sind folgende Straßen
betroffen: Am Lunedeich,
Vieländer Weg, Daimlerstraße,
Auerstraße, Auf der Bult,
Karlsweg, Bregstraße, Vorarlberger
Straße, Carsten-
Lücken-Straße, Schiffdorfer
Chaussee und Gagelstraße.
An den anderen Tagen beschränken
sich die Maßnahmen
auf die Carsten-Lücken-Straße,
Schiffdorfer
Chaussee und Gagelstraße.
www.facebook.com/sonntagsjournal
Bundespräsident
in der Seestadt
BREMERHAVEN. Bundespräsident
Joachim Gauck
kommt am Dienstag, 21.
Mai, zu einem eintägigen
Antrittsbesuch nach Bremerhaven
und in die Freie Hansestadt
Bremen. Der Besuch
steht unter dem Motto „Wasser,
Wind und Wandel“. In
Bremerhaven besucht der
Bundespräsident das Klimahaus
und informiert sich
über die Polar- und Meeresforschung,
den Klimawandel
sowie die Aktivitäten der
Seestadt im Bereich des Tourismus
und der Windenergie.
Weiter geht es zu einer Betriebsbesichtigung
bei der
Firma Weserwind.
MOMENT MAL
Man nehme:
am besten ab
Das Frühjahr ist fies: Irgendwie
passen die ganzen schönen Sachen
für die warme Jahreszeit
nicht mehr. Das enge T-Shirt,
dass eigentlich die muskulösen
Körperformen zur Geltung bringen
sollte, wirkt jetzt wie die
Hülle einer Presswurst, und die
enge Jeans lässt sich leider nicht
mehr schließen – wenn man
denn weiter atmen möchte.
Gut, das beweist, dass die Waage
doch nicht kaputt ist, sondern
sich wirklich etliche Kilo in
Form von Rettungsringen an der
Wespentaille aufgebaut haben.
Was tun? Zum Glück hat der
Handel bereits reagiert. So wirbt
ein Marken-Discounter für seine
Produkte mit einem Rezept für
Wurst-Gemüse-Auflauf: Man
nehme vier Kartoffeln, 150
Gramm Gemüse und vier Geflügel-Wiener.
Gut, könnte man
meinen: ein normales Mittagessen.
Aber nein, es ist für vier
Personen gedacht. Also: Eine
Wurst, eine Kartoffel und 37,5
Gramm Gemüse für jeden. Wer
da nicht abnimmt, ist selber
schuld! Christoph Bohn
LOKALES
Redaktion 04 71/59 18-
Christian Heske (hes) -143
Martina Löwner (löw) -154
Matthias Berlinke (ber) -142
Andrea Lammers (ala) -189
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Schreiben Sie uns!
Ihre Meinung ist uns wichtig:
Sonntagsjournal, Lokalredaktion,
Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven
Kulturelles (löw) finden
Sie auf Seite 11
Wirtschaftsthemen (chb)
finden Sie auf Seite 14
Polsterwochen
mit unglaublichen
Angeboten noch
bis zum 18. Mai!
HURRA, ES IST EIN SOFA!
Feiern Sie mit uns die Polster-Wochen mit frisch geschlüpften Polstermöbeln,
Stressless® Weltneuheit E40, unglaublichen Jubiläumsangeboten von Musterring®
und kuscheligen Kissenschlacht-Angeboten!
*Ausgenommen reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und nur im Aktionszeitraum gültig.
WIR LEGEN
KISSEN DRAUF!*
Gratis Kissen-Zugabe für
Ihren Polsterkauf
ab 1.000,- im Wert von 50,- Euro
ab 2.000,- im Wert von 100,- Euro
ab 5.000,- im Wert von 250,- Euro
KEMNER HOME COMPANY GmbH & Co. KG
Handelspark 3, 27624 Bad Bederkesa
Tel. 04745/9491-0
www.facebook.com/KemnerHomeCompany
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr
www.kemner-homecompany.de
KEMNER

4 FERNSEHEN AM SONNTAG
12. Mai 2013
DER TIPP DES TAGES
Tessa Hennig: Mutti steigt aus
Eigentlich wollte
die konservative
Maria (Rita
Russek) nur ihre
Ferien auf Gran
Canaria verbringen,
doch zwei
alte Freundinnen
überreden sie, mit
ihnen dort ein
Haus zu kaufen.
Der Traum vom
Leben im Sonnenland
gerät
aber schnell ins
Wanken.
ZDF 20.15 Uhr
Tatort: Borowski und der brennende Mann
Auf den Direktor
einer Schule
wird ein Brandanschlag
verübt,
und der Mann
stirbt. Was hat es
mit diesem Attentat
auf sich? Auf
Kommissar Klaus
Borowski (Axel
Milberg) und seine
eifrige Kollegin
Sarah Brandt
kommen schwierige
Ermittlungen
zu.
ARD 20.15 Uhr
Bright Star – Meine Liebe. Ewig.
Die Liebe des
armen Dichters
John Keats (Ben
Whishaw) und
der reichen Londonerin
Fanny
Brawne (Abbie
Cornish) steht
unter keinem guten
Stern. Dann
erkrankt John lebensgefährlich
an
Tuberkulose und
muss zur Behandlung
nach Italien
reisen.
ARTE 20.15 Uhr
Der Adler der neunten Legion
20 Jahre ist es her, dass die sagenumwobene neunte Legion unter
dem Kommando von Flavius Aquila in Großbritannien spurlos verschwand.
Dessen Sohn Marcus Flavius Aquila (Channing Tatum)
ist mittlerweile ebenfalls im Kriegsdienst und versucht mit Mut und
Tapferkeit, die Ehre seiner Familie wiederherzustellen. Bei einem
erfolgreichen Angriff auf die Kelten wird Marcus allerdings so schwer
verletzt, dass er den Dienst quittieren muss. Doch als Gerüchte die
Runde machen, dass die verschwundene Legion im Norden Englands
gesichtet wurde, macht Marcus sich auf den Weg. RTL 20.15 Uhr
Lewis: Die Todesdroge I am Legend Unter dir die Stadt
Alex Gansa führt
Ein Virus droht,
eine Teststudie
die Menschheit
für ein neues Medikament
auszulöschen: Er
durch.
verwandelt sie
Mit Teilnehmern
aus unterschiedlichen
sozialen
Kreisen wird die
Wirkung untersucht:
Die junge
Probandin Amy
Katz stürzt aus
einem Fenster,
und Lewis (Kevin
Whately) muss ermitteln.
ZDF 22.00 Uhr
in angriffslustige
Vampire. Der Wissenschaftler
Robert
Neville (Will
Smith) scheint als
Einziger immun
zu sein. Er sucht
fieberhaft nach
einem Gegenmittel
und weiteren
Überlebenden in
der Stadt.
PRO 7 22.10 Uhr
Was den Bank-
Vorstand Roland
(Robert Hunger-
Bühler) und die
Fotoredakteurin
Svenja (Nicolette
Krebitz) verbindet,
ist ihre Haltung
zum Leben.
Während sich
draußen die Zeichen
der nahenden
Geldkrise
mehren, brechen
die beiden alle
Brücken ab.
ARD 23.35 Uhr
ARD ZDF N3 WDR BR
MDR
10:03 H Der Froschkönig.
Märchenfilm D2008 11:00
Kopfball 11:30 Die Sendung
mit der Maus 12:00 Tagesschau
12:03 Presseclub 12:45
Wochenspiegel 13:15 H Der
Mann an ihrer Seite. Romanze
D2008 14:45 H Die Frau
im roten Kleid. Drama D
2006 16:15 Tagesschau 16:30
Ratgeber: Haus +Garten
17:00 ( ^ W wie Wissen
17:30 ( ^ Gott und
die Welt
18:00 ( ^ Sportschau
18:30 Bericht aus Berlin
18:49 ( Deutsche
Fernsehlotterie
18:50 ( ^ Lindenstraße
19:20 ( ^ Weltspiegel
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 H ( ^ Tatort:
Borowski und der
brennende Mann
Krimireihe D 2013
Mit Axel Milberg,
Sibel Kekilli, Lisa
Werlinder
21:45 ( ^ Günther Jauch
22:45 ( Tagesthemen
23:05 ( ^ ttt – titel thesen
temperamente
23:35 H ( ^ Unter dir
die Stadt
Erotikthriller D 2010
Mit Nicolette
Krebitz, Robert
Hunger-Bühler,
Mark Waschke
01:18 ( Tagesschau
01:20 H ( Frauen am
Rande des Nervenzusammenbruchs
Komödie E 1987
Mit Carmen Maura
10:15 Peter Hahne 10:45
( Das Superschiff 10:58
( heute 11:00 ZDF-Fernsehgarten
13:15 Der Traum
vom Auswandern 14:00
( Traumwohnung in der
Traumstadt 14:45 ( planet
e. 15:10 heute 15:15 (^
Geschichten aus den Bergen
16:15 ZDF Sportextra. Reiten:
Deutsches Spring-Derby
17:00 ( ^ heute
17:10 ( ^ ZDF Sportreportage
18:00 ( ^ ZDF.reportage
18:30 ( ^ Terra Xpress
19:00 ( ^ heute
19:10 ( ^ Berlin direkt
19:30 ( ^ Terra X
Wilder Planet: Stürme
20:15 H ( Tessa Hennig:
Mutti steigt aus
Romanze D 2013
Mit Rita Russek,
Maren Kroymann
21:45 ( ^ heute-journal
22:00 H ( ^ Lewis:
Die Todesdroge
Krimireihe GB 2012
Mit Kevin Whately
23:30 ( ZDF-History
„Brüder, zur Sonne,
zur Freiheit ...“ –
150 Jahre SPD
00:00 ( heute
00:05 ( ^ Precht
Wer ist schuld an
den Schulden?
Gast: Jean-Claude
Juncker
00:50 H ( ^ Lewis:
Die Todesdroge
Krimireihe GB 2012
02:20 ( Leschs Kosmos
02:35 ( ^ Terra X
10:30 ( buten un binnen
Magazin 11:00 Hallo Niedersachsen
11:30 ( Wunderschön!
13:00 H ( Dornröschen.
Märchenfilm D2009
14:00 H ( ^ Das Glück am
Horizont. Liebeskomödie D
2008 15:30 ( 7 Tage ... unter
Pennern 16:00 ( Lieb &
Teuer 16:30 ( Das! Wunschmenü
mit Rainer Sass
17:00 ( Bingo! –
Die Umweltlotterie
18:00 ( Rund um
den Michel
Elbe Camp / Museumsschute
/ Kapitäne
von morgen auf
Schiffen von gestern
18:45 ( ^ Regionales
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 ( ^ Mein schönes
Land TV
Wonnemonat Mai
21:45 ( Die NDR
Quizshow
22:30 ( Sportclub
Berichte über die
Begegnungen der 1.
Fußball-Bundesliga
23:15 H ^ 12 Monkeys
Sciencefictionfilm
USA 1995
Mit Bruce Willis,
Madeleine Stowe,
Brad Pitt
01:15 ( Rund um
den Michel
02:00 ( NDR Talk Show
04:10 ( 7 Tage ...
unter Pennern
04:40 Nordbilder
04:50 ( Tagesschau –
Vor 20 Jahren
13.05.1993
11:00 (^West Art Talk
12:25 ^ West Art Meisterwerke
12:30 H ^ Frauen,
die Prosecco trinken. Liebeskomödie
D2001 14:00
H (^Wann ist der Mann
ein Mann? Komödie D2002
15:30 (^Ruhrmarathon
2013 – Der Pott bewegt sich
16:00 ^ Cosmo TV 16:30 (
^ Ich muss zum Idiotentest
17:00 ( ^ Großstadtrevier
17:45 ( ^ Ein Fall für
die Anrheiner
18:15 ( ^ Tiere suchen
ein Zuhause
19:10 ( ^ Aktuelle
Stunde
19:30 ( ^ Westpol
20:00 ( ^ Tagesschau
20:15 ( ^ Frühlingsfit mit
„land und lecker“
21:45 ( ^ Bundesliga
am Sonntag
22:15 ( ^ Zimmer frei!
Moderation: Christine
Westermann, Götz
Alsmann. Gast: Dr.
Ludger Stratmann
23:15 ( ^ Die Wiwaldi
Show
23:45 ( Zeiglers wunderbare
Welt des
Fußballs
00:15 ( Rockpalast
Spiritual Beggars /
Zodiac
02:00 ( ^ Bundesliga am
Sonntag
02:30 ( Zeiglers wunderbare
Welt des
Fußballs
03:00 ( ^ Frühlingsfit mit
„land und lecker“
16:45 Rundschau 17:00 ^
Schuhbecks 17:30 ^ Alpen-
Donau-Adria 18:00 Regionales
18:45 ^ Rundschau 19:00
^ Unter unserem Himmel
19:45 ^ Verhexte Hex 21:15
^ freizeit 21:45 BR extra
22:00 Blickpunkt Sport
23:00 Regionales 23:15 ^
Rundschau-Magazin 23:30
H Hochzeit auf italienisch.
Komödie I/F 1964 01:05
Startrampe Highlights
3SAT
18:30 ( Museums-Check
mit Markus Brock 19:00 (^
heute 19:10 ( Kunstfasern –
leuchten,leiten, filtern 19:40
( Schätze der Welt 20:00
(^Tagesschau 20:15 (
^ Im Herzen des Balkans
(1+2/2) 21:45 ( Hirnschaden
23:10 H ^ Polizeiruf 110:
Abschiedslied für Linda.Krimireihe
DDR 1987 00:40 H
( Dead Presidents. Kriminalfilm
USA 1995
VOX
11:15 Wie wirkt Werbung? –
Hinter den Kulissen einer
Milliarden-Branche 13:15
Goodbye Deutschland!
15:15 auf und davon 16:30
Schneller als die Polizei erlaubt
17:00 auto mobil 18:15
Die Superchefs 19:15 Ab ins
Beet! 20:15 Das perfekte Promi
Dinner 23:15 Prominent!
23:55 Daniela Katzenberger –
natürlich ganz in Weiß 01:40
Goodbye Deutschland!
17:15 (^Sport im Osten
18:00 ( ^MDR aktuell
18:05 ^ In aller Freundschaft
18:50 (^Wetter für 3 18:52
Unser Sandmännchen 19:30
(^MDR aktuell 19:50 (
Kripo live 20:15 ( Alles
Liebe zum Muttertag 21:45
(^MDR aktuell 22:10 (
Kanzleramt Pforte D 22:55
H ^ Wunschkind. Drama D
2012 00:25 Eine Nacht mit
Folgen 01:10 ( Regionales
RTL II
11:40 Das A-Team 14:25 (
X-Factor: Das Unfassbare
16:05 My Little Deutschland
18:00 Grip –Das Motormagazin
19:00 Welt der
Wunder 20:00 RTL II News
20:15 Promi Frauentausch
22:30 Transgender –Mein
Weg in den richtigen Körper
23:20 Autopsie – Mysteriöse
Todesfälle 00:10 Autopsie –
Mysteriöse Todesfälle 01:05
Das Nachrichtenjournal
ARTE
14:35 Audrey Hepburn 15:35
Abgedreht! 16:25 (Don Pasquale
18:30 ( ArturoToscanini
dirigiert Wagner 19:15
Arte Journal 19:30 ( Alte
Schachteln 19:35 Karambolage
19:45 Zu Tisch in ...
20:15 H ( Bright Star –
Meine Liebe. Ewig. Drama
AUS/F/GB 2009 22:10
Wagner: Der Fliegende Holländer
00:30 H ( Wolke 9.
Liebesdrama D 2008
KINDERKANAL
16:00 Willi wills wissen 16:25
( Der kleine Ritter Trenk –
Auf zur Burg Hohenlob!
17:35 ( ^ 1, 2 oder 3 18:00
()Sherlock Yack 18:15 (
) Babar und die Abenteuer
von Badou 18:40 ( ) Zigby,das
Zebra 18:50 ( Unser
Sandmännchen 19:00 ( )
Das Dschungelbuch 19:25
( pur+ 19:50 ( logo! 20:00
( Erde an Zukunft 20:10 (
) Fluch des Falken
SUPERRTL
15:20 ( Der ultimative Spider-Man
16:20 ( Star Wars:
The Clone Wars 17:45 ( Kim
Possible 18:15 ( Fillmore
18:45 ( Sally Bollywood
19:15 ( Phineas und Ferb
19:45 ( Meine Schwester
Charlie 20:15 ( Upps! Die
Pannenshow 22:05 H (
Columbo: Luzifers Schüler.
Krimireihe USA 1990 23:55
( Will &Grace 00:25 (
Shop24direct Schlagernacht
PHOENIX
16:45 Mythos Petersberg
17:00 VorOrt 18:00 Dokumentation
18:30 Die Arche
Noah und das Rätsel der
Sintflut 19:15 Ägypten–Das
Rätsel um Grab 33 20:00 ^
Tagesschau 20:15 Die Macht
der Leidenschaft 21:00 Rahel
21:45 Dilli Dilli 22:30
Bollywoods Träume 23:15
Verdammte Spielsucht 00:00
Die Diskussion 01:00 Die
Macht der Leidenschaft
PRO 7
06:00 Malcolm mittendrin
06:45 Scrubs –Die Anfänger
07:40 Twoand aHalf Men
08:30 The Big Bang Theory
09:20 How I Met Your Mother
10:15 Blockbuster TV –
Making Of 10:25 Schlag
den Raab 14:20 H Die Bären
sind los. Komödie USA 2005
16:35 H Hancock. Actionkomödie
USA 2008
18:00 Newstime
18:10 Die Simpsons
Zeichentrickserie
Die neuesten
Kindernachrichten
18:40 Die Simpsons
Die sich im
Dreck wälzen
19:05 Galileo
20:15 H ^ Kiss & Kill
Actionkomödie
USA 2010
Mit Ashton Kutcher,
Katherine Heigl
22:10 H I am Legend
Sciencefictionfilm
USA 2007
Mit Will Smith, Alice
Braga, Charlie Tahan
00:05 H The Tournament
Actionfilm GB 2009
Mit Ian Somerhalder,
Robert
Carlyle, Kelly Hu
01:50 H I am Legend
Sciencefictionfilm
USA 2007
Mit Will Smith, Alice
Braga, Charlie Tahan
03:25 H The Tournament
Actionfilm GB 2009
Mit Ian Somerhalder,
Robert
Carlyle, Kelly Hu
SAT.1
05:35 Blockbuster TV –Making
Of 06:05 Der letzte Bulle
07:05 Der letzte Bulle 08:00
Weck up 09:00 So gesehen –
Talk am Sonntag 09:20 The
Voice Kids 11:35 H First
Daughter –Date mit Hindernissen.
Liebeskomödie
USA 2003 13:45 H Plötzlich
Prinzessin 2. Komödie USA
2004 15:45 The Biggest Loser
19:00 The Biggest Loser –
die schönsten
Momente
Muskelkater und
Tränenausbrüche:
„The Biggest Loser“
bringt die Kandidaten
an ihre Grenzen.
19:55 Sat.1 Nachrichten
20:15 Navy CIS
Krimiserie USA 2011
Die Sünden meines
Vaters
21:15 Navy CIS: L.A.
Krimiserie USA 2012
Quinn
22:15 Hawaii Five-0
Krimiserie USA 2012
Steve Junior
23:15 Criminal Minds
Krimiserie USA 2008
Tödliche Gnade
00:10 Blockbuster TV –
Making Of
00:25 News & Stories
Richard Wagner:
Das Kraftwerk der
Gefühle
01:59 So gesehen
02:00 Navy CIS
Krimiserie USA 2011
Die Sünden meines
Vaters
02:40 Navy CIS: L.A.
RTL
08:10 ( Alles Atze 09:10 (
Ritas Welt 10:10 ( Deutschland
sucht den Superstar –
Das große Finale 12:45 (
Formel 1. Countdown zum
Großen Preis von Spanien in
Barcelona 14:00 ( Formel 1.
Das Rennen zum Großen
Preis von Spanien in Barcelona
16:25 ( Die Autohändler
16:45 ( Undercover Boss
17:45 ( Exclusiv –
Weekend
18:45 ( RTL Aktuell
19:05 ( Nachbarschaftsstreit
Anwalt und Streitschlichter
Franz
Obst kommt mit vier
neuen Fällen zurück.
20:15 H ^ Der Adler der
neunten Legion
Abenteuerfilm
USA 2011
Mit Channing
Tatum, Jamie Bell,
Donald Sutherland,
Mark Strong
22:25 ( Spiegel TV
Magazin
23:10 ( Wider Gewalt:
Richter, Recht,
Gerechtigkeit
23:40 ( Gottes Kinder –
Unter Amazonas-
Indianern
00:30 ( Faszination
Leben
00:45 H ^ Der Adler der
neunten Legion
Abenteuerfilm
USA 2011
Mit Channing Tatum
02:50 ( Exclusiv –
Weekend
KABEL 1
08:25 Bill Cosby Show 10:00
K1 Reportage spezial 12:00
ran Racing – ADAC GT
Masters 13:20 Abenteuer
Auto 14:20 H George – Der
aus dem Dschungel kam.
Komödie USA 1997 16:05
kabel eins news 16:15 H Mel
Brooks – Die verrückte Geschichte
der Welt. Komödie
USA 1981
18:00 H Vier Fäuste für
ein Halleluja
Westernkomödie
I 1971
Mit Terence Hill,
Bud Spencer, Yanti
Somer, Harry Carey,
Enzo Fiermonte,
Jessica Dublin
20:15 K1 Reportage
spezial
Fastfood
22:15 Abenteuer Leben
Infomagazin
Das Fontänen-
Spektakel im Mega-
Freizeitpark
Moderation:
Andreas Türck
00:05 Mein Revier –
Ordnungshüter
räumen auf
Schluss mit Beschiss
02:05 ran Racing – ADAC
Masters Magazin
02:20 Abenteuer Alltag –
so leben wir
Deutschen
Von Feinschmeckern
und Spießgesellen
03:10 H Löwen aus
zweiter Hand
Tragikomödie
USA 2003
EUROSPORT
10:00 Kanu. ICF Sprint-
Weltcup 11:00 Watts Sportzapping
12:00 Motorrad.
FIM Superbike-WM, live
13:00 Motorsport. Dempsey
races Le Mans 13:15
Motorrad. FIM Supersport
Weltmeisterschaft, live 14:30
Radsport 17:30 Motorrad
18:15 Motorsport Weekend
Magazin 18:30 Snooker,live
23:00 Radsport 01:00 Motorsport
Weekend Magazin
SPORT 1
11:00 Der Volkswagen Doppelpass
13:00 Bundesliga
Pur 15:00 Eishockey Live –
Die IIHF WM. USA –
Deutschland 17:30 Eishockey
Live –Die IIHF WM.
Kanada – Tschechien 18:30
Hattrick –Die 2. Bundesliga
21:00 Motorsport 22:00
Sport1 News 22:30 Bundesliga
– Der Spieltag 23:54 Die
Rene Schwuchow Show – 6
vor 12 00:45 Teleshopping
TELE 5
15:35 H 2025 – Gejagt durch
die Zeit. Sci-Fi-FilmUSA
1996 17:10 Die verlorene
Welt 18:10 Hercules 19:10
Xena 20:10 Kalkofes Clip der
Woche 20:15 H Der Grenzwolf.
Actionfilm USA 1980
22:15 H Das Domino Komplott.
Actionfilm USA 1976
00:00 H Die Todesbucht der
Shaolin. Karatefilm HK/RC
1973 02:15 H Dragon Fighter.
Actionfilm USA 2003
DER DOKU-TIPP DES TAGES
ZDF.reportage: Kleinkrieg in Haus und Garten
Wenn er seinen Nachbarn sieht, sieht er zu viel Grün. Seit
Jahren ist Rentner Johannes H. die Bepflanzung im Garten
nebenan ein Dorn im Auge. Und seinem Nachbarn gefallen
die Fahnenmasten nicht, die der Rentner stolz auf seinem
Grundstück errichtet hat. Es tobt ein Kleinkrieg, der auch
mithilfe eines Schlichters nicht beizulegen war.Mittlerweile
haben beide einen Anwalt eingeschaltet. Fast 40 Prozent
aller Deutschen hatten in den vergangenen Jahren Streit mit
dem Nachbarn. Das geht aus einer aktuellen Untersuchung
der GfK-Marktforschung hervor.Nachbarn streiten sich mit
Nachbarn am häufigsten über Lärm: Mal geht es um zu viel
Krach im Treppenhaus, um störende Musik, ums Bohren,
Hämmern und Sägen.
ZDF 18.00 Uhr
Aktuelle Informationen und Änderungen des Fernsehprogramms finden Sie im Videotext des entsprechenden Senders. Legende: H = Spielfilm . = schwarz-weiß ^ = Untertitel ( = Stereo ) = Dolby

12. Mai 2013 STADT BREMERHAVEN
5
Wiedereinstieg
in den Beruf
BREMERHAVEN. Im Rahmen
des Europäischen
Sozialfonds geförderten
Projektes „Perspektive
Wiedereinstieg“ gibt es ein
neues Gruppencoaching-
Angebot „Den beruflichen
Einstieg selbstbestimmt
angehen…“ für Frauen,
die nach einer mehrjährigen
Familienzeit wieder in
das Erwerbsleben einsteigen
möchten. Das Angebot
des Arbeitsförderungs-
Zentrums ist kostenfrei.
Anmeldungen sind erbeten
bis Montag, 13. Mai,
04 71/95 89 77 11.
Dämmung
alter Häuser
BREMERHAVEN. Zum
Thema „Innendämmung“
wird am Donnerstag, 16.
Mai, ab 19 Uhr ein Vortrag
in der Stadtbibliothek
zu hören sein. Alte Häuser
haben teilweise wunderschöne
Fassaden, im
Haus ist es allerdings oft
weniger schön: Der Energieverbrauch
ist hoch und
teuer, das Raumklima ist
ungemütlich. Mit der richtigen
Wärmedämmung
kann man diese Probleme
beheben. Eine Anmeldung
für den Vortrag ist erbeten
unter 04 71/5 90 25 55.
Palliativpflege
und Controlling
BREMERHAVEN. In Kürze
starten im Kompetenzzentrum
Gesundheit der Wirtschafts-
und Sozialakademie
die berufsbegleitenden
Seminare „Palliative
Care“ (Beginn 3. Juni) und
„Fachkraft für Qualität
und Projektcontrolling“
(Beginn 27. Mai). In beiden
Seminaren gibt es
noch freie Plätze. Ein Info-Abend
findet am Mittwoch,
15. Mai, 18 Uhr, bei
der Wisoak, Adolf-Butenandt-Straße
2, statt. Infos
unter 04 71/5 95 43.
Bustour und Vorträge
Sonderprogramme am heutigen internationalen Museumstag
BREMERHAVEN (sj). Bei freiem
Eintritt kann sich am
heutigen internationalen
Museumstag jeder im Deutschen
Schiffahrtsmuseum
(DSM) und auf den Museumsschiffen
umsehen. Außerdem
gibt es ein Sonderprogramm,
das sich nicht
nur auf das Museum konzentriert.
Um 10.30 Uhr hält Dr. Ingo
Eichfeld vom Niedersächsischen
Institut für historische
Küstenforschung im DSM
einen Vortrag zum Thema
„Von der Schiffslände zur
Kaimauer: frühen Nordseehäfen
auf der Spur“.
Hans-Walter Keweloh, dem
DSM über viele Jahre als
Wissenschaftler verbunden,
empfängt um 11.30 Uhr im
Foyer Gäste, die mit ihm
durch den Museumshafen
gehen wollen. Keweloh wird
dabei nicht nur von den Museumsschiffen
berichten,
sondern auch auf die vielen
Einzelexponate im Freibereich
eingehen.
Um 13.30 Uhr steht eine
Bustour mit Keweloh an. Bei
dieser Exkursion geht es um
„Bremerhavens Häfen in
Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft“. Das Sonderprogramm
endet um 15.30
Uhr wieder im DSM mit einem
Ausflug in die bremische
Geschichte. „Freihafen
oder Zollanschluss – Bremens
Wirtschaftsdiskussion
im 19. Jahrhundert“ heißt
das Thema der Geschichtswissenschaftlerin
Miriam
Stamm.
Im Historischen Museum
Bremerhaven gilt heute
ebenfalls von 10 bis 18Uhr
freier Eintritt. Um 11 Uhr ist
der Film „Hochseefischer“
von 1960 im Museumskino
zu sehen. Unter dem Titel
„Ein Hafen wird Stadt“ führt
Martina Otto ab 15 Uhr
durch die Dauerausstellung.
Kostenloses Probetraining
Kinderbetreuung
GRATIS
Fitness · Figurzirkel · Sauna
24,90Q
z.B.
Das Qualitätsstudio
Am Schaufenster 7 · 27572 Bremerhaven
HOTLINE 0471 9323730 · www.proaktiv-training.de
bei 24 Monaten Laufzeit
inkl. Kursangebot nur 29,90 EUR
Wir machen eine gute Figur!
Autowerkstatt wird Airbrush-Atelier
Karl Schumacher hat im Ruhestand den Schraubenschlüssel gegen die Farbspritzpistole eingetauscht – Kursusangebote ab Juni
von Christian Heske
BREMERHAVEN. Er hat sie
alle vor dem Schraubenschlüssel
gehabt: VW, Opel,
Ford, BMW und Mercedes.
Doch nach Jahrzehnten hat
Karl Schumacher seine Autowerkstatt
am Weserdeich
geschlossen. Das heißt:
Wirklich dicht ist sie nicht.
Denn der Schrauber macht
in seinen Garagen weiter –
als Künstler. Das neue
Werkzeug des 68-Jährigen
ist die Airbrushpistole.
„Ich komme eigentlich von
der Zeichnerei“, erzählt der
Kfz-Meister, der auch auf die
Spitznamen „Kalle“ und
„Charly“ hört. Ende der 60er
Jahre habe er viele Porträts
mit Bleistift oder Kohle gezeichnet,
sich von 1972 bis
1982 auch mit der Airbrush-
Malerei befasst. Doch dann
nahm ihn sein 1977 eröffneter
Autoreparaturbetrieb zu
sehr in Anspruch. Erst im
Jahr 2000 griff der Kfz-Meister
wieder zur Farbsprühpistole.
Inzwischen gestaltet er
seinen Kfz-Betrieb zur Airbrush-Werkstatt
um.
Karl Schumacher
(links) und
Jens Dreßler
präsentieren
einige mit Hilfe
der Airbrush-Technik
kunstvoll verzierte
Karosserieteile.
Foto: hes
Fantasiefiguren, Fabelwesen,
Tiere, Flammen, fantastisch,
stilisiert oder fotorealistisch:
Nicht nur Fahrzeuge
lassen sich mit den mit Hilfe
von Druckluft aufgebrachten
Farbpigmenten verschönern.
„Das geht auf vielen Untergründen,
das müssen nicht
Autos sein“,
erzählt Schumacher.
Zum
Beispiel bietet
seine Partnerin
Marina
Napp Bodypainting
und
Airbrush-Tattoos an. Beide
Künstler gehören zum Airbrush-Stammtisch
Hamburg.
Bei größeren Aufträge kooperiert
Schumacher mit
Jens Dreßler. Der 40-Jährige
ist seit 24 Jahren als Airbrusher
tätig und bearbeitet in
seiner Firma in Spaden auch
Boote, ganze Verkaufswagen
oder Karussells für Jahrmarktbeschicker.
Schumacher verziert derzeit
den aufklappbaren Deckel
eines Oldtimer-Zeltanhängers
aus dem Jahr 1962
mit einem Wikinger und
Flammen. Für das komplexe
mtl.
und detaillierte Motiv hat er
eine Vorzeichnung auf den
schwarzen Grundlack aufgebracht.
„Oft arbeitet man
aber auch Freihand“, erläutern
die Airbrusher. Bevor
eine Arbeit wirklich abgeschlossen
ist, muss ein Bild
mit mehreren Lagen Klar-
„Ich komme eigentlich von
der Zeichnerei.“
Karl Schumacher, Kfz-Meister
im Ruhestand und Airbrusher
lack versiegelt
werden.
Zu jedem Arbeitsgang
gehört
ein feiner
Zwischenschliff.
Umsonst ist
so ein Aufwand nicht zu haben:
Der gestaltete Motorradtank
ist ab 250 Euro zu
haben, die Motorhaube ab
500 Euro. Bei einem großen
Verkaufswagen geht es nach
Fläche: ab 150 Euro pro
Quadratmeter.
Richtig loslegen wollen die
Airbrusher am Weserdeich
im Sommer. Ab Juni soll es
hier auch Kurse für Anfänger,
Fortgeschrittene und
Kinder geben. Informieren
können sich Interessierte bei
Karl Schumacher unter
04 71/4 45 73 oder 0151/
61 10 25 05.
Kommen Sie
spontan vorbei!
Sofort
BARGELD
für Ihr
GOLD I SILBER
ALT
GOLD
ZAHN
GOLD
BRUCH
GOLD
SILBER
GOLD
UHREN
GOLD
MÜNZEN
SILBER-
BESTECKE
Wir zahlen auch
SAMMLERWERTE!
er
GOLDANKAUF
ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN
Goldpreis zieht wieder an
Vor nicht ganz fünf Jahren
betrug der Preis für eine
Unze Gold ganze 700 US-
Dollar. Einige Jahre später
hat sich der Goldpreis fast
verdoppelt. Nicht zuletzt
die ereignisreichen letzten
Jahre haben zu diesem rasanten
Anstieg der Kurse
geführt und den Goldpreis
auf derzeit knapp 36.000
Euro das Kilo steigen lassen.
Uwe. B aus Loxstedt ist sichtlich zufrieden. „Mit dem Geld besser ich meine
Urlaubskasse auf“, sagt er.
ist da!
Folglich entschließen sich
immer mehr Menschen
dazu, in ihren Schmuckschatullen
zu kramen, wo nicht
selten wahre Schätze entdeckt
werden, die sie bei Der
GOLDMANN ® sofort und
schnell in Geld umwandeln
können.
Ein Vorsortieren der
Ringe, Golduhren oder
Zahnkronen (auch mit
Zahnresten) ist bei der
GOLDMANN ® nicht nötig.
Sabine T. beispielsweise
entdeckte beim Aufräumen
in der Wohnung Goldketten,
die sie von ihrer Oma geerbt
hatte. „Weil sie damals für
mich zu altmodisch wirkten,
habe ich sie schnell vergessen“,
erzählt sie. „Mit dem
Geld werde ich mir eine
Freude machen und der
Rest wird für den Sommerurlaub
zurückgelegt.“
Wert des Goldschatzes: rund
Bürgermeister-Smidt-Str. 13 (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds)
27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 /48363671 Mo. bis Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
®
Zahngold – nicht
schön, aber wertvoll
645 Euro. Viele fassen leider
erst nach langem Hind
und Her den Entschluss, uns
zu besuchen, sind dann aber
umso zufriedener“, sagt
Thomas Seven.
Bei Der GOLDMANN ® in der „Bürger“ können Sie spontan
vorbeikommen.
Komplette Übersicht unter:
www.dergoldmann.com
Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpflichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

6 STADT BREMERHAVEN
12. Mai 2013
Kein „BHV“-Kennzeichen
Bürger in Wut: Chance auf eigenes Seestadt-Nummernschild endgültig verspielt
von Frank Miener
BREMERHAVEN. Ein Etikett,
eine Marke: Das sollte das
Autokennzeichen „BHV“ für
Bremerhaven sein. So wollten
es die Bürger in Wut
(BIW) mit einem Bürgerbegehren
durchsetzen. Doch
die Wählervereinigung
scheiterte. Denn selbst
wenn die Seestadt wollte,
könnte sie gar kein eigenes
Kennzeichen mehr erhalten:
Die entsprechende Verordnung
gibt ein derartiges
Vorhaben gar nicht her.
„Bremerhaven ist die einzige
Kommune in Deutschland
mit mehr als 100 000
Einwohnern, die kein eigenes
Kennzeichen hat“, sagt
Fraktionsgeschäftsführer Jan
Timke. Kleinere Kommunen
wie Schwabach (38 000 Einwohner),
Memmingen
(42 000 Einwohner) um Amberg
(44 000 Einwohner) seien
mit eigenen Nummernschildern
ausgestattet.
„Die Chance auf ein
eigenes Kennzeichen
wurde verpasst.“
Dabei
glimmte die
Hoffnung einiger
Bremerhavener
im vergangenen
Jahr wieder auf, als die
Fahrzeugzulassungsverordnung
neu gefasst wurde. Diese
ließ alte Kennzeichen neu
Jan Timke, Bürger in Wut
aufleben, so kann man etwa
in Bremervörde das frühere
BRV wieder an sein Auto
schrauben. Voraussetzung
ist allerdings, dass die Gemeinde
das auch beantragt.
Bremerhaven hat kein Interesse
an einer Sondernummer.
„Wir werden das nicht
umsetzen“,
sagte Oberbürgermeister
Melf Grantz
(SPD).
„Wir hatten
mehrfach die
Einführung
eines eigenen Kennzeichens
in der Stadtverordnetenversammlung
beantragt, was
aber von SPD, Grünen und
CDU regelmäßig abgelehnt
wurde“, bedauert Timke diese
Haltung. Ein BHV-Kennzeichen
sei ein geeigneter
Werbeträger für die Stadt
und setze sich zudem von
Bremen ab – das steigere das
Selbstbewusstsein an der
Außenweser. Unterstützung
erhält er vom Heilbronner
Professor Ralf Borchert. Der
gebürtige Bremer sieht den
Marketingvorteil ebenso.
Die Versuche, ein eigenes
Kennzeichen einzuführen,
sind dabei nicht neu. Schon
unter Oberbürgermeister
Manfred Richter (FDP) gab
es eine entsprechende Kampagne.
Die allerdings sei inzwischen
Makulatur, sagt
Die BIW bedauert, dass es kein „BHV“-Autokennzeichen geben wird.
Timke. „Die Chance, jemals
ein eigenes Kennzeichen für
die Seestadt einzuführen,
wurde endgültig verpasst.“
Denn mit dem Inkrafttreten
der geänderten Fahrzeugzulassungsverordnung
wurde
der Weg dafür nun versperrt.
Timke: „Für die am 1. November
2012 bestehenden
Archivfoto: ls
Verwaltungsbezirke dürfen
nur die Unterscheidungszeichen
beantragt werden, die
bis zum 25. Oktober 2012
vergeben worden sind“.
Genießen unter freiem Himmel
Bier- und Sommergärten in der Region
Anzeigen
Gasthaus Spadener See
Nicht nur im Anschluss an einen Seebesuch
präsentiert sich die Sommerterrasse des Gasthauses
Spadener See als perfekte Anlaufstelle
für leckere Eisbecher, Kaffee, Kuchen und die abwechslungsreichen
Genüsse einer vielseitigen
Speisekarte.
Marschenhof
04705/180
Marschenhof
In der Hofe 16
27638 Wremen
Gönnen Sie sich eine Pause im parkähnlich
angelegten Garten des Marschenhofes direkt
hinterm Wremer Deich!
Restaurant Marschenhof
Sonntag, 12. Mai
ab 11 Uhr
Muttertagsbrunch mit Spargel
Mai bis Juni
982823 Matjes- BEW
und Spargelgerichte
Samstag, 8. und 22. Juni
ab 18 Uhr
Grillabend mit Live-Musik
Täglich von 11 bis 14 Uhr
Fisch- und Fleischspezialitäten der Nordseeküste
- Am Campingplatz -
RESTAURANT · CAFÉ · BIERGARTEN
Jeden Mittwoch:
Limandes satt* p.P. 9,99 g
Jeden Donnerstag:
Schnitzeltag*
p.P. 9,-g
Jeden Freitag:
Gemischter Fischteller
zum 983179 SattessenSpadener p. P. 9,90 Seeg
*mittags und abends
Genießen Sie auf
unserer Terrasse
eine große
Auswahl
an Spargelgerichten
Öffnungszeiten:
Mittwoch –Sonntag von 12–22 Uhr
Küche 12–14 Uhr /17.30 –21 Uhr
Rechtzeitige Anmeldung erbeten!
Seeweg 1 · Spaden · 04 71 /88805
Moor-Kate
Bietet Ihnen den schönsten Biergarten
in Geestemünde: die Moor-Kate Reinkenheide.
Telefon 0471/291644
Besuchen Sie
die Bier- und
Sommergärten
der Region!
Öffnungszeiten: täglich von 12 bis 22 Uhr,
980821 Donnerstag Moorkate Ruhetag.
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch.
Familienfeiern und Betriebsfeste
Höllenhammsweg 13 · 27574 Bremerhaven
Inh. R. Opitz
Telefon 0471/2916 44
Seute Deern
Moor-Kate
Der schönste Biergarten in Geestemünde!
Maritimer geht‘s nicht: Kühle Getränke und gute
Küche unter Segeln genießen. Die Gastronomie
auf der Bark Seute Deern ist immer ein Erlebnis.
980378 Seute Deern
Sommergarten
geöffnet: Mi.–Sa. ab 17 Uhr ·So. ab 11 Uhr
Deutsch-Italienisches 982931 Tafelhof Sellstedt Restaurant
Tafelhof Sellstedt
Telefon 04703/920980
www.Tafelhof.de
Essen, Trinken & Feiern
Gut essen und trinken
im Grünen
Pfingstsonntag 11–14 Uhr
„Brunchbüffet“ kalt/warm
982690 Im Wiesengrund
inkl. Spargel „satt“17. 90 d
Pfingstmontag
Spargel „satt“15.- d
mit Schinkenteller
und zwei Schnitzel.
Leckeres vom Grill und
weitere Gerichte.
Infos & Reservierungen unter
Telefon 04 71/5 17 16
www.im-wiesengrund.org
Im Wiesengrund
Unsere Gartenterrasse präsentiert sich noch
schöner und größer und wartet auf Sie!
www.im-wiesengrund.org
Villa Seebeck
Genießen Sie Ihr Frühstück, leckere Speisen und
Getränke sowie Kuchen und Torten auf unserer
sonnendurchfluteten, beschirmten Terrasse.
982874 Kretschmer
Landhaus Ahrens
„Bauernschänke“
Genießen Sie
in unserem
Sommergarten
Frische Salate
und Speisen
sowie Kuchen,
Torten und Eisbecher
982507 Bauernschänke
******
Frischer
deutscher Spargel
–täglich –
*******
„Matjesbuffet“
am 2. Juni ab 12 Uhr
********
Reservierung erbeten
Donnerstag Ruhetag
27628 Bramstedt
v 04746/6061
Tafelhof Sellstedt
„Genießen und sich wohlfühlen“, dieses Motto
des „Tafelhof Sellstedt“ gilt auch für seinen
Sommergarten. Bei gutem Wetter kann der Gast
hier „à la carte“ speisen und auch zünftig feiern.
Pavillions und große Sonnenschirme bieten
schattige Plätze, und die gediegene Beleuchtung
in den Abendstunden vermittelt eine tolle Atmosphäre.

12. Mai 2013 STADT BREMERHAVEN
7
Viele
Angebote für
Familien
BREMERHAVEN (sj). Basteln,
Ponyreiten, Rockkonzert
– beim Tag der
Familie am kommenden
Mittwoch wird eine Menge
geboten. Die städtischen
Freizeiteinrichtungen
und Familienzentren
hoffen von 14 bis 19 Uhr
auf viele Besucher und
möchten mit einem abwechslungsreichen
Programm
unterhalten. Das
Amt für Jugend, Familie
und Frauen möchte aufzeigen,
wie vielseitig die
städtischen Einrichtungen
sind. „Man kann sich ein
umfassendes Bild darüber
machen, was in Bremerhaven
für Familien getan
wird“, sagt Sozialdezernent
Klaus Rosche. Karin
Pomplun, Kinderbeauftragte
der Seestadt, bietet
kostenlose Bus-Rundfahrten
an, bei der viele Stationen
angefahren werden.
Anmeldungen unter
04 71/5 90 33 88 oder
per E-Mail.
karin.pomplun@
magistrat.bremerhaven.de
Check für
Kinderräder
BREMERHAVEN. „Fit in
den Frühling – Du und
dein Fahrrad“ heißt die
Veranstaltung der Verkehrswacht
und des Spielparks
Leherheide, die am
Mittwoch, 15. Mai, 13 bis
17 Uhr, im Spielpark Leherheide,
Kurt-Schumacher-Straße
82, stattfinden
wird. Dort können Kinder
und Jugendliche ihre
Zweiräder auf Technik
und Sicherheit überprüfen
lassen. Parallel dazu wird
ein Geschicklichkeitsparcours
angeboten, für die
Kleinen stehen Bobbycars
bereit.
Maskenspieler
gesucht
Zoff bei Kirk und Spock
„Star Trek – Into Darkness“: Actionreiches Popcornkino nicht nur für Trekkie-Nerds
von Ralf Masorat
BREMERHAVEN. Der Blockbuster-Sommer
hat begonnen!
Nachdem Cineasten
sich mit „Iron Man 3“ in der
vergangenen Woche schon
ein wenig auf die Kinohöhepunkte
des Jahres einstimmen
konnten, nimmt
der Kinosommer mit „Star
Trek – Into Darkness“ nun
endgültig an Fahrt auf. Ein
Verdienst von Regisseur J.J.
Abrams, dem man gar nicht
genug danken kann.
Abrams gelingt es, Fans für
eine Reihe zu rekrutieren,
die eigentlich nur noch überzeugte
Trekkie-Nerds hinterm
Ofen hervorlockte. Das
neue Abenteuer schafft es
spielend, genau da seine
Stärken auszubauen, wo
Rollenwechsel
Die SJ-Filmkritik
man sie im letzten Teil der
Saga (2009) schon vermutetete:
Im neuen, frischen Cast
der Reihe und einer deutlich
actionreicheren Herangehensweise.
Entzündet wird die neue
Action an Benedict Cumberbatch,
der zuletzt in der
BBC-Neuauflage von Sherlock
Holmes brillierte. Als
mysteriöser John Harrison
erklärt er der Sternenflotte
im Alleingang den Krieg, der
Kirk (Chris Pine) und Spock
(Zachary Quinto) dann
nicht nur zu einem gefährlichen
Einsatz auf dem Planeten
der Klingonen zwingt,
sondern auch die Freundschaft
der beiden auf eine
weitere harte Probe stellt.
Man bekämpft sich also,
„Und Action!“ heißt es für Chris Pine als James T. Kirk in „Star Trek – Into Darkness“ .
schließt Zweckbündnisse,
bekämpft sich ein weiteres
Mal und endet schließlich in
einem unumgänglichen und
opulent inszenierten Grande
Finale, das natürlich mehr
als nur einen Ansatz für weitere
„Star Trek“-Fortsetzungen
übrig lässt.
Ein überschaubarer Inhalt,
könnte man an dieser Stelle
also leicht sagen. Doch gilt
es bei modernen Blockbustern
nun einmal nicht, nach
einer vollkommen neuen
und unverbrauchten Geschichte
zu suchen, sondern
die Qualität des Handwerks
zu beurteilen, mit der die erhofften
Massen in die Kinos
gezogen werden sollen. Und
genau hier macht „Star Trek
– Into Darkness“ nun einmal
wirklich alles richtig!
Er bietet gute Schauspieler,
eine überzeugende Action
und auch die für neue „Star
Trek“-Filme so wichtigen
Huldigungen an die altbewährte
Serien und auch Kinofilme.
Kurzum: „Star Trek
– Into Darkness“ ist gelungenes
Popcornkino für Neueinsteiger
und auch Fans der
Reihe.
So darf der Kinosommer
nun wirklich gerne weitergehen.
durchgefallen
geht so
nicht übel sehenswert unbedingt
rein
Foto: Zade Rosenthal/Paramount
seit 1976
RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Geschäftsaufgabe
20 %
Rabatt auf das
gesamte Warensortiment
Stretch statt 77,- 60,-
Stretch statt 69,- 55,-
501 statt 85,- 68,-
Damen statt 69,- 55,-
Hemden statt 34,90 27. 50
Bürgermeister-Smidt-Str. 13 · Tel. 0471/47195
Mitfiebern beim
Song-Contest
Public Viewing in der „Lebenslust“
Natalie Horler ist die Sängerin
der Gruppe Cascada und
vertritt Deutschland beim 58.
ESC.
Foto: pr
BREMERHAVEN (sj). Wenn
am kommenden Sonnabend,
18. Mai, Sängerin Natalie
Horler mit ihrer Gruppe
Cascada beim 58. Eurovision
Song-Contest auf die Bühne
geht, ist das auch in Bremerhaven
live auf Großleinwand
zu erleben. Im schwedischen
Malmö, der Heimat
von Loreen, die mit ihrem
Song „Euphoria“ die Siegerin
des vergangenen Jahres
war, geht Cascada für
Deutschland an den Start
und hofft auf „12 Points“.
„Lebenslust“-Chef Klaus Luka
hatte bereits vor drei Jahren
den groß Erfolg von Lena
auf dem Havenplatz vor
dem Lloyd’s als Public Viewing
inszeniert und bietet
nun eine Neuauflage der
Kultparty an. Die Übertragung
in der „Lebenslust“ in
der Lutherstraße beginnt um
20 Uhr, der Eintritt ist frei.
BREMERHAVEN. Die Arbeitsgruppe
Maskentheater
im Stadtpark Lehe
sucht für die Maskennacht
am 24. August Interessierte,
die Lust haben,
selber eine Maske zu bauen
und diese dann zu
spielen. Die Teilnehmer
müssen keine Erfahrungen
im Theater- und Maskenspiel
haben, Vorkenntnisse
sind aber hilfreich.
Termine zum Proben sind
am 1. und 16. Juni. Infos
unter 04 71/3 08 78 61.
1000 Jahre
Geestendorf
BREMERHAVEN. Am Donnerstag,
16. Mai, um 19.30
Uhr werden der Bremer
Archäologe Dr. Dieter Bischop
und der Bremerhavener
Jurist und Historiker
Dr. Dieter Riemer im
Historischen Museum
Bremerhaven in einem
Lichtbildervortrag mehr
als 1000 Jahre Geestendorfer
Geschichte wieder
lebendig machen. Der
Eintritt ist frei.
Treffen des
Bürgervereins
BREMERHAVEN. Die Mitglieder
des Bürgervereins
Geestemünde treffen sich
am kommenden Mittwoch,
15. Mai, um 19 Uhr
im „Restaurant zur Mühle“,
Schillerstraße 68.
Zum Thema „Funde in
Alt-Geestendorf“ wird der
Bremerhavener Heimatkundler
Egon Stuve berichten.
Gäste sind willkommen.
Heute ist Gelegenheit,
Mama zu danken
A
ls mir damals der Brief
der Rentenversicherung
ins Haus flatterte, dass ich
meine Reha Mitte Dezember
für die folgenden drei Wochen
antreten sollte, brach in
mir eine Welt zusammen.
Wie soll das gehen, Advent
ohne Mama, unsere beiden
kleinen Kinder nicht erleben
können, wie sie dem Weihnachtsfest
entgegenfiebern,
Kekse backen, Geheimnisse
hüten und Geschenke besorgen
für den Heiligabend?
Aber ich hatte keine Wahl.
Nur Heiligabend durfte ich
nach Hause und am Zweiten
Weihnachtstag musste ich
zurück, über Silvester war
Anwesenheitspflicht in der
Klinik. Das war ein Abschiedsschmerz
bei Mutter,
Vater und Kindern!
Zurück in der Klinik tauschten
wir uns aus über unser
Familienleben zu solchen besonderen
Feiertagen.
Es waren drei Frauen zu
Hanna Hagedorn
Weihnachten nicht nach Hause
gefahren. Unverständlich
für mich, ich fragte nach. Eine
Frau sagte: „Die sollen
mal sehen, wie sie klarkommen
ohne mich, ich muss immer
alles allein machen, und
alle setzen sich an den gedeckten
Tisch.“ Eine andere:
„Ich habe gesagt, ich darf
nicht nach Hause, ich habe
mir erlaubt, hier zu bleiben
und mit wenigen Frauen ruhige
Feiertage zu haben ohne
meine anstrengende Verwandtschaft.“
Die dritte sagte:
„Jetzt merkt meine Familie
mal, was ich alles mache,
und warum ich Heiligabend
so gereizt bin und wir uns immer
streiten. Vielleicht ist das
nun mal ein Anlass, an diesen
Familienfesten etwas zu verändern.“
Liebe Frauen! Habt Ihr Eurer
Familie mal gesagt: „Das wird
mir alles zu viel. Ich brauche
Unterstützung oder eine Auszeit.“
Liebe Männer und Kinder:
Wann habt Ihr das letzte Mal
„Danke!“ oder „Kann ich
noch was helfen?“ gesagt?
Heute ist Muttertag und
Gelegenheit, Pralinen und einen
Strauß Blumen zu schenken
– wie wär´s mit einem
Verwöhn-Gutschein dazu,
mit der Überschrift: „Danke
für alles! Und gönn´ Dir mal
was!“
Hanna Hagedorn,
Diakonin
Dionysiusgemeinde
in Bremerhaven
DSL
16 KOMFORT
NUR 24,95€ MTL. 1
FÜR VOLLE 24 MONATE,
DANN 29,95€
FÜR ENDLOSTELEFONIERER.
Wenn keiner zuerst auflegen will, ist unser DSL 16 komfort mit Flat ins
Festnetz und zu swb Mobil für günstige 24,95 € 1 im Monat genau richtig!
Jetzt bestellen in den swb-Kundencentern und -Shops,
unter 0800 393-1112 oder www.swb-gruppe.de/dsl
1) Aktion befristet bis 31.05.2013 und nur für Kunden, die in den letzten 6 Monaten keinen swb-Telekommunikations-Anschluss hatten.
Mindestlaufzeit 24 Monate. DSL mit bis zu 16 Mbit/s im Download, bis zu 1024 Kbit/s im Upload. Einmaliger Anschlusspreis 29,95 €. Hardware
einmalig 29,95 €. Versandkosten 9,95 €. Standardgespräche in nat. Festnetze: 0 Ct./Min., in nat. Mobilfunknetze: 19,9 Ct./Min.; kein Call-by-Call.
Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Am Weser-Terminal 1, 28217 Bremen.

8 AUS ALLER WELT
12. Mai 2013
Michèle singt sich an die Spitze
Die zwölfjährige
Michèle aus der
Schweiz ist Siegerin
der Nachwuchs-Castingshow
„The Voice
Kids“ auf Sat.1.
Sie setzte sich am
Freitagabend bei
der Zuschauer-Abstimmung
gegen ihre Mitstreiter
durch und begeisterte
besonders bei
dem Song „Listen“
von Beyoncé. „Ich
kann es noch gar
nicht fassen“, zitierte
Sat.1 das
Mädchen. Michèle
beschreibt sich
selbst als eigenwillig
und scheu und
möchte später als Sängerin
ihr Geld verdienen.
Heile Welt bei Stefan Mross
Die Welt der
Volksmusik ist
wieder heil: Fünf
Monate nach seiner
Scheidung hat
Star-Trompeter
Stefan Mross wieder
geheiratet. Anfang
Mai gab der
37-jährige Volksmusikant
seiner fünf Jahre
jüngeren Freundin Susanne
im Chiemgau heimlich das
Jawort. „Es fühlt sich einfach
super an“,
schwärmte er.
„Wir sind sehr
glücklich.“
Im Herbst 2011
war die 18-jährige
Beziehung zwischen
Mross und
der Volksmusiksängerin
Stefanie
Hertel zerbrochen. Laut
Medienberichten lud Mross
seine Ex zur Hochzeitsfeier
auf Mallorca ein.
Hardy Krüger mag Kalifornien
Der deutsche
Schauspieler Hardy
Krüger liebt
sein Leben im kalifornischen
Palm
Springs. „Dort gibt
es das perfekte Klima“,
so der 85-jährige
Krüger. „Ich
schätze Sonne,
Wärme, Licht, Palmen,
exotische Blumen.“ Außerdem
gefällt ihm,
dass es dort überall
Parkplätze gibt.
„Die Leute dort
cruisen sogar bis
ins Greisenalter
mit ihren Automatikautos
herum. In
Hamburg verfluche
ich bereits bei
einem Trip zum Supermarkt
die Parksituation.“
Muttertag: Ein
großes, dickes
Dankeschön
Ursula von der Leyen lässt sich als Mutter gern feiern
OSNABRÜCK/BERLIN. Zum
heutigen Muttertag hat der
Deutsche Kinderschutzbund
die Familien zur dauerhaften
Entlastung der Frauen
aufgerufen.
„Es wäre besser, wenn die
Väter und mit zunehmendem
Alter auch die Kinder
das ganze Jahr über beim
Bettenmachen, Spülen, Waschen
und Putzen mehr Verantwortung
übernehmen,“
sagte Verbandspräsident
Heinz Hilgers. Mütter hätten
wegen ihrer zunehmenden
Berufstätigkeit immer häufiger
eine alltägliche Doppelbelastung.
Von Sachgeschenken
zum Muttertag rate
er daher ab.
Der Kinderschutzbund-
Präsident forderte eine Ausweitung
des Elterngeldes auf
18 Monate. „Die Bundesregierung
sollte das Elterngeld
auf zwölf plus sechs Monate
aufstocken. Väter sollten
animiert werden, den Müttern
stärker zur Hand zu gehen“,
sagte er. Eine zeitliche
Ausdehnung des Elterngeldes
werde außerdem den
Druck beim Ausbau von Kita-Plätzen
verringern. Zudem
appellierte Hilgers an
den Gesetzgeber, Arbeitszeiten
familienfreundlicher zu
gestalten.
„Väter sollen animiert
werden, den Müttern
stärker zur Hand zu
gehen.“
Heinz Hilgers,
Deutscher Kinderschutzbund
„Der Gesetzgeber wäre gut
beraten, einen entsprechenden
Rahmen zu schaffen, so
dass die Wirtschaft die Arbeitszeiten
flexibler gestaltet“,
sagte er. „Die
38,5-Stundenwoche sollte
zum Standard gehören und
die Schichtarbeit zurückgedrängt
werden.“ Die Arbeitsministerin
und siebenfache
Mutter Ursula von der Leyen
(CDU) ist auch am Muttertag
im Dienste ihrer Kinder
unterwegs, sie müsse auf den
Reitplatz: „Wir haben Bezirksmeisterschaften
in Hannover
und meine Töchter
reiten leidenschaftlich gern.
Das heißt, am Wochenende
bin ich ein sogenannter ,Turniertrottel‘.“
Ihre erwachsenen
Kinder kämen aus ganz
Deutschland, um den Muttertag
mit der Ministerin zu
verbringen.
„Als junges Mädchen fand
ich Muttertag immer ein
bisschen albern“, sagte von
der Leyen. „Aber jetzt, wo
ich seit 25 Jahren Mutter
bin, finde ich den Muttertag
immer besser. Für mich ist er
ein großes, dickes Dankeschön!
Es ist doch schön,
mal als Mutter gefeiert zu
werden.“
Die sechsjährige Franka will ihrer Mutter Antje heute ein großes Herz schenken. Der Deutsche
Kinderschutzbund hält allerdings nichts von Muttertagsgeschenken.
MUTTERTAGSGESCHENK
Wellvita die Abnehmprofis präsentieren:
Abnehmen im Unterdruck
4 Wochen 12 Anwendungen
für nur d 99.–
O Umfangverringerung durch gezielte Fettverbrennung
an Bauch, Beine und Po
O Sichtbare Verbesserung von Cellulite,
Besenreisern und Krampfadern
O Nur 30 min. pro Anwendung
O Leichtes Gehen während der
Anwendung, daher für fast
jede Frau geeignet
Zusätzlich buchbar:
O Entschlackungstee
O Sauerstoffanwendung
O Ausführliche
Körperanalyse
Tödlicher
Stromschlag
STUTTGART. Ein Stromschlag
hat ein 17 Jahre altes
Mädchen am Bahnhof von
Stuttgart-Vaihingen getötet.
Zwei ihrer Freundinnen im
Alter von 17 und 16 Jahren
erlitten von dem sogenannten
Lichtbogen schwere Verbrennungen,
wie die Feuerwehr
mitteilte. Es bestehe für
sie aber keine Lebensgefahr.
Das Unglück geschah in der
Nacht zum Sonnabend. Die
Jugendlichen waren auf einen
abgestellten Kesselwagen
geklettert. Sie wollten
dort Fotos machen.
Attacke mit
Spitzhacke
MAILAND. Ein Mann ist gestern
in Mailand mit einer
Spitzhacke auf Passanten
losgegangen und hat einen
40-Jährigen getötet. Zwei
weitere Männer wurden
schwer verletzt in Krankenhäuser
gebracht. Ersten Erkenntnissen
der Polizei zufolge
waren die drei Männer
Zufallsopfer. Über sein Motiv
war zunächst nichts bekannt.
Weserstraße 112
27572 Bremerhaven
Tel: 04 71/97125 40
www.wellvita-bremerhaven.de
Die Spitze
steht
New York hat wieder das
höchste Gebäude Amerikas.
Beim neuen World
Trade Center wurden am
Freitag die letzten Teile
der gewaltigen Spitze
montiert und dem Nachfolger
der bei den Anschlägen
vom 11. September
2001 zerstörten Zwillingstürmen
seine endgültige
Höhe gegeben.
541 Meter, das sind 1776
Fuß und so eine Anspielung
auf das Gründungsjahr
der USA, ragt der
auch Freedom Tower genannte
Turm nach seiner
Krönung in den Himmel.
Muttertag wechselhaft mit Schauern und kühl
Die Vorhersage für den 12. Mai 2013:
Die Sonne kommt heute nur kurze Zeit zum Vorschein. Immer mal wieder gibt
es Regenschauer,vereinzelt auch Gewitter.Erst am Abend wird es trockener.Die
Temperaturen steigen nur noch auf 12 bis 14 Grad. Der Wind
weht mäßig bis frisch aus West bis Südwest. In der kommenden
Nacht kühlt es auf 9 bis 6 Grad ab.
11°
BIOWETTER
Zurzeit werden Personen mit rheumatischen Erkrankungen
besonders geplagt. Bei ihnen verschlimmern sich die Schmerzen
in den Gliedern und Gelenken. Auch die Atemwege
werden vermehrt belastet. Die Konzentration von Birkenpollen
in der Luft ist weiterhin mäßig hoch, örtlich auch
noch stark.
DEUTSCHLAND HEUTE
W 4
Bremen
13° 9°
13° 6°
Köln
13° 8°
Hamburg
Hannover
13° 9°
Erfurt
14° 4°
Frankfurt
13° 5°
Stuttgart
13° 4°
Nürnberg
13° 4°
Berlin
18° 7°
Dresden
18° 5°
München
14° 4°
W 4
Brake
12°
8°
OLDENBURG
www.wetterkontor.de
W 4
Cuxhaven
Dorum
BREMERHAVEN
Nordenham
15°
Hagen
13°
9°
DEUTSCHLAND
Am Sonntag ziehen von Frankreich
und Benelux rasch neue Regenwolken
heran. Örtlich gibt es auch
Gewitter. Die Sonne kommt meist
nur kurze Zeit zum Vorschein. Es
wird noch etwas kühler. Die Temperaturen
steigen nur noch auf 11
bis 17, an Oder und Neiße örtlich
bis 19 Grad. Der Wind weht mäßig
bis frisch aus West bis Südwest. Bei
Schauern und Gewittern gibt es vorübergehend
starke Böen!
Brunsbüttel
Otterndorf
Hemmoor
Bad Bederkesa
Beverstedt
GEZEITEN
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
04:30 / 16:42
03:41 / 15:51
03:20 / 15:30
03:16 / 15:29
03:45 / 15:59
06:05 / 18:17
06:06 / 18:20
10:57 / 23:21
09:47 / 22:11
--:-- / --:--
10:01 / 22:25
10:27 / 22:50
01:06 / 13:14
01:53 / 13:58
SONNE UND MOND
NIEDERSCHLAG
GARTENTIPP
Erdbeeren:Wenn Erdbeeren weichfaule
Stellen und einen grauen Schimmelrasen
aufweisen, sind sie vom
Grauschimmel befallen. Dieser Pilz
tritt bei feuchtemWetter stärker auf,
und wer nicht vorbeugt,muss mit beträchtlichen
Ausfällen rechnen.
UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444
BREMEN
Hochwasser
Niedrigwasser
Rendsburg
Achim
13°
8°
Stade
Bremervörde
Zeven
Neumünster
Itzehoe
Elmshorn
13°
8°
Buxtehude
Sittensen
Rotenburg
13°
9°
KIEL
13°
7°
W 4
HAMBURG
© BSH
Lüneburg
LÜBECK
05:28
21:17
MI
18°
10°
10°
18.05.
12°
8°
25.05.
07:05
23:36
31.05.
08.06.
MO
13°
8°
DI
12°
8°
90 %
Wahrscheinlichkeit
WETTERLEXIKON
Ionosphäre: Der Teil der hohen Atmosphäre,in
dem die Ionisation der Luft so
stark, das heißt die Zahl der Ionen und
freien Elektronen so groß ist, dass die
Ausbreitung von Radiowellen merkbar
beeinflusst wird. Die Ionisation wird in
ihr hauptsächlich von der solaren Ultraviolett-
und Röntgenstrahlung hervorgerufen.
EUROPA HEUTE
H
T
Hoch
Tief
1030
1030
1015
1020
1020
1025
1025
1010
1015
1005
1010
1020
1020
1000
1000
1005
Lissabon
Kanaren
Warmfront
Kaltfront
T
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
995
995
1015
1010
1010
990
990
T
990
Dublin
T
Madrid
Paris
London
Tunis
STÄDTEWETTER HEUTE
Antalya
Athen
Barcelona
Lissabon
London
Palma de Mallorca
Paris
Rom
Stockholm
Tunis
Wien
Berlin
Rom
T
Oslo
T
T
H
Warschau
1005
1005
Dubrovnik
Schauer 21°
sonnig 25°
Schauer 19°
wolkig 25°
Schauer 14°
heiter 22°
Schauer 15°
sonnig 20°
wolkig 16°
wolkig 22°
wolkig 20°
H
Helsinki
Athen
T
1005
Moskau
1010
T
T
1010
1010
1010
Istanbul
< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35°
*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF

12. Mai 2013 STADT – LAND – LEUTE
9
Mit Weserwasser getauft
Kirchen laden zum zweiten Mal zum ökumenischen Tauffest ins Weserstrandbad ein
von Martina Löwner
BREMERHAVEN. Eiskalter
Wind, die See aufgepeitscht,
der fliegende Sand
wie Nadelstiche auf der
Haut – und im Weserstrandbad
mehr als 1000 frohgelaunte
Gäste. „Wir sind
doch Küstenkinder“ , fasst
Superintendentin Susanne
Wendorf-von Blumröder die
locker-feierliche Stimmung
beim ersten ökumenischen
Tauffest im Bremerhavener
Weserbad vor zwei Jahren
zusammen. Für August ist
nun die zweite Auflage der
Taufe mit und im Weserwasser
geplant.
Seit über
Qualitäts-
Spezialteppichreinigung!!!
Fachgerechte Reparaturen
jeder Art von Orient-Teppichen
mit Mottenschutzbehandlung.
Wir sind die erfahrendste und modernste Teppichwäscherei
seit Jahren in Bremerhaven und Umgebung!
Es gibt garantiert nichts Besseres.
Unser Name steht für Qualität,
gerechte Preise und Beständigkeit.
Bremerhaven · Lloydstr. 34 · Tel. 41 5446
Das EINZIGE führende Fachgeschäft mit der großen Auswahl an
Teppichen, Brücken und Läufer in Bremerhaven und Umgebung
Obwohl das Wetter bei der
ersten Taufe im Weserstrandbad
vor zwei Jahren sich von
seiner echten norddeutschen
Seite zeigte, haben die, die
dabei waren, den Tauftag in
allerbester Erinnerung. So
auch Phil Path: „Das war ein
ganz tolles Gefühl. Es war
kalt und windig, aber das
Wasser war ganz warm“, erinnert
sich der heute 13-Jährige,
der gemeinsam mit seinem
Bruder Colin die Taufe
erhielt. Und Vater Gordon
ergänzt: „Die Einfachheit
des Festes und der absolut
gut organisierte Ablauf haben
uns den Tag wirklich genießen
lassen. So erlebt man
die Kirche in einer ganz lockeren
Art, das hat uns gut
gefallen.“
111 Täuflinge, Kinder wie
Erwachsene, waren 2011 ins
Weserbad gekommen um
durch die Taufe in die Kirche
aufgenommen zu werden.
Wohl einmalig ist die
konfessionsübergreifende
Ausrichtung der Aktion am
Weserstrandbad, denn egal
Vor zwei Jahren war die Familie Ackermann mit dem kleinen Maximilian bei der ersten Taufe im Weserstrandbad dabei. Gemeinsam
mit Pastor Werner Keil gingen Eltern und Paten in die Fluten.
Archivfoto: kmu
ob evangelisch-lutherisch,
evangelisch-reformiert oder
katholisch: „Jeder, der Interesse
hat, kann kommen“, so
die Leher Pastorin Andrea
Schridde, die
die Idee zur
Taufe unter
freiem Himmel
aus Loccum
mitgebracht
hat
und in der
Seestadt zum
Vorbereitungsteam
zählt.
Am 18. August soll nun
„So erlebt man die Kirche
in einer ganz lockeren
Art.“
Gordon Path hat seine Söhne
vor zwei Jahren mit
Weserwasser taufen lassen
zum zweiten mal das Weserstrandbad
zur Open-Air-Kirche
und die Weser zum riesigen
Taufbecken werden.
Mehr als 1700 Einladungen
haben die Gemeinden bereits
an Kirchenmitglieder
verschickt. „Aber natürlich
soll das ökumenische
Tauffest auch
die Möglichkeit
bieten,
Menschen
anzusprechen,
die sich
sonst mit
dem Schritt
in die Kirche schwer tun“, so
Schridde. Dass das klappt,
hat die große Resonanz beim
Tauffest vor zwei Jahren bereits
gezeigt. „Ein Baby war
Bücher sind die Stars der Kleinen
Friedrich-Bödeker-Kreis zeichnet Hagener Einrichtung als Bücherkindergarten aus
schon zum Tauffest angemeldet,
bevor es auf der Welt
war“, erinnert sich Wendorfvon
Blumröder.
Beginnen wird das Tauffest
am Sonntag, 18. August, um
10.30 Uhr mit einem Gottesdienst
unter freiem Himmel.
Danach werden die Täuflinge
und ihre Familien ihren
Gemeinden zugeordnet, wie
bereit vor zwei Jahren sollen
Tafeln mit maritimen Motiven
die Gruppenzugehörigkeit
erleichtern. Am Altar
am Ufer versammeln sich die
Familien, um dann gemeinsam
mit der Pastorin/dem
Pastor zum „Taufbecken“ zu
gehen. „Bis zu den Knien gehen
wir dann ins Wasser.
Der Täufling bekommt dann,
genau wie in der Kirche, etwas
Wasser über den Kopf
geträufelt“, weiß Pastor Werner
Keil von der reformierten
Gemeinde in Bremerhaven.
Anmeldungen zur Taufe
sind noch bis Ende Mai
möglich. In jeder Gemeinde
gibt es Auskunft zum Thema,
telefonische Anmeldungen
unter 04 71/3 15 19.
Eine Familie hat sich den 18.
August bereits rot im Kalender
angestrichen: „Wir kommen
auf jeden Fall als Zuschauer
wieder vorbei“, ist
sich Gordon Path sicher.
Der Spargel
spielt die
Hauptrolle
BREMERHAVEN. Nach dem
Saisonauftakt im April steht
beim zweiten „Bauernmarkt
am Hafen“ heute der Spargel
im Mittelpunkt. Um 11.30
Uhr beginnt das „Spargelessen
auf dem Markt“. Die
Marktküche steht beim
Oberfeuer. Außerdem wird
neben dem Bauernmarkt ein
umfangreiches Unterhaltungsprogramm
angeboten.
Für Kinder wird eine Bewegungsbaustelle
aufgebaut.
Ein mobiles Straßenkabarett
sorgt für gute Laune und ab
12 Uhr gibt es Live-Musik.
Beim 15. Oldtimertreffen am
Hafen können sich die Gäste
in nostalgische Stimmung
versetzen lassen und sich
rund 100 Raritäten ansehen,
von denen einige mehr als
70 Jahre alt sind.
BLITZER !
Bremerhaven: Die Polizei
blitzt in der 20. Kalenderwoche
hier: Rheinstraße, Dreibergen,
Kammerweg, Batteriestraße.
Feste Anlagen:
Cherbourger und Langener
Landstraße.
Kreis Cuxhaven: Montag:
Bokel, Bramstedt; Dienstag:
Spieka, Midlum; Mittwoch:
Bad Bederkesa;
Donnerstag: Drangstedt,
Elmlohe, Loxstedt; Freitag:
Flögeln, Cappel, Beverstedt,
Heerstedt, Dorum-Neufeld;
Sonnabend: Wollingst,
Kirchwistedt, Altwistedt;
Stationär: Heerstedt, Kirchwistedt.
HAGEN (ag). Bücherkindergarten
– so darf sich der Hagener
Kindergarten Löwenzahn
jetzt nennen. Bereits
seit 2009 läuft diese Aktion
des Friedrich-Bödeker-Kreises
in der Stadt Bremerhaven,
im Kindergartenjahr
2012/2013 erhielten auch
neun Einrichtungen im Kreis
Cuxhaven die Möglichkeit,
sich zu beteiligen.
Betreut wird die Aktion vor
Ort von Bettina Brauer, Leiterin
des Hagener Kindergartens,
und Erzieherin Conny
Scheel. Bücherkindergärten
verpflichten sich, „regelmäßig
Aktivitäten rund um Bücher
und Vorlesen, um Texte
und Geschichten, um Sprache,
Zeichnen und Spiel zu
einem Schwerpunkt seiner
pädagogischen Arbeit zu machen“,
heißt es in der Ausschreibung.
Der finanzielle
Eigenanteil beträgt 400 Euro
Leonie (4, links) und ihre gleichaltrige Freundin
Marie schauen sich gerne Bücher an. Foto: ag
für ein Jahr. „Das ist für uns
ideal: Wir haben hier schon
immer gerne gelesen und
viele Bücher zum Ausleihen
gehabt“, sagt Brauer.
Jeder Bücherkindergarten
erhält
ein fahrbares
Bücherregal
sowie drei
Bücherpakete
im Jahr mit
je 20 ausgewählten
Bilderbüchern.
Auch ein
Theaterbesuch
oder eine
-aufführung
und eine
Autorenbegegnung
gehören zum Angebot.
„Wir wollen auch die Eltern
zum Vorlesen motivieren,
indem die Kinder die
Begeisterung für das Lesen
aus dem Kindergarten nach
Hause tragen“, wünscht sich
die Kindergartenleiterin. Gerade
erst habe man feste
Vorlesetermine eingerichtet,
bei denen Lesepaten – das
können Mütter, Väter, Großmütter,
Großväter oder auch
Nachbarn und Freunde sein
– den Kindern am Vormittag
vorlesen. Mit Erfolg: Viele
Kinder, die sonst keine Bücher
mit nach Hause genommen
haben, nähmen sich
jetzt Lesestoff mit, sagt Bettina
Brauer.
Péter Esterházy nahm aus den Händen von Dr. Manfred Ernst (Schocken-Vereins) und Stadtverordnetenvorsteher
Artur Benecken (von links) den Bürgerpreis entgegen.
Foto: ls
„Demokratie heißt, sich
nicht zu fürchten“
Der ungarische Autor Peter Esterházy erhält den Schocken-Preis
Noah Felis ist der beste Vorleser
Für den 12-jährigen Noah Felis (sitzend) wird es am 19.
Juni richtig spannend: Der Bremer Schüler konnte die Jury
in der Bremerhavener Stadtbibliothek beim 54. Landesentscheid
des Vorlesewettbewerbs des Börsenvereins des
Deutschen Buchhandels von seinen Vorlesefähigkeiten
überzeugen und kann nun in Berlin am Bundesentscheid
teilnehmen. Sechs Stadtsieger aus Bremen und vier aus
Bremerhaven hatten am Dienstag zunächst einen selbst
ausgesuchten Text und dann einen von der Jury ausgewählten
Fremdtext vorgetragen. „Das Niveau war sehr
hoch, alle Teilnehmer haben tolle Leistungen gezeigt“,
sagt Mitveranstalterin Silke Gutowski von der Buchhandlung
Memminger.
Foto: Hielscher
Partnerschaft in voller Blüte
„In Geestemünde sind überwiegend mittelständische Betriebe
und Geschäfte ansässig. Als regionales Geldinstitut
liegen uns die Belange des Mittelstandes besonders am
Herzen“, sagt KSK-Vorstandsvorsitzender Dr. Götz Pätzold.
Ein guter Grund, um die Partnerschaft von KSK Wesermünde-Hadeln
und der Werbegemeinschaft Geestemünde
fortzusetzen. Jörg Gerland (KSK, links) und Sven-
Oliver Goes (Mitte, Werbegemeinschaft Geestemünde)
begrüßen es, dass die Förderung nicht nur in finanzieller
Hinsicht, sondern auch im zur Verfügung stellen von
Räumlichkeiten und Personal für gemeinsame Veranstaltungen
umgesetzt wird. Man fühle sich als Nachbarn einfach
eng miteinander verbunden, so Pätzold. Text/Foto: rm
BREMERHAVEN (ler). Zuerst
eine würdige Feierstunde,
dann eine faszinierende Lesung.
Am vergangenen
Sonntag wurde im Historischen
Museum der Jeanette-
Schocken-Preis an den ungarischen
Autor Peter Esterházy
verliehen, der sich am
Montagabend mit einem Leseauftritt
im „Pferdestall“ bedankte.
Beides war beste
Werbung für intelligente Literatur
und den mit 7500 Euro
dotierten Bürgerpreis, der
an die 1942 in einem Vernichtungslager
ermordete
Bremerhavener Jüdin Jeanette
Schocken erinnert.
Dr. Manfred Ernst übernahm
es für den Schocken-
Kreis, den 1950 in Budapest
geborenen Schriftsteller als
„Meister des freien Wortes“
zu würdigen. In seinen in 30
Sprachen übersetzten Romanen
und Erzählungen hat
Esterházy immer wieder in
ganz eigener Erzählweise
Kritik an der Diktatur geübt,
und auch in seiner Dankesrede
betonte er den Wert der
Freiheit. „Demokratie heißt,
sich nicht zu fürchten“, sagte
der Ungar mit Blick auf die
Situation in seinem Land
und die allgemeine Entwicklung
nach den Terroranschlägen
vom 11. September
2001.
Versöhnliche
Worte
Musikalisch umrahmt wurde
die Feier mit dezent modernem
Jazz des Kölner Offshore
Quintetts, für die
zwölf angereisten Familienmitglieder
fand Jeanette
Schockens Ururenkelin Idit
Weissler-Mamu versöhnliche
und auf die gemeinsame Zukunft
gerichtete Worte. Die
Laudatio war anschließend
die Aufgabe von Hanns
Zischler, und der Berliner
Schauspieler, Autor und
Verleger löste sie hervorragend.
In seinem geschliffenen
Beitrag spielte er wie der
Gelobte mit Identitäten und
Zitaten, nahm Bezug auf das
nicht gerade leicht zu lesende,
aber gleichwohl lohnende
Werk und hatte einen
schönen Vergleich parat:
„Zum Gehalt muss der Leser
wie durch die Schaumkrone
zum Bier dringen.“
Davon konnte sich das
staunende Publikum einen
Tag später selbst überzeugen,
denn Peter Esterházys Lesung
aus „Esti“ (Hanser Berlin)
war ein echter Genuss.
In kurzen Sentenzen oder
längeren Prosapassagen
stellte er einen Protagonisten
vor, der eigentlich schon die
Romanfigur eines anderen
Autors ist: „Ich bin Kornél
Esti, gewissermaßen.“ Witz
und Esprit, schräge Abenteuer
und Reflektionen – der
Andrang am Büchertisch
war die angemessene Reaktion
auf die charmante und
geistreiche Sternstunde im
„Pferdestall“.

10 MENSCHENSKINDER
12. Mai 2013
Schaukeln hoch im Kurs
Ekel-Müll und Angst vor „den Großen“: Kinder berichten über Spielplatz-Erfahrungen
von Yvonne Gotthardt
BREMERHAVEN. Schaukeln,
Rutschen, Klettern – das
steht bei Kindern hoch im
Kurs, deshalb tummeln sie
sich liebend gerne auf Spielplätzen.
Was ihnen an den
Spielplätzen besonders gut
gefällt, und was sie nicht so
toll finden, haben sie uns
erzählt.
Anja, Julia und Michelle
tummeln sich gerne auf dem
Spielplatz am
Zoo am
Meer. Dort
gibt es Pinguine.
Dass
die nur
aus Holz
sind,
stört
Anja
und
Jody Leonie Michelle Mirja
ihre beste Freundin Julia dabei
nicht. Die beiden Fünfjährigen
klettern immer auf
den Figuren herum. „Wir
spielen gerne
auf dem
Spielplatz“,
sagt Anja.
„Ja“,
kräht
Julia.
„Wir rutschen gerne.“
Wo sie noch unterwegs
sind? „Auf einem Dino-
Spielplatz“, verrät Anja einen
ihrer Lieblingsspielplätze.
Der Dino-Spielplatz in
der Kattowitzer Straße hat
eine Seilbahn und eine Nestschaukel.
Den Robinson-
Spielplatz in Leherheide besucht
sie ebenfalls gern.
Michelle ist schon zehn
Jahre alt und Julias große
Schwester.
Auch sie geht
noch gerne
auf Spielplätze.
„Ab und
zu“, sagt sie.
„Dann spielen
wir ein
wenig und setzen uns auf die
Schaukel und unterhalten
uns“, sagt das Mädchen.
Was die beiden nervt, sind
andere größere Kinder, die
die kleinen ärgern. „Ich mag
nicht, wenn sie uns Sand in
die Augen werfen“, sagt Julia.
„Und ich mag keinen
Sand in den Mund kriegen“,
sagt Anja, die gerne Verstecken
spielt.
Michelle wünscht sich auf
allen Spielplätzen eine Nestschaukel,
tolles Spielgerät
und Turnstangen. „Es ist
schon wichtig, dass die
Spielplätze für Kinder schön
sind“, sagt Michelle. „Denn
dann freuen sich die Kinder.“
Jody spielt gerne auf
dem Spielplatz vor dem
Deutschen Schiffahrtsmuseum.
„Aber auch am Holzhafen“,
sagt sie. Am liebsten
schaukelt die Achtjährige.
„Dann springe ich immer
ab“, verrät sie und grinst.
Aber es gibt auch Sachen,
die sie ärgern. „Ich spiele im
Sand, baue mal eine Sandburg
und mitunter finde ich
Scherben“, sagt sie und
schüttelt mit dem Kopf. Und
noch etwas sei nicht so toll:
Wenn Jugendliche auf den
Spielplätzen herumsitzen.
„Wenn die verrückt sind,
nee, dann gehe ich da nicht
hin“, sagt Jody.
Auch Mirja und Leonie
sind begeisterte Spielplatzgänger.
Die beiden Siebenjährigen
fahren gerne mit
dem Fahrrad in den Bürgerpark
und besuchen
dort
die Spielplätze.
„Wir klettern,
schaukeln
und rutschen“,
sagt
Mirja.
Allerdings ekelt sie sich vor
Zigarettenkippen, die häufig
auf dem Spielplatz herumliegen.
„Einmal war ich auf einem
Spielplatz, auf dem ein
Holzschiff ist“, erinnert sich
Leonie. „Da waren dann
Kinder, die haben dort geknallert“,
sagt sie. Das fände
sie überhaupt nicht gut.
„Mitunter sind Spielgeräte
auch kaputt“, hat Mirja beobachtet.
Und mitunter seien
die Großen gemein. „Die
machen mit der Schaukel
immer einen Überschlag, bis
sie unter der Stange hängt
und wir nicht mehr dran
können“, sagt sie. Und Müll
liege auch viel herum.
„Es ist schon wichtig, dass
die Spielplätze für Kinder
schön sind.“
Michelle (10)
Alle in einem Boot: Die Kinder bereiten sich zurzeit intensiv auf ihre Vorstellung vor.
Foto: yvo
Der Sprache auf der Spur
Kindergartenkinder reisen musikalisch durch die Welt
BREMERHAVEN (yvo). Wie
wird denn in Portugal gesprochen?
Oder in Russland?
Oder was wird da gegessen
und sonst so gemacht?
Antworten auf diese
Frage geben die Kinder der
Sprachheilkindertagesstätte
Max und Moritz.
Sie haben eine kleine Aufführung
einstudiert, die
„Paule Puhmanns Paddelboot“
heißt. Darin singen sie
viele lustige Strophen. Am
15. Mai ist der Auftritt zu bewundern.
„In Paule Puhmanns Paddelboot,
da paddeln wir auf
See. Wir paddeln um die halbe
Welt. Aloha -hoha -hee“,
erklang es bei der Probe im
Familienzentrum der Arbeiterwohlfahrt
(Awo) aus zehn
Kinderkehlen. Die kleinen
gehen auf eine große Fahrt,
nach Portugal, Spanien und
Italien, nach Russland, Griechenland
und in die Türkei.
„Wir haben den Originaltext
ein wenig verändert“, sagt
Kita-Mitarbeiterin Magdalena
Domagalski. Deshalb reisen
die Kinder gesanglich
unter anderem auch nach
Tunesien. Warum? Weil der
kleine Nico das so wollte.
„Wir fahren im Urlaub dorthin“,
begründet er, warum es
ihm so wichtig war, über Tunesien
zu singen.
Viktoria zeigt den
Löffeltanz
Die fünfjährige Viktoria hat
russische Wurzeln und führt
etwas Besonderes auf. „Den
Löffeltanz“, sagt sie und
zeigt mit zwei Löffeln, die sie
gegeneinander schlägt, wie
das aussieht. Bei der Aufführung
wirken Kinder mit, die
sprachlich gefördert werden,
genauso wie solche, die ganz
regulär in den Kindergarten
gehen. Dass viel gesprochen
wird, sei wichtig, betont Domagalski.
Mit Sprache soll
die Integration unterstützt
werden.
Wer die Nachwuchssänger
bei ihrem Auftritt erleben
möchte, kann das während
des Tags der Familie, der am
15. Mai in der Zeit von 14
bis 19 Uhr im Familienzentrum
der Awo, Louise-
Schroeder-Straße 9b, stattfindet.
Der Auftritt beginnt
um 14 Uhr. Außerdem gibt
es noch einen Tanz der Einjährigen
und weitere Tanzdarbietungen.
Außerdem werden viele
Aktionen für die ganze Familie
geboten. So können
Blumentöpfe beklebt werden,
Ketten und Armbänder
gebastelt werden. Außerdem
gibt es Kaffee, Kuchen und
Bratwurst.
Gesundheit
Werbung, die wirkt
Lifestyle
Alternative Energien
Wellness & Fitness
Mode & Kosmetik
Werbung, die wirkt!
Anzeigen-Sonderthema
Das Rundumpaket für Ihren Erfolg:
Fullservice Medienagentur: seeyou GmbH
Ob Sie ein Unternehmen Unternehmens – vom Logo die leicht gefunden und mithilfe
vorgang in Ihrem Internet-
gründen wollen oder Ihr über Geschäftsausstattung,
eines funktionierenden shop problemlos und schnell
bestehendes Unternehmen
Anzeigendesign und Außen-
Corporate Designs positiv erfolgen? Für den Erfolg Ih-
ein frisches Gesicht werbung – in ansprechendem wahrgenommen werden. Ob rer Internetpräsenz bieten
braucht – professionell gestaltete
Charakter signifikant zur Gel-
Sie eine informierende Web-
wir Ihnen aktuelle Standards
Werbung wirkt um ein tung.
site oder einen fl orierenden von Content-Management-
Vielfaches. Sie weckt das Vertrauen
Ihrer Kunden, denn ein
gelungenes Corporate Design
Neben der Erstellung von Vorlagen
und der Abwicklung der
Druckaufträge mit der Druckerei
Webshop anstreben, wichtig
ist neben dem ansprechenden
Design vor allem die Benut-
Systemen und moderne Shopsysteme,
deren Pflege Sie
selbst oder auch wir für Sie
lässt auf hochwertige Produkte
Ihrer Wahl gestalten zerfreundlichkeit: Sind alle übernehmen können. Barrie-
und verlässliche Dienstleistungen
wir auch Ihre Präsenz im In-
relevanten Informationen refreiheit sowie wirkungsvolle
schließen.
ternet in umfassender Manier. mit nur wenigen Klicks zu er-
Suchmaschinenoptimierung
Gern bringen wir das visuelle
Erfolgreich im World Wide reichen und somit leicht zu gehören ebenso in unser An-
Erscheinungsbild Ihres Web sind jene Unternehmen, finden? Kann der Einkaufsgebot
wie die Möglichkeit des
Webhostings direkt aus unserem
Hause. Sprechen Sie uns
MIT UNS KOMMT
an. Wir arbeiten professionell
und mit langjähriger Erfahrung
für Ihren Erfolg.
IHRE WERBUNG
982956 NWD
GUT AN!
Anzeigen- und Prospektbeilagendisposition:
Wir informieren Sie! Telefon 0471/5918-132
PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK
Neue erweiterte Angebote bei
Kusajda Werbetechnik
Ein noch einmal deutlich
erweitertes Leistungsangebot
präsentiert seit
Anfang des Jahres die
Kusajda Werbetechnik GmbH.
Ermöglicht es der neue Großformatdrucker
doch endlich,
die hochwertigen Großformatdrucke
der Firma direkt
vor Ort zu fertigen und Materialien
wie Stoff, Papier und
auch Flex- und Selbstklebefolien
ohne Trocknungszeit
auf bis zu 1500 Millimeter
Druckbreite zu bedrucken.
Eine Neuanschaffung, die sich
natürlich auch auf die vielen
Car-Wrapping-Angebote der
Kusajda Werbetechnik GmbH
982328 SeeYou
Presse- und Werbemittellogistik GmbH
Lipperkamp 42
27580 Bremerhaven
Tel. (04 71)9 52 07-0
Fax (04 71) 95207-20
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
✓ Zustellorganisation für
Anzeigenzeitungen
P✓ Prospekt-Direktverteilungen
✓ Warenproben und Kataloge
✓ Über 700 Zeitungszusteller
E-Mail : info@ehnis-pressevertrieb.de
auswirkt, die von individueller
Voll- oder Teilfolierung bis
zu abwechslungsreichen Dekors
und Beschriftungen reichen.
„Neben der Beratung,
individuellen Gestaltung und
Montage der Folien, die wir ja
auch schon vorher im Angebot
hatten, können wir jetzt endlich
auch die Folien direkt in
unserer Werkstatt fertigen“,
freut sich Andrea Kusajda, die
interessierte Kunden gerne
zu einem persönlichen Termin
in die Rudloffstraße 111
Rudloffstr. 111
Halle 03
27568 Bremerhaven
Fon 0471 / 92 69 71 - 03
Fax 0471 / 92 69 71 - 04
werbetechnik@kusajda.de
www.kusajda.de
Beschriftungen
Werbeschilder
Bauschilder
Poster / Plakate
Roll-Ups
u. v. m.
einlädt. Informieren also doch
auch Sie sich über die vielen
neuen Leistungsangebote der
Firma Kusajda Werbetechnik.
Für Ihre weiterführenden
Fragen und individuelle Terminabsprachen
steht Ihnen
das Kusajda-Team gerne unter
Telefon 0471/92697103
zur Verfügung. Einen kleinen
Überblick über das breit gefächerte
Leistungsangebot der
Kusajda Werbetechnik GmbH
finden Sie auch im Internet
unter www.kusajda.de
Folienbeklebungen
GmbH

12. Mai 2013 KULTURELLES
11
IN KÜRZE
Beim 7. Sinfoniekonzert
am Montag und Dienstag,
13. Mai (20 Uhr) und 14.
Mai (19.30 Uhr) stehen neben
den Konzerten für Horn
und Orchester Nr. 2 Es-Dur
KV 417 und Nr. 3 Es-Dur
KV 447 von Wolfgang Amadeus
Mozart im Großen
Haus des Stadttheaters zwei
Werke russischer Komponisten
aus dem ausgehenden
19. Jahrhundert auf dem
Programm. Die musikalische
Leitung des Abends liegt in
den Händen des Gastdirigenten:
Young-min Park.
Am Dienstag, 14. Mai,
gibt es in der Stadtbibliothek
ab 19.30 Uhr eine Lesung
zur neuen Krimi-Anthologie
„Etwas Besseres als den
Tod… – 30 kriminelle Liebeserklärungen
an Bremen
und Bremerhaven“ zu erleben.
Vier Autoren aus vier
Städten lesen vier Kurzkrimis,
von denen drei in Bremerhaven
und einer in Bremen
spielen. Den Abend gestalten
Herausgeberin Christiane
Franke (Wilhelmshaven),
Alexa Stein von den
„Mörderischen Schwestern“
(Bremen), Heinrich-Stefan
Noelke (Osnabrück) und
Eberhard Pfleiderer (Bremerhaven).
Am Mittwoch, 15. Mai,
fällt die Vorstellung des
Stücks „Waisen“ im Kleinen
Haus des Stadttheaters wegen
einer Erkrankung im Ensemble
aus. Weitere Informationen
an der Theaterkasse
unter 04 71/4 90 01.
Die Künstlerin Conny
Wischhusen stellt unter dem
Titel „Bremerhaven verknopft”
in der Stadtbibliothek
ab Donnerstag, 16. Mai
(14 Uhr), Bilder und Skulpturen
mit Bremerhavener
Motive aus Knöpfen aus.
Entstanden sind die Werke
gemeinsam mit den Teilnehmern
des Gemeinschaftsprojekts
des Mehrgenerationenhauses
Bremerhaven. Die
Bilder und Skulpturen sind
bis zum 10. Juni in der Stadtbibliothek
zu betrachten.
Am Donnerstag, 16. Mai,
gastiert PopChor’n aus Hambergen
um 20 Uhr im Kulturhof
Heyerhöfen und präsentiert
unter der Leitung
von Wilhelm A. Torkel
A-cappella-Popsongs. Das
Repertoire des Chors umfasst
Werke aus den Bereichen
Spirituals, Rock, Pop
und Jazz, unter anderem
werden Songs von U2,
Rammstein, Leonard Cohen,
Seal, Coldplay und Billy Joel
zu hören sein. Tickets unter
0 47 47/10 14.
„Küstenfund und Pfauenfisch“
lautet das Thema einer
neuen Ausstellung, die vom
18. Mai bis 16. Juni im Gästezentrum
in Wremen zu sehen
ist. In einer Doppelausstellung
zeigen Pekka Schäfer,
Bremerhaven (Fotografie)
und Bernd Schäfer, Wremen
(Malerei) ihre Werke.
Geöffnet ist die Ausstellung
montags bis freitags von 11
bis 16.30 Uhr, sonnabends
und sonntags von 11 bis 15
Uhr.
Im gemütlichen Biergarten
an der Schiffdorfer Stauschleuse
ist am kommenden
Sonnabend, 18. Mai, The
Spooky Weather Band aus
Bremen zu Gast. Zu hören
gibt es Blues und Rock, los
geht es um 20 Uhr.
Das Team um Intendant Ulrich Mokrusch (links) präsentiert den Spielplan 2013/2014 für das Stadttheater Bremerhaven.
Don Kosaken
in der Kirche
I
Im Großen, im Kleinen und außer Haus
Stadttheater Bremerhaven: Der Spielplan 2013/2014 ist fertig – Junges Theater im Pferdestall (JUP!) unter neuer Leitung
von Ulrich Müller
BREMERHAVEN. Der neue
Stadttheater-Spielplan liegt
vor, das Publikum darf sich
auch in der Saison
2013/2014 auf Vorstellungen
im Großen und Kleinen
Haus, im Jungen Theater im
Pferdestall (JUP!) und an
außergewöhnlichen Spielorten
freuen.
m Rahmen ihrer Europatournee
gastieren die Maxim
Kowalew Don Kosaken
am Sonnabend, 18. Mai, ab
19.30 Uhr in der Pauluskirche
in der Hafenstraße in
Bremerhaven. Der Chor
wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge
sowie Volksweisen
und Balladen zu Gehör
bringen. Karten gibt es
in den Kundencentern der
Nordsee-Zeitung sowie bei
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.kosaken.de
Künstler erklärt den Frieden
Jens Schnepel zeigt Arbeiten aus 20 Jahren – Fotografieren ohne Kamera
BREMERHAVEN (ler).
„Nackt“ lautet der Titel der
Ausstellung von Jens Schnepel,
die bis zum 26. Mai in
der Geestemünder Galerie
auf Zeit zu sehen ist, und
ganz klein findet sich auf der
Einladungskarte noch das
Wort „Oder?“ Und klar,
„nackt“ ist hier natürlich im
übertragenen Sinn zu verstehen:
Mit Arbeiten aus den
vergangenen 20 Jahren gestattet
der Künstler auch
Einblicke in sein Leben.
„Kunst ist das Produkt der
Auseinandersetzung des
Künstlers mit sich selbst und
seiner Umwelt“, sagt Jens
Schnepel beim Rundgang,
und das wird etwa bei der
Fotoserie „Blick durch das
Schlafzimmer“ deutlich. 20
100 Jahre, 100 Seiten, 100 Cent
U
nter diesem
Motto übergab
NW-Verlag-Geschäftsführer
Harald
Kirbach (Mitte)
jetzt 1065
Euro an Heide
von Hassel-Hüller
(rechts) und Ulrich Mokrusch
vom Stadttheater
Bremerhaven. Ermöglicht
wurde die Spende durch den
Verkauf des Jubiläumsbuches
„Hundert Jahre Stadttheater
Bremerhaven“, von
dessen Verkaufspreis jeweils
ein Euro der Finanzierung
des Jungen Theaters im Pferdestall
(JUP!) zugutekommt.
Zum Pressetermin hatte Kirbach
jedoch nicht nur den
Jahre lang hat er durch das
Fenster fotografiert, so Veränderungen
und Besonderheiten
registriert, die Original-Kamera
hängt nun vor
den beiden durch den Raum
gespannten Bildreihen an
der Wand.
Daneben gibt es inszenierte
Fotografien und Fotografien
„Ein lebendiges Programm“,
so Kulturdezernent
Michael Frost bei der Präsentation
im Fundus: „Das
Stadttheater bleibt in Bremerhaven
der Mittelpunkt
des kulturellen Lebens.“
Der Auftakt darf dabei
nicht als Kommentar zum
Wetter missverstanden werden,
mit „Singin’ In The
Rain“ nach dem gleichnamigen
MGM-Film, soll an die
Musical-Erfolge der vergangenen
Jahre angeknüpft werden.
Stepptanz und schöne
Melodien: Mit der Premiere
am 21. September wird der
Spielbetrieb im Großen
Haus schwungvoll eröffnet.
Am 22. September folgt im
Kleinen Haus die erste Aufführung
der Kammeroper
„Der Mann, der seine Frau
mit einem Hut verwechselte“,
erneut steht bei dem
Werk von Michael Nyman
die Minimal Music im Blickpunkt.
Das Schauspiel startet am
28. September mit einem
Stück, das 1998 als Film gedreht
wurde und mittlerweile
ein moderner Klassiker
ist, die Regie von „Das Fest“
liegt bei Tim Egloff. Im Kleinen
Haus wird es dagegen
mit der
nächsten Premiere
am 29.
September
kafkaesk,
„Das Stadttheater bleibt
in Bremerhaven der
Mittelpunkt des
kulturellen Lebens.“
Amina Gusner
inszeniert
Michael Frost,
„Die Verwandlung“.
Kulturdezernent
Die Konzerte
beginnen mit einem Frühstart,
bereits am 26. August
erklingt im Großen Haus
das erste Sinfoniekonzert. In
den folgenden legt der scheidende
Generalmusikdirektor
Stephan Tetzlaff den
Schwerpunkt auf die Ergründung
des Künstlerwesens,
Spendenscheck, sondern
gleich auch eine weitere gute
Nachricht mit im Gepäck:
„Da die Ladenpreisbindung
jetzt aufgehoben ist, können
wir das Jubiläumsbuch ab
sofort zum deutlich ermäßigten
Sonderpreis von nur fünf
Euro anbieten“, freute sich
der Geschäftsführer des NW-
Verlages. Das Buch ist an
der Theaterkasse erhältlich.
Text/Foto: rm
ohne Kamera, die nur mit
Licht, Chemikalien und
Kreativität in der Dunkelkammer
entstanden sind.
„Ein selbst entwickeltes Verfahren“,
so Schnepel, der
sich als Künstler zuerst mit
der Fotografie, später mit
vielem mehr beschäftigt hat.
„Und so weit ich weiß, ist es
Künstler Jens Schnepel stellt derzeit unter dem Titel „Nackt“ in
der Galerie auf Zeit aus.
Foto: hr
mit Richard Strauss’ „Ein
Heldenleben“ und Egdar Elgars
„The Music Makers“
wird er sich im Juli 2014
vom Bremerhavener
Publikum
verabschieden.
Die Familienkonzerte
bleiben weiter
die Domäne
von
Hartmut
Brüsch und starten am 27.
Oktober, Kammerkonzerte
gibt es ab November wie gewohnt
im Historischen Museum.
Unter neuer Leitung geht
das JUP! am 26. September
mit „Wir alle für immer zusammen“
in die Spielzeit, als
Le Bang Bang
im TiF
E
ine Sängerin
und ein
Bassist – mehr
braucht es bei
Le Bang Bang
nicht, um ein
Programm zu
zaubern, das es mit der Dynamik
eines philharmonischen
Orchesters aufnehmen
kann. Die Wucht diverser
Rock-Klassiker von AC/DC,
Radiohead, Bowie und Metallica
meistern Stefanie
Boltz und Sven Falle ebenso
wie die leisen Zwischentöne
der Musik von Joni Mitchell,
Michel Legrand und Duke
Ellington. Am Sonnabend,
18. Mai, sind Le Bang Bang
ab 20 Uhr im Theater im Fischereihafen
(TiF) zu Gast.
www.tif-bremerhaven.de
einmalig.“
Einen neuen Zugang zur
Bibel und zum Koran bietet
das Auszählen der Buchstaben,
„Für den Fall, dass wir
den Krieg erklären, erkläre
ich jetzt schon den Frieden“,
heißt eine aus den Ziffern
des Binärcodes bestehende
Arbeit. Stillleben in der Plastiktüte,
Objektkästen und
Kinderbuchillustrationen,
Zeichnungen mit Bleistift
und Ölkreide, Experimente
mit Glyphen und Zeichen:
Etliche Werke haben einen
politischen Hintergrund, andere
sind gekonnte Spiele
mit Farbe und Form. Und zu
jedem weiß Jens Schnepel
(s)eine Geschichte zu erzählen
– der Besuch in der
Schillerstraße 35 lohnt sich.
Familienstück zur Weihnachtszeit
ist ab dem 20.
November Intendant Ulrich
Mokruschs Inszenierung
von „Der Räuber Hotzenplotz“
zu sehen.
Die Niederdeutsche Bühne
Waterkant lässt ab dem 12.
Oktober mit „Kurschadden
op Afweeg“ lachen, Sergej
Vanaevs Ballettensemble
präsentiert sich ab dem 19.
Oktober zunächst mit „Cinderella“.
Es folgen Klassiker und
Neuentdeckungen in allen
Sparten, die Bandbreite
reicht 2013/2014 von der
griechischen Tragödie bis
zum Theater der Gegenwart.
Und es geht wieder nach
draußen: In Zusammenarbeit
mit dem Kunstverein
Noé nimmt Abschied
Letztes Konzert mit Cold Shot
Foto: ls
wird ab Januar im Kunstmuseum
Nick Hornbys „Nipple
Jesus“ gezeigt, eine weitere
Kooperation bringt mit finanzieller
Unterstützung der
Kulturstiftung des Bundes
das Stadttheater, die Marktschule
und die AFZ-Initiative
„TAPST“ zusammen.
Wiederaufnahmen (unter
anderem des Erfolgsstücks
„Wie im Himmel“), ein kleines
Theaterfestival zum Thema
Demenz und die große
Ballett-Gala: In der Spielzeit
2013/2014 trifft man alte Bekannte,
ein paar neue Gesichter
und ganz sicher den
gewohnten Schwung. Der
Intendant und sein Team
bleiben dabei ihrer bewährten
Devise treu: „Theater für
diese Stadt!“
Sänger Peter Noé (sitzend) verabschiedet sich
von seiner Band Cold Shot.
Foto: rm
BREMERHA-
VEN (löw).
Nach 14 Jahren
nimmt
Sänger Peter
Noé Abschied
von
der Band
Cold Shot.
Damit verlässt
das letzte
Gründungsmitglied
die Gruppe, die sich
weit über die Region hinaus
mit ihrem Texas-Blues-
Sound eine große Fangemeinde
erspielt hat. Mit
Jane, Nina Hagen und Extrabreit
haben die vier Musiker
bereit bei Festivals auf
der Bühne gestanden und
vor mehreren tausend Gästen
gespielt. Ganz sicher wesentlich
weniger Publikum
wird allerdings am Sonnabend,
18. Mai, dabei sein,
denn das „Fassungsvermögen“
von Kuddels Kleiner
Musikkneipe, in der Noés
Abschied von Cold Shot musikalisch
gefeiert wird, ist begrenzt.
„Ein kleiner Rahmen,
aber wir garantieren gute
Stimmung“, lädt Noé Fans
und Musikgefährten zum
letzten Konzert mit der Band
ein. Ob es Cold Shot auch
ohne Noé geben wird, wollen
Drummer Lutz Wöhlken,
Bassist Klaus Zimmermann
und Frankie B. (Gitarre)
demnächst entscheiden.
Saisonstart mit Countryklängen
Line-Dancer nutzetn am Himmelfahrtstag den Marktplatz
im Schaufenster Fischereihafen als riesigen Tanzboden:
Beim 3. Country & Western Festival spielten drei
Bands zum Tanz und eröffneten damit die Musiksommer-Saison.
Live-Musik ist im Schaufenster wieder am 24.
und 25. Mai zu hören, dann lädt die Bremerhavener SPD
dort zu ihrer 150-Jahr-Feier ein.
Foto: nst

Game-Tipp!
8GBArbeitsspeicher
Webcam
39,6 cm (15,6“)
Display
Notebook Aspire V3-571G-73638G75Maii
•39,6 cm (15,6“) HD-Display • Bluetooth 4.0 • DVD Multiformatbrenner • USB 3.0, HDMI-Anschluss • Windows
8 / 64-Bit (Software OEM Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) • Best.-Nr. 20030209
Call Of Duty 9 Black Ops 2
• PC-Spiel • USK 18 • Best.-Nr. 206176
750 GB Festplatte
NVIDIA GeForce 710M mit 2 GB
Grafikspeicher
Intel ® Corei7-3632QM
Prozessor der dritten Generation (bis
zu 3.20 GHz mit Intel ® Turbo-Boost-
Technik 2.0, 6 MB Intel ® )
NUR SOLANGE
DER VORRAT REICHT
Barzahlungspreis
Geburtstagspreis
Geburtstagspreis
Barzahlungspreis
33,-
599,-
oder 10 Monate à 59,90 € 1)
Optionstaste„Allergie“
Restlaufzeitanzeige/
Startzeitvorwahl
Energie-
Effizienz-
Klasse
Verbrauch für 6 kg
Wasser
Strom
A
Pro Waschgang im Eco-Programm
41 Liter
0,79 kWh
Waschvollautomat
VT 614 D 22
• 6 kg Füllmenge mit Mengenautomatik
• XXL Bullauge mit
35 cm Durchmesser • Display mit Restlaufzeitanzeige
und Startzeitvorwahl • 1400 U/Min.
• freie Schleuderdrehzahlwahl • diverse Zusatzoptionen
• Spezialwaschprogramme inkl.
Sportwäsche und Handwäsche • 2 Kurzprogramme
30 und 44 Minuten • Aquastop-Sicherheitssystem
• HxBxT :85 x 60 x 52 cm • Best.-
Nr. 20381905
UVP*
Geburtstagspreis
639,-
Barzahlungspreis
649,-
333,-
Barzahlungspreis
oder 10 Monate à 33,30 € 1)
Digitalkamera IXUS 240 HS
• Optischer Bildstabilisator mit Intelligent IS • WLAN für die einfache Weitergabe von Bilddaten auch via
Smartphone • Full-HD-Movies (1920 x 1080p) mit Stereoton, optischem Zoom und HDMI • Best.-Nr.
20037017 (schwarz), 20064129 (silber)
5fach optischer Zoom
8 cm (3,2“) Touchscreen
10-fach Zoom Plus
Geburtstagspreis
je133 ,-
Barzahlungspreis
oder 10 Monate à 13,30 € 1)
UVP*/Stck.
259,-
127 cm (50“)
LED-Flachbild
Smart TV
LED-Fernseher 50PFL3807K/02
•127 cm (50“) • Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 100 Hz Perfect Motion Rate
(PMR) • Smart TV • Digital Crystal Clear für brillante Bilder • DVB-T/-C/-S2 Empfänger
mit HD-Decoder • CI+ Moduleinschub für PayTV • 3x HDMI-/2x USB-Anschluss • PC-
Eingang • Ethernet-Schnittstelle • WLAN ready • Stromverbrauch lt. EU-Energielabel/
Standby: 61/

14 WIRTSCHAFT
12. Mai 2013
➠ ➠
➠
EU will Recht
auf Konto
BRÜSSEL. Die EU-Kommission
hat ihre Geduld mit den
Banken verloren und will
nun einen besseren Kundenservice
erzwingen. Der
Richtlinienentwurf hat drei
Hauptanliegen: Erstens soll
keinem EU-Bürger mehr die
Einrichtung eines Kontos
verwehrt werden dürfen, unabhängig
von dessen Einkommen
oder Schuldenstand.
Zweitens will die
Kommission Verbrauchern
eine bessere Übersicht über
anfallende Kontogebühren
verschaffen. Drittens sollen
Kontowechsel zwischen verschiedenen
Banken erheblich
vereinfacht werden.
Während deutsche Verbraucherschützer
den Vorstoß
begrüßen, sprechen sich die
Banken entschieden dagegen
aus.
Berufe in der
Seeschifffahrt
BREMERHAVEN. In der deutschen
Seeschifffahrt – aber
auch auf internationaler Ebene
– sind gut ausgebildeten
Fachleute gefragt. Seeleute
von heute sind hoch qualifizierte
Facharbeiter, Ingenieure
oder Techniker. Sie arbeiten
in einem herausfordernden,
anspruchsvollen und
hoch technisierten Berufsfeld,
das jungen Leuten hervorragende
Chancen bietet. Am
Donnerstag, 23. Mai, um 16
Uhr will der Verband Deutscher
Reeder die Berufe in der
Seeschifffahrt im BIZ, Grimsbystraße,
präsentieren. Anmeldung:
0 18 01/
55 51 11.
Fetter Auftrag
für Airbus
DUBAI. Airbus könnte vor
einem weiteren fetten Auftrag
aus den Vereinigten
Arabischen Emiraten stehen.
Wie der Chef von Emirates
Airline, Scheich Ahmed bin
Saeed Al-Maktoum sagte, erwägt
die Fluggesellschaft die
Bestellung von 30 zusätzlichen
A380. Konkreter könnte
es zur Flugzeugmesse in
Dubai im November werden.
BIS vergibt Gelder
Förderung für Betriebe in der Windkraft
BREMERHAVEN (sj). Die Bremerhavener
Wirtschaftsförderung
BIS will Fördermittel
für die Windenergie, die maritime
Wirtschaft und die Logistik
vergeben. Zurzeit läuft
eine entsprechende Ausschreibung.
Eingeladen sind
vorrangig kleine und mittlere
Unternehmen mit Sitz in
Rolf Sünderbruch (links) und Dr. Götz Pätzold vom Vorstand der Kreissparkasse sind zufrieden mit der Bilanz, die sie jetzt auf dem
Marineflieger-Stützpunkt in Nordholz vorgestellt haben.
Foto: heha
Bremerhaven, die innovative
Produkte und Dienstleistungen
entweder allein oder gemeinsam
mit anderen Bremerhavener
Unternehmen
und/oder wissenschaftlichen
Einrichtungen des Landes
Bremen entwickeln und vermarkten
wollen. Infos:
04 71/94 64 66 05.
Anlage & Strategie am Sonntag
Mischfonds fl exibel
Deka-Sachwerte CF
Stand 31.03.2013
ISIN: DE000DK0EC83
WKN: DK0EC8
Ausgabeaufschlag: 3,00%
Anteilpreis aktuell: 101,19 EUR
Ziele und Anlagepolitik
Das Anlageziel dieses Investmentfonds
ist mittel- bis langfristiger
Kapitalzuwachs insbesondere
durch die Erwirtschaftung laufender
Erträge und durch eine positive
Entwicklung der Kurse der im
Sondervermögen enthaltenen Vermögenswerte.
Das Fondsmanagement verfolgt
die Strategie, je nach Marktlage
in offene Immobilienfonds, Aktien,
inflationsindexierte Anleihen (Anleihen,
bei denen die Zinshöhe an
die Preisentwicklung angepasst
wird), börsengehandelte Indexfonds
(ETFs) und in börsengehandelte
Wertpapiere auf Rohstoffe
(ETCs, ohne Nahrungsmittel) zu
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Wertpapierkurse werden vom Sonntagsjournal bereitgestellt. Stand der Kurse: Freitag, 18 Uhr.
Kreditgeschäft läuft gut
Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln präsentiert Bilanz – Schiffsfinanzierung bereitet Sorgen
von Christoph Bohn
BREMERHAVEN. Die Landwirtschaft
ist auch 2012 die
bedeutendste und erfolgreichste
Branche für die
Kreissparkasse Wesermünde-
Hadeln (KSK) geblieben. Das
betonte Vorstandsvorsitzender
Dr. Götz Pätzold anlässlich
der Bilanzpressekonferenz:
„Immerhin macht sie einen
Anteil von 17,3 Prozent
des Gesamtkreditaufkommens
aus und hat sich im Bestand
um etwa zehn Prozent
gegenüber 2011 erhöht.“
Den klassischen Bauern gibt
es nach Ansicht von Pätzold
nicht mehr. Vielmehr handele
es sich mittlerweile um Unternehmer,
die einen landwirtschaftlichen
Betrieb führten.
Und diese müssten investieren:
in Erweiterungen wie
größere Ställe, eine Solaranlage
und in Biogas – um mehrere
Standbeine zu haben. „Allerdings
werden mittlerweile
nicht mehr so große Biogas-
Anlagen gebaut, sondern viel
mehr kleinere 75-kW-Anlagen,
die mit Gülle betrieben
werden“, sagte Pätzold.
Im Bereich der regenerativen
Energien setzt die KSK
investieren. Ergänzend kann der
Fonds auch in verzinsliche Wertpapiere
und Termingelder anlegen.
Der Anteil des Sondervermögens,
der in Aktien investiert werden
darf, beträgt maximal 30%.
Aktuelle Fondspolitik
Die anhaltend positiven Trends an
den Aktien- und Anleihemärkten
führten im März im Deka-Sachwerte
zu einer Beibehaltung der
Investitionsquoten. Aktien mit einem
risikoarmen Profil besaßen
unverändert das stärkste Signal
und leisteten auch erneut den
höchsten Performancebeitrag. Die
Signallage für Gold hat sich hingegen
weiter eingetrübt, sodass
Goldanlagen weiterhin nicht im
Fonds vertreten waren. Der Fonds
wies im Berichtsmonat eine positive
Performance aus.
allerdings Hoffnungen auf
kleine Windräder. „Die sind
nicht nur zur Stromerzeugung
auf Höfen geeignet, sondern
auch für Wohnhäuser“, meinte
Rolf Sünderbruch, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
Sorgen bereiten der KSK jedoch
die Charterraten im
Containerverkehr, die sich
immer noch nicht wieder erholt
haben. „Wir haben für einige
Schiffsbeteiligungen vorsorglich
Wert-
berichtigun-
gen gebildet“,
berichtete
Areva erweitert Stützpunkt
Von Emden aus sollen Windkraftanlagen gewartet werden
➠
Dax
-0,09 % 8.270,02
TecDax
-0,08 % 945,710
M-Dax
+0,28 % 13.869,20
➠ ➠
EuroStoxx 50
+0,20 % 2.778,72
Dow Jones
+0,14 % 15.103,89
NASDAQ
+0,34 % 2.971,07
„Wir bleiben der größte
Kreditgeber der Region.“
KSK-Vorstandsvorsitzender
Dr. Götz Pätzold
Pätzold. Das
hat sich auch
im Bewertungsergebnis
der Sparkasse niedergeschlagen.
„Eine Wertberichtigung
ist aber noch keine Abschreibung“,
betonte der KSK-Chef.
Die Schiffsfinanzierung ist die
zweitwichtigste Branche für
die KSK. Immerhin gehört
der Großteil der finanzierten
Schiffe Firmen aus der Region
– wobei es sich hauptsächlich
um Spezialschiffe handelt.
Ein Drittel der Schiffe sind
Containerfrachter, dazu kommen
ein paar Flusskreuzfahrtschiffe.
„Wir sind aber überzeugt,
dass sich auch der
Containerbereich wieder erholt“,
meinte Pätzold. Schiffsbeteiligungen
seien richtig,
schließlich sei man eine Küstensparkasse.
Grundsätzlich ist die KSK
mit dem Kreditgeschäft zufrieden.
Der Gesamtbestand an
Kundenkrediten erhöhte sich
zum Jahresende auf 1,6 Milliarden
Euro. „Damit bleiben
wir der größte Kreditgeber der
Region. Und wir sind verlässlicher
Partner:
EMDEN/BREMERHAVEN (sj).
Die Bremerhavener Firma
Areva Wind, Hersteller für
Offshore Windenergieanlagen,
erweitert seinen Offshore
Service Stützpunkt in Emden.
Der bietet nach Angaben von
Areva nautisch beste Voraussetzungen
für die Wartung
und die Entstörung der Windkraftanlagen
in der Nordsee.
Dieser wurde mit Unterstützung
der „Zukunft Emden
GmbH“, einem 100-prozentigen
Tochterunternehmen der
Stadt Emden geplant. Nach
der Fertigstellung Anfang August
können am Standort bis
zu acht Teams mit je drei Servicekräften
von Areva Wind
Bei uns
braucht niemand
mit einer
Kreditklemme
zu
rechnen“, betonte
Pätzold.
Positiv entwickelte sich
auch die Ertragsentwicklung –
und das trotz niedrigen Zinsniveaus.
Möglich wurde das
durch die kurzfristige Ablösung
langfristiger Refinanzierungskredite,
höhere Provisionserträge
und Einsparungen
bei den Verwaltungskosten.
Den Krediten stehen bei der
KSK Einlagen in Höhe von
1,2 Milliarden Euro entgegen.
Auch dieser Wert ist 2012 gestiegen.
Das Geschäftsvolumen
betrug rund 2,047 Milliarden
Euro mit einem kundenbezogenen
Anteil von 80
Prozent. „Geschäftsbanken
haben hier häufig einen Anteil
von unter einem Drittel“,
erläuterte Sünderbruch. Der
Jahresüberschuss betrug 2012
allerdings auf Grund der
schwierigen Bedingungen nur
die Hälfte des Vorjahres,
nämlich 2,6 Millionen Euro.
Die KSK rechnet in absehbarer
Zeit nicht mit einem
Anstieg des Zinsniveaus. „Wir
blicken aber zuversichtlich in
die Zukunft und rechnen mit
einem Wachstum im unteren
einstelligen Bereich“, sagte
Pätzold. Allerdings sei
Wachstum nicht alles, sondern
es gehe vielmehr um
Nachhaltigkeit. Man investiere
ins Unternehmen, vor allem
in die Mitarbeiter und die
Filialen vor Ort, und habe ein
wachsames Auge auf die Kostenstruktur.
„In unseren
Kerngeschäftsfeldern sind wir
gut gerüstet.“
Und auch für die Elbe-Weser-Region
will die KSK weiter
etwas tun. „Immerhin haben
wir 2012 Förder- und Finanzmittel
in Höhe von einer
Million Euro ausgeschüttet“,
sagte Vorstandssprecher
Bernd Meenzen.
dauerhaft vor Ort sein, um
schnell und effektiv die Windparks
in der Nordsee erreichen
zu können. Es steht
auch Raum zur Verfügung,
um Service- und Ersatzteile
zu lagern. Zudem arbeitet
Areva Wind mit dem Helikopterunternehmen
HTM zusammen.
Mein Anlage-Tipp der Woche unter:
www.meine-ksk.de/Tipp
Kreissparkasse
Wesermünde-Hadeln
Steffen Matzner, KSK-Vermögensberater, Tel. 04745 94 35-18
Finanztipp aktuell
Ihr Vermögen braucht Struktur
Windpark wächst
EWE baut vor Borkum 30 Anlagen
Das Spezialschiff „Bold Tern“ liefert Bauteile.
Auf dem Weg
aus der Krise
Team Ship: Frachtmarkt wird wieder stabil
BREMERHAVEN (fm). Dienstleistung
– das ist die Aufgabe,
die Reedereien zu bewältigen
haben. Davon ist Friedhelm
Volkens überzeugt. Der Kapitän
ist Geschäftsführer bei
Team Ship in Bremerhaven.
Und hofft, dass man sich in
der Region auf den Hafen als
Kerngeschäft besinnt. „Wir
müssen wieder mehr wahrnehmen,
was wir an den Häfen
haben“, sagt Volkens. Die
touristische Entwicklung sei
zwar sehr begrüßenswert,
aber eben nur ein Teil der Region.
„Bremerhaven ist nun
einmal eine Drehscheibe im
internationalen Handel, das
ist ein Pfund für uns.“
Seit 2005 leitet er die Reederei,
die sich inzwischen zu einer
Firmengruppe mit fünf
Unternehmen entwickelt hat.
Das Ziel: Alles aus einer
Hand. Denn nur so werde das
Geschäft auch künftig wieder
gut funktionieren. Zugleich
sichert man sich so aber auch
durch eine breite Aufstellung
ab. „Ich bin fest davon überzeugt,
dass die Kunden es
mögen, wenn sie den Service
aus einer Hand bekommen“,
sagt der 54-jährige Volkens,
der Alleingesellschafter bei
der Firma Team Ship Management
ist. Bei den vier anderen
Unternehmen – Team
Ship Crew, Team Ship Navigation,
Team Ship Consult
und Team Ship Development
– ist er zu jeweils genau 50
Prozent beteiligt. 26 Angestellte
hat die Gruppe an den
Standorten Bremerhaven,
Hamburg und Rostock. Auf
Ein Tipp von Stephan Rauchmann
Telefon: 0 47 47 / 94 98-46 55
„Viele Menschen legen einen einseitigen
Schwerpunkt, etwa auf
Sicherheit, indem sie die Risiken
kategorisch ausschließen wollen
oder das Geld verfügbar halten!
Beides birgt das Risiko, bei gegenwärtig
sehr niedrigen Zinsen
real einen Wertverlust hinnehmen
zu müssen. Wer sein Vermögen
sinnvoll strukturiert, wieder einschätzbare
Risiken eingeht und
aktiv verwaltet, kann reale Verluste
vermeiden und langfristige Erträge
erzielen“, so Stephan Rauchmann,
Experte bei der Volksbank.
Eine gute Vermögensstrukturierung
mit Anlagekonzepten,
die – passend zum individuellen
Sicherheitsbedürfnis – die aktive
Steuerung übernimmt, halten
die Beraterinnen und Berater der
Volksbank eG Bremerhaven -Cuxland
vor!“
Einen schönen Sonntag noch!
OLDENBURG. Die erste von
30 Anlagen des Offshore-
Windparks Riffgat ist montiert.
Das Spezialschiff „Bold
Tern“ der norwegischen Reederei
Fred Olsen brachte die
nötigen Teile zur Baustelle
rund 15 Kilometer nordwestlich
der ostfriesischen Insel
Borkum. Das Schiff hat von
Siemens in Dänemark hergestellte
Türme, Gondeln und
Flügel für weitere sieben Anlagen
an Bord. Insgesamt
viermal soll das Errichterschiff
in den nächsten Wochen
zwischen dem Hafen
Esbjerg und Riffgat pendeln.
„Wenn alles weiter so gut
läuft, wird Riffgat Deutschlands
erster vollständig errichteter
kommerzieller Windpark
in der Nordsee sein“, teilte
Torsten Köhne vom Vorstand
des Oldenburger Energieversorgers
EWE mit. Der Windpark
wird eine Gesamtleistung
von 108 Megawatt haben
und soll Strom für rund
120 000 Haushalte erzeugen.
Das Umspannwerk steht seit
Februar in der Nordsee.
diese Weise stelle man sich erfolgreich
gegen den Trend, der
mit niedrigen Raten und einer
übergroßen Welthandelsflotte
bereits seit vier Jahren den
Markt beherrscht. „Die
Schifffahrt hat in der Finanzkrise
ihre eigene Krise entwickelt“,
sagt Volkens. Und da
steckt sie immer noch drin.
Zehn Frachter
wieder verkauft
Auch Team Ship wurde getroffen.
2011 fuhren 17 Stückgutschiffe,
jetzt sind es noch
sieben. „Wir mussten einige
Schiffe ziemlich schnell wieder
verkaufen“, sagt Volkens.
Ein Erlebnis, das er nicht
noch einmal haben möchte.
Daher hat sich Team Ship anders
aufgestellt: „Wir betreuen
den gesamten Lebenszyklus
eines Schiffs“, sagt er. Das reiche
von der Neubauplanung
über das Servicespektrum, die
Beschäftigung, das Operating
bis hin zum Verkauf. „Die
Kunden wissen, dass wir uns
genau auskennen und nicht
einfach nur eine Agentur
sind“, ist Volkens überzeugt.
Die ganze Branche müsse
sich wieder mehr auf sich
selbst und das eigene Potenzial
besinnen, fordert der
Gechäftsführer von Team
Ship. Im Jahr 2030 werde
sich der Frachtmarkt verdoppelt,
in drei Jahren werde
sich alles mindestens stabilisiert
haben. „Vor allem
Energie wird das Transportgut
der Zukunft sein“, meint
er.

12. Mai 2013 LANDKREIS CUXHAVEN
15
Kampf gegen die Geldwäsche
Kreis-Ordnungsamt schreibt Händler an – Ausgewählte Mitarbeiter sollen Geschäfte „sauber halten“
von Susanne Seedorf
KREIS CUXHAVEN. Alle reden
über Uli Hoeneß. Bundesweit
sorgen seine Finanz-Eskapaden
für verstärkte
Empörung über die
Steueroase Schweiz. Doch
halt: Auch Deutschland ist
kein Unschuldslamm und
trägt wie sein kleiner Nachbarstaat
ein eigenes unrühmliches
Etikett. Die Bundesrepublik
gilt als Paradies
für Geldwäscher. Seit Langem
hagelt es dafür international
Kritik. Als Mosaiksteinchen
beim Kampf gegen
die kriminellen Machenschaften
sollen in den
niedersächsischen Kommunen
zurzeit Geldwäschebeauftragte
benannt werden.
So auch im Kreis Cuxhaven.
Bestimmte Juweliere,
Pfandleiher, Autohäuser und
Co. im Cuxland bekommen
deshalb bald Post, kündigt
Ulrike Gärtner vom Kreis-
Ordnungsamt an. Bei Händlern,
die beispielsweise auf
Edelmetalle, Schmuck und
Antiquitäten spezialisiert
sind, gehen erfahrungsgemäß
hohe Summen über den
Tisch. Gauner nutzen dies
gerne, um illegales Vermögen
zunächst in harmlose
Sachwerte zu verwandeln.
Verkaufen sie diese dann
wieder, wandert sauberes
Kapital in ihre Taschen.
Kunden, die mal eben so
mit 15 000 Euro in bar ein
Auto oder eine Uhr kaufen
wollen, haben sich deshalb
Vockert lobt Rot-Grün
Kreisgy wird
Ganztagsschule
KREIS CUXHAVEN. Die
CDU-Landtagsabgeordnete
Astrid Vockert hat die vom
Kultusministerium bekannt
gegebenen Genehmigungen
von 136 neuen Ganztagsschulen
in Niedersachsen
begrüßt. „Damit herrscht bei
den Schulträgern endlich
Planungssicherheit für das
kommende Schuljahr
2013/2014“, sagte Astrid Vockert.
„Ich freue mich besonders,
dass jetzt auch bei uns
am Gymnasium Wesermünde
ein neues Ganztagsangebot
entsteht.“ Es sei erfreulich,
dass die rot-grüne Landesregierung
den konsequenten
Ganztagsausbau
von CDU und FDP weiter
fortsetze.
Bürgermeisterwahl
Freie Wähler
bauen auf Theis
HAGEN. Die Freien Wähler
(FW) sehen für ihre Kandidatin
Claudia Theis bei der
Bürgermeisterwahl gute
Chancen. Die CDU sei so
personell unzureichend ausgestattet,
dass sie einen parteilosen,
politisch unerfahrenen
Kandidaten aus Cuxhaven
importieren müsse,
meint FW-Sprecher Thomas
Jürgewitz. Auch die SPD-
Spitze sei überfordert – beste
Voraussetzungen für Theis,
gegen die verkrusteten politischen
Strukturen der Altparteien
zu gewinnen.
LANDKREIS
Redaktion 04 71/59 18-
Susanne Seedorf (see) -155
Christoph Bohn (chb) -147
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Weitere Berichte aus dem
Landkreis Cuxhaven finden
Sie auf den Seiten
11, 16 und 17.
Ob Edelmetalle, Uhren oder Motorboote – wer mit diesen Güter handelt, der könnte von der neuen
Allgemeinverfügung des Kreises zur Bestellung eines Geldwäschebeauftragten betroffen sein.
seit jeher verdächtig gemacht.
Der Verkäufer ist in
diesen Fällen sogar verpflichtet,
sich den Ausweis
zeigen zu lassen und die Personalien
des Kunden festhalten,
erläutert Gärtner.
Neu ist jetzt allerdings,
dass bestimmte Unternehmen
einen Geldwäschebeauftragten
im Kollegium benennen
müssen – so schreibt
es eine Allgemeinverfügung
vor, die der Kreis im April
TOP PREISE
und immer
bester Service
Gelenkarm-Markise, stabil,funktionell
und in der Praxis tausendfach bewährt.
Gestellfarbe weiß,mit Handkurbel.
In 4Größenerhältlich.
erlassen hat. „Betroffen sind
Firmen, die unter anderem
mehr als zehn Mitarbeiter
beschäftigen
und bei denen
der Handel
mit den
genannten
Einkaufen –Punkten –
Prämien kassieren!
Mit DeutschlandCard.
26.-
ZumBeispiel:
299.-
ca. 300cmbreit,
Ausladung ca.200 cm
www.deutschlandcard.de
Gütern rund
50 Prozent
ausmacht“,
berichtet sie.
Der Geldwäschebeauftragte
habe vor allem dafür zu sorgen,
dass die Geschäftsbeziehungen
sauber bleiben. Das
heißt, ab dem genannten Betrag
müssen
die Kundendaten
erfasst
werden. Außerdem
soll
der Beauftragte
stets
als fester Ansprechpartner
für den Kreis zur Verfügung
stehen. Bei Firmen mit
„Betroffen sind Firmen,
die mehr als zehn
Mitarbeiter beschäftigen.“
Ulrike Gärtner vom
Kreis-Ordnungsamt
Service
rund um
...wir machen
2
Jahre
GARANTIE
27580 Bremerhaven
weniger Mitarbeitern übernehme
automatisch der Chef
diesen Job, sagt Gärtner.
Große Kaufhäuser müssen
vermutlich keinen Geldwäschebeauftragten
für den
Kreis bestimmen, erklärt sie
weiter: „Die Regelung richtet
sich nach dem Hauptsitz des
Unternehmens.“ Doch nicht
nur Schmuck, Kunst und
Autos seien beliebte Geldwasch-Instrumente,
meint
Ulrike Gärtner. Auch der
Immobilienmarkt ziehe kriminelle
Geister an. Deshalb
seien die Makler im Kreis
bereits vom Ordnungsamt
angeschrieben worden.
Wie viel die Maßnahme mit
den Geldwäschebeauftragten
tatsächlich bringe, könne
nicht abgeschätzt werden,
räumt die Kreismitarbeiterin
ein. Denn wer sein Schwarzgeld
diskret säubern wolle,
bevorzuge oft „kleinere Läden
die Ecke“. Ob diese
Händler aber bei verdächtig
hohen Summen tatsächlich
die Personalien des Käufers
abfragen, sei schwer zu ermitteln.
Fest steht: Unterlässt
der Verkäufer die Überprüfung,
macht auch er sich
strafbar und es droht ein
Bußgeld, warnt Gärtner.
! Genauere Informationen
erhalten betroffene Händler
von montags bis donnerstags
unter 0 47 21/66 20 61
und auf der Internetseite des
Landkreises unter der Rubrik
Wirtschaft und Tourismus,
Unterpunkt Handel
und Gewerbe.
www.landkreis-cuxhaven.de
Unterlagen zum Motorpark liegen aus
Schalltechnische Untersuchung überarbeitet – Betrieb auf fünf Tage pro Woche reduziert
HOOPE (sj). Wie geht es weiter
mit der Motorsportanlage
in Hoope? Die Firma Hoope-Park
hat gerade eine
überarbeitete schalltechnische
Untersuchung sowie eine
Prognose zum Artenschutz
vorgelegt. Daneben
sind einige Unterlagen überarbeitet
worden. Der beantragte
Umfang des Fahrbetriebes
wurde auf fünf Tage
in der Woche reduziert. Die
Antragsunterlagen können
ab morgen und bis zum 12.
Juni im Cuxhavener Kreishaus,
in der Gemeinde Wulsbüttel
(Zum Walde 22) und
im Hagener Bauamt (Amtsplatz
3) eingesehen werden.
Ihre Markise
Langener Landstr.54•Tel. 0471/802992
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
das!
www.hammer-heimtex.de
Halbtransparenter
Schiebevorhang mit
Flauschband, 100% Polyester,
ca.60x245cm. 17.
JETZT 30%
SPAREN!
99
Stück
...weil ich schöner wohnen will!
10
27432 Bremervörde
26954 Nordenham
An der Sielbrücke 2•Tel. 04731/24082
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
Hochwertiges
Markisentuch
in zwei Farbstellungen.
Super-
Sonderpreise
auf alle
Ausstellungsgruppen
u.
Strandkörbe
Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
Besuchen Sie unsere Gartenmöbelausstellung!
27472 Cuxhaven
27721 Ritterhude
Von-Liebig-Straße 5•Tel. 0421/6360020
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
10 10
Abschnede 209 •Tel. 04721/65043
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr
10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
10
Raiffeisen
Loxstedt
Heute
verkaufsoffener Sonntag,
von 13 bis 18 Uhr geöffnet!
10
Schau’n Sie mal rein –
es lohnt sich!
Helmut-Neynaber-Straße · Loxstedt
v 04744/731940
Aus altem Trafohaus
wird ein Tierhotel
Fledermausbeauftragter neuer Eigentümer
KREIS CUXHAVEN (sj). Das
ehemaliges Trafohäuschen in
Arensch hat eine neue Funktion
erhalten: Es wurde zum
Tierhotel ausgebaut. Trafohäuser
haben vielerorts in
den vergangenen Jahrzehnten
ihre Funktion für die
Energieversorgung verloren.
So auch das Trafohäuschen
in Arensch, das 2003 vom
Energieversorger EWE außer
Dienst gestellt wurde. Leitungen
und technisches Innenleben
wurden entfernt,
und die Gebäudehülle war
dem Verfall preisgegeben.
Aber solch ausgediente Gebäude
bieten laut der Cuxhavener
Naturschutzbehörde
eine Chance für den Artenschutz.
Denn im Siedlungsraum
leben zahlreiche geschützte
Tierarten an und in
Gebäuden, denen durch
Umbau, Sanierung und Modernisierung
vielfach ihre
Von der Energieversorgung
zum Artenschutz: das Trafohaus
in Arensch.
Lebensstätten genommen
werden. Vor diesem Hintergrund
hatte die EWE das
Trafohäuschen an den Fledermausbeauftragten
des
Landkreises, Forstamtmann
Martin Bücker, per Übertragungsvertrag
übergeben. Darüber
hinaus sind Trafohäuschen
laut der Behörde auch
Zeugnisse von kulturhistorischer
Bedeutung.
HS20b_13

16 LANDKREIS CUXHAVEN
12. Mai 2013
„Wahre Probleme
nicht benannt“
Beverstedter kritisiert Programm der Anti-Euro-Partei AfD
von Christoph Bohn
KREIS CUXHAVEN. Vor wenigen
Wochen begründete der
Ueterlander Bernd Vogel im
SJ-Interview seinen Austritt
aus der FDP und seinen
Wechsel zur neu gegründeten
Partei „Alternative für
Deutschland“ (AfD). Der Beverstedter
Carsten Zinn von
der Partei „Die Linke“ kann
der neuenPartei, mit der Vogel
jetzt in den Bundestag
einziehen will, nichts Gutes
abgewinnen. Dem SJ erklärte
er, warum.
Die AfD und insbesondere
Bernd Vogel scheinen für Sie
ein rotes Tuch zu sein. Warum?
Zinn: Laut den Erläuterungen
von Herrn Vogel soll die
AfD eine bürgerliche Alternative
zu den etablierten Parteien
bilden. Nach seiner Darstellung
will die Partei eine
Art geordneten Ausstieg aus
dem Euro und sei daher angetreten,
die Zwangsjacke der
erstarrten und verbrauchten
Altparteien zu sprengen. Vogel
inszeniert die AfD und
sich in geradezu lächerlicher
Weise als Robin-Hood-ähnlichen
Retter, der die Bürger
vor der „großen Koalition“
der sonstigen Parteien bewahrt,
die angeblich alle auf
eine Rettung der Euro-Zone
ausgerichtet seien. Dabei wird
die Kritik der Linken an der
Euro-Rettungs-Strategie der
Bundesregierung und der EU
bewusst verschwiegen. Aus
gutem Grund: Die Kritik der
AfD hat eher rechts-populistische
als linke Hintergründe.
Die AfD hat doch ein klares
Ziel: Austritt aus dem jetzi-
Carsten Zinn
Foto: pr
gen Euro. Was ist daran lächerlich?
Zinn: Wie sich die AfD einen
geordneten Ausstieg aus der
europäischen Wirtschaftsund
Währungsordnung für
Deutschland vorstellt, bleibt
im Dunkeln. Genauso wie die
Euro-Einführung, bei der dramatische
politische Fehler gemacht
wurden, so ist auch der
Ausstieg aus einer Währung
keine Lehrbuchoperation,
sondern ein
tiefer Eingriff
in die gesellschaftliche
Dynamik.
Wenn man
aus der falschen
Konstruktion
der
Währungsunion
eines
lernen kann, dann dies: Eine
Währung ist eine viel zu wichtige
Sache, als dass man sie
mal kurzerhand im Medienspektakel
einer Bundestagswahl
wechselt. Denn die eigentlichen
Ursachen der Finanz-
und Eurokrise wie soziale
Unterschiede, politisch
verantwortungslose Finanzmarkt-
und Bankenderegulierung
sowie unzureichende
Rahmenbedingungen für gesellschaftliche
Wertschöpfungsprozesse
werden von der
AfD kaum oder überhaupt
nicht angesprochen. Und nur
gegen das Europa und den
Euro zu sein, ist kein Konzept
für ein besseres Europa von
morgen.
Nach aktuellen Prognosen
findet die AfD viel Zuspruch.
Fürchten die Linken um Ihre
Wähler?
Zinn: Die AfD will vor allem
den Euro-Kritikern innerhalb
der CDU und FDP eine Stimme
geben. Die neue Partei
stellt daher mit ihrer Programmatik
vor allem eine Herausforderung
für die Parteien des
bürgerlichen Lagers dar. Aber
selbst viele Euro-Kritiker dort
werden mit der schlichten
Botschaft der AfD nicht zu
überzeugen sein.
Noch einmal zu Ihrer Kritik,
die AfD sei rechts-populistisch.
Wo sehen Sie die Gefahr?
Zinn: Die Kritik am Euro
kommt bei den Bürgern an,
denn mehr als 50 Prozent der
Bevölkerung haben Skepsis
„Der Ausstieg aus einer
Währung ist keine
Lehrbuchoperation,
sondern ein tiefer Eingriff
in die gesellschaftliche
Dynamik.“
Carsten Zinn (Die Linke)
KREIS CUXHAVEN (sj). Am
heutigen Sonntag feiern die
Museen in Deutschland,
Österreich und der Schweiz
den 36. Internationalen Museumstag
unter dem Motto
„Vergangenheit erinnern –
Zukunft gestalten: Museen
machen mit!“. Der vom Internationalen
Museumsrat weltweit
jährlich im Mai ausgerufene
Tag will auf die Bedeutung
und Vielfalt der Museen
aufmerksam machen.
Mit dabei sind auch viele
bezüglich der Euro-Rettungspolitik.
Die AfD birgt die Gefahr,
dass sie auf rechts-populistische
Vorurteile gegen „die
faulen Südeuropäer und deren
unfähige Regierungen“
aufspringt und dadurch CDU/
CSU und FDP zwingt, selbst
in die rechts-populistische
Kerbe zu schlagen. Damit ist
schnell der ganze Bundestagswahlkampf
verseucht. Natürlich
wäre eine aufgeklärte
Diskussion
über die Fehlkonstruktion
des Euro und
über Wege zu
einem anderen
Europa
wünschenswert,
aber erfahrungsgemäß
wird gerade
von rechts mit Stammtischparolen
statt Aufklärung
reagiert. Der Parteienforscher
Franz Walter fasst zu Recht
zusammen: „Viele der aktuellen
Exponenten würde man
kaum in der dumpfen rechten
Ecke ansiedeln. Es ist eher
klassischer Liberalismus mit
konservativen Zügen. Aber
solche Bewegungen fangen
oft so an. Nur mit den Erfolgen
bewegen sie sich ins Extreme.
Dann sind sie nicht
mehr wirtschaftsliberal, sondern
protektionistisch und
fremdenfeindlich, setzen auf
einen starken Staat.“
Wie steht denn die Partei
„Die Linke“ zum Euro?
Zinn: Als Linkspartei kritisieren
wir die schamlosen
Rettungsversuche von Banken
und Vermögensansprüchen.
Aber die Krise ist nicht
primär von den Ländern der
südlichen Peripherie der Euro-Zone
ausgelöst worden,
sondern das Ergebnis einer
fehlerhaften Konstruktion
der Währungsunion, unter
anderem durch die Nicht-
Abstimmung in grundlegenden
Fragen der Wirtschafts-,
Finanz- und Sozialpolitik.
Deutschland hat mit seiner
Strategie des Lohn- und Sozial-Dumpings
durch die
Agenda 2010 und entsprechenden
Exportüberschüssen
einen Entwicklungsweg
eingeschlagen, der auf Kosten
der restlichen Euro-Partner
geht und die südlichen
Euro-Länder in die Schuldenfalle
getrieben hat.
A 20-Gegner sehen sich bestätigt
Studie relativiert wirtschaftliche Effekte von Autobahnen
Hagen möchte
besseres Internet
HAGEN. Um eine bessere Internetverbindung
zu erhalten,
rufen die Samtgemeinde
und die Gemeinde Hagen
die Bürger zu einer Abstimmung
im Netz auf. Eine Förderung
der Breitbandversorgung
erfolge nämlich nicht
automatisch. Einwohner
und Gewerbetreibende werden
gebeten, bis zum 22.
Mai ihre Versorgungssituation
und künftigen Bandbreitenbedarf
in einem Fragebogen
unter www.breitbandniedersachen.de
anzugeben.
Infos: 0 47 46/87 62.
KREIS CUXHAVEN (sj). Ein
Zusammenhang zwischen
Nähe zur einer Autobahn
und wirtschaftlicher Entwicklung
kann nicht nachgewiesen
werden. Zu diesem
Schluss kommt eine Studie
des Instituts Verkehr und
Raum der Fachhochschule
Erfurt, die die regional-wirtschaftlichen
Effekte von
neuen Autobahnen untersucht.
Gegenstand der Untersuchung
waren nach 1990
neu gebaute Autobahnen –
darunter auch die A 20 im
Ostseeraum. In der Studie
wurde untersucht, ob in diesen
Regionen entlang der
Autobahnen stärkere Wachstumsimpulse
hinsichtlich
Bevölkerungsentwicklung,
Bruttoinlandsprodukt oder
Arbeitslosigkeit zu verzeichnen
sind als in Räumen ohne
Autobahnanschluss.
Die Gegner der geplanten
Küstenautobahn A 20 von
der Elbe bis zur Weser sehen
sich durch die Ergebnisse
der Studie bestätigt: „Wir haben
hier genau den peripheren
Raum, für den in der
Studie keine regionalwirtschaftlichen
Effekte nachgewiesen
werden konnten.“
Die A 20 fahre an den Zentren
vorbei und mit ihr die
potenzielle Wertschöpfung.
Museen laden heute ein
Internationaler Tag soll die Vielfalt der Einrichtungen zeigen
Museen im Cuxland. Unter
anderem sind folgende Aktionen
geplant:
! Das Aeronauticum in
Nordholz hat heute von 10.30
bis 17.30 Uhr geöffnet. Angeboten
wird Folgendes:
11 Uhr Führung durch die
Sonderausstellung „Frieden
durch Verstehen – Prinz Eugen“
14 Uhr Vortrag „Ferdinand
Graf von Zeppelin“
15 Uhr Führung durch den
Breguet-Atlantic-Simulator.
Die „Hanse Explorer“ ist speziell für die Eisfahrt konzipiert und ermöglicht Reisen bis tief in die Polarregionen.
Kreuzfahrten heiß oder eiskalt
Kurs Portugal und Arktis: Zwei besondere Passagierschiffe zu Gast in Cuxhaven
Die MS „Europa 2“ nimmt Kurs auf Portugal.
Wärme von der Feuerwehr
Blockheizkraftwerk soll auch Heizung im Kindergarten ersetzen
LOXSTEDT (chb). In der Gemeinde
Loxstedt steht weiterhin
alles im Zeichen des „European
Energy Awards“. Dieser
hat das Ziel, Energie einzusparen
und effektiver zu
nutzen sowie den Einsatz regenerativer
Energien zu steigern.
Das soll jetzt auch beim
Umbau des Feuerwehrhauses
in Loxstedt angewendet werden.
Der Baubedarf an dem Gebäude
ist nach Ansicht der
Gemeindeverwaltung unbestritten:
Sanitäranlagen,
Dach, Eingangstür und Heizungsanlage
müssen saniert
werden. Und hier hat man
sich in Loxstedt eine ganz besondere
Lösung ausgedacht:
Die neue Heizungsanlage, ein
80 000 Euro teures Blockheizkraftwerk
(BHKW), das
nebenbei auch noch Strom
Außerdem können die Besucher
während der Öffnungszeit
des Museums das
Innenleben eines Hubschraubers
ansehen.
! Das Natureum Niederelbe
in Balje verweist auf seine
Dauerausstellung „Lebensader
Elbstrom – Brücke zwischen
den Welten“. Zum Musemstag
finden mehrere kostenlose
Führungen (11, 13.15
und 16 Uhr) statt sowie um
14 Uhr eine Führung durch
den Küstenzoo mit lebenden
CUXHAVEN (sj). Cuxhaven
ist Deutschlands ältester
Kreuzfahrthafen und blickt
auf eine mehr als 100-jährige
Tradition zurück. Jetzt konnte
der Hafen gleich zwei besondere
Passagierschiffe begrüßen:
die „Hanse Explorer“
und die „Europa 2“.
Das zweite Flaggschiff der
Hapag-Lloyd-Kreuzfahrtenflotte
mit Platz für 516 Passagieren
machte am vergangenen
Donnerstag am Steubenhöft
fest, bevor es weiter
zum Hamburger Hafengeburtstag
fuhr. „Es ist eine
Freude und Ehre für uns als
erster deutscher Hafen die
MS Europa 2 begrüßen zu
dürfen“ , sagte Andreas Möller,
Geschäftsführer des Cuxhavener
Schiffahrtskontors
(und Agent für Hapag-Lloyd
liefert, soll nicht nur das Feuerwehrgebäude
mit Wärme
versorgen, sondern auch den
angrenzenden Kindergarten
und die Kinderkrippe. „Der
erzeugte Strom wird ins Netz
eingespeist, was zusätzliche
Einnahmen bringt“, sagt Loxstedts
Bürgermeister Detlef
Wellbrock, der mit einem
Tausender pro Jahr rechnet.
Gebäude in
Niedrigenergie
Untergebracht werden soll
das BHKW in einem zweigeschossigen
Neubau, das den
alten Sozialtrakt an den Feuerwehrhallen
ersetzen wird.
Zudem soll das Gebäude in
Niedrigenergie-Bauweise hergestellt
werden, was den Wärmeverbrauch
noch einmal
senkt. „Wir haben auch den
Die Wanderung der Fische ist einer der Schwerpunkte in der
neuen Dauerausstellung des Natureums.
Foto: Natureum
Kreuzfahrten. Die erste
Kreuzfahrt der „Europa 2“
führt von Hamburg über
Amsterdam, Antwerpen, La
Rochelle, Bordeaux und das
spanische Bilbao bis zum
Zielhafen nach Lissabon in
Portugal.
Eine ganz andere Reiseroute
hat die „Hanse Explorer“,
die Anfang Mai an der Nordseite
des Cuxhavener Fischereihafens
festmachte. Die
Expeditionsyacht der Reedereigruppe
Harren & Partner
brach von hier aus zur 7.
Arktische Saison auf: über
Kopenhagen und Spitzbergen
nach Island, Grönland
und durch die Nordwestpassage.
Die „Hanse Explorer“
ist speziell für die Eisfahrt
konzipiert und ermöglicht
Reisen bis tief in die Polarregionen.
Für Fahrten in vereisten
Gewässern ist das Mini-Kreuzfahrtschiff
mit einem
verstärkten Stahlrumpf
ausgestattet und verfügt über
Einsatz von Solarmodulen geprüft.
Doch das lohnt sich nur
da, wo auch viel Warmwasser
gebraucht wird, wie in unseren
Sporthallen“, erläutert
Wellbrock. Insgesamt soll der
Um- und Neubau an der Feuerwehr
in Loxstedt 621 000
Euro kosten.
Doch bei allen Maßnahmen
sieht der Bürgermeister noch
ein weitaus größeres Potenzial
für die gesamte Gemeinde:
das Energiesparen. Deshalb
soll es künftig auch Schulungen
für die Gemeindemitarbeiter
geben, wie sparsam mit
Heizung, Strom und Wasser
umgegangen werden soll. „Da
möchten wir uns für die Zukunft
positionieren. Wenn das
jeder zu Hause und auf der
Arbeit beherzigt, kommen wir
ein großes Stück vorwärts“,
betont Wellbrock.
Fischen, Insekten und Reptilien
und um 15 Uhr die Führung
„Forschen im Wasserland“.
! Im Garten der Burg Bederkesa
heißt es zum Museumstag
„Swingend erforderlich!“.
Dann tritt um 11 Uhr das Trio
„Triplepack“ auf. Der Eintritt
ist frei.
Kreis will
Straße sanieren
SCHIFFDORF. Mitte Juni bis
Ende Juli soll auf der Kreisstraße
von Schiffdorf nach
Sellstedt von der Stadtgrenze
bis zur Einmündung der
Straße nach Bramel der
Asphalt erneuert werden.
Dabei wird der Verkehr
wechselseitig an den Baustrecken
vorbeigeführt. Der
kreuzende Verkehr soll
aufrecht erhalten, Anliegern
wird das Erreichen ihrer
Grundstücke ermöglichtwerden.
Die politischen
Gremien müssen der
Maßnahme noch zustimmen.
Kulturtreff in
der Kunstschule
BAD BEDERKESA. Die
Kunstschule Kube lädt
heute (16 Uhr) zum Kulturtreff
ein. Unter dem Thema
„Nun bricht aus allen
Zweigen das maienfrische
Grün ...“ gestalten Maria
und Uschi einen bunten
Nachmittag. Das Kaffeetrinken
beginnt um 15 Uhr.
Suche nach
Bauplätzen
Fotos: pr
die höchste Eisklasse. Das
Schiff wurde 2006 bei der
Fassmer-Werft in Berne gebaut.
Einblick in die
Seeschifffahrt
Das Schiff bietet Platz für
zwölf Passagiere, die jederzeit
Zugang zur Brücke, dem
Maschinenraum oder auch
der Kombüse des Schiffes
haben. So können die Gäste
auf einer exklusiven Kreuzfahrt
den Bordalltag hautnah
miterleben und dabei einen
echten Einblick in die Seeschifffahrt
erhalten. Für den
Komfort verfügt die „Hanse
Explorer“ über einen gemütlichen
Salon mit Innen- und
Außenbar, ein Sonnendeck
und eine Sauna mit Außenfenster.
Für Ausflüge stehen
den Gästen drei stark motorisierte
Zodiaks, Kanus sowie
Tauchausrüstung zur
Verfügung.
BEVERSTEDT. Die Gemeinde
Beverstedtist auf der
Suche nach neuen Bauplätzen.
Dazu soll ein sogenanntes
Baulückenkataster
erstellt werden. Weitere Infos
gibt es am Dienstag, 14.
Mai, um 11 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses.

12. Mai 2013 LANDKREIS CUXHAVEN
17
„Sportplatz
nur eine
Variante“
LOXSTEDT (sj). Die Verlegung
des jetzigen Kreissportplatzes
ist nur eine von mehreren Varianten,
die von zwei Fachbüros
geprüft werden sollen.
Konkrete Planungen für die
Baulandentwicklung im Ort
Loxstedt gebe es bisher noch
nicht. Das betont die Gruppe
SPD/Grüne im Gemeinderat.
„Die von Bürgermeister Wellbrock
schon im Frühstadium
vorgestellten verschiedenen
Ideen für ein mittelfristiges
Konzept zur Baulandentwicklung
sind Überlegungen, die
bisher noch nicht näher beraten
oder gar beschlossen wurden“,
sagt Sprecher Wolfgang
Wetjen (SPD).
Die Gruppe sehe auf Grund
der Nachfrage und der vorhandenen
Infrastruktur in der
Ortschaft Loxstedt aber die
Notwendigkeit zu einer zukunftsorientierten
innerörtlich
verdichteten baulichen
Entwicklung. Deshalb habe
die Gruppe einem Prüfauftrag
zur Bewertung der möglichen
Varianten zugestimmt. Die
Ergebnisse sollen frühestens
gegen Mitte des Jahres 2013
vorgelegt werden. Dann werde
die Gruppe über Vor- und
Nachteile diskutieren. „Die
dann entwickelten konkreten
Planungen werden mit den
Bürgerinnen und Bürgern diskutiert“,
verspricht Wetjen.
500 Vierbeiner, 20 Hindernisse und ein Affenzahn: Das ist das Nordsee-Turnier.
An Pfingsten fliegen die Hunde
Nordseeturnier in Sandstedt erwartet 500 tierische Sportler
SANDSTEDT (sj). Pfingsten
ist es soweit: 500 Hundesportler
gehen am Sonnabend
und Sonntag (18. und
19. Mai) beim Nordseeturnier
in Sandstedt an den
Start. Das Agilityturnier ist
laut der Veranstalter
deutschlandweit das größte
Freiluftturnier im Hundesport
und locke damit nicht
nur Teilnehmer aus ganz
Deutschland, sondern auch
aus Dänemark, Schweden,
den Niederlanden, Belgien,
Luxemburg und Frankreich
an. Elf Richter aus fünf Ländern
überwachen 2000
Starts pro Tag. Organisiert
wird das Turnier von den
Weser-Ems-Hoppers aus
Hoope. Beim Agility werden
dem Hund und dem Hundeführer
Schnelligkeit, Koordination
und Köpfchen abverlangt.
In wenigen Minuten
merkt er sich die Reihenfolge
der rund 20 Hindernisse
und lenkt seinen Hund nur
durch Körpersprache und
Hörzeichen durch den Parcours.
Besucher sind willkommen,
der Eintritt ist frei.
Nadelöhr jetzt mit
Neubau beseitigt
Volksbank schafft Platz für Umzug von Windkraftanlagen
von Hermann Stehn
NEUENWALDE. Wenn demnächst
die vier Test-Windkraftanlagen
von Cuxhaven
nach Neuenwalde umziehen,
wird es im Ort eng.
Vor allem die Stelle am Gebäude
der Volksbank Geeste-Nord
galt bislang als Nadelöhr.
Nun wurde die Lage
– zumindest dort – entspannt.
Am neuen Volksbankgebäude,
das ohnehin
geplant war, ist nun mehr
Luft. Vor wenigen Tagen
wurde Richtfest gefeiert.
„Die kritische Stelle der
Umzugsstrecke ist jetzt nicht
mehr die Neuenwalder Ortsmitte,
sondern verschiebt
sich um einige Kilometer in
Richtung Stüh. Dort ist Millimeter-Arbeit
angesagt“,
sagt Neuenwaldes Ortsbürgermeisterin
Ellen Frank.
Entgegen einiger Gerüchte,
die Volksbank habe extra
wegen der Windkraftanlagen
neu gebaut, nennt Vorstand
Rüdiger Wehber einen anderen
Beweggrund: „Durch
diesen Neubau wollen wir
Flagge zeigen und unterstreichen,
dass wir uns nicht aus
der Fläche
zurückziehen.“
Im
Herbst soll
die Einweihung
gefeiert
werden.
Wahrscheinlich
wird
auch der Umzug
des Testfeldes
von
Cuxhaven-
Groden in
den Bereich
Neuenwalde-
Stüh auch
noch so lange
dauern. Langens Bürgermeister
Thorsten Krüger:
„Durch den langen Winter
hat sich alles um mindestens
drei Wochen
verzögert.“
Zu den vier
Anlagen aus
Groden kommen
übrigens
noch drei
neue, die den
kostenneutralen Betrieb des
Parks sichern sollen. Cuxhavens
Oberbürgermeister Dr.
Ulrich Getsch rechnet mit
Kosten von 20 Millionen Euro
für die Umsetzung der
Am neuen Gebäude der Volksbank wurde
jetzt das Richtfest gefeiert.
Foto: stn
„Durch diesen Neubau
wollen wir Flagge zeigen.“
Rüdiger Wehber, Vorstand
der Volksbank Geeste-Nord
Anlagen. Eine Wegstrecke
für solch gigantische Objekte
zu finden, die die Größe von
Mehrfamilienhäusern haben,
galt als immenses
Problem.
Beim
Umzug geht
es vorwiegend
über die
Landesstraßen
135 und
129 durch Altenwalde, Midlum
und Dorum bis zum
Holßeler Kreisel. Ab Neuenwalde
geht es auf die Landesstraße
119 in Richtung
Stüh.
NORDKREIS aktuell
Wir hier im Norden von Nordholz bis Bremerhaven-Nord
Dorum
Mit Einblasdämmung eine Menge
Heizenergie und Geld sparen
Alle fossilen Brennstoffe wie Öl, Gas und Kohle werden immer knapper
und damit auch immer teurer. Höchste Zeit also, sich über geeignete
Energie-Sparmöglichkeiten Gedanken zu machen. Eine davon zeigt der
Malereibetrieb Andreas Tiebe GmbH, Im Speckenfeld 9 in Dorum auf.
Der von der DD Deutschen Dämm GmbH zertifizierte Fachbetrieb bietet
die fachgerechte Ausführung von Kerndämmungen mit Polystyrol-
Partikel-Granulat an. Dieses Material ist speziell für die maschinelle
Dämmung von zweischaligem Mauerwerk entwickelt worden.
Um ein Mauerwerk nachträglich zu dämmen, werden kleine Löcher in
das Außenmauerwerk gebohrt. Anschließend wird das Granulat per
Schlauchleitung in die Hohlschicht geblasen. Das Material weist eine
Lebensdauer von mind. 50 Jahren ohne jeden Wirkungsverlust auf.
Zudem ist es vollkommen umweltverträglich, frei von Giftstoffen und
wiederverwertbar. „Mit diesem System lässt sich mit verhältnismäßig
geringem Aufwand eine Menge Heizkosten sparen“, bestätigt Malermeister
Andreas Tiebe. Zudem könne diese Maßnahme gemäß der neuen
Energieeinsparverordnung (EnEV) unter bestimmten Voraussetzungen
gefördert werden. Weitere Informationen zu diesem Thema erteilt
Andreas Tiebe, Tel.: 04742-922056, Internet www.maler-tiebe.de.
MW
Energiepreise
auf Rekordniveau
Attraktive Förderungen für allegenannten Systeme!
Besuchen Sie uns auch auf dem Gartenmarkt
der Firma Holzapfel & Söhne GbR.,
Bundestr. 59 in Nordholz.
Heute von 10–18 Uhr
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie unverbindlich.
04707/930039
27607 Neuenwalde · www.koop-vondoehlen.de
Wir bieten Ihnen Lösungen
✱ Paradigma
a a
Pelletheizungen, vollautomatisch
Pelletpreis ca. 250 Q*/Tonne entsprechen
500 Liter Öl
*bei Abnahme von mindestens 4 Tonnen Pellets
Neuenwalde
✱ Paradigma
a a
Aqua Plasma Hochleistungs-Vacuum-Röhrenkollektoren
(WELTNEUHEIT) auch in den Übergangszeiten
höchster Wärmeertrag für Warmwasser und Heizung
✱ Solaranlagen in Kombination mit Pelletsoder
Gasbrennwertanlagen
✱ Scheitholz- und Hackgutanlagen
Anzeigen
✱ Heizen, dabei Strom erzeugen und sogar Geld verdienen
mit dem SenerTecDACHS
e e (Kraft-Wärme-Kopplung)
Malereibetrieb
Andreas Tiebe GmbH
»Ältere Gebäudemit zweischaligem
Mauerwerk lassen sichmit einer Kerndämmung
kostengünstig dämmen.
Damit können Sie bis zu 750,- Euro
Heizkosten proJahr sparen. Die Kosten
haben sichbereits nach 4bis 5Jahren
amortisiert.«
Maler- und Tapezierarbeiten
Fassaden- und Innenraumgestaltung
Bodenbelägealler Art
Wärmedämmung
Insekten- und Sonnenschutz
Schimmelsanierung
Im Speckenfeld 9|27632 Dorum
Telefon 04742-922056|Fax 04742-922057
info@maler-tiebe.de |www.maler-tiebe.de
143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere
Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder
Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit
und werden dabei häufig zu stark oder
falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren
machen sich Gelenkerkrankungen zum ersten
Mal bemerkbar. 15 Millionen Menschen
leiden in Deutschland an schmerzenden
Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß.
Ursachen der Arthrose sind
oft mangelnde Bewegung, Übergewicht,
Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung
oder fortgeschrittenes Alter. Der
Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und
schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß
kann man heute schon mit natürlichen
Mitteln, ohne chemische Bestandteile,
erfolgreich behandeln.
Felix Schloßhauert, Ernährungsberater und
Geschäftsführer des Reformhauses Schloßhauer,
empfiehlt seinen Kunden das Arthoro
Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin.
L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im
menschlichen Organismus vorhandenen
Aminosäuren.
Bremerhaven
Arthrose-Pulver gegen den Verschleiß
Reformhaus Schloßhauer:
Hilfe bei Arthrose
Bekannt geworden ist L-Prolin durch die
Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern
reparieren und wiederaufbauen
zu können. Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie
hat sich in klinischen Studien
sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam
und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung
von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen
erwiesen. Studien belegen einen
Rückgang des Bewegungsschmerzes von
70% innerhalb von 21 Tagen.
Die Mitarbeiter des Reformhauses Schloßhauer
erklären gern, wie das Arthrose-Pulver
wirkt und zusammengesetzt ist.
Bremerhaven:
Langener Landstr. 258, 0471/81004
Bgm.-Smidt-Straße 59, 0471/46114
Grashoffstraße 20, 0471/9313344
Bauchspeck
2 Kleidergrößen
in nur12 Wochen
Aus Ihrem
wegmit Alsiroyal ®
FiguraFatburner
Verbrennt das hartnäckige und besonders
ungesunde Fett an Bauch und Hüfte
mit vermehrtem Bauchfett
Klinisch getestet:
pflanzlichem Wirkstoff-Komplex
Alsiroyal® – Quelle für Ihre Gesundheit
www.alsiroyal.de
Bremerhaven
14960-52 1 EOS 0113
Bremerhaven:
Langener Landstr. 258
0471/81004
Bgm.-Smidt-Straße 59
0471/46114
Grashoffstraße 20
0471/9313344

20 ANZEIGEN
12. Mai 2013
SONNTAGSKALENDER
APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr:
Sander-Apotheke Geestem., Geestemünde, Grashoffstr. 7,
(vormals: Pelikan Apotheke) s 04 71/92 41 60
APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven
ab 8.30 Uhr:
Marien-Apotheke, 27616 Beverstedt, Logestr. 10
s04747/10 44
Zeppelin-Apotheke, 27637 Nordholz, Feuerweg 3,
s 04741/9 79 80 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr
Löwen-Apotheke, 27624 Bad Bederkesa, Gröpelinger Str. 8,
s04745/3 25 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bremerhaven, Wiener Str. 1,S116 117 oder 04 71/1 92 92,
von 8bis 23 Uhr,
danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital
(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)
Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet
der diensthabende Arzt.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92
Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr
(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar)
Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar)
Von10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr:
Anatoli Morgun, Isländer Platz 5 s 04 71/3 36 79
Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8Uhr:
St. Joseph Hospital s 04 71/4 80 50
S 49001
Sonntag, 12. Mai 2013
Großes Haus: 15.00 –17.45 Uhr «Die verkaufte Braut» Komische
Oper von Bedrich Smetana /SON, VB H
Kleines Haus: 16.00 –17.35 Uhr NIEDERDEUTSCHE BÜHNE
WATERKANT: "Männerhort –Een Platz för Keerls" Komödie
von Kristof Magnusson
Museum der 50er Jahre
Jeden Sonntag von 11–17 Uhr geöffnet in der
US-Kirche, C.-Schurz-Gelände, Weddewarden.
s 04 71/8 33 05, Anmeld. f. Gruppen jederzeit.
Jeden Sonntag von 14:00 bis 16:00 Uhr
kostenloses Probegolfen für jedermann
Golfclub Bremerhaven Bürgerpark
Georg-Büchner-Straße 19
www.golf-bhv.de S 04 71/30 99 89 13
Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker
Bremerhaven, Hafenstr. 176.
Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um
10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe.
WEITERE VERANSTALTUNGEN
3. Geestemünder Hunderennen
Sonntag 26. Mai Bürgerpark
ab 09:30 Registrierung
Beginn der Rennen 11:00 Uhr
Selbstgemachter Kuchen, Grill
und…… viel, viel Spaß
Infos: 0471/25511, 0172/6526458
Die Psychologie von Zahnersatz -
mehr Vitalität! Wie?
50plus-Vortrag. Mehr Info:
Telefon: 0471/54075. www.guterzahnersatz.de
Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V.
Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an.
Beratungsstelle Berliner Platz 15,
Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20
Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr
Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707
www.sga-bremerhaven.de
Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung
NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches
Bewegungsangebot für 6–12 Jährige!
Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr
s 0171/9472866 www.wtschule.de
Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre
P Begleitung von schwersterkrankten Menschen
und Ihren Angehörigen
P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern
mit Geschwisterbetreuung
P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern
P Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in
schweren Lebenszeiten
P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder
Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven S 8062955
www.hospiz-bremerhaven.de
Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V.
eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend
erkrankten Kindern und Jugendlichen
Grashoffstr. 36–38, 27570 Bremerhaven
Sprechzeiten: Di. &Do. 14–16 Uhr
s 08 00/6 26 32 52 (kostenlos)
www.kinderhospiz-bremerhaven.de
Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige Psychoonkologische
Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen;
Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.-Fr. v.8-
12 Uhr, Mo.-Do. v13:30-17:00 Uhr, Fr. 13:30 –15:30 Uhr u. nach
Vereinbarung. Mi 15 Uhr Kehlkopfoperierten-Treffen, Do10
Uhr Frauengesprächskreis s: 0471/9413407, Kurfürstenstr. 4,
27568 Bremerhaven, www.leben-mit-krebs-bremerhaven.de,
Wir freuen uns auf Sie!
PFLEGEDIENSTE
Ambulante Pflege
P Haushaltshilfe
P 24 -Std-Einsatzbereitschaft
P unverbindliche Beratung
Pflege- und Servicezentrale
S 42030 oder 94 41 70
www.awo-pflegezentrale.de
Hausnotruf
Sicher –zuverlässig –preiswert
Kostenloser Probeanschluss!
S 42030oder 94 41 70
Betreutes Wohnen
in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe
Pflege- und Servicezentrale
S 94 41 70
www.awo-pflegezentrale.de
PFLEGEDIENSTE
Deutsches
Rotes
Kreuz
KRANKENPFLEGE
Bremerhavener Pflegedienst
24 Stunden Erreichbarkeit
Geborgenheit durch Bezugspflege.
Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990
www.bhv-pflegedienst.de
Pflegedienst Unterweser
TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung
P Alten -und Krankenpflege
P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige
P Betreutes Wohnen im Freigebiet
P Seniorenservice
P Hausnotruf
P Menü -Service
P Schlaganfallbüro Bremerhaven
Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1
Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00
Hanseatischer Pflegedienst
Individuelle Kranken- und Altenpflege
–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst –
24 Std. persönliche Bereitschaft
Vertragspartner mit allen Krankenkassen
Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056
Ambulante Pflege -Wir helfen!
Pflege, Beratung, Begleitung und Unterstützung
Tagund Nacht. Wir sind für Sie da!
S 04 71/9 54 31-60.
Pflege zu Hause &Hausnotruf
(0471) 8060553
Menschlich, zuverlässig, besser!
"Anderland"
Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz
Informieren Sie sich unverbindlich
S 04 71/4 20 30
I Ambulante Krankenpflege
I Haushaltshilfe
I Urlaubspflege
I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation
I 24 Stunden für Sie da
I Hausnotruf
Diakonie-Sozialstation Kleiner Blink 4
t 52007·Fax 8006925
www.diakonie-bhv.de
MENÜ-SERVICE
BEW-Menü-Service -Wir kochen für Sie!
Wir bieten Ihnen täglich eine große Auswahl
an frisch gekochten Mahlzeiten.
Adolf-Butenandt-Str. 7,Bremerhaven
S 04 71/9 54 31-401
Essen ist fertig!
MenüService Essen auf Rädern.
S 04 71/4 56 31
SOZIALE DIENSTE
Menü-Service
Der Menueservice mit täglich frisch
gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche!
Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de
Kostenloses Probemenü: S 94 41 70
Anti-Rost - "Senioren helfen Senioren"
Kleinstreparaturen und kleine haushaltsnahe
Dienstleistungen. S 04 71/9 54 31-30
Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr
BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven
P Liegende und sitzende Krankentransporte
Dienstzeiten Mo.–Sa. 7.00 bis 19.00 Uhr oder nach
Vereinbarung. 24 Stunden persönlich erreichbar.
MediTeam Bremerhaven
Eiswerkestraße 5, 27572 Bremerhaven
s 04 71/800 77 60
Telefonseelsorge
anonym und vertraulich, Tag und Nacht,
0800/111 0111 gebührenfrei
www.telefonseelsorge.de
Tagespflege „Süderdeel“
in Wulsdorf. Informieren Sie sich über
die neuen Finanzierungsmöglichkeiten
Frau Wilke S 04 71-95 85 366
BEW-Kontaktstelle „Die Insel“
Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven,
s 04 71/9 54 31-52
Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet.
Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und
Angehörige von psychisch erkrankten Menschen
ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie
geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer
Tasse Kaffee!
Deutscher Kinderschutzbund e. V.
Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408
Wir helfen vertraulich.
Weißer Ring s 04 71/30 94 60 00
Kriminalitätsopfer finden Hilfe
Guttempler Bremerhaven
Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und
Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338,
29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62
VERANSTALTUNGEN
;60'6")25=1%6?
@#1)26%&(5("

12. Mai 2013 ANZEIGEN
21
ÄRZTETAFEL
Gyn. Praxis Dr. Geller im Hanse-Carré in der „Bürger 10“
Nach Genehmigung durch die KV Bremen ist
Herr Kuros Nainzadeh
seit dem 7. 5. 2013 als weiterer Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
in unserem Team tätig.
Dörte Grimm · Dr. med. Martin Geller
Notfallmedizin – Homöopathie – Dipl. Akupunkturarzt
Pränataldiagnostik – Nackenfaltenmessung – amb. Operationen
Neue Praxisöffnungszeiten:
Mo. und Do. 8–18 Uhr · Di. 8–17 Uhr · Mi. 8–16 Uhr · Fr. 8–13 Uhr
www.dr-geller.de
Tägl. ab sofort kurzfristige Notfalltermine unter 44433
STELLENANGEBOTE
DIREKT
werbung
PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK
Lipperkamp 42
27580 Bremerhaven
Tel. 0471/95207-0
Fax 0471/95207-20
info@ehnis-pressevertrieb.de
Reinigungskräfte in den Morgenstunden
in Bad Bederkesa
u. Beverstedt gesucht 0151/
54705947 u. 0151/12603553
u. 0471/23939 ab Mo. 8Uhr
Pferdebetrieb i. Debstedt su.
Hilfe f. die Boxenpflege
s 0170/8032329
Physiotherapeut/in gesucht!
Der Kneipp-Verein Bremerhaven e.V.
sucht eine/n Physiotherapeuten/in für
Funktionstraining/Wassergymnastik
auf Honorbasis!
Info: Tel. 0471/4134 31 oder 04 71/292 60
Arbeit gegen Geld zu vergeben!
Falco's Snackbar in Stinstedt
sucht per sofortFahrer/innen
mit eigenem PKW auf 450,-
Euro-Basis oder Festeinstellung
mögl., Frau Pallasch,
s 04703/920220
Su. Damen/Herren-Friseur/in,
450,- €, per sofort, s 04 71/
2900800Di.-Sa. 9-18 Uhr
Köhler Kurierdienst sucht Mitarbeiter/innen
f. die Paketzustellung
in Brhv., Schiffdorf,
Wremen u. Dorum, mit
eig. PKW s 0471/801942
ANKAUF
Zahngold, Goldschmuck, Silber
Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 u.
15-17h u. Freit. 10-12.30h
VERKAUF
Helgoland ist inseliger!
täglich 9.30 Uhr
ab Seebäderkaje Bremerhaven
Fahrkarten in allen Touristikbüros und an Bord
Reederei Cassen Eils • www. Helgolandreisen.de
Misten Sie Ihren Keller aus!
Ihre Kleinanzeigen bequem
online aufgeben unter
www.nordsee-zeitung.de
FUNDGRUBE
VERKAUF
Keller-Treppengeländer außen,
Handlauf; Laternenmast;
Wellblech
(Alu),
s 0471/37469 ab 18 Uhr
GESUNDHEITSDIENST
Ich nehme mir Zeit für Sie,
Besprechen v. Neurodermitis,
Gürtelrose, Migräne, Warzen,
Flechten, Schmerzen
u.v.m. s 04746/931728
Liebe Leserinnen und Leser!
DIE VERTRIEBSORGANISATION DES NORDENS!
Wir suchen
Zusteller/innen
für das
DER NORDSEE-ZEITUNG
Sie haben Sonntag morgens Zeit und sind über 18 Jahre alt
Sie möchten durch einen Nebenjob zusätzliches Geld verdienen?
Dann rufen Sie uns an: 04 71-95207-15 oder 95207-18
oder senden Sie uns eine E-Mail an info@ehnis-pressevertrieb.de
EINFALLSREICH ·PROFESSIONELL ·WERBEWIRKSAM
Amtsdamm 31 · 27628 Hagen
www.senioren-schloesschen.de
Wir sind ein privates Pflegeheim
mit 45 Bewohnern und
suchen zur Verstärkung unseres
jungen, dynamischen Teams
Mitarbeiter/in
für soziale Betreuung/
zusätzliche Betreuung nach § 87b
in Teilzeit oder auf 450.–D-Basis
Bitte schriftliche Bewerbung.
Wir haben eine Bufdi-Stelle zu besetzen!
Mitarbeiter/in für unsere
Fleisch- und Wurstabteilung
20 Std./Wo. gesucht.
Eschermann Neuenwalde
S 04707/227
Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer
ab 18 J. aus allen
Berufen, auch ungelernt.
Guter Verdienst! Bed.: ledig,
ungebunden, sofortiger Arbeitseinsatz.
s 0175/9814881
FUNDGRUBE
ANKAUF
Su. ältereModellautos (Wiking,
Brekina) s 02563/3680
Sammlerin sucht kleine goldene
Armbanduhr um 1970,
Käthe-Kruse-Puppe u. ält.
Münzen s 0421/505872
Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise,
Playmobil auch unsortiert,
Siku, Eisenbahn,
Schleich uvm. s 04704/1265
Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör,
Orden, Urk. usw. von
Privatmuseum ges.! Zahlen s.
gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in
Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal
ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf!
s 0162/6724135
Suche Münzen, Gold u. Silber.
s 04 71/7003450
NOTDIENST
Bitte beachten Sie unseren
Biete Handwerkliche Hilfe für ältere
und alleinstehende Menschen
Klemm machts 04749/93 0053
ANZEIGEN
SCHLUSS
Donnerstag, 16 Uhr
Wir wünschen Ihnen noch einen
schönen und erholsamen Sonntag!
Rüstig gebliebener Rentner
für leichte handwerkl. Tätigkeit
(Bierleitungsreinigung)
Mit F-Schein Kl. III
auf 450-Euro-Basis
AS 1087 an diese Zeitung
Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen
Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl.
bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.
Fa. Koops · 05874/98642815
Su. Bardamen, gerne Anfänger.
s 0176/61502150
Reinigungskraft m/w
als Teilzeit
per sofort oder später gesucht.
Beschäftigungsangebot gilt
für den Einsatz im
Senioren-Schlößchen in Hagen.
Schriftliche Bewerbung an
M+W Wirtschaftsdienste GmbH
c/o Senioren-Schlößchen
Stolze-Holtz
Amtsdamm 31 · 27628 Hagen
Team sucht Mitarbeiter (m/w)
per SOFORT!!! Bist Du unabhängig,
flexibel und ungebunden? Dann melde
Dich unter 040/18883808
TIERMARKT
Hühner u. Entenkücken zu
verk. s 0170/2963186
Wachsamer Schäferhundrüde,
5J., nur in erf. Hände abzugeb.
s 0170/2963186
Koischeune Kunkel, Teichfilter-Aktion
im Mai, 10 %
Rabatt. S 0171/2875646
Mühlenteich 3, 27628 Hagen
Classicponys, s 0171-4109970
www.dkms.de
DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen
Spendenkonto: Kreissparkasse Tübingen,
BLZ 641 500 20, Konto 255 556
GESCHÄFTLICHES
eiskalt gespart
EISKALT GESPART!!!
8x 125 g Kabeljau-Filet
mit Kräutermarinade,
100 g = 0,40 € 4,49 t 3,99 u
500 g Eismeer-Garnelen
Wildfang!!! 100g=1,– t nur 4,99 u
1 kg Lachs-Filet
ohne Haut
nur 7,99 u
REISEN
Gartenschau...
...igs – in Hamburg!
aufgrund der großen Nachfrage
bieten wir Ihnen weitere Tagesfahrten
zur Internationalen
Gartenschau in Hamburg an:
Sonntag, 02.06.2013
Sonntag, 07.07.2013
Freitag, 12.07.2013
Samstag, 17.08.2013
Mittwoch, 21.08.2013
Donnerstag, 05.09.2013
✁
Bremerhaven
Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 4.30 –17 Uhr
Sa. 9.30 –12 Uhr➟
Langnese Eis „Aprikose-Vanilla“
1000 ml, 100g = 0,15 e nur 1,49 u
Schoko-Eishörnchen 6x120 ml
100 g = 0,23 e nur 1,69 u
Frischkäse-Torte Erdbeer/Mandarine
1100 g, 100 g=0,57 € nur 6,29 u
Busfahrt und Eintritt € 42,–
Nähere Informationen bitte anfordern!
Primo Reisen | 27432 Bremervörde
Telefon 04761 939415 | Telefax 04761 3172
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
STELLENGESUCHE
Erfahrener Handwerker su.
dringend Arbeit in VZ
worker2206@web.de
BEKANNTSCHAFTEN
Techniker 74 J., herzl., humorv.,
gepfl., viels. interessiert,
handwerkl. geschickt, unternehmungsl.
m. Pkw, naturverb.
sucht nette Sie, PV Fr.
Ziegan s 04295/695377
Geborgen fühlen, Zufrieden
sein! Paar 42/41 sucht einsame
Sie (18-55 J., gern mit
Kinderwunsch) zum Aufbau
einer liebevollen Beziehung
zu Dritt. s 0175/7479966
Paar su. Paar: junggebliebenes
Paar Ende 40, sportlich,
attraktiv, su. Paar für Freunschaft
und mehr.
funpaar48@web.de
KONTAKTANZEIGEN
Neu! Heißes Fahrgestell, Mega-
Brüste! Diana 0471/4817417
Gmde.! Geiles, sexy Lustweib!
28J. zart-hart 0471/4812357
N.!Prachtweib! Moll.&behaart
m. viel Zeit S 0471/48159597
www.ladies-bhv.de
*Dein Premiumprodukt *
Erotikmassage! 0151/45334899
Kati,34J., dtsch 0176/86900860
Erst (ge)-denken,
dann Frieden
Stiftung Gedenken und Frieden
Unterstützen Sie
unsere Friedensarbeit
mit Ihrer Spende.
Jeder Euro zählt!
info@gedenkenundfrieden.de
Telefon: 0800-7777-001
Vielen Dank!
Spendenkonto Postbank Frankfurt
756 180 600 ● BLZ 500 100 60
GESCHÄFTLICHES
Testen Sie jetzt die NORDSEE-ZEITUNG
3 Monate lesen für nur 18,95 Euro pro Monat.
Sie erhalten gratis einen
15,- € Gutschein von: Langener Landstr. 267a, 27578 Bremerhaven
Ja, ich bestelle die NORDSEE-ZEITUNG für drei Monate zum monatlichen Bezugspreis von
18,95 Euro ** und erhalte zusätzlich einen 15,-€ Gutschein des Sportgeschäftes Herold.
Die Zustellung endet danach automatisch. Einsendeschluss ist der 28.06.2013
Bitte beliefern Sie mich ab dem:
Name
Vorname
© igs Hamburg: igs-Welt
Inserieren
bringt Gewinn
Geburtsdatum
Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtende Abogebühr von meinem Konto abgebucht wird.
Bitte buchen Sie zukünftig von folgendem Konto ab:
Kreditinstitut
Bankleitzahl
gesund!
Die „gesund!-Wochen“
der NORDSEE-ZEITUNG
vom 18.05. - 28.06.2013
* Durch Angabe meiner Telefonnummer oder E-Mail Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass mir schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere
interessante Angebote gemacht werden (auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses). Die Angaben sind freiwillig und werden in unserem Haus nach
dem BDSG gespeichert. Die Einwilligung kann jederzeit bei uns widerrufen werden. Die Daten werden unbeteiligten Dritten nicht zur Verfügung gestellt. Sie
können Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen widerrufen.
** Gesamtbezugspreis 56,85 Euro (inkl. Mwst. und Zustellgebühr). Änderungen vorbehalten.
Hinweise: Die Lieferung behält sich der Verlag vor. Ein Verrechnung mit bestehenden Abonnements kann nicht erfolgen.
Coupon ausfüllen und abschicken an
NORDSEE-ZEITUNG, Abo-Service, Hafenstraße 140,
27576 Bremerhaven oder per Fax an 0471 597-531.
NORDSEE-ZEITUNG GmbH
Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven
Abo-Service 0471 597-333
Prüfung der besten Veranlagungsform
Bremerhaven · Deichstraße 29a
TEL.: 04 71/41 31 37,
Mo. +Do. 16.00–18.00 Uhr
oder nach telefonischer DienstagVereinbarung
13.00–15.00 Uhr
Straße und Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon*
E-Mail*
Kontonummer
Datum, Unterschrift
unter 13.000,- d bzw.
unter 26.000,- d bei
Zusammenveranlagung
Dienstag 13 00 15 00 Uhr
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main
Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10
www.aerzte3welt.de
Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20
Gratis
dazu
Gutschein-Nr.
MUSTER
Im Wert von In Worten Restwert
Langener Landstraße 267a · Fon (0471) 48 18 96 69 · Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
www.nordsee-zeitung.de
33-1639

22 KURZWEIL
12. Mai 2013
SUDOKU LEICHT
1
6
3
2
4
5
Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile
und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen.
Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal
die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen
helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen!
SUDOKU SCHWER
7
3
8
5
naiv,
albern
Lehrer
Samuels
ein
weiches
Metall
Gedenkstätte
getroffener
Kegel b.
Bowling
Hochschulreife
(Kw.)
Kosename
e. span.
Königin
Kloster-,
Stiftsvorsteher
lenken
3
9
2
6
8
Autor
von
Peer
Gynt
in
Saus
und
...
4
1
7
8
9
4
2
Kfz.-Z.:
Remscheid
Zettelkasten
katholische
Kultperson
Barvermögen
Unterwäschestück,
Mieder
hartes
Gestein
hoher
Beamter
6
1
2
9
1
5
4
7
3
8
1
4
6
2
4
3
BEW Seniorenreisen Aktiv
Wiener Str. 5, 27568 Bremerhaven
Tel. (04 71) 95431-31 oder -40
17. 6. Mit dem Bus an die Ostfriesische Küste und 27,- d
Weiterfahrt in das romantische Fischerdörfchen
Greetsiel.
22. 6. Begleiten Sie uns nach Groningen zum 30,- d
bekannten Wochenmarkt mit Stippvisite
in Bad Zwischenahn.
2.7. Genießen Sie mit uns einen erlebnisreichen Tag 55,- d
in Bad Zwischenahn! (inkl. Führung, Schifffahrt,
Mittagessen, Busfahrt).
Unsere Tagesfahrten &
Mehrtagesreisen Juni bis August!
1.7. Billerbeck – Erholung zwischen Teutoburger Wald
bis 14.7. und Weserbergland – Entdecken sie den historischen
Stadtkern und genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge
in den Kuranlagen. Das familiär geführte Hotel „Zur
Linde“ liegt direkt am Rande des Naturschutzgebietes.
p.P. ab 450,- d
29. 7. Bad Hönningen – Entspannung an der Therme am
bis 5.8. Fuße des „Romantischen Mittelrheins“ – Täler und Wälder
des Naturparks, mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten
locken Wanderfreunde an. Entspannen Sie
sich danach in der Kristall Rheinparktherme nur wenige
Gehminuten vom Hotel „Haus Christel“ entfernt.
p.P. ab 455,-d
asiatisches
Buckelrind
Verlobte,
zukünftige
Ehefrau
2
1
9
8
3
9
2
1
5
7
3
2
8
orientalische
Rohrflöte
Fremdwortteil:
feindlich
7
2
6
9
8
4
3
2
3
7
Buchstabenfolge
Alle Reisen inkl. Bustransfer und BEW-Reisebegleitung!
3
8
7
7
4
3
1
Irland
in der
Landessprache
Wagenladung
Vergnügen
(engl.)
FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE
GITTERRÄTSEL
11
11
6
Die hier aufgeführten Wörter passen so in das Diagramm, dass Sie ein komplett ausgefülltes
Rätselgitter erhalten. Ein Wort haben wir bereits als Starthilfe vorgegeben. Viel Spaß beim
Puzzeln!
4 Buchstaben: ARIE – NARR – RAGE – SARI – TEIN
5 Buchstaben: GEIER – NAGEL
6 Buchstaben: ASPEKT – BUTLER – GEBELL – GRAFIK – HALLEN – HENGST – LOUNGE
7 Buchstaben: AFGHANE – NEUHEIT – OHRWURM – PERFEKT – PIEPSEN
8 Buchstaben: ADDIEREN – ENDSPURT – ETHNISCH – ORIGINAL – RESULTAT
9 Buchstaben: SPRENGUNG – TITULATUR
10 Buchstaben: IRRITIEREN – TEMPERIERT
11 Buchstaben: GRAUSAMKEIT – KINDERSTUBE
großes
nord.
Hirschtier
Stadt
an der
Regnitz
(Bayern)
Radiozubehör
Abk.:
Utah
(USA)
6
6
in der
Luft
schweben
Frauenkurzname
russische
Stadt an
der Oka
Musik:
Übungsstück
(franz.)
7 8 8 4 7
5
8
6
6 7
6
7
engl.
Frauenkurzname
4
franz.
Weltgeistlicher
Körperteil
4
Lauge
Gattin
des Ägir
Kfz.-Z.:
Rhein.-
Berg.-
Kreis
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Lichtspieltheater
Lebenshauch
Männername
sprachbegabter
asiat.
Vogel
legendäres
Wesen
im
Himalaja
4
Abk.:
unseres
Erachtens
niederländisch:
eins
hinterhältig,
tückisch
10
10
4
8
sehr
kleiner
Bach
ugs.:
nein
8
Beweisstück
Vorzeichen
französisches
Adelsprädikat
Domstadt
in
Polen
Befehlsgewalt
japanische
Währung
W-579
7
6
AUFLÖSUNG
E
K
E
C
A
K
H
E
I
L
I
G
E
P I
A B
S
E
E N A
B
R
A
U
S
R
N
I
5
5
G
R
A
N
I
T
M
T
S
R
A
T
G
E
L
D
T
E
N
E
I
Z
E
B
U
M
I
S
E
I
R
E
A
B
C
A
R
E
L
C
H
F
U
N
Widder
21. 3.–20. 4.
Sofern Sie Ihren fast schon
sprichwörtlichen Humor nicht
verlieren, warten diese Woche
einige Vergnügungen der
besonderen Art auf Sie. Am
besten, Sie machen sich auf
eine Menge gefasst.
Stier
21. 4.–20. 5.
Es geht nicht nur im Beruf
bergauf mit Ihnen; auch das
Leben außerhalb Ihres Berufs
ist jetzt ausgesprochen angenehm.
Die Zeiten des Verzichts
und der Unsicherheit sind also
vorbei!
Zwillinge
21. 5.–21. 6.
In den vergangenen Tagen sind
Sie dem Glück oftmals vergeblich
nachgejagt. Jetzt aber wird
Ihnen der richtige Weg gezeigt.
Vergessen Sie aber nur nicht,
sich dafür herzlich zu bedanken.
Krebs
22. 6.–22. 7.
Ihre beruflichen Pläne sind
ausgezeichnet, doch sollten Sie
das Kind nicht mit dem Bade
ausschütten und alles auf einmal
wollen. Haben Sie Geduld,
und lassen Sie allem seinen
Lauf!
H
U
T
N
A
R
B
E
9 9
B A
E N
A N
H
F
O
R
E
L
A
M B
B
T E
Y
E
T
I
U
E
E
E
N
B A
R A
G L
L K
K I N O
S E M
A T E M
I A
E G O N
M D
E O
N
B
E
L
E
G
R
I
N
N
S
D
E
G
N
E
S
E
N
Y
E
N
W-579
PANZER
GOLD
KRAEUTER
GAST
SCHWARZ
OBST
KONTO
ZAHN
EHREN
VERB
GRUEN
Brückenrätsel – Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als
„Brücke“ zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu
finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben,
wobei das „Brückenwort“ zu beiden Wörtern passen muss
(z. B. GartenZAUN - ZAUNkönig). Die Mittelsenkrechte
nennt dann das gesuchte Lösungswort.
AUFLÖSUNGEN
9
1
6
8
3
2
4
5
7
G
H
I
W
3
8
7
9
4
5
1
6
2
G
F
A
O
D
E
N
E
L
2
5
4
1
7
6
3
8
9
L
A
R
E
R
R
H
W
R
E
8
6
3
4
1
7
2
9
5
A
S
T
R
O
N
A
U
T
I
K
7
9
5
3
2
8
6
1
4
Löwe
23. 7.–23. 8.
Holen Sie zunächst einmal tief
Luft und überlegen Sie sich Ihre
Reaktion genau, ehe nun auf
eine Bemerkung geantwortet
wird! Impulsive Handlungen
könnten Sie weiter zurück werfen.
Jungfrau
24. 8.–23. 9.
Ihre etwas ungewöhnliche Vorgehensweise
findet diese Woche
bei der Klärung eines Problems
höchste Beachtung, und Lob
ist Ihnen gewiss. Womöglich
springt ein finanzieller Ertrag
bei raus.
Waage
24. 9.–23. 10.
Rechnen Sie diese Tage mit
einer Situation, die einer sofortigen
Entscheidung bedarf.
Langes Zaudern wäre dann
alles andere als gut! Ein baldiges
Überdenken Ihrer
Ansichten wäre nötig.
Skorpion
24. 10.–22. 11.
Wie durch Zauberhand
könnten sich die Sorgen und
Probleme der letzten Tage auflösen.
Sie fassen dadurch neuen
Mut. Hört sich gut an? Ja,
aber ein bisschen müssen Sie
dafür tun.
©
MRCELA MLADEN
WOLLE
ERIE
LAUBE
KREIS
BART
MOND
AKTIE
WERK
ANGABE
WACHE
KRAFT
Ihre Sterne in der Woche vom 12. Mai bis 18. Mai 2013
S
A
E
E
S
T
B
R
B
E
4
2
1
5
6
9
7
3
8
1
4
8
7
5
3
9
2
6
N
N
R
S
E
E
Z
R
5
7
2
6
9
1
8
4
3
E
R
E
N
6
3
9
2
8
4
5
7
1
L
L
1
7
3
9
4
8
5
2
6
9
2
6
5
7
3
1
4
8
8
4
5
6
2
1
9
7
3
3
9
1
2
5
4
8
6
7
5
6
2
8
1
7
4
3
9
7
8
4
3
9
6
2
5
1
4
1
9
7
3
2
6
8
5
2
3
8
1
6
5
7
9
4
6
5
7
4
8
9
3
1
2
G R A U S A M K E I T O R I G I N A L
R F D N E H A
A G D D I R R I T I E R E N
F H P I E P S E N W B
I A E P U A S P E K T
K I N D E R S T U B E R P I
E E R T E M P E R I E R T
G H E N G S T H E E U
E A
N A R R N A G E L
B U T L E R S A R I F G A
E L A R S R E S U L T A T
L E G I C K N U
L O U N G E N E U H E I T G E I E R
Schütze
23. 11.–21. 12.
Bei einer anstehenden Verhandlung
können Sie es sich
getrost leisten, alles auf die eine
Karte in Ihrer Hinterhand zu
setzen. Überzeugen Sie auch
die, die bisher noch gezweifelt
haben.
Steinbock
22. 12.–20. 1.
Belassen Sie es nicht bloß bei
den von Ihnen gefassten guten
Vorsätzen, sondern gehen Sie
auf die Menschen zu. Ihre Ausgeglichenheit
wirkt sich wohltuend
auf die Gespräche aus.
Wassermann
21. 1.–19. 2.
Die letzten noch verbliebenen
Widerstände können Sie jetzt
relativ mühelos brechen. Es
beginnt, zumindest gemäß den
Sternen, eine Zeit der Sicherheit,
Geborgenheit sowie der
Harmonie.
Fische
20. 2.–20. 3.
Zu einer höchst unangenehmen
Szene kann es diese
Woch kommen, sofern Sie auch
weiterhin derart starrköpfig auf
gewisse Wünsche reagieren.
Empfehlenswert wäre es, nachgiebig
zu sein.

12. Mai 2013 SPORT
23
Ducati-Pilot
mit großer
Leidenschaft
Frank Behrje startet in Pro-Thunder-Serie
von Matthias Berlinke
Es deutet eine Menge darauf
hin, dass das Fischereihafenrennen
erneut ein großes
Spektakel
wird. 400
Fahrer wollen
an den
beiden
Pfingstfeiertagen
auf ihren
Maschinen
mitmi-
Frank Behrje
schen, dazu
kommen etliche tausend Zuschauer,
die sich am kommenden
Wochenende an der
Strecke postieren werden.
SPORT
Redaktion 04 71/59 18-
Matthias Berlinke (ber) -142
e-Mail:
redaktion@sonntagsjournal.de
Schreiben Sie uns!
Sonntagsjournal
Sport-Redaktion
Hafenstraße 142
27576 Bremerhaven
„Das Fischereihafenrennen
ist immer ein besonderes Erlebnis,
es ist das Monte Carlo
des Nordens“, sagt Behrje.
„Hier sind die Strohballen so
nah an der Strecke, es ist
schwierig, den Überblick zu
behalten. Zudem ist der
Kurs anspruchsvoll, weil es
eng ist. Und der Belag hat
auch seine Tücken. Aber die
Atmosphäre ist einmalig. Wo
sonst hast du als Motorrad-
Rennfahrer so viele Zuschauer?“
Behrje steigt mit Leidenschaft
aufs Motorrad. Der 44
Jahre alte Rettungsdienst-
Mitarbeiter beim DRK-Wesermünde
betreibt Amateursport
mit
professionellem
Anspruch.
Mit
seiner Zwei-
Zylinder-Ducati
998S, die
180 PS auf
„Beim Motorradfahren
habe ich mich noch nie
verletzt. Aber beim
Volleyball holte ich mir
schon neun Bänderrisse.“
die Piste
bringt, gehört
er zu den besten Fahrern der
Republik in der Pro-Thunder-Serie.
An diesem Wochenende
startet er in
Oschersleben. „2011 habe
ich in der Gesamtwertung
den zweiten Platz geholt, im
vergangenen Jahr wurde ich
Dritter“, sagt Behrje. „Das
Ziel ist klar: Jetzt möchte ich
die Meisterschaft in der Pro-
Thunder-Serie holen.“
Die ersten beiden Rennen
der Serie auf dem Lausitzring
im April liefen schon
einmal vielversprechend. Es
gab zwei zweite Plätze.
Behrje selbst hadert allerdings
mit sich. „20 Minuten
Dogan löst Beer ab
vor dem ersten Rennen hatte
es einen Schauer gegeben.
Ich dachte, dass bis zum
Start wieder alles trocken ist,
und verzichtete daher auf
Regenreifen. Auf der Gegengeraden
stand dann aber
doch noch Wasser. Das war
bitter. Ich konnte nicht so
schnell fahren“, sagt der
Wulsdorfer. „Beim zweiten
Rennen habe ich dann den
Start verpatzt.“
Behrje fährt für das Team
Enperace des Cuxhavener
Tänzer bekommt KSK-Stipendium – Sportfonds-Ausschüttung
BREMERHAVEN. Dass ein
Lokalmatador aus Bremerhaven
einen Sieg beim Fischereihafenrennen
nach
Hause fährt, kommt ganz
selten vor. Frank Behrje hat
das geschafft. Der Wulsdorfer
setzte sich im vergangenen
Jahr mit seiner Ducati
in der Klasse „Fischtown
Twins + Triples“ durch. Diesen
Erfolg will er am kommenden
Wochenende wiederholen.
BREMERHAVEN (vs). Die
Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln
bleibt auch in
den kommenden Jahren ein
zuverlässiger Partner des
Sports. Dies verkündete
KSK-Vorstand Dr. Götz Pätzold
während der feierlichen
Frühjahrsausschüttung des
Sportfonds. Insgesamt dürfen
sich 45 Vereine und Verbände
auf eine Gesamtsumme
von 28 000 Euro freuen.
Tänzer Timur Dogan von
der TSG Bremerhaven erhielt
von Pätzold die Urkunde
für das Sport-Stipendium.
Er tritt damit in die Fußstapfen
seiner Tanzpartnerin Vanessa
Beer, deren Förderung
fristgemäß ausgelaufen ist.
„Dass es gerade Timur Dogan
getroffen hat, ist reiner
Zufall“, sagte Pätzold. Nach
drei Jahren sei ein Stipendium
freigeworden, und die
Jury um Dr. Wilhelm Kröncke
habe den 16-Jährigen
auserwählt.
Neben Dogan genießen
LTS-Kunstturnerin Greta
Günther, Leichtathletin
Ann-Kathrin Kopf (Otterndorf),
die Schwimmer Mirja
Bohlen (Bremerhaven) und
Pascal Stammer (Drangstedt)
sowie Tänzer Marius
Jensch aus der Seestadt die
Förderung der KSK. Seit
2006 vergibt der Finanzdienstleister
die Sportstipendien,
die in der Regel über
Neues Stipendium: Jury-Mitglied Dr. Wilhelm Kröncke, KSK-Vorstand
Dr. Götz Pätzold und Edmund Stolze, Vorsitzender des
Kreissportbundes Cuxhaven (hinten, von links), haben Timur Dogan
eine Förderung zugesprochen. Das freut auch Tanzpartnerin
Vanessa Beer.
Foto: vs
Frank Behrje will wieder als Lokalmatador beim Fischereihafenrennen glänzen und vorne dabei sein.
drei Jahre laufen. Damit finanzieren
die Nachwuchssportler
zum Beispiel Reiseund
Ausstattungskosten.
Dogan und Beer stehen auf
Platz sieben der Jugend-
Weltrangliste. Ab 2014 muss
das Duo bei den Erwachsenen
starten. Schon heute
trainiert das Paar sechsmal
pro Woche. Dazu kommen
Einheiten im Fitnessbereich.
„Die Schule muss nebenbei
laufen. Schule, Tanzen,
Schule, Schlafen, Tanzen
und wieder Schule. Ich lerne
im Zug oder im Flugzeug“,
sagt Dogan, der seit gut drei
Jahren an der Seite von Vanessa
Beer tanzt. Das Paar
will in Zukunft auf dem internationalen
Parkett weiter
vorankommen. Bei Turnieren
in Paris und Wien wollen
sie weitere Duftmarken
setzen und die Wertungsrichter
beeindrucken.
Neben dem Nachwuchssport
fördert die Kreissparkasse
den Breiten- und Leistungssport
sowie Großveranstaltungen
in der Region.
Annette Butzke, PR- und
Eventmanagerin der KSK,
berichtete, dass 45 von insgesamt
49 gestellten Anträgen
berücksichtigt werden
konnten. Beispielhaft nannte
Butzke die Förderung für die
Surheider Schule, die mit behinderten
Schülern Mini-
Meisterschaften im Tischtennis
ausrichtet, den OSC Bremerhaven,
der ein neues Junioren-Football-Team
gegründet
hat, sowie den TV
Loxstedt, der sein 150-jährigen
Bestehen feiert und das
Kreissportfest ausrichtet.
Im vergangenen Jahr investierte
die KSK mehr als
212 000 Euro in die Sportförderung.
Unternehmers Norbert
Plambeck. Der Geschäftsmann
ist mit Herzblut dabei.
Neben Behrje fördert er
auch seinen Sohn Norman
Plambeck, der ebenfalls in
der Pro-Thunder-Serie fährt.
Zum Team gehören außerdem
die Mechaniker Ralf
Weyand, Andreas Wenhold,
Boris Deißler und Frank
Kehlenbeck sowie die Catering-Verantwortlichen
Birte
Hamre und Holk Hamre.
Als größter Fan und Dau-
Einradfahren funktioniert nur
mit einer gehörigen Portion
Geschicklichkeit. Foto: asc
KW 20
MADEN
30 g Frischgewicht
ROTWÜRMER
50 – 60 Stück
TAUWÜRMER
10 Stück
u.v.m.
EINER FÜR ALLE
www.partiewaren-rulfs.de
SCHIFFDORF Am Fernsehturm 2·u04706/7280
LEHERHEIDE Adolf-Kolping-Str. 22 (Nähe TÜV) · u 63011
HAGEN Amtsdamm 35 · u 04746/919840
WULSDORF-CENTER Weserstr. 90-94·u0471/93149142
WEHDEL Altlunerbergerstraße 11 · u 04749/4423385
GROSSES ANGEBOT AN
ANGELGERÄTE & ZUBEHÖR
und LEBENDFUTTER z.B.
0.99
1.99
2.89
mendrücker darf bei den
Rennen Rune Hamre nicht
fehlen. „Leider steht das
Team oft im Hintergrund.
Aber ohne diese Helfer würde
gar nichts laufen“, sagt
Behrje, der pro Jahr einen
fünfstelligen Betrag benötigt,
um seine Leidenschaft finanziell
absichern zu können.
Obwohl der Ducati-Pilot mit
seinen 44 Jahren nicht mehr
zu den jungen Hüpfern
zählt, ist er auf seiner Maschine
flott dabei. „Höher,
LOXSTEDT (sj). Der TV Loxstedt
feiert in diesem Jahr
sein 150-jähriges Jubiläum.
Zu diesem Anlass haben
sich die Vereinsmitglieder
ein großes Spektakel einfallen
lassen. Am Sonnabend,
22. Juni, möchten sie um 15
Uhr auf dem Loxstedter
DR. SACHER’S
Apothekenqualität
TEUFELS-
KRALLE
mit Rosmarin-Öl,
wirkt wohltuend für
Gelenke und Muskeln.
Zudem wirkt
es entzündungshemmend,
250 ml
DR. SACHER’S
Apothekenqualität
PFERDE-
BALSAM
für den Menschen,
wohltuend
und entspannend,
erfrischend und
belebend aus dem
Kräuterschatz der
Natur, 500 ml
AB DONNERSTAG
SONNENSCHIRM
in 2 Farben, Ø 180 cm,
ausziehbar bis zu 1,80 m,
knickbar
WEGEN DER GROSSEN
NACHFRAGE
2.99
2.99
schneller, weiter – dieser Gedanke
macht mich süchtig“,
sagt Behrje. „Es macht mich
stolz, immer noch vorne dabei
sein zu können.“
Ab in den Hafen
Beim Fischereihafenrennen
startet das Training
am kommenden Sonntag.
Die Rennen stehen
am Pfingstmontag auf
dem Programm
www.fischereihafen-rennen.de
HAMMERPREIS
7.99
jetzt5.99
CORAL
Schutz und Pflege
für längere strahlende
Farben, für alle
farbige Kleidung
20°, 30°, 40° und
60°, 1,5 Liter
3.99
jetzt
Foto: had
Einräder ohne Ende
beim TV Loxstedt
Verein will ins Guinness-Buch der Rekorde
Sportplatz die längste Einradkette
der Welt bilden und
in das Guinness-Buch der
Rekorde aufgenommen werden.
Jeder darf mitmachen
oder ein Einrad zur Verfügung
stellen. Anmeldungen
sind bis 15. Juni per E-Mail
möglich. einradkette@gmx.de
BUCHS-
1 kg
3.99
ALLE ARTIKEL IN
WEHDEL UND IM
WULSDORF-CENTER
2.99
IN KÜRZE
Boxen: Der BSC Langen
ist am Pfingstwochenende
mit vier Kämpfern
bei einer Talentsichtung in
Norden vertreten. In den
Ring steigen dann Anthony
Lauenburger (Jahrgang
2003), Dino Balke (2002),
Carlito Klibisch (1997)
und Martin Hoffmann
(1998).
Im Weserstrandbad
rollt über Pfingsten der
Ball. Anlässlich des
Deichspektakels gibt es
dort Beachsoccer-Turniere
für Jugendmannschaften.
Die E-Junioren sind am
Sonnabend um 10.30 Uhr
am Ball, die F-Junioren
am kommenden Sonntag
um 11 Uhr. Die D-Jugend
kickt schließlich am
Pfingstmontag von 11 bis
14.30 Uhr. Zuschauer sind
willkommen.
Cheerleader gesucht:
Die Eisbären-Basketballer
suchen Nachwuchs für ihre
Cheerleading-Gruppen.
Am Sonntag, 26. Mai, gibt
es ein großes Casting im
Nordseestadion. Die Anmelde-Infos
gibt es im Internet.
www.dieeisbaeren.de
Wremer Deichlauf: Bei
der 27. Auflage der Veranstaltung
am Sonnabend, 1.
Juni, 17 Uhr, sind zwei
Strecken über 5 und 15,8
Kilometer im Angebot.
Beide führen die Teilnehmer
durch die Marschenlandschaft
am Wurster
Deich. Das Anmeldeverfahren
läuft übers
Internet.
www.valentinitsch.de
Nächste Woche in der
Montag
Zittern und Hoffen: Werder im
Abstiegskampf. Sport
······································································
Dienstag
Ausbildung 2013: Expertenrat
am NZ-Lesertelefon. MeinGeld
······································································
Mittwoch
Regionale Produkte: Zu Besuch
beim Rinderbaron. Landkreis
······································································
Donnerstag
Die Weservertiefung ist Thema
vor Gericht. Bremerhaven
······································································
Freitag
Glasfaserkabel – wie
funktioniert das? Landkreis
······································································
Sonnabend
Zweirad-Akrobaten: Die Fahrer
beim Fischereihafenrennen. Sport
Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler und Abbi.! • Täglich geöffnet Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa. 9-16 Uhr

24 SPORT
12. Mai 2013
Werder kann aufatmen
1:1 gegen Eintracht Frankfurt reicht für die Bremer zum Klassenerhalt
von Britta Körber
BREMEN. Das Zittern ist vorbei:
Genau 14 Jahre nach
seinem Amtsantritt hat sich
Trainer Thomas Schaaf mit
Werder Bremen aller Abstiegssorgen
aus der Fußball-Bundesliga
entledigt.
Mit dem umkämpften 1:1
(1:0) gegen Eintracht Frankfurt
sind die Hanseaten mit
34 Punkten gerettet, weil
die Konkurrenz aus Düsseldorf
und Augsburg patzte.
Kevin de Bruyne (22.) traf
gestern für die Gastgeber.
Srdjan Lakic (51.) sorgte für
den Ausgleich. Frankfurt
braucht nun noch einen
Punkt aus dem Heimspiel
gegen Wolfsburg, um einen
Europa-League-Platz abzusichern.
Unter den ständigen Anfeuerungsrufen
der Fans im
mit 42 100 Zuschauern ausverkauften
Weserstadion begannen
die nun seit zwölf
Spielen sieglosen Norddeutschen
offensiv und zweikampfstark.
Schaaf hatte die
gleiche Elf aufgeboten wie
beim 2:2 gegen Hoffenheim
in der Vorwoche.
Werders erste Chance
schoss Aaron Hunt (10.)
nach einem Eckball aus etwa
Ideal-Ergebnis
für Mercedes
Silberpfeile stehen in Barcelona vorne
BARCELONA. Sensationelle
erste Startreihe für die Silberpfeile
und Rang drei für
Sebastian Vettel: Für die
deutschen Formel-1-Vertreter
verlief die Qualifikation
zum Großen Preis von Spanien
hervorragend. Nico
Rosberg holte auf dem Circuit
de Catalunya seine
zweite Pole-Position hintereinander.
Teamkollege Lewis
Hamilton machte als Zweiter
das Ideal-Ergebnis für die
nun wieder silbern lackierten
Mercedes perfekt.
Zum zweiten Mal seit dem
Comeback als Werksteam
2010 starten damit beide
Sternfahrer von den besten
Positionen. Im Vorjahr hatte
Rekordchampion Michael
Schumacher in China allerdings
von der Strafversetzung
des damaligen McLaren-Rivalen
Hamilton profitiert
und war hinter Rosberg
auf Rang zwei vorgerückt.
Nico Rosberg parkt in der ersten Startreihe.
16 Metern über das Gehäuse
von Oka Nikolov.
Frankfurts Coach Armin
Veh musste umstellen, nach
dem Ausfall
Red-Bull-Pilot Vettel verpasste
zwar erneut seine erste
Pole-Position in Barcelona,
war aber trotzdem „sehr
zufrieden mit dem Ergebnis“.
Der dreimalige Weltmeister
urteilte: „Das war
unser Optimum.“ In
1:21,054 Minuten wies er
0,326 Sekunden Rückstand
auf Rosberg auf. Im Vergleich
zum freien Training
habe das Team das Auto verbessern
können. Etwas Sorgen
macht sich der 25-Jährige
aus Heppenheim wegen
des Reifenverschleißes: „Das
wird kein Zuckerschlecken.“
Kimi Räikkönen beurteilte
die silberne Quali-Gala gelassen:
„Das ist keine große
Überraschung. Die können
auf einer Runde sehr schnell
sein. Im Rennen können sie
das aber vielleicht nicht.“
Der finnische Lotus-Pilot hat
als Vierter noch gute Siegchancen.
„Ich freue mich riesig, vor
allem über die
hohe Identifikation
mit den Fans.“
von Kapitän
Pirmin
Schwegler
(Leiste) und
Alexander
Meier (Bän-
Thomas Schaaf
derverlet-
zung) ließ er
mit einer Raute und zwei
Spitzen spielen. In der Anfangsphase
waren die Hessen
nur darum bemüht, kein
frühes Tor zu kassieren. Der
starke de Bruyne nutzte jedoch
eine Vorlage von Phi-
FUSSBALL-BUNDESLIGA
Werder Bremen - Frankfurt 1:1
Hoffenheim - Hamburger SV 1:4
Bayern München - FC Augsburg 3:0
Düsseldorf - Nürnberg 1:2
Bayer Leverkusen - Hannover 96 3:1
VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund 3:3
Greuther Fürth - SC Freiburg 1:2
Mainz 05 - Mönchengladbach 2:4
Schalke 04 - VfB Stuttgart 1:2
1. (1.) Bayern München 33 28 4 1 94:15 88
2. (2.) Bor. Dortmund 33 19 9 5 80:40 66
3. (3.) Bayer Leverkusen 33 18 8 7 64:39 62
4. (4.) Schalke 04 33 15 7 11 56:49 52
5. (6.) SC Freiburg 33 14 9 10 44:38 51
6. (5.) Frankfurt 33 14 8 11 47:44 50
7. (7.) Hamburger SV 33 14 6 13 42:52 48
8. (8.) Mönchengladbach 33 12 11 10 42:45 47
9. (9.) Hannover 96 33 12 6 15 57:62 42
10. (11.) VfL Wolfsburg 33 10 12 11 45:50 42
11. (12.) VfB Stuttgart 33 12 6 15 35:53 42
12. (10.) Mainz 05 33 10 11 12 40:42 41
13. (13.) Nürnberg 33 10 11 12 36:45 41
14. (14.) Werder Bremen 33 8 10 15 48:63 34
15. (15.) Düsseldorf 33 7 9 17 39:54 30
16. (16.) FC Augsburg 33 7 9 17 30:50 30
17. (17.) Hoffenheim 33 7 7 19 40:66 28
18. (18.) Greuther Fürth 33 4 9 20 25:57 21
IN KÜRZE
lipp Bargfrede
und überwand
aus
Nahdistanz
den Frankfurter
Schlussmann.
Sein
Selbstbewusstsein
demonstrierte de
Bruyne (35.), als er mit einem
Distanzschuss nur
Werder-Profi Kevin de Bruyne jubelt über sein Tor zum 1:0, die
Fans sind begeistert.
Martin Kaymer hat bei
der Players-Championship
in Ponte Vedra Beach/Florida
souverän den Cut überstanden.
Der 28 Jahre alte
Golfprofi aus Mettmann
spielte eine 69er Runde und
blieb somit drei unter Par.
Mit einem Gesamtergebnis
von minus 2 geht Kaymer
von Position 41 aus ins Wochenende.
An der Spitze
rangiert Sergio Garcia. Der
spanische Routinier liegt mit
133 Gesamtschlägen knapp
vor Branchenprimus Tiger
Woods aus den USA (134).
Der Karlsruher SC kehrt
nach nur einem Jahr in die 2.
Fußball-Bundesliga zurück.
Der Tabellenführer der 3. Liga
kam zwar gegen Hansa
knapp das Tor verfehlte. Das
siebte Saisontor wird wahrscheinlich
das letzte des Belgiers
vor heimischem Publikum
gewesen sein.
Gefahr von den Gästen
drohte durch Karim Matmour
(23./25.), der von Sebastian
Prödl gestoppt wurde.
Zwar stießen die Gäste
immer wieder in die Bremer
Hälfte vor, das aggressive
Pressing der Schaaf-Elf verhinderte
den Ausgleich. In
Bedrängnis geriet sie, als
Bastian Oczipka den Ball im
Strafraum auf Marco Russ
(43.) chippte, doch der köpfte
über die Latte.
Als die Bremer nach der
Pause ihre Möglichkeiten
durch Abspielfehler vergaben,
setzte Frankfurt nach
und kam durch Lakic zum
Ausgleich. Karim Matmour
hatte sich gegen zwei Bremer
durchgesetzt und die
Vorlage gegeben. Nach einem
Konter hätte Sebastian
Jung (64.) nachlegen könnte,
verfehlte aber ebenso wie
Nils Petersen im Gegenzug
das Tor. Werder verfiel durch
das Gegentor in alte Spielmuster
zurück, agierte zu
ängstlich und riskierte eine
Niederlage. Doch am Ende
reichte das Remis zur Rettung.
Rostock über ein 1:1 nicht
hinaus, steht aber dank des
1:0-Heimsieges von Arminia
Bielefeld gegen den Mitkonkurrenten
VfL Osnabrück
gemeinsam mit den Ostwestfalen
als Aufsteiger fest.
Dressurreiten: Auch bei
ihrem zweiten Ritt mit Dablino
hat Anabel Balkenhol
in Hamburg gewonnen. Die
Reiterin aus Rosendahl setzte
sich gestern beim Derby-
Turnier im Sattel des Wallachs
im Grand Prix Special
durch. Mit 76,917 Prozentpunkten
siegte die bereits am
Donnerstag im Grand Prix
erfolgreiche Balkenhol deutlich.
Platz zwei ging gestern
an die Britin Hannah Biggs
mit Weltzin (70,938).
Deutsche Puckjäger auf Kurs Viertelfinale
DEB-Auswahl holt bei der Eishockey-WM einen 2:0-Sieg gegen Lettland
HELSINKI. Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft
ist bei der Weltmeisterschaft
in Helsinki dem Viertelfinale
ein großes Stück näher gekommen.
Dank der Tore von
Christoph Ullmann (29. Minute)
und Patrick Hager
(44.) feierte die Auswahl von
Bundestrainer Pat Cortina
einen 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)-Sieg
über Lettland und kletterte
in der Tabelle auf Platz fünf.
Mit nun sieben Punkten hat
die Truppe den Einzug in die
K.o.-Phase selbst in der
Hand und ist zugleich wohl
auch die letzten Abstiegssorgen
los. Vor 9199 Zuschauern
in der Hartwall Areena
von Helsinki überzeugte das
Team vor allem in der Defensive
– Goalie Rob Zepp
gelang der zweite Shutout in
Serie.
Möglicherweise reicht der
Cortina-Truppe ein Sieg aus
den verbleibenden zwei Matches
gegen die USA am heutigen
Sonntag (15.15 Uhr)
und gegen Frankreich am
Dienstag (15.15 Uhr) für das
Erreichen der K.o.-Runde.
Der Abstieg ist nur noch
rechnerisch möglich –dafür
müsste aber zum Beispiel
Österreich gegen Rekordweltmeister
Russland gewinnen.
Dem deutschen Team
war von Beginn an anzumerken,
eine Leistung wie gegen
Österreich (2:0) nicht wiederholen
zu wollen. Die
Auswahl spielte gegen den
Weltranglisten-Elften mit
viel Pressing und körperbetont.
Dies hatte – wie schon
einige Male bei dieser WM
gesehen – Fouls und damit
Strafminuten zur Folge, die
Cortinas Truppe kurzzeitig
in Bedrängnis brachten.
Starke Whales verlieren gegen Meister Augsburg
DAS LOKALSPORTFENSTER
OSC holt
verdient
die Punkte
BREMERHAVEN (vs). Der
OSC Bremerhaven besiegte
gestern in der Bremenliga
den KSV Vatan Sport mit
2:0 und beendete damit seine
Talfahrt. Die erste Halbzeit
verlief 43 Minuten ohne
echte Höhepunkte. Das
OSC-Team von Trainer Gunnar
Schmidt war spielbestimmend
– meistens über
rechts mit den agilen Egon
Sula.
Zwei Minuten vor dem
Halbzeitpfiff zeigte Schiedsrichter
Markus Balmer auf
den Elfmeterpunkt, als Egon
Sula im Strafraum leicht berührt
zu Fall kam. Die Proteste
der Bremer hielten sich
in Grenzen. Murat Bektas
lief an und scheiterte zunächst
an Keeper Dilek, der
aber beim Nachschuss von
Bektas chancenlos war.
Gleich nach dem 1:0 hätte
Schuder auf 2:0 erhöhen
müssen. Doch der Innenverteidiger,
der nach der Auswechslung
von Gökhan Yücel
in die Offensive beordert
wurde, vergab die gute Möglichkeit,
nachdem Dilek den
Ball nicht festhalten konnte.
Nach dem Wechsel öffnete
Vatan seinen Abwehrverbund
und spielte mutiger
nach vorne. Aber auch der
OSC hatte Möglichkeiten
zur Resultatsverbesserung.
Schuder verfehlte mit einem
Linksschuss knapp den langen
Pfosten (65.). Sula scheiterte
nach einem Solo zentral
aus zwölf Metern an Dilek
(69.).
Beide Trainer wechselten
neue, frische Kräfte ein.
Beim OSC kamen Ennio
Pezzolla und Waldemar Maibach
für Muharem Nicevic
und Dario Neves-Nunes.
Den verdienten 2:0-Siegtreffer
schoss Julian Schniedewind
nach Eckball von
Viktor Felker.
OSC Bremerhaven: Soner
Köle – Nicevic (67. Maibach),
Schuder, Viktor Felker,
Wischhusen – Sula,
Schniedewind, Emen, Neves-Nunes
(67. Pezzolla) –
Yücel (26. Ole Aldag), Bektas.
JFV muss
Regionalliga
verlassen
WOLFSBURG (vs). Die
U-15-Fußballer des JFV Bremerhaven
stehen in der Regionalliga
nach der 1:4-Niederlage
beim VfL Wolfsburg
zwei Spieltage vor Schluss
als Absteiger in die Verbandsliga
fest. Mitkonkurrent
Havelse ergatterte sich
beim 1:1 gegen den Niendorfer
TSV einen weiteren Zähler.
Das Bremerhavener
Team von Sören Aldag „verpennte“
die Anfangsviertelstunde
und wurde dafür im
wichtigsten Spiel des Jahres
bitter bestraft.
Das JFV-Team kam erst 30
Minuten vor Spielbeginn in
der VW-Stadt an und verschlief
den Start komplett.
Vom Anstoß weg erzielte der
Tabellenfünfte das 1:0 durch
Morison. Sieben Minuten
später nutzte Bähring den
nächsten Fehler des JFV
zum 2:0 (8.). „Da war das
Ding schon gelaufen“, sagte
Aldag, der mit Pesut und
Nankishi auf der Sechserposition
recht offensiv begann.
Dafür musste Wilmink zunächst
auf die Bank. Beim
0:3 (14.) durch Bähring sah
erneut Metin nicht gut aus,
der wie El-Chami einen rabenschwarzen
Tag erwischte.
Ehrentreffer kurz
vor der Halbzeit
Kurz vor der Halbzeit mussten
die Bremerhavener sogar
noch das 0:4 durch den
Kopfballtreffer von Neuwirt
hinnehmen. Sekunden vor
dem Halbzeitpfiff von
Schiedsrichter Martin Krause
gelang Victor Santos de
Olivera der Treffer zum
1:4-Endstand.
Nach der Pause zeigte der
JFV Moral und kassierte
kein Tor mehr.
JFV Bremerhaven, U15: Keller
– Wrieden, Timme, El-
Chami (20. Vinicius de Santos
de Olivera), Metin –
Böckmann, Nankishi (58.
Seker), Hannemann, Haubner
(59. Winter), Pesut (36.
Wilmink) – Victor de Santos
de Olivera.
Die Bremerhaven Whales warten auch
nach dem siebten Spieltag auf den ersten
Saisonsieg in der Bundesliga. Das Inline-
Skaterhockey-Team aus dem Bürgerpark
verlor gestern gegen den amtierenden
Meister TV Augsburg mit 5:8 (1:1, 1:5, 3:2).
Die Gastgeber um Spielertrainer Rouven
Wisotzka zeigten viel Leidenschaft. Augsburg
musste bis zum Schluss hart kämpfen.
Die Partie begann mit knapp einstündiger
Verspätung, weil die Rollschuhbahn
nach einem heftigen Regenguss unter
Wasser stand. Zu den Torschützen bei den
Whales gehörte gestern Michael Fendt –
zu sehen auf dem großen und kleinen Foto.
Die weiteren Treffer gingen auf die
Konten von Martin Michna (2), Dennis
Lütjen und Oliver Freymark. Fotos: Sven Peter
FC Sparta
hat alles im
Griff
BREMEN (vs). Mit einer
Rumpfmannschaft gewann
der FC Sparta Bremerhaven
beim 1. FC Burg mit 3:0.
Trainer Stefan Kriesen
sprach nach der Partie in der
Bremen-Liga von einem
hochverdienten Sieg. Der
Coach hatte nur zwölf Spieler
in Bremen-Nord zur Verfügung,
da der Rest der
Truppe in der Landesliga-
Mannschaft beim 8:2-Sieg
über den TSV Grolland aushalf.
„Ich ziehe den Hut vor dieser
Mannschaft. Sie hat
hochverdient gewonnen. Die
Viererkette mit Akaydin,
Chaaban, Brehme und Hoppe
hat nur eine Möglichkeit
zugelassen. Das war klasse“,
sagte Kriesen.
Die Bremerhavener übernahmen
das Kommando. Sebastian
Kurkiewicz schoss
nach einem Fehler in der
Bremer Hintermannschaft
den FC mit 1:0 (15.) in Führung.
Der Offensivmann hatte
zuvor drei Gegenspieler
ausgetanzt. Pech hatte Kurkiewicz,
als er in der 40. Minute
nur den Pfosten traf.
Onur Salman machte es wenig
später mit einem
„Traumtor“ zum 2:0 besser.
Aus halblinker Position
schlenzte Salman den Ball
zum Halbzeitstand ins lange
Eck.
Auch nach dem Wechsel
spielte nur die Kriesen-Elf,
die jetzt gegen den starken
Gegenwind agieren musste.
Mit dem 3:0 (53.) durch den
Kopfballtreffer von Kurkiewicz
nach guter Vorarbeit
von Marcel Lopes war die
Partie endgültig entschieden.
Danach spielte der FC Sparta
Bremerhaven nicht mehr
so konzentriert. Der letzte
Pass kam nicht mehr genau
zum Mitspieler. Ansonsten
wären die Schützlinge von
der Pestalozzistraße mit einem
deutlicheren Sieg zurückgekehrt.
FC Sparta: Gülec – Akaydin,
Brehme, Chaaban, Hoppe –
Mergim Nebihi, Schäfer, Lopes,
Salman – Kurkiewicz,
Behar Nebihi.

12. Mai 2013 SPORT
25
Ein Sieg muss her
Windsurfer heute
im Temporausch
Handball: TV Spaden will heute Klassenerhalt perfekt machen
SPADEN (vs). Auf lautstarke
Unterstützung hoffen heute
ab 15 Uhr die Handball-
Männer des TV Spaden im
letzten Saisonspiel gegen
den TuS Sulingen in der
Hans-Gabrich-Halle.
Für beide Teams geht es
noch um den Klassenerhalt.
Mit einem Sieg sollte das
Team von Maik Carstens
und Michael Geltz auch in
der kommenden Spielzeit in
der Landesliga vertreten sein
und dürfte sich auf das Derby
gegen den TV Langen
freuen, der sich den Aufstieg
und die Meisterschaft in der
Kreisoberliga schon frühzeitig
gesichert hat.
Nach dem Abpfiff will sich
der Landesligist mit Freibier
von seinen treuen Anhängern
aus der Saison
2012/2013 verabschieden.
Spielertrainer Carstens und
Teammanager Friedhelm
Bräuer sind froh, dass die
lange Saison, in der die Spadener
verletzungsbedingt auf
zahlreiche Leistungsträger
verzichten mussten, gegen
16.30 Uhr Geschichte ist.
„Ab sofort ist bei den Spielern
Regeneration angesagt.
Danach sehen wir, wie es
weitergeht“, sagt Bräuer, der
noch keinen Neuzugang für
die kommende Saison vermelden
kann. Wichtig sei
erst einmal ein Sieg gegen
Sulingen, der mit den Fans
im Rücken sichergestellt
werden soll.
DORUM. Der
Wurster Slalom
wird an diesem
Wochenende am
Dorumer Tief
ausgetragen. Der
Windsurfing-Club
Wesermünde erwartet
beste
Windverhältnisse
und hochmotivierte
Sportler.
Die Rennen der
Jedermann-Surfregatta
beginnen
heute Mittag um
13 Uhr. Zu den
Favoriten bei den
Männern zählen
die Cracks Uwe-
Sören Schmidt
und Torsten Mallon.
Bei den Frauen
dürften Karin
Braun und Heike
Dunker am Ende
ganz vorne in der
Gesamtwertung
zu finden sein.
Die Regatta ist
übrigens Bestandteil
des neu
eingeführten
Freerace Cups.
Auf dieser Seite finden Sie
Handwerksbetriebe
für alle Probleme
im und ums
Haus!
Hier könnte Ihre
Werbung stehen!
Bedachungen GmbH
Ihr Dachdecker-Fachbetrieb seit 1907
Planen Sie mit uns Ihre Dachumdeckung,
Dachsanierung und Dachdämmung.
Wir erstellen Ihnen kostenlose Angebote und gewähren
bei Auftragserteilung saisonbedingte Nachlässe!
Heinrich Goldmann · Ahnthöhe 14 · 27572 Bremerhaven-W.
Telefon (04 71) 71064 · Fax (04 71) 75608
www.goldmann-dachdecker.de
Schimmel
Feuchte Wände
Modergeruch
Ursachenanalyse – Trocknung – Sanierung
Besichtigung unverbindlich und kostenlos.
Rufen Sie uns an: SEEFUSS Unternehmensgruppe
www.seefuss.de (04 71) 9313453
Glaserei
Hörmann & Lohsen GbR
0471 36060
Fax 30 55 33
Stresemannstr. 216e
27576 Bremerhaven
Energie
sparen
Wärmeschutzisolierglas
E-Mail:kundenservice@
glaserei-h-l.de
Wohlfühloase Badezimmer
Glassteine sorgen
für Stimmung
Lange vorbei sind die Zeiten, in denen das
Badezimmer lediglich eine funktionale Nasszelle
war, wo man sich nicht länger als nötig
aufgehalten hat. Für viele Haus- und Wohnungsbesitzer
ist ihr Bad mittlerweile zum
persönlichen Wellness-Tempel geworden: Mit
einem guten Buch oder der Lieblings-CD lässt
es sich in der Badewanne nicht nur in der kalten
Jahreszeit hervorragend entspannen und
vom Alltag eine Auszeit nehmen. Einen besonderen
Charakter bekommt die Wohlfühloase
mit individuellen baulichen Akzenten. Diese
lassen sich schon mit wenig Aufwand realisieren.
Für die kreative Gestaltung von Badezimmern
eignet sich das lichtdurchlässige
Baumaterial Glasstein. Ob in einem kleinen
Bad oder in einem großzügig geschnittenen
Raum – Glassteine bieten eine spannende
Alternative zu herkömmlichen Kacheln oder
Duschabtrennungen und sorgen für interessante
Lichteffekte.
Die Auswahl an Dekoren, Farben und Formaten
ist groß. Solaris Glassteine zum Beispiel
sind vielfältig einsetzbar: Als lichtdurchlässiger
Raumteiler – entweder in transparenter
oder farbiger Ausführung – schaffen sie eine
helle, freundliche Atmosphäre und sorgen für
ein klares, harmonisches Raumkonzept.
Auch eine Duschwand oder eine verkleidete
Badewanne kann mit einfarbigen oder bunten
Glassteinen zum Blickfang werden. Besonders
gut zur Geltung kommt das transluzente Baumaterial
bei begehbaren Duschen, die zurzeit
im Trend liegen. Es kann aber nicht nur in der
Innenraumgestaltung verwendet werden. Als
Alternative zu einer Fensterscheibe lassen
Glassteine viel Licht ins Badezimmer – ungebetene
Blicke bleiben jedoch außen vor.
Ästhetik und Funktionalität gehen dabei
Hand in Hand: Durch ihre pflegeleichten Eigenschaften
sind Glassteine besonders hygienisch
und sorgen für einen ungetrübten
Wellness-Genuss, den man auch beim späteren
Badputz nicht bereut.
wwp/gz
O Planen, Bauen
O Wohnen O Sanieren
O Energiesparen
O Instandhalten
©WABORGGRÄFE ✆ (04744) 13 77
Unsere Stärken…
schnell günstig unkompliziert
Alle Fachbetriebe in einer Hand!
J.H.K.
J.H.K. Anlagenbau und Service
GmbH &Co. KG
Eine
saubere
Sache!
SCHWETJE
Elektroinstallationen
Kompetente Renovierungen von A bis Z
z. B. Ihr neues
Badzum Festpreis.
Beratung unter (0471) 170 12 71
P ROLLADEN
P FENSTER
P MARKISEN
P ELEKTRO
P GARAGENTORE
P HAUSTÜREN
P TERRASSENDÄCHER
Helmut-Neynaber-Straße 27 · 27612 Loxstedt
Telefon (0 47 44) 92 93-0 · Telefax (0 47 44) 92 93-30
info@poppe-rolladenbau.de · www.poppe-rolladenbau.de
Gardinen + Stoff - Discount
trendige Gardinenmode, Plissees + Rollos
zum günstigen Preis!
Beratung, Aufmaß und Dekorieren
alles aus einer Hand
„Bürger“ 103 neben Café National
Telefon 0471/94 477991

26 AUTO & VERKEHR
12. Mai 2013
IM TEST: TOYOTA AURIS 1.4 D
Der unter dem Wind fährt
E
r ist nicht nur leichter,
dynamischer, besser
ausgestattet und geräumiger
als je zuvor. Er präsentiert
sich zudem in einem äußerst
markanten Design.
Beim neuen Auris zeigt
Toyota gewaltiges Selbstbewusstsein.
Zu recht: Der
Auris überzeugt auf der
ganzen Linie.
Angesichts der mutigen
und schnittigen Optik lässt
es sich schon ahnen, dass
die neue Auris-Generation
mit stark verbesserten aerodynamischen
Eigenschaften
punktet. Der scheint
unter dem Wind durchzufahren.
Die im Vergleich
zum Vorgänger verkleinerte
Stirnfläche und die um 55
Millimeter geringere Höhe
senken den Luftwiderstand
auf einen cW-Wert von
0,277. Damit setzt Toyota
den Maßstab in der Kompaktklasse.
Überzeugend geben sich
dazu die Fahreigenschaften
mit dem deutlich tiefer gelegten
Fahrzeugschwerpunkt
und dem leicht straff,
aber sehr harmonisch abgestimmten
Fahrwerk. Der
Auris serviert seinem Fahrer
ein prolemloses und sicheres
Handling.
Außen mutig – aber im Innenraum
geht es doch recht
unaufgeregt zu. In jedem
Fall bietet der kompakte
Viertürer ein großzügiges
Raumgefühl, wie immer bei
Toyota etwas zu weiche Sitze,
aber ein im Design angenehm
reduziertes und damit
sehr übersichtliches
Im Profil
Fahrspaß
Innovation
Komfort
Kosten
Umwelt
Schnittige
Optik, übersichtliches
Cockpit: der
neue Auris
von Toyota.
Foto: Toyota
Cockpit. Das touchscreenbasierte
Navigationssystem
lässt sich hervorragend bedienen.
Es wartet sogar mit
Google Local Search auf
und kann auch Twittern.
Der Kofferraum wurde auf
360 Liter vergrößert und
fasst dank einer Raumausnutzung
bis in die letzte
Ecke auch größere
Gepäckstücke.
ws
Fahrzeugschein
Toyota Auris 1.4 D
1364 ccm, 90 PS,
6-Gang, Verbrauchsdurchschnitt:
4,2 Liter
laut Hersteller, Testverbrauch:
5,3 Liter, Abgasnorm:
Euro 5, Preis: ab
19 900 Euro.
Auf dem Rücksitz vom Chef
Volle U-Bahnen oder Stau: Unternehmen richten für Belegschaft Mitfahrzentralen ein – SAP entwickelt Handy-App
von Antonia Lange
STUTTGART. Eigentlich hatte
Frederic Heinemann am
Morgen nur eine Mitfahrgelegenheit
zur Arbeit gesucht.
Diesen Fahrer hatte
er allerdings nicht erwartet:
seinen Chef, Jim Hagemann
Snabe vom Softwareriesen
SAP. Mittlerweile sind die
Chauffeur-Dienste des Vorgesetzten
dort gar nicht
mehr so ungewöhnlich: Der
Dax-Konzern hat eine eigene
Anwendung für die Suche
nach Fahrgemeinschaften
entwickelt – und Snabe
macht selbst davon Gebrauch.
Nun bietet der Softwarekonzern
seine Applikation,
die jeder Mitarbeiter vom
SAP-Chef Jim Hagemann Snabe
nimmt seine Mitarbeiter zur
Arbeit mit.
Handy aus öffnen kann,
auch anderen Firmen an –
und reagiert damit auf eine
Entwicklung, die derzeit in
mehreren Konzernen stattfindet.
Arbeitgeber fördern
gezielt Fahrgemeinschaften,
um damit nicht nur ihren
Mitarbeitern, sondern letztlich
auch sich selbst Vorteile
zu verschaffen.
Entspannte Kollegen,
weniger Parkplatzchaos
„Viele Arbeitgeber müssen
um Arbeitnehmer buhlen –
auch mit nicht-monetären
Dingen“, sagte Sascha Müller,
Projektleiter der Arbeitsgemeinschaft
Pendlerservice.
Die AG fördert Fahrgemeinschaften
von Pendlern und
wird von Bundesländern,
Verkehrsverbünden und
Städten getragen. Neben
Umweltfreundlichkeit hätten
die gemeinsamen Fahrten
zur Arbeit für Firmen klare
Vorteile: gesparte Kosten
und entspanntere Kollegen.
Durch Fahrgemeinschaften
könnten die Firmen nicht
nur Parkplatzprobleme lösen,
sondern gesparte Parkflächen
sogar anderweitig
nutzen oder vermieten.
Das hat auch der Outdoor-
Hersteller Vaude mit Sitz am
Bodensee erkannt: Er bietet
Angestellten eigene Autos
für Fahrgemeinschaften und
will im Herbst auch noch eine
Buslinie einführen, die sie
Rückzug in Sachen Tempolimit
120 auf Autobahnen: SPD-Chef Gabriel relativiert Vorstoß
BERLIN. Nach seinem umstrittenen
Vorstoß für ein
Tempolimit auf Autobahnen
versucht der SPD-Vorsitzende
Sigmar Gabriel, die Wogen
wieder zu glätten. Bei
der Bundestagswahl gehe es
um andere Fragen als das
Tempolimit. Das gelte sowieso
schon auf den meisten
Strecken, räumte er ein. „Sicherheit
brauche Vorfahrt,
mehr wolle er nicht sagen.“
Neben Union, FDP und der
Geld sparen und über den Job plaudern: Mit den Kollegen, oder sogar manchmal mit dem
Boss, zur Arbeit zu fahren – das scheint in vielen Betrieben gerade beliebt zu werden.
Autofahrerlobby hatte auch
SPD-Kanzlerkandidat Peer
Steinbrück Gabriels Vorstoß
für eine Geschwindigkeitsbegrenzung
von 120 Stundenkilometern
auf Autobahnen
abgelehnt.
gemeinsam zum Arbeitsplatz
bringt. Bei SAP sieht man
die Fahrgemeinschaften
nicht zuletzt als Wirtschaftsfaktor.
„Sie verlängern sozusagen
die Zeit, in der sich
Mitarbeiter mit der Firma
beschäftigen“, sagt Nachhaltigkeitschef
Peter Graf. Hinzu
komme, dass Kollegen
untereinander netzwerken
könnten.
Debatte um Y-Trasse
Bahn erarbeitet Alternativen zum Neubau
HANNOVER. Die Deutsche
Bahn hat Alternativen zum
Bau der umstrittenen Y-Trasse
von Hannover Richtung
Hamburg und Bremen erarbeitet.
Das Bundesverkehrsministerium
hat die Pläne
der niedersächsischen Landesregierung
präsentiert. Ob
statt der milliardenteuren
Neubaustrecke nun auf den
Ausbau bestehender Linien
gesetzt werde, ist aber noch
nicht entschieden.
AUTOMARKT
ANKAUF
K&S AUTOMOBILE
Wir kaufen Ihre gebrauchten Automobile an
0471/9218189
Delphinstr. 10·Bremerhaven
Ankauf von Gebrauchtwagen
aller Art, s 04743/276590
AUTOMARKT
VERKAUF
Neu eingetroffen! Super
Ausstattung!
60x Ford Fiesta, Focus, C-Max, Mondeo,
Grand C-Max, Kuga, S-Max, Transit,
z.T. 2012, 1t–30tkm, nur 11.750.- bis 19.950.-
SOFORTANKAUF
Ihres Gebrauchtwagen,
PKW,LKW,Transporter oder
Reise- /Wohnmobil
O Fahrzeuge aller Marken
und Klassen
Wir kaufen auch ältere Fahrzeuge
Adler Automobile
Weserstraße 95 · Bremerhaven
u 0471-804078
Pkw-Vermietung ab 9. 99
EUR
pro angefangenen Kalendertag
Delphinstraße 6, 27572 Bremerhaven
Telefon 04 71/97910 12
AHAG Autohandels GmbH:
Reparaturen aller Fabrikate,
auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert.
Klimaanlagen-Service,
Brhv., Barkhausenstr.
25, s 0471/44444.
GARAGEN
Garage, Lehe, 37,50 €, abgeschlossener
Garagenhof, E-
Anschluss s 04702/ 5210121
KFZ-ZUBEHÖR
Sommerreifen - Sonderverkauf
in Zeven, Alufelgen, Gebr.- u.
Neureifen, Komplettsätze aus
Leasing-Kfz s 04281/959075
Tauchen Sie ein
in unseren
Internetauftritt!
www.sonntagsjournal.de
WOHNWAGEN/
WOHNMOBILE
Suche Wohnwagen mit oder
ohne TÜV s 0421/6198986
oder 0174/8372329
VERSCHIEDENES
Maniküre und Kunstnägel
Ruth Lucke, Debstedter Weg
19 (Brhv.) s 8061153
Wertanrechnung bei Haushaltsaufl.,
Entrümpelung,
Keller +Bodenräumung,
zuverlässig + schnell seit 56
Jahren, Waldemar Seidler
Umzüge s 0471/92920007
Öltankreinigung/
-stilllegung
✘Mängelbeseitigung
Anlagenbau
Entsorgung ·Innenhüllen
Abscheiderprüfung
u. v. m.
04 71/9 54 38-0
über 30 Jahre
Aktuelles aus Bremerhaven
und der Welt finden Sie 24
Stunden täglich unter
www.nordsee-zeitung.de
Haushaltsauflösung aller Art
s 0471/43593
Tapezier- u.Malerarbeiten
preiswert, schnell und gut.
Senioren-Zentralruf 78080
Haushaltsauflösung kauft +
räumt (besenrein), Tel. 41 12 73
LKW +2Träger 1Std. 60,- €
s 41 1273
Erl. Garten- &Baumarb. v. A-Z
Gut und Günstig s 3910575
Hausmeisterservice Haus &
Garten, Haushaltsauflösungen
s 0157/88188216
Ferienhaus in Bremerhaven,
ab 19,90 €/Tag
s 0172/8830433
VERSCHIEDENES
Sie können Ihre „alte“ nicht mehr sehen?
Dann brauchen Sie eine Spanndecke
von KB-System- und Elementebau
DETLEF KUHR
Informieren Sie sich unverbindlich unter 04704/1438
Fußpflege auch Hausbesuche
Ruth Lucke, Debstedter Weg
19 (Brhv.) s 8061153
Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge
m. Tischler, W.Seidler
s 04 71/92920007
Umzüge zu Superkonditionen
E. Kruse, 9314029
Kosmetiktermine frei
Ruth Lucke, Debstedter Weg
19 (Brhv.) s 8061153
TagesfahrtennachHelgoland
täglich 9.30 Uhr
ab Seebäderkaje Bremerhaven
Fahrkarten in allen Touristikbüros und an Bord
Reederei Cassen Eils • www. Helgolandreisen.de
Ofenfertiges, trockenes Kaminholz,
Lieferung möglich
s 04704/1345
Haben Sie Außenstände?
Dann wenden Sie sich doch einfach an uns!
www.inkasso-gottschalk.de · 04742/92 23 30
Pflaster- u. Gartenarbeiten,
preisgün. s 0160/92157106
Schuhreparaturen,
Schillerstr. 60
Feldhoff,
Brunnen spü.s 0171/3150453
Täglich "Fisch verliebt"
Restaurant Fisch & Meer
Dorum-Neufeld
„FUNDUS“ –Textil, Hausrat,
Deko, Georgstraße 78
s 0471-3020616
Garten zu verk., Brhv.Geestem.
süd. s 0471/30479746
Hochdruckreinigung v. Gehwe
gen etc.; Pflaster-/Gartenar
beiten günstig. 0471/3912914
Sky Sportsbar Surheide
Bundesliga total Sport- und
Freizeittreff Surheide
s 0471/300 5925
MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER
0471/736 60
Umzüge/Lagerung
ideal Transport, S 9212556
Orientteppich-Reparat. 415446
Permanent -Make-up
Ruth Lucke, Debstedter Weg
19 (Brhv.) s 8061153
Haus- und Gartenservice
Leineweber s 04703/225078
Hole jeden Mittwoch kostenl.
Schrott, Metalle u. Kabel ab.
s 0471/3096572
Wir polstern für Sie! Polsterei
Helbig, Am Siel 5 s 51387
Kind sein im
SOS-Kinderdorf!
Mit einer Mutter, einer Familie
und einem liebevollen Zuhause.
Engagieren Sie sich und
unterstützen Sie die Arbeit
der SOS-Kinderdörfer.
Ridlerstraße 55, 80339 München
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
www.sos-kinderdoerfer.de
GESCHÄFTLICHES
Das Örtliche
Ohne Ö fehlt Dir was
Wir bringen Kunden.
Jetzt unsere Kontakte nutzen: Mit einem Inserat in Das Örtliche.
www.dasoertliche.de
Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:
Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft m. b.H. · Hafenstraße 142 · 27576 Bremerhaven
Kinder stärken Pate werden
Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
Kinder stärken.
Pate werden!
Foto: Jens Großmann
KINDER
NOT
HILFE

12. Mai 2013 ANZEIGEN
27
GESCHÄFTLICHES
IMMOBILIEN VERKAUF
Telefon- und Faxverzeichnis
der Stadtverwaltung
Telefon-, Fax- und E-Mail-Anschlüsse
der Stadtverwaltung 2013
Die wichtigsten Nummern
auf einem Blick!
Zentrale ............................0471/9451-0
Vermietungsbüro ..........0471/9451-131
Waldemar-Becké-Platz 5
Immobilienvertrieb .......0471/9451-161
und Erschließungsmaßnahmen
Mietenbuchhaltung................... 0471/9451-140
Verpachtung............................. 0471/9451-172
Betriebskostenabrechnung........ 0471/9451-163
Eigentumsverwaltung................ 0471/9451-171
Bereichstechniker Nord............. 0471/9451-122
Bereichstechniker Süd .............. 0471/9451-124
Städtische Wohnungsgesellschaft Bremerhaven
SEESTADT
BREMERHAVEN
Der Magistrat
Der Frühling ist da…
Neu!
Format: 14 x 21 cm
136 Seiten
praktische Spiralbindung
ISBN 978-3-86918-163-9
Preis:D 16,80
Radwanderbuch für
Bremerhaven und
Umgebung
Über 50 Touren mit ausführlichen
Beschreibungen
Das neue Radwanderbuch von Autor Klaus Hertling
steht in der Tradition der Wanderbücher von
Willy Wolff,in denen er über ein Vierteljahrhundert
neben den Rad- und Wanderwegen auch
die heimische Flora und Fauna ausführlich beschrieben
hat. Die Seestadt Bremerhaven bietet
mit ihrer Umgebung eine abwechslungsreiche
Landschaft, beschauliche Orte und ruhige Wege,
die es ohne Stress zu entdecken gilt. Zahlreiche
Touren für Jung und Alt, für sportliche Radfahrer
oder Ungeübte,für Individualisten, Gruppen
oder die ganze Familie: Für jeden findet sich
etwas Passendes in diesem praktischen Führer.
Passt in jede gängige Lenkertasche.
Bestellcoupon SJ bitte ausschneiden und einsenden an die
Carl Schünemann Verlag GmbH, Hafenstraße 140/142, 27576 Bremerhaven.
Bitte senden Sie mir ____ Exemplare: „Radwanderbuch für Bremerhaven“ zu X 16,80/Exemplar
inkl. Versandkosten. 14 Tage Rückgaberecht.
Name:______________________________________________________________________________________________________
Straße: _________________________________________
Datum:_________________________________________
Ab sofort
erhältlich!
Schön.Gut.Wohnen.
www.staewog.de | 0471/9451-0
116 Seiten, DIN A5 € 5,00
Erhältlich in den Kundencentern der Nordsee-Zeitung,
Obere Bürger und Hafenstraße 140
GESCHÄFTLICHES
Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft mbH
Hafenstraße 142 · 27576 Bremerhaven · 5918 –116
BAUEN
MIT
SICHERHEIT:
Sie zahlen 100 %
in einer Summe erst
bei Schlüsselübergabe!
Unser Musterhaus
27572 Bremerhaven
Bohmsiel 5
Tel. 0471-7004087
bremerhaven@scanhaus.de
www.scanhaus.de
VERMIETUNGEN
Wochenmarkt um die Ecke,
2-Zimmer-Wohnung, Wannenbad,
4. OG, ca. 48 m², 217
€ + NK, Mitte, frei zum
01.06.2013, Leherheide,
GEWOBA, s 04 71/48 03-45
oder www.gewoba.de, Angebot
24585, provisionsfrei
3ZKB, Hafenstr.154, ca. 86 m²,
Blk., 370,- +NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG s 0471-80993773
Brockmannweg, 3-Zimmer-
Wohnung, Wannenbad, teilweise
Laminat, 2. OG, ca. 72
m², 370 € + NK, frei zum
01.07.2013, GEWOBA,
s 04 71/48 03-45 oder
www.gewoba.de, Angebot
34777, provisionsfrei
3ZKB, Hafenstr. 78-80, ca. 69
m², 315,- + NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG s 0471-80993773
Erstbezug-Neubau, 2-Zimmer-
Wohnung, Fußbodenheizung,
Dusche auf Bodenniveau,
Erdgeschoss, Terrasse, Bodenbelag
vorhanden, ca. 56
m², 417 € + NK, verfügbar
zum 01.09.2013, Körnerstraße,
GEWOBA,
s 04 71/48 03-45 oder www.
gewoba.de, provisionsfrei
2 ZKB, Hafenstr. 78-80,
ca. 50 m², 240,- +NK, provisionsfrei,
Hermes Hausverwaltung
AG s 0471-80993773
Toller Ausblick über Bremerhaven,
1 Zimmer-Wohnung,
Wannenbad, 14. OG., Aufzug,
ca. 35 m², 180 €+NK,
frei zum 01.08.2013, Mitte,
GEWOBA, s 04 71/48 03-45
oder www.gewoba.de, Angebot
27505, provisionsfrei
3ZKB, renov., Alt-Lhd.,
Balkon, 87 m², 485,- €,
ruh. Haus, Garage mögl.
s 0151/54875874
Bürgerpark in der Nähe,
bodengleiche Dusche, 2-Zimmer-Wohnung,
Balkon, 5.
OG, Aufzug, ca. 63 m²,
345 € + NK, Geestemünde,
verfügbar per sofort, GEWO-
BA, s 04 71/48 03-45 oder
www.gewoba.de, Angebot
53287, provisionsfrei
Ort: ____________________________________________________
Unterschrift: ____________________________________________
Erhältlich auch in den Kundencentern der NORDSEE-ZEITUNG Hafenstraße 140 und Obere Bürger 48 (gegenüber
Karstadt) sowie in allen Buchhandlungen. Direktbestellungen unter www.nw-verlag.de
(Auslieferung und Rechnungsstellung durch die Carl Schünemann Verlag GmbH).
Bild enthält Sonderausstattungen.
SH 140 Classic Comfort
145,02 m 2 Wohn- u. Nutzfl.
inkl. Bodenplatte, Rollläden
158.200,- € und Fußbodenheizung!
MIETGESUCHE
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
VERMIETUNGEN
Schönes
Zuhause
1 Zimmer, Geestemünde,
Voßstr. 6
Küche, Bad, Balkon, 33,69 m²,
EG, Gas-Etagen-Heizung
¤ 155,00 zzgl. BK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 Zimmer, Wulsdorf,
Memeler Str. 13
Küche, Dusche, 51,88 m²,
2. OG, Heizung
¤ 208,00 zzgl. BK+HK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 Zimmer, Geestemünde,
Georgstr. 94
Küche, Bad, Balkon, 55,29 m²,
1. OG, Heizung
¤ 265,00 zzgl. BK+HK+MS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vermietungsbüro:
Waldemar-Becké-Platz 5
Ecke Gildemeisterstraße
www.staewog.de | 0471/9451-131
2Whg. Wülbernstraße 52
einmal DG/Süd-seite 2-
Zimmer, Küche, Bad, Balkon,
66,09m² mit B.-Schein,
ab sofort frei und 1. OG,
sonnige 2½ ZKB, 68 m²,
Balkon mit B.-Schein, ab
1.8.13. s 0471/80992451
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
www.brune-immobilien.de
KAPITAL
Innenstadt,
In grüner Umgebung,
Braunstraße, Erdgeschoss,
2½Zimmer, Küche, modernes
Duschbad, Balkon,
Laminatboden, Kabel-TV,
Keller, ca. 54 m², 220,-- €
zzgl. NK, provisionsfrei, Info
& Termine: s 0471/480378
o. 0171-3818619
SOFORTGELD zur freien Verfügung
bis 10.000,- € auch
schufafrei verm. SpreeFinanzService
030-283955321
HANDWERKLICHE
ARBEITEN
Der Maler für Senioren!
Klemm machtss 04749/930053
Glaserei Köhler, Reparatur- u.
Bauglaserei, Brhv. s 45479,
Landkreis 04744/820208
Junger Unternehmer baut sich
Kundenkreis auf. Malerarbeiten
aller Art s 7003933
GLASEREI Michael LOHSEN:
Neu-/Reparaturverglasungen
aller Art. s 0471/805032
Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten,
Maler- und Tapezierarbeiten.
s 04 71/416968
VERMIETUNGEN
80 m² ebenerdig, 2 Zi., EBK,
Wannenbad u. Dusche, 2
Abstellräume m. Wasseranschluss,
Garten, Freisitz, an
Ehepaar mittleren Alters,
KM 400,- €+NK50,- €. s
0471/65654 ab 18 -19Uhr
Erdgeschosswhg. 3ZKB in Bad
Bederkesa, Adenauer Straße
34, 76 m², zu vermieten, KM
343,50 €+NK und weitere
Wohnungen im Angebot,
www.vogt-wohnungen.de
s 04496/ 92160 oder
01 72/5 15 27 02
2-Zimmer-Wohnung,
modernisiertes Duschbad,
5. OG, ca. 44 m², 230 €+
NK, Mitte, frei per sofort,
GEWOBA, s 04 71/48 03-45
oder www.gewoba.de, Angebot
40119, provisionsfrei
3ZKB, Dachterr., 80 m², Spaden
z. 1.7. frei; 450,- €+BK+
NK +MS. s 0471/39572703
3Zi., EBK, Bad, Balk., renov., Barrierefreie 2-Zimmer-Whg.,
Lam., 3. OG, 70 m², 309,- €+ Auf der Bult, Küche, mod.
NK, Brhv., Neuestr. Duschbad m. Fenster, Balkon/Garten,
Kabel-TV, Kel-
s 0176/96544479
Viel Platz in grüner Umgebung, ler, Erdgeschoss, ca. 50 m²,
4-Zimmer-Wohnung, Wannenbad,
Balkon, 3. OG, ca. 80 onsfrei, Info & Termine: s
224,-- € zzgl. NK, provisi-
m², 336 € + NK, verfügbar 0471/480378 o. 0171-3818619
zum 01.08.2013, Hermann-
Unsere Immobilienangebote:
Ehlers-Straße, GEWOBA, www.sparkasse-bremerhaven.de
s 04 71/48 03-45 oder
www.gewoba.de, Angebot
24979, provisionsfrei
Brhv.-Lehe, Heinrichstr. 32,
voll saniert, 3Zimmer,
Küchenblock. s 04723/3420
Familienfreundliche, zentrale
Lage, für Neukunden, Hans-
Böckler-Str. 98, 3 Zimmer,
Küche, mod. Bad, Balkon,
Keller, Multimedia, ca. 69
qm, 261,00 €+Nebenkosten,
weitere Angebote und nähere
Information: s 0471/480379
oder 0171/8805962, provisionsfrei
3-Zi.-Wohng. mit ca. 74 m²
Wohnfl., EBK, in Brhv,
Körnerstr. 35, zu vermieten.
Miete €225,00 +NK. Keine
Maklerprovision!
hausverwaltung@kruseimmobilien-gmbh.de
s 04770-808912 Fax: 808926
Vererben Sie
Menschlichkeit
Nachhaltige Hilfe für Kinder in den
ärmsten Ländern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende Kinder in
Ihrem Testament und schenken Sie
ihnen eine bessere Zukunft.Wir informieren
Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
Neues Baugebiet in Beverstedt,
Grundstücke jetzt sichern!
s 04231/921233 www.nlg.de
Helle &freundliche 2-Zimmer-
Whg., Altonaer Straße,
Küche, modernes Wannenbad
m. Fenster, großer Balkon,
Kabel-TV, Keller, 1.OG,
ca. 50 m², 273,-- €zzgl. NK,
provisionsfrei, Info &Termine:
s 0471/480378 o. 0171-
3818619
2ZKWB, 67 m², Elsässer Str. 2,
Blk., komplett modernisiert,
Miete: 325,73 € plus BK
WoGe s 9260040-43
Sielstraße-Mitte, 3-Zimmer-
Wohnung, Dusche, Erdgeschoss,
ca. 47 m², 250 €+NK,
frei zum 01.07.2013, GEWO-
BA, s 04 71/48 03-45 oder
www.gewoba.de, Angebot
40157, provisionsfrei
Unsere Immobilienangebote:
www.sparkasse-bremerhaven.de
Ansehen & einziehen!, Boschstraße,
renovierte 3-Zimmer-
Whg., Küche, modernes
Duschbad, Balkon, Kabel-
TV, Keller, 1.OG, ca. 60 m²,
232,-- € zzgl. NK, provisionsfrei,
Info & Termine s
0471/480378 o. 0171-3818619
www.gwf-wohnen.de
Fritz-Reuter-Straße 7, 9549 90
Dachgeschosswohng., 3 ZKB,
84m², PKW-Carport, 430,-€ +
NK, energieopt., ab 1.6
s 04766/482
2ZKDB, 56 m², Krummenacker
48, Balkon, 1. OG, Miete:
282,90 € plus BK/HK
WoGe s 9260040-43
Mit uns auf Tagestour
Landpartie auf Schloss Gödens
Samstag, 18. Mai 2013 (Pfingstwochenende)
Graf Karl-Georg von Wedel öffnet seinen barocken
Herrensitz und bietet zu Pfingsten ein buntes Besucherprogramm.
Rund 120 Aussteller präsentieren im Park
und Schloss Besonderheiten der gehobenen ländlichen
Lebensart. Meisterfloristen zeigen florale Kunst
auf dem Ehrenhof, Starköche locken im Schatten der
jahrhundertealten Parkbäume mit Gaumenfreuden. Für
musikalische Unterhaltung im Park spielt ein Quartett
für Sie auf, und ein wortgewandter Sprachkünstler
verwickelt seine Zuhörer gern in amüsante Gespräche.
Aufenthalt ca. 6 Stunden. Fahrpreis einschl. Eintritt.
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,- 7
Celle – Kunst- und Handwerkermarkt
Sonntag, 19. Mai (Pfingsten)
Seit über 30 Jahren kommen immer am Pfingstwochenende
zahlreiche Künstler und Handwerker aus
ganz Deutschland in den französischen Garten der
malerischen Residenzstadt. Sie präsentieren eine reiche
Angebotspalette: von zahlreichen Gebrauchs- und Dekorationsartikeln
für Haus und Garten, über erlesene
Schmuckstücke bis hin zu Skulpturen aus Metall, Glas
und Ton. Weber, Korbflechter, Seiler, Schmiede, und
andere Kunsthandwerker geben dem Besucher ein Einblick
in ihre Fertigkeiten. Freuen Sie sich auf ein buntes
Rahmenprogramm und ausgewählte Gastronomie.
Aufenthalt ca. 6 Stunden. Fahrpreis einschl. Eintritt.
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,- 7
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,- 7
Zauberhafte Landpartie auf Schloss Bückeburg
Samstag, 1. Juni 2013
Das Schloss Bückeburg mit seinem wunderschönen
Schlosspark wird im Jahr 2011 zum zwölften Mal die
Kulisse der „Bückeburger Landpartie“ sein. Hier kann
man den Alltag hinter sich lassen und einen entspannten
Tag mit schönen Dingen verbringen. Das Motto
der Landpartie wechselt in jedem Jahr. Aussteller aus
dem In- und Ausland präsentieren den Besuchern schöne
und dekorative Gegenstände rund um Haus und
Garten, seltene Pflanzen, edle Stoffe, Mode, Möbel für
innen und außen sowie Gartengeräte, Kunst, Schmuck
und vieles mehr. Diese werden nicht nur ausgestellt
und zum Verkauf angeboten, sondern teilweise auch
vorgeführt. Ein hochwertiges kulturelles Rahmenprogramm
aus Tanz, Gesang und Reitdarbietung sorgt für
Unterhaltung. Für das leibliche Wohl sorgen Gastronomen,
die kulinarische Gerichte aller Art offerieren.
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,- 7
Kinder (bis 15 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,- 7
Blumenmarkt und Einkaufen in Groningen
Samstag: 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 7. September
und 5. Oktober 2013
Aufenthalt ca. 6. Stunden.
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,- 7
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,- 7
Spargelessen mit plattdeutschem Theaterstück
im Landgasthof Oerding in Kirchwistedt
Sonntag, 26. Mai 2013
Preis pro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7
Hamburg – internationale Gartenschau
Sonntag: 9. Juni, 7. und 21. Juli 2013
inkl. Eintritt
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,- 7
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7
Nord-Ostsee-Kanalfahrt mit dem Raddampfer „Freya“
Donnerstag: 20. Juni 2013
Fahrpreis einschl. Kanalfahrt,
Kaffee/Tee und Kuchen an Bord
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- 7
Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,- 7
Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG
Obere Bürger 48, Telefon 0471 597- 458
Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr
www.nordsee-zeitung.de

28 STADT/LAND
12. Mai 2013
HEUTE
Preisskat
Bremerhaven. Heute wird um
17 Uhr in der Gaststätte „Zur
Einigkeit“, Auguststraße 1,
Preisskat gespielt.
Lotto am Nachmittag
Köhlen. Zu einem Lotto-Nachmittag
in Scheper‘s Gasthof in
Köhlen lädt heute der TSV
Drangstedt von 15 bis 19 Uhr
ein. Anmeldung erbeten unter
04 71/8 06 15 50.
MONTAG
DEF-Montagstreffen
Bremerhaven. Am Montag
stellt Rose Weber im Rahmen
des Deutschen Evangelischen
Frauenbunds (DEF) – Ortsverband
Bremerhaven – „Das Leben
der Lily Jahn“ – einer jüdischen
Ärztin nach der Biografie
von Alfred Doerry vor. Beginn:
15 Uhr, Gemeindesaal
der Geestemünder Marienkirche.
Gäste sind willkommen.
„Slow-Food“
Bremerhaven. Zur „Slow-
Food-Bewegung“ (bewusste
Esskultur, die unsere Umwelt
bewahren und einen fairen
Handel ermöglichen will) wird
am Montag ein Vortrag vor
dem Deutschen Hausfrauen-
Bund zu hören sein. Gäste sind
willkommen. Beginn: 16 Uhr,
Sparkasse Bremerhaven,
Hauptstelle, „Casino“.
MS-Selbsthilfegruppe
Bremerhaven. Am Montag
trifft sich um 19 Uhr die „Neubetroffene
Kontakt- und
Selbsthilfegruppe für von Multipler
Sklerose Betroffene“ in
der Dr.-Franz-Mertens-Straße
5. Nähere Informationen unter
04 71/3 09 78 29.
Warmwasserkurse
Bremerhaven. Die Nordseeschwimmschule
bietet neue
Warmwasserkurse im 32 Grad
warmen Wasser an. So gibt es
momentan noch freie Plätze in
den Warmwassergymnastiksowie
in den Rehasportgruppen
mit den Profilen Orthopädie,
Neurologie sowie rheumatischen
Beschwerden. Infos unter
04 71/30 20 0 1 06.
Spaß im „Freizi Lücke“
Bremerhaven. Am Montag,
Dienstag und Freitag werden
im „Freizi Lücke“, Carsten-Lücken-Straße
18, unter anderem
folgende Veranstaltungen
für Kinder ab 6Jahre und Jugendliche
angeboten: Dart, Billard,
Spiele und mehr (täglich
ab 14 Uhr), Konsolenspiele
(täglich ab 15 Uhr). Am Mittwoch
ist ab 14 Uhr Tag der Familie
mit Kreativangeboten für
Kinder und Eltern. Infos unter
04 71/29 16 60 und unter:
www.freizi-luecke.de
Blutspendetermin
Dorum. Am Montag findet
von 16 bis 20 Uhr im Schulzentrum
Dorum, Alsumer Straße
15, ein Blutspendetermin
statt. Teilnehmen kann jeder
gesunde Mensch ab 18 Jahren.
DIENSTAG
Lebensmittelindustrie
Bremerhaven. Ein Seminar
zum Thema „Technologiebegleitende
Analytik in der Lebensmittelindustrie“
bietet das
Haus der Technik in Zusammenarbeit
mit der Hochschule
Bremerhaven am Dienstag von
9 bis 17 Uhr, an. Nähere Infos
unter 04 71/29 00 62 22.
Klönen mit der CDU
Bremerhaven. Die Senioren
Union Bremerhaven der CDU
richtet am Dienstag ab 15 Uhr
im Seniorentreffpunkt Kogge,
Goethestraße/Ecke Meidestraße,
ihren monatlichen Klönnachmittag
aus. Als Gast wird
Dr. Klaus Struck mit dem Thema
„Dem Schmerz in den Rücken
fallen“ erwartet. Gäste
sind willkommen. Infos unter
0 47 43/56 22.
Doppelkopf
Bremerhaven. Der Bauernhausverein
Lehe lädt zu einem
Doppelkopfabend ins Marschenhaus
am Dienstag ab 19
Uhr ein. Anmeldung erbeten
unter 04 71/2 74 75.
Elternführerschein
Bremerhaven. Eine Informationsveranstaltung
zum Thema
„Schulkind und die Pubertät“
– Elternführerschein Teil 3, findet
am Dienstag von 19 bis 21
Uhr in der Volkshochschule
Bremerhaven, Lloydstraße,
statt. Die Gebühr beträgt 3 Euro.
Nähere Informationen gibt
es unter 04 71/5 90 47 11.
Schüßler-Salze
Bremerhaven. Um Schüßler-
Salze geht es in einem Vortrag
am Dienstag ab 19.30 Uhr im
Seminarraum der Rosen-Apotheke,
Schiffdorfer Chaussee
184a. Infos und Anmeldung
unter 04 71/2 96 00.
Yoga für Kinder
Nordholz. Am Dienstag beginnt
ein neuer Kinder-Yoga-
Kursus für Kindergartenkinder.
Der Kursus ist für Anfänger
und Fortgeschrittene geeignet.
Mehr Infos und Anmeldung
unter 0 47 41/86 05 oder
unter: www.kinderentspannung-nordholz.com
Blutspenden
Beverstedt. Am Dienstag bittet
das Deutsche Rote Kreuz
die Bürger zum Blutspenden
nach Beverstedt. Anlässlich des
Jubiläumsjahres „150 Jahre
Rotes Kreuz“ erhält jeder Blutspender
eine DRK-Jubiläumsschokolade.
Von 15.30 bis 20
Uhr steht das Team in der
Oberschule Beverstedt bereit,
um die ehrenamtlichen Blutspender
zu betreuen.
MITTWOCH
Frühlingswanderung
Bremerhaven. Eine Frühlingswanderung
unter dem Motto
„Im Zyklus der vier Jahreszeiten“
unter fachkundiger Leitung
wird am Mittwoch um 15
Uhr in Thieles Garten angeboten.
Der Eintritt ist frei.
Rockmusik für Kinder
Bremerhaven. Am Mittwoch
ist ab 16 Uhr Markus Rohde &
Band (Ex-Blindfisch) mit „Piraten,
Wellen und Spinat“ –
Rockmusik für Kinder und Eltern
zuGast im Lehe-Treff, Eupener
Straße 3b. Eintritt frei,
Wichtiger Hinweis
Liebe Leserinnen und Leser,
bitte beachten Sie:
Einsendeschluss für Ihre
Veranstaltungshinweise
ist jeweils am Mittwoch
um 12 Uhr. Sie erreichen
uns per Fax unter
04 71/5 91 81 94 und per
E-Mail. Ein Anspruch auf
Veröffentlichung besteht
nicht.
redaktion@sonntagsjournal.de
für Kaffee, Kakao und Kuchen
ist gesorgt. Infos zum allgemeinen
Freizeitprogramm unter
04 71/5 90 28 66 und
unter:
www.lehe-treff.de
Familientag
Bremerhaven. Am Mittwoch,
dem Familientag, wird im Freizeittreff
Eckernfeld, Mercatorstraße
25, von 16 bis 19 Uhr
ein Spielenachmittag für Eltern
und Kinder veranstaltet. Infos
unter 04 71/8 37 78.
Antipasti und Tapas
Beverstedt. Einen Kursus, in
dem italienische Antipasti und
spanische Tapas zubereitet
werden, bietet die Ländliche
Erwachsenenbildung, Wachholz
6a in Beverstedt, am Mittwoch
von 18.30 bis 21.30 Uhr
an. Gebühr: 16 Euro. Mehr Informationen
und Anmeldung
unter 0 47 47/87 32 72.
DONNERSTAG
Kristalle züchten
Bremerhaven. Zu der Mitmach-Aktion
„Wir züchten
Kristalle“ lädt die Phänomenta,
Hoebelstraße 24, am Donnerstag
von 16.30 bis 17.30 Uhr
Kinder ab 6 Jahre ein. Die Teilnahmegebühr
beträgt 2,50 Euro.
Anmeldung erbeten unter
04 71/41 30 81.
Lehrgang für Hunde
Bremerhaven. Der Verein der
Hundefreunde Bremerhaven
bietet wieder einen Lehrgang
für Junghunde am Donnerstag
um 18 Uhr auf dem Vereinsgelände
in Weddewarden, Wurster
Straße 318, an. Er dauert
zehn Wochenstunden. Nähere
Infos unter 0 47 43/73 08.
Frühlingsbasar
Bad Bederkesa. Zu einem
Frühlingsbasar mit Verkauf von
Dekoartikel, Tombola, Bratwurst
und mehr lädt die Schule
am Wiesendamm, Förderschule
mit dem Schwerpunkt
Geistige Entwicklung in Bad
Bederkesa, am Donnerstag von
10 bis 13 Uhr ein. Infos unter:
www.schule-am-wiesendamm.de
FREITAG
Kegeln mit der CDU
Bremerhaven. Zu ihrem monatlichen
Kegelvormittag im
Bürgerhaus Lehe, Friedhofstraße,
lädt die Senioren-Union
Bremerhaven der CDU am Freitag
um 10 Uhr ein. Gäste sind
willkommen. Informationen
unter 0 47 43/56 22.
Spieleabend
Bremerhaven. Am kommenden
Freitag werden bei einem
Spieleabend gemeinsam mit
Spieleerfinder Klaus Kreowski
und seiner Spielerrunde wieder
neue Karten-, Kinder- und Familienspiele
erklärt und ausprobiert.
Beginn: 19 Uhr, Havenhostel,
Bürgermeister-
Smidt-Straße 209. Der Eintritt
Das Kinoprogramm bis zum 15. Mai
Cinemotion
Karlsburg 1
„Iron Man 3“ 3D (ab 12 Jahre)
– täglich um 14, 17 und 20
Uhr
„Star Trek: Into Darkness“
3D (ab 12 Jahre) – täglich um
14, 16.45 und 19.45 Uhr, So.
bis Di. auch 20.15 Uhr; in 2D –
tägl. 14.15, 17 und 20 Uhr
„Epic – Verborgenes Königreich“
3D (ab 6 Jahre) – ZIMO-
Vorpremiere am Sonntag um
15 Uhr
„Der große Gatsby“ 3D (ab
12 Jahre) – Nacht der Frauen –
Die Vorpremiere am Mittwoch
um 20 Uhr
„Hanni & Nanni 3“ (o. A. ) –
tägl. 17.15 Uhr, Mo. bis Mi. 15
Uhr, So. auch 13 und 14.30
Uhr
„Scary Movie 5“ (ab 12 Jahre)
– So. bis Di. 16.30 und
20.30 Uhr
„Das hält kein Jahr...!“ (ab
12 Jahre) – So. bis Di. 18.30
Uhr
„Die Croods“ (o.A.) – Mo. bis
Mi. 14.30 Uhr
„Ostwind“ (o. A.) – So. 12.45
Uhr
„Die Nordsee – Unser Meer“
(o.A.) – So. 12.45 Uhr
www.cinemotion-kino.de
KoKi im Cinemotion:
„Quartett“ (ab 12 Jahre) –
Mittwoch um 18 und 20.30
Uhr
Passage
Obere Bürger
„Hai-Alarm am Müggelsee“
(ab 12 Jahre) – So., Di. und Mi.
17.30 und 20 Uhr
„Epic – Verborgenes Königreich“
3D (ab 6 Jahre) – So. 15
Uhr
„Hitchcock“ (ab 12 Jahre) –
tägl. 17.30 und 20 Uhr
„Song for Marion“ (o.A.) –
Di. 15 Uhr, Mi. 17.30 Uhr
„Paradies: Glaube“ (ab 16
Jahre) – Mo. 15 Uhr
„Die Croods“ 3D (o. A.) –
tägl. 15 Uhr
„Life of Pi – Schiffbruch mit
Tiger“ (ab 12 Jahre) – Filmkunst
am Montag um 17 und
um 20 Uhr:
www.passagekino.com
zu der Veranstaltung ist frei.
DEMNÄCHST
Neue Wasserkurse
Bremerhaven. Am Pfingstmontag
eröffnet die Nordseeschwimmschule
in Bremerhaven-Schiffdorf,
Am Feldkamp,
ihr neues Trainingsdomizil.
Start der neuen Kurse ist ab
Mittwoch, 22. Mai. Das Angebot
reicht vom Babyschwimmen
und der Wassergewöhnung
bis hin zum Rehasport
und Gesundheitstraining im
warmen Wasser. Anmeldungen
sind ab sofort möglich unter
04 71/30 20 01 06.
Backtag am Dorphuus
Lunestedt. Zu einem Backtag
mit Butterkuchen und musikalischer
Begleitung des Harmonikaklubs
Bremerhaven am
Dorphuus Lunestedt lädt der
Heimatverein der SG Beverstedt
am Pfingstsonntag, 19.
Mai, ein. Beginn ist um 14 Uhr.
Erste-Hilfe-Kursus
Beverstedt. Der DRK-Ortsverein
Beverstedt bietet am Sonnabend
und Sonntag, 25. und
26. Mai, einen Erste-Hilfe-Kursus
über acht Doppelstunden
jeweils von 9 bis 16.15 Uhr im
DRK-Raum (Familienzentrum
Beverstedt, Bachstraße 2) an.
Nähere Infos und Anmeldung
unter 0 47 47/72 10 oder
per Mail:
ov.beverstedt@drk-kv-wesermuende.de
Kinderflohmarkt
Langen. Der Kindergarten
Mittelfeldweg aus Langen veranstaltet
am Sonntag, 26. Mai,
von 14 bis 16 Uhr einen Kinderflohmarkt
mit Kaffee und
Kuchen im Lindenhofsaal in
Langen. Wer verkaufen möchte
meldet sich bitte telefonisch
unter 0 47 43/95 84 66.
LEBEN MIT KREBS
Kurfürstenstraße 4
Anmeldungen unter
04 71/9 41 34 07
Mittwoch, 8.15 Uhr:
Wandergruppe, Treffpunkt
Hauptbahnhof
Mittwoch 15 Uhr:
Selbsthilfegruppe Kehlkopfoperierte
Donnerstag, 10 Uhr:
Frauengesprächskreis
Wassergymnastik am
Montag:
Noch freie Plätze ab dem
Montag, 13. Mai,
15:30 u. 16:00 Uhr, zehnmal.
Auch Nichtbetroffene sind
herzlich willkommen!
Mittwoch, 29. Mai:
Tagestour in die Holsteinische
Schweiz mit 5-Seen-
Fahrt und Lunchbuffet.
Am Mittwoch läuft die Vorpremiere mit Leonardo DiCaprio als Jay Gatsby im Kinofilm „Der große
Gatsby“ – in der Nacht der Frauen im Cinemotion.
Foto: Bazmark Film/Warner
Bali-Kino-Center,
Cuxhaven
„Epic – Verborgenes Königreich“
3D (ab 6 Jahre) –So. 15
Uhr
„Star Trek: Into Darkness“
3D (ab 12 Jahre) – So. 15,
17.45 und 20.30 Uhr, Mo. bis
Mi. 16 und 20 Uhr
„Iron Man 3“ 3D (ab 12 Jahre)
– So. 15, 17.30 und 20.15
Uhr, Mo. bis Mi. 16 und 20
Uhr
„Scary Movie 5“ (ab 12 Jahre)
– So. 17.30 und 20. 30
Uhr, Mo. 16 Uhr, Di. und Mi.
16 und 20 Uhr
Filmkunst in Cuxhaven – CN
Filmclub am Montag um 20
Uhr: „Hyde Park am Hudson“
(o.A.)
www.kino-cuxhaven.de
Änderungen vorbehalten
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE
Mein Name ist Carina
(Chihuahuahündin, etwa
2 Jahre). Ich suche ein
verständiges Zuhause
bei Menschen mit viel
Einfühlungsvermögen.
Vermittelt werde ich nur
als Zweithund. (Kontakt:
Tierschutzverein Cuxhaven,
0 47 21/71 16 76)
Hallo, ich bin der nette
Rüdiger (etwa 3 Jahre)
und wäre gerne Freigänger.
Ich vertrage mich
mit Artgenossen und
könnte auch zu einem
Hund vermittelt werden,
denn ich bin ausgesprochen
sozialverträglich.
(Kontakt: siehe oben)
Mich nennen die
Zweibeiner Roswitha (etwa
2 Jahre). Ich bin eine
ruhige Katzendame, die
gerne Einzelkatze wäre,
weil ich mich von Artgenossen
leider immer ärgern
lasse und mich
dann verkrieche.
(Kontakt: siehe oben)
Ich heiße Majo (etwa
3-4 Jahre, kastriert,
geimpft und gechipt).
Mit Artgenossen vertrage
ich mich gut, ich bin
aber etwas zurückhaltend
und ruhig und suche
eine liebe Familie.
(Kontakt: siehe oben)
PROGRAMM RADIO WESER.TV
Heute
10 Uhr: Nicole Eilers
11 Uhr: Capstan Shanty
Chor Bremen
12.06 Uhr: Delicious Divine -
das Konzert
14 Uhr: Nicole Eilers
15 Uhr: Capstan Shanty
Chor Bremen
16.06 Uhr: Delicious Divine -
das Konzert
18 Uhr: Den Weg
18.05 Uhr: Love Love
SENIOREN-INFO
Städtische Seniorentreffpunkte
von Mo.-Fr. von
9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug
aus dem umfangreichen
Programm. Bitte informieren
Sie sich vor Ort.
„Altbürgerhaus“, Neuelandstr.
48, Tel. 5 90-25 96,
Montag, 13.05.13, 14 Uhr,
Große Geburtstagsfeier
„Ankerplatz“, Prager Str.
71, Tel. 41 79 41, Freitag,
17.05.13, 14 Uhr, Spielenachmittag
„Ernst-Barlach-Haus“, Am
Holzhafen 8, Tel. 2 60 86,
Dienstag, 14.05.13, 14 Uhr,
Filmnachmittag: Der Mosel
Radweg u. a.
„Grünhöfe“, Auf der Bult
10, Tel. 34060, Dienstag,
14.05.13, 14.30 Uhr, Tanztee
„Kogge“, Goethestr., Tel.
4 08 92, Freitag, 17.05.13,
10.30 Uhr, Malintensivkurs
„Wulsdorfer Seniorenhus“,
Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32,
Freitag, 17.05.13, 12.30 Uhr,
Tanznachmittag mit Voranmeldung
Seniorenbetreuung: Beratung,
auch für Angehörige
durch Frau Bertram, „Altbürgerhaus“,
Neuelandstr. 48,
Tel. 590 3156.
Seniorenbüro, Am Holzhafen
8, Ernst-Barlach-Haus,
Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@
nord-com.net
Tagesstätten des Betreuungsund
Erholungswerks (BEW):
18.08 Uhr: Kostbare Kunst
18.20 Uhr: Guck mal, wer da
liegt: Auf dem Friedhof Walle
19 Uhr: Guck mal, wer da
liegt: Auf dem Riensberger
Friedhof
19.53 Uhr: Guck mal, wer da
liegt: Auf dem Friedhof
Osterholz
20.36 Uhr: Guck mal, wie
man liegt
21.28 Uhr: Zuhause im
Schweizer Viertel
Filmaufnahmen von der Mosel
BREMERHAVEN (sj). Am
kommenden Dienstag zeigen
die Mitglieder der Filmgruppe
aus dem Ernst-Barlach-Haus
selbst erstellte
Filmbeiträge. Gezeigt werden
Aufnahmen vom Moselradweg
und vom Lahnradweg.
Interessierte Gäste
sind willkommen, der Eintritt
ist frei. Die Veranstaltung
im Ernst-Barlach-
Haus (Holzhafen) beginnt
um 14 Uhr.
„Heidjertreff“-Leherheide,
Hans-Böckler-Str. 47, Tel.
6 20 49, Mo.–Do.: 8–16.30
Uhr, Fr. 8–12 Uhr
„Bürgerpark-Süd“, Robert-
Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09,
Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.:
8–12 Uhr
„Rickmersstraße“ 58, Tel.
5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.:
8–11, Frühaufstehertreffen,
Mi. ab 13 Uhr Bingo
„Treffpunkt“ Haus am Blink,
Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel.
9843401, So: ab 15 Uhr
Tanztee
Begegnungsstätten der
Arbeiterwohlfahrt (AWO):
„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz
9, Tel. 4 52 91,
Mo.–Mi.: 14–18 Uhr
„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus,
Eckernfeldstr.
2a, Tel. 8 90 04 10
Café Villa Schocken, Wurster
Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr.
ab 15 Uhr
Ev.-Reformierte Kirchengemeinde,
Neue Str. 5, Tel.
51468, Lange Str. 125, Di.
und Do.: 14–17 Uhr
Ev.-uniert. Große Kirche,
„Bürger“ 45, Mo.–Fr.:
14.30–18 Uhr
Senioren-Schutz-Bund
„Graue Panther“ Brhv. e.V.
Senioren-Internet-Treffpunkt,
Einweisung am PC
nach Anmeldung, Tel.
20 73 93, Elbestr. 40
Offenes Treffen, jeden 2.
und 4. Freitag im Montag
von 16–18 Uhr, Hafenstr. 9

URLAUBSZEITUNG
2013
Foto: Ralf Masorat
Eine Verlagsbeilage des SONNTAGSJOURNAL der Nordsee-Zeitung Seite 1

Seite 2
Zoo am Meer
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
endlich wird es warm an der Küste,
der lange Winter hatte uns viel zu
lange fest im Griff und nun ist doch
der Sommer schon zum Greifen
nah. Pfingsten steht vor der Tür –
Zeit, sich eine Auszeit zu nehmen
und bei einem langen freien Wochenende
die Nordseeküste zu entdecken.
Das Cuxland und die Stadt
Bremerhaven bieten hier reichlich
Möglichkeiten zum Entspannen,
Staunen und Genießen.
Die Urlaubszeitung des Sonntagsjournals
gibt auch in diesem
Jahr wieder einen Einblick in das
Tourismusgebiet an Nordsee und
Weser. Doch nicht nur für Küstenurlauber
lohnt sich das Durchblättern
der Urlaubszeitung, auch für
die Menschen, die hier an der Küste
geboren sind oder schon lange
ihren Lebensschwerpunkt zwischen
Nordsee und Weser gewählt haben,
hat das Sonderheft allerhand zu
bieten. Die umfangreichen Tipps
und Hinweise auf Veranstaltungen
in der Region gehören ebenso dazu
wie Einblicke in die Attraktionen in
den Havenwelten in Bremerhaven.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Lesen und einen schönen Sommer
an der Küste.
Ihr Sonntagsjournal-Team
Neue Attraktion
Bremerhavens Zoo bekommt wieder ein Aquarium
BREMERHAVEN. Einen Besuch
im Zoo am Meer sollte unbedingt
in den Urlaubsaufenthalt in der
Region integriert werden. Ab Sommer
erwartet die Gäste dort eine
nagelneue Attraktion: Das neue
Aquarium im Zoo am Meer wird
eröffnet.
Auf insgesamt 340 Quadratmetern
werden die Besucher neun thematisch
unterschiedliche Becken vorfinden
mit einem Volumen von
insgesamt 200 000 Litern Wasser.
Darstellen will der Zoo unterschiedliche
Lebensbereiche aus der Nordsee.
Das neue Aquarium.
„Eine Hafenmole wird ebenso dabei
sein wie Hummer und Anemonen
aus dem Bereich Helgoland“, kündigt
Zoochefin Dr. Heike Kück an. Ein ein
Meter tiefer gehendes Becken soll den
Besuchern einen Tiefsee-Eindruck
vermitteln – inklusive des Fußes einer
Offshore-Windenergieanlage.
Rund 50 Arten und 200 bis 300 Tiere
sollen ins Aquarium einziehen.
Aber natürlich freuen sich auch die
„alteingesessenen“ Zoobewohner
immer über Gäste. Geöffnet ist der
Zoo am Meer direkt am Deich in
den Sommermonaten täglich von 9
bis 19 Uhr.
Visualisierung HJW+Partner Architekten
Inhaltsübersicht
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Zoo am Meer
Einweihung
Seebäderkaje,
Weserbad
und Deich
Rad fahren
Rad fahren
Musiksommer
Natureum
Tipps für
Entdecker
Helgoland
Jaderpark
Auf in den
Biergarten
Badespaß
in der Region
Kultursommer
Café Salon
v
Gestaltung: Büro 7, Bremen
— Einzug der Meeresbewohner —
AB SOMMER 2013
www.zoo-am-meer-bremerhaven.de | Telefon (0471) 30841-0| H.-H.-Meier-Straße 7 (direkt am Deich)
Weserfähre zwischen Bremerhaven und Nordenham,
Blexen, Cuxland und Butjadinger Land
Das passt zu
Ihren Urlaubsplänen:
Wir bringen Sie über den Strom.
Die schönste Verbindung
zwischen Bremerhaven
und Nordenham.
Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus
– oder zu Fuß:
Willkommen an Bord!
Tel.: 0471 - 3003 600
www.weserfaehre.de

Seebäderkaje und Weserbad
Seite 3
Grafik: Architekturbüro W. Grannemann
Große Party in der guten Stube
An Pfingsten werden Deich, Seebäderkaje und Weserbad eingweiht – Viel Live-Musik beim Deichspektakel
BREMERHAVEN. Der Bremerhavener
liebt seinen Deich. Bummeln
mit Blick auf die Außenweser, sich
den Wind um die Nase wehen
lassen, abschalten und zur Ruhe
kommen. Da kommt Heimatgefühl
auf.
In letzter Zeit fi el das Vergnügen
aber aus. Der Deich musste erhöht
werden, um ihn sturmflutsicher zu
machen. Der Willy-Brandt-Platz im
Norden wurde außerdem saniert,
das Weserstrandbad im Süden auf
Vordermann gebracht. Nun sind die
Arbeiten erledigt. Es beginnt eine
neue Ära. Der Startschuss erfolgt an
Pfingsten vom 18. bis zum 20. Mai
mit dem Deichspektakel.
Für alle drei Tage hat das BIS-Büro
Bremerhaven-Werbung ein Party-
Programm aufgelegt. Es ist für jeden
Geschmack und jedes Alter etwas dabei.
Kein Wunder, dass am Pfingstwochenende
bis zur 40 000 Besucher
ans Wasser strömen werden – sofern
der Wettergott mitspielt. Der Eintritt
zu den Veranstaltungen ist frei.
Es folgt ein Überblick über die Programmhöhepunkte:
Am Sonnabend, 18. Mai, geht es mit
einem Kinderfest vormittags um
11 Uhr im Weserstrandbad los. Es
folgt um 19 Uhr die Beachparty mit
Schlagersänger Tim Toupet („Du
hast die Haare schön“).
Wer es eher klassisch mag, ist auf
dem Willy-Brandt-Platz richtig.
Hier spielt das Johann-Strauß-Orchester
aus Hannover. Ab 20 Uhr
sind die Musiker unter der Regie
von István Szentpáli in Aktion zu
sehen.
Highlight am Sonntag, 19. Mai, ist
das Konzert der Popsängerin Stefanie
Heinzmann. Ab 20 Uhr stellt die
Schweizerin auf der Seebäderkaje
ihre Hits vor. Wenn die Sängerin
ihren Auftritt beendet hat, geht es
prompt mit einem Höhenfeuerwerk
weiter. Außerdem gibt es am Sonnabend
eine Fahrrad-Sternfahrt. Ziel
ist das Deutsche Schiffahrtsmuseum.
Bis zu 800 Teilnehmer werden
erwartet. Am Montag, 20. Mai, geht
es mit Musik und Stimmung weiter.
Das Blancke Trio sorgt für einen
eher ruhigen Ausklang des Deichspektakels.
Die Stadt hat eine Menge Geld in
die Hand genommen, um künftig
an ihrer „Wasserseite“ glänzen
zu können. Die Aufhübschung des
Weserstrandbads kostete rund 1,9
Millionen Euro. Noch einmal zwei
Millionen Euro kamen für die Umgestaltung
des Willy-Brandt-Platzes
dazu. Damit sich die Investitionen
Besuchen Sie den wohl schönsten
Fischmarkt Deutschlands
rentieren, soll künftig vermehrt auf
Veranstaltungen gesetzt werden. ber
Popsängerin Stefanie Heinzmann
Bremervörde/Niedersachsen
Donnerstag, 30. Mai 2013:
Eröffnung CAP-Markt Wremen
DasKonzept der CAP-Märkte entstand
im Jahr 1999,umMenschen mit Behinderungen
Arbeitsplätze am allgemeinen
Arbeitsmarkt bieten zukönnen.
Nach erfolgreicher Eröffnung in Bremerhaven
starten die Elbe-Weser
Werkstätten nun auch im Nordseebad
Wremen mit einem CAP-Markt, der
die Nahversorgung als Vollsortiments-
Supermarkt sichert.
Ihr neuer CAP-Markt:
Lange Straße 24
27638 Nordseebad Wremen
Mo. bis Sa. von 7bis 20 Uhr
Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA
IM SCHAUFENSTER-FISCHEREIHAFEN · AN DER PACKHALLE IV · No. 34
TEL.: 0471 9 32 23 - 0 · WWW.FIEDLERS-FISCHMARKT.DE
MOORGAUDI
mit Torfkahn und Kremserfahrt, Moorpass,
3 Tage Ü/VP D 169,90 p.P. im DZ
Oste-Hotel·NeueStr.125·27432Bremervörde
Telefon (0 4761) 87 60 · www.oste-hotel.de
Schnellfähre
Brake–Sandstedt
SBS GmbH & Co. KG
Schmalenfletherstraße 11
26919 Brake/Unterweser
Tel. 04401/7004 24
Fax 04401/700425
Mobil 0176/22647875
E-Mail: info@weser-faehre.de
Bitte beachten Sie
unseren neuen
Wohnwagentarif

Seite 4
Rad fahren
Ein Paradies für Fahrradfahrer
E-Bikes werden immer beliebter – 22 Radtouren entlang der Küste laden zum entspannten Fahren ein
REGION. Endlose Weite über dem
Wattenmeer, sattgrüne Wiesen, lauschige
Wälder, urige Moore und Heidelandschaften:
Das Cuxland bietet
eine landschaftliche Vielfalt, die
dazu geschaffen ist, mit dem Fahrrad
erkundet zu werden. Das Besondere:
Keine Berge verstellen den Blick und
kaum Steigungen beeinträchtigen
das Radelvergnügen.
„Unsere Region ist ein Paradies für
Radwanderer, darum bieten wir umfangreiche
Hilfen und Serviceleistungen,“
sagt Anke Fiedler, die beim
Landkreis Cuxhaven für den Fahrradtourismus
zuständig ist.
22 Radtouren haben die Experten ausgearbeitet,
die alle beschildert sind und
in die verschiedenen Regionen führen.
Manche Sehenswürdigkeiten lassen
sich auf einer Tour anfahren, wie beispielsweise
der Ochsenturm in Imsum
oder die Burg in Bad Bederkesa.
Die zertifizierten Radhöfe im Cuxland
verleihen Fahrräder, halten Informationsmaterial
bereit und führen kleinere
Reparaturen aus.
Außerdem kann man hier sein Fahrrad
zwischenparken, wenn eine Stadt
besichtigt werden soll. Sogar das One-
Way-Mieten ist möglich.
Besonders auf die Bedürfnisse von
Radwanderern sind die Bett & Bike
Unterkünfte eingestellt: Hier kann
man auch auf der Durchreise nur für
eine Nacht übernachten, die sichere
Aufbewahrung von Rad und Gepäck
wird garantiert, nassgewordene Ausrüstung
kann getrocknet werden und
am nächsten Morgen gibt es ein vitales
Radlerfrühstück.
www.landkreis-cuxhaven.de,
www.movelo.com
– Anzeige –
Schlappmachen gilt nicht – unterwegs mit dem E-Bike
Großer Beliebtheit erfreut sich mittlerweile
das E-Bike oder Pedelec.
Kommt der Wind von vorne oder
naht eine Steigung, schaltet sich der
Elektromotor ein und schiebt den
Radler sanft voran. Aber aufgepasst:
Ein Elektrofahrrad ist keine Mofa,
man muss schon immer mit in die
Pedale treten. Mit dem Elektromotor
kann der Aktionsradius enorm erhöht
werden, ohne das nennenswerte Erschöpfungserscheinungen
auftreten.
Bis zu 100 Kilomter sind drin, bevor
wieder aufgeladen werden muss. In
Zusammenarbeit mit der Firma Movelo
können im Cuxland E-bikes ausgeliehen
werden.
Aber auch wer sein eigenes E-Bike
mitbringt, findet in vielen Gastronomiebetrieben
Aufl ademöglichkeiten. v
j
> WELLENBAD > SAUNA > KUREN > FITNESS
Lieblin
bad
Rabattcoupon
3,– € *
j
* Der Coupon ist bis zum 30. Juni 2013 einlösbar; bei dessen Vorlage erhalten Sie auf alle Einzelkarten
für das Bad und die Sauna 3,– € Rabatt. Pro Person kann nur ein Coupon genutzt werden.
Hemsothstraße 14, 21769 Lamstedt
Telefon (0 4773) 87 9480, Fax 8794814
www.fahrrad-burdewick.de
ZWEIRÄDER
Thalassozentrumahoi! I Wehrbergsweg32
27476 Cuxhaven I Telefon 04721 /404-500

Rad fahren
Seite 5
Radtouren zum Deichspektakel
Der ADFC lädt zur großen Sternfahrt ein
BREMERHAVEN. Am Pfingstsonntag,
19. Mai, bietet der ADFC-
Bremerhaven im Rahmen der überregional
organisierten Sternfahrten
des ADFC Bremen/Bremerhaven
zwei innerstädtische Radtouren zum
Deichspektakel in und bei den Havenwelten
an. Im Norden startet um
11 Uhr Jürgen Geiß (0471/83855)
vom Parktor-Speckenbüttel und im
„Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer“
450 Kilometer Naturerlebnis in der Region Nordsee-Elbe-Weser
REGION. Der Radwanderweg
verbindet als Gemeinschaftsprojekt
die Landkreise Cuxhaven,
Osterholz, Rotenburg und Stade
mit den Städten Bremen und
Bremerhaven und bietet eine
einmalige Vielfalt verschiedener
Naturerlebnisse.
Der insgesamt 450 Kilometer lange
Radweg ist nach ADFC-Standards
ausgeschildert. In seinem Verlauf
lassen sich kraftvolle Ströme
wie Elbe und Weser, natürliche
Flussläufe, Moore und Heidegewässer
sowie die Nordsee und das
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
entdecken und erleben.
Die Tourismusorganisationen halten
neben der kostenlosen Begleitbroschüre
zum Radwanderweg auch
jede Menge Prospekte zu weiteren
Süden der Stadt startet Klaus Hertling
(0471/76598) um 12.30 Uhr
vom Buernhus Wulsdorf aus. Vorm
Start verteilen beide Tourenleiter
Gutscheine für eine Havenwelten-
Fahrradklingel, die die Teilnehmer
nach der Ankunft am Stand des
ADFC Bremerhaven/Bremen beim
Deutschen Schiffahrtsmuseum gegen
Abgabe der Gutscheine erhalten
Radthemenrouten, Ausflugsmöglichkeiten,
Übernachtungsmöglichkeiten
sowie zu E-Bike-Verleih- und
Akkuwechselstationen in der Region
„Nordsee-Elbe-Weser“ bereit.
Auch der Radwanderweg „Vom
Teufelsmoor zum Wattenmeer“
kann komplett per E-Bike erradelt
werden. Entlang der Strecke fi nden
sich zahlreiche Movelo-Verleihund
Akkuwechselstationen.
Eröffnet wurde der von der NA-
BU-Umweltpyramide konzipierte
Radwanderweg im Juni 2003.
Seitdem konnte er als naturnaher
Radfernweg jede Menge Radler aus
nah und fern begeistern. Das muss
gefeiert werden. Zum zehnjährigen
Jubiläum sind Sternfahrten zum
Bremervörder Seefest am 25. August
geplant. Informationen unter
www.teufelsmoor-wattenmeer.de
können. Für die Montage am Lenker
sorgen ADFC-Helfer. Gegen 14 Uhr
bilden die Teilnehmer einen Fahrrad-Korso,
der unter musikalischer
Begleitung der holländischen Band
„N Moal Wat Aans“ über den Deich
und auf dem Treibselweg zum Willy-
Brandt-Platz, der Seebäderkaje, und
auf dem Vorplatz des Lloyds-Restaurants
enden wird. www.adfc.de
Die KüstenCard
Die KüstenCard bietet
attraktive Vorteile aus über
200 Angeboten in der Region
Cuxland, Cuxhaven,
Bremerhaven und Butjadingen
– zum Beispiel beim
Besuch von kulturellen
Einrichtungen, bei Freizeit-
Aktivitäten, beim Essen im
Restaurant, beim Shoppen,
bei Beauty- und Wellness-
Angeboten oder bei der
Buchung des Feriendomizils
in der Region zwischen
Weser und Elbe. Die KüstenCard
gibt es bei allen
teilnehmenden Tourist-
Informationen der Region
als KüstenCard gibt es Urlaubs-
und als Jahreskarte.
www.kuestencard.de
Die Stadt Elsfleth ist einen Besuch wert
ELSFLETH. Der Radrundweg Unterweser
verbindet auf 165 Kilometern
alle Orte links und rechts der
Unterweser zwischen Bremerhaven
und Bremen. Nach Weserüberquerung
radeln Sie durch die Wesermarsch
Richtung Bremen, vorbei an
reetgedeckten Bauernhäusern und
Deichsiedlungen, durch urige Dörfer
und Hafenstädte. Fährverbindungen
und Ausflugsschiffe ermöglichen
verschiedene Rundtouren
und Abkürzungen und sorgen für
Entspannung und Abwechslung. Ein
Stopp am schönen Sandstrand sowie
der Besuch des Schiffahrtmuseums
Unterweser in Brake und Elsfleth
und des Dreimasters „Großherzogin
Elisabeth“ an der Elsflether Kaje sind
besonders lohnenswert. Zahlreiche
Ausflugslokale am Wasser und Melkhüser
am Wegesrand laden zur Rast
ein.
Weitere Infos erhalten Sie in der
Touristik-Information der Stadt
Elsfleth, Telefon 04404/989081,
info@elsfleth-tourismus.de.
www.elsfleth-tourismus.de
27637 Spieka-Neufeld, Zum Strand 1
Fisch- und Krabbengerichte
Tel. 0160/8480070
• 16 Meter hoher Giraffenturm!
• Große Eisenbahnrundfahrt!
• Rund 600 beliebte Zootiere!
• Freizeitpark mit Attraktionen
für Groß und Klein!
• Integrierte Spielscheune!
Einen Tag im Sattel verbringen
BREMERHAVEN. Normale Fahrräder,
Pedelecs und Segways: Eine große
Auswahl verschiedener Fahrräder
hält die Rad-Station in der Tourist-
Information Schaufenster Fischereihafen
bereit. Service wird groß
geschrieben: „Wir liefern die Räder
auch ins Hotel oder die Ferienwohnung“,
sagt Mitarbeiterin Ingrid
Gottschalk (Foto). Für die Pedelecs
werden Ladegeräte mitgegeben oder
es kann in der Region das Akkutauschsystem
von Movelo genutzt
werden. Karten- und Infomaterial
wird ebenfalls bereitgehalten. Fahrräder
können in Bremerhaven auch
im Havenhostel und seit Neuem im
Tourist-Center in den Havenwelten
gemietet werden.
Information:
Rad-Station und Tourist-Info
Schaufenster Fischereihafen
Am Schaufenster 6
27572 Bremerhaven
Rad-Station: 04 71 /946 46 123
Tourist-Info: 0471/94646127
Rad-Hotline:0172 /441 09 38
www.jaderpark.de
Öffnungszeiten:
16. März - 03. November 2013
täglich 9 - 18 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene 14,50 €
Kinder (3 - 12 J.) 12,50 €
Anschrift:
Tier- und Freizeitpark
Jaderberg
Tiergartenstraße 69
26349 Jaderberg
Tel.: 04454/91130
E-Mail:
info@jaderpark.de

Seite 6
Musiksommer
Das Thema Vogelzug wird im neuen Natureum ebenso behandelt wie die
Insel Helgoland.
Foto: Natureum
Lebensader Elbstrom
Das Natureum lockt mit neuer Ausstellung
BALJE/NEUHAUS. Nach einer gut
viermonatigen Umbauphase eröffnet
das Natureum Niederelbe im
März seine neue Dauerausstellung
im Hauptgebäude. Sie steht unter
dem Motto: „Lebensader Elbstrom
– Brücke zwischen den Welten“.
Mit viel Liebe zum Detail und hohem
Arbeitseinsatz wurde die Dauerausstellung
vollständig erneuert.
Viele eigene Ideen sind in dieses
Projekt eingeflossen, bei dessen Umsetzung
das Natureums-Team von
Fachbetrieben unterstützt wurde.
Moor, Marsch, Deiche, Watt und die
Elbmündung – im Natureum geht
es auch in Zukunft um die Landschaften
und die Lebensräume der
Niederelbe und der Geest, doch nun
dargestellt in modernem Design und
frischen Farben.
Die neue Dauerausstellung präsentiert
in interaktiven Stationen die
Einzigartigkeit der Elbmündung
mit ihrer faszinierenden Tier- und
Pflanzenwelt, die Besonderheit der
Flusslandschaft mit Ebbe und Flut,
den Vogelzug, die geologische Entstehung
der Niederelbe-Region und
die Natureumsinsel in Verbindung
mit dem Bau des Ostesperrwerkes.
Auch die Insel Helgoland ist in der
Ausstellung vertreten.
Neu ist eine eigene Kinderlinie. Eine
Küstenseeschwalbe führt als Maskottchen
die jungen Gäste durch die
Ausstellung mit spannenden Spielen
und lehrreichen Aktionszonen.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag
und Feiertage von 10 bis 18 Uhr
(Montag geschlossen, Juli/August
auch am Montag geöffnet).
www.natureum-niederelbe.de
Musiksommer im Fischereihafen
Tribute-Bands laden wieder zum After-Work-Konzert in das Schaufenster ein
Bummeln, schauen und genießen
Das Schaufenster Fischereihafen
ist seit mehr als 20 Jahren ein
Garant für maritimes Erleben
in der Seestadt. Die Gastromeile
direkt am Marktplatz im Herzen
des Schaufensters lockt im Sommer
wie im Winter Fischfans an,
die die Vielfalt der angebotenen
kulinarischen Spezialitäten zu
schätzen wissen. In den Sommermonaten
wird im Schaufenster
richtig gefeiert. Zum Sonntagsvergnügen
mit dem Bauernmarkt am
Hafen werden einmal im Monat
Tausende Gäste begrüßt. Bummeln,
schauen, kosten und die
regionalen Produkte direkt vom
Erzeugen einkaufen – ein Besuch
im Schaufenster Fischereihafen ist
immer ein Erlebnis.
BREMERHAVEN. Es war eines der
letzten Konzerte im vergangenen
Musiksommer und wohl unbestritten
eines der stimmungsvollsten:
Die Musiker von Suntana sorgten
im Schaufenster Fischereihafen mit
ihrem perfekt vorgetragenen Tribute
an Carlos Santana und seine Band für
nostalgisch-romantische Momente.
Und nicht nur, weil die Leserinnen
und Leser des Sonntagsjournals
die Band zur „Musiksommer-Band
2012“ wählten, sind die Musiker
selbstverständlich auch in diesem
Jahr wieder dabei. Am 15. August
sind sie erneut beim Tribute-Festival
„Echt gut – So gut wie echt“ zu erleben.
In die musikalische Sommersaison
starten die Organisatoren um
Karlheinz Michen (Veranstaltungsbüro
Schaufenster Fischereihafen)
bereits am 6. Juni, wenn zum ersten
Konzert im Musiksommer 2013 die
Band Flax auf die Bühne geht. Bis
Anfang September wird dann an jedem
Donnerstag umsonst und draußen
im Fischereihafen Live-Musik zu
hören sein.
Das vollständige Programm unter
www.schaufenster-fischereihafen.de
löw
Schlossfestspiele Schwerin
Aufführung im Schlossgarten
„Die Fledermaus“ von J. Strauss
3-Tage-Reise 28.06. – 30.06.2013
Unser Leistungspaket:
•Fahrt im Fernreisebus
•Reservierte Plätze
•U+R Gästebetreuung
•2xÜbernachtung im zentral gelegenen
InterCityHotel
•2xFrühstücksbuffet
•Stadtführung Schwerin
•Ausflug mit Schiffsfahrt Mecklenburger
Seenplatte
•Operettenkarte Kategorie A
Reisepreis p.P. im DZ T 345,-
Einzelzimmerzuschlag T 42,-
Sommerzeit =Festspielzeit
Domstufenfestspiele Erfurt
Aufführung vor dem Erfurter Dom
„Turandot“ von G. Puccini
3-Tage-Reise 13.07. – 15.07.2013
Unser Leistungspaket:
•Fahrt im Fernreisebus
•Reservierte Plätze
•U+R Gästebetreuung
• 2x Übernachtung im 4-Sterne Hotel in Erfurt
•2xFrühstücksbuffet
•2xAbendessen
•Stadtführungen Weimar und Erfurt
•Ausflug Thüringer Wald
•Sitzplatzkarte „Turandot“
•Kulturförderabgabe Erfurt
Reisepreis p.P. im DZ T 325,-
Einzelzimmerzuschlag T 38,-
Buchung und Beratung:
www.u-und-r.de
TAXI hol+bring Service –
mit dem Taxi zum Bus
Opernfestspiele Bad Hersfeld
Aufführungen in der Stiftsruine
„Entführung aus dem Serail“ von W.
A. Mozart und „Carmen“ von G. Bizet
3-Tage-Reise 12.08. – 14.08.2013
Unser Leistungspaket:
•Fahrt im Fernreisebus
•Reservierte Plätze
•2xÜbernachtung im 4-Sterne-Hotel
Thermalis
•2xFrühstücksbuffet
•2xAbendessen
• Stadtführungen Bad Hersfeld und Allendorf
•Opernkarte PK 1für beide Opern
•Kurtaxe
Reisepreis p.P. im DZ T 399,-
Einzelzimmerzuschlag T 23,-
Urlaub + Reisen GmbH, Breitenweg 39
28195 Bremen, Telefon 04 21-17 58 60
und in allen guten Reisebüros.
info@u-und-r.de
Wohnen &Pflegen |Familie &Kinder |Arbeit &Bildung
Beratung &Betreuung |Freizeit &Erholung
Mit Herz und Verstand
...für Bremerhaven
www.awo-bremerhaven.de

Tipps für Entdecker
Seite 7
„Die Weidomanie ist ansteckend“
Filzen und Töpfern im Weidenzentrum – Im Juli findet eine Sommerferienwerkstatt für Kinder statt
PADINGBÜTTEL. Weiden sind
ihre Leidenschaft: Seit 2004
betreibt Claudia Reuter das
Weidenzentrum Land Wursten
in Padingbüttel.
„Die Weide ist eine alte traditionelle
Kulturpflanze und vielseitig zu verwenden“,
sagt die Diplomingenieurin
für Gartenbau, die ursprünglich
aus dem Niederrheingebiet stammt.
270 unterschiedliche Weidenarten
hat sie nach strengen ökologischen
Grundsätzen angepflanzt, davon
eignen sich allein 120 für Flechtarbeiten.
Früher hat man aus Weiden
Körbe, Reusen und Möbel geflochten,
auch beim Hausbau fanden die
biegsamen Zweige Verwendung.
Heute werden Zäune, Rankgerüste,
Windschutzwände und Gartenskulpturen
hergestellt.
Beeindruckend sind die lebendigen
Weidenalleen, Einfriedungen und
Weidenhaine – auch in ihrer farblichen
Verschiedenheit – auf dem
großen Gelände des Zentrums, dem
fast etwas Verwunschenes anhaftet.
Sogar ein Weidenlabyrinth lädt zum
Entdecken ein.
Das Weidenzentrum bietet jeden
Monat ein vielfältiges Programm
für Kinder und Erwachsene. Claudia
Reuter arbeitet mit Schulen zusammen,
bietet Fortbildungen für Lehrer
und Erzieher an und ist in ganz
Deutschland eine gefragte Expertin
und Referentin im Bereich des Öko-
Landbaus.
Sogar Kindergeburtstage können
im Weidenzentrum gefeiert werden.
„Ich habe voll die Weidomanie,“ sagt
Claudia Reuter augenzwinkernd.
Davon kann man sich gefahrlos anstecken
lassen.
www.weidenzentrum.de nst
Im Klimahaus sind die Dinos los
Sonderausstellung zeigt die Kreaturen der Urzeit
BREMERHAVEN. Einmal um die
Welt reisen und die Klimazonen
der Erde erleben: Von der erfrischenden
Kühle auf einer Alm in
der Schweiz über die Gluthitze
der Sahelzone bis zur Eiseskälte
der Antarktis sowie dem
paradiesischen Südseeklima und
der wechselhaften Witterung in
Norddeutschland. Aufder „Reise“
im Klimahaus Bremerhaven 8°
Ost können die Besucher hautnah
erleben, wie die Menschen in
den wichtigsten Klimazonen der
Erde leben. Die Tour entlang des
achten östlichen Längengrades
führt durch Kulissen, die nach
Originalschauplätzen gestaltet
sind.
Noch bis zum 3. November erwartet
die Gäste im Klimahaus in den
Havenwelten eine ganz besondere
Attraktion: Die Kreaturen der Urzeit
werden dort in einer Sonderausstellung
gezeigt. Mit „Kreaturen
der Urzeit – Die Grenzen der Anpassung“
zeigt das Klimahaus eine
Ausstellung über Dinosaurier, Reptilien
und Co. Von eindrucksvollen
Nachbildungen der Urzeittiere bis
hin zu lebenden Krokodilen, Schildkröten,
Schlangen und Spinnen gibt
es in der neuen Sonderausstellung
eine Menge zu entdecken.
www.klimahaus-bremerhaven.de
Auszug aus dem Programm
Dienstag, 18. Juni
Schafwerkstatt für Schulklassen
mit Schäferin Vera Knippenberg
Freitag, 21. Juni
Flechten am Mittsommerabend
1. bis 7. Juli
Sommerferienwerkstatt für
Kinder ab 8 Jahren
31. August bis 7. September
Seminar – Kunst in den Weiden
Erstellung großer Flechtgebilde
Sonntag, 8. September
Tag der offenen Weidenpforte
Sonntag, 15. September
Türschmuck fl echten
Sonnabend, 21. September
„Ein Tage für mich“
Labyrinthmeditation, Tanz,
Gesang und Handwerk
7. bis 9. Oktober
Ferienwerkstatt für Kinder
Flechten, Filzen, Töpfern
Im Klimahaus in Bremerhaven ist eine Dino-Ausstellung zu sehen.
KREATUREN DER URZEIT
Die Grenzen der Anpassung
Sonntag, 19. Mai, ab 11 Uhr
Tag der offenen Weidenpforte
Flecht- und Filzausstellung, Kinderaktionen
Sonderausstellung!
Noch bis zum
03.11.2013
Für Weltentdecker und Klimaretter!

Seite 8
Helgoland
Marschenhof
In der Hofe 16
27638 Wremen
04705 /180
Planen Sie Feste&
Veranstaltungen mit
Übernachtungsmöglichkeit!
Seminar-und Ferienhotel
Marschenhof Wremen
In unserem hauseigenen
Restaurant bekommen
Sie täglich von 11bis 14
Uhr Fisch- und
Fleischspezialitäten der
Nordsee Küste
„Dicke-Pötte-Tour“
Weserrundfahrtenmit der„MS GEESTEMÜNDE“
Mit dem Ausflugsschiff „MS
GEESTEMÜNDE“ finden während
der Sommersaison täglich
ab 14 Uhr Ausflugsfahrten
auf die Weser statt. Ab
dem Liegeplatz im „Neuen
Hafen“ führt die Fahrt durch
die Sportbootschleuse, entlang
der „Havenwelten“ und
der spektakulären Hafenanlagen
Bremerhavens bis zu
den Robbenbänken in der
DICKE PÖTTE TOUR
WESERRUNDFAHRTEN
MIT DER MS „GEESTEMÜNDE“
SCHIFFE ·SEEFAHRT·SCHLEUSE
Tickets: In den Tourist-Infos,
unter Tel. 0471 /414141
sowie an Bord erhältlich.
www.ms-geestemuende.de
Anzeige
Außenweser.Etwa 150 Personen
können an der Fahrt teilnehmen.
Im gemütlichen Salon
sind Getränke und Snacks
erhältlich.
Tickets für die „Dicke-Pötte-
Tour“ gibt es in den bekannten
Vorverkaufsstellen und
direkt an Bord.
Informationen unter:
www.ms-geestemuende.de
Täglich 14. 00 Uhr
23. 3 - 3. 11. 2013
Ein Insulaner auf Zeit
„Fair Lady“ fährt täglich von Bremerhaven nach Helgoland
BREMERHAVEN.„Helgoland
ist inseliger“ – viel mehr Worte
braucht es eigentlich gar nicht, um
auf den Punkt für Deutschlands
einzige Hochseeinsel zu werben:
Seit dem 1. Mai wird der Rote
Felsen bis Ende September wieder
täglich ab Bremerhaven von der
Cuxhavener Traditionsreederei
Cassen Eils angefahren.
Um 9.30 Uhr heißt es „Leinen los!“
ab Seebäderkaje: Mit MS „Fair Lady“
geht es auf den 70-Kilometer-Törn –
kaum mehr als zwei Stunden später
ist das bei Urlaubern und Tagestouristen
so beliebte Eiland am Horizont
in Sicht. In weniger als drei Stunden
nach Ablegen von Bremerhaven
liegt das Schiff auf Reede vor Anker,
und die Börteboote warten darauf,
die „Insulaner auf Zeit“ sicher vom
Schiff an Land zu bringen. Auch
wenn die wendigen Börteboote auf
die ungeübte Landratte nicht nur
im Vergleich mit dem Seebäderschiff
wie Nussschalen wirken: Ein jedes
Giraffenbabys bestaunen
Jaderpark – der Tier- und Freizeitpark
JADERBERG. Ein Markenzeichen des Parks sind
seine Giraffen. So trifft man hier gleich sechs dieser
sanften Riesen, wovon die beiden Jüngsten erst kürzlich
geboren wurden und auf der vier Hektar großen
Afrikaanlage ausgelassen toben. Begegnen kann man
ihnen zu Fuß, während der Rundfahrt mit einer Westernbahn
oder aber aus 16 Meter Höhe aus einer sich
drehenden Fahrattraktion, dem Giraffenturm.
Darüber hinaus bietet die Einrichtung mit einer
Kombination aus Tier- und Freizeitpark für jeden
Geschmack attraktive Erlebnisse. Der Tierpark beherbergt
rund 600 beliebte Zootiere. Natürlich fehlt
auch der unmittelbare Kontakt zum Tier im Streichelzoo
nicht. Jede Menge Vergnügen für große und
kleine Gäste ist im Freizeitpark mit seinen vielen Karussells
und Sportgeräten garantiert. Dazu ist für die
Jüngsten eine Spielscheune mit Hüpfburg und Kletterlabyrinth
in die Einrichtung integriert. Der Tierpark
ist in den Sommermonaten täglich von 9 bis 18
Uhr geöffnet.
der rund zehn Meter langen und drei
Meter breiten Boote aus massivem
Eichenholz hat einen Tiefgang von
etwa einem Meter – und wiegt rund
acht Tonnen. „Außerdem gehört das
Ausbooten eigentlich zum Inselbesuch
auf Helgoland dazu“, sagt einer,
der es wissen muss: Helgolands
Tourismusdirektor Klaus Furtmeier
weiss um die Vorzüge „seiner“ Insel
und wirkt überzeugend, wenn er ins
Aufzählen kommt: „Helgoland ist
ein einmaliges Naturidyll. Das milde,
vom nahen Golfstrom begünstigte
Hochseeklima macht unsere Insel
zu einer Oase der Ruhe für Stressgeplagte
und ist ein einzigartiges Naturdenkmal,
das keine Umweltprobleme
kennt.“
Insel als Heilbad
Natürlich sei die Insel mit ihren rund
1400 Einwohnern auch eine vielseitige
Urlaubs- und Erlebnisinsel und
überzeuge als Kurort und Heilbad
in allen vier Jahreszeiten. Mit mehr
Sechs Giraffen wohnen in Jaderberg.
als 2000 Betten bieten die Insulaner
auch jenseits des Tagestourismus
Urlaubern eine Bleibe, die sich nicht
schon wieder Punkt 16 Uhr in Richtung
Bremerhaven verabschieden
wollen, sondern die vielseitige Insel
etwas länger genießen wollen.
Neben den natürlichen Reizen und
dem Inselwahrzeichen, der Langen
Anna, bietet der Besuch auf Helgoland
nach wie vor die Möglichkeit
zum zollfreien Einkauf von Zigaretten,
Spirtuosen, Süßwaren, Bekleidung
und vielem mehr: Wenn sich
nach einem erlebnisreichen Tag die
Menschentrauben wieder in Richtung
Kaje bewegt haben und das
letzte Börteboot wieder leer im Hafen
vertäut ist, legt sich eine wunderbare
Ruhe über die Insel. Die Insel
mit der bewegten Geschichte und
der großen Zukunft – weil Helgoland
eben inseliger ist als andere.
Buchung und Infos im Internet unter
www.cassen-eils.de, per Mail an
touristik@bis-bremerhaven.de oder
unter Telefon 0471/94646-100. awi

Biergärten
Seite 9
Live-Musik im
gemütlichen Biergarten
An der Schiffdorfer Stauschleuse wird wieder Musik gemacht
SCHIFFDORF. Eine Fahrrad-Tour,
garniert mit einem zünftigen Grillabend
und Live-Musik: Was gibt
es an lauen Sommerabenden Schöneres?
Im lauschigen Biergarten
der Schiffdorfer Stauschleuse wird
natürlich auch in diesem Sommer
wieder einmal in der Woche handgemachte
Musik präsentiert. Die
Biergarten-Saison haben die Organisatoren
um Stauschleusen-Chef Adje
Hoes bereits im vergangenen Monat
eröffnet. Am kommenden Sonnabend
geht es mit The Spooky Weather
Band aus Bremen in die nächste
Runde. Ab 19 Uhr rocken die vier
gestandenen Musiker Openair.
Bis in den September hinein können
die Gäste an der Stauschleuse regelmäßig
Live-Musik genießen.
Das Programm im Überblick
24.5. Northern Comfort
31.5. Seldom Sober
7.6. Blancke-Trio
14.6. Michael Dühnfort &
The Noize Boys
22.6. Midsummer Rock Festival
5.7. Green City
12.7. Mad Man City
19.7. Sammys Blues Jam
26.7. Shiloblaengare
2.8. Why Six
9.8. Dusty Fingers
16.8. Caldera
23.8. Spohn & Kemna
30.8. Rock-Life
6.9. Cold Shot
20.9. Porter Rixx
Kühles Bier und knusprige Haxen
Riehl’s Garten lockt Touristen und Einheimische nach Cappel
CAPPEL. Scheint die Sonne über
Cappel, kommt Leben in „Riehl‘s
Garten“. Unter zahlreichen Bäumen
sitzen Ausflügler und Familien auf
langen Bierbänken und an grünen
Gartentischchen mit rotweißen
Deckchen. Viele sind mit Fahrrädern
gekommen. Vögel tirilieren
und Gläser klingen. Der Duft von
Haxen, Bratwurst und Schaschlik
steigt einem in die Nase. Dithmarscher
Pilsener vom Fass gibt es,
Schnaps und alkoholfreie Getränke.
Musik gibt es auch. Zum Start
in den Mai ist der Seemanns-Chor
Debstedt zu Gast. 23 Männer in
Schippermützen, darunter zehn
Graubärte, singen aus vollen Kehlen.
„Bremerhaven, ahoi“, hallt es
über das Wiesengrün, auf dem Narzissen
stehen.
„Ich bin das lebende Personal“, sagt
Marita Wohltmann. Ihre Kollegin
Gunda Meyer hat in der Küche das
Sagen – seit 40 Jahren. „Wir waren
immer im Besitz von Riehls“, erzählt
sie. Anfang der 90er Jahre ist
der Gasthof verkauft worden. Der
Saal hat Tradition. Er wird gerne für
Hochzeiten, Familienfeiern und für
Grünkohlessen genutzt.
Jeden Donnerstag gibt es Haxen
vom Grill mit Kraut. Der Sommergarten
ist bis Ende August geöffnet:
von Donnerstag bis Sonntag, immer
ab 18 Uhr.
jt
Atlanticum und Seefischkochstudio
HELGOLAND
Atlanticum:
Seefischkochstudio:
im
FISCHBAHNHOF
Am Schaufenster 6 | 27572 Bremerhaven
Tel.: 0471/93233-0 |mail@forum-fischbahnhof.de | www.forum-fischbahnhof.de
Tel.:0471/93233-21 | info@seefischkochstudio.de | www.seefischkochstudio.de
Ab
Cuxhaven
MS „Atlantis“ tägl. 1.5.13–30.9.13
10:30 Uhr ab Cuxhaven (Fährhafen)
HSC „Halunder Jet“ tägl. 23.3.13–27.10.13
11:30 Uhr ab Cuxhaven (Alte Liebe)
NEU
Langer Inselaufenthalt!
Eine Stunde mehr Zeit auf der Insel:
„Atlantis“ jeden Mo. und Mi. von
Mai bis September. „Halunder Jet“
jeden 1. und 3. Do. im April, Mai, Juni,
September und Oktober.
FRS Helgoline GmbH & Co. KG ∙ Norderhofenden 19-20 ∙ 24937 Flensburg ∙ Tel. 0461864 44 ∙ www.helgoline.de
Bad Bederkesa am Seelädt ein!
Natur,Wellness,gut Essen &Trinken oder einfach nur so…
mittelalterliche Burg
und wunderschöne Seen
sehenswerte
Mühlen
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Entspannunginder
Moor-Therme
Mittelalterliches Burgfest
am 3. und 4. August 2013
Sportboothafen
Jeden1.Sonntag im Monat
- Verkaufsoffener Sonntag
Tourist-Information ·Berghorn 13 ·27624 Bad Bederkesa ·Tel. 04745/943 35 ·touristinformation@bad-bederkesa.de ·www.bad-bederkesa.de

Seite 10
Badespaß
Bremerhavens Bäder garantieren
Badespaß für die ganze Familie
Wellness wird ganz groß geschrieben – Vielfältiges Angebot
BREMERHAVEN. Für Wasserratten
und Sonnenhungrige gibt
es in Bremerhaven ein vielseitiges
Angebot an Badeerlebnissen:
drei Hallenbäder – ein Spaß- und
Familienbad, ein Wellnessbad
und ein Sportbad. Zudem laden
das Freibad Grünhöfe und das
Weser-Strandbad im Sommer zum
Schwimmen, Sonnen und Entspannen
ein.
Das Bad 1 bietet die einzige „Black-
Hole“-Wasserrutsche an der Nordseeküste,
ein großes beheiztes Außenbecken
und jede Menge Spaß
und Action im Strömungskanal,
Trimm- oder Brodelbecken. Kinder
und Jugendliche bis 16 Jahre können
das Bad1 und das Freibad Grünhöfe
mit dem Ticket „Badeferien 2013“
für 25 Euro während der gesamten
Sommerferien im Land Bremen so
oft besuchen wie sie möchten.
Entspannung pur, den ganzen Tag
und bei jedem Wetter bietet das
Bad 2 im großen Saunabereich sowie
in den angenehm temperierten
Trimm- oder Entspannungsbecken
mit Unterwassermassagedüsen, im
Whirlpool oder auf der großzügigen
Sonnenterrasse.
Frühschwimmer und Sportskanonen
haben im Bad 3 auf acht 50-Meter-Bahnen
Gelegenheit für einen
frischen Start in den Tag oder eine
Trainingseinheit zum Feierabend.
In den Sommermonaten bietet das
frisch modernisierte Freibad Grünhöfe
Abkühlung für jedermann. Das
Trimmbecken ist solarbeheizt und
verfügt über eine Sprunganlage.
Das Weser-Strandbad wurde im
Winter 2012/2013 komplett modernisiert
und um viele Attraktionen
erweitert. Neben den weitläufigen
Strandflächen und den gemütlichen
Restaurantterrassen mit Blick auf
die Außenweser, gibt es nun einen
großen Spiel- und Sportbereich
mit Seilbahn und Matschspielplatz,
Beach-Soccer und Beach-Volleyballfeldern.
Öffnungszeiten und Eintrittspreise
unter www. baeder-bremerhaven.de
Entspannung pur
Weitläufige Anlage in der Oase in Bremen
BREMEN. In der OASE im Weserpark
in Bremen erfüllen sich viele
Wellness Träume. Die Mischung
macht‘s und dazu eine schier unendliche
Vielfalt an klassischen und exotischen
Massagen sowie Kosmetik
und Pflegeanwendungen.
Das Erlebnis zu zweit ist derzeit stark
im Kommen. Dabei buchen Paare
gerne Massagen, die gleichzeitig in
einem Raum dargebracht werden.
Besonders gespannt sein dürfen
Wellness-Gourmets auf die neue
VIP-Lounge, einem Neubau an der
OASE, der im Spätherbst 2013 eröffnet
wird.
Im Frühjahr und Sommer sind viele
Tages- und Wellnesskurzurlauber in
der OASE zu Gast und genießen die
Weitläufigkeit der Anlage, drinnen
wie auch draußen, denn die große
Glaskuppel ermöglicht den stets
wetterunabhängigen Aufenthalt. In
der OASE kann man sich verwöhnen
lassen oder andere mit einem Gutschein
beschenken.
OASE im Weserpark, Telefon 0421
4274714, www.oase-weserpark.de
Bremerhaven’s Bäder
So viel Spaß muss sein.
Eintauchen und entspannen.
Badeferien
2013
6 Wochen Badespaß
bei jedem Wetter
im Freibad Grünhöfe
und im BAD 1 für nur
25,- EUR
So viel Sport muss sein.
Wo das Wasser
am schönsten ist...
So viel Sommer muss sein.
Info: 0471 - 3003 900 • www.baeder-bhv.de

Kulturelles
Seite 11
Aktive und attraktive Kulturszene
Museen, Theater und Ausstellungen lassen keine Langeweile aufkommen
BREMERHAVEN. Bei gutem
oder nicht so gutem Wetter: In
Bremerhaven gibt es jede Menge
Kultur zu erleben. Die beginnt in
den Museen, denn das Historische
Museum an der Geeste, das Deutsche
Schiffahrtsmuseum und das
Klimahaus am Weserdeich sowie
das Deutsche Auswandererhaus am
Neuen Hafen sind allesamt einen
ausgiebigen Besuch wert.
Kaffeesieren im nostalgischen Stil
„Café Salon 1900“ in Offenwarden wird am 19. Mai eröffnet
SANDSTEDT/OFFENWARDEN.
Aus einem ehemaligen Kuhstall
haben die Geschwister Nancy und
Franky Steklar ein Schmuckstück
gemacht. Nachdem sie bereits drei
Jahre Arbeit in die Renovierung der
Wohnräume der Villa Osterndorff in
Offenwarden investiert haben, wurde
auch aus dem Anbau eine wahre
Augenweide: Entstanden ist das
„Café Salon 1900“, das am 19. Mai
(Pfingstsonntag) von 12 bis 18 Uhr
erstmals seine Pforten öffnet.
„Wir haben hier Berge von Müll
rausgeräumt, die Holzdecke war
eingestürzt und das Ganze war nur
noch eine Ruine“, erinnert sich Nancy
Steklar.„Und wir haben quasi im
Für die Kunst ist dagegen das Kunstmuseum
im Stadtzentrum zuständig,
wechselnde Ausstellungen werden
zudem in der Kunsthalle an der
Karlburg präsentiert. Bis zum 9. Juni
sind dort Fotografien von Gabriele
und Helmut Nothhelfer zu sehen,
vom 23. Juni bis 28. Juli folgen aktuelle
Arbeiten des in Berlin lebenden
Künstlers. Kunst gibt es ebenfalls in
der Galerie 149 (Alte Bürger), wo
bis zum 8. Juni Malerei von Bärbel
Ricklefs-Bahr, vom 22. Juni bis 19.
Juli Zeichnungen von Anna Roberts
Vattes und Jochen Schneider gezeigt
werden. Abgerundet wird das Angebot
von der Galerie auf Zeit in der
Schillerstraße 35, hier setzten Annemarie
Arndt und Sylvia Stölting vom
7. bis 23. Juni auf „Strukturen“.
Am 8. Juni lädt das Kulturamt Bremerhaven
zum kostenlosen Flanieren
und Genießen, die „Lange
Nacht der Kultur 2013“ zieht sich
mit 31 Veranstaltungen an 31 Orten
durch die gesamte Stadt. Für jeden
Geschmack ist also garantiert etwas
dabei, das große Fest zelebriert
einmal mehr die kulturelle Vielfalt.
Ob drinnen oder draußen, auch die
Stadthalle Bremerhaven steht für
ein abwechslungsreiches Programm.
Am 25. Juni musiziert das Oldenburgische
Staatsorchester mit Unterstützung
des Städtischen Orchesters
Bremerhaven und mehreren hundert
Sängern aus der Metropolregion
Nordwest im Haus am Wilhelm-
Kaisen-Platz Gustav Mahlers „Sinfonie
der Tausend“.Am 20. und 21. Juli
wird es dann moderner: Open Air
treten an den Havenwelten zunächst
die Band Pur, einen Tag später Ina
Müller und ihre Begleiter auf.
Im Pferdestall (Gartenstraße 5-7),
dem Ort für das Ungewöhnliche, ist
am 25. Mai „Accordeon Chanson
Haus ein neues Haus gebaut“, ergänzt
Bruder Franky.
Eingerichtet ist das Café im nostalgischen
Stil mit alten Möbeln, Sofas
und stilechten Dekorationen. Ein
Hingucker ist der Kaminofen mit
den selbst entworfenen Fabelwesen.
„Das sind die Wächter des Feuers“,
schmunzelt Nancy Steklar. In der
oberen Etage ist ihre Puppenstubensammlung
zu bewundern. „Ich habe
schon immer Puppenhäuser gesammelt
und freue mich, die jetzt auch
präsentieren zu können“, so die Café-Betreiberin.
Zur Eröffnung fi ndet
von 12 bis 18 Uhr ein Antik- und
Trödelmarkt im Garten des Hauses
statt. Geöffnet hat das Café in der
Cabaret Noir“ mit dem Osloer Guru
von Germeten Trio und am 21. Juni
„Chanson Gipsy Groove“ mit Yakazu
aus Berlin zu hören. Ein Abstecher
in den Stadtteil Leherheide gefällig?
Genießen Sie in Thieles Garten Boogie
Woogie (24. Mai) oder Scottish
Songs und britischen Humor (23.
Juni).
Hochbetrieb herrscht bis Ende Juni
im Bremerhavener Stadttheater, die
Palette reicht hier vom plattdeutschen
Lustspiel über Hebbels Schauspiel
„Maria Magdalena“ bis zu Smetanas
Oper „Die verkaufte Braut“.
Familienkonzert und Sinfoniekonzert,
Bellett und Junges Theater im
Pferdestall, besonders gespannt darf
man auf die Premieren von „Seine
Braut war das Meer“ im Kleinen
Haus (26. Mai), der Oper „Love and
other Demons“ im Großen Haus
(1. Juni) und „Faust – Reloaded“ in
der Pauluskirche (7. Juni) sein. Tanz,
Musik und Comedy, im Theater im
Fischereihafen wird ebenfalls viel
geboten. So gastiert dort am 1. Juni
das Bremer Amateurtheater mit
Goethes „Faust“, wird am 14. Juni
„Gut gegen Nordwind“ auf die Bühne
gebracht und am 16. Juni gibt es
die „Weltwunder“-Show mit Konrad
Stöckel. Vortrag oder Open Stage,
spontane Mucke oder „Nach Paris“
im piccolo teatro: In Bremerhaven
ist mächtig was los.Auch kurzfristig
– der Blick auf die Veranstaltungstipps
im Sonntagsjournal lohnt sich
immer!
ler
Hauptstraße 11 in Sandstedt/Offenwarden
jeden Freitag, Sonnabend
und Sonntag von 12 bis 18 Uhr.
www.cafe-salon-1900.de oder unter
Telefon 04702/2439804.
Impressum
Sonntagsjournal
der Nordsee-Zeitung
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur:
Christian Heske (hes)
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
114 161 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 951 Exemplare
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz
und sonstigen Vorschriften keine andere Regelung
ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen
Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag
übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt
insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
Lange Straße 20, Nordseebad Wremen
04705/10 49
www.wremer-deel.de
Beliebtes Restaurant
Idyllische Gartenterrasse
Komfortable Hotelzimmer
Anfassen – Ausprobieren –
Experimentieren –Verstehen
Geöffnet täglich von 10 bis 17 Uhr (18 Uhr)
Telefon 0471/413081
www.phaenomenta.de
Informieren & Planen bequem von Zuhause
Entdecken Sie unsere Region imInternet!
www.TouROW.de
Hier finden Sie über 40 Radrouten und jede Menge
Ausflugstipps zu unserer URLAUBS- und FREIZEITregion
sowie Prospekte und Karten für unterwegs.
Die Mühlenroute im Landkreis Rotenburg (Wümme)
per Rad entdecken!
Ein Raderlebnis der besonderen Art bietet die 250 Kilometer
lange „Mühlenroute“ im Landkreis Rotenburg (Wümme), an
der sich 21 historische Mühlen, die auch ein Teil der Niedersächsischen
Mühlenstraße sind, befinden. Wind-, Wasserund
Motormühlen geben Einblicke in längst vergangene Zeiten.
Besucher sind in den
Mühlen, teilweise nach
Voranmeldung, herzlich
willkommen. Da die gesamte
Mühlenroute sich
in eine Nord-, Mittel- und
Südroute von jeweils rund
90 Kilometern gliedert,
ist sie auch für Tagesausflügler
bestens geeignet.
Auf Radwegen, Schotterstrecken
und entlang auf
wenig befahrenen asphaltierten
Wegen verläuft die
fahrradfreundliche Strecke
mit dem gut sichtbaren
Mühlenlogo.
www.muehlenroute.de