SJ-Ausgabe vom: 26. 01. 2014 - Sonntagsjournal

DER NORDSEE-ZEITUNG 

Sei stark 

und glücklich! 

Das größte Sport- und Gesundheitsangebot 

in Bremerhaven 

Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 112 946 Exemplare 

26. Januar 2014 · Nr. 4 S · 37. Jahrgang 

0471-62066 | www.dasoutfit.de 

Ausverkauf nach der Fusion 

DRK-Stiftung will sich von Kliniken trennen – 

Mitarbeiter und Politik schockiert Seite 2 

Warnung 

vor dem 

Mindestlohn 

BERLIN. Die Einführung eines 

flächendeckenden Mindestlohnes 

wird nach Einschätzung 

des Chefs der 

Wirtschaftsweisen, Christoph 

Schmidt, mehrere 

100 000 Arbeitsplätze kosten. 

Ein allgemeiner gesetzlicher 

Mindestlohn werde gerade 

den Schwachen mehr 

schaden als nutzen, sagte der 

Vorsitzende des Sachverständigenrats 

zur Begutachtung 

der gesamtwirtschaftlichen 

Entwicklung. 

Wirtschaftsweiser: 

100000 Stellen in Gefahr 

„Es dürften einige 100 000 

Stellen im Niedriglohnbereich 

wegfallen oder in die 

Schattenwirtschaft abwandern, 

wenn es ohne Differenzierung 

zu Mindestlöhnen 

von 8,50 Euro pro Stunde 

kommt“, sagte Schmidt. 

Besonders in strukturschwachen 

Regionen sei dies zu erwarten. 

Dort könnten 

Dienstleistungsbetriebe die 

höheren Löhne nicht auf die 

Preise überwälzen, weil 

dann die Kunden nicht mehr 

kämen: „Dann bleibt nur der 

Personalabbau.“ 

Die Ministerpräsidentin 

von Rheinland-Pfalz, Malu 

Dreyer (SPD), lehnte unterdessen 

jegliche Ausnahmen 

ab. Die Politikerin appellierte 

an ihre Partei, mit der 

Union „über gar keine“ Ausnahmen 

zu reden. Jeder 

Mensch solle von seiner Arbeit 

leben können. 

BUNDESLIGA 

Dortmund – 

Augsburg 2:2 

Nürnberg – 

Hoffenheim 4:0 

Freiburg – 

Leverkusen 3:2 

Stuttgart – 

Mainz 1:2 

Wolfsburg – 

Hannover 96 1:3 

Frankfurt – 

Berlin 1:0 

Bremen – 

Braunschweig 

heute 

15:30 

Hamburg – heute 

Schalke 17:30 

Beide Seiten liefern sich 

seit zwei Monaten einen erbitterten 

Machtkampf, der 

die frühere Sowjetrepublik 

in eine tiefe Krise stürzte. 

Die lange Zeit friedlichen 

Massenproteste gegen den 

prorussischen Kurs von Ja- 

Offshore in der Krise 

Senator bemüht sich um Erhaltung der Jobs 

bei Areva Windkraft Seite 16 

Überraschendes Angebot in Kiew 

Krise in der Ukraine: Janukowitsch bietet der Opposition um Vitali Klitschko Regierungsämter an 

KIEW. Nach wochenlangem 

Machtkampf hat der ukrainische 

Präsident Viktor Janukowitsch 

der Opposition 

um Vitali Klitschko völlig 

überraschend führende Regierungsämter 

angeboten. 

Der frühere Außenminister 

Arseni Jazenjuk solle neuer 

Regierungschef und Klitschko 

dessen Stellvertreter 

werden. Das teilte Justizministerin 

Jelena Lukasch gestern 

nach einem Krisentreffen 

mit, wie die Präsidialverwaltung 

in Kiew bekanntgab. 

Eine Reaktion 

der prowestlichen Opposition, 

die bislang für eine Ablösung 

Janukowitschs 

kämpfte, lag zunächst nicht 

vor. 

Ideen für die Innenstadt 

Gutachter: Havenwelten und Stadtteile verknüpfen – Lesen Sie mehr auf Seite 5 

ANZEIGE 

Immer 

sonntags 

geöffnet. 

Liste unserer 

Bäckereien unter 

starkebaecker.de 

nukowitsch waren zuletzt in 

Gewalt umgeschlagen. Dabei 

starben mindestens vier 

Menschen, Hunderte wurden 

verletzt. Die Europäische 

Union und die Bundesregierung 

riefen den Staatschef 

mehrfach mit Nachdruck 

zum Einlenken auf. 

Erst gestern hatte EU-Erweiterungskommissar 

Stefan 

Füle bei einem Besuch in 

Kiew alle Konfliktparteien 

aufgefordert, die Gewalt zu 

stoppen. 

Bei Einverständnis der Opposition 

mit diesem Plan erkläre 

die bisherige Regierung 

von Ministerpräsident Nikolai 

Asarow ihren Rücktritt, 

hieß es aus der Präsidialverwaltung. 

Zudem stellte Janukowitsch 

eine Verfassungsänderung 

in Aussicht. Im 

Gespräch sei der Übergang 

zu einer parlamentarischen 

Präsidialrepublik. Bislang 

hat der Präsident alle zentralen 

Machtbefugnisse in seiner 

Hand. 

Zwar stellte Janukowitsch 

zuletzt bereits Zugeständnisse 

in Aussicht. Die Opposition 

bezeichnete dies aber als 

„Hinhaltetaktik“. Klitschko 

hatte mehrfach ultimativ den 

Rücktritt des Präsidenten 

und Neuwahlen gefordert. 

Nur ohne Janukowitsch und 

dessen enge Beziehungen 

zum russischen Präsidenten 

Wladimir Putin könne der 

zweitgrößte Flächenstaat 

Europas den Weg der Westintegration 

gehen, hatte der 

Ex-Boxweltmeister betont. 

Die Opposition hatte auch 

eine Freilassung der inhaftierten 

Ex-Regierungschefin 

Julia Timoschenko zur Bedingung 

für einen politischen 

Neubeginn gemacht. 

Als unklar galt, wie sich 

das Angebot von Janukowitsch 

auf die andauernden 

Straßenproteste in Kiew auswirkt. 

In der Hauptstadt war 

es am Freitagabend nach einer 

zwischenzeitlichen Beruhigung 

erneut zu Zusammenstößen 

zwischen Sicherheitskräften 

und Regierungsgegnern 

mit Brandsätzen 

und Trä- 

„Nur ohne Janukowitsch 

kann die Ukraine 

den Weg der 

Westintegration gehen.“ 

Oppositionsführer 

Vitali Klitschko 

Grafik: Latz & Partner 

nengas gekommen. 

Demonstranten 

versuchten 

zudem, 

nach der Besetzung des 

Agrarministeriums auch das 

Energieministerium zu stürmen. 

Die Behörde gilt als 

Schlüsselressort: Die Ukraine 

ist das wichtigste Transitland 

für russische Gaslieferungen 

in die EU. Die Demonstranten 

verließen aber 

nach kurzer Zeit das Gebäude 

wieder. 

Im nationalistisch geprägten 

Westen des Landes hielten 

Demonstranten in mehreren 

Städten weiter offizielle 

Gebäude besetzt. So 

stürmten in Winniza Regierungsgegner 

den Sitz des örtlichen 

Rats. Im Osten der 

Ukraine, der als Hochburg 

von Janukowitsch gilt, erklärten 

sich 

Fanclubs einflussreicher 

Sportvereine 

solidarisch 

mit den Demonstranten 

auf dem Unabhängigkeitsplatz 

(Maidan) in Kiew. 

Die Proteste waren ausgebrochen, 

nachdem Janukowitsch 

auf Druck Russlands 

ein von der Opposition als 

Chance betrachtetes Annäherungsabkommen 

mit der 

EU auf Eis gelegt hatte. 

WETTER-WILLI 

Brrr… Eigentlich 

hatte Willi 

den Winter 

gar nicht 

mehr erwartete. 

Ab morgen 

ist es 

nicht mehr ganz so eisig. 

Auf den vorhergesagten 

Schnee freut sich Willi. 

Syrien-Konferenz 

Kontrahenten 

an einem Tisch 

GENF. Die syrischen Konfliktparteien 

haben gestern 

in Genf Friedensverhandlungen 

aufgenommen. 

Der internationale 

Syrien-Sondergesandte 

Lakhdar Brahimi soll zwischen 

den Vertretern des 

Regimes von Baschar al- 

Assad und der Opposition 

vermitteln. Das erste Thema, 

über das verhandelt 

werden soll, ist eine Waffenruhe 

für die von Regierungstruppen 

belagerte 

Stadt Homs. 

SPD Bremen 

Reinken neuer 

Vorsitzender 

BREMEN. Der Bürgerschaftsabgeordnete 

Dieter 

Reinken ist neuer Vorsitzender 

der Bremer SPD. 

Der 61-Jährige erhielt gestern 

bei einem Sonderparteitag 

166 von 178 abgegebenen 

Stimmen. Reinken, 

der viele Jahre hauptamtlich 

bei der IG-Metall gearbeitet 

hat, folgt auf Andreas 

Bovenschulte. Der 

hatte das Amt aufgegeben, 

weil er zur Bürgermeisterwahl 

in der Gemeinde 

Weyhe antritt. 

HEUTE IM SJ 

Hilfe bei Erziehung: 

Vater wohnt mit Sohn 

in Awo-Haus Seite 3 

Schrottimmobilien: 

Stadt holt sich Helfer 

ins Boot Seite 4 

Das letzte Kleinod: 

Projekte zum Thema 

Flucht Seite 11 

Wellenbad Dorum: 

Wie geht es nach dem 

Sturm weiter? Seite 17 

Heute Endrunde 

beim Hajman-Cup 

in Stotel Seite 25 

AfD kürt Spitzenkandidaten 

Lucke und Henkel ziehen für Eurokritiker in den EU-Wahlkampf 

ASCHAFFENBURG. Parteichef 

Bernd Lucke und der 

frühere Industriepräsident 

Hans-Olaf Henkel führen 

die eurokritische Alternative 

für Deutschland (AfD) in die 

Europawahl. Auf einem Parteitag 

im bayerischen 

Aschaffenburg wählten die 

Delegierten sie gestern auf 

die ersten beiden Listenplätze. 

Spitzenkandidat Lucke 

erhielt 261 Stimmen, 36 Delegierte 

waren gegen ihn. 

Henkel setzte sich mit 248 

von 318 Stimmen gegen einen 

weiteren Bewerber 

durch. 

Zuvor hatte Lucke die Europapolitik 

von Regierung 

und Opposition in Berlin 

scharf kritisiert. Es müsse of- 

Bernd Lucke (links) und Hans- 

Olaf Henkel gratulieren sich 

zu ihrer Nominierung für die 

Europawahl. Foto: Ebener/dpa 

fen über Vor- und Nachteile 

der EU für Deutschland geredet 

werden, sagte der 51- 

Jährige. „Mehr Europa ist 

nicht die Antwort auf 

Europas Probleme.“ Henkel 

lehnte eine EU-Mitgliedschaft 

der Türkei entschieden 

ab. Das Land habe sich 

von Europa entfernt. „Die 

Türkei ist nicht mehr demokratisch“, 

sagte der 73-Jährige. 

Die Menschenrechte 

würden dort wie in anderen 

islamischen Ländern mit Füßen 

getreten. Das gelte besonders 

für die Rechte der 

Frauen. 

Weil bei der Wahl des Europaparlaments 

nur eine 

Drei-Prozent-Hürde gilt, 

rechnet sich die AfD gute 

Chancen aus. Im September 

hatte sie mit 4,7 Prozent der 

Stimmen den Einzug in den 

Bundestag knapp verfehlt. 

Aktuelle Umfragen sehen sie 

bei 4 bis 5 Prozent. 

25 % 

25 % 

Die Form der Liebe seit 1932 

Juwelier 

Schmuck-Reparatur ·Anfertigungen 

Goldankauf ·Trauringe 

„Bürger“ 77 · Telefon 0471/9 41 3811 

–kostenlose Gravur–persönliche Beratung–5Jahre kostenlose Aufarbeitung! 

25 % 

Rabatt aufdas gesamteTrauring- 

Sortiment. Gültig bis31. März 2014 

www.schwarz-trauringe.de 

25 % 

25 %

2 STADT BREMERHAVEN 

26. Januar 2014 

Wilde Wochen 

im 

RESTAURANT IM ATLANTIC HOTEL SAIL CITY 

Tel. 0471 /30990-533 

Schöne Einblicke in 

die Kinderstube 

Kameras übertragen Bilder vom Eisbären 

BREMERHAVEN (sj). Eisbärin 

Valeska und ihrem Jungtier 

geht es weiterhin prächtig. 

Nach wie vor erfolgt die 

Überwachung ausschließlich 

über Kameras. Die Besucherinnen 

und Besucher haben 

jetzt die Möglichkeit, in der 

Zooschule über zwei Bildschirme 

Einblicke in die 

Wurfhöhle zu erhalten. 

Da Valeska auch über mehrere 

Stunden in einer Position 

liegt, in dem man das Jungtier 

nicht sehen kann, sind über 

den zweiten Bildschirm schöne 

Sequenzen von Mutter Valeska 

und dem noch namenlosen 

Jungtier zu beobachten. 

Die Zooschule wird werktags 

morgens auch für den Zooschulunterricht 

genutzt, daher 

ist morgens der Zugang nur 

eingeschränkt möglich. 

Die Entwicklung des Jungtieres 

läuft weiterhin nach 

Plan, die schwarze Pigmentierung 

der Haut mit der 

schwarzen Nase ist zu sehen, 

die Augen haben sich geöffnet, 

und das Fell wird langsam 

dicker. Mit etwa 25 Ta- 

Fairer Kaffeeklatsch für alle 

Schiffsmodelle aus Holz im DSM 

Wegen der guten 

Resonanz greift die 

Schiffsmodellbaugruppe 

Bremerhaven 

am heutigen 

Sonntag noch einmal 

das Thema 

Schiffsmodelle aus 

Holz im Deutschen 

Schiffahrtsmuseum 

(DSM) auf. 

Schwerpunkt wird der 

schwierige Bau von offenen, 

geklinkerten Holzboo- 

Der Malteser 

Hilfsdienst bietet 

einen Einstieg in 

das Berufsfeld 

Pflege mit einer 

Ausbildung für 

künftige Schwesternhelferinnen 

und Pflegediensthelfer. 

Der Kursus 

startet am Dienstag, 4. Februar. 

Interessenten können 

sich jetzt informieren. Der 

Lehrgang umfasst 120 

gültig 

HERZHAFT NORDDEUTSCH 

VOM 1.2.–15.3.2014 

Theoriestunden. 

Der Unterricht findet 

jeweils am 

Dienstag und Mittwoch 

von 18 bis 

21.15 Uhr in der 

Stadtgeschäftsstelle 

in der Weißenburger 

Straße 21, 

Ecke Grashoffstraße 

in Bremerhaven-Geestemünde 

statt. Infos und Anmeldung 

unter 

04 71/4 83 69 57. Foto: pr 

„Klimamarkt-Kaffeekränzchen“ 

lautet 

der Titel einer 

Aktion am Donnerstag, 

30. Januar, 

von 16.30 bis 18 

Uhr: Bei einem 

Kaffeekränzchen 

mit Kuchen tauschen 

sich die Teilnehmer 

zum Thema fairer 

Handel aus. Dabei sollen 

sowohl fair gehandelte als 

auch nicht fair gehandelte 

Kaffeesorten verkostet werden. 

Nicht nur beim privaten 

Einkauf kann 

jeder großen Einfluss 

nehmen. 

Denn auch Unternehmen 

und Kommunen 

können 

handeln. So hat 

die Stadt Bremerhaven 

im vergangenen 

Jahr beschlossen, 

„Fair Trade 

Town“ zu werden. Anmeldung 

unter 

04 71/30 94 73 70 oder 

über 

info@klimamarkt2050.de 

Foto: pr 

ten sein. Viele verschiedene 

Bootstypen 

im Maßstab 

1:10 werden präsentiert. 

Auch werden 

Einsteigermodelle, 

die gerade 

dem Anfänger das 

Bauen von Schiffsrümpfen 

erleichtern, 

während der Bauphase 

vorgestellt. Die Veranstaltung 

findet von 11 bis 

15 Uhr statt. Foto: pr 

Kursus rund um die Pflege 

 

RABATT 

AUF DIE GESAMT- 

RECHNUNG 

Person 

Rabattcoupon 

pro 

Coupon 

bitte 

1 

ausschneiden 

/ 

Ausverkauf nach der Fusion 

Zu hohe Defizite: DRK-Stiftung will sich von der Klinik Am Bürgerpark und vom St. Joseph-Hospital trennen 

von Christian Heske 

BREMERHAVEN. Die überraschende 

Nachricht sorgte 

nicht nur bei den Mitarbeitern 

für entsetzte Gesichter: 

Die Stiftung DRK Krankenanstalten 

Wesermünde will 

sich von ihren beiden Bremerhavener 

Kliniken, der 

Klinik Am Bürgerpark und 

dem St. Joseph-Hospital, 

trennen. Damit steht ein 

Fragezeichen über der Zukunft 

von zwei der drei Bremerhavener 

Klinikstandorte. 

Dabei hatte das DRK das 

„Joho“ vor nicht einmal einem 

Jahr übernommen. Betroffen 

sind rund 1050 Arbeitsplätze. 

Landrat Kai-Uwe Bielefeld 

verteidigte als Verwaltungsratsvorsitzender 

der Stiftung 

die Übernahme des Hospitals 

als strategisch unausweichlich. 

„Ein Verkauf des 

Joho an einen privaten Betreiber 

hätte uns in eine 

Zangensituation gebracht 

zwischen dem Joho und 

Reinkenheide.“ Die Entscheidung 

sei daher richtig 

gewesen. „Wir haben uns 

nicht verzockt.“ Allerdings: 

„Wir hätten uns vor vielen 

Jahren schon gewünscht, 

dass die große Klinikreform 

realisierbar geworden wäre.“ 

Hohes Defizit 

eingefahren 

BREMERHAVEN (hes/chb). 

Aus Sicht von Bremerhavens 

Oberbürgermeister Melf 

Grantz (SPD) ist die Stadt 

derzeit nicht in der Lage, die 

zum Verkauf stehenden 

DRK-Kliniken in der Seestadt 

zu erwerben. Dennoch wolle 

die Stadt sich dafür stark machen, 

die Zukunft des zweiten 

Krankenhausträgers in Bremerhaven 

gemeinnützig zu 

organisieren. „Was wir überhaupt 

nicht brauchen, ist eine 

Heuschrecke, die lediglich die 

lukrativen Bereiche betreiben 

will und der die Gesundheitsversorgung 

der Menschen in 

der Region egal ist, weil es 

nur um Rendite geht.“ 

Lückert: Das zeugt 

nicht von langem Atem 

Grantz wundert sich darüber, 

dass der Stiftungsratsvorsitzende 

Kai-Uwe Bielefeld 

davon rede, dass der Betrieb 

der DRK-Kliniken unwirtschaftlich 

sei, aber potenziellen 

Käufern oder 

Übernehmern mit auf den 

Weg gebe, dass betriebsbedingte 

Kündigungen ausgeschlossen 

seien. „Damit wird 

den Beschäftigten Sand in 

die Augen gestreut. Denn 

welcher Käufer oder Übernehmer 

könnte an einem 

Betrieb interessiert sein, von 

dem der Verkäufer sagt, er 

sei unwirtschaftlich und habe 

auch keine Perspektive?“ 

Grantz erinnert daran, dass 

die Stiftung mit der Übernahme 

des St. Joseph-Hospitals 

Verantwortung für den 

Krankenhausstandort übernommen 

hat. „Mich wundert 

es sehr, dass plötzlich 

Betretene Mienen während der Betriebsversammlung in der Humboldtschule (v. l.): DRK-Kliniken-Geschäftsführer 

Heinz Steenbock, Verwaltungsratsvorsitzender Kai-Uwe Bielefeld und Prof. 

Dr. Ulrich Sander, Ärztlicher Direktor der DRK-Klinik Am Bürgerpark. 

Foto: Scheer 

Mutter und Jungtier sind 

jetzt in der Wurfhöhle zu 

beobachten. Foto: Zoo am Meer Geschäftsführer Heinz Wenn die Stiftung DRK-Krankenanstalten 

Steenbock betonte, die Fusion 

Wesermünde 

gen beginnt ein Bärenkind zu 

hören, mit 30 Tagen öffnen sei sorgfältig geplant und 

mit einem Budget von mehreren 

kurz nach der Übernahme des 

St. Joseph-Hospitals aus wirt- 

sich die Augen, es erfolgt der 

hundert Millionen schaftlichen Gründen die 

erste Haarwechsel, mit 40 Tagen 

Euro ausgestattet worden. Reißleine zieht, dann muss die 

kommen die ersten Ziel sei es gewesen, im vier- 

Frage erlaubt sein, ob dieses 

Milchzähne, mit 45 Tagen ten Jahr nach der Fusion in Vorhaben klug kalkuliert war. 

kann das Tier riechen, mit 50 den schwarzen Zahlen zu Es wäre aber zu billig, jetzt 

Tagen beginnt es zu laufen. landen. „Unsere Erwartungen 

mit dem Finger auf den gescheiterten 

Die Aufnahme fester Nahrung 

beginnt ab dem vierten Monat. 

Mutter und Jungtier bleiben 

hinsichtlich des Umsat- 

zes und der Kosteneinsparungen 

haben sich aber nicht 

erfüllt.“ Allein im vergangenen 

Träger zu zeigen. 

Viele Jahre lang ist es trotz etlicher 

Gesprächsrunden nicht 

gelungen, eine zukunftsfähige 

noch bis Februar abgeschirmt 

Jahr sei in der DRK Kli- 

Krankenhausstruktur für die 

in der Wurfhöhle und dann niken Bremerhaven GmbH Seestadt zu entwickeln. Wer 

von Februar bis April hinter 

den Kulissen. 

nach so kurzer Zeit erklärt 

wird, die damit gesteckten 

Ziele nicht erreichen zu 

können“, sagt er. „Das zeugt 

nicht gerade von langem 

Atem und klugem unternehmerischen 

Handeln“, meint 

auch Gesundheitsstadträtin 

Brigitte Lückert (SPD). 

Auch Bernd Freemann, gesundheitspolitischer 

Sprecher 

der FDP Bremerhaven, 

zeigt sich erstaunt. „So haben 

wir uns die Neuordnung 

der Krankenhauslandschaft 

in Bremerhaven sicherlich 

nicht vorgestellt.“ 

Für Irritationen und Verärgerung 

sorgen 

die Verkaufspläne 

bei der SPD- 

Stadtverordnetenfraktion. 

„Es muss 

weiterhin der 

Zweiklang 

gelten: Qualitativ 

hochwertige 

medizinische 

Versorgung 

und 

sichere Arbeitsplätze 

im Gesundheitsbereich. 

Der Stiftung 

kommt dabei 

eine hohe 

Verantwortung 

zu – sie 

darf nicht 

einfach stiften 

gehen“, 

erklärte der 

Fraktionsvorsitzende 

Sönke 

Allers. Es 

sei befremdlich, 

einerseits 

mit der Bremerhavener 

Politik zu verhandeln und 

gleichzeitig „die Braut 

hübsch“ zu machen, „um sie 

ein Minus in Höhe von 4,4 

Millionen Euro aufgelaufen. 

„Wir sind nicht pleite, würden 

aber vielleicht in die Situation 

geraten, wenn wir 

noch zwei Jahre so weitermachen 

würden.“ 

Bielefeld sagte, man sei 

zum Beispiel bei der Vergabe 

„Stadt kann Kliniken nicht kaufen“ 

Oberbürgermeister: Zweiten Krankenhausträger gemeinnützig organisieren 

„Es fehlt ein Signal aus 

Bremen vom 

Gesundheitssenator.“ 

„Was wir überhaupt nicht 

brauchen, ist eine 

Heuschrecke.“ 

Oberbürgermeister 

Melf Grantz (SPD) 

Thorsten Raschen (CDU), 

Vize-Fraktionsvorsitzender 

„So haben wir uns die 

Neuordnung der 

Krankenhauslandschaft 

nicht vorgestellt.“ 

Bernd Freemann (FDP) 

„Das Bestreben, die 

Gesundheitsversorgung 

privaten Konzernen zu 

überlassen, ist ein Irrweg.“ 

Gunnar Wegener (SPD) 

alle Standorte gemeinnützig 

erhalten will, muss aber eine 

Antwort darauf finden, wie 

diese sich wirtschaftlich betreiben 

lassen. Sonst streichen 

die schwächeren Partner die 

Segel. Da kann sich die Bremerhavener 

Politik nicht aus 

der Verantwortung stehlen. 

Jetzt ist das Dilemma da: Dass 

sich die Kommune drei Klinikstandorte 

ans Bein bindet, 

dürfte kaum finanzierbar sein. 

Der Verkauf an einen privaten 

Betreiber birgt zwar die Chance, 

dass der auf lukrative Spezialmedizin 

setzt und neue Patienten 

in die Stadt zieht. 

Doch eine faire Lastenverteilung 

in der medizinischen 

Grundversorgung wird mit einem 

profitorientierten Unternehmen 

schwerer zu organisieren 

sein, als wenn Stadt 

und DRK-Stiftung rechtzeitig 

Lösungen erarbeitet hätten. 

Dass ein Privatbetreiber nicht 

vor Problemen schützt, lässt 

sich derweil zum Beispiel in 

der Wesermarsch besichtigen: 

Der Landkreis verkaufte seine 

Klinik an die Rhön-Klinikum 

möglichst gewinnbringend 

an den Mann zu bringen“. 

Als erhebliches Maß an 

Rücksichtslosigkeit durch 

Landrat Kai-Uwe Bielefeld 

wertete der stellvertretende 

CDU-Fraktionsvorsitzende 

Thorsten Raschen den Umstand, 

dass nicht einmal der 

Oberbürgermeister im Vorfeld, 

wenigstens vertraulich, 

einbezogen worden sei. Mit 

den Verkaufsplänen hätten 

sich die Planungen des Oberbürgermeisters 

zur Zukunft 

der Krankenhauslandschaft 

zerschlagen. Gleichzeitig fehle 

ein Signal aus Bremen vom 

Gesundheitssenator Dr. Hermann 

Schulte-Sasse. 

Die Kommune müsse eingreifen 

und beide Häuser 

aufkaufen, meinte die Kreissprecherin 

der Linken, Petra 

Brand. „Gesundheit ist keine 

Ware, die man der Profit-Logik 

von privaten Betreibern 

überlassen darf.“ 

Versorgung an 

Private abgegeben 

Mit dieser Aussage trifft sie 

auf volle Zustimmung bei 

Gunnar Wegener, Kreistagspolitiker 

und stellvertretender 

SPD-Unterbezirksvorsitzender: 

„Das Bestreben, die 

Gesundheitsversorgung privaten 

Konzernen zu überlassen, 

ist ein Irrweg“, betont 

er. So habe er selber noch im 

Jahr 2002 den Verkauf des 

Krankenhauses in Cuxhaven 

an den Rhön-Konzern als eine 

gute Lösung angesehen. 

Jetzt wolle der Konzern Helios 

Rhön übernehmen – der 

gleiche Konzern, der auch 

Interesse an den DRK-Kliniken 

in der Seestadt habe. 

Und auch das Kreiskrankenhaus 

Otterndorf sei verkauft 

worden: an die Capio Deutsche 

Klinik. „Wir haben die 

Krankenhaus-Versorgung 

aus der öffentlichen Hand 

an private Unternehmen gegeben, 

die Profit machen 

müssen“, sagt Wegener. Und 

wo das nicht möglich sei, 

werde geschlossen. Das führe 

zu einem Sterben der 

Standorte. 

von Hausserviceleistungen 

an externe Dienstleister so 

weit gegangen, wie man es 

als DRK habe verantworten 

können und kritisierte das 

derzeitige System der Krankenhausfinanzierung 

über 

Fallpauschalen (DRGs) als 

„krankmachendes System“. 

„Zwei Drittel aller Krankenhäuser 

im Bundesgebiet sind 

unterfinanziert“, sagte er. 

„Wir können als kleiner Träger 

den Investitionsbedarf 

nicht mehr decken.“ Freie 

gemeinnützige Träger litten 

zunehmend unter finanzieller 

Auszehrung. Die Entscheidung 

zum Verkauf habe 

man nur schweren Herzens 

getroffen. Auch die Seepark- 

Klinik in Debstedt schreibe 

rote Zahlen. Diesen Standort 

wolle man jedoch halten. 

Das Betreiberrennen sei 

vollkommen offen. Die Frist 

zur Angebotsabgabe ende 

Ende Februar. Wichtige Faktoren 

für einen Zuschlag seien 

die Sicherstellung der 

Krankenhausversorgung, ein 

schlüssiges Konzept, eine 

ausreichende Finanzkraft – 

und der Verzicht auf betriebsbedingte 

Kündigungen. 

„Reinkenheide wird sicherlich 

bei den Interessenten 

dabei sein“, meinte Bielefeld. 

MEINE MEINUNG 

Die Politik hat viel Zeit verspielt, um tragfähige Strukturen zu entwickeln 

AG. Die begann einen Neubau 

im Süden Nordenhams – 

und stoppte ihn in der Rohbauphase. 

Die Gründe: Die 

Klinik blieb unter privater Trägerschaft 

defizitär. Es ist fraglich, 

ob mehr als eine Klinik 

überleben kann, doch die 

Hospitalgesellschaft, die in 

Brake das zweite Wesermarsch-Krankenhaus 

betreibt, 

will ihren Standort nicht aufgeben. 

Jetzt ist ein Verkauf 

der Wesermarsch-Klinik an 

Helios im Gespräch. Zukunft: 

ungewiss. Christian Heske 

GESCHÄFTLICHES 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe 

finden Sie Beilagen der 

Firmen real,-, Dän. Bettenlager, 

Thomas Philipps, famila Brake, 

famila OHZ, Edeka, Hammer, 

Roller, Renner‘s Optimal, 

Schaaf kalkuliert, Tep + Tap, 

Aldi, Nordsee und swb 

IMPRESSUM 


Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: Christian Heske 

(hes), stellv. Ressortleitung: Martina 

Löwner (löw) 

Redaktion: Christoph Bohn (chb), Michelle 

Fincke (ell), Regina Kahle (rk), Andrea 

Lammers (ala), Susanne Seedorf (see) 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 

112 946 Exemplare 

Geprüfte Trägerauflage 

111 638 Exemplare 

Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen, 

Informationen und Unterhaltung. 

Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht 

nicht. 

Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Januar 

2014. 

Postbezug monatlich 6,14 .. 

Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven. 

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de 

Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik 

GmbH, Lipperkamp 42, 27580 

Bremerhaven 

Zustellung: (04 71) 9 52 07-18 

9 52 07-15 

Zentrale: 9 52 07-0 

Fax: 95207-20 

(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr) 

kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de 

Auflagenkontrolle 

durch Wirtschaftsprüfer 

nach 

den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt 

ist urheberrechtlich geschützt, soweit 

sich aus dem Urheberrechtsgesetz 

und sonstigen Vorschriften keine andere 

Regelung ergibt. Darunter fallen auch alle 

Anzeigen und grafischen Leistungen, 

deren Gestaltung vom Verlag übernommen 

wurde. Jede Verwertung ist ohne 

schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. 

Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen 

und die Einspeicherung 

und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

26. Januar 2014 STADT BREMERHAVEN 

Sonntagsjournal 3 

30-Jähriger erhält Erziehungsbeistand und lebt in Awo-Appartement 

Wenn der Vater mit dem 

Sohne Hilfe braucht 

Kaum jemand hätte anfangs gedacht, dass Pascal Mahnken das mit seinem Sohn so gut hinbekommt. Eine 

Zeit lang sah es sogar so aus, als ob der kleine Noel in einer Pflegefamilie untergebracht werden müsste. Mit 

Unterstützung der Arbeiterwohlfahrt (Awo) konnte der alleinerziehende Vater sein Kind behalten. Pascal 

Mahnken ist der erste und einzige Mann, der in einer Mutter-Kind-Einrichtung des Hamme-Lou-Projekts lebt. 

von Susanne Seedorf 

BREMERHAVEN. Es ist 

schön warm in der Wohnung 

in der Schifferstraße. 

„Ich habe die Heizung höher 

gedreht, nachdem die Betreuer 

heute gesagt haben, 

dass es hier drinnen für Noel 

zu kalt ist“, erzählt Pascal 

Mahnken. Der 30-Jährige, 

der ruhig und bedacht wirkt, 

hat kein Problem mit solchen 

Hinweisen. Auch nicht 

damit, dass die Awo-Mitarbeiter 

zweimal am Tag in seine 

Wohnung kommen und 

nach dem Rechten schauen. 

Geht es dem Kind gut? Ist 

alles sauber? Sind genug 

Windeln da? Auf diese Dinge 

– und auf mehr – wird bei 

den Besuchen geachtet. 

Wenn der gebürtige Bremer 

aus dem Haus geht, sagt er 

im Awo-Büro im Erdgeschoss 

Bescheid. Vier Stunden 

am Stück darf er mit seinem 

Sohn unterwegs sein. 

Dann meldet er sich wieder 

zurück. 

Schwieriges Verhältnis 

zur Kindesmutter 

BREMERHAVEN (hes). Die 

Polizei in Bremerhaven und 

Bremen ist im Bereich der 

Einbruchskriminalität gut 

aufgestellt. Zu dem Ergebnis 

kommt Prof. Dr. Thomas 

Feltes vom Lehrstuhl für Kriminologie, 

Kriminalpolitik 

und Polizeiwissenschaft an 

der Ruhr-Universität Bochum 

in einem Gutachten, 

das er im Ausschuss für öffentliche 

Sicherheit präsentierte. 

Die von Polizeichef 

Harry Götze vorgestellten 

aktuellen Zahlen geben indes 

keinen Anlass zu Begeisterungsstürmen. 

Zahl der Einbrüche 

ist 2013 gestiegen 

So hat sich die Zahl der Einbruchsdelikte 

im vergangenen 

Jahr von 635 in 2012 auf 

862 erhöht. In rund 44 Prozent 

der Fälle blieb es beim 

Versuch. Die Aufklärungsquote 

sank von 13,1 auf 10,7 

Prozent. „Hier sind allerdings 

mehr als 100 Fälle aus 

dem Dezember 2012 in den 

Wert für 2013 eingeflossen“, 

kommentierte Götze die 

Zahlen. Seit August bewegten 

sich die Zahlen unterhalb 

des Fünfjahresdurchschnitts. 

Angesichts der bereits guten 

Arbeit der Polizei, die 

laut Feltes, „hier in manchen 

Bereichen bundesweit führend 

ist“, könne man nach 

Einschätzung des Gutachters 

höchstens noch die 

Pascal Mahnken und Noel haben viel durchgemacht und daher eine enge Bindung. 

Unter Aufsicht zu stehen, 

Ratschläge anzunehmen – 

daran musste Pascal Mahnken 

sich erst gewöhnen. In 

den ersten drei Lebensmonaten 

von Noel waren Vater 

und Sohn ganz für sich allein 

und lebten in Bremen. 

Weil die vorherige Beziehung 

zur Mutter des Kindes 

von Streit und auch Gewalt 

geprägt war, hatten Jugendamt 

und Caritas bereits dort 

ein Auge auf die kleine Familie. 

Weil die Mutter sich 

irgendwann ausklinkte, sollte 

für den kleinen Pöks sogar 

eine Pflegestelle gesucht 

werden. Doch Pascal Mahnken 

wollte seinen Sohn behalten. 

„Meine Mutter und 

Hehler, über die Einbruchsgut 

vertrieben wird, intensiver 

kontrollieren. Außerdem 

sei die Polizei gefordert, besonders 

sensibel auf Opfer 

zu reagieren. 

Generell sei eine starke Armutskonzentration 

ein entscheidender 

Faktor für das 

Entstehen von Kriminalität. 

Die Aufklärung einer Straftat 

hänge entscheidend von der 

Unterstützung durch die 

Nachbarn ab. Der Zusammenhalt 

im Gemeinwesen 

wirke stark kriminalpräventiv. 

Die meisten Opfer von 

Einbrüchen seien nicht Villenbewohner, 

sondern Menschen, 

die in sozial benachteiligten 

Stadtvierteln wohnen. 

Jeder Euro, den man in 

Bildung stecke, zahle sich 

mittel- bis langfristig positiv 

aus. „Darin sollten wir investieren 

und nicht in den Aus- 

meine Schwester haben 

mich dabei unterstützt“, sagt 

er. Sein Wunsch ging in Erfüllung. 

Ihm wurde allerdings 

eine Bedingung gestellt: 

Er musste mit seinem 

Kind in eine begleitete 

Mehr Einbrüche: Hehler 

geraten ins Visier 

Wissenschaftler verweist auf soziale Ursachen für Kriminalität 

Die Zahl der Einbruchsdelikte hat sich im vergangenen Jahr in 

der Seestadt erhöht. 

Foto: Försterling/dpa 

bau von Haftplätzen oder in 

härtere Strafen.“ 

Thorsten Raschen (CDU) 

wollte dem Gutachter hier 

nicht folgen. „Dass Strafen 

die Täter nicht abschrecken, 

ist absolut nicht nachvollziehbar“, 

sagte er. „Je schwerer 

die Strafe ausfällt, desto 

höher die Rückfallquote“, 

hielt Feltes dagegen. „Das ist 

wissenschaftlich erwiesen.“ 

Zentrales Augenmerk müsse 

darauf liegen, die Armutssituation 

signifikant zu verbessern, 

kommentierte Martina 

Kirschstein-Klingner, 

stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende, 

das Gutachten. 

„Wenn wir wissen, dass 

es letztlich materielle Zwänge 

sind, die der Einbruchskriminalität 

den Nährboden 

bereiten, müssen wir alles 

tun, die Armut zu bekämpfen 

und nicht die Armen.“ 

Foto: Seedorf 

Wohnform ziehen. So kamen 

die beiden nach Bremerhaven. 

Zuerst bekam er 

einen Platz in der betreuten 

Wohngemeinschaft von 

Hamme Lou. Anfang sei das 

komisch gewesen. „Da er- 

MOMENT MAL 

Realitätsnahes 

Spielzeug 

in Größe XXL 

Sie ist über 50, noch immer 

ebenmäßig schön, komplett 

faltenfrei und mehr als 

schlank: Die uns allen bekannte 

Barbie-Puppe, die zumindest 

in meiner Generation eines der 

beliebtesten Spielzeuge für 

kleine Mädchen war. Auch 

heute noch hat sie ihren festen 

Platz im Kinderzimmer. Doch 

sie steht schon länger in der 

Kritik; und mittlerweile haben 

mehrfach Ernährungswissenschaftler 

und Feministinnen 

über ihre extremen Magermaße 

gewettert und sie als 

schlechtes Beispiel für Kinder 

angeprangert, die dadurch 

dem Magerwahn verfallen 

könnten. Als Gegenstück hat 

die Initiative „Plus 

Size Modeling“ ein US-Netzwerk 

für mollige Frauen, nun 

ein anderes Exemplar entwickelt: 

die XXL-Barbie mit 

Dreichfach-Kinn, überdimensionalen 

Speckrollen um die 

Taille, einem BMI von mindestens 

30 und deutlichem Hang 

zur Fettleibigkeit. Dieses wurde 

dann ins Internet gestellt, und 

die Facebook-User konnten 

abstimmen, ob diese Barbie in 

Produktion gehen sollte. Mehr 

als 40 000 Personen stimmten 

für die Moppel-Barbie. Wahrscheinlich 

gibt es bei dieser 

Version statt Schminkspiegel, 

schönen Kleidern und schicken 

Schuhen als Accessoires dann 

ein Blutdruckmessgerät und Insulinspritzen 

im übergroßen 

Geschenkkarton mitgeliefert. 

Da können die Dreijährigen 

gleich lernen, wie es geht. Das 

nenne ich mal realitätsnahes 

Spielzeug. Regina Kahle 

„Ich bin der einzige Mann 

unter fast 20 Frauen.“ 

Wenn alle Bewohnerinnen 

der drei Hamme-Lou-Häuser 

zusammenkommen, wird es 

Pascal Mahnken oft zu viel. 

zählt einem auf einmal jemand, 

was man zu tun hat“, 

erinnert er sich. „Ich habe 

mich geärgert, als mir gesagt 

wurde, ich soll die Flasche 

nicht immer am Nuckel festgehalten“, 

erzählt er. Heute 

wisse er längst, dass die Kritik 

berechtigt war. „Es kommen 

sonst zu viele Bakterien 

an das Mundstück.“ 

Pascal Mahnken hat seitdem 

viel dazu gelernt und 

konnte die WG bald verlassen. 

Er zog mit Noel in das 

betreute Awo-Appartementhaus, 

in dem er jetzt seit vier 

Monaten lebt. „Das war wieder 

eine Umstellung“, meint 

er und gesteht, dass er sich 

an die gemeinsamen Mahlzeiten 

in der WG gewöhnt 

hatte. Doch auch in der 

Schifferstraße wird auf Zusammenhalt 

gesetzt. Dienstagabends 

treffen sich alle 

betreuten Eltern unten im 

Gemeinschaftsraum. Jeden 

Freitag ist dort großes Frühstückstreffen 

angesagt. Dann 

kommen auch die WG-Bewohnerinnen 

und die minderjährigen 

Mütter aus der 

Thunstraße. „Manchmal 

wird mir das zu viel“, räumt 

er ein. „Ich bin dort der einzige 

Mann unter fast 20 

Frauen“, erklärt er. 

auf alle bereits reduzierten 

Hosen/Jeans/Blusen/Strickoberteile 

Ausgenommen Cecil &Street One 

Robotik und Klima 

Girls Day in 

der Hochschule 

BREMERHAVEN. Technik 

zum Anfassen und einen 

Einblick ins Studienleben – 

das möchte die Hochschule 

Bremerhaven auch in diesem 

Jahr wieder Mädchen am 

Girls Day am 27. März bieten. 

Für die 50 Plätze können 

sich interessierte Schülerinnen 

der sechsten bis 

zehnten Klasse ab dem 30. 

Januar anmelden. Eine Registrierung 

ist ausschließlich 

über die zentrale Internetplattform 

www.girls-day.de 

möglich. Beim Girls Day bietet 

die Hochschule unter anderem 

Workshops aus den 

Bereichen Robotik, Klima 

und Elektrotechnik an. Ziel 

ist es, Mädchen die Möglichkeit 

zu bieten, sich in traditionelle 

Männerdomänen 

vorzuwagen. 

Hafentunnel 

Bäume werden 

gefällt 

BREMERHAVEN. Die Rodungsarbeiten 

für den geplanten 

Hafentunnel schreiten 

voran: Bis Montag, 3. 

Februar, werden Bäume zwischen 

der Wurster Straße 

und der Lycker Straße sowie 

vor der Rampe der Fuß- und 

Radwegbrücke an der Gaußstraße 

gefällt. Der Lärmschutzwall 

muss zudem wegen 

des bald breiteren Straßenquerschnitts 

in diesem 

Bereich durch eine neue 

Stützwand gesichert werden. 

Aufgrund des breiteren Straßenquerschnitts 

muss außerdem 

die Fuß- und Radwegbrücke 

im Vorfeld der eigentlichen 

Tunnelarbeiten 

ersetzt werden. Durch die 

Rodungsarbeiten kann es 

tagsüber zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Bär,Bulle oder Sparschwein? 

Wirberaten Siegerne. 

Chancen nutzen, Risikensenken:unserepersönlicheAnlageberatung. 

Wollen Siedie Chancen an denBörsen offensivnutzen? Oder sehen SieAktieneher mit Skepsis? Möchten 

Sie Ihr Geld mit attraktiven Zinsen garantiert zurückbekommen? Oder einfach nur das Beste aus 

allen Welten? Unsere Experten analysieren Ihre Möglichkeiten und stellen die optimale Lösung für 

IhreZiele zusammen.Damit Ihr Geld bestmöglichfür Siearbeitet. Wenn’s um Geld geht–Sparkasse.

4 Sonntagsjournal STADT BREMERHAVEN 


Hilfe vor dem Verfall 

Dieter Rehrbehn soll die Entstehung neuer Schrottimmobilien verhindern 


BREMERHAVEN. Wenn man 

dem Verfall zusieht, bis sich 

Häuser in Schrottimmobilien 

verwandelt haben, 

dann ist es überaus schwer, 

die Gebäude noch zu retten. 

Oft bleibt nur der Abriss. 

Um hier früher gegenzusteuern, 

hat die Stadt 

nun als Dienstleister Dieter 

Rehrbehn mit ins Boot geholt. 

Er soll den Kontakt zu 

Eigentümern von Häusern 

suchen, die die Stadt als gefährdet 

einstuft. 

Der Kampf der Stadt gegen 

Schrottimmobilien, die vor 

allem in Lehe ein erhebliches 

Problem darstellen, ist 

mühsam, langwierig und teuer. 

„Es ist verheerend, wenn 

wir 15 Schrottimmobilien- 

Fälle klären und in der Zeit 

15 weitere nachwachsen“, 

sagt Stadtplaner Norbert 

Friedrich. 

Zunächst für ein Jahr wird 

Rehrbehn im Auftrag der 

Stadt tätig sein. Er tritt an 

die Eigentümer von Häusern 

mit Renovierungsbedarf und 

teilweisen Leerständen heran, 

die jedoch noch nicht 

als Schrottimmobilien gelten. 

Wenn die Eigentümer 

renovieren wollen, verweist 

Rehrbehn auf Fachleute. Alternativ 

vermittelt er den 

Kontakt zu Investoren. Für 

die Eigentümer ist der Service 

kostenfrei. Bevor Gespräche 

möglich sind, muss 

jedoch oft erst deren Aufenthaltsort 

recherchiert werden. 

Rehrbehn liefert zudem eine 

eigene Objekteinschätzung. 

„Ziel ist es, die Entscheidung 

der Eigentümer zu befördern, 

entweder zu renovieren 

oder zu verkaufen“, 

erläutert Friedrich. Denn 

Mangel an Investoren hat 

die Stadt derzeit nicht. „Pro 

Wochen haben wir zwei Anrufe 

von Interessenten aus 

der Region.“ Konzentrieren 

soll sich Rehrbehn zunächst 

auf das Gebiet um den Leher 

Pausenhof zwischen Eupener, 

Uhland- und Goethestraße 

sowie um das Umfeld 

der Astrid-Lindgren-Schule. 

Rehrbehn, Speditionskaufmann 

und Betriebswirt Logistik, 

lebt seit 2010 mit seiner 

Frau in Bremerhaven. 

Sein Geld verdiente erviele 

Jahre lang mit dem Vertrieb 

von Software und der Beratung. 

„Ich bin aber in einem 

Gründerzeithaus aufgewachsen, 

habe Sanierungserfahrung 

und besitze selbst Immobilien“, 

berichtet er. Seine 

Leidenschaft hat er zu einem 

zweiten Standbein gemacht: 

Er betreibt die Immobiliengesellschaft 

Immo Boreas, 

die neben Vermietung und 

Verwaltung auch Projektbetreuung 

anbietet. 

„Ich habe eine Leidenschaft für Gründerzeithäuser“, sagt Dieter Rehrbehn. Seine Kenntnisse will 

die Stadt nutzen, um Eigentümer gefährdeter Immobilien zum Handeln zu bewegen. Foto: Heske 

Anzeigen-Sonderthema 

– ANZEIGEN – 

LUST auf Lehe 

Die perfekte Brille 

– und ich! 

Bodenbeläge 

Sonnenschutz 

Gardinen 

Vorhangstoffe 

und vieles mehr 

1061707 BehrensWir können nur gut. 

Entwickeln Sie mit uns 

Ihr ganz persönliches 

Einrichtungskonzept. 

✁ 

COUPON 

Das zweite 

(günstigere 1068375oder Belvedere wertgleiche) 

Hauptgericht Coupon ist gratis 

1067361 NewerlaOptik 

✁ 

Tinte ab € 2,90 

Beim Kauf von 

Tintenpatronen über 20,- 

gibt es 

eine 

Silikonuhr 

gratis 

NeumannPC.de 

Hafenstr. 31 · 27576 Bremerhaven 

✁ 

✁ 

... gut, dass es 

Newerla gibt ! 

Wir waren für Sie in München auf der Opti 2014 

und haben neue Modelle – und als Nachschlag zum 

Geburtstag unser Angebot – wieder mitgebracht. 

Optik Newerla · Hafenstr. 176 · 27568 Bremerhaven · 04 71 57776 

✁ 

COUPON 

Claudia Schröder und Ralf Schröder aus Schiffdorf mit ic! berlin. 

2 Gleitsichtgläser 

aus der Kategorie „Comfortabel-Breit“ * 

mit Hartschicht und Superentspiegelung 

anstatt 495.– 

*Alle Glasstärken, soweit technisch möglich, gültig bis 28. 2. 2014. 

2 für 1 

jetzt Geburtstagspreis d 295.– 

✁ 

Bitte Coupon vor der Bestellung vorlegen 

Gültig bis 28. Februar 2014 

RistoranteBelvedere 

Hafenstraße 183 

Telefon 04 71/3 08 6310 

nett und 

kompetent 

WERKSTATT-SERVICE 

BLITZ- REPARATUR 

mit 6 Monaten Garantie 

Kostenvoranschlag Gratis 

VOR-ORT-SERVICE 69,- 

Laptop 

PC 

Handy 

1068388 NeumannPC 

Alle Notebooks und PC 

natürlich mit 

ab 399,- 

Alle Notebooks und PC 

natürlich mit 

ab 399,- 

WINDOWS 7 

Wir sind ihre PC-Spezialisten 

Hafenstr. 31- Tel.: 0471 94131 92 

www.behrens-raumausstattung.de Hafenstr. 65-69 | Bremerhaven | Tel: (0471)45858 

THE 12 TENORS – Gastspiel am Mittwoch, 

19. Februar, 20 Uhr, Stadthalle Bremerhaven: 

THE 12 TENORS begeistern nicht nur optisch und musikalisch, 

sondern vor allem durch ihre mitreißende 

Energie auf der Bühne. Begleitet von einer international 

agierenden Live-Band beweisen die stimmgewaltigen 

Ausnahmesänger, dass kein Genre vor ihnen 

sicher ist und kein Publikum ihrem Charme widerstehen 

kann. Die aufwendig inszenierte Lichtshow setzt 

ein weiteres Ausrufezeichen hinter eine in dieser Form 

einmalige Produktion. 

WASSERBETTEN UND SERVICE 

(Notdienst auch am Wochenende) 

OBERBETTENWASCHANLAGE 

LATTENROSTE MATRATZEN 

KOPFKISSEN UND DECKEN 

1067338 BettenBiehl 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Jens Wiedemann und Team 

Hafenstraße 15/Am Leher Tor 1a 

u 0471/46381 

Immer eine gute 

Adresse, auch 

mittags: Das 

Steakrestaurant 

D´OX gegenüber 

der Stadthalle ist 

bekannt für seine 

vorzügliche 

Küche. 

1068361 Primula 

Die große Ausstellung des Teppichhauses 

Behrens bietet auf zwei Etagen Inspirationen 

für persönliche Wohnästhetik und 

individuelle Raumgestaltung. 

Die nächsten Highlights 

HORST LICHTER 

„Jetzt kocht er auch noch“ 30. Jan. 2014 

SIMPLE MINDS 

„Greatest Hits – Tour 2014“ 7. Feb. 2014 

THE 12 TENORS 

„Musik ohne (Alters-)Grenzen“ 19. Febr. 2014 

JAZZ PORT FESTIVAL Bremerhaven 

u. a. mit Albie Donnelly‘s Supercharge, 

Dutch Swing College Band u. v. a. 28. Feb. 2014 

STAHLZEIT 

Die große Rammstein-Tribute-Show 1. März 2014 

HANSI HINTERSEER & das Tiroler Echo 

„Das Beste zum Jubiläum“ – Tournee 2014 4. März 2014 

DER FAMILIE POPOLSKI 

„Polka‘s coming home“ 1067335 Stadthalle 6. März 2014 

DIE NACHT DER MUSICALS 

Die Highlights der bekanntesten Musicals 7. März 2014 

Deutsche Meisterschaft 

in den lateinamerikanischen Tänzen 

Hauptgruppe S-Latein 15. März 2014 

INA MÜLLER & BAND 

Tour 2014 28. März 2014 

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN 

„Wunderheiler“ 2. April 2014 

SWEET „European Tour 2014“ 12. April 2014 

PAUL PANZER 

„Alles auf Anfang“ 11. Mai 2014 

BELLAMY BROTHERS & BAND 

TOM ASTOR & BAND 

Special guests: The Cashmen 

Country-Rock Open-Air im Schaufenster Fischereihafen 30. Mai 2014 

Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de 

Telefonischer Kartenservice: 0471/5917 59



Sonderführungen 

Kinder 

im Museum 

BREMERHAVEN. Eine 

Führung für Kinder zwischen 

neun und zwölf 

Jahren bietet das Auswandererhaus 

am Donnerstag, 

30. Januar, um 10.30 Uhr 

an. Die Kinder lernen auf 

diesem Rundgang spielend 

das Museum kennen. 

Eine weitere Führung, 

dann allerdings für Erwachsene, 

wird am Sonnabend, 

1. Februar, um 15 

Uhr durch die Sonderausstellung 

„Deutsche in 

Australien. 1788 – heute“ 

angeboten. Dabei erfahren 

die Teilnehmer mehr zu 

den verschiedenen Kapiteln 

der 225-jährigen Einwanderungsgeschichte. 

Anmeldung für beide Führungen: 

04 71/90 22 00. 

SPD-Unterbezirk 

Ortsverein 

neu gebildet 

BREMERHAVEN. Der 

SPD-Unterbezirk Bremerhaven 

hat einen neuen 

großen Ortsverein: Die 

Sozialdemokraten aus 

Geestemünde-Nord und 

Geestemünde-Süd/Grünhöfe 

schlossen sich jetzt 

auf Stadtteilebene zusammen. 

Mit 179 Mitgliedern 

ist der Ortsverein Geestemünde 

der größte in der 

Seestadt und der viertgrößte 

im Land Bremen. 

Zum Vorsitzenden wählte 

die Versammlung Karlheinz 

Michen, zu seinen 

Stellvertretern Herta 

Schneider und Lennard 

Türk (bisherige Vorsitzende 

der Ortsvereine Geestemünde-Nord 

und Geestemünde-Süd/Grünhöfe). 

Info-Abend 

Erkrankungen 

der Psyche 

BREMERHAVEN. „Scham 

und Stigma – Wie psychische 

Erkrankungen 

den Umgang in der Öffentlichkeit 

beeinflussen“: 

So lautet das Thema des 

nächsten Bremerhavener 

Trialogs, der am Mittwoch, 

29. Januar, stattfinden 

wird. Ob Psychiatrieerfahrene, 

Angehörige, 

professionell Tätige oder 

einfach nur Interessierte – 

zum Austausch und zur 

Begegnung sind alle eingeladen. 

Beginn der Veranstaltung 

ist um 17.30 Uhr 

im Zentrum seelische Gesundheit 


in der Hafenstraße 126, 

Forum, zweites Obergeschoss. 

Grüne Verknüpfungen 

statt Beton-Sperrriegeln 

Gutachten zeigt Möglichkeiten von Neugestaltungen rund um die Innenstadt 


BREMERHAVEN. Als Einkaufszentrum 

funktioniert 

das Columbus-Center (CC) 

tadellos. Als Wohnraum mit 

attraktivem Blick auf die 

Weser sind die Türme ebenfalls 

geschätzt. Ein städtebauliches 

Problem stellen 

das CC und die breite Columbusstraße 

für die Verbindung 

zwischen Innenstadt 

und Havenwelten dar. 

Beide Elemente wirken wie 

Sperrriegel. Ein Gutachten 

des Planungsbüros Latz & 

Partner zeigt jedoch Möglichkeiten 

auf, die neuen 

Tourismusattraktionen mit 

der Innenstadt und den angrenzenden 

Stadtteile stärker 

zu vernetzen. 

„Mit den Havenwelten haben 

wir praktisch einen eigenen 

Stadtteil geschaffen“, 

sagte Oberbürgermeister 

Melf Grantz während einer 

Präsentation der städtebaulichen 

Studie vor rund 200 

Gästen im Timeport-II-Gebäude. 

Nun gelte es, die 

Stadt weiterzuentwickeln 

und ein attraktives Umfeld 

für Investoren zu schaffen. 

Die Vorschläge der Gutachter 

sollen dabei Grundlage 

einer breiten Bürgerbeteiligung 

sein. „Sie sollen eine 

Diskussion anregen.“ 

Columbusstraße 

wirkt wie Autobahn 

Ausgangspunkt der Gutachter 

war die Columbusstraße. 

„Sie durchschneidet mit ihrer 

autobahnähnlichen 

Struktur die Stadt und ist eigentlich 

für eine Stadt mit 

der doppelten Einwohnerzahl 

konzipiert“, diagnostiziert 

Architekt Tilman Latz. 

Auch die 

grundsätzlich 

notwendige 

Kennedybrücke 

sei ziemlich 

massiv 

ausgefallen. 

Nur schwach 

ausgeprägt 

sind hingegen die Querverbindungen 

zwischen Innenstadt 

und Havenwelten. 

Hier gelte es anzusetzen, 

meinte Latz. Die Keil-, die 

Kirchen- und die Linzer 

Straße könnten aufgewertet 

werden, um Innenstadt und 

Havenwelten besser zu vernetzen. 

Hierbei müssen man 

auch über die Führung der 

Buslinien nachdenken. Die 

Gutachter empfehlen, die 

Verlegung auf die Columbus- 

und die Deichstraße zu 

prüfen. „Die derzeitige Zick- 

„Die derzeitige 

Zick-Zack-Trasse ist nicht 

im Sinne einer modernen 

Busverbindung.“ 

Tilman Latz, Architekt 

Heute (Bild unten) riegeln Columbus-Center und Columbusstraße Innenstadt und Havenwelten 

voneinander ab. Die Planer von Latz & Partner regen hingegen die Schaffung einer Promenade 

an, die für Fußgänger und Radfahrer attraktiver wird. 

Foto/Grafik: Latz & Partner 

Zack-Trasse ist nicht im Sinne 

einer modernen Busverbindung“, 

sagt Latz. „Eine 

geringfügige 

Verlängerung 

der Gehzeiten 

wäre akzeptabel.“ 

Ebenfalls angedacht 

werden 

in der 

Studie zwei 

zusätzliche schmale Wohntürme 

neben dem CC, in deren 

Erdgeschoss sich allerdings 

anders als im CC keine 

Parkhäuser, sondern Dienstleister 

befinden sollen, die 

dazu anregen, um das CC 

herumzulaufen. 

Zur Verbindung Geestemündes 

mit der Innenstadt 

haben die Planer Ideen des 

Projektes „Geestemünde 

geht zum Wasser“ registriert 

und empfehlen die Schaffung 

einer von Bäumen gesäumten 

Promenade vom 

Holzhafen bis zum CC. 

„Man muss an die Straße 

ran“, findet Latz. Man könne 

sehr wohl die Columbusstraße 

in der Breite verringern 

und hier attraktiven 

städtischen Raum mit mehr 

Platz für Fußgänger und 

Radfahrer schaffen. 

Zur Anbindung der Alten 

Bürger regen die Gutachter 

das Auffüllen der Räume 

zwischen dem Neuen Hafen 

und der Gründerzeitbebauung 

mit niedrigerer Wohnbebauung 

an. Hier wie auch in 

der Innenstadt solle es an 

möglichst vielen Stellen 

Sichtachsen hin zu den Hafenattraktionen 

geben. 

MEINE MEINUNG 

Lösungen für den neuen Stadtteil 

Dass es in der Innenstadt an 

Querverbindungen in westöstlicher 

Richtung mangelt, 

ist keine neue Erkenntnis. Ein 

Ergebnis dieser Einsicht war 

der Bau der Glasbrücke über 

den Alten Hafen. Doch hat 

sich die Situation gegenüber 

früher grundlegend geändert: 

Mittlerweile ist mit den 

Havenwelten ein neuer Stadtteil 

entstanden. Und der verlangt 

nach weiteren städtebaulichen 

Lösungen. Eine 

bessere Verknüpfung der Havenwelten 

mit umgebenden 

Stadtvierteln würde der gesamten 

Innenstadt mehr Attraktivität 

verleihen. Nebenbei 

könnte man Kuriositäten 

wie die Führung von Gelenkbussen 

durch die enge 

Schleswiger Straße beseitigen. 

Christian Heske 

„VILSA“ 

Mineralwasser 

versch. Sorten 

je 12 x1ltr 

1ltr =0,33 € 

3,99 

+Pfand 3,30 € 

Schweine- 

Nackenkotelett 

sb verpackt 

je 700g 

1000 g=4,11 € 

2,88 

Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA 

Ikea lädt Bürger und 

Handwerker ein 

Infoveranstaltungen am morgigen Montag 

BREMERHAVEN (sj). Der 

Kaufvertrag für das Grundstück 

ist unterschrieben, die 

Baugenehmigung da: Bald 

können die Bagger für das 

neue Ikea Einrichtungshaus 

rollen. „Ikea möchte die 

Menschen vor Ort auch persönlich 

informieren“, sagt 

Projektmanagerin Beate Hastedt. 

Deshalb lädt sie gemeinsam 

mit Andrea Brade 

(Projektleiterin für den Bau) 

am morgigen Montag von 17 

bis 20 Uhr zu einem Bürger- 

Ihre freundlichen Frischemärkte 

„ASMUSSEN“ 

Jamaika 

Rum 

40% Vol·0,7 ltr 

1ltr =8,24 € 

5,77 

Spitzbrötchen 

laufend frisch 

gebacken 

je 10 Stück 

1,00 

Gültig vom27.01. bis 01.02. 

Deichstr. 91·27568 Bremerhaven 

Lange Straße 24 ·27638 Wremen 

Bereiche der Elbe-Weser Werkstätten 

Informationsnachmittag im 

Erdgeschoss des Timeport II 

(Barkhausenstraße 2) ein. 

Hastedt und Brade möchten 

dabei über Details informieren 

und für Fragen und Anregungen 

zur Verfügung stehen. 

Das neue Einrichtungshaus 

eröffnet voraussichtlich 

im Frühjahr 2015. Ikea investiert 

nach eigenen Angaben 

40 Millionen Euro an 

dem Standort und schafft 

150 neue Arbeitsplätze. 

Beim Bau werde kein Generalunternehmer 

beschäftigt, 

sondern es sollen bei 

der Ausschreibung besonders 

regionale Handwerksbetriebe 

berücksichtigt werden. 

Deshalb gibt es ebenfalls 

am morgigen Montag 

von 14 bis 16 Uhr einen 

Handwerkertag im Haus des 

Handwerks (Saal des ehemaligen 

Restaurants). Dort 

werden das Projekt und das 

Ausschreibungsverfahren 

vorgestellt. 

Startersets fürs Lese-Abenteuer 

Die Stadtbibliothek hat zum Auftakt der zweiten Phase 

des frühkindlichen Leseförderprogrammes „Lesestart – 

Drei Meilensteine für das Lesen“ eingeladen. Um auf die 

vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanzierte 

und von der Stiftung Lesen gestartete Initiative 

aufmerksam zu machen, überreichten Michael Frost, 

Stadtrat für Schule und Kultur, und Kinderliedermacher 

Frank Acker mit Sabine Bonewitz, Leiterin des Bereichs 

Familie bei der Stiftung, Lesestartersets an Kinder ab 

drei Jahren und deren Eltern. 

Foto: pr 

Für Druckfehler keine Haftung ·Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen ·Solange der Vorrat reicht 

Ansturm auf Der GOLDMANN ® 

Vor nicht ganz fünf Jahren 

betrug der Preis für eine Unze 

Gold ganze 700 US-Dollar. Einige 

Jahre später hat sich der 

Goldpreis fast verdoppelt. 

Nicht zuletzt die ereignisreichen 

letzten Jahre und die momentane 

Syrien-Krise haben zu diesem 

rasanten Anstieg der Kurse 

geführt und den Goldpreis auf 

derzeit knapp 30.000 Euro das 

Kilo steigen lassen. 

Folglich entschließen sich 

immer mehr Menschen 

dazu, in ihren Schmuckschatullen 

zu kramen, wo nicht 

selten wahre Schätze entdeckt 

werden, die sie bei Der 

Auch wenn großer Andrang herrscht ist kaum mit Wartezeiten zu 

rechnen. Kommen Sie spontan vorbei! 

Anzeige 

GOLDMANN ® sofort und 

schnell in Geld umwandeln 

können. 

Ein Vorsortieren der Ringe, 

Golduhren oder Zahnkronen 

(auch mit Zahnresten) ist bei 

Der GOLDMANN® nicht nötig. 

Herbert W. beispielsweise 

entdeckte beim Aufräumen in 

der Wohnung Goldketten, die 

er von seiner Oma geerbt hatte. 

„Weil sie damals für mich zu 

altmodisch wirkten, habe ich sie 

schnell vergessen“, erzählt er. 

„Mit dem Geld werde ich mir 

eine Freude machen und der 

Rest wird für den anstehenden 

Sommerurlaub zurückgelegt.“ 

Wert des Goldschatzes: 

rund 1435 Euro. Viele fassen 

leider erst nach langem Hin und 

Her den Entschluss, uns zu besuchen, 

sind dann aber umso zufriedener“, 

sagt Thomas Seven. 

GOLDANKAUF 

ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN 

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpflichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall 

er 

Zahngold – nicht 

schön, aber wertvoll 

ist da! 

Bürgermeister-Smidt-Str. 13 

(gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds) 

27568 Bremerhaven 

Telefon 0471 /48363671 

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 10 –17 Uhr, Sa. 10 –14 Uhr 

® 

Sofort 

BARGELD 

Komplette Übersicht unter: 

www.dergoldmann.com

6 Sonntagsjournal STADT BREMERHAVEN 


„Suche mir eine andere Praxis“ 

Ärger über Parkgebühren in Reinkenheide – Chronisch Kranke und Kreisbewohner besonders betroffen 

Knöllchen sieht man jetzt oft auf dem Parkplatz am Klinikum 

Reinkenheide. 

Foto: Seedorf 

von Susanne Seedorf 

BREMERHAVEN. Knöllchen 

trotz Notoperation – dieser 

Artikel über die Parkgebühren 

am Klinikum Reinkenheide 

in unserer vergangenen 

Ausgabe hat so manchen 

Lesern aus der Seele 

gesprochen. Zum Beispiel 

Jürgen Z. aus Harrendorf. 

Der 68-Jährige möchte nicht 

das „Klagelied der Rentner“ 

anstimmen, doch so langsam 

nähmen die Kosten für 

Patienten überhand. Vor allem 

chronisch Kranke wie er 

müssten ohnehin öfter ins 

Krankenhaus. Als Landkreis- 

Bewohner müsse er zudem 

hohe Sprit- und Fahrtkosten 

dazurechnen. Sich ins Krankenhaus 

bringen lassen 

oder Bus, Bahn und Taxi 

nutzen – das sei in der Realität 

nicht so einfach. 

18 Mal – so oft musste Jürgen 

Z. in den vergangenen 

Jahren ins Krankenhaus. 

Hinzu kommen Besuche bei 

Fachärzten. Regelmäßig pendelt 

der Harrendorfer deshalb 

zwischen Reinkenheide, 

Debstedt und Osterholz- 

Scharmbeck hin und her. Zu 

den Fahrtkosten kommen 

die Zuzahlungen für Medikamente 

und Krankenhausaufenthalte. 

„Dafür muss ich 

das ganze Jahr über sparen. 

Dabei gehöre ich noch nicht 

einmal zu den ärmsten Rentner“, 

sagt er. 

Jürgen Z. möchte sein eigenes 

Schicksal sowieso nicht 

so sehr in den Vordergrund 

stellen. „Mir geht es um die 

vielen anderen Menschen, 

die auch wenig Geld haben: 

Geringverdiener, Alleinerziehende, 

aber auch Rentner 

wie ich.“ 

Angst vor 

Ausgrenzung 

Die Gebühr, die seit November 

auf dem Parkplatz Reinkenheide 

mit Automaten 

eingenommen wird, ist für 

ihn Symbol einer allgemeinen 

Tendenz. „Ich habe das 

Gefühl, dass Menschen, die 

nicht so viel Geld haben, immer 

mehr ausgegrenzt werden“, 

fürchtet er. Er sorgt 

sich aber auch um seine eigene 

Zukunft. „Wie wird das 

für mich in fünf Jahren sein? 

Je älter ich werde, desto öfter 

muss ich zu den Ärzten 

und ins Krankenhaus.“ 

Der Vorschlag der Klinik 

und des Parkplatzbetreibers 

Stäpark, sich von Angehörigen 

hinbringen zu lassen 

oder öffentliche Verkehrsmittel 

zu nutzen, sei für ihn 

kaum möglich. 

Als alleinstehender 

Mann sei er 

auf die Hilfe 

von Bekann- 

„Schweren Herzens muss 

ich auf die angenehme 

Betreuung und die 

vorzügliche medizinische 

Behandlung verzichten.“ 

ten angewiesen. 

Die seien 

jedoch berufstätig. 

Die 

Nutzung von Bus und Bahn 

sei ebenfalls schwierig. Von 

Harrendorf müsste er erst 

einmal zum Bahnhof Lübberstedt 

gelangen, dann mit 

dem Zug nach Bremerhaven 

fahren und von dort mit dem 

Bus oder mit dem Taxi ins 

Krankenhaus fahren. „Meistens 

werde ich für acht Uhr 

bestellt. Das heißt, ich muss 

mich mindestens zwei Stunden 

vorher mit meinem Koffer 

auf den Weg machen. 

Und dann werde ich womöglich 

operiert.“ 

Evelin Klüver aus Schiffdorf 

Wer im Landkreis wohne, 

dem bleibe deshalb oft 

nichts anderes übrig, als mit 

dem Auto zu fahren. Das Argument 

von Klinik und 

Parkplatzbetreiber, die Gebühr 

solle vor allem die Zahl 

der Langzeitparker verringern, 

kann Jürgen Z. nicht 

nachvollziehen. 

Als regelmäßiger 

Patient wisse 

er: „Der 

Parkplatz in 

Reinkenheide 

war bisher 

nie voll.“ 

Wenn schon 

Gebühren erhoben werden, 

dann solle doch zumindest 

eine Schranken-Lösung, bei 

der erst bei der Ausfahrt die 

exakte Zeit und die genauen 

Parkkosten berechnet werden, 

eingeführt werden, 

schlägt Jürgen Z. vor. „Die 

Warte- und Behandlungszeiten 

sind im Vorfeld einfach 

nicht kalkulierbar.“ 

Manche Patienten meiden 

wegen der neuen Parkgebühr 

sogar künftig das Klinikum 

Reinkenheide – so wie 

Evelin Klüver aus Schiffdorf. 

Bereits Mitte Dezember hat 

sie dies dem Klinikum 

schriftlich mitgeteilt. Seit 

2010 war sie Patientin in der 

Physiotherapie-Praxis. Einbis 

zweimal in der Woche erhielt 

sie eine Lymphdrainage. 

50 Prozent 

Kostensteigerung 

Pro Verordnung (zehn Anwendungen) 

habe sie 28,60 

Euro gezahlt. Seit November 

kämen jedoch für pro Anwendung 

1,50 Parkgebühren 

hinzu. „Das sind zusätzlich 

15 Euro, und bedeutet für 

mich eine Kostensteigerung 

von fast 50 Prozent“, rechnet 

sie vor. Schweren Herzens 

müsse sie deshalb auf „die 

angenehme Betreuung und 

die vorzügliche medizinische 

Behandlung“ verzichten und 

sich eine andere Praxis suchen. 

Das Gleiche gelte übrigens 

auch für den Kardiologen, 

den Friseur, den Bäcker und 

den Zeitschriftenverkauf. 

Auf ihren Brief, in dem sie 

dies darlegt, habe sie nie eine 

Antwort erhalten. 

Gesundheit 

Unfallschaden – was tun? 

Energie sparen 

Alternative Energien 

Wellness & Fitness 

Mode & Kosmetik 

Geänderte Normen 

Verbandskasten muss aufgefüllt werden 

Bei einem Unfall kommt oftmals 

der Verbandskasten 

zum Einsatz, der in jedem 

Pkw Pflicht ist. Seit Jahresbeginn 

gilt für Verbandkästen 

eine geänderte DIN- 

Norm. Verbandkästen nach 

bisherigem Recht dürfen 

noch das ganze Jahr 2014 

verkauft werden. Nach §35h 

Absatz 4 StVZO genügt hierfür 

jeder Verbandkasten, der 

den Zweck zur Erste-Hilfe- 

Leistung ausreichend erfüllt. 

Deshalb darf auch über das 

Jahr 2014 hinaus der alte 

Verbandskasten bis zum Erreichen 

seines Verfallsdatums 

verwendet werden. 

Der Inhalt wurde den neuesten 

medizinischen Erkenntnissen 

angepasst und 

ein 14-teiliges Fertigpflasterset, 

ein Verbandpäckchen K, 

sowie zwei Feuchttücher zur 

Hautreinigung müssen nun 

auch mitgeführt werden. 

Gestrichen wurden das Verbandpäckchen 

M, das Verbandtuch 

BR, die vier Stücke 

Wundschnellverband 

und die Mullbinden. (ADAC) 

Unfallschaden – was tun? 


Bei Unfall Ansprüche geltend machen 

In einem Schadensfall sollte man sich die weiteren Schritte genau überlegen – Keine voreilige Unterschrift 

Mietwagen, Reparatur, 

Rechtsanwalt: Nach einem 

Unfall kommen eine Reihe 

an Kosten auf die Beteiligten 

zu. Hier erfahren Sie, 

welche Ansprüche Sie geltend 

machen können und 

wie Sie dabei vorgehen. 

Melden Sie Ihre Schadenersatzansprüche 

umgehend 

bei der gegnerischen Haftpflichtversicherung. 

Wenn Sie eine Verkehrs- 

Rechtsschutz-Versicherung 

abgeschlossen haben, setzen 

Sie sich vorsorglich mit Ihrem 

Sachbearbeiter in Verbindung. 

Unterschreiben Sie unverständliche 

Formulare erst 

nach Rücksprache mit Ihrem 

Nach einem Unfall gibt es viele Fragen zum Thema 

Schadensbeseitigung. 

Foto: Hollemann/dpa 

Anwalt. 

Schalten Sie nur bei einem 

(mit)verschuldeten Unfall 

Ihre Kaskoversicherung 

ein. Sie erstattet Ihnen nur 

den reinen Sachschaden. 

Außerdem kürzt Sie Ihnen 

den Schadenfreiheitsrabatt. 

Bei Unfällen im Ausland 

kann es sinnvoll sein, die 

Kaskoversicherung zu kontaktieren, 

da die Regulierung 

meist sehr viel Zeit in Anspruch 

nimmt. 

Kostenerstattung für 

Schäden am Auto: Bei Bagatellschäden 

bis 750 Euro gilt 

in der Regel der Kostenvoranschlag 

oder die Reparaturrechnung 

als Schadensnachweis. 

Bei höheren Schäden 

ist es ratsam, einen Sachverständigen 

einzuschalten, 

auch wenn ein wirtschaftlicher 

Totalschaden zu befürchten 

ist. Bei einem unverschuldeten 

Unfall trägt 

die gegnerische Versicherung 

die Kosten des Sachverständigen. 

Im Fall des 

mitverschuldeten Unfalls 

werden die Kosten anteilig 

übernommen. 

Keine pauschale 

Erklärung abgeben 

Möchte die Werkstatt direkt 

mit der Versicherung abrechnen, 

unterschreiben Sie keine 

pauschale Abtretungserklärung. 

Beschränken Sie 

die Abtretungserklärung bei 

bestehender Kaskoversicherung 

auf die Position „Reparaturkosten“. 

Ist bei selbst 

verschuldeten Unfällen ein 

Gutachten erforderlich, entscheidet 

der Kaskoversicherer, 

welcher Sachverständige 

den Schaden festsetzt. 

(ADAC) 

Was tun, wenn jede 

Sekunde zählt 

Hilfe am Unfallort kann Leben retten 

WIR SIND DIE PROFIS FÜR 

SERVICE & GARANTIE! 

ÜBER 60 JAHRE 

FIAT-ERFAHRUNG 

... ganz in Ihrer Nähe – 

testen Sie uns! 

WERKSTATT 

DES VERTRAUENS 

2011 

Dann zum Anwalt! 

Kohrs Lappenbusch Seefeldt 

RECHTSANWÄLTE & NOTARE 

DIETRICH KOHRS 

Rechtsanwalt und Notar a. D. 

ROLF LAPPENBUSCH 

Rechtsanwalt und Notar 

Fachanwalt für Verwaltungsrecht 

(als Rechtsanwalt auch weiterhin in Bad Bederkesa) 

MARCO SEEFELDT 

Rechtsanwalt 

Ohldorpsweg 18(Am Amtsgericht) 27607 Langen 

Telefon (0 4743) 70 71 Telefax (0 47 43) 82 97 

E-mail: KoLaSe@t-online.-de 

Kfz-Sköries 

Meisterbetrieb 

Kfz-Reparaturen 

Kfz-Unfallschäden 

AU Diesel und Benziner 

HU im Hause 

Reifendienst 

Klimaanlagen-Service 

Autoglas 

27572 Bremerhaven · Weserstraße 41 

Telefon 0471/81081 · Telefax 0471/803546 

skoeries@aol.com 

Nach einem schweren Unfall 

zählt oftmals jede Sekunde, 

wenn Personen verletzt worden 

sind. Deutschlands Autofahrer 

sind davon überzeugt, 

im Ernstfall Erste Hilfe 

leisten und damit eventuell 

Leben retten zu können. Die 

Realität sieht leider anders 

aus – um die tatsächlichen 

Erste Hilfe-Kenntnisse ist es 

nicht gut bestellt. Das ist das 

Ergebnis einer Euro-Test- 

Umfrage, die der ADAC und 

das Deutsche Rote Kreuz 

(DRK) gemeinsam durchgeführt 

haben. Zwar trauten 

sich rund 73 Prozent der Befragten 

zu, am Unfallort Erste 

Hilfe-Maßnahmen einleiten 

zu können. Aber: Nur 33 

Prozent von ihnen kannten 

alle erforderlichen Erstmaßnahmen 

am Unfallort. Mit 46 

Prozent wusste knapp die 

Hälfte der Autofahrer einen 

Verletzten in der Seitenlage 

zu stabilisieren, 41 Prozent 

wussten, was bei Atemstillstand 

zu tun ist. Nur jeder 

Fünfte (20 Prozent) war in 

der Lage, die lebensrettende 

Wiederbelebung korrekt 

durchzuführen. Kein Wunder: 

Bei 38 Prozent der Befragten 

lag der letzte Erste- 

Hilfe-Kurs bereits mehr als 

zehn Jahre zurück. 

Über die Hälfte der Verkehrstoten 

auf Europas Straßen 

sterben innerhalb der 

ersten Minuten nach einem 

Unfall. Diese Zahl könnte 

deutlich geringer sein, wenn 

Autofahrer in diesen wichtigen 

Minuten effektiv Erste 

Hilfe leisten könnten. ADAC 

und DRK appellieren an die 

Autofahrer, ihre Kenntnisse 

aufzufrischen. ADAC Präsident 

Peter Meyer: „Wir müssen 

uns darüber im Klaren 

sein, dass im Ernstfall jeder 

von uns auf lebensrettende 

Maßnahmen von anderen 

Verkehrsteilnehmern angewiesen 

sein kann. Vor diesem 

Hintergrund sind Erste- 

Hilfe-Kenntnisse eine Selbstverständlichkeit, 

die nicht 

nur die Zeit bis zum Eintreffen 

der Rettungskräfte überbrücken, 

sondern auch die 

gesundheitlichen Folgen eines 

Unfalls mindern können.“ 

(ADAC) 

Service 

gegenüber der Stadthalle 

Stresemannstraße 116 


t 04 71/95 42 50 

Beulen schnell vergessen 

Unfallinstandsetzung 

gehören in die Hand eines erfahrenen Fachmanns. In allen 

Bereichen sind wir Ihr Partner und nehmen Ihnen vieles ab. 

• Abschlepp-Service 

• Schadensschätzung 

• Fahrzeugvermessung 

Gummi Hasenkrug 

Bosch Car Service 

...alles, gut, günstig. 

www.bosch-service.com 

• Abwicklung mit der Versicherung 

•Reparatur aller Schäden 

•Ersatzwagen 

t 0471/3909-0 · Feldstraße 28 

www.gummi-hasenkrug.de 

Lothar Köster 

Maler- und Lackierermeister 

Döhrenacker 7·27628 Hagen 

Tel. 04746/938 555 

www.lackierfachbetrieb-koester.de 

Service und Reparatur 

aller Fabrikate 

Ihr Unfallspezialist 

24 Stunden Notdienst 

Mietfahrzeuge 

...erfrischend 

farbig !!! 

Werkstatt: Börsten 38 in 27628 Hagen • 04746/9493-0 

Verkauf: Amtsdamm 84 in 27628 Hagen • 04746/9493-99 

www.autohaus-kuever.de 

Komplette Unfallschaden-Abwicklung 

Unfallinstandsetzung · Lackierung 

27628 Bramstedt · Telefon 04746/93 84 85 

www.seide-lackierung.de



Kaiserschleuse 

Mehrstündige 

Sperrung 

BREMERHAVEN. Die Kaiserschleuse 

wird am morgigen 

Montag für mehrere Stunden 

für den Schiffs- und 

Autoverkehr gesperrt. Auch 

Fußgänger und Fahrradfahrer 

können nicht über die 

Schleusenanlage gelangen. 

Die Sperrung soll um 8 Uhr 

beginnen und um 11 Uhr 

wieder aufgehoben werden. 

Grund dafür ist ein Test: In 

dem genannten Zeitraum 

will die Hafengesellschaft 

Bremenports beide Schleusentore 

gleichzeitig öffnen – 

für eine sogenannte Dockschleusung. 

„Geübt werden 

soll der Fall, dass ein Schiff 

die Schleuse passieren will, 

das für eine herkömmliche 

Schleusung zu lang ist“, erläutert 

Bremenports-Sprecher 

Rüdiger Staats. 

Nicht über 

das Wetter 

klagen 

E 

igentlich 

mag ich 

Winter. 

Schnee und Eis 

draußen, drinnen 

ein wärmendes 

Kaminfeuer 

und 

ein dampfender 

Becher 

Kaffee. Aber M. Krarup 

muss der 

Schnee in diesem frühlingshaften 

Januar denn gerade kommen, 

wo am Dienstagmorgen 

der Umzugswagen vor der Tür 

stehen wird? So fange ich gerade 

an zu denken und unterbreche 

mich selbst: Nein, ich will 

das Wetter nehmen, wie es ist. 

Das Leben ist zu kurz, um 

über das Wetter zu klagen! Natürlich, 

es gibt Menschen, die 

das nicht so locker sagen könnten. 

Alte Menschen, die ein langer 

Winter dauerhaft an die eigenen 

vier Wände fesselt, weil 

sie gefahrlos keinen Fuß vor die 

Tür setzen können. Landwirte, 

denen das „falsche“ Wetter 

große wirtschaftliche Verluste 

bringen kann. Oder gar jener 

sächsische Pfarrer, den ich vergangene 

Woche kennenlernte 

und der bis heute unter dem 

Eindruck der Überschwemmung 

von 2002 steht, die das 

Pfarrhaus geflutet hatte. Solchen 

Menschen erspart man 

besser den Spruch: Es gibt kein 

schlechtes Wetter, sondern nur 

schlechte Kleidung. 

Es ist ohnehin ein Spruch, der 

das Eigentliche nicht trifft, meine 

ich. Auch mir ist er schon 

häufiger über die Lippen gekommen 

– etwa, wenn wir in 

den vergangenen Jahren auf 

der Flotte, unserer Konfirmandensegelfreizeit 

auf dem IJsselmeer, 

Konfis dazu bringen wollten, 

auch im strömenden Regen 

die Segel zu setzen. Dann 

half alles nichts: Alle Mann an 

Deck! 

Und dennoch möchte ich das 

Recht haben, Sonnenschein lieber 

zu mögen als Regen, Freude 

lieber als Leid. Nicht dauernd 

klagen zu müssen im Leben 

bedeutet nicht, so zu tun, 

als sei alles im Leben gleich gut, 

gleichwertig, gleich angenehm. 

Nicht klagen zu müssen, hat 

mehr mit einer Haltung zu tun, 

die das Leben als ein Geschenk 

nehmen kann. Christen glauben, 

Gott hat uns geschaffen 

und uns das Leben auf dieser 

Erde als ein Geschenk anvertraut. 

Im himmelhohen Jauchzer 

ist er uns ebenso nahe wie 

im Leid. 

Ich brauche vor meinem Leben 

nicht wegzulaufen. Gut zu 

wissen – nicht nur für Menschen, 

die Umzugskisten durch 

den Schnee balancieren. 

Martin Krarup war Pastor in 

Beverstedt und wird künftig im 

Kirchenkreis Buxtehude als Superintendent 

tätig sein. 

Forum wird runderneuert 

Fischbahnhof soll ab Mai in neuem Glanz erstrahlen – Kochstudio und Museum 

von Yvonne Gotthardt 

BREMERHAVEN. Das Jahr 

wird spannend – zumindest 

für das Schaufenster Fischereihafen. 

Dort stehen wegen 

der Umbauarbeiten im 

Forum Fischbahnhof Neuerungen 

an. Zu einem „Talk 

maritim“ zum Stand der 

Dinge hatte der Presseclub 

Bremerhaven ins Studio von 

Radio Weser TV eingeladen. 

„Wir hätten gerne zur 

Fischparty im April eröffnet“, 

sagte Petra Neykov, 

Geschäftsführerin der Fischereihafen-Betriebsgesellschaft 

(FBG). Aber das sei 

nicht zu schaffen, ergänzte 

Neykov bezüglich der Arbeiten 

im Seefischkochstudio. 

Dort wird es Veränderungen 

geben. Das beliebte Konzept 

rund um die Fisch-Kochshows 

sei modernisiert worden. 

„Die Leute wollen mitmachen“, 

sagt die FBG-Chefin 

darüber, dass künftig 16 

Personen selbst am Herd aktiv 

werden und dort unter 

Anleitung kochen können. 

Dabei könnten die Lehrund 

die Showküche gleichzeitig 

„bespielt“ werden. Die 

Eröffnung setzte Neykov auf 

Mai an. 

Darüber hinaus wird im 

zweiten Teil der Baumaßnahme 

eine neue Ausstellung 

zum Thema Fisch konzipiert. 

Teile der Landessammlung 

des Nordsee-Museums 

werden im Atlanticum 

ausgestellt. „Wir werden 

dem Schiffahrtsmuseum 

Konkurrenz machen und ein 

Walskelett in die Halle hängen“, 

kündigte Neykov an. 

Die Planungen für die Ausstellung 

seien derzeit ausgeschrieben. 

Im Atlanticum sollten bei 

Veranstaltungen rund 300 

Gäste empfangen werden 

können. Das Schicksal des 

Aquariums sei allerdings 

noch ungewiss. „Wir müssen 

Senator Martin Günthner (links) und Oberbürgermeister Melf 

Grantz beginnen symbolisch die Arbeiten für die Modernisierung 

des Forums Fischbahnhof. 

Foto: Scheer 

sehen, ob es die Bauarbeiten 

übersteht“, sagt Neykov darüber, 

dass die massiven Arbeiten 

an dem Gebäude das 

Aquarium 

bedrohen. 

WSV 

LAGER-RÄUMUNG 

Winter- 

Schluss- 

Verkauf 

bis zum 

15.02.2014 

Einkaufen –Punkten – 

Prämien kassieren! 

Mit DeutschlandCard. 

www.deutschlandcard.de 

„Wir werden dem 

Schiffahrtsmuseum 

Konkurrenz machen und 

ein Walskelett in die Halle 

hängen.“ 

FBG-Chefin Petra Neykov 

Auf dem 

Wunschzettel 

der FBG- 

Chefin steht 

eines: Die 

Brücke über 

das Fischereihafenbecken. 

„Wir hoffen, das wir in 

der nächsten Förderperiode 

ab 2015 dabei sind“, so über 

die Geld aus dem europäischem 

Strukturfonds, mit 

dem der angestrebte Rundlauf 

im Fischereihafen möglich 

werden soll. Zum Thema 

Windkraft im Bereich 

des Fischereihafens äußert 

sich Neykov optimistisch. 

„Es braucht stabile Rahmenbedingungen. 

Die Investoren 

müsse 

wissen, wie 

diese Bedingungen 

sind“, 

so Neykov. 

Dann werde 

sich die Lage 

wieder stabilisieren. 

„Ich habe keine 

Zweifel, dass es wieder gut 

wird“, so Neykov 

Auch Jörg Göddert, künstlerischer 

Leiter im Theater im 

Fischereihafen, blickt optimistisch 

ins neue Jahr. „Es ist 

nicht schwierig, Künstler 

Jacquard- 

Dekostoff, 

997. 

99 

17. 

lfm 

nach Bremerhaven zu holen“, 

sagt er. Die große Bühne 

als auch das Flair im 

Schaufenster Fischereihafen 

spielten dem Theater in die 

Hände. Einen Wunschkünstler 

nannte er: „Dominique 

Horwitz mit seinem Jacques- 

Brel-Programm.“ Auch die 

Besucherzahlen lassen wenig 

zu wünschen übrig. „Wir hatten 

in den vergangenen fünf 

Jahre eine Auslastung von 93 

bis 98 Prozent“, so Göddert 

zufrieden. „Wenn die Finanzierung 

so bleibt, dann können 

wir uns über Wasser halten“, 

beschreibt er die finanzielle 

Lage. „Vorausgesetzt 

die Besucherzahlen bleiben 

so“, setzte er hinzu. 

Michen hofft 

auf eine Reggae-Nacht 

Karlheinz Michen, Geschäftsführer 

des Veranstaltungsbüros 


kündigte bereits 

einige Highlights für 

den Musiksommer an. Nach 

langem Suchen habe er eine 

Jethro-Tull-Coverband aufgetan. 

„Und sie sind auch 

bereit, von Trier hierher zu 

kommen“, sagt er. Außerdem 

hoffe er auf eine Reggae-Nacht. 

Zudem stehe eine 

Kooperation mit der 

Stadthalle an. „Eine Country- 

und Western-Veranstaltung“, 

so Michen. Als Künstler 

kämen unter anderem die 

Bellamy Brothers und Tom 

Astor in Frage. Für Michen, 

der in den vergangenen Jahren 

die Veranstaltungen begleitete 

und zum Erfolg führte, 

ist der Ruhestand nicht 

mehr allzu fern. „Man muss 

zur Seite gehen, sonst wird 

man zur Seite geschoben“, 

sagt er. Sein Nachfolger 

Marco Schilling arbeitet bereits 

mit ihm zusammen. 

„Wir haben noch eineinhalb 

Jahre gemeinsam und sind 

dabei, neue Formate zu entwickeln“, 

sagte Michen. 

WSV 

RÄUMUNGS-PREISE 

Sherly-Store, 100% Polyester. 

ca. 180cmhoch 15. 99 6. 99 lfm 

Kinderbetreuung 

GRATIS 

Stelle für 

Beratung 

zieht um 

BREMERHAVEN. Die Beratungsstelle 

der Verbraucherzentrale 


zieht im Februar in das Haus 

der Arbeitnehmerkammer, 

Barkhausenstraße 16. Damit 

wird es zum ersten Mal ein 

Beratungszentrum für Verbraucher 

und Arbeitnehmer 

geben. Die Verbraucherzentrale 

freut sich sehr auf ihre 

neuen Räume und auf die 

Zusammenarbeit mit der 

Kammer. Schon jetzt gibt es 

gemeinsame Aktivitäten, wie 

zum Beispiel Vortragsveranstaltungen 

der Verbraucherzentrale 

in der Kammer, sie 

sollen in Zukunft intensiviert 

werden. Wegen des bevorstehenden 

Umzugs ist die 

alte Beratungsstelle in der 

Hafenstraße 117 in der Zeit 

vom 29. Januar bis zum 5. 

Februar geschlossen. Ab 6. 

Februar stehen die Fachkräfte 

mit viel Elan allen Verbrauchern 

mit ihren Fragen 

wieder zur Verfügung. 

Das Qualitätsstudio 

Am Schaufenster 7 · 27572 Bremerhaven 

HOTLINE 0471 9323730 · www.proaktiv-training.de 

Fitness · Figurzirkel · Sauna 

29,90Q 

z.B. 

Kostenloses Probetraining! 

mtl. 

bei 24 Monaten Laufzeit 

Wir machen eine gute Figur! 

Ösenschal, bestickt, 

100% Polyester, 

ca.140x245 cm. 

100% Polyester,ca. 150cmbreit. 39. 95 

ca. 260cmhoch 19. 99 9. 99 lfm 


Langener Landstr.54•Tel. 0471/802992 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Schüler und 

Lehrer 

informieren 

BREMERHAVEN. Die Bewerbungsfrist 

für die Berufsausbildungen 

und weiterführenden 

Bildungsgänge an den 

Lehranstalten für Sozialpädagogik 

und Hauswirtschaft 

im Schulzentrum Geschwister 

Scholl endet am 1. März. 

Wer noch Fragen an Schüler 

oder Lehrkräfte hat, bekommt 

am Dienstag, 4. Februar, 

ab 17 Uhr Gelegenheit, 

sich zu informieren und seine 

Bewerbung um einen 

Ausbildungs- oder Schulplatz 

abzugeben. Im Bereich 

der Doppelqualifizierung berät 

die Berufsfachschule für 

Hauswirtschaft und Familienhilfe. 

Dort können Schüler 

mit der Berufsbildungsreife 

innerhalb von zwei Jahren 

gleichzeitig einen Beruf 

erlernen und den Mittleren 

Schulabschluss erwerben. 

Ein buntes Programm bildet 

den Rahmen zu der Informationsveranstaltung. 

www.scholl-lsh.de 

www.hammer-heimtex.de 

16. 99 

Stück 

... weil ich schöner wohnen will! 

10 

27432 Bremervörde 

26954 Nordenham 

An der Sielbrücke 2•Tel. 04731/24082 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

27472 Cuxhaven 

27721 Ritterhude 

Von-Liebig-Straße 5•Tel. 0421/6360020 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 10 

Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

10 

10 

HS4b_14

8 Sonntagsjournal AUS ALLER WELT 


Lagerverkauf 

Katzen 

aus 

Holz 

Heute 

geöffnet 

Wremen 

Wremer Specken 40 

80 cm statt €16,90 

Heute nur € 8,99 

100 cm statt €24,90 

Heute nur € 12,99 

Garantiert verschneit 

Im Harz laufen jetzt die Schneekanonen auf Hochtouren 

BRAUNLAGE. Nach Wochen 

des Wartens hat im Harz die 

Produktion von Kunstschnee 

begonnen. Die neuen 

Schneelanzen am Wurmberg 

bei Braunlage seien jetzt in 

Betrieb genommen worden, 

sagte ein Sprecher der Seilbahngesellschaft. 

Die 

Anlagen 

müssen rund 

72 Stunden 

laufen, damit 

die neuen 

Pisten auf 

dem mit 971 

Metern 

höchsten 

Berg Niedersachsens 

nügend 

ge- 

Schnee für alpines Skifahren 

haben. Auch am Bocksberg 

bei Hahnenklee wurden drei 

Schneekanonen in Betrieb 

genommen. 

Im Harz war in dieser Saison 

wegen der hohen Temperaturen 

bisher noch kein 

Die neue Skipiste „Sonnenhang“ mit dem Hexenritt-Sessellift 

am Wurmberg in Braunlage (Niedersachsen) wird jetzt mit 

Kunstschnee beschneit. 

Foto: Pförtner/dpa 

Wintersport möglich. Mit 

dem Ziel, Schneesicherheit 

für mehr als 100 Tagen pro 

Winter zu bekommen, war 

das Skigebiet am Wurmberg 

im vergangenen Jahr für 

rund zwölf Millionen Euro 

ausgebaut worden. Unter anderem 

wurden 

mehr als 

100 sogenannte 

Schneelanzen 

installiert, 

die für 

Kunstschnee 

sorgen sollen. 

Bisher 

war es für eine 

künstliche 

Beschneiung 

zu warm. 

die 

zuhören verstehen lösen 

Theodor-Heuss-Platz 3 

27568Bremerhaven 

0471 -308181-0 

mail@gollub-klemeyer.de 

www.gollub-klemeyer.de 

GOLLUB KLEMEYER 

Fachanwälte-Partnerschaft 

(AGBremen PR 343) 

Joachim, 52 Jahre, Unternehmer 

bremerhavener mediation skanzlei 

Lösen Sie IhreKonflikte 

im Scheidungsfall 

mit unserer Hilfe 

außergerichtlich, 

einvernehmlich, 

kostengünstig. 

Es gibt ein Leben nach „Tatort“ 

Schauspielerin Simone 

Thomalla 

(48) ist von der 

Ankündigung 

überrascht worden, 

dass ihre 

Dienstzeit beim 

Leipziger „Tatort“ 

zu Ende geht. Ende 

September falle für sie 

als Kommissarin Eva Saalfeld 

und für ihren Kollegen 

Martin Wuttke (51) als An- 

„Humor erschreckt die Leute“ 

Teresa Enke, Witwe 

des früheren 

Nationaltorhüters 

Robert Enke, verarbeitet 

den Tod 

ihres Mannes und 

ihrer Tochter, indem 

sie über die 

beiden spricht. 

„Ich rede gerne 

über Lara und Robert. Die 

gehören dazu“, sagte die 

37-Jährige. „Aber es kann 

nicht jeder so damit umge- 

Weniger süffisante Sprüche 

Süffisante Männersprüche 

werden 

nach der Erfahrung 

von CDU- 

Vize Julia Klöckner 

(41) weniger, 

je weiter eine Frau 

in der Hierarchie 

aufsteigt. Einmal 

sei sie allerdings bei einem 

reinen Männer-Club die 

dreas Keppler die 

letzte Klappe, sagte 

Thomalla. „Es 

gibt ein erfolgreiches 

Leben vor 

dem ,Tatort‘ und 

das gibt es auch 

danach“, sagte sie. 

Niemand solle sich 

sicher sein, jeder sei zu ersetzen. 

„Wer das begreift, 

kann nicht tief 

fallen.“ Foto: Schmidt/dpa 

hen wie ich. Ich 

habe schwarzen 

Humor. Damit erschrecke 

ich 

manchmal die anderen.“ 

Der an einer 

Depression erkrankte 

Enke hatte 

sich vor vier 

Jahren das Leben 

genommen, die Tochter Lara 

war 2006 an einem angeborenen 

Herzfehler gestorben. 

Foto: Hollemann/dpa 

Rednerin gewesen: 

„Als ich als junge 

und charmante Julia 

angekündigt 

wurde, konnte ich 

mir nicht verkneifen 

zu ergänzen: 

Abitur und Führerschein 

hätte ich 

auch noch anzubieten.“ 

Foto: Gambarini/dpa 

Prinz Charles läuft sich warm 

Fließender Übergang – Nach 62 Jahren im Amt stellt die Queen die Weichen für einen Generationenwechsel 

von Michael Donhauser 

LONDON. Mit fast 88 Jahren 

ist der Feuereifer im Job 

nicht mehr ganz so ausgeprägt. 

Queen Elizabeth II. 

will nach 62 Jahren im Amt 

ein bisschen kürzertreten – 

keine besondere Neuigkeit, 

zumal die Königin selbst 

schon mehrmals darauf hingewiesen 

hat. 

„Eine Sache des gesunden 

Menschenverstandes“, kolportieren 

Höflinge aus dem 

Umfeld des Buckingham-Palastes. 

Für den Boulevard 

stellt sich dagegen die Frage: 

„Wann dankt die Queen 

ab?“ 

Schon die Fragestellung 

geht an der Realität weit vorbei. 

Die Queen selbst hat 

mehrmals deutlich darauf 

hingewiesen, dass sie ihr 

Amt als Lebensaufgabe ansieht, 

die bis zu ihrem Tod 

reicht. „Mit der Unterstützung 

meiner Familie widme 

ich mich von neuem dem 

Dienst an unserem großen 

Lande und seinen Menschen 

– heute und in den Jahren, 

die noch kommen werden“, 

hatte die Monarchin 2012 

anlässlich ihres Diamantenen 

Thronjubiläums erklärt. 

Die Königswürde ist für sie 

keine Frage des Wollens – 

sie ist eine Pflicht. 

Die Queen, umgeben von Camilla und ihrem Ehemann Prinz Charles (links), Enkel William (vierter von links), seiner Ehefrau Kate 

und Enkel Harry : Der „inneren Kreis“ der britischen Monarchie soll die Königin künftig verstärkt bei den Amtsgeschäften, vor allen 

Dingen im Ausland, unterstützen. 

Foto: Hase/dpa 

Was sich gerade hinter den 

Mauern des Buckingham- 

Palastes abspielt, ist vielmehr 

eine Weichenstellung 

für den bevorstehenden Generationenwechsel. 

Schon 

vor zwei Jahren hatte der 

britische Palastexperte und 

BBC-Journalist Peter Hunt 

die Frage aufgeworfen: „Wie 

geht die Nation eigentlich 

mit einer alten Monarchin 

um?“ Mit „alt“ meinte Hunt 

nicht das Bild, das die ausgesprochen 

rüstige und im 

Vollbesitz ihrer Kräfte befindliche 

Elizabeth gegenwärtig 

abgibt. Vielmehr hatte 

er ein Szenario einer gebrechlichen 

Königin im 

Kopf, die nicht mehr an die 

Öffentlichkeit kann, vielleicht 

auch nicht mehr vollends 

Herr ihrer Sinne ist. 

Besuch in Deutschland 

noch nicht geklärt 

Bei ihrem Diamantenen 

Thronjubiläum hatte die Königin 

symbolisch selbst die 

Antwort auf diese Frage gegeben. 

Als sie sich auf dem 

Balkon ihres Palastes der 

Nation zeigte, war sie von 

sechs Menschen umgeben: 

ihrem Ehemann Prinz Philip 

(92), ihrem Sohn Charles 

(65) mit Ehefrau Camilla, ihrem 

Enkel William (31) mit 

Frau Kate sowie von Williams 

Bruder Harry (29). Das 

Bild, das um die Welt ging 

sollte sagen: „Seht her, das 

ist der innere Kreis der britischen 

Monarchie! – heute 

und in Zukunft.“ Sollte die 

Queen einmal nicht mehr in 

der Lage sein, die Amtsgeschäfte 

zu führen, sieht die 

Verfassung vor, dass dies ein 

„Regent“ für sie bis zu ihrem 

Tod übernimmt – das wäre 

dann Prinz Charles. 

Schrittweise gibt die Königin 

seitdem Aufgaben ab, so 

will sie etwa keine längeren 

Auslandsreisen mehr antreten. 

Thronfolger Prinz Charles, 

seit 62 Jahren im „Wartestand“ 

und mit am längsten 

wartender Thronerbe der 

Geschichte, vertrat die 

Queen etwa bei der wichtigen 

Commonwealth-Konferenz 

im vergangenen Herbst 

in Sri Lanka. 

Unklar ist noch immer, wer 

das Königshaus in Deutschland 

vertreten wird. In Hannover 

wird in diesem Jahr 

der 300. Jahrestag der 

Thronbesteigung eines Hannoveraner-Königs 

in Großbritannien 

begangen. 

Anfangs freundlich, selten Schauer 

Die Vorhersage für den 26. Januar 2014: 

Bei wechselnder Bewölkung bestehen anfangs die meisten Chancen auf Sonne.Schneegriesel 

oder Schneeschauer treten im Tagesverlauf am ehesten 

an der Nordsee und westlich der Weser auf. Bei den Höchstwerten 

herrscht leichter bis mäßiger Frost. Es weht ein mäßiger bis frischer, 

in Böen teilweise starker Ost- bis Südostwind. 

BIOWETTER 

Aufgrund derWetterlage treten vielfach wetterbedingte Beschwerden 

auf. Patienten mit Herzerkrankungen müssen 

sich zurzeit auf Kreislaufstörungen einstellen. Außerdem 

kommt es vermehrt zu Kopfschmerzen. Auch Asthmatiker 

und Personen mit chronischer Bronchitis werden durch 

das Wetter geplagt. 

DEUTSCHLAND HEUTE 

SO 6 

Bremen 

-4° -6° 

5° 3° 

Köln 

-6° -9° 

Hamburg 

Erfurt 

-1° -3° 

Frankfurt 

4° 1° 

Stuttgart 

4° -1° 

Hannover 

-2° -6° 

Nürnberg 

1° -1° 

Berlin 

-6° -10° 

Dresden 

-4° -6° 

München 

0° -4° 

SW 5 

Brake 

OLDENBURG 

www.wetterkontor.de 

4° 

SO 6 

Cuxhaven 

-3° 

-4° 

Dorum 

BREMERHAVEN 

Nordenham 

3° 

Hagen 

-4° 

-6° 

DEUTSCHLAND 

Im Norden und Osten ist es wechselnd 

bewölkt. Nur im Nordwesten 

treten dabei örtlich ein paar Regenoder 

Schneeschauer auf.Sonst fällt 

gebietsweise Schnee,unterhalb von 

200 bis 400 Metern Regen. ImWesten 

und Südwesten geht die Regenund 

Schneefalltätigkeit vorübergehend 

zurück, ehe spätnachmittags 

und abends erneut Schnee und Regen 

aufzieht. Die Höchstwerte steigen 

im Westen und Süden bis plus 

5 Grad, sonst herrscht Dauerfrost. 

Brunsbüttel 

Otterndorf 

Hemmoor 

Beverstedt 

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 

BREMEN 

Hochwasser 

Niedrigwasser 

Rendsburg 

Bad Bederkesa 

Achim 

-4° 

-9° 

Stade 

Bremervörde 

Zeven 

GEZEITEN 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Neumünster 

Itzehoe 

Elmshorn 

-6° 

-9° 

Buxtehude 

Sittensen 

Rotenburg 

-3° 

-6° 

KIEL 

SONNE UND MOND 

SO 5 

© BSH 

08:17 / 21:02 

07:33 / 20:18 

07:15 / 19:57 

07:21 / 20:07 

07:48 / 20:33 

10:12 / 22:56 

10:13 / 22:58 

02:06 / 14:40 

01:03 / 13:37 

--:-- / --:-- 

01:36 / 14:12 

02:03 / 14:40 

04:47 / 17:23 

05:36 / 18:14 

-3° 

-6° 

HAMBURG 

Lüneburg 

LÜBECK 

08:22 

16:55 

MI 

-2° 

-4° 

4° 

30.01. 

-6° 

-9° 

06.02. 

NIEDERSCHLAG 

03:42 

12:27 

15.02. 

22.02. 

MO 

1° 

-2° 

DI 

1° 

-4° 

50 % 

Wahrscheinlichkeit 

GARTENTIPP 

Gloxinien: Gloxinien brauchen 

Wärme und Luftfeuchtigkeit und 

müssen vor Sonneneinstrahlung geschützt 

werden. Man vermehrt Gloxinien 

aus Samen im Februar oder 

Knollen im März. Die Pflanzen 

blühen von April bis August. 

WETTERLEXIKON 

Temperaturgradient: Eine Temperaturänderung 

pro hundert Meter Höhenunterschied, 

die deshalb auch vertikaler 

Temperaturgradient genannt wird. Ist 

der Gradient oder das Gefälle bei trockener 

bzw.ungesättigter Luft geringer als 

1 Grad Celsius pro hundert Meter,so herrscht 

eine stabile Schichtung der Atmosphäre. 

EUROPA HEUTE 

H 

T 

Hoch 

Tief 

1030 

1030 

1025 

1025 

Lissabon 

Kanaren 

T 

Warmfront 

Kaltfront 

Mischfront 

Kaltluft 

Warmluft 

1020 

1020 

H 

1015 

1015 

T 

Dublin 

1010 

1010 

955 

955 

Madrid 

960 

960 

970 

970 

965 

965 

980 

London 

980 

975 

975 

Paris 

1005 

1005 

985 

985 

990 

990 

995 

995 

1000 

1000 

Tunis 

1010 

1010 

H 

STÄDTEWETTER HEUTE 

Antalya 

Athen 

Barcelona 

Lissabon 

London 

Palma de Mallorca 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Tunis 

Wien 

1005 

1005 

Oslo 

1015 

1015 

Rom 

1020 

1000 

1020 

Berlin 

1000 

1025 

H 

1025 

995 

995 

1030 

1030 

Warschau 

Dubrovnik 

Helsinki 

T 

Athen 

Schauer 15° 

Schauer 13° 

wolkig 15° 

wolkig 17° 

Regen 8° 

heiter 17° 

Regen 7° 

heiter 12° 

wolkig -1° 

sonnig 15° 

Schnee -2° 

H 

Moskau 

1030 

1030 

1025 

1025 

Istanbul 

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35° 

*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF

26. Januar 2014 STADT - LAND - LEUTE 


Musiker wird „Bootschafter“ 

Klaus Lage repräsentiert ein Jahr lang die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

CUXHAVEN (sj). Er gehört 

zu den bekanntesten deutschen 

Rockmusikern, und 

seit Neuestem ist Klaus Lage 

(„1000 und 1 Nacht“, 

„Faust auf Faust“) neuer 

Botschafter der Seenotretter. 

Ein Jahr lang repräsentiert 

der 63-Jährige ehrenamtlich 

die Deutsche Gesellschaft 

zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS). 

Lage engagiert sich aber 

schon lange für die DGzRS. 

Regelmäßig stellt er bei seinen 

Konzerten ein Sammelschiffchen 

der Seenotretter 

auf, damit Fans Spenden 

einwerfen können. Selbst in 

Seenot ist der Bremer aber 

jedoch noch nicht geraten, 

wie er im Interview sagt. 

Warum engagieren Sie sich 

für die Seenotretter? 

Lage: Ich finde es beeindruckend, 

dass es eine solche 

Organisation ohne Subventionen 

und nur von Spenden 

finanziert gibt. Dass Menschen 

Menschen helfen, halte 

ich für lobens- und unterstützenswert. 

Jeder ist gerne 

am Meer, und jeder kann 

mal in eine Gefahrensituation 

kommen. Außerdem bin 

ich mittlerweile in einem Alter, 

in dem man sich ehrenamtlich 

betätigen will. 

Sind Sie selbst Wassersportler? 

Lage: Nein, ich bin Schwimmer. 

Aber dabei kann man ja 

auch in Seenot geraten. Ich 

bin bislang immer nur als 

Mitfahrer auf Schiffen von 

Freunden dabei gewesen. 

Aber eigentlich war es immer 

ein Traum, ein eigenes 

Boot zu haben. 

Sind Sie selbst schon einmal 

in Seenot geraten? 

Lage: Nein, in echte Seenot 

noch nicht. Aber am Nordkap 

auf einem Kreuzfahrtschiff 

gab es schon mal heftigere 

Wellen, so dass sich die 

Musiker Klaus Lage ist neuer ehrenamtlicher „Bootschafter“ der Seenotretter. In Cuxhaven gab er die Einsatzzahlen der Seenotretter 

für das Jahr 2013 bekannt. 

Foto: DGzRS 

Leute reihenweise übergeben 

mussten. Bislang habe 

ich selbst noch alles bei mir 

behalten. Ich war noch nie 

richtig seekrank. Ich hoffe, 

das bleibt auch so. 

Einsatzbilanz 2013 

Die Seenotretter der 

Deutschen Gesellschaft 

zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) sind im Verlauf 

des Jahres 2013 insgesamt 

2081 Mal im Einsatz 

gewesen (2012: .117 

Einsätze). Dabei haben 

die DGzRS-Besatzungen 

der 60 Seenotkreuzer 

und Seenotrettungsboote 

in Nord- und Ostsee 

718 Menschen aus Seenot 

gerettet oder Gefahr 

befreit (2012: 1323). Die 

Einsatzzahlen liegen damit 

auf gleichbleibend 

hohem Niveau. Allerdings 

haben sich nach einigen 

Jahren mit auffallend 

vielen Geretteten 

diese Werte bei einer 

vergleichsweise kurzen 

Wassersportsaison auf 

dem Niveau der Jahre 

2009 und zuvor stabilisiert. 

Im einzelnen wurden 

65 Menschen aus Seenot 

gerettet, 

653 Menschen aus drohender 

Gefahr befreit, 

438 Mal erkrankte 

oder verletzte Menschen 

von Seeschiffen, Inseln 

oder Halligen zum Festland 

transportiert, 

36 Schiffe und Boote 

vor dem Totalverlust bewahrt, 

967 Hilfeleistungen für 

Wasserfahrzeuge aller 

Art erbracht sowie 

513 Einsatzanläufe 

und Sicherungsfahrten 

absolviert. 

Allein die 20 Seenotkreuzer 

haben2013 rund 

133 340 Kilometer zurückgelegt. 

EWW-Mitarbeiter mit Abschluss 

Über ihren frisch erworbenen Hauptschulabschluss können 

sich sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Elbe-Weser-Werkstätten 

(EWW) freuen. Seit 15 Jahren 

werden im Rahmen einer Kooperation mit der Volkshochschule 

im Landkreis Cuxhaven zahlreiche Angebote 

auch in den Räumen der EWW angeboten, darunter dieses 

Jahr zum fünften Mal auch der Hauptschulabschluss. 

Für den neuen Kursus haben sich bereits sieben Interessenten 

angemeldet. 

Foto: pr 

DAAD-Preis 

für Indonesier 

Den Bachelorabschluss 

hatte 

Romaston 

Silalahi (28) 

schon in der 

Tasche, als er 

zum Studieren 

von Indonesien 

nach Deutschland kam. 

Doch bis zur Einschreibung 

für das weiterführende Masterstudium 

sollte es noch dauern: 

Zwei Jahre lang lernte er 

Deutsch und jobbte nebenher 

– mit Erfolg. Als Absolvent 

der Hochschule Bremerhaven 

erhält er jetzt den Preis des 

Deutschen Akademischen 

Austauschdienstes (DAAD) 

für ausländische Studierende 

in Höhe von 1000 Euro. 

BLITZER ! 

Bremerhaven: Die Polizei 

blitzt in der 5. Kalenderwoche 

hier: Lotjeweg, 

Am Lunedeich, Langener 

Landstraße und Elbestraße 

sowie an den fest installierten 

Anlagen an der 

Cherbourger Straße und 

der Langener Landstraße. 

Kreis Cuxhaven: Mo: 

Wremen, Hagen, Uthlede; 

Di: Sellstedt, Schiffdorf; 

Mi: Midlum, Nordholz, 

Bad Bederkesa, Fickmühlen; 

Do: Beverstedt, Wollingst, 

Meckelstedt, Hemmoor, 

Köhlen; Fr: Wingst, 

Dorum, Loxstedt, Ueterlande, 

Dorum; Sa: Sandstedt, 

Hagen; Stationär: 

Herstedt, Kirchwistedt. 

Kreisgy-Schüler sind 

Füchse an der Börse 

„Die Eugens“ gewinnen Planspiel Börse 

Die Siegerehrung bei der KSK. 

BREMERHAVEN/KREIS CUX- 

HAVEN (sj). Mit einer Wertsteigerung 

ihres Depots von 

mehr als elf Prozent hat die 

Schülergruppe „Die Eugens“ 

vom Gymnasium Wesermünde, 

dem Kreisgymnasium, 

die Depotgesamtwertung des 

Wettbewerbes Planspiel Börse 

2013 der Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln (KSK) 

gewonnen. 

Fünf Wochen lang versuchten 

mehr als 320 Schülerinnen 

und Schüler in 120 

Teams des Kreises Cuxhaven 

ihr fiktives Startkapital von 

50 000 Euro bestmöglich anzulegen. 

Die Teams mit den 

besten Anlagestrategien können 

sich über einen tollen 

Geldpreis freuen: 250 Euro 

für den ersten Platz, 150 

Euro für den zweiten und 

100 Euro für den dritten. 

Doch nicht nur die Depotgesamtwertung 

wurde prämiert, 

obendrein wurde auch 

der höchste Ertrag mit nachhaltigen 

Unternehmenswerten 

zum Thema „Mobilität“ 

belohnt. Am 11. Dezember 

standen die Sieger fest. Der 

erste Platz ging an „Die Eugens“ 

vom Gymnasium Wesermünde, 

Platz zwei an 

„Dies Das Ananas“ (Gymnasium 

Loxstedt) und Platz 

drei an „Gangster Banker“ 

(Schule Am Dobrock). 

Am Gymnasium Wesermünde 

wurden zudem noch 

intern die besten Gruppen 

ausgezeichnet. Für sie gab es 

Kinogutscheine und Eintrittskarten 

für das Klimahaus. 

Sie wurden von der 

Vorsitzenden des Ehemaligenvereins 

des Gymnasiums, 

Angela Ruff, überreicht. Anschließend 

gab es Trostpreise 

für alle Teilnehmer, die 

Andreas Kühlken von der 

KSK überbrachte. 

Für das nächste Spiel laufen 

die Vorbereitungen im 

Deutschen Sparkassenverlag 

in Stuttgart schon jetzt auf 

Hochtouren. 

www.planspiel-boerse.com 

Foto: Scheschonka 

BREMERHAVEN WIRD ZUM 

HIGHSPEED-SURFGEBIET! 

Wir treiben den Breitbandausbau dort voran, wo andere 

aufhören. Bis Ende 2014 werden wir zwei Drittel aller Haushalte 

mit Highspeed-DSL versorgen. 

Jetzt informieren! Ansprechpartner in Ihrer Nähe 

finden Sieunter www.swb-gruppe.de/shops 

SURFEN 

MIT BIS ZU 

50 

MBIT/S

10 Sonntagsjournal KULTURELLES 


Acht Bands auf 

vier Bühnen 

Fünftes Winter-Blues-Festival im Schaufenster Fischereihafen 

BREMERHAVEN (sj). Am 

Freitag, 7. Februar, verwandelt 

sich das Schaufenster 

Fischereihafen in ein belebtes 

Musikquartier. Ab 19 

Uhr spielen acht Bands in 

vier Lokalen. Fast 20 Stunden 

Live-Musik bekommen 

die Besucher dann geboten. 

Uwe Rademacher, Bluesharp-Spieler 

und Kenner der 

Szene, hat die Bands ausgewählt. 

„Wir hatten viel mehr 

Band-Anfragen als Bühnenzeiten“, 

stellt er fest. „Aber 

so hatten wir auch die Möglichkeit, 

ein sehr abwechslungsreiches 

Programm zusammenzustellen.“ 

Erste Band des Festivals 

sind die Blueberry Muffins 

aus Wilhelmshaven. Ab 19 

Uhr spielt das Powertrio in 

der „Räucherdiele“. Die 

Band besteht aus dem Sänger 

und Gitarristen Falco 

Karassavidis, dem Bassisten 

Steffen Ernst und dem 

Drummer Oliver Schelling. 

Sie mixen Rock ’n‘ Roll der 

50er, Blues und Beatmusik. 

Schon um 20.45 Uhr beginnt 

Auftritt zwei in diesem 

Lokal. Michael Gienapp ist 

Frontmann von Checkin‘ 

Up. Acht Jahre war er in den 

Südstaaten unterwegs. Das 

erklärt, warum neben Bluesklassikern 

auch Soul, Shuffle 

und Texas Rock zu hören 

sind. 

Plattdeutscher Blues 

und feiner Groove 

Im Reinhard’s startet der 

Abend um 20.15 Uhr mit 

Shufflin’ Daddy & The 

Fishbones. Sieben Jahre ist 

es her, dass der Lokalmatador 

das letzte Mal den Fischereihafen 

rockte. Es folgen 

im gleichen Lokal um 

22.15 Uhr die Van Dyck Inc. 

Sie klingen wie eine Band 

aus Louisiana, doch die Musiker 

kommen aus Deutschland 

und den Niederlanden. 

Bei Siedler spielen zwei 

Die Waterkant Blues Band verspricht eine Mischung aus plattdeutschem 

Blues und rockigen Sturmböen. 

Foto: pr 

BREMERHAVEN (sj). Im Rahmen 

der deutschen Kabarettmeisterschaft 

der Arbeitnehmerkammer 

Bremen treten 

Ludger K. und Thomas Lienenlüke 

am Freitag, 7. Februar, 

um 20 Uhr im Capitol, 

gegeneinander an. Ludger K. 

gehört zur neuen Garde 

deutscher Stand-Up-Kaba- 

Bands aus der Region. Ab 

19.30 Uhr eröffnen Dusty 

Fingers mit Bluesrock den 

Abend. Gegen Viertel vor 

zehn löst die Waterkant 

Blues Band ab. Bandleader 

Martin Wohlers verspricht 

plattdeutschen Blues, eine 

frische Brise Jazz und 

rockige Sturmböen. 

Auf der Targobank-Bühne 

in der Takelage beginnt das 

Programm um 19.45 Uhr. 

Dann gibt es Blues aus Bremen, 

klar und straight gespielt, 

mit sattem Chicago- 

Touch. Die vier von The 

Rihm Shots spielen den 

Blues laut und krachend und 

mit einem feinen Groove. 

Gegen 22 Uhr folgt der Top- 

Act des Festivals auf der 

„Targobank-Bühne“: Jan 

Mohr & The Backscratchers. 

Mit dabei ist der US-Amerikaner 

Harry Heggen, eine 

echter Meister der Blues- 

Harp. Zum Abschluss haben 

sich Organisatoren noch einen 

Leckerbissen ausgedacht- 

ein Midnight-Special. 

Die Gitarristen des Abends 

treffen sich zur Abschluss- 

Session in der Takelage. 

Meisterschaft der Kabarettisten 

Neue Garde tritt gegen gestandenen Bühnenautoren an 

KW 05 

HOLZ- 

VOGELHAUS 

mit LED-Solarlicht, 

Gr. 38x28x120 cm, 

inkl. stabilem Holzfuß 

EINER FÜR ALLE 

www.partiewaren-rulfs.de 

SCHIFFDORF Am Fernsehturm 2·u04706/7280 

LEHERHEIDE Adolf-Kolping-Str. 22 (Nähe TÜV) · u 63011 

HAGEN Amtsdamm 35 · u 04746/919840 

6er Pack nur 0.99 

WINTER- 

STREUFFUTTER 

2,5 kg nur 2.99 

VOGELHAUS 

aus Birkenholz, 

Gr. 31 x39x120 cm 

19.99 24.99 

WINTERFETTFUTTER 

2,5 kg nur 3.99 

SONNEN- 

BLUMENKERNE 

2,5 kg nur 3.99 

PROGRAMM 

Bühne 1 (Fiedlers Räucherdiele): 

19 Uhr Blueberry 

Muffins, 20.45 Uhr 

Checkin‘ up 

Bühne 2 (Reinhard´s): 

20.15 Uhr Shufflin‘ Daddy 

& The Fishbones, 

22.15 Uhr Van Dyck Inc. 

Bühne 3 (Siedler): 

19.30 Uhr Dusty Fingers, 

21.45 Uhr Waterkant 

Blues Band 

Targo-Bank Bühne (Takelage/upstairs): 

19.45 

Uhr The Rihm Shots, 22 

Uhr Jan Mohr & The 

Backscratchers feat. Henry 

Heggen. Danach Abschluss-Session 

mit Jan 

Mohr und den Gitarristen 

des Festivals. 

rettisten. Thomas Lienenlüke 

war 20 Jahre lang Autor 

für viele Fernseh- und Bühnengrößen. 

Karten gibt es 

unter 04 71/9 22 35 15. 

Die Simple Minds sind zurück: Rockhymnen aus 35 Jahren 

Die Simple Minds gelten als eine der 

besten Live-Bands der Welt und haben 

in ihrer 35-jährigen Geschichte 

wahrscheinlich mehr Rockhymnen gespielt 

als jede andere Gruppe. Am 

Freitag, 7. Februar, um 20 Uhr, wird 

Simple Minds ihr Best-of-Programm 

+++ ZUR RICHTIGEN ZEIT DER RICHTIGE PREIS +++ ZUR RICHTIGEN ZEIT DER 

GARTENKALK 

staubfrei, gekörnt, 10-kg-Beutel 

2.39 

jetzt1.99 

Von Jazz bis Pop und Soul 

Drei bekannte Gitarristen treten bei der „Night of Guitars“ auf 

SCHONEND 

WIRKENDER MINERALDÜNGER 

THOMASKALI 

Sichert eine optimale Bodenbeschaffenheit, 

5-kg-Beutel 

5.49 jetzt4.79 

EISEN- 

DÜNGER 

für sattes Grün im Rasen, 

gegen Moosbildung, 

10-kg-Eimer 

7.99 

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler und Abbildungen! • Täglich geöffnet Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa. 9-14 Uhr 

Dough Raney kehrt viele Jahre nach seinem 

Unfall nun auf die Bühne zurück. Foto: pr 

BREMERHAVEN (sj). Nicht 

nur Gitarrenfreunde werden 

auf ihre Kosten kommen, 

wenn Jörg Seidel am 15. 

Februar zur „Night of Guitars“ 

in das Theater im Fischeihafen 

einlädt und dabei 

wieder mit Unterstützung 

der Sparkasse Bremerhaven 

drei international renommierte 

Vertreter dieses Instrumentes 

vorstellt. 

Allen voran der in Kopenhagen 

lebende Musiker 

Doug Raney, der in den 80er 

Jahren die Jazzwelt mit spektakulären 

Platteneinspielungen 

aufhorchen ließ und 

dann als Mitglied des „Chet 

Baker Trios“ die Gitarrenwelt 

verzückte. Nach einem 

schweren Unfall verschwand 

Doug Raney in der Versenkung 

und kehrt nun nach 

vielen Jahren auf die Bühne 

zurück. Das Konzert in Bremerhaven 

wird sein erster 

Auftritt in Deutschland seit 

fast 20 Jahren sein. An seiner 

Seite spielt der Kölner Gitarrist 

Frank Haunschild, der 

als Professor an der dortigen 

Hochschule lehrt und zahlreiche 

mittlerweile bekannte 

Gitarristen ausgebildet hat. 

Der Autor der zum Standardwerk 

gewordenen „Jazz- 

Harmonielehre“ ist selber 

ein virtuoser Gitarrist mit 

unverwechselbarem Stil. 

Dritter im Bunde ist der in 

Bremervörde lebende Gitarrist 

Christian Suter, der als 

ausgebildeter Jazzgitarrist 

über eine großartige Technik 

verfügt. Jörg Seidel selbst gilt 

als einer der erfolgreichsten 

Vetreter des swingenden 

BREMERHAVEN (sj). Die 

Volkshochschule präsentiert 

mit dem Konzert: „Entartet– 

verdrängt–vergessen“ am 

Freitag, 7. Februar um 19.30 

Uhr, einen moderierten Liederabend 

zu jüdischen Komponisten, 

deren Wirken als 

Wegbereiter der Moderne 

durch den Nationalsozialismus 

beinahe ausgelöscht 

wurde. Die Pianistin Heidi 

Kommerell und die Sporanistin 

Sabine Ritterbusch 

spielen Lieder von Zemlinsky, 

Schreker, Schönberg 

und Korngold, die bis in die 

1930er Jahre hinein angesehene 

Komponisten 

und 

Dirigenten 

des deutschsprachigen 

Raumes waren. 

Der im 

Dritten Reich 

zugewiesene 

Makel, „jüdisch“ 

und 

damit „entartet“ 

zu sein, 

haftete ihnen 

trotz ihrer 

Leistungen 

live in der Stadthalle Bremerhaven 

präsentieren: Zwei Teile, eine Pause, 

keine Supportband, nur reiner donnernder 

schottischer Rock aus den 

vergangenen 35 Jahren. Die Simple 

Minds sind zurück. Die Schotten waren 

mit sechs ihrer Alben in Großbritannien 

auf Platz eins der Charts und 

holten sich Spitzenplatzierungen 

auch im Rest der Welt. Der Überhit 

„Don’t You (Forget About Me)“ 

rauschte in den USA ganz nach oben. 

Karten für die Veranstaltung gibt es 

unter 04 71/59 17 59. Foto: pr 

Jazz im 

deutschsprachigen 

Raum. 

Mehr als 18 

CD-Veröffentlichungen 

sowie seine 

Projekte mit 

Bill Ramsey, 

Greetej Kauffeld 

und Ron 

Williams haben 

ihn einem 

größeren 

Publikum 

bekannt gemacht. 

Gemeinsam 

mit 

Jörg Seidel 

wollen die 

vier Gitarristen 

in verschiedenen 

Besetzungen 

– auch begleitet von Gerold 

Donker (Bass) und Christian 

Schönefeld (Drums) – die 

unterschiedlichen Facetten 

ihres Instrumentes und ihre 

höchst eigenen Spielweisen 

vorstellen und dabei einen 

spannenden Bogen spannen, 

der vom swingenden Jazz 

über Pop und Soul bis hin 

zu Fusion reicht. Beginn des 

Konzertes ist 20 Uhr. 

Lieder jüdischer 

Komponisten 

Moderierter Abend an der VHS 

weit über die Stunde Null hinaus 

an. 

Heidi Kommerell, als Solistin 

und Kammermusikerin 

international bekannt, bringt 

seit 1990 die Musik vergessener 

Komponistinnen und 

Komponisten aus Europa, 

Lateinamerika, Israel, USA 

und Asien zu Gehör. Zusammen 

mit Sabine Ritterbusch, 

seit 2010 Professorin 

für Gesang an der Hochschule 

für Musik, Theater 

und Medien Hannover, erarbeitet 

sie moderierte Liederabende. 

Karten gibt es unter 

0471/590 47 11. 

Sabine Ritterbusch (links) und Heidi Kommerell 

spielen Werke jüdischer Komponisten. Foto: pr 

IN KÜRZE 

Heute findet von 14 bis 

17 Uhr im „KulturHaus auf 

Zeit“, Heidacker 13 - ehemaliges 

Fichteschulgebäude, 

eine Kultur und Kunstveranstaltung 

statt: Ausgestellt 

werden Strickwaren, Papierobjekte, 

und Fotos. Um 

14.15 Uhr gibt es eine Lesung 

für Kinder, um 15 Uhr 

Live Musik, um 16 Uhr eine 

Lesung von Kurz Krimis von 

und mit Angelika Griese und 

um 16.30 Uhr eine offene 

Probe mit Heike Eulitz und 

Claudia Maurer. 

In der Reihe „wunder- 

BAR“ präsentieren Sopranistin 

Franziska Krötenheerdt 

und Bariton Filippo Bettoschi 

am Dienstag, 28. Januar, 

um 19.30 Uhr im Oberen 

Foyer ein Kunstliederprogramm. 

Am Klavier begleitet 

sie Korrepetitor und Kapellmeister 

Tonio Shiga. Auf 

dem Programm des Liederabends 

stehen Werke von 

Ludwig van Beethoven und 

Franz Schubert. Auch Lieder 

von Robert Schumann werden 

an diesem Abend nicht 

fehlen. Karten gibt es unter 

04 71/48 20 62 78. 

Wie ihre Heimatstadt 

Brüssel, so sind auch Jaune 

Toujours eine explosive Mischung 

aus Sprachen, Stilen 

und Kulturen: Rock, Dubelemente, 

Balkan, Brass und 

Gypsy – alles ist drin. Die 

Band tritt am Freitag, 31. Januar 

um 20 Uhr im Pferdestall 

in der Gartenstraße 5–7 

auf. Ihre Liveshows gelten 

als Fest, extrem lebendig, 

ohne die musikalische Qualität 

dabei aus den Augen zu 

verlieren und weit entfernt 

von jedem Klischee. Mit im 

Gepäck haben sie ihre neues 

Album „Routes“. 

Das Stadttheater Bremerhaven 

sucht für die Musicalproduktion 

„West Side Story“ 

von Leonard Bernstein 

junge Männer ab 16 Jahren 

mit Erfahrung in Tanzstilen 

wie Streetdance, Hip Hop, 

Breakdance oder Capoeira. 

Voraussetzungen sind Interesse 

am Theater, Freude an 

Teamarbeit, zeitliche Flexibilität 

und Zuverlässigkeit. Die 

Proben finden vom 23. Juni 

bis 19. Juli und vom 25. August 

bis 20. September im 

Stadttheater Bremerhaven, 

unter der Woche abends sowie 

Sonnabendvormittag 

statt. Die Premiere ist für 

den 20. September geplant, 

weitere Vorstellungen finden 

in der gesamten Spielzeit 

2014/2015 statt. Eine Aufwandsentschädigung 

wird 

gezahlt. Interessenten melden 

sich unter 

steffi.turre@magistrat.bremerhaven.de 

bis 20. Februar.

26. Januar 2014 KULTURELLES 


Spezielle Inszenierungen 

Mit dem letzten Kleinod „Auf der Flucht“: Neues Programm rund um das Thema Asyl 

von Regina Kahle 

BREMERHAVEN. „Reisen – 

vor allem die nicht ganz 

freiwilligen – sind in diesem 

Jahr das Thema unserer Projekte“, 

erläutert Jens-Erwin 

Siemssen, Künstlerischer 

Leiter der Theatergruppe 

„Das letzte Kleinod“ das aktuell 

geplante Programm. 

Dieses besteht aus drei großen 

Theateraufführungen 

zum Schwerpunkt „Auf der 

Flucht“, von denen sich eine 

an Jugendliche richtet. 

In „Exodus“ geht es um 

den gleichnamigen Dampfer, 

auf dem im Sommer 1947 

heimatlose Juden versuchten, 

nach Palästina auszuwandern. 

Sie wurden von 

den Briten zurück nach 

Deutschland und in die Kasernen 

von Emden und Wilhelmshaven 

deportiert. Im 

April soll das Stück in Atlit, 

Israel, uraufgeführt werden. 

„Acht Zeitzeugen werden ihre 

erschütternden Geschichten 

erzählen“, sagt Siemssen, 

der bereits vor Ort in Israel 

recherchiert und Castings 

geplant hat. Es soll eine begehbare 

Inszenierung mit alten 

Relikten werden. Gespielt 

wird dann aber auch 

an den Originalschauplätzen, 

also den Kasernen in 

Emden und Wilhelmshaven, 

wo die geflüchteten Juden 

dann gelandet sind. Doch 

auch in Bremerhaven soll 

das Stück noch aufgeführt 

werden, der Termin steht allerdings 

noch nicht fest. 

In der zweiten Jahreshälfte 

wird das Thema Flucht dann 

auf eine weitere Weise bearbeitet: 

In Zusammenarbeit 

mit einem Flüchtlingsheim 

im Landkreis soll das Dokumentartheater 

„Dorf-Asyl“ 

entstehen. „Wir wollen mit 

den Flüchtlingsfamilien sprechen, 

aber auch mit den 

Dorfbewohnern“, 

sagt 

Juliane Lenssen, 

zuständig 

für das 

Kinder- und 

Jugendtheater 

beim letzten 

Kleinod. 

„Wir wollen Interesse 

wecken, auch durch 

ungewöhnliche Formen 

der Darstellung.“ 

Juliane Lenssen von 

„Das letzte Kleinod“ 

Es sollen 

Leute befragt und Interviews 

geführt werden. „Daraus soll 

in Verbindung mit weiteren 

Geschichten eine Theateraufführung 

entstehen“, sagt 

Siemssen. „Wir wollen die 

Gruppierungen in positivem 

Kontakt zusammenbringen.“ 

Im Vorfeld sollen Themen 

gesucht werden, an denen 

beide Seiten Interesse haben. 

Eine 

Idee ist auch, 

über Musik 

eine Verbindung 

zu 

schaffen. Die 

Theaterschaffenden 

hoffen, 

dass sich 

das gesamte 

Material dann bis zum 

Herbst zu einer Vorstellung 

verdichtet hat. „Dann wird 

das Stück mit dem ozeanblauen 

Zug auf Reisen gehen“, 

plant Siemssen. Er 

kann sich dabei vorstellen, 

Dr. Götz Pätzold, Vorstandsvorsitzender der KSK (links), Jens-Erwin 

Siemssen und Juliane Lenssen von der Theatergruppe „Das 

letzte Kleinod“ freuen sich über ihre kulturelle Partnerschaft. 

Foto: pr 

dass die Verlinkung zwischen 

den Leuten auf ganz 

verschiedenen Ebenen stattfindet. 

So ist beispielsweise 

auch ein temporäres kleines 

Restaurant eingeplant, in 

dem Spezialitäten aus den 

unterschiedlichen Heimatländern 

angeboten werden 

sollen. 

Das dritte Projekt „Displaced“ 

richtet sich an eine 

Zielgruppe zwischen 17 und 

25 Jahren: Hier geht es um 

jugendliche Migranten, die 

ihre Fluchterfahrungen in einem 

Theaterstück verarbeiten. 

„Dabei kooperieren wir 

mit der Max-Eyth-Schule in 

Schiffdorf und dem Paritätischen 

Dienst Cuxhaven“, berichtet 

Lenssen. Hierzu ist 

dann für Juni eine größere 

Präsentation geplant. „Wir 

wollen das Interesse wecken, 

auch durch ungewöhnliche 

Formen der Darstellung 

wie Flashmop oder 

Hip-Hop“, sagt Lenssen. 

Insgesamt ist beim letzten 

Kleinod sehr viel in Bewegung. 

Außerdem ist noch ein 

Stück in Zusammenarbeit 

mit der Seemannsmission 

Bremerhaven geplant, ein 

Kinderstück und das im vergangenen 

Jahr organisierte 

Jugendprojekt im deutschniederländischen 

Austausch 

soll auch in diesem Jahr wiederholt 

werden. 

Das letzte Kleinod erhält 

für sämtliche Projekte Förderungen: 

vom Fond darstellende 

Kunst, vom Fond innovative 

Soziokultur, eine 

Förderung der Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

außerdem wird die 

Theatergruppe seit Jahren 

von der Kreissparkasse We- 

Blues und Boogie in besonderem Ambiente 

Solokonzert von Pianist Frank Muschalle im Saal der Burg Bederkesa 

BAD BEDERKESA (sj). Der 

Boogie-Woogie-Pianist 

Frank Muschalle wird am 

Freitag, 7. Februar, um 19 

Uhr ein Solokonzert im Saal 

der Burg Bad Bederkesa geben. 

Der Pianist aus Berlin ist 

seit mehr als 20 Jahren in 

ganz Europa auf Tournee 

und zählt zu den international 

gefragtesten Boogie- 

Woogie-Pianisten. Geboren 

1969 entdeckte er nach elf 

Jahren klassischen Klavierunterrichts 

mit 19 den Boogie-Woogie 

für sich. Von da 

an widmete er sich dem Studium 

dieser Musik. Bis heute 

veröffentlichte er acht 

CDs unter eigenem Namen. 

sermünde-Hadeln 

stützt und gefördert. 

unter- 

Muschalle spielte zusammen 

mit der Mojo Blues Band 

und Red Holloway sowie 

unter anderem mit Axel 

Zwingenberger, Vince Weber 

und Louisiana Red. Karten 

gibt es unter 0 47 45/7302. 

Die Schauspieler Aaron Eckhart als Adam und Yvonne Strahovski als Terra in dem Horrorfilm „I, 

Frankenstein“. 

Foto: Sony 

Frankenstein bleibt leblos 

Neuauflage des Klassikers: Öder Kampf zwischen Gut und Böse 

BREMERHAVEN (rm). Tja, 

Frankenstein müsste man 

sein. Zu diesem Ergebnis 

kommt man, wenn man sich 

zu dem „Genuss“ des neusten 

Frankenstein-Franchise- 

Films „I, Frankenstein“ im 

Kino einfindet. Versagt der 

Film doch genau in dem, 

was sein titelgebender Wissenschaftler 

einst angeblich 

schaffte: Etwas Totem Leben 

einzuhauchen. 

Dabei hätte alles eigentlich 

so einfach sein müssen. Man 

nimmt eine hinlänglich bekannte 

Filmfigur, die man 

nicht einmal vorstellen 

muss, umgibt sie mit moderner 

Tricktechnik und einer 

zumindest mehr oder weniger 

spannenden Geschichteund 

fertig! „I, Frankenstein“ 

bietet von all dem jedoch 

nichts. Wir erleben hier eine 

lieblos zusammengeschusterte 

Massenware, die sich an 

den Ur-Frankenstein nur zu 

Beginn anlehnt und dessen 

Geschichte stattdessen mit 

schlecht geschriebenen One- 

Linern und einem kruden 

Kampf zwischen bösen Dämonen 

und guten Gargoyles 

fortsetzt. 

Rollenwechsel 

Die SJ-Filmkritik 

Die dünne Story ist schnell 

erzählt. Frankensteins 

Monster (Aaron Eckhart), 

später Adam genannt, tötet 

die Frau seines Schöpfers, 

flieht in schneebedeckte 

Winterlandschaften und 

wird urplötzlich von geheimnisvollen 

Dämonen attackiert. 

Die ihm zu Hilfe 

kommenden Gargoyles bringen 

ihn kurzentschlossen zu 

ihrer Königin Leonore (Miranda 

Otto), die das verbitterte 

Geschöpf dann auch 

umgehend darüber aufklärt, 

dass bereits seit Jahrtausenden 

ein erbitterter Kampf 

zwischen Gut und Böse tobt, 

bei dem sich Gargoyles und 

Dämonen im Kampf um die 

Menschheit gegenüberstehen. 

Sie bietet Adam an, 

sich dem Guten anzuschließen, 

was dieser als Einzelgänger 

jedoch entschieden 

ablehnt. Eine Entscheidung, 

die das Geschöpf jedoch 

schon bald revidieren muss. 

Adam stellt fest, dass die Dämonen 

auch weiterhin versuchen, 

ihn gefangen zu 

nehmen – sie planen sogar, 

das Geheimnis seiner Unsterblichkeit 

dazu zu nutzen, 

den Kampf um die Menschheit 

endgültig für sich zu 

entscheiden. 

Auch ohne Verfechter einer 

anspruchsvollen Kinokultur 

zu sein: An „I, Frankenstein“ 

gibt es leider kaum Annehmbares, 

geschweige denn Gutes 

zu finden. Selbst wenn 

man es schaffen sollte, die 

aus „Underworld“ und „Van 

Helsing“ zusammengeschusterte 

Geschichte auch nur im 

Mindestmaß akzeptieren zu 

können, bleiben da immer 

noch die für ein modernes 

Fantasy-Abenteuer viel zu 

billig produzierten Spezial- 

Effekte, die mehr an „Buffy – 

Im Bann der Dämonen“ erinnern, 

als auch nur irgendwie 

an zeitgemäßes Popcorn-Kino 

heranreichen. 

durchgefallen 

geht so 

nicht übel sehenswert unbedingt 

rein 

BURMEISTER 

Grabmal- &Natursteinfachbetrieb 

▲ Grabmale ▲ Nachbeschriftungen 

▲ Einfassungen ▲ auf allen Friedhöfen 

MANFRED BURMEISTER 

(Geschäftsführer) 

Spadener Str.126 

Bremerhaven·Tel.8061650 

Weserstr.173 ·Bremerhaven ·Tel. 0471-95849034 

Feldstraße 10 b· Bremerhaven ·Tel. 0471-95849037 

Loxstedt: Ausstellung direkt am Friedhof 

GmbH 

WERBEN im 

Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall! 

Abschied 

in guten Händen! 

0 0 

Thanatologisches 

Institut 

Seriös und preiswert! 

Kompetent und zuverlässig! 

www.bestattungen-schlange.de 

Hafenstraße 142 

8009000 

Feldstraße 18 

nach Vereinbarung 

LESSER &RIEDEL 

Grabmal- und Natursteinarbeiten 

EIGENE GRABMALPRODUKTION ·GRABUMRANDUNGEN ·NACHBESCHRIFTUNGEN 

FELDSTRASSE 20–22 ·BREMERHAVEN/GEESTEMÜNDE ·TEL. 0471-37244 

info@lesser-riedel.de www.lesser-riedel.de 

Grabmal &Natursteinvertrieb 

Grabmale •Einfassungen •Nachbeschriftungen •Auf allen Friedhöfen 

Friedhofstraße 19 ·27576 Bremerhaven ·Telefon 0471/30 72 39 60 

Pflegedienst Unterweser 

Inh.: Ralf Holz 

Bestattungshaus 

Persönliche Betreuung 

in allenBestattunsfragen! 

Tag und Nacht –InStadt und Land 

www.bestattungshaus-berghorn.de 

info@bestattungshaus-berghorn.de 

0800-9294000 

 

Anruf gebührenfrei! 

TÜV-zertifizierter 

Pflegedienst 


Sie fühlen sich unwohl mit Ihrer 

Tauchen Sie ein in unseren Internetauftritt! 

www.sonntagsjournal.de 

Wichtige 

RUFNUMMERN 

Notruf 

110 

Notruf 

Feuerwehr 

112 

Kranken-/ 

Rettungstransport 

19222 

Theaterkasse 

49001 

Entsorgungsbetriebe 

Abfallservice 

186-555 

Versorgungssituation? Dann rufen Sie an! 

0471/800 83 00 

www.Pflegedienst-Unterweser.de

12 Sonntagsjournal UNTERWEGS IN DER REGION 


Komiker kommt nach Cuxhaven 

CUXHAVEN. Buntes 

Hawaii-Hemd 

und immer ein verschmitztes 

Lächeln 

auf den Lippen 

– so kennen 

und lieben ihn die 

Fernsehzuschauer. 

Eine riesige Fangemeinde 

verfolgte 

seinerzeit seine Sendungen 

„So isses“, „Donnerlippchen“, 

„Geld oder Liebe“ 

und viele andere. Auch live 

ist Jürgen von der Lippe 

Irrsinnige Denkanstöße 

WILHELMSHA- 

VEN/BREMEN. Er 

ist zweifacher Comedypreis-Gewinner 

und Berlin- 

Preisträger des 

Kleinkunstfestivals 

Berlin. Hans Werner 

Olm ist der Erfinder 

zahlreicher 

skurriler Figuren. Am Donnerstag, 

6. Februar, gastiert 

er mit dem Comedy-Programm 

„Kuschelkurs“ im 

Pumpwerk in Wilhelmshaven. 

Am Sonntag, 9. Febru- 

unschlagbar, wovon 

sich das 

Osterholzer Publikum 

schon einmal 

im Jahr 2012 überzeugen 

konnte. 

Am Freitag, 21. 

Februar, ab 20 Uhr 

gastiert der Entertainer, 

Schauspieler 

und Komiker mit seinem 

neuen Live-Programm 

„Wie soll ich sagen…?“ in 

der Kugelbake-Halle in 

Cuxhaven. 

Foto: pr 

ar, steht er ab 20 

Uhr im Fritz in 

Bremen auf der 

Bühne. Er geht der 

Frage nach: Hab 

ich alles richtig gemacht 

im Leben? 

Oder hätte aus mir 

doch was „Anständiges“ 

werden 

können? Dabei führt der 

Meister augenzwinkernd 

durch ein Labyrinth von 

irrsinnigen Denkanstößen, 

Erfahrungen und Selbstversuchen. 

Foto: pr 

Urgesteine des Folk-Rock 

Sie sind Urgesteine des Folk-Rock, deren charakteristischer 

„dual-lead-guitar“-Sound Größen wie Thin Lizzy 

oder Iron Maiden inspirierte. Wishbone Ash steht für experimentierfreudigen 

dynamischen Rock. Andy Powell, 

Muddy Manninen, Bob Skeat und Joe Crabtree präsentieren 

den Fans bei ihren Live-Konzerten ein musikalisches 

Feuerwerk. Am Sonnabend, 8. Februar, spielen sie 

ab 21 Uhr in der Music Hall Worpswede. Als Support dabei: 

die Cliff Stevens Band. 

Foto: pr 

Das muss Liebe sein: Die Aufführung von Romeo und Julia beinhaltet in dieser Version viele ungewöhnliche Stilmittel. 

Rasta Thomas und Adrienne 

Canterna, das Kreativduo 

der internationalen Show 

Rock the Ballet, hat Shakespeares 

Meisterwerk im September 

2013 als Rock-Ballett 

in Hamburg uraufgeführt – 

Romeo und Julia. 2014 touren 

sie damit durch Deutschland, 

der Auftakt wird in 

Bremen sein. Im Musical 

Theater Bremen gibt es von 

Dienstag, 18., bis Sonntag, 

23. Februar, täglich um 20 

Uhr eine Vorstellung. 

Mit der Idee geliebäugelt 

hatten sie schon ewig – nun 

mussten sie es einfach tun: 

Rasta Thomas und Adrienne 

Canterna, haben sich mit ihrer 

brandneuen Produktion 

Romeo And Juliet einen großen 

Wunsch erfüllt. Seit Jahren 

haben sie bereits davon 

geträumt, dieser Geschichte 

ihren Stempel aufzudrücken. 

Und mit den 

Bad Boys of 

Dance haben 

Rasta Thomas 

und 

Adrienne 

Canterna ein 

modernes 

Update zu Shakespeares 

Meisterwerk geschaffen. 

Nachdem sie mit Rock The 

Ballet längst erfolgreich das 

Ballett entstaubt haben, ist 

es für sie nun der nächste 

Schritt, die größte Liebesgeschichte 

der Welt ins Hier 

und Jetzt zu holen. Beide 

sind davon überzeugt, dass 

der menschliche Körper die 

großen Gefühle wie Liebe 

und Hass, Freude und Trauer, 

Hoffnung und Verzweiflung 

am besten zum Ausdruck 

bringen kann, wenn er 

tanzt. 

Für sie, die sich für ihre 

neueste Arbeit von den verschiedenen 

Filmvorlagen sowie 

unzähligen 

Theaterproduktionen 

und unendlich 

vielen 

Ballettvorstellungen 

haben inspirieren 

lassen, ist dieses Projekt 

eine echte Herzensangelegenheit. 

Das Kernanliegen ist jedoch 

zunächst dasselbe wie 

bei Rock The Ballet: „Im 

Zentrum steht immer eine 

gute Show“, so Rasta Thomas, 

„die bewegt, mitreißt, 

im Idealfall sogar glücklich 

macht.“ Jene Zuschauer, die 

sonst eher wenig mit Ballett 

anfangen können, sollen 

Foto: Fantitsch 

Shakespeare mal anders 

„Romeo und Julia“: Die größte Liebesgeschichte der Welt als Rock-Ballett 

BREMEN (sj). Wer kennt sie 

nicht – die wohl romantischste 

Liebesgeschichte 

der Welt: Die Tragödie Romeo 

und Julia von William 

Shakespeare ist als Ballett 

weltbekannt geworden 

durch Sergei Prokofjew. 

Der Online-Adressen-Service des Sonntagsjournal der Nordsee-Zeitung 

Alarmanlagen 

www.guennemann.de 

WEB- 

Ausgabe 

Januar 2014 

Navigator 

www.zumersicherheitstechnik.de 

Auto 

www.autohaus-baesmann.de 

Computer 

Büro-, EDV-und Apple-Zubehör 

www.NeumannPC.liefert-es.com 

Friseur 

www.happyhairs.de 

Immobilien 

Rechtsberatung 

Kompetente Beratung 

in Mietrechtsfragen! 

www.mieterverein-bremerhaven.de 

Format-Preise je Erscheinungstag, 

einspaltig (zzgl. MwSt.) 

10 mm . 11,96 

15 mm . 17,68 

20 mm . 22,88 

25 mm . 28,60 

30 mm . 34,32 

Erscheinungsweise 14-täglich. 

Mindestlaufzeit 6Monate. 

35 mm . 39,52 

40 mm . 44,72 

45 mm . 50,44 

50 mm . 56,16 

Sonntagsjournal der Nordsee-Zeitung, 

Anzeigenabteilung, 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Tel. (0471) 5918-132 

Fax (0471) 5918-192 

E-Mail: anzeigen@sonntagsjournal.de 

Anzeigenschluss jeweils 

eine Woche vor Erscheinen. 

„Im Zentrum steht immer 

eine gute Show.“ 

Rasta Thomas, 

Künstlerischer Direktor 

OLDENBURG (sj). Die erste 

Ausstellung des Jahres widmet 

das Oldenburger Horst- 

Janssen-Museum einem ganz 

besonderen Medium: dem 

Papierschnitt. Die Schau 

präsentiert 17 internationale 

Positionen zum Thema und 

zeigt die Aktualität dieses 

noch jungen künstlerischen 

Mediums. 

Henri Matisse (1869-1954) 

war es, der den Papierschnitt 

in der Klassischen Moderne 

als eigene Kunstform etablierte 

– „Mit der Schere 

zeichnen“ nannte er den 

schöpferischen Prozess für 

seine Arbeiten. Mittlerweile 

ist der Papierschnitt eigenständiges 

Medium innerhalb 

der zeitgenössischen Kunst. 

„Unabhängig von seinen traditionsreichen 

Vorbildern 

hat er eine Entwicklung genommen, 

die sich durch 

künstlerische Freiheit auszeichnet, 

durch eigenwillige 

Formfindung und erstaunliche 

Vielfalt“, erläutert Sandrine 

Teuber, Kuratorin der 

Ausstellung. 

Der finale Schnitt, als endgültiger 

Vorgang und Prozess 

ohne Umkehr, ist ein 

Charakteristikum des Papierschnitts 

– und in keinem 

anderen künstlerischen Medium 

ist die Abwesenheit 

des weggenommenen Materials 

so präsent wie in diesem. 

Die Technik des Papierschnitts 

ist hingegen recht 

vielseitig: So kann das 

Schneiden aus dem Papier 

einer Vorzeichnung folgen, 

wie es für die Arbeiten von 

Sandra Kühne Voraussetzung 

ist. Die junge Schweizerin 

reduziert das Papier 

durch den Schnitt auf ein filigranes 

Lineament und fügt 

wieder für Tanz und Ballett 

begeistert werden. Dafür ist 

auch der Choreographin, die 

mit klassischem Ballett 

ebenso wie mit HipHop-, 

Akrobatik- oder Jazz-Dance- 

Elementen arbeitet, jedes 

Stilmittel recht. 

Den jahrhundertealten 

Stoff in die eigene kreative 

Sprache zu überführen, ist 

für das Kreativpaar eine 

enorme Herausforderung. 

Karten: 04 21/36 36 36. 

VERLOSUNG 

Wer gern die Vorstellung 

im Bremer Musicaltheater 

besuchen möchte, kann 

bei uns Karten gewinnen. 

Dafür bis Freitag, 31. Januar, 

eine Karte schreiben 

an: Sonntagsjournal, 

Hafenstraße 142, 27576 

Bremerhaven. Stichwort: 

Romeo und Julia. 

Papierschnitt als eigenes 

künstlerisches Medium 

Sonderausstellung im Oldenburger Horst-Janssen-Museum 

Dieser Papierschnitt des Künstlers Ernst Oppliger trägt den Titel 

„Arche Noah 1987“. 

Foto: pr 

AUF EINEN BLICK 

Was: Final Cut – Papierschnitt 

als eigenständiges 

künstlerisches Medium 

Wo: Horst-Janssen-Museum, 

Oldenburg 

Wann: bis 27. April 

www.horst-janssen-museum.de 

es in ihrer Installation „Kartographie 

der Erinnerung“ 

(2010/2013) zu einer Art 

räumlichen Zeichnung zusammen. 

Andere Künstler setzen die 

Schnitte akkurat in den Bogen 

weißen Papiers und ohne 

Linie und Farbe entsteht 

dennoch der Eindruck von 

dreidimensionaler Architektur 

wie bei den Arbeiten des 

Berliner Künstlers Hansjörg 

Schneider. 

Dem Ausschneiden steht 

das Einschneiden in das Papier 

als Methode und künstlerisches 

Konzept gegenüber. 

Großmesse 

rund um 

den Urlaub 

HAMBURG (sj). Lust auf ferne 

Länder, die schönsten 

Regionen Deutschlands und 

Urlaub will die Reisen Hamburg 

vom 5. bis 9. Februar 

machen. Auf der Messe für 

Urlaub, Caravaning, Outdoor 

und Rad präsentieren 

mehr als 800 Aussteller aus 

aller Welt ihre Ideen und 

Angebote für die neue Saison. 

Ob beim Wandern oder 

Radfahren, im Reisemobil, 

auf dem Kreuzfahrtschiff 

oder im Liegestuhl am 

Strand – wer Erholung 

sucht, findet auf dem Gelände 

der Hamburg-Messe eine 

Fülle von Angeboten für seine 

Urlaubsträume. Tourismuszentralen, 

Reiseveranstalter 

und Spezialanbieter 

stellen Reiseziele und Programme 

vor. 

Fernweh wecken soll das 

Partnerland der Messe, die 

Seychellen. Der exotische 

Archipel im indischen Ozean 

lädt nicht nur zum Entspannen 

an Palmenstränden 

ein, sondern hat auf seinen 

mehr als 100 Granit- und 

Koralleninseln auch vieles 

für Naturliebhaber und Aktivurlauber 

zu bieten. 

Urlaubsziele und 

Tourentipps 

Außer den tropischen Seychellen 

lassen sich in Hamburg 

viele Länder in Europa 

und auf anderen Kontinenten 

als Urlaubsziele entdecken. 

Neu vertreten sind 

diesmal Norwegen, Lettland, 

Kanada und Indien. 

Ausrüstung, Touren-Tipps 

und Beratung fürs Wandern, 

Radfahren und andere Aktivitäten 

in der Natur finden 

Urlauber im Outdoor-Bereich 

der Messe: Im Abenteuer-Camp 

treffen sie auf 

Angebote zum Mitmachen 

und Ausprobieren. Das Beratungszentrum 

informiert 

darüber, welche Ausrüstung 

für den Outdoor-Urlaub 

wichtig ist – vom Rucksack 

bis zum GPS-Gerät. 

Im Bereich Räder & Radreisen 

steht das Trendthema 

E-Bikes im Mittelpunkt. Auf 

dem Testparcours können 

Interessierte neue Modelle 

ausprobieren. Wer Urlaub im 

Wohnmobil oder Caravan 

verbringen möchte, kann 

sich in zwei Messehallen aktuelle 

Fahrzeugmodelle, von 

der Kompaktversion bis zum 

Luxusvan, anschauen. 

www.reisenhamburg.de 

Kunsthalle 

zeigt Werke 

von Picasso 

BREMEN (sj). Mit der Ausstellung 

„Sylvette, Sylvette, 

Sylvette – Picasso und das 

Modell“ zeigt die Kunsthalle 

Bremen vom 22. Februar bis 

22. Juni erstmalig seit seiner 

Entstehung den Sylvette-Zyklus 

des weltberühmten 

Künstlers Pablo Picasso. Seine 

südfranzösische Muse 

Sylvette David inspirierte 

ihn in den 1950er-Jahren zu 

Zeichnungen, Gemälden, 

Skulpturen und Keramiken, 

die im Rahmen dieser Ausstellung 

zu sehen sind. Einige 

der Werke sind erstmals 

der Öffentlichkeit zugängig. 

Im Zentrum der rund 60 

Arbeiten steht die Porträtserie 

der Sylvette David. Die 

natürliche wie anmutige junge 

Schönheit verkörperte 

perfekt das sich wandelnde 

Frauenbild der 50er-Jahre. 

Eines der Öl-Porträts von ihr 

mit dem Titel „Sylvette, 3. 

Mai 1954“ gehört seit knapp 

60 Jahren zum festen Bestand 

der Bremer Kunsthalle. 

Für die Sonderausstellung 

wurden Leihgaben aus internationalen 

Museen und Privatsammlungen 

zusammengetragen.

26. Januar 2014 MODE & LIFESTYLE 


Kleidung: billig statt modisch 

Deutsche Modeshopper sind Sparfüchse – Trends sind bei der Kaufentscheidung nur zweitrangig 

Neue Trends und Kollektionen 

oder auch das Ausmisten 

des Kleiderschranks 

sind gute Gründe, um Anfang 

des Jahres neue Kleidung 

zu kaufen. Steigert 

vielleicht zusätzlich auch 

mehr Sonne die Modelust? 

Drei Viertel der Deutschen 

(75 Prozent) kaufen Kleidung 

bevorzugt im Frühling 

und Sommer – das ergab eine 

aktuelle Umfrage. Frauen 

shoppen am liebsten im 

Frühling (37 Prozent), Männer 

hingegen bevorzugen 

den Sommer (44 Prozent), 

um ihre Garderobe aufzustocken. 

Dabei bevorzugt mittlerweile 

nur noch jeder Dritte 

(32 Prozent) das Ladengeschäft 

– der Rest shoppt genauso 

gern oder sogar lieber 

im Internet. Beratungsbedürftige 

Herren: Überraschenderweise 

tendieren die 

Männer dabei eher zum 

Schaufensterbummel als die 

Damen (36 Prozent vs. 28 

Prozent). 

Die meisten Bundesbürger 

sehen den Kleidungskauf vor 

allem praktisch: Zwei Drittel 

der Deutschen (64 Prozent) 

kaufen nur dann etwas, 

wenn sie wirklich etwas 

Neues brauchen. Mehr als 

jeder dritte Mann (36 Prozent) 

greift erst zur Kreditkarte, 

wenn die alte Kleidung 

bereits kaputt ist (28 

Prozent der Frauen). 

Der Preis ist für zwei Drittel 

(64 Prozent) der Befragten 

beim Mode-Shopping 

entscheidend und damit 

deutlich wichtiger als der 

Trendaspekt (38 Prozent). 71 

Prozent der Frauen richten 

ihren Kleidungskauf zudem 

nach Schlussverkäufen und 

Sonderangeboten, um Geld 

zu sparen (54 Prozent der 

Männer). 

Alte Kleidung wird 

wieder aufbereitet 

Auch, dass ein Kleidungsstück 

gut passt (67 Prozent), 

bequem (55 Prozent) und 

haltbar ist (39 Prozent der 

Männer), sind für die Deutschen 

wichtigere Entscheidungsfaktoren, 

als modisch 

auf dem neuesten Stand zu 

sein. Allerdings behauptet 

mehr als jeder Zweite (56 

Prozent), dass er sich verstärkt 

nach aktuellen Modetrends 

richten würde, wenn 

er es sich leisten könnte. 

Die Knauserei der Deutschen 

beim Kleidungskauf 

zeigt sich auch darin, dass 

sie gerne selbst Hand anlegen: 

77 Prozent der Frauen 

und 54 Prozent der Männer 

greifen zu Nadel und Faden, 

wenn ältere Kleidungsstücke 

reparaturbedürftig sind. Löblich: 

Nur 13 Prozent der 

Deutschen schmeißen die 

kaputten Teile auf den Müll 

– jeder dritte Mann und jede 

vierte Frau gibt aussortierte 

Stücke an die Altkleidersammlung. 

Aber natürlich ist Shopping 

hierzulande nicht pure Notwendigkeit 

– in Deutschland 

wird auch gerne zur Belohnung 

und gegen schlechte 

Laune geshoppt: Jeder vierte 

Deutsche kauft ein, um sich 

dadurch etwas Gutes zu tun 

und vor allem Frauen shoppen 

häufig gezielt, um sich 

aufzuheitern (32 Prozent, 10 

Prozent der Herren). Und 

auch wenn jeder fünfte 

Mann behauptet, sich nicht 

für Mode zu interessieren 

(19 Prozent), gesteht doch 

jeder dritte, sich regelmäßig 

modische Inspiration aus 

Magazinen zu holen. Die älteren 

Generationen achten 

verstärkt auf Haltbarkeit und 

Funktionalität ihrer Kleidung. 

Aber auch eine faire 

und ökologische Produktionsweise 

gewinnt an Bedeutung. 

Statt auf Qualität zu setzen, kaufen viele Kleidung lieber günstig 

ein. 

Foto: Gambarini/dpa 

Die richtige Passform 

schmeichelt der Figur 

Kleidung kann Vorzüge hervorheben 

Wenn es draußen kalt und 

ungemütlich ist, hüllt sich 

frau am liebsten in kuschelig-warme 

Pullover. Wie gut, 

dass die modische Auswahl 

an verschiedenen Modellen 

in dieser Saison keine Wünsche 

offen lässt. Ob weit 

oder schmal, hochgeschlossen 

oder mit großzügigem 

U-Boot-Kragen, verspielt gehäkelt 

oder grob gestrickt– 

es ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Doch wie sieht 

es mit der richtigen Passform 

aus? Welcher Schnitt 

schmeichelt der eigenen Figur? 

Ein Experte erklärt, 

was kaschiert und was die 

Vorzüge besonders zur Geltung 

bringt. 

Pullover mit V-Ausschnitt 

stehen den meisten Frauen. 

Sie lassen einen kurzen Hals 

länger wirken, gleichen ein 

rundes Gesicht aus und 

schmeicheln auch bei kleinem 

Busen. Rollkragenpullis 

oder hochgeschlossene Ausschnitte 

dagegen sind eher 

etwas für zierliche Frauen 

mit einem langen Hals und 

wenig Oberweite. U-Boot- 

Ausschnitte sind ideal bei 

schmalen Schultern und betonen 

einen schönen Hals. 

Schräg angesetzte Raglanärmel 

passen zu einer breiten 

Schulterpartie und zaubern 

diese optisch etwas schmaler. 

Weite Fledermausärmel 

kleiden vor allem große 

Frauen. Modische Wasserfallkragen 

wiederum umschmeicheln 

das Dekolleté. 

Besonders angesagt sind 

jetzt Oversize-Pullis auch 

mit weitem Halsausschnitt. 

Ihr lässiger Fall kaschiert 

kleine Problemzonen. Das 

gewisse Extra erhalten sie 

durch Cut-outs, Spitzeneinsätze 

oder trendige Aufdrucke. 

(djd) 

X 

X 

X 

X X 

X 

X 

ALLES 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

MUSS RAUS. 

Mit 

voller 

Garantie! 

Schmal geschnittene Pullis mit halsnahem Ausschnitt und grafischen 

Mustern sind eher etwas für zierliche Frauen mit kleinem 

Busen. 

Foto: djd/www.baur.de 

Optimales 

Körperklima 

Nur wer richtig angezogen 

ist, kann den Sport an der 

frischen Luft so richtig genießen. 

Hochwertige Funktionswäsche 

sorgt für ein optimales 

Körperklima. Funktionswäsche 

sorgt direkt am 

Körper für trockene Haut. 

Multitasking heißt hier das 

Motto: Feuchtigkeit nach 

außen transportieren und 

gleichzeitig den Körper wärmen. 

Ideal ist ein 2-schichtiges 

Gewebe. Die innere, 

hautnahe Schicht führt die 

Feuchtigkeit schnell und effektiv 

nach außen ab. Die 

äußere Materialmischung 

nimmt diese auf und sorgt 

dafür, dass die Haut angenehm 

trocken und warm 

bleibt. Darüber empfiehlt 

sich ein atmungsaktiver 

Fleecepulli aus Kunstfasern. 

Ganz außen schützt eine 

Thermojacke vor Kälte. 

Alles aus 

Baumwolle 

Klassisch Weiß, leuchtend 

Blau oder knallig Rot. Mit 

Blümchenmuster, Streifen 

oder Punkten, knapp geschnitten 

oder leger: So vielseitig 

wie die Nachtwäschekollektionen 

der Modeindustrie 

sind auch die Geschmäcker 

der Verbraucher. 

Auf was aber legen Frauen 

und Männer Wert, was tragen 

sie zum Schlafen? Eine 

aktuelle Verbraucherumfrage 

zeigt: Männer und Frauen 

haben unterschiedliche Vorlieben.T-Shirt 

und Unterhose 

lautet die Devise für die 

Nacht. 49 Prozent der jungen 

Frauen greifen zum bequemen 

Baumwolltop und 

Slip, bei den Männern sind 

es rund 25 Prozent. Mit zunehmendem 

Alter bevorzugen 

die Deutschen ganz 

klassisch Pyjama oder 

Nachthemd. 

ALLE 

Waschmaschinen, 

Wäschetrockner,Geschirrspüler,Kühl-Gefriergeräte, 

Herde, Kaffeevollautomaten, 

Bügeleisen,Staubsauger 

uvm.radikal 

reduziert. 

ALLE 

TV-Geräte, Dockingstation, 

Kopfhörer, 

Hifi-Anlagen, Boxen, 

Bausteine, Digitalkameras 

uvm. radikal 

reduziert. 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven) 

Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden • Tel.: 0471/9847-0 • Bus 507 

Alle 

Marken 

radikal 

reduziert. 

P Kostenlose Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 09.30 - 20.00 Uhr 

Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

14 Sonntagsjournal MOBILES LEBEN 


Führen die Zulassungsstatistik 

an: Traktoren von Fendt. 

Foto: Auto-Medienportal 

Trecker von 

Fendt am 

beliebtesten 

MARKTOBERDORF. Mit einem 

Marktanteil von 21,1 

Prozent im Jahr 2013 steht 

Fendt laut Statistik des 

Kraftfahrzeugbundesamtes 

bei den Traktorenzulassungen 

ab 51 PS in Deutschland 

an erster Stelle. Fendt konnte 

mit 6261 Neuzulassungen 

die meisten Traktoren auf 

den deutschen Markt bringen. 

Das sind 285 Schlepper 

mehr als 2012. 

Marktanteil von 35,5 

Prozent bei über 200 PS 

In der Klasse über 200 PS ist 

sogar mehr als jedes dritte 

Neufahrzeug ein Fendt. Mit 

einem Marktanteil von 35,5 

Prozent liegt der Allgäuer 

Traktorenhersteller dort mit 

13,3 Prozentpunkten vor 

dem Zweitplazierten in der 

Zulassungsstatistik. Auch in 

den Klassen darunter hat 

Fendt bei den Neuzulassungen 

die Nase vorne: Mit 29,6 

Prozent Marktanteil (3536 

Stück) bei Traktoren ab 151 

PS kann die Marke einen 

Zuwachs von 5,7 Prozent 

zum Vorjahr verzeichnen. 

Millionär saust über den Strand 

Vor 110 Jahren: William Vanderbilt fährt Weltrekord – Er braucht nur 39 Sekunden für die „fliegende Meile“ 

ORMOND-DAYTONA (sj). Es 

ist noch früh am Morgen 

des 27. Januar 1904, als ein 

Mercedes 90 PS Rennwagen 

über den ebenen Sandstrand 

von Ormond-Daytona 

in Florida rast. William 

Kissam Vanderbilt jr., den 

die Medien liebevoll „Willie 

K.“ nennen, ist nach wenigen 

Probeläufen zu einer 

Rekordfahrt gestartet. 

Der Millionär (1878 bis 

1944) aus New York, Sohn 

des Eisenbahnbarons William 

K. Vanderbilt, hat ein 

gutes Gefühl am Steuer seines 

von der deutschen 

Daimler-Motoren-Gesellschaft 

(DMG) gelieferten 

Rennwagens. Die Zuversicht 

des Rennfahrers wird zur 

Gewissheit, als die Stoppuhren 

der acht Zeitnehmer klicken: 

39 Sekunden für die 

fliegende Meile lautet das offizielle 

Ergebnis – das entspricht 

92,3 Meilen pro 

Stunde (148,54 km/h) und 

markiert damit den absoluten 

Weltrekord für Landfahrzeuge. 

Der New Yorker Millionär 

dominierte vor 110 Jahren 

den 1903 gegründeten „Florida 

Speed Carnival“, dessen 

Rennen und Rekordfahrten 

auf einem ebenen Sandstrand 

ausgetragen wurden. 

Insgesamt gewann Vanderbilt 

im Januar 1904 sechs 

Rennen und stellte sieben 

Geschwindigkeitsrekorde 

auf. 

„Wirklich, ich habe mich 

selbst überrascht“, sagte der 

Rennfahrer mit angelsächsischer 

Zurückhaltung, als er 

aus seinem Mercedes steigt. 

Noch wusste der jüngere 

William K. Vanderbilt zu 

Vanderbilt-Rennen 1914 bei Los Angeles: Ralph de Palma startet im Mercedes. 

diesem Zeitpunkt nicht, dass 

der amerikanische Rekord 

beim europäischen Rennsport-Establishment 

auf wenig 

Gegenliebe stoßen würde. 

Tatsächlich lehnte später 

im Jahr die gerade neu gegründete 

Association Internationale 

des Automobile 

Clubs Reconnus (AIACR) 

die offizielle Anerkennung 

des Rekords ab. Den Ruhm, 

zum ersten Mal auf amerikanischem 

Boden einen absoluten 

Weltrekord für Landfahrzeuge 

aufgestellt zu haben, 

konnte aber auch die 

AIACR dem damals 25 Jahre 

alten Rennfahrer nicht nehmen. 

An der Leistung seines 

Mercedes 90 

„Wirklich, ich habe mich 

selbst überrascht.“ 

PS Rennwagen 

und des 

Fahrers gab 

es sowieso 

keinen Zweifel. 

Die Verbindung 

zwischen Vanderbilt 

und der DMG reichte bis in 

die Anfänge der Marke Mercedes 

zurück. Bereits im Jahr 

1900 kaufte er einen Daimler 

23 PS Phönix-Rennwagen 

und fuhr 

damit Rekor- 

Kommentar von William 

Vanderbilt nach dem Rennen 

in Ormond-Daytona 

Foto: Auto-Medienportal 

de in den 

USA. Sogar 

mit der Eisenbahn, 

immerhin 

Quelle 

des Familienvermögens, 

lieferte er sich 

ein Rennen. Aber als Sohn 

einer der einflussreichsten 

Industriellenfamilien des 

Landes wusste er auch um 

die Rolle, die der Motorsport 

für den Aufbau einer eigenen 

Automobilindustrie in den 

Vereinigten Staaten haben 

könnte. So stiftete er noch 

im Jahr seiner Rekordfahrten 

den Vanderbilt-Cup, den ersten 

wichtigen Preis im USamerikanischen 

Motorsport. 

Neue Einstufung 

Autos scheitern 

an TÜV-Hürde 

BERLIN. Jedes vierte Auto ist 

2013 an der TÜV-Hürde gescheitert. 

Im Durchschnitt 

lag die Quote der erheblichen 

Mängel bei 24,9 Prozent, 

wie der aktuelle TÜV- 

Report 2014 ausweist. Den 

deutlichen Anstieg der beanstandeten 

Fahrzeuge von zuvor 

rund 20 Prozent führt 

der Überwachungsverein allerdings 

nicht auf einen 

schlechteren Zustand der 

Autos zurück. Vielmehr werden 

seit 2012 mehr Mängel 

als erheblich eingestuft, um 

die Verkehrssicherheit weiter 

zu erhöhen. Für diese 

Einschätzung spricht auch, 

dass der Anteil der technisch 

fehlerfreien Pkw auf fast 62 

Prozent stieg. Insgesamt bewertet 

der TÜV-Report das 

Sicherheitsniveau der Pkw 

in Deutschland als hoch. 

Mutwillige Angriffe 

Wer zahlt 

den Schaden? 

STUTTGART. Wird das eigene 

Auto durch Vandalen beschädigt, 

so sollte der Schaden 

zunächst fotografiert 

werden, rät die Württembergische 

Versicherung. Vandalismusschäden 

werden in der 

Regel von der Kfz-Vollkaskoversicherung 

getragen – 

unter Abzug der Selbstbeteiligung. 

Eine Teilkaskoversicherung 

hilft hier im Allgemeinen 

nicht. Ausnahme: 

Eingeschlagene und durchschossene 

Scheiben werden 

meist durch Teilkaskoversicherungen 

abgedeckt. Kein 

Geld von der Versicherung 

gibt es dagegen üblicherweise 

bei zerstochenen Reifen. 

AUTOMARKT VERKAUF 

>> Gebraucht sich vor 

nichts zu verstecken. 

> 24 Monate Fahrzeuggarantie 1 

> 12 Monate Mobilitätsgarantie 1 

>HU-Plakette jünger als 

3 Monate 

> Wartungsfreiheit für 6 Monate 

(bis 7.500 km) 

> 10 Tage Umtauschrecht 

> Finanzierungs-, Leasingund 

Versicherungsangebot 

> Probefahrt meist innerhalb 

von 24 Stunden möglich 

> Inzahlungnahme Ihres 

Fahr-zeugs möglich 

1 

DieGarantiebedingungen finden Sie 

unter www.smart.de/gebrauchtwagen. 

Ihr Partner vor Ort: 

Werner Automobile GmbH 

Autorisierter smart 

Verkauf und Service, 

Barkhausenstraße 103, 


Tel. 04 71.92 41 93-0 

Fax 04 71.92 41 93-60 

www.wernerautomobile.de 

Anbieter: Werner Automobile GmbH, 

Hans-Bredow-Straße 11, 

28307 Bremen 

AUTOMARKT 

ANKAUF 

Ankauf von Gebrauchtwagen 

aller Art, s 04743/276590 

K&S AUTOMOBILE 

Wir kaufen Ihre gebrauchten Automobile an 

0471/9218189 

Delphinstr. 10·Bremerhaven 

SOFORTANKAUF 

Ihres Gebrauchtwagen, 

PKW,LKW,Transporter oder 

Reise- /Wohnmobil 

O Fahrzeuge aller Marken 

und Klassen 

Wir kaufen auch ältere Fahrzeuge 

Adler Automobile 

Weserstraße 95 · Bremerhaven 

u 0471-804078 

Tauchen Sie ein in 

unseren Internetauftritt! 

www.sonntagsjournal.de 

Pkw-Vermietung ab 9. 99 

EUR 

pro angefangenen Kalendertag 

Delphinstraße 6, 27572 Bremerhaven 

Telefon 0471/9 791012 

25 Jahre 

Loxstedt 

Ausbeulen ohne Lackieren 

Spot-Smart-Repair Karosseriearbeiten 

Lackierungen aller Art 

Sprechen Sie mit uns u 04744/3060 

www.lackierhalle.de 

Neu in Bremerhaven 

bei Dehn & Toben 

SEAT-Vertragshändler Brhv./Cuxhv. 

www.dehn-und-toben.de 

Telefon 0471/81663 U. 81066 

AHAG Autohandels GmbH: 

Reparaturen aller Fabrikate, 

auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert. 

Klimaanlagen-Service, 

Brhv., Barkhausenstr. 

25, s 0471/44444. 

KFZ-ZUBEHÖR 

Winterreifen -Sonderverkauf in 

Zeven, Alufelgen, Gebr.- u. 

Neureifen, Komplettsätze aus 

Leasing-Kfz s 04281/959075 

WOHNWAGEN/ 

WOHNMOBILE 

Suche Wohnwagen mit oder 

ohne TÜV s 0421/6198986 

oder 0174/8372329 

VERSCHIEDENES 

Fleecejacken auch in Übergrößen 


Neue Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–18 Uhr 

Ofenfertiges, trockenes Kaminholz, 

Lieferung möglich 

s 04704/1345 

„FUNDUS“ –Textil, Hausrat, 

Deko Georgstraße 78 

s 0471-3020616 

Haus- und Gartenservice 

Leineweber s 04703/225078 

Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge 

m. Tischler, W.Seidler 

s 04 71/92920007 

Inserieren 

bringt Gewinn 

VERSCHIEDENES 

STAR 

VERKAUF 

1 HANDY & HANDY-ZUBEHÖR 

2 LAPTOPS, PC´S, PAD´S & 

ZUBEHÖR 

3 LCD- & LED-FERNSEHER 

4 SPIELEKONSOLEN 

5 PREPAID-KARTEN 

Ortel, O 2 , Vodafone, Turktelekom, 

Mobi, Lyca & Surfsticks 

Sie erreichen uns direkt am Hbf. 

WIR SIND SEHR GÜNSTIG!!! 

STAR 

TSV SIEVERN 

sucht Ü-LEITER /IN 

sofort/später, im Jugendund 

Erwachsenenbereich 

OKINDERTURNEN 

OFITNESS für DAMEN 

OTRAINER für alle 

HALLENSPORTARTEN 

04743/913501 

Orthopädie-Schuhtechnik und 

Einlagen nach Maß (auch 

Hausbesuche), Feldhoff, 

Schillerstr. 60, 31332 

Wertanrechnung bei Haushaltsaufl., 

Entrümpelung, 

Keller +Bodenräumung, 

zuverlässig + schnell seit 56 

Jahren, Waldemar Seidler 

Umzüge s 0471/92920007 

ANKAUF 

SOFORT BARGELD 

1 HANDYS 

2 LAPTOPS, PC´S, PAD´S 

3 LCD- & LED-FERNSEHER 

4 SPIELEKONSOLEN 

5 WIR KAUFEN AUCH DEFEKTE 

HANDYS UND LAPTOPS 

Salondampfer „HANSA“ 

Grünkohlbuffet, jeden Mittwoch 

ab 17:00 Uhr für 13,90 

€inkl. Dessert und Absacker 

geöffn. Di.-So. 0471 -49801 

www.salondampfer-hansa.de 

Kosmetiktermine frei 

Ruth Lucke, Debstedter Weg 

19 (Brhv.) s 8061153 

MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER 

0471/736 60 

LKW +2Träger 1Std. 60,- € 

s 41 1273 

Photovoltaik, Solarstrom 

Wiebach-Elektrotechnik 

s 04 71/21403 

Maniküre und Kunstnägel 


19 (Brhv.) s 8061153 

Zauberer für jung u. alt, s 

200673 www.zauberburg2.de 

Haushaltsauflösung kauft + 

räumt (besenrein), Tel. 41 12 73 

Renov. gü. Whg., verlege Laminat 

s 0152/11630973 

Wer kann alten Apfelbaum 

schneiden? s 0162/2307352 

!! Fußpflege-Hausbesuche!! 

Gem. Beverstedt u. Umzu. 

FUSS-Elfe, 04747/6419060 


KOMMEN SIE VORBEI !!! 

STAR 

SERVICE 

1 HANDY REPARATUREN 

2 LAPTOP-, PC- & PAD- 

REPARATUREN 

Alle Reparaturen mit Garantie 


Friedrich-Ebert-Str. 60 

27570 Brhv. · Tel. 90200020 

Öffnungszeiten: 

Mo.-So. 8.30-22.30 Uhr 

WIR SIND SEHR GÜNSTIG!!! 

Wohin mit den gebrauchten 

Möbeln? Wir sind schnell zur 

Stelle und holen Ihre alten 

Möbel ab. Möbelshop 

s 0471/9315831 

Permanent -Make-up 


19 (Brhv.) s 8061153 

Ihre 

Dienstleistungsagentur, 

Eichendorffstr. 28, Brhv. - 

Reinigung in Privathaushalten, 

Firmen, Büros; Treppenhausreinigung 

sowie Gartenarbeit. 

s 0471/3099707 

Aktuelles aus Bremerhaven 

und der Welt finden Sie 24 

Stunden täglich unter 

www.nordsee-zeitung.de 

Umzüge zu Superkonditionen 

E. Kruse, 9314029 

Tapezier- u.Malerarbeiten 

preiswert, schnell und gut. 

Senioren-Zentralruf 78080 

SPANNDECKEN 

Detlef Kuhr 

Drangstedt, Telefon 04704/1438 

KB System &Elementebau 

Fußpflege auch Hausbesuche 


19 (Brhv.) s 8061153 

Orientteppich-Reinig.s 415446 

Umzüge/Lagerung 

ideal Transport, S 9212556 

Med. Fußpflege, R. Börschig, 

Wremen, s 04705/810702 

Wir übernehmen Haushaltsauflösung 

aller Art, Besenrein, 

s 0471/43593 

Regalsysteme -30% 

Holz-Ehlers, Am Grollhamm 

VERKAUF 

Sehen · Probieren · Genießen 

GUTSCHEIN bis 1.2.2014 

Einmalig 5% 

auf Ihre LIEBLINGS-SPIRITUOSE 

(ab 40 % Vol.) 

VOM FASS Bremerhaven 

Bürgermeister-Smidt-Straße 13 


Telefon 0471-9268 6966 

bremerhaven.vomfass@gmx.de 

www.bremerhaven.vomfass.de 

Misten Sie Ihren Keller aus! 

Ihre Kleinanzeigen bequem 

online aufgeben unter 

www.nordsee-zeitung.de 

ANKAUF 

Briefmarken + Münzen! 

Wir kaufen Briefmarken, 

Münzen, Medaillen und 

Ansichtskarten zu reellen 

Preisen an Ihrem Wohnort. 

Korrekte Abwicklung garantiert. 

Versandhandel Holsten. 

s 05195/972981 

Zahngold, Goldschmuck, Silber 

Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 u. 

15-17h u. Freit. 10-12.30h 

FUNDGRUBE 

VERKAUF 

Damenschmuck, über 100 Teile: 

Ringe, Ohrringe, Broschen, 

Hals- und Armketten, meistens 

Silber, kein Gold, vieles 

mit Steinen, VB 750,- €. 

s 0175/3229205 

Schreibtisch weiß, mit 2Unterschr., 

90,- €. s 04706/931290 

FUNDGRUBE 

ANKAUF 

Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise, 

Playmobil auch unsortiert, 

Siku, Eisenbahn, 

Schleich uvm. s 04704/1265 

Suche Münzen, Gold u. Silber. 

s 04 71/7003450 

Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör, 

Orden, Urk. usw. von 

Privatmuseum ges.! Zahlen s. 

gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in 

Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal 

ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf! 

s 0162/6724135 

KONTAKTANZEIGEN 

Neu! Franzi Feucht! Dt., Kf.36, 

75D, ab Mo.S0152/07574600 

Scharf ... schärfer... 

www.X-Ladies.de 

Frauliche 43J.s0176/59628371 

Neu! Bildhübsch&total scharf! 

22J.Kf34,75B 0471/48159597 

Neu Gmde!Schöne,reife JANA! 

TopService S 0471/4812357 

G.Neu! Bi-Nymphe Romy liebt 

3er! Kf.34,75C 0471/4817417 

Gmde! Sexgöttin Aida! Extrem 

geil&erfahr.S0157/84514794 

G.Neu! Geile Bi-Mieze Sheila! 

3er,Kf.36,80D 0176/26638687 

Porno.trans.Larissa, Mo-So., 

Ladies.de s 01520/5799738 

19J. Türkin 0202-71699062 

Sexy TS Larissa 015171518989 

Erotikmassage! 0151/45334899 

TopTSGabriela 015163630894 

Partytreff Villa Sandstedt 

www.sandstedt-dreams.de 

s 0157/85538104 Nette 

Damen gesucht 

Joy sexy Thai-Mass. S 9446287 

Eva dtsch., 40J. 0157/39459305 

BEKANNTSCHAFTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Er, sucht Sie für das besondere 

Treffen, gemeinsame Freizeit 

u. Urlaub. s 0176/ 87930260 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unternehmer 71J., gepfl. m. 

Humor u. Niveau, beste 

Finanzlage, herzl., unternehmungsl., 

naturverb., handwerkl 

geschickt sucht nette 

sie. Senioren PV, s 

04295/695377 tägl. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sind ein Kennzeichen der Alzheimer- 

Krankheit. Wir informieren Sie: 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

0800 /200 400 1 

(gebührenfrei) 

G1

26. Januar 2014 ANZEIGEN 


STELLENANGEBOTE 

VERMIETUNGEN 

Am Flötenkiel 

Nordstr. 85 

2Zi., Kü., Bad, Balkon, 

68 m², 270,-- €zzgl. NK, 

ab 1.4.2014 zu vermieten, 

Interessenten melden sich 

bei Jani Meyer s 2312090 

Eichendorffstraße: modernisierte 

2 Zimmer, Küche, 

neuwertiges Duschbad, 

Wärmedämmung, ca. 44 m², 

4. Etage, Miete: 220 Euro + 

NK +Kaution. Rufen Sie uns 

heute in der Zeit von 10.00- 

16.00 Uhr an und vereinbaren 

einen Besichtigungstermin. 

Telefon 48 03 80. 

GEWOBA. Provisionsfrei. 

www.gwf-wohnen.de 

Fritz-Reuter-Straße 7, 9549 90 

Elektrowerkzeuge 

04 71 /21403 

Lehe: 

renovierte 3 Zimmer, 

Küche, neuwertiges Duschbad 

mit Fenster, ca. 51 m², 

Wärmedämmung, 2. Etage, 

Kellerraum vorhanden. Miete 

260 Euro +NK+Kaution. 

Rufen Sie uns heute in der 

Zeit von 10.00- 16.00 Uhr an 

und vereinbaren einen Besichtigungstermin. 

Telefon 

48 03 80. GEWOBA. Provisionsfrei. 

Lehe: schöne 1Zimmer, Küche, 

neuwertiges Wannenbad, 

Balkon, 8. Etage mit Aufzug, 

Wärmedämmung, ca. 34 m², 

Miete: 155 Euro +NK+Kaution. 

Rufen Sie uns heute in 

der Zeit von 10.00- 16.00 Uhr 

an und vereinbaren einen 

Besichtigungstermin. Telefon 

48 03 80. GEWOBA. Provisionsfrei. 

In der City - 1-Zimmer-Wohnung 

mit Schlafnische, 

Duschbad, Pantry Küche, 

2.OG mit Aufzug, ca. 26 m², 

210 €+NK, sofortfrei, provisionsfrei, 

GEWOBA s 0471 

48 03-45 oder www.gewoba.de, 

Angebot 41130 

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für 

unsere Kunden in Bremerhaven, Bremen-Nord 

und deren Umgebung qualifizierte Facharbeiter: 

– Industriemechaniker (w/m) 

– Elektroniker (w/m) 

– CNC Fachkräfte (w/m) 

– CNC Maschinenbediener (w/m) 

– Mechatroniker (w/m) 

Ein Führerschein der Klasse B sowie ein eigener 

Pkw wären von Vorteil. 

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte z. Hd. an Herrn Mehrtens. 

Gerne auch per E-Mail. 

Lackierhelfer (m/w) 

in Vollzeit 

für Finish / FZ Fertigstellung und FZ Verbringung gesucht. 

Führerscheinklasse BE / III erforderlich. 

DIREKT 

werbung 

PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK 

Lipperkamp 42 


Tel. 0471/95207-0 

Fax 0471/95207-20 

info@ehnis-pressevertrieb.de 

Rudolf-Diesel-Straße 10 

27612 Loxstedt 

t 04744/30 60 

Für unsere Filiale in Bremerhaven, Columbus Ctr., 

suchen wir möglichst umgehend 

freundliche und flexible 

VERKÄUFER (m/w) 450 €-Basis 

Wir freuen uns auf Ihren persönlichen Besuch in 

der Filiale und möchten Sie bitten, Ihre 

Bewerbungsunterlagen mitzubringen. 

Bijou Brigitte - Pächter Jürgen Martini 

www.bijou-brigitte.com 

DIE VERTRIEBSORGANISATION DES NORDENS! 

Wir suchen 

Zusteller/innen 

für das 


Sie haben Sonntag morgens Zeit und sind über 18 Jahre alt 

Sie möchten durch einen Nebenjob zusätzliches Geld verdienen? 

Dann rufen Sie uns an: 04 71-95207-15 oder 95207-18 

oder senden Sie uns eine E-Mail an info@ehnis-pressevertrieb.de 

EINFALLSREICH ·PROFESSIONELL ·WERBEWIRKSAM 

3 ZKB, Nordstraße 33, 71 m² 

Zentralhzg, Balkon, Hochpart., 

Miete: 357,00 € plus 

BK/HK 

WoGe s 9260040-43 

Bütteler Straße: helle 

geräumige 3Zimmer, Küche, 

Wannenbad, Balkon, ca. 70 

m², 3.Etage, Wärmedämmung, 

Kellerraum vorhanden. 

Miete: 345 Euro + 

NK +Kaution. Rufen Sie uns 

heute in der Zeit von 10.00- 

16.00 Uhr an und vereinbaren 


Telefon 48 03 80. 

GEWOBA. Provisionsfrei. 

Fritz-Reuter-Str. 47, 3. OG, 2 

ZKB, Balk., 61,6 m², renov., 

KM 252,-- €+ NK s 0471/ 

60397 o. 0176/57897624 

Garagen, zwischen 49 und 60 €, 

GEWOBA - Frau Kück, ab 

Montag 08:30 bis 16:00 Uhr 

unter Telefon 0471 48 03-57 

Elektromotoren 

04 71 /214 03 

4ZKB, Sommerstr. 2,ca. 119 

m², 530,- + NK, provisionsfrei, 

Hermes Hausverwaltung 

AG s 0471-80993773 

Für Senioren - behindertenfreundliche 

2-Zimmer-Wohnung, 

ebenerdiges Duschbad, 

4.OG mit Aufzug, ca. 41 

m², 216 €+NK, Auf der Bult, 

provisionsfrei, GEWOBA 

s 0471 48 03-45 oder www. 

gewoba.de, Angebot 42772 

3 ZKB, Metzer Straße 5, 

76 m², Balkon, 3. Etage, 

Miete: 286,43 € plus BK 

WoGe s 9260040-43 

Altonaer Straße - 2-Zimmer- 

Wohnung mit modernem 

Wannenbad, Balkon, 3.OG, 

ca. 52m², 254 €+NK, provisionsfrei, 

GEWOBA s 0471 48 

03-45 oder www.gewoba.de, 

Angebot 41486 

Wir suchen für Sellstedt und Loxstedt 

Reinigungskräfte m/w 

AZ: in den Nachmittagsstunden 

sv-pflichtig. 

Tariflohn 9,31 e /Std. 

sowie feste Aushilfen 

für Bremerhaven. 

Bitte bewerben Sie sich telefonisch 

unter 04731/2493-0 

Meisterbetrieb für Gebäudereinigung 

Viktoriastraße 22 · 26954 Nordenham 

Telefon (0 47 31) 24930 

Zuv. Reinigungskraft (SV- 

Pflichtig) für Schulreinigung 

in Bad Bederkesa gesucht. 

AZ: Mo.-Fr. 15:30-18:30 Uhr. 

Tel. Bewerbungen unter s 

0173/6082513. 

Für unsere Spielhalle 

Spielparadies Glückspilz 

Mattenburger Straße 2, 

Bad Bederkesa 

suchen wir eine freundliche 

Spielhallenaufsicht 

zur Festeinstellung 

auf Lohnsteuerkarte. 

t 0471/3008644 ab 11 Uhr 

Suche Reinigungskräfte für 

Langen in den Morgenstunden, 

s 0151/54705947 u. 

0151/12603553 u. 0471/23939 

ab Mo. 8Uhr 

Pflegefachkräfte (3-jährig examiniert) 

und Altenpflegehelferinnen 

in Teilzeit und Vollzeit 

für die Ambulante Pflege 

ab sofort gesucht. 

Paritätische Dienste 

s 0471/49990 

Liebe 

Leserinnen und Leser, 

mit diesen Elementen 

messen wir die Druckqualität, 

damit wir Ihnen 

ein hochwertiges Produkt 

liefern können. 

3ZKB, Weserstr. 228, ca. 63 m², 

315,- + NK, provisionsfrei, 

Hermes Hausverwaltung AG 

s 0471-80993773 

Mit Aufzug, 3-Zimmer-Wohnung, 

Wannenbad, Balkon, 

5.OG, ca. 77 m², 291 €+NK, 

provisionsfrei, Ludwig- 

Börne-Straße, GEWOBA 

s 0471 48 03-45 oder www. 

gewoba.de, Angebot 36767 

lektrotechnik 

04 71 /214 03 

Bezahlbare 2 Zimmer-Whg., 

Auerstraße, Küche, Wannenbad, 

Balkon, Kabel-TV, Keller, 

1.OG, ca. 53 m², 170,-- 

Eurozzgl. NK, provisionsfrei, 

Info & Termine: s 0471/ 

480353 o. 0171-3818619 

Exklusivität mit vielen Extras 

genießen – Niedrigenergie-Haus 

Körnerstraße 

Barrierefreie hochwertig ausgestattete 

2-Zimmer-Wohnung mit Fußbodenheizung, 

Dusche auf Bodenniveau, 

Wärmedämmung, 1. OG mit Aufzug, 

großer Balkon mit Holzfußboden, abschließbarer 

Innenhof, ca. 56 m², 427 d + 

NK, provisionsfrei 

Vereinbaren Sie einen individuellen Termin 

unter GEWOBA 04 71/4803-45 oder 

www.gewoba.de ,Angebot 57843 

Sofort Arbeit, Sofort Geld wir 

suchen noch Mitarbeiter m/w 

ab 18 J. für leichte Anlerntätigkeit. 

Fahrer, Beifahrer, 

Berater, Führerschein kann 

gemacht werden! s 0152/ 

01866814 

Suche Reinigungskräfte für 

Bremerhaven s 0151/ 

54705947 u. 0151/12603553 

u. 0471/23939 ab Mo. 8Uhr 

Mitarbeiter m/w ab 18J. für 

verschiedene Tätigkeiten 

gesucht. Überdurchschnittlicher 

Verdienst. Unterkunft 

vorhanden. s 030/88628691 

Senioren- /Einkaufshilfe ges. 

bis 16,-€/Std, freie Zeiteinteilg 

selbst. Bas., Info: 

s 01520-4797195 

Bremerhaven Mitte, Reinigungskraft, 

per sofort 

gesucht! AZ: Mo.-Sa. 

7:00 -8:30 S 0176/30519613 

Wir suchen nette weibliche 

TOP JOB 2014! Unser Team sucht zur Verstärkung 

ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer m/w ab 18.J 

Aufsicht 

– auch ungelernt – sofortige Festeinstellung. für unser Spielcenter, 450,- 

FS kann gemacht werden.Telefon 0175/981 4881 €Basis, nur 2Schichten. 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen. 

S 0157/76824721 

Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl. 

bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter: Mitarbeiter m/w für Fischverarbeitung 

und Verpackung, 

☎05874/98642814 od. 0152 /34154987 

Festeinstellung, Schichtdienst, 

Fa. Büge, s ab Mo. 9 

Uhr 04732/183232 

GROßUNTERNEHMEN stellt 

ab sofort Mitarbeiter/Helfer 

m/w ab 18J. für leicht erlernbare 

Tätigkeit ein. Unterkunft 

frei, guter Verdienst!! 

Führerschein kann gemacht 

werden. s 0175-9814881 

STELLENGESUCHE 

Altenpflegehelferin bietet Hilfe 

im Haushalt, Einkaufen, Pkw 

vorh., leichte Grundpflegerische 

Tätigk. in Bokel u. 

Umgeb. an s0152/05991630 

Jg. Frau m. guten Deutsch- 

Grundkenntn. su. SV-pfl. 

Arbeit als Küchenhelf./Reinigungskr., 

Mo.-Fr. vorm. 

s 0157/36637586 

Anzeigen 

helfen 

beim 

Einkauf! 

UNTERRICHT 

Fragen Sie nach unserem 

Gratis-Lerncheck! 

Tag der offenen Tür. 

Samstag, 01. Februar, 10–14 Uhr 

Studienkreis Bad Bederkesa, Am Markt 7 

0 47 45/ 78 27 80 • Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr 

Exklusiver Neubau Niedrigenergie-Haus: 

barrierefreie 

hochwertig ausgestattete 2 

Zimmer, Küche, Dusche, 

großer Balkon mit 

Holzfußboden, Aufzug, 

moderne Bodenbeläge, 

Fußbodenheizung, uvm. 3. 

Etage, ca. 58 m², Miete: 428 

Euro +NK+Kaution. Rufen 

Sie uns heute in der Zeit von 

10.00- 16.00 Uhr an und vereinbaren 


Telefon 48 03 

80. GEWOBA. Provisionsfrei. 

Nesse: ruh. helle teilw. renov. 3 

ZKB, ca. 75 m², Bad m. 

Dusche u. Wanne, gr. Südbalk., 

im 1. OG, mit EBK + 

Gesch.-Sp., teilw. Lam., Keller, 

Waschmaschinen/Trockenkeller, 

Kabel, PKW- 

Stellplatz, Öl-zentralhzg., im 

6-FH, Bj. 1993, 6KMsüdl. v. 

Brhv. in bester Wohnlage, 

455,- € + NK +MS, z. 01.02. 

od. später, Grundrisszeichnung 

mögl. s 0171/7883223 

3-Zi.-Wohng. mit ca. 64 m² 

Wohnfl., EBK, in Brhv., 

Schleusenstr., zu vermieten. 

Miete €270,00 +NK. Keine 

Maklerprovision! hausverwaltung@ 

kruse-immobiliengmbh.de 

s 04770/808912 

Fax: 808926 

Photovoltaik 

04 71 /214 03 

Lehe - renovierte 3-Zimmer- 

Wohnung, modernes Duschbad, 

2.OG, ca. 51m², 272 €+ 

NK, Berechtigungsschein 

erforderlich, provisionsfrei, 

GEWOBA s 0471 48 03-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 

40658 

Ludwig-Börne-Straße -2-Zimmer-Wohnung 

mit Aufzug, 

Wannenbad, Balkon, 2. OG, 

ca.47 m², 236 €+NK, provisionsfrei, 

GEWOBA s 0471 48 

03-45 oder www.gewoba.de, 

Angebot 36515 


Konfirmationsmesse 

vom 

29.1.– 2.2.2014 

Inh. Verena Schult e.K. 

Landesstraße 46 • Tel. 04757-81 11 11 

www.mode-schult.de 

Für ökologische 

Kinderrechte! 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

GLASEREI Michael LOHSEN: 

Neu-/Reparaturverglasungen 

aller Art. s 0471/805032 

Glaserei Köhler, Reparatur- u. 

Bauglaserei, Brhv. s 45479, 

Landkreis 04744/820208 

KAPITAL 

Schönes 

Zuhause 

2 Zimmer, Wulsdorf, 

Thunstr. 54 

Küche, Dusche, Balkon, 62,32 m², 

1. OG, Heizung, Fahrstuhl 

¤ 343,00 zzgl. BK+HK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

2 Zimmer, Mitte, 

Bgm.-Smidt-Str. 130 

Küche, Bad, 64,21 m², 

2. OG, Gas-Etagen-Heizung 

¤ 321,00 zzgl. BK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

3 Zimmer, Mitte, 

Dresdener Str.21 

Küche, Bad, Balkon, 78,81 m², 

3. OG, Gas-Etagen-Heizung 

¤ 324,00 zzgl. BK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Vermietungsbüro: 

Waldemar-Becké-Platz 5 

Ecke Gildemeisterstraße 

www.tdh.de 

SOFORTGELD zur freien Verfügung 

bis 10.000,- € auch 

schufafrei verm. SpreeFinanzService 

030-283955321 

www.staewog.de | 0471/9451-131 

Elektroinstallationen 

04 71 /214 03 

In grüner Umgebung, Haberstraße, 

2-Zimmer, Küche, 

modernes Duschbad, großer 

Balkon, Kabel-TV, Keller, 1. 

OG, ca. 47 m², 225,-- Euro 

zzgl. NK, provisionsfrei, s 

0471/480353 o. 0171-3818619 

3 ZKB, Elsässer Straße 6, 84 

m², Balkon, 3. Etage, Miete: 

423,00 € plus BK 

WoGe s 9260040-43 

VERANSTALTUNGEN 

Es geht weiter: Der Abnehmkurs 

zur Gewichtsreduktion in Cuxhaven. 

Während der 12wöchigen 

AbnehmPhase treffen sich 

die Teilnehmer einmal wö 

chentlich um Fachvorträge 

über Ernährung zu hören, 

ihr Gewicht zu dokumentie 

ren, das neue erlernte Wis 

sen in den Alltag mit einzu 

bauen und um sich gegen 

seitig zu motivieren. Es ist 

wichtig, neben dem Genuss 

des Essens zu wissen, wie das Gewicht einfach reduziert und 

vor allem anschließend gehalten werden kann! 

Die Teilnahme für die 12 Wochen inkl. aller Unterlagen 

kostet 59,00 ¤. Davon gehen 30,00 ¤inein Preistopf, der 

dann am Ende an die drei Teilnehmer, die das meiste 

Gewicht und Fett reduziert haben, aufgeteilt wird! 

ANMELDUNG &INFO unter :04721582222 

Auch Einzelcoachings sind möglich 


EISKALT GESPART!!! 

1 kg Rotbarsch-Filet 

paniert nur 

1 kg Thunfisch-Steak 

1 kg Seezungen-Filet 

7,49 d 

nur 14,99 d 

nur 21,49 d 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Der Maler für Senioren! 

Klemm machtss 04749/930053 

Fliesenarbeiten 0170/6119338 

Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten, 

Maler- und Tapezierarbeiten. 

s 0471/416968 

www.CuxService.de Kellerabdichtung, 

Wärmedämmung, 

Balkonabdichtung, 

Carports. s 04741/9010909 

Service am Bau Werner Möller, 

s 04743/27172 oder s 0152/ 

05123006, 30 Jahre imDienst 

der Kunden, Ausführung von 

fachund handwerksgerechten 

Arbeiten rund um den 

Bau, Umbau, Maurer, Reparatur, 

Fliesenverlege-, Malerund 

Tapezierarbeiten, Abdichtungen, 

Pflasterarbeiten, 

Hausmeisterservice, Fassadenanstriche 

mit Dämmung, 

Drainage, Kellerabdichtung, 

Schweißtechnikerausbildung 

Bauplanung, Baugutachten, 

Dachsanierung in Qualitätsarbeit 

Fliesenleger preisgünstig s 

04745/6758 o. 0151/53245944 

Gemütliche, helle, 2 ZKB, 

Dachgeschosswhg., im 2. OG 

in bester Wohnlage (Nesse), 

6kmsüdl. von Brhv., ca. 60 

m², Bad mit Du. und Wa., 

teilw. renov., Laminat, 

Kabel-TV, Keller, Waschmasch.-Keller, 

PKW-Einstellpl., 

Gartennutz., im 6 

Fam.-Haus, 310,- €m.EBK + 

NK +MS, v. Priv., ab sof. od. 

später. s 0171/7883223 

Nahe Schule & Kita, Braunstraße, 

2½Zimmer,Küche m. 

EBK, neues Wannenbad, Balkon, 

Kabel-TV, Keller, 2.OG, 

ca. 56 m², 228,-- Euro zzgl. 

NK, provisionsfrei, Info & 

Termine: s 0471/480353 o. 

0171-3818619 

Unsere Immobilienangebote: 

www.sparkasse-bremerhaven.de 

Boschstraße -Grünhöfe, kleine 

4-Zimmer-Wohnung, modernes 

Duschbad, Balkon, 3.OG, 

ca.65 m², 306 €+NK, sofort 

frei, provisionsfrei, GEWO- 

BA s 0471 48 03-45 oder 

www.gewoba.de, Angebot 

42847 

2ZKB, Hafenstr. 78-80, ca. 50 

m², 240,- + NK, provisionsfrei, 

Hermes Hausverwaltung 

AG s 0471-80993773 

Frenssenstraße: frisch renovierte 

3Zimmer, Küche, neu- 

Besprechen v. Neurodermitis, 

Ich nehme mir Zeit für Sie, 

wertiges Duschbad mit Fenster, 

ca. 51 m², Wärmezen, 

Flechten, Schmerzen 

Gürtelrose, Migräne, Wardämmung, 

1. Etage, Kellerraum 

vorhanden. Miete 260 

u.v.m. s 04746/931728 

Euro +NK+Kaution. Rufen NOTDIENST 

Sie uns heute in der Zeit von 

10.00- 16.00 Uhr an und vereinbaren 

einen Besichtitere 

und alleinstehende Menschen 

Biete Handwerkliche Hilfe für älgungstermin. 

Telefon 48 03 Klemm machts 04749/9300 53 

80. GEWOBA. Provisionsfrei. 

Luisenstr., 3ZKB, 1. OG, Balkon, 

Garage möglich, 310,- € 

+NK. s 0160/94662726 

Winteraktion, Neukundenangebot: 

Heinrich-Plett-Str. 36, 

3Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 

Keller, Multimedia, ca. 

66 qm, 265,00 €+Nebenkosten, 

weitere Angebote und 

nähere Information: s 0471/ 

480379 oder 0171/8805962, 

provisionsfrei 

Wulsdorf, 2 ZKB, ca. 50 m², 

KM 250,- + NK s 0176/ 

60910900 zw. 16u.17Uhr 

Unsere Erstplazierten aus den letzten Kursen. 

Bremerhaven 

Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 4.30 –17 Uhr 

Sa. 9.30 –12 Uhr 

600 g Geti-Erbsensuppe 

(100g = 0,25 d) nur 1,49 

500 g Hackfleisch 

gemischt (100g = 0,60 d) nur 2,99 

700 g Kasseler Kotelett 

(100g = 0,64 d) nur 4,49 

IMMOBILIEN 

VERKAUF 

Leherheide, 3-Zimmer-Wohnung, 

modernes Duschbad, 

Balkon, 2.OG, ca. 60 m², 319 

€ + NK, Louise-Schroeder- 

Straße, provisionsfrei, 

GEWOBA s 0471 4803-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 

24365 

Ideal für junge Familien, Neukundenangebot, 

Hermann- 

Ehlers-Str. 51 B, 3 Zimmer, 

Küche, Bad, Balkon, Keller, 

Fahrstuhl, Multimedia, ca. 71 

qm, 268,00 €+Nebenkosten, 

weitere Angebote und nähere 

Information: s 0471/480379 

oder 0171/8805962, provisionsfrei 

➟ 

eiskalt gespart 

Bad Bederkesa, 551m² bis 865 

m² ab 18.183,-€, s 04231- 

9212-0, www.nlg.de 

Beverstedt, Adolf-Butenandt- 

Straße, schönes Südgrundstück 

für EFH o. DHH, 

s 04231-9212-0, www.nlg.de 

www.immokarussell.de 

www.adel-immobilien.de 

t 04 71 9704135 

www.brune-immobilien.de 

Unsere Immobilienangebote: 

www.sparkasse-bremerhaven.de 

Dieser Sonntag 

fängt gut an, 

mit dem 

Sonntagsjournal! 

TopMietangebot!, Boschstraße, 

2-Zimmer, Küche, neues 

Duschbad, Kabel-TV, Keller, 

3. OG, ca. 47 m², 198,-- Euro 

zzgl. NK, provisionsfrei, Info 

&Termine: s 0471/480353 o. 

0171-3818619 

GESUNDHEITSDIENST 

LANDWIRTSCHAFT 

Pflasterarbeiten maschinell 

04748/2543 u. 0171/4939362 

Leben. 

Spendenkonto 2000 88 50 

Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98 

www.uno-fluechtlingshilfe.de 

©UNHCR/B.Heger

16 Sonntagsjournal WIRTSCHAFT 


➠ 

➠ 

➠ 

Bioenergie 

Verband 

kritisiert EEG 

BONN. Der Bundesverband 

Bioenergie (BBE) kritisiert 

massiv die Eckpunkte des 

Bundesministeriums für 

Wirtschaft zur Reform des 

EEG: „Sie würden die weitere 

Marktentwicklung der 

Stromerzeugung aus Biomasse 

abrupt abwürgen.“ 

Die Eckpunkte sehen lediglich 

einen jährlichen Zubau 

von höchstens 100 Megawatt 

für die Bioenergie vor. 

„Dies ist viel zu niedrig. 

Zum einen wird die feste 

Biomasse ausgeschlossen. 

Zum anderen bieten 100 

MW Zubau keine ausreichende 

Überlebenschance 

für die Bioenergiebranche. 

Mindestens 300 MW Zubau 

pro Jahr für die verfügbaren 

Bioenergie-Technologiepfade 

sind notwendig und verfügbar“, 

stellt Helmut Lamp, 

Vorsitzender des BBE, einen 

Hauptkritikpunkt heraus. 

Bremenports 

„Jahr 2014 

wird positiv“ 

BREMERHAVEN. Einen optimistischen 

Blick auf das Hafenjahr 

2014 hat Robert Howe, 

technischer Geschäftsführer 

der Hafengesellschaft 

Bremenports, beim Neujahrsempfang 

in Berlin geworfen. 

Vor dem Hintergrund 

jüngster volkswirtschaftlicher 

Prognosen geht 

er von einem moderaten 

Wachstum in den bremischen 

Häfen aus. Howe forderte 

die neue Bundesregierung 

auf, zügig für verstärkte 

Investitionen in den Ausbau 

der Hinterlandverbindungen 

von Bremen/Bremerhaven, 

Hamburg und Wilhelmshaven 

zu sorgen: „Hier ist viele 

Jahre lang viel zu wenig passiert.“ 

Sparkassen-Fusion 

Weichen bei 

Sitzung gestellt 

BREMERHAVEN. Die Verwaltungsräte 

der Sparkasse 

Bremerhaven und der Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln 

haben am Donnerstag 

das erste Mal gemeinsam getagt. 

Dabei wurden neben 

der gegenseitigen Vorstellung 

der aktuellen und künftigen 

wirtschaftlichen Situation 

die Weichen für die erste 

länderübergreifende Sparkassenfusion 

in Deutschland 

gestellt. Mit diesem Votum 

wurde die Grundlage für die 

abschließenden Entscheidungen 

in der Stadt Bremerhaven 

und dem Landkreis 

Cuxhaven gelegt. 

Senator verhandelt über 

Kurzarbeit bei Areva 

Günthner: Facharbeiter müssen bis zur Wiederaufnahme der Produktion gehalten werden 

von Christoph Bohn 

BREMERHAVEN. Zurzeit glühen 

die Telefondrähte zwischen 

Bremerhaven,Bremen 

und Paris. Grund dafür ist die 

Ankündigung von Areva, 

rund 130 Festangestellte sowie 

Hunderte von Leiharbeitern 

zu entlassen. Bremerhavens 

Oberbürgermeister 

Melf Grantz (SPD) und Bremens 

Senator für Häfen und 

Wirtschaft, Martin Günthner 

(SPD), bemühen sich derzeit 

in Gesprächen mit dem 

Windkraftunternehmen, zumindest 

die Entlassungen für 

die Festangestellten abzuwenden. 

„Ich bin guter Hoffnung, 

dass uns das gelingen 

wird“, betonteGünthner 

beim Neujahrstreffen der 

Loxstedter SPD. 

„Entlassungen sind der 

völlig falsche Weg.“ 

Martin Günthner (SPD), 

Senator für Häfen und 

Wirtschaft 

Morgen steht nun ein Treffen 

mit Areva-Wind-Chef ArnaudBellanger 

an. Der Senator 

ist der festen Überzeugung, 

dass die Produktion bei 

Areva, die in diesem Jahr vollständig 

gestoppt werden soll, 

spätestens Anfang 2015 wieder 

anlaufen wird. Die neuen 

Aufträge kommen, meint 

Günthner: „Jetzt gibt es wieder 

Planungssicherheit für die 

Unternehmen und Investoren.“ 

Jedoch dauere es ein 

halbes Jahr, ehe nach Vertragsabschluss 

die Produktion 

anlaufe. 

Schuld an dieser jetzigen 

Misere ist nach Meinung des 

Senators der etwa zweijährige 

politische Stillstand in Sachen 

Offshore-Windkraft. Erst sei 

die Netzanbindung der Windparks 

nicht gesichert gewesen, 

dann sei es zu Diskussionen 

um eine Strompreisbremse 

gekommen. Die Folge: Die 

Firmen hätten rund eineinhalb 

Jahre nicht investiert, 

sprich keine neuen Projekte 

angeschoben, so Günthner. 

Diese Lücke mache sich jetzt 

bemerkbar. 

Das bestätigt auch Areva- 

Wind-Sprecherin 

Heike 

Winkler: „Die 

unsichere Finanzsituation 

hat zur Verschiebung 

von Offshore- 

Projekten geführt.“ 

Deshalb will das Unternehmen 

nach Auslieferung 

der 80 Turbinen für den Offshore-Windpark 

„Global 

Tech I“ die Produktion vorerst 

stoppen, bis neue Projekte 

wie zum Beispiel „MEG 1“ 

in der Nordsee anlaufen, deren 

Finanzierung bisher noch 

nicht gesichert ist. 

„Entlassungen sind aber der 

Anlage & Strategie am Sonntag 

Mit Deka-ImmobilienEuropa solide investiert 

Offene Immobilienfonds sind seit Jahrzehnten ein attraktives Produkt 

vor allem für die langfristige Geldanlage: schwankungsarm 

und krisensicher bieten sie besonders in der aktuellen Niedrigzinsphase 

attraktive Renditemöglichkeiten. Zwar können die Erträge 

dieser Fonds im Zeitablauf schwanken, da sich Immobilienmärkte 

in Zyklen bewegen und – je nach Region – unterschiedlich entwickeln. 

Durch die geographische Verteilung der Immobilien auf verschiedene 

Standorte sowie Objektgrößen kann das Risiko allerdings 

gestreut und reduziert werden. 

Ein breit aufgestellter Offener Immobilienfonds, wie der Deka- 

ImmobilienEuropa, investiert gezielt in hochwertige Objekte an 

Top-Standorten in Europa. Solche Standorte sind nicht beliebig duplizierbar 

und stellen auch in ökonomisch unsicheren Zeiten eine 

knappe und nachgefragte Ressource dar. 

Das Management des Deka-ImmobilienEuropa agiert antizyklisch 

und kauft bewusst nicht in den Hochpreisphasen. Der Fokus liegt auf 

den Kernsektoren Büro, Einzelhandel, Hotels und Logistik. Deka- 

ImmobilienEuropa ist ein Fonds mit einer breiten Risikostreuung, 

sowohl mit Blick auf die Gebäudenutzung als auch die Standorte der 

Objekte. Gleichwohl können sich konjunkturelle Risiken, der Ausfall 

von Mieterträgen oder Objektabwertungen negativ auf den Wert der 

Immobilien und damit den Wert der Anlage auswirken. 

Die Experten der Sparkasse Bremerhaven beraten Sie gerne, ob 

dieser Immobilienfonds zu Ihrem Anlageprofil passt. 

Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Allein verbindliche Grundlage für 

den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufsprospekte und Berichte, die 

Sie in Ihrer Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank erhalten und unter www.deka.de. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Wertpapierkurse werden vom Sonntagsjournal bereitgestellt. Stand der Kurse: Freitag, 15.30 Uhr. 

Areva lässt die Flügel hängen. 

völlig falsche Weg“, betonte 

Senator Günthner. Schließlich 

seien die Mitarbeiter mit 

viel Geld qualifiziert worden – 

auch mit öffentlichen Mitteln. 

Die Firmen müssten jetzt versuchen, 

die Belegschaft an 

Bord zu halten, meinte er mit 

Blick auf die Bremerhavener 

Firma Weserwind. Der Offshore-Spezialist 

hat für zwölf 

Monate Kurzarbeit angemeldet. 

In der 

Zwischenzeit 

soll versucht 

werden, neue 

Aufträge zu 

gewinnen. 

Kurzarbeit 

könnte auch 

ein Weg sein, 

um die Beschäftigen bei Areva 

zu retten, ist der Senator sicher. 

Zusammen mit Grantz 

will er nun versuchen, dem 

Unternehmen noch einmal 

die Vorzüge näher zu bringen. 

Werbung 

Dax 

-1,26 % 9.510,14 

➠ 

TecDax 

-1,68 % 1.228,35 

M-Dax 

-1,80 % 16.442,54 

EuroStoxx 50 

-1,51 % 3.070,06 

➠ 

Dow Jones 

+0,00% 16.197,35 

➠ 

NASDAQ 

-0,57 % 4.218,88 

Foto: Scheschonka/Montage: Harms 

„Vorübergehende Beschäftigungslücken 

können damit 

gut überbrückt werden. Das 

hält Fachleute im Betrieb, 

und die Zeit kann für Qualifizierungsmaßnahmen 

genutzt 

werden“, betont auch SPD- 

Arbeitsmarktpolitiker Dieter 

Reinken. 

Der hafenpolitische Sprecher 

der SPD-Bürgerschaftsfraktion, 

Frank Schildt, kann 

die Entscheidung von Areva, 

Arbeitsplätze abzubauen, 

nicht nachvollziehen. „Aus 

unserer Sicht verbessert sie 

die strategischen Chancen des 

MEINE MEINUNG 

Entlassungen verhindern 

Jetzt ist das passiert, was 

schon länger befürchtet wird: 

Massenentlassungen in der 

Offshore-Branche drohen. 

Restarbeiten werden abgeschlossen, 

neue Verträge sind 

noch nicht unterzeichnet. Keine 

Arbeit, keine Arbeiter – auf 

diesen einfachen Nenner 

bringt es Areva, will die Belegschaft 

zusammenstreichen und 

die Produktion erst 2015 wieder 

aufnehmen, wenn neue 

Aufträge kommen. Dass es 

Unternehmens nicht, sondern 

verschlechtert sie“, meint er. 

Der Bremerhavener Chef der 

Industriegewerkschaft Metall, 

der sich geschockt wegen der 

drohenden Kündigungen 

zeigte und ebenfalls für Kurzarbeit 

plädiert, vermutet einen 

anderen Hintergrund: „Areva 

baut in Le Havre ein neues 

Werk auf. Ich befürchtet, dass 

die Arbeit einfach nach 

Frankreich verlagert werden 

soll“, sagte er Radio Bremen. 

„Branchenführer mit 

globalen Ambitionen“ 

Areva hatte erst Anfang der 

Woche eine Kooperation mit 

dem spanischen Windkraftunternehmen 

Gamesa verkündet. 

Damit will Areva „zu 

einem europäischen Branchenführer 

mit globalen Ambitionen“ 

werden. In der Presse-Erklärung 

war bereits der 

Aufbau einer Windturbinenund 

Rotorblattfertigung in Le 

Havre sowie die Ansiedlung 

eines entsprechenden Zulieferer- 

und Partnernetzwerks angekündigt 

worden. Allerdings 

sollten auch die Areva-Standorte 

Bremerhaven (Windturbinen) 

und Stade (Rotorblätter) 

mit eingebracht werden. 

Eine Verlagerung von Bremerhaven 

nach Le Havre wäre 

allerdings ein Schlag ins 

Gesicht für die Bremerhavener. 

Immerhin wurde der Aufbau 

der Produktionsstätte in 

Bremerhaven sowie die technische 

Optimierung der ersten 

Prototyp-Windkraftanlage 

mit öffentlichen Mitteln gefördert. 

Ziel: die Schaffung einer 

Vielzahl von Arbeitsplätzen. 

„Areva ist aufgefordert, die 

Zusagen einzuhalten, die mit 

der Ansiedlung gemacht wurden“, 

betont Grantz. Immerhin, 

erinnerte Günthner, sei 

die Offshore-Industrie auch 

aufgebaut worden, um nach 

der Werftenkrise die Leute 

mit Stahlbau-Kompetenz in 

Beschäftigung zu bekommen. 

auch anders geht, zeigt die Firma 

Weserwind, die Kurzarbeit 

angemeldet hat. Eine Lösung, 

die auch bei Areva klappen 

würde – es sei denn, dieArbeit 

soll tatsächlich nach Le Havre 

verlagert werden. Aber dann 

müssen Bund und EU einschreiten. 

Immerhin wurde die 

Areva-Ansiedlung subventioniert. 

Eines ist klar: Zu Entlassungen 

darf es nicht kommen. 

Das wäre eine Katastrophe für 

die Stadt. Christoph Bohn 

 

 

 

 

Finanztipp aktuell 

Wird 2014 das Jahr Europas? 

Ein Tipp von Guido Ganswindt 

Telefon 0471-482515 

Schon 2013 hatte Anlegern einiges zu bieten, 

darunter – vor allem unter volkswirtschaftlichen 

Gesichtspunkten – sehr viel Positives: 

die Überwindung der Rezession in Europa zum 

Beispiel. Insgesamt hat sich bereits zum Jahresende 

2013 etwas angekündigt, was wir auch 

für 2014 erwarten: ein dynamischeres und vor 

allen Dingen ausgewogeneres Weltwirtschaftswachstum 

als die Jahre zuvor. 

Zwar ist der Haupttreiber dieses Wachstums 

nach wie vor die USA. Und die Eurozone ist in 

Themen wie Konsum- oder Investitionsausgaben 

noch nicht ganz so weit wie Übersee. Doch 

insbesondere die allmähliche Annäherung der 

Peripherie- und Kernländer macht Hoffnung, 

dass der positive Konjunkturtrend auch in der 

Alten Welt anhält. Treibende Kraft dabei dürfte 

vor allem Deutschland sein: Noch mehr als der 

klassischerweise starke Export sollte ab 2014 

eine robuste Binnenkonjunktur die Dynamik erhöhen. 

Nach unserer Einschätzung könnte sie 

über die kommenden Jahre für rund zwei drittel 

des Wirtschaftswachstums verantwortlich sein. 

Auch Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker werden mit 

Windows XP betrieben. 

Foto: obs/Deutsche Postbank AG 

Abhärtung für 

Geldautomaten 

Ende von Windows XP trifft auch Banken 

BREMERHAVEN/KREIS CUX- 

HAVEN (chb). Das Betriebssystem 

Windows XP geht in 

Rente. Anfang April will Microsoft 

den Support für das 

Computersystem einstellen – 

das heißt: Es gibt keine Sicherheitsupdates 

mehr. Die 

Nutzer sollten also auf ein 

anderes Betriebssystem umsteigen, 

beispielsweise Windows 

7. Doch betroffen sind 

nicht nur die Computer von 

Privatanwendern von Firmen, 

sondern auch die 

Geldautomaten und Kontoauszugsdrucker 

von Banken 

und Sparkassen. Immerhin 

werden nach einem Dokument 

der Deutschen Kreditwirtschaft, 

das dem Online- 

Dienst Heise vorliegt, fast alle 

Automaten mit XP oder 

sogar noch mit Windows 

2000 betrieben. 

Zwar sind die Automaten 

nicht mit dem Internet verbunden 

und können so nicht 

mit Schadsoftware infiziert 

werden, doch es gibt andere 

Wege: Das wurde erst kürzlich 

auf dem Chaos Communication 

Congress deutlich. 

Dort wurde vorgestellt, wie 

sich Kriminelle mit einem 

USB-Stick Zugang zu Geldautomaten 

verschafften. Sie 

schnitten ein Loch in die 

Verkleidung und benutzten 

den USB-Zugang an dem 

Gerät, um das Gerät mit 

Schadsoftware zu infizieren. 

Sicherheitsstandard 

muss erfüllt werden 

Mit dem Wegfall des Supports 

durch Microsoft erfüllen 

die Geldautomaten auch 

die Sicherheitsanforderungen 

nicht mehr – insbesondere 

den Payment Card Industry 

Data Security Standard 

(PCI-DSS). Dieser 

schreibt regelmäßige Updates 

zur Sicherung vor. 

Werden die Anforderungen 

nicht erfüllt, müssen die Kreditinstitute 

bei Betrug an ihren 

Selbstbedienungsautomaten 

haften. 

Die großen Geldinstitute 

im Cuxland haben sich aber 

bereits auf neue Situation 

reagiert und stellen ihre Geräte 

auf Windows 7 um. 

„Das wird uns nach Aussage 

unserer Technikabteilung 

Aus Anlegersicht dürfte das positive Wachstum 

vor allen Dingen deshalb interessant sein, weil 

es zu einem Wachstum der Unternehmensgewinne 

führen könnte. Das sollte Aktien noch 

stärker als bisher in den Investment-Fokus 

rücken. Die volkswirtschaftlichen Prognosen 

im Jahr 2014 sprechen aus unserer Sicht eine 

eindeutige Sprache: Aktien gehören (wieder) ins 

Portfolio. – Welche, wann und in welcher Form 

– Einzeltitel, Fonds o.ä. – muss natürlich individuell 

abgewogen und nach reiflicher Beratung 

entschieden werden. 

noch dieses und wohl auch 

Anfang des kommenden Jahres 

beschäftigen“, sagt Diedrich 

von Soosten von der 

Volksbank Bremerhaven- 

Cuxland. In der Zwischenzeit 

seien die Geräte aber 

durch zusätzliche Maßnahmen 

abgesichert worden – 

unter anderem mit einer 

Software, die das Herstellerunternehmen 

Wincor Nixdorf 

entwickelt hat. Nach 

Angaben der Firma „härtet 

das Programm das Betriebssystem 

durch einen weitreichenden 

Einbruchs- und Zugangsschutz“. 

„Kunden brauchen 

sich nicht zu fürchten“ 

Diese Technologie kommt 

auch bei der Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln zum 

Einsatz. „Unser Rechenzentrum 

stellt die Sicherheit unserer 

Geräte sicher. Der 

Kunde braucht sich nicht 

um die Sicherheit zu fürchten“, 

sagt Pressesprecher 

Bernd Meenzen. Auch die 

KSK setzt auf Windows 7. 

Das gilt auch für die Sparkasse 

Bremerhaven. „Da 

wird es bei uns keine Probleme 

geben, die Geräte bleiben 

sicher“, betont Pressesprecher 

Patrick Grotheer. Die 

beiden Hersteller der von 

der Sparkasse eingesetzten 

Geräte hätten sich bereits im 

Sommer vergangenen Jahres 

gemeldet und den Support 

für XP bis 2016 garantiert. 

Windows XP 

Windows XP („eXPerience“, 

englisch für Erlebnis, 

Erfahrung) ist ein 

PC-Betriebssystem von 

Microsoft. Es ist der technische 

Nachfolger von 

Windows 2000 und der 

Vorgänger von Windows 

Vista. Windows XP kam 

am 25. Oktober 2001 auf 

den Markt. Mittlerweile 

ist es von Windows 7 abgelöst 

worden. Ab Anfang 

April will Microsoft 

keinen Support und damit 

auch keine Updates 

mehr für das Betriebssystem 

anbieten. Damit 

werden Sicherheitslücken 

nicht mehr gestopft.

26. Januar 2014 LANDKREIS CUXHAVEN 


Lehrgang für 

Jugendleiter 

Kreis vermittelt pädagogische Kenntnisse 

KREIS CUXHAVEN (sj). Wer 

im Rahmen der Jugendarbeit 

mit Kindern und Jugendlichen 

etwas unternehmen 

möchte oder schon in der 

außerschulischen Jugendarbeit 

tätig ist, sollte über ausreichende 

pädagogische und 

rechtliche Kenntnisse verfügen, 

um diese verantwortungsvolle 

Aufgabe erfüllen 

zu können. Deshalb bietet 

die Kreisjugendpflege einen 

Jugendleiter-Lehrgang an, in 

dem entsprechende Kenntnisse 

vermittelt werden sollen. 

Er findet an den Wochenenden 

8. und 9. März, 15. 

und 16. März sowie 22. und 

23. März im Haus „Zur Sahlenburg“ 

in Cuxhaven statt. 

Praktische Erfahrungen aus 

der Jugendarbeit der Lehrgangsteilnehmer 

sollen dabei 

in den Kursus einbezogen 

werden, um zu einer Verbindung 

von Theorie und Praxis 

zu kommen. Der Kursus ist 

so konzipiert, dass sich alle 

Teilnehmer persönlich in 

den Gruppenprozess mit 

KREIS CUXHAVEN (sj). Viele 

Wege führen zu Gesundheit 

und Wohlbefinden, sie warten 

nur darauf, begangen zu 

werden. So wirbt die AOK 

Niedersachsen für ihr Gesundheitsprogramm 

für das 

erste Halbjahr 2014. 

Das Programm soll dabei 

helfen, den ersten Schritt zu 

mehr Aktivität so einfach 

wie möglich zu machen. Im 

Mittelpunkt stehen dabei die 

klassischen Themen: das Erreichen 

des persönlichen 

Wohlfühlgewichts, Stressbewältigung 

und Entspannung, 

Übungen für ein gesundes 

Herz-Kreislauf-System sowie 

der Bereich Kinder- und Familien-Gesundheit. 

Einen 

großen Teil des Gesundheit- 

LANDKREIS 

Redaktion 04 71/5918- 

Susanne Seedorf (see) -155 

Christoph Bohn (chb) -147 

e-Mail: 

redaktion@sonntagsjournal.de 

Weitere Berichte aus dem 

Landkreis Cuxhaven finden 

Sie auf den Seiten 

18, 22 und 24. 

einbringen können, damit 

die Umsetzung des bereits 

Gelernten in die eigene Jugendarbeit 

gelingen kann. 

Ziel ist, dass die praktischen 

Übungen zur persönlichen 

Entwicklung beitragen 

und die Übernahme von 

Verantwortung erleichtern. 

Übernachtungen im 

Haus „Zur Sahlenburg“ 

Der Lehrgang umfasst 50 

Ausbildungsstunden, die 

Teilnahme an allen Lehrgangsteilen 

ist Voraussetzung, 

um die Teilnahmebescheinigung 

zu bekommen. 

Anmeldeschluss ist der 5. 

Februar. Die Anmeldegebühr 

in Höhe von 25 Euro 

wird nach erfolgreich abgeschlossenem 

Lehrgang erstattet. 

Für die Lehrgangstermine 

sind Übernachtungen 

im Haus „Zur Sahlenburg“ 

in Cuxhaven eingeplant. Eine 

Anmeldung ist bei der Jugendpflege 

des Kreises unter 

0 47 21/66 28 24 und 

0 47 21/66 2821 möglich. 

Neue Kurse zum 

Schwerpunkt Pflege 

AOK stellt Programm für erstes Halbjahr vor 

Historisches 

Material 

wird digital 

SIEVERN (sj). Anlässlich der 

Jubiläumsfeier zum 875-jährigen 

Bestehen der Ortschaft 

Sievern will die Firma Everloid 

historisches Filmmaterial 

von Schmalfilmen und Videobändern 

zusammentragen 

und daraus die besten 

Aufnahmen in Spielfilmlänge 

digitalisieren und überarbeiten. 

Gezeigt werden soll 

der Film im Herbst zusammen 

mit einer filmischen 

Dokumentation der aktuellen 

Jubiläumsfeier im Juni. 

Everloid wendet sich deshalb 

an alle Sieverner Bürger 

und sammelt altes Filmmaterial 

vom Ort. Bis zum 31. Januar 

werden nicht nur diese 

Filme, sondern sämtliches 

analoges Material zu Sonderkonditionen 

digitalisiert. 

Alle, die über alte Filme über 

Sievern verfügen, können 

sich an Everloid ( 0 47 43/ 

91 35 80) wenden. 

www.everloid.de 

programms hat die AOK zudem 

dem Thema Pflege gewidmet. 

Im Fokus stehen dabei sowohl 

diejenigen, die Pflege 

brauchen, als auch diejenigen, 

die andere Menschen 

pflegen. Versicherte erhalten 

Informationen und Rat, etwa 

zu rückenschonendem Heben 

und Lagern, zu vorbeugenden 

Pflegemaßnahmen 

zur Vermeidung von Komplikationen 

oder zur Sturzprävention. 

Auf Wunsch 

werden auch Hausbesuche 

abgestattet. 

Nähere Informationen gibt 

es unter 08 00/265 65 04 

oder im Internet unter 

www.aok-niedersachsen.de/ 

gesundheitsangebote 

Von außen (großes Foto) sieht die Baustelle des Wellenbades ziemlich verlassen aus. Im Inneren wird allerdings fleißig gearbeitet, 

wie SG-Bürgermeister Wolfgang Neumann (kleines Foto, links) und sein Vertreter Friedrich Bokeloh berichten. 

Foto: Stehn 

Bad hält sich über Wasser 

Dorum-Neufeld: Bauarbeiten schreiten trotz Sturmschäden voran – Zeitplan durcheinander 

von Hermann Stehn 

DORUM-NEUFELD. Mancher 

Betrachter wird sicher denken, 

die Baustelle des Wellenbades 

in Dorum-Neufeld 

liege zur Zeit im Winterschlaf. 

Das trifft vielleicht 

für den Außenbereich zu, 

im Inneren und unterhalb 

der Schwimmbecken sind 

jedoch viele Handwerker 

fleißig am arbeiten. 

In der Empfangshalle steht 

ein riesiges, zentrales Element 

und wartet auf den 

Einbau. „Das ist ein Blockheizkraftwerk. 

Zusammen 

mit den Solarabsorbern wollen 

wir damit rund 80 Prozent 

des Energieverbrauchs 

einsparen“, erklärt Samtgemeindebürgermeister 

Wolfgang 

Neumann. Das wäre 

für die jährlichen Kosten eine 

erhebliche Reduzierung. 

4,50 Meter hohe Windschutzmodule 

aus Plexiglas 

Sie halten sich geistig fit: Spielerinnen im Bridge-Club Cuxhaven. 

bieten den Badegästen einen 

weiten Durchblick ins Wattenmeer. 

Sie sollen dafür 

sorgen, dass beim Sonnen 

im Freibad höchstens noch 

ein laues Lüftchen weht. Anders 

sah das bei Sturm Xaver 

aus, der kürzlich an der Küste 

tobte. 

Durch ihn 

wurden noch 

nicht gesicherte 

Spundwände 

unterspült, 

Salzwasser 

„Die beschädigte Technik 

befindet sich noch im 

Besitz des Herstellers.“ 

Bürgermeister 

Wolfgang Neumann 

Schachspiel mit Karten 

Bridge-Club Cuxhaven bietet neuen Anfängerkursus an 

CUXHAVEN (hst). Ortwin 

Linneweber ist infiziert: Ihn 

lässt das Bridge-Spielen einfach 

nicht mehr los. „Es ist 

ein äußerst aktiver, oft lebenslang 

lebendiger Virus“, 

sagt der Cuxhavener und lächelt. 

Um die Regeln und besonderen 

Reize des Spiels zu 

vermitteln und neue Bridge- 

Freunde, „gleich welchen Alters“, 

zu gewinnen, soll jetzt 

in Cuxhaven ein weiterer 

Bridge-Kursus für Anfänger 

eingerichtet werden. 

„Viele Menschen, auch in 

unserem Landkreis, wissen 

gar nicht, warum das 

’Schach mit Karten‘ so viel 

Spaß macht und Millionen 

fasziniert“, meint Carola 

Fleischhut vom Bridge-Club 

Cuxhaven. Bridge wird weltweit 

gespielt. Geschätzte sieben 

Millionen aller Altersgruppen 

und jeder Herkunft 

haben sich diesem Kartenspiel 

verschrieben. 

Beim Bridge, das immer 

paarweise gespielt wird, 

müsse eine „Brücke der Verständigung 

zum Partner gebaut“ 

werden“, erläutert 

Fleischhut kurz den Namen. 

Was das Spiel mit einer fast 

500-jährigen Tradition am 

Leben erhalte, liege im 

wahrsten Sinn des Wortes 

auf der Hand: „13 Karten 

mit ihren unendlich vielen 

Möglichkeiten, die dem 

Spieler Spannung und Vergnügen 

versprechen, ihm 

aber auch ein hohes Maß an 

Konzentration, Gedächtnisstärke 

und Raffinesse abverlangen.“ 

Bridge werde in den rund 

500 Clubs in Deutschland 

nicht nur als Freizeitspaß gespielt, 

erläutert Fleischhut. 

Es sei auch ein vom Olympi- 

Foto: Haastert 

schen Komitee anerkannter 

internationaler Profi-Turniersport, 

bei dem sich „Anfänger 

mit Nationalspielern 

messen können. Wer zu einem 

Bridge-Turnier gehe, 

möchte nicht nur spielen, erzählt 

Linneweber: „Er besucht 

es auch als Ort der 

Kommunikation, wo das alltägliche 

Leben zum Gesprächsthema 

wird.“ Bridge- 

Reisen in aller Herren Länder 

zählten zu den Höhepunkten 

der Clubveranstaltungen. 

Bridge-Kursus 

Beginn: Montag, 17. Februar 

(10.30 bis 12.30 Uhr) 

Ort: Tennis-Club-Cuxhaven, 

Vincent-Lübeck-Str.3 

Leitung: Angela Haastert 

Anmeldung: 0 47 45/ 

60 39 

kam herein 

und beschädigte die Technik 

des Wellenbades. Wolfgang 

Neumann schätzt den Schaden 

auf mindestens 150 000 

Euro. Er sieht aber die Samtgemeinde 

als Bauherren auf 

der sicheren Seite: „Zumindest 

die beschädigte Technik 

befindet sich noch im Besitz 

des Herstellers. Eine Versicherung 

gibt es für solche 

Fälle nämlich nicht“. In diesen 

Tagen fertiggestellt wurde 

trotz Frost die Wanne für 

das Wellenbad. Die bisher 

mäßigen Temperaturen haben 

das erlaubt. Montiert 

sind auch bereits Unterwasser-Liegen 

im Außenbereich. 

Auf diesen können die Badegäste 

später 

entspannt 

liegen, während 

sie vom 

Wasser umspült 

werden. 

Nur der Kopf 

schaut noch 

heraus. Da 

der Zeitplan durch die 

Sturmschäden durcheinander 

gebracht wurde, dürfte 

zur Eröffnung des Bades zuerst 

nur das Hallenbad betriebsfertig 

sein. Wann das 

sein wird, hängt vom Verlauf 

des Winters ab. Wolfgang 

Neumann: „Die gesamte Anlage 

ist gegen künftige 

Sturmfluten bis 4,80 Meter 

Höhe geschützt. Bei Sturm 

MECKELSTEDT (sj). Kurt 

Blaumann steckt bis zum 

Hals in Schulden. Auch das 

Geld, das er sich von Tante 

Laura, die derzeit in Afrika 

lebt, erschwindelt hat, ist 

weg. Denn sie hat ihm alles 

geglaubt und bezahlt: Kosten 

für traurige und glückliche 

Familienereignisse und für 

schwere Operationen bei Familienangehörigen. 

Nun 

meldet Tante Laura plötzlich 

ihren Besuch an, und Kurts 

Lügen kommen ans Tageslicht. 

Die Theatergruppe der 

Freiwilligen Feuerwehr Meckelstedt 

führt in diesem 

Jahr den plattdeutschen 

Dreiakter „De Arvtante ut 

Afrika” von Erich Koch auf. 

Die Meckelstedter Theatergruppe 

besteht nunmehr seit 

31 Jahren. Einige Akteure 

sind seit 1983 dabei. Die 

Bühne besteht aus transportablen 

Kulissen und wird 

Xaver wurden 3,30 Meter erreicht“. 

Er sieht den Ferienbeginn 

in Nordrhein-Westfalen als 

vorläufige Zielmarke. Wahrscheinlich 

im Oktober wird 

ein separates Becken mit 30 

Grad Wassertemperatur den 

Badebereich ergänzen. Insgesamt 

hält der Bürgermeister 

die Fertigstellung der gesamten 

Anlage noch in diesem 

Jahr für möglich. Damit 

später vielleicht ein Saunabereich 

dazukommen kann, 

wurden schon jetzt die baulichen 

Voraussetzungen dafür 

geschaffen. 

Bis das Bad fertig ist, können 

Besucher auf andere Attraktionen 

ausweichen – 

schon jetzt lädt zum Beispiel 

das direkt am Wattenmeer 

gelegene neue Nationalpark- 

Haus „Wurster Nordseeküste“ 

ein. Und auch das Kinderspielhaus 

ist nahezu täglich 

das ganze Jahr über von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Besuch der Erbtante 

sorgt für Chaos 

Meckelstedter Theaterleute auf Tournee 

von Veranstaltungsort zu 

Veranstaltungsort gefahren. 

Dieses ist nur durch viele 

Helfer zu bewältigen. Möglich 

macht das Achim Claussen 

und sein Bühnen-Team. 

Die Aufführungstermine: 

Freitag, 7. Februar: „Ankeloher 

Hof“, Ankelohe 

Sonnabend, 8. Februar, 

und Sonntag, 9. Februar: 

Gasthaus „Stockfisch“, 

Moorausmoor 

Sonnabend, 15. Februar: 

Schützenhalle, Alfstedt 


Mehrzweckhalle, Elmlohe. 

Eintrittskarten sind jeweils 

an der Abendkasse erhältlich. 

Die Aufführungen am 

Freitag und Sonnabend beginnen 

jeweils um 19.30 

Uhr. Für die Vorstellung am 

Sonntag, 9. Februar, die um 

14.30 Uhr beginnt, ist eine 

Reservierung notwendig: 

0 47 56/85 10 85. 

In Kurt Blaumanns Leben herrscht viel Aufregung. 

Foto: pr 

Helfer für 

Denkmäler 

gesucht 

KREIS CUXHAVEN (sj). Der 

Landkreis Cuxhaven sucht 

interessierte Bürgerinnen 

und Bürger, die die untere 

Denkmalschutzbehörde bei 

ihrer Tätigkeit als Denkmalschutzbeauftragte 

ehrenamtlich 

beraten und unterstützen. 

Sie benachrichtigen sie 

beispielsweise, wenn ersichtlich 

ist, dass Baudenkmalen 

durch bauliche Mängel Gefahren 

drohen. Aber auch in 

der Öffentlichkeitsarbeit liegen 

mögliche Betätigungsfelder. 

Einen weiteren Tätigkeitsschwerpunkt 

stellt die 

Beratung der Eigentümer 

von denkmalgeschützten 

Anlagen dar. Die Denkmalschutzbeauftragten 

können 

einzelne Maßnahmen bereits 

im Vorfeld abstimmen und 

damit die Behörde bei der 

Entscheidung helfen. 

Fingerspitzengefühl 

erforderlich 

Wichtig ist der Denkmalbehörde 

ein konstruktives Miteinander 

mit Institutionen, 

Verbänden und Personen, 

die mit Baudenkmalpflege 

befasst sind oder ihre Ziele 

fördern sowie den jeweiligen 

Eigentümern. Grundvoraussetzung 

ist daher Fingerspitzengefühl, 

Einfühlungsvermögen 

und die Fähigkeit, 

sich in unterschiedliche 

Sichtweisen der betroffenen 

Parteien hineinzuversetzen. 

Die Ehrenamtlichen werden 

für vier Jahre berufen. 

Sie erhalten vom Landesamt 

für Denkmalpflege eine Aufwandsentschädigung. 

Weitere Informationen unter 

0 47 21/66 24 58. 

Landwirte 

zahlen 

mehr Pacht 

KREIS CUXHAVEN (sj). Für 

die Pacht von landwirtschaftlichen 

Flächen müssen 

die Landwirte in Niedersachsen 

immer tiefer in die 

Tasche greifen. Wie das Landesamt 

für Statistik Niedersachsen 

(LSN) mitteilt, stieg 

der Pachtpreis zwischen 

2010 und 2013 von 271 auf 

376 Euro pro Hektar – und 

damit um fast 40 Prozent. 

Der Preisanstieg für Ackerland 

fiel noch höher aus und 

liegt nun bei 435 Euro pro 

Hektar. Durchschnittlich 53 

Prozent der Flächen eines 

niedersächsischen landwirtschaftlichen 

Betriebes sind 

Pachtflächen. 

Die Anzahl der Betriebe ist 

weiterhin rückläufig, die 

durchschnittliche Betriebsgröße 

stieg im selben Zeitraum 

von 62 auf 66 Hektar. 

Während gegenüber dem 

Jahr 2010 deutlich weniger 

Betriebe Rinder und Schweine 

hielten, erhöhte sich die 

Anzahl der Geflügel haltenden 

Betriebe um etwa acht 

Prozent. Die Zahl der landwirtschaftlichen 

Arbeitskräfte 

sank seit 2010 um knapp 

sieben Prozent auf 140 000 

beschäftigte Personen. Für 

die Bewirtschaftung von 100 

Hektar Fläche wurden nur 

noch 2,8 Vollzeitkräfte benötigt 

Adoptiveltern 

treffen sich 

BEVERSTEDT. Der Pflegeund 

Adoptivelternverein im 

Kreis Cuxhaven lädt alle interessierten, 

ehemaligen und 

künftigen Pflege- und Adoptiveltern 

zu einem Treffen in 

Beverstedt ein. Jeden dritten 

Mittwoch im Monat soll die 

Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch 

bestehen. 

Das erste Treffen findet am 

Mittwoch, 19. Februar, um 

20 Uhr im Jugendhaus statt.

18 Sonntagsjournal LANDKREIS CUXHAVEN 


SPD lädt zum 

Klönschnack 

ins Marc 5 ein 

CADENBERGE. Die SPD 

Arbeitsgemeinschaft 

60 plus des Unterbezirks 

Cuxhaven lädt zum Neujahrsklönschnack 

ein. Die 

Veranstaltung findet am 

Sonntag, 2. Februar, in 

der Gaststätte Marc 5 (Am 

Markt 5) statt und beginnt 

um 10 Uhr. Im Mittelpunkt 

stehen die Reden 

der Niedersächsischen Sozialministerin 

Cornelia 

Rundt und des Europaabgeordneten 

Bernd Lange. 

Die Ministerin wird sich 

mit dem Thema „Wohnortnahe 

Gesundheitsversorgung“ 

und der Europaabgeordnete 

mit dem Thema 

„Europa besser machen“ 

auseinander setzen. 

Anmeldung: 0 47 21/ 

3 83 10. 

DRK-Vortrag 

zum „Sterben 

der Dörfer“ 

BEVERSTEDT. Im Osten 

Deutschlands werden erste 

Dörfer aufgelöst. Droht 

dieses Szenario auch im 

Kreis Cuxhaven? Mit einem 

Vortrag von Reinhard 

Krause, ehemaliger 

Leiter des Sozialplanungsreferats, 

endet die Serie 

der Infoabende des DRK 

Beverstedt zum Thema 

demografischer Wandel. 

Die Veranstaltung findet 

am Montag, 27. Januar, ab 

19.30 Uhr im Rathaus 

statt. An den Infoabend, 

der auch die Herausforderungen 

an Dorfgemeinschaften 

und Kommunen 

thematisiert, schließt sich 

eine Diskussionsrunde an. 

Zuflucht vor Elend und Verfolgung 

Aus Afrika ins Cuxland: 20 Männer aus Somalia und dem Sudan suchen Arbeit – Integrationsbeauftragte hilft bei Behördengängen 

von Andrea Grotheer 

HAGEN. Sie wirken wie eine 

heitere Männer-WG, doch 

ihr Schicksal, das sie nach 

Deutschland verschlagen 

hat, ist alles andere als lustig: 

Die afrikanischen Asylbewerber 

sind vor Krieg, 

Hunger, Elend und Verfolgung 

geflohen. 

Seit drei Jahren ist Abdi in 

Deutschland, seit zwei Jahren 

wohnt der Somalier in 

der Hagener Asylbewerberunterkunft. 

„Somalia ist die 

Hölle“, sagt der 22-Jährige. 

Seit 23 Jahren gebe es keine 

Regierung und sein Leben 

sei in Gefahr gewesen, erzählt 

er. „Hier ist Frieden, 

das ist das Wichtigste. Wenn 

man keinen Frieden hat, versteht 

man, wie wichtig er 

ist.“ 

20 Männer aus Somalia 

und dem Sudan leben in 

dem gemeindeeigenen Haus, 

das aufgrund seines baulichen 

Zustandes schon öfter 

für Schlagzeilen gesorgt hat. 

So gut es geht, haben sich 

die Asylbewerber eingerichtet: 

Bett, Schrank, Fernseher, 

Tisch und Stuhl, alles 

Notwendige ist in Abdis 

Zimmer vorhanden – doch 

Luxus sieht anders aus. 

Demnächst kommen 22 

weitere Asylbewerber 

Hoffen auf ein besseres Leben in Deutschland: Die in Hagen lebenden Asylbewerber Awalle (24), Abdi (22), Sharmarka (20), Nuur (23) und Said (34) (von links) aus 

Somalia mit der Hagener Integrationsbeauftragten Sarah Jürgens. 

Foto: Grotheer 

Seit Mai 2012 ist Sarah Jürgens 

als Integrationsbeauftragte 

der Gemeinde im Einsatz. 

Außer um die 20 Männer 

kümmert sie sich um vier 

Personen in Sandstedt, vier 

in Rechtenfleth und fünf 

weitere in Hagen. „Die Gemeinde 

muss noch 22Asylbewerber 

bis Oktober aufnehmen“, 

berichtet die 28- 

Jährige. Diese Zahl werde 

vom Kreis jährlich neu berechnet. 

Aufgrund der gestiegenen 

Anzahl an Asylanträgen 

könne sie sich auch 

noch erhöhen. Künftige 

Neuzugänge sollen in einer 

zusätzlichen Unterkunft in 

zentraler Lage am Amtsdamm 

untergebracht werden. 

Sarah Jürgens besorgt die 

Erstausstattung, begleitet die 

Asylbewerber zur Ausländerbehörde 

in Cuxhaven und zu 

Arztbesuchen. Sie erstellt sogar 

Putzpläne für die Männer. 

„Ich bin immer auf Abruf“, 

sagt sie und plant, ab 

März einmal wöchentlich 

zusätzlich Sprechzeiten einzuführen. 

„Wir wollen uns 

integrieren“, sagt Abdi, der 

gerade den Führerschein 

macht. Das Geld dafür hat er 

sich als Hilfsarbeiter auf einem 

Bauernhof verdient. 

„Wir wollen alle arbeiten, 

finden aber 

keine Jobs“, 

bestätigen 

Nuur (23), 

Sharmarka 

(20), Said 

(34) und 

Awalle (24). 

„Jeder Asylbewerber, der 

ein Jahr hier lebt, kann 

eine Arbeit annehmen.“ 

Sarah Jürgens, 

Integrationsbeauftragte 

Zurzeit sind 

die Vier bei der Papageienstation 

in Hoope beschäftigt. 

In einer gemeinnützigen Einrichtung 

dürfen sie sofort 

nach Ankunft für einen 

Stundenlohn von 1,05 Euro 

arbeiten. In 25 Wochenstunden 

erledigen die jungen 

Männer ihre Aufgaben als 

Platz- und Geländewarte 

und als Tierpfleger-Helfer. 

„Zu Hause bleiben ist langweilig, 

man muss etwas tun“, 

betont Nuur. 

„Bei der Arbeitsvermittlung 

gibt es eine 

sogenannte 

Vorrangigkeitsprüfung, 

nach der 

deutsche Arbeitnehmer 

vorzuziehen 

sind“, erklärt 

Sarah Jürgens. Danach kommen 

EU-Bürger an die Reihe, 

erst dann alle anderen. 

„Im Ausweis steht zwar, dass 

eine Erwerbstätigkeit nicht 

gestattet ist, aber der Kreis 

legt den Asylbewerbern keine 

Steine in den Weg“, so 

die Integrationsbeauftragte. 

Für die Zustimmung sei die 

Arge zuständig, die eine Arbeitsmarktüberprüfung 

vornehme. 

Jeder Asylbewerber, 

der ein Jahr in Deutschland 

sei, könne eine Arbeit annehmen. 

Der Arbeitgeber 

müsse hierzu nur einen Antrag 

zur Ausübung einer Beschäftigung 

beim Kreis anfordern 

und ausfüllen, erklärt 

sie. „Dabei geht es auch 

darum, die Leute vor Ausbeutung 

zu schützen, da 

nicht immer der ortsübliche 

Stundenlohn gezahlt wird.“ 

Eine Ausbildung könnten 

die Asylbewerber ebenfalls 

beginnen. 

Am Anfang bleibt das 

Sprachproblem. „Es gibt 

Leute, die sprechen kein 

Englisch“, sagt Sarah Jürgens. 

Sharmarka, Said und 

Awalle sind erst seit August 

vergangenen Jahres in Hagen 

und besuchen zwei Mal 

pro Woche einen Deutschkursus, 

den der Hagener 

Verein Nestwerk anbietet. 

Unterstützung gibt es auch 

von der Hagener Flüchtlingsinitiative 

sowie von Hagener 

Bürgern und Geschäftsleuten. 

Sachspenden 

werden momentan allerdings 

nicht benötigt: „Wir sind gut 

eingerichtet, aber demnächst 

könnten wir wieder etwas 

brauchen“, meint Sarah Jürgens 

mit Blick auf den zu erwartenden 

Zuwachs 

schmunzelnd. Freuen würde 

sie sich über Arbeitsangebote 

für ihre Schützlinge. Auch 

zusätzlicher Wohnraum wird 

gesucht. Kontakt: 01 60/ 

94 81 09 46. 

Gesundheit 

Weiterbildung 

Energie sparen 

Alternative Energien 

Wellness & Fitness 

Mode & Kosmetik 

Beruflich weiter 

durch Bildung! 

Wirtschaftsfachwirt/in (IHK) 

18.03.2014–14.11.2015, berufsbegleitend 

Infoveranstaltung: 12.02.2014 

Handelsfachwirt/in (IHK) 

05.03.2014-22.07.2015, berufsbegleitend 


AEVO-Vorbereitung auf die 

Ausbilder-Eignungsprüfung 

23.10.2013-11.10.2014, berufsbegleitend 


Veranstaltungen am 12.02.2014 mit 

NBank-Vortrag zum Meister-BaFöG 

Logistikmeister/in (IHK) 


Arbeitnehmerkammer-Prüfung 


Fachkauffrau/-mann Einkauf und 

Logistik (IHK) 


Arbeitnehmerkammer-Prüfung 


Die Infoveranstaltungen beginnen um 18 Uhr 

in der Barkhausenstraße 16, BHV 

Anmeldung/Information: Tel. 0471/595-28 

Beratung: Tel. 04 71/5 95-27 

und unter www.wisoak.de 

Wirtschafts- und Sozialakademie der 

Arbeitnehmerkammer Bremen gGmbH, 

Barkhausenstraße 16, 27568 Bremerhaven 

„Kaufmännische Ausbildung, 

was nun“ – diese Frage stellen 

sich viele, die nach einer 

kaufmännischen Ausbildung 

in der Industrie, dem Handel 

oder dem Dienstleistungsbereich 

nach Entwicklungsmöglichkeiten 

suchen. Bessere 

Verdienstchancen, 

schnellere Aufstiegsmöglichkeiten 

und eine höhere berufliche 

Mobilität sind nur 

drei Ziele, die viele Weiterbildungsinteressierte 

antreiben. 

Die n anerkannten Fachwirte-Weiterbildung 

bei der Wisoak 

bietet die Möglichkeiten, 

diese Ziele in einem 

überschaubaren Zeitraum zu 

erreichen. Dabei stehen insbesondere 

die Weiterbildungen 

zum/zur „WirtschaftsfachwirtIn“ 

und zum/zur 

„HandelsfachwirtIn“ (jeweils 

mit IHK-Abschluss) im Mittelpunkt 

des Interesses. 

Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne! 

Windzentrum Bremerhaven 

Knurrhahnstraße 25-27 


Tel. 0471/3098456 

Weiterbildung & Coaching 


Mehr Chancen als Fachwirt 

Weiterbildung bereitet auf Aufgaben im Management vor 

Das bfw - Unternehmen für Bildung qualifiziert Fachkräfte 

und Quereinsteiger für den gewerblich-technischen Bereich. 

ab 29.01.2014: Migranten brechen Barrieren 

ab 17.02.2014: Fertigungsfachkraft für 

Windenergieanlagen für Quereinsteiger 

ab 25.03.2014: Fachkraft im Aufbau von 

Windenergieanlagen On-/Offshore 

Umschulungen 

ab 1. Februar 

(Einstieg auf Anfrage möglich) 

- Tischler/in 

- Maler/in u. Lackierer/in 

- Fahrzeuglackierer/in 

- Maurer/in 

- Zimmerer/Zimmerin 

- Friseur/in 

Während der „Wirtschaftsfachwirt 

(IHK)“ der Allrounder 

unter den Fachwirten ist 

und Themen wir Marketing, 

BWL/VWL und Rechnungswesen 

behandelt, bereitet 

der „Handelsfachwirt (IHK)“ 

zielgerichtet auf Aufgaben im 

mittleren Management von 

Handelsbetrieben vor. Das 

Meister-Bafög bietet hier im 

finanziellen Bereich eine 

staatliche Unterstützung. 

ab 1. April 

Übernahme der Kosten durch die Agentur für Arbeit bzw. 

das jobcenter möglich. 

gefördert durch: 

- Kfz-Mechatroniker/in 

- Metallbauer/in 

- Feinwerkmechaniker/in 

- Elektroniker/in 

- Anlagenmechaniker/in 

Informationen: 

InCoTrain GmbH, Tel. 0471/185-232; www.incotrain-bhv.de 

Das bfw bietet zwei Umschulungen für die Berufe Industrieelektroniker 

und Fachkraft Metalltechnik an. 

Foto: Masorat 

Ein Markt mit 

Zukunft 

Qualifizierungen in der Windenergie 

Interessieren auch Sie sich 

für eine berufliche Zukunft 

im Wachstumsmarkt der 

Windenergie? 

Das bfw Bremerhaven beginnt 

bereits zum Februar 

wieder mit neuen Fortbildungs- 

und Qualifizierungsmaßnahmen, 

die wieder unterschiedlichste 

berufliche 

Schwerpunktthemen umfassen. 

„Gerade der Bereich der 

Service-Monteure bietet derzeit 

äußerst gute Chancen 

auf dem Arbeitsmarkt“, berichtet 

Anette Gerlich, die in 

Bremerhaven Ansprechpartnerin 

für die Qualifizierungsmaßnahmen 

des Bildungsund 

TrainingszentrumS für 

Windenergietechnik (bfw) 

ist. Es würden aber auch 

dringend Fachkräfte für den 

Aufbau von Windenergieanlagen, 

und die Wartung und 

Reparatur von Rotorblättern 

gesucht, für die das bfw auch 

in diesem Jahr wieder Fortbildungsmaßnahmen 

anbietet. 

Das bfw wird dieses Jahr 

auch zwei Umschulungen 

für die Berufe Industrieelektroniker 

und Fachkraft Metalltechnik 

beginnen. Die 

Lehrgangskosten für diese 

Angebote können von der 

Agentur für Arbeit, vom Jobcenter 

oder bei Soldaten der 

Bundeswehr durch den Berufsförderungsdienst 

der 

Bundeswehr (BFD) übernommen 

werden. 

Anette Gerlich steht allen 

Interessierten unter 

04 71/3 09 70 30 gerne 

für weiterführende Fragen 

zur Verfügung. www.bfw.de 

Lehrgänge in 

zwölf Berufen 

Für Menschen, die schon 

länger einen Weg aus der 

Arbeitslosigkeit suchen, können 

Umschulungen oder gezielte 

Qualifizierungen eine 

vielversprechende Perspektive 

sein. Beides bietet die 

InCoTrain GmbH im Bremerhavener 

Haus des Handwerks 

an. Das Programm 

umfasst die Berufe Maurer, 

Hochbaufacharbeiter, Zimmerer, 

Ausbaufacharbeiter, 

Tischler, Maler und Lackierer, 

Fahrzeuglackierer, Metallbauer, 

Feinwerkmechaniker, 

Elektroniker, Kfz-Mechatroniker 

Anlagenmechaniker 

für Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik sowie Friseurin. 

Starttermine sind je nach 

Beruf 1. Februar oder 1. 

April. Außerdem gibt es eine 

Fachwerkstatt mit der Ausrichtung 

auf Qualifizierung 

und Training in den Bereichen 

Bau, Metall, Elektro, 

Kfz, SHK, Friseure und für 

Tischler-, Maler- und Tapeziererarbeiten 

sowie Fahrzeuglackierarbeiten. 

Informationen 

gibt es unter 

04 71/185-232 und -210 

www.incotrain-bhv.de 

Geprüfte/r Betriebswirt/in (HWO) 

Lehrgang für (angehende) Fach- und Führungskräfte 

aus allen Branchen 

O Unternehmensstrategie 

O Unternehmensführung 

O Personalmanagement 

O Innovationsmanagement 

Beginn: 25. 9.2014 

Info-Abend: 29.1.2014, 18 Uhr, Columbusstraße 2 (16. OG) 

Akademie des Handwerks, Tel. 04 71/185 -223 

www.akademie-bremerhaven.de 

Grundlagen für 

Betriebswirte 

Betriebswirtschaftlehre spielt 

in der Arbeitswelt für immer 

mehr Menschen eine wichtige 

Rolle. Wer eine leitende 

Position anstrebt oder eine 

eigene Firma aufbauen 

möchte, muss die Grundlagen 

der BWL beherrschen. 

Die nötigen Kenntnisse können 

sich angehende Fachund 

Führungskräfte aus allen 

Branchen bei dem berufsbegleitenden 

Lehrgang Geprüfter 

Betriebswirt nach der 

Handwerksordnung (ehemaliger 

Betriebswirt des Handwerks) 

ab dem 25. September 

aneignen. Eine Info-Veranstaltung 

zu dem Lehrgang 

bietet die Akademie des 

Handwerks an der Unterweser 

am 29. Januar, 18 Uhr, 

im Haus des Handwerks, 

Columbusstraße 2, an. Auskünfte 

gibt es dabei auch zur 

Finanzierung des Lehrgangs 

im Rahmen des einkommensunabhängigen 

Meister- 

Bafög. Dieses umfasst bei 

Bestehen der Prüfung eine 

staatliche Förderung von 

fast 50 Prozent der Kosten 

sowie zinsgünstige Darlehen 

für die Restsumme.

22 Sonntagsjournal LANDKREIS CUXHAVEN 


Ziel: Ein kerngesundes Rathaus 

Gemeinde Loxstedt beteiligt sich an dem zweijährigen Projekt „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ 

von Christoph Bohn 

Einradfahrer im Guinnessbuch 

Eine Kette aus 364 Einrädern –das reichte dem TV Loxstedt 

für den Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde 

2015. Anlässlich der Feier zum 150-jährigen Bestehen 

des Vereins hatte Gerlind Baum zu dem Rekordversuch 

aufgerufen. 252 Einradfahrer, die sich an den Händen 

halten, hätten gereicht, um den Wert der Stadt Hamm 

aus dem Jahr 2004 zu überschreiten. Letztlich waren es 

in Loxstedt sogar 112 mehr. 

Foto: pr 

Haussperling ist 

auf Platz eins 

KREIS CUXHAVEN. Bei der 

Nabu-Vogelzählung „Stunde 

der Wintervögel“ haben 

mehr als 73 000 Menschen 

mitgemacht. Ergebnis: Die 

Kohlmeise ist Niedersachsens, 

der Haussperling 

Deutschlands häufigster 

Wintervogel. 

Vortrag zur 

Nachhaltigkeit 

BAD BEDERKESA. Um eine 

Ökonomie der Nachhaltigkeit 

geht es am Freitag, 7. 

Februar, von 19 bis 

21.30 Uhr bei einem Vortrag 

von Niko Paech im Evangelischen 

Bildungszentrum. 

Anmeldung unter 0 47 45/ 

9 49 50. 

LOXSTEDT. Das wichtigste 

„Kapital“ einer Firma ist 

das Personal. „Und auch eine 

kleine Kommune sollte 

darauf achten, dass es ihren 

Beschäftigen gut geht 

und sie gut ausgebildet 

sind“, sagt Loxstedts Bürgermeister 

Detlef Wellbrock. 

Neben Weiterbildungen 

und Lehrgängen kümmert 

sich die Gemeinde 

deshalb auch um die Gesundheit 

und beteiligt sich 

an dem zweijährigen Projekt 

„Betriebliches Gesundheitsmanagement“ 

der 

Krankenkasse IKK. 

Seit Oktober vergangenen 

Jahres läuft das Projekt bereits, 

im September 2015 soll 

es abgeschlossen sein. „Gestartet 

sind wir mit einer 

Mitarbeiterbefragung, bei der 

auch nach der Arbeitszufriedenheit 

gefragt wurde“, berichtet 

Dieter Pleyn, Erster 

Gemeinderat von Loxstedt. 

Hier seien die körperlichen 

und seelischen Belastungen 

abgefragt, Zudem seien die 

Arbeitsplätze unter die Lupe 

genommen worden. 

„Der Krankenstand wurde 

dabei aber nicht untersucht“, 

betont Pleyn. Ende November 

habe dann eine erste 

Bei der sogenannten Medimouse-Messung wird die Wirbelsäule mit einem Spezialgerät analysiert. 

Analyse vorgelegen, auf 

Grundlage derer die weiteren 

Schritte 

erarbeitet 

worden seien. 

Und diese 

sollen bis 

September 

2015 laufen. 

So gehört 

eine sogenannte 

Bio- 

Impedanz-Analyse, also die 

Messung von Wasser- und 

„Es ist gut zu wissen, wie 

es den Mitarbeitern geht 

und was man für ihr 

Wohlergehen tun kann.“ 

Loxstedts Bürgermeister 

Detlef Wellbrock 

Fettanteilen im Körper, genauso 

dazu wie eine Medimouse-Messung, 

also die 

Analyse des 

Rückens mit 

einem speziellen 

Messgerät. 

„Das 

ist besonders 

wichtig bei 

den Mitarbeitern 

der Kindertagesstätten 

und des Bauhofs, die erhöhten 

körperlichen Belastungen 

ausgesetzt sind“, sagt 

Pleyn. 

Die Gesundheit gehe sowohl 

die Arbeitgeber- als 

auch die Arbeitnehmerseite 

an, sagt Wellbrock: „Es ist 

gut zu wissen, wie es den 

Mitarbeitern geht und was 

man für ihr Wohlergehen 

tun kann.“ Nur so könne das 

Team auch gute Leistungen 

bringen. Und genau hierfür 

sei das Programm der IKK 

Foto: Aktion Gesunder Rücken 

ideal – zumal es für die Gemeinde 

kostenneutral sei. 

„Die Krankenkassen bekommen 

für solche Aktionen selber 

Geld zur Verfügung gestellt.“ 

Im Rathaus mit seinen Außenstellen 

kommt die Aktion 

gut an. Das kann auch 

der Personalrat bestätigen. 

„Es ist ein ganz tolles Angebot, 

das bereits sehr angelaufen 

ist“, sagt Olga 

Schket. 

Auf dieser Seite finden Sie 

Handwerksbetriebe 

für alle Probleme 

im und ums 

Haus! 

Bei der Franzosenbrücke 3 • 27576 Bremerhaven 

Hv (04 71) 50 53 56 

olzpellet 

l 

K e s s e 

O Planen, Bauen 

O Wohnen O Sanieren 

O Energiesparen 

O Instandhalten 

Rolläden 

& Garagentore 

Cleveres Heizen und Lüften spart Energie und Geld 

Haushaltsgeräte wie Fernseher, Waschmaschine und Geschirrspüler 

verbrauchen Strom und stehen deshalb oftmals 

im Fokus, wenn es sich um das Thema Energiesparen dreht. 

Dabei geht mit fast 80 Prozent der Löwenanteil des Energieverbrauchs 

in einem Privathaushalt auf das Konto von Raumheizung 

und Warmwassererzeugung. Mit einfachen Mitteln 

können hier die Ausgaben reduziert werden. Wer beim Heizen 

und Lüften ein paar Tipps beherzigt, kann pro Heizsaison 

durchaus einige hundert Euro sparen. 

„Wer zum Beispiel Fenster in Dauerkippstellung hält, treibt 

den Energieverbrauch massiv in die Höhe. Dadurch geht 

permanent Wärme verloren und das Mauerwerk kühlt aus“, 

erklärt Alexander Fack vom Institut für Wärme und Oeltechnik 

(IWO). Die Folge: Sind die Fenster wieder geschlossen, wird 

erheblich mehr Energie benötigt, um erneut für angenehme 

Temperaturen zu sorgen. Effizienter ist es, zum Durchlüften 

die Fenster zwei- bis dreimal am Tag für jeweils fünf Minuten 

weit zu öffnen. Dabei sollten die Heizkörperthermostate 

heruntergedreht werden, damit sie nicht auf volle Leistung 

schalten. Abends verringert das Herunterlassen von Rollläden 

oder Zuziehen der Gardinen ebenfalls die Wärmeverluste. 

Grundsätzlich sollten Heizkörper möglichst ungehindert ihre 

Arbeit verrichten können. Sind Möbel, schwere Vorhänge oder 

Verkleidungen im Weg, erschwert das die Wärmeausbreitung. 

Auch Handtücher und Kleidungsstücke, die zum Trocknen 

über der Heizung hängen, treiben den Energieverbrauch in die 

Höhe. Um Energieverluste möglichst gering zu halten, kann 

es zudem eine Option sein, in Heizkörpernischen wärmereflektierende 

Thermofolie hinter dem Heizkörper anzubringen. 

Grundsätzlich sollten Räume nicht zu stark aufgeheizt werden. 

Denn das ist ungesund und erhöht den Energieverbrauch 

um etwa sechs Prozent pro Grad. Darüber hinaus ist es ratsam, 

die Temperaturen der Raumnutzung anzupassen. Deshalb 

empfiehlt sich eine Absenkung in der Nacht und wenn 

niemand zuhause ist. Zimmer, in denen man sich nur selten 

aufhält, können konstant kühler gehalten werden. Als Untergrenze 

gelten allerdings 14 bis 16 Grad, denn bei geringeren 

Temperaturen drohen Feuchteschäden. 

Wir lösen Ihre Heizungs- und Sanitärprobleme 

Schimmel 

Feuchte Wände 

Modergeruch 

Ursachenanalyse – Trocknung – Sanierung 

Besichtigung unverbindlich und kostenlos. 

Rufen Sie uns an: SEEFUSS Unternehmensgruppe 

www.seefuss.de (04 71) 9313453 

Helmut-Neynaber-Straße 27 

27612 Loxstedt 

Tel. 04744/9293-0 

Fax 04744/9293-30 

info@poppe-rolladenbau.de 

www.poppe-rolladenbau.de 

Heizungsbau und Kundendienst GmbH 

27576 Bremerh.-L., Wilhelm-Busch-Str. 2, T 0471/41 13 52 + 411322 

SCHWETJE 

Elektroinstallationen 

Kurze Straße 4 · 27612 Bexhövede 

Tel.: 04703-920896 · Fax: 04703-417096

26. Januar 2014 ANZEIGEN 


SONNTAGSKALENDER 

APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr: 

Stern-Apotheke, Mitte, "Bürger" 88 s 04 71/4 64 30 

APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven 

ab 8.30 Uhr: 

Orchideen-Apotheke, 27612 Loxstedt, Bahnhofstr. 32, 

s 04744/23 64 

Apotheke im Alten Feld, 27624 Bad Bederkesa, Altes Feld 1, 

s 04745/9 44 60 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S116 117 oder 04 71/1 92 92, 

von 8bis 23 Uhr, 

danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet 

der diensthabende Arzt. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92 

Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr 

(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar) 

Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Von10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr: 

Dr. Christian Schirmacher, Lange Str. 132 s 04 71/5 74 11 

Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken: 

Unfallchirurgische Aufnahmebereitschaft: 

Klinikum Bremerhaven Reinkenheide, s 04 71/2 99-0 

St. Joseph-Hospital, s 04 71/4 80 50 

Allgemein- und bauchchirurgische Bereitschaft: 

Klinikum Bremerhaven Reinkenheide, s 04 71/2 99-0 

Klinik am Bürgerpark, s 04 71/1 82-0 

S 49001 

Sonntag, 26. Januar 2014 

Großes Haus: 19.30 Uhr –22.30 Uhr "Der Barbier von Sevilla" 

Opera buffa von Gioachino Rossini /VBD 

Kleines Haus: 19.30 Uhr –21.15 Uhr Niederdeutsche Bühne 

Waterkant: "Senioren-WG" Komödie von Joachim Grabbe / 

Restkarten 

(Info-Tel. 04 71/59 17 350) 

HEUTE KEIN ÖFFENTLICHER EISLAUF 

16 Uhr Moscow Circus on Ice 

(Einlass ab 15:00 Uhr) 

Familienspieletag, 

mit Brettspielen zum Spielen und Kennenlernen. 

Sonderaktion: Monopoly Meisterschaft 

Heute: 11:00-17:00 Uhr im DLZ- Grünhöfe, auf der Bult 5, Eintritt 

frei. Infos: Kulturbüro Bremerhaven s 0162/7890125 

Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker 

Bremerhaven, Hafenstr. 176. 

Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um 

10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe. 

Kultur und Kunst, im KulturHaus auf Zeit 

ehemalige Fichteschule, Heidacker 13 

Heute: 14:00-17:00 Uhr, mit Livemusik, Lesung für Kinder, Krimilesung 

und offene Schauspielprobe, bei Kaffee und Kuchen. 

Eintritt frei, Infos: Kulturbüro Bremerhaven 

s 0162/7890125 

Heute, 17.00 Uhr 

Chorkonzert -Essenzen 

S 04 71/93 23 30, Am Schaufenster 6 

www.tif-bremerhaven.de 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

Klinikum Bremerhaven 

Reinkenheide 

Geburtshilfe im Klinikum Bremerhaven 

und Frühgeborenen –Intensivstation 

Perinatalzentrum Stufe 2 

Info-Abende: Monatlich jeden 1. und 3. Dienstag um 19.00 Uhr 

jeden 2. und 4. Samstag um 11.00 Uhr 

Anmeldung: 0471-299-32 58 

Unsere Leistungen für Sie: 

Vorstellungsgespräche zur Geburt 

Dopplersonographie 

Anmeldung: 0471-299-3251 

Fehlbildungsultraschall 

Fruchtwasseruntersuchung 

Kursangebot und Anmeldung: s. www.mutterkindzentrum-bremerhaven.de 

Neu: Krabbelkäfer –Stillcafé für Frühgeborene 

Vortrag der Kinderärzte: „Notfälle“ im Kindesalter 

(alle 3Monate, Termine im Veranstaltungskalender im Internet) 

Anmeldung zur Geburt 

Hebammensprechstunde 

Hebammenkreißsaal 

Akupunktursprechstunde 

Anmeldung: 0471-299-3258 

Internet: www.klinikum-bremerhaven.de 

www.mutterkindzentrum-bremerhaven.de 

(Dienstags 9-13 Uhr und Mittwochs 

8-14 Uhr nach telefonischer Anmeldung) 

(Dienstags 11 –13Uhr) 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden 

Beckenendlagenwendung /Moxa 

Unzufrieden mit Zahnersatz? 

Ist Zahnersatz geplant? 

Holen Sie sich eine zweite Meinung ein! 

Info: Mo.-Fr. von 9-18 Uhr S 04 71/48 33 87 45 

Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre 

P Begleitung von schwersterkrankten Menschen 

und Ihren Angehörigen 

P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern 

mit Geschwisterbetreuung 

P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern 

P Trauerbegleitung in Einzel und/oder Gruppengespräch 

für Eltern von verstorbenen Kindern 

aller Altersstufen. 

P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder 

Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven S 8062955 

www.hospiz-bremerhaven.de 

Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V. 

Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an. 

Beratungsstelle Berliner Platz 15, 

Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20 

Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr 

Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707 

www.sga-bremerhaven.de 

Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung 

NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches 

Bewegungsangebot für 6–12 Jährige! 

Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr 

s 0171/9472866 www.wtschule.de 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige Psychoonkologische 

Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen; 

Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.-Fr. v.8- 

12 Uhr, Mo.-Do. v. 13:30-17:00 Uhr, Fr. 13:30-15:30 Uhr u. nach 

Vereinbarung, Mi.: 17:30 Uhr Selbsthilfegruppe Leukämie-, 

Lymphom- und Plasmozytomerkrankte begleitet von Herrn 

Scheiter, leitender Oberarzt innere Abteilung I, St. Joseph Hospital. 

Tel.: 0471/9413407, Kurfürstenstr. 4,27568 Bremerhaven, 

www.leben-mit-krebs-bremerhaven.de, Wir freuen uns auf Sie! 

PFLEGEDIENSTE 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

KRANKENPFLEGE 

Ambulante Pflege 

P Haushaltshilfe 

P 24-Std-Einsatzbereitschaft 

P unverbindliche Beratung 

Pflege- und Servicezentrale 

S 42030oder 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Hausnotruf 

Sicher –zuverlässig –preiswert 

Kostenloser Probeanschluss! 

S 42030oder 94 41 70 

Betreutes Wohnen 

in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe 

Pflege- und Servicezentrale 

S 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Zuhause gut versorgt! 

Ambulante Pflege und Hausnotruf. 

S 04 71/4 99 90 

Pflege zu Hause &Hausnotruf 

(0471) 8060553 

Menschlich, zuverlässig, besser! 

Hanseatischer Pflegedienst 

Individuelle Kranken- und Altenpflege 

–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst – 

24 Std. persönliche Bereitschaft 

Vertragspartner mit allen Krankenkassen 

Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056 

Bremerhavener Pflegedienst 

24 Stunden Erreichbarkeit 

Geborgenheit durch Bezugspflege. 

Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990 

www.bhv-pflegedienst.de 

Pflegedienst Unterweser 

TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung 

P Alten- und Krankenpflege 

P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige 

P Betreutes Wohnen im Freigebiet 

P Seniorenservice 

P Hausnotruf 

P Menü-Service 

P Schlaganfallbüro Bremerhaven 

Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1 

Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00 

"Anderland" 

Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz 

Informieren Sie sich unverbindlich 

S 04 71/4 20 30 

I Ambulante Krankenpflege 

I Haushaltshilfe 

I Urlaubspflege 

I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation 

I 24 Stunden für Sie da 

I Hausnotruf 

Diakonie-Sozialstation Kleiner Blink 4 

t 52007·Fax 8006925 

www.diakonie-bhv.de 

MENÜ-SERVICE 

SOZIALE DIENSTE 

Menü-Service 

Der Menueservice mit täglich frisch 

gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche! 

Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de 

Kostenloses Probemenü: S 94 41 70 

BEW „Das Kontakt Cafe“ in Beverstedt 

Logestraße 25, 27616 Beverstedt 

s 04 71/9 54 31 -44 

Jeden Donnerstag von 15.30 -18.30 Uhr geöffnet. 

Für Interessierte, Betroffene und Angehörige von 

psychisch erkrankten Menschen. Wir nehmen 

uns Zeit für Sie bei einer Tasse Kaffee! 

Guttempler Bremerhaven 

Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und 

Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338, 

29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62 

Deutscher Kinderschutzbund e. V. 

Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408 

Wir helfen vertraulich. 

Telefonseelsorge 

anonym und vertraulich, Tag und Nacht, 

0800/1110111 gebührenfrei 

www.telefonseelsorge.de 

Zur Gesundheit gehört das körperliche, 

seelische und soziale Wohlbefinden. Wir 

unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand. 

Dafür bieten wir wahlweise: 

P Häusliche Pflege 

P Seit 1982 Erfahrung im Betreuten Wohnen: bei 

Ihnen zu Hause oder in unseren Wohnanlagen 

Haus am Blink, Wiener Straße, Marschenhof 

Wremen und zusätzlich im Krummenacker in 

Kooperation mit der GEWOBA 

P Verhinderungs- und Urlaubspflege 

P Umfangreiche Beratung und Pflegekontrollen 

P Einzel- und Gruppenbetreuung, Förderung 

gerontopsychiatrisch Erkrankter 

P Hauswirtschaftliche Versorgung 

P Hausnotruf 

P Psychiatische Hilfen 

P BEW-Menü-Service, täglich frisch zubereitet 

P Seniorengerechte Reisen zu Nah- und Fernzielen 

s 04 71/9 54 31-0 

Miteinander -Betreuungs- und Erholungswerk 

e.V., Wiener Straße 5, Bremerhaven 

Weisser Ring e.V. s 04 71/30 94 60 00 

Kriminalitätsopfer finden Hilfe 

Anti-Rost - "Senioren helfen Senioren" 

Kleinstreparaturen und kleine haushaltsnahe 

Dienstleistungen. S 04 71/9 54 31-30 

Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr 

BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven 

Beratungszentrum Demenz 

In Kooperation mit der 

Alzheimer Gesellschaft 

Bremerhaven e.V. 

Bgm.-Smidt-Str. 208, s 94 41 70 


Die Winterpause ist vorbei. 

Ab dem 1. Februar sind wir wieder für Sie da. 

Cafe zur alten Wasssermühle 

Lindenstraße 20, 27628 Wulsbüttel 

Tel. 04746-727894 und 0152 -37235711 

www.wassermuehle-wulsbuettel.de 

Skandinavisches Büfett jeden 

Freitagabend ab 18 Uhr 

Natusch Fischereihafen - 

Restaurant s 0471/71021 

Frühstücksbüfett in der 

Strandhalle, jeden Sa. +So. 

inkl. Kaffee + Tee, 13,90€. 

Reservierung s 0471/46061 

Fischbüfett für nur 13,50 

jeden Freitag ab 18:00 Uhr. 

Fischrestaurant-Giese, 

Keilstraße 16, Reservieren 

Sie unter s 0471/45661 

 

Anzeigen 

helfen 

beim 

Einkauf! 

REISEN 

Das 

gibt‘s nur 

bei uns! 

5 TAGE 

REISE 

Einschließlich 

Halbpension 

6 TAGE 

REISE 


Halbpension 

6 TAGE 

REISE 


Halbpension 

...traumhafte 

Reiseziele in 2014! 

Seminarhotel, Restaurant 

Marschenhof: Tagungen, 

Betriebsfeste, Feiern aller 

Art, mit Übernachtungsmöglichkeit, 

Kegelbahn & 

Sauna. Fisch- und Fleischspezialitäten 

der Nordseeküste, 

tägl. Mittagstisch 

11:30 bis 14 Uhr. Grünkohlpartys 

22.02. und 8.03. 

MARSCHENHOF Wremen 

s 04705/18 0 

PREISHITS 2014 

Bernsteinküste 

Danzig,Pommersche Seenplatte, 

Ausflugsmöglichk.: 

Insel Wollin mit Misdroy,Kolberg, Bad Polzin 

Reisetermine: 

24.-28.5., 23.-27.6. +11.-15.9.14 

Südtirol/Gardasee 

Dolomitenrundfahrt mit Kastelruth, 

Ausflugsmöglichk.: NorditalienischeSeen in den Trentiner Alpen, 

Meran, Gardasee mit Sirmione 

Reisetermine: 

Tirol 

22.-27.4.14 (229,- €) 

15.-20.6.+13.-18.7.14 (je 248,- €) 

Ausflugsmöglichk.: 

St. Moritz, Fahrt im Bernina Express,Meran 

3-Pässe Fahrt mit Tannheimer Tal, Achensee 

Normandie und Bretagne 15.05.-23.05.14 € 1449,– 

Grünes Inselparadies Irland 21.06.-30.06.14 € 1298,– 

Nordkap mit Lofoten 06.07.-19.07.14 € 2299,– 

Königstour der Schweiz 11.08.-17.08.14 € 969,– 

Schottland+Orkney Inseln 10.07.-19.07.14 € 1549,– 

Metropole des Zaren 02.09.-11.09.14 € 1579,– 

...jetzt buchen und 

Frühbucherrabatt sichern! 

Spendenkonto 2000 88 50 

Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98 

 

Super 

Leistungen: 

Fahrt im modernen 

Reisebus 

4/5 Übernachtungen 

im ✰✰✰-Hotel 

alle Zimmer mit 

Bad/DU/WC, TV 

Frühstück 

Abendessen 

Bis 31. Januar 2014 gilt unser Spartipp. 

Da können Sie bis zu € 50,– pro Person 

und Reise sparen. Buchen Sie also jetzt! 

© sorcerer11 - Fotolia.com 

Jetzt die neuen Primo-Kataloge 2014 anfordern! 

Primo Reisen | 27432 Bremervörde 

Telefon 04761 939415 | Telefax 04761 939425 

info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de 

nur 

189,- € 

Kurtaxe 

EZ-Zuschlag: 60,-€ 

vor Ort zahlbar! 

Reisetermine: 

5.-10.6., 5.-10.7. +26.-31.7.14 

fachkundige 

Info und Anmeldung: 

Reisebetreuung 

Scharnstedter Weg20 

REISE NEY GmbH 

Insolvenzvers. 

27637 Nordholz 

Tel. 04741-980001 +04144-606320 

keine Werbefahrt Ausweis erforderlich Reiseveranstalter: RTS-REISEN s.r.o. - einfach besser 

ab 

229,-€ 

Kurtaxe 



nur 

239,- € 

Kurtaxe 

www.uno-fluechtlingshilfe.de 



©UNHCR/B.Heger 

Leben. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt Obstkuchen in vielen 

Variationen! Eiscafe Becker, 

Weserstr. 64, s 7003737 

Gasthof Bathmann 

27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6 

T 047 44 / 55 05 

Heute ab 11.30 – 14.00 Uhr 

Großes Bauernbüfett € 16,95 

ab 14.30 nicht nur unsere bekannten Windbeutel 

Ab sofort täglich frische Stinte 

mit Salz-/Bratkartoffeln 

+ Salate vom Büfett 

Noch ist Wildsaison! 

www.gasthof-bathmann.de 

Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen. 

Betriebsfeste usw.von 20 

- 150 Personen. Fisch + 

Fleisch + Büfetts inkl. 

Getränke zum Festpreis ab € 

53,75... und 1 Gratisübernachtung 

im Comfort 

Hotel. NATUSCH Fischereihafen-Restaurant 

s 0471/ 

71021 www.natusch.de 

Landhaus Ahrens 

„Bauernschänke“ 

14. Februar 

Italienisches Buffet 

nicht nur für Verliebte 

p.P. f 17,50 

inkl.1 Gl. Prosecco 

ab 18.00 Uhr 

****** 

16. Februar 

Frühstücksbuffet für Frühaufsteher 

von 9 bis11Uhr 

p.P. f 12,50 

Reservierung erbeten 

Donnerstag Ruhetag 

27628 Bramstedt, Dorfstr. 31 

04746/6061 

REISEN 

NICHT 

VERGESSEN! 

HEUTE 

Kreuzfahrtmesse 

Bremerhaven 

www.kreuzfahrtmesse-bremerhaven.de 

Ihre Kreuzfahrtprofis empfehlen.. 

..Osterferien aufSee 

AIDAblu, Kanaren 

Gran Canaria – Madeira – Lanzarote – 

Fuerteventura – Teneriffa – Gran Canaria 

06.04-13.04 / 7Nächte 

Inkl. Flug &Vollpensionplus 

Außenkabine 1139€ p. Person 

Balkonkabine 1289€ p. Person 

Kinder bis 15 Jahren 460€ pro Kind * 

Jugendliche bis 24 Jahren 700€ pro Jugendlicher* 

In der Kabine mit2Vollzahler(Maximal4Personen proKabine) 

!! NurnochwenigeKabinenzuden Preisen verfügbar!! 

Deck 11 Touristik GmbH 

Im Mediterraneo 


Fon:(0471) 94 18 99 99 

Preisänderungen &Zwischenverkauf vorbehalten 

Alzheimer? 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

939€ p. Person 

Forschung ist nötig. 

Sie wollen mehr wissen? Wir informieren 

Sie kompetent und kostenlos unter: 

0800 /200 400 1 

(gebührenfrei) 

S07

24 STADT/LAND 


HEUTE 

Preisskat 

Bremerhaven. Heute wird um 

17 Uhr in der Gaststätte „Zur 

Einigkeit“, Auguststraße 1, 

Preisskat gespielt. 

Konzert bei Weser TV 

Bremerhaven. Heute wird das 

Konzert des Kinder- und Jugendchors 

vom Leher Pausenhof, 

das im Dezember in der 

„Theo“ stattgefunden hat, um 

20 Uhr bei Radio Weser TV gesendet. 

Wiederholung: Montag 

um 12 und um 16 Uhr. 

Preisdoppelkopf 

Drangstedt. Der TSV Drangstedt 

lädt heute zum Preisdoppelkopf 

ab 9.30 Uhr und zum 

Preisskat ab 10 Uhr in das 

Sportheim Drangstedt ein. Infos 

unter 0 47 04/4 74. 

Leuchtbilder 

Hahnenknoop. Heute ist auf 

dem Drostendamm 1 von 13 

bis 17 Uhr die Ausstellung geöffnet. 

Gezeigt werden kreative 

Leuchtideen und mehr. 

Lotto-Nachmittag 

Spaden. Zu einem Lotto-Nachmittag 

lädt heute von 15 bis 

19 Uhr der TSV Drangstedt in 

das Sport-Centrum-Spaden 

ein. Anmeldung möglich unter 

04 71/8 06 15 50. 

Taizé-Gottesdienst 

Nordholz. Die Kirchengemeinde 

Nordholz lädt heute zum 

Taizégottesdienst um 18 Uhr in 

ihre neue Kirche zum „Guten 

Hirten“ ein. Ab 17 Uhr treffen 

sich interessierte Sänger, um 

die mehrstimmigen Gesänge 

anzusingen. Auch Nichtchormitglieder 

sind eingeladen. 

MONTAG 

Leseclub und Spiele 

Bremerhaven. Von Montag 

bis Freitag werden im Stadtteil- 

Treff Wulsdorf, Dreibergen 21, 

unter anderem folgende Aktionen 

angeboten: Jugendcafé 

mit Gesellschaftsspielen, Musik 

und mehr sowie Tischtennis 

und Tischfußball (täglich 14 bis 

18 Uhr) und Leseclub „Der Bücherwurm“ 

(Mittwoch 16.30 

bis 17.30 Uhr). Infos unter 

04 71/5 90 28 65 und unter: 

www.stadtteiltreff-wulsdorf.de 

Freisurfen im DLZ 

Bremerhaven. Von Montag 

bis Freitag werden im Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe 

(DLZ), Auf der Bult 5, unter anderem 

folgende Aktionen angeboten: 

Freisurfen und Hausaufgabenunterstützung 

für 

Kinder bis 13 Jahren (Montag 

14.30 bis 17 Uhr). Weitere Infos 

unter 04 71/3 08 78 23 

und unter: www.dlz-kids.de 

Liebesbauer und norddeutsche Weiblichkeit 

CineMotion 

Karlsburg 1 

„Frankenstein“ 3D (ab 12 

Jahre) – So. 14.45, 16.40 und 

20.40 Uhr, Mo. bis Mi. 14.30, 

16.30 und 20.30 Uhr 

„Streetdance Kids“ 3D (o.A.) 

– So. 12.40 Uhr 

„Der Hobbit“ 3D-HFR (ab 12 

Jahre) – So. 16.50 Uhr, Mo. bis 

Mi. 16.15 Uhr 

„Die Eiskönigin“ 3D (o.A.) – 

So. 12.30 und 14.40 Uhr, Mo. 

bis Mi. 14 Uhr 

„Homefront“ (ab 16 Jahre) – 

So. 18.45 und 21 Uhr, Mo. bis 

Mi. 18.30 und 20.50 Uhr 

„Fünf Freunde 3“ (o.A.) – So. 

12.30, 14.35 und 16.40 Uhr, 

Mo. bis Mi. 14.15 und 16.20 

Uhr 

„The Wolf Of The Wall 

Street“ (ab 16 Jahre) – tägl. 

15.10 und 19 Uhr 

„Nicht mein Tag“ (ab 12 Jahre) 

– So. 16.10, 18.30 und 

20.55 Uhr, Mo. bis Mi. 15.55, 

18.15 und 20.45 Uhr 

„Die Pute von Panem“ (ab 

12 J.) –So. 14.20 Uhr, Mo. bis 

Mi. 14 Uhr 

„Paranormal Activity – Die 

Die Theater AG der Waldschule Hagen 

führt ihr neuestes Werk auf: „Landlust – 

von Bauern, Bayern und Besamern“. Wie 

der Titel bereits verrät, werfen die Akteure 

einen liebevollen Blick auf das norddeutsche 

Landleben mit seinen typischen 

Bürgern wie Dorfknecht, Dorfopa, Zuchtund 

Spargelbauer, Besamer, Taxifahrer, 

Wirt der Dorfkneipe samt aufmüpfiger 

Tochter, sowie weniger typischen Begebenheiten 

wie Liebesbauern, zwei schnieken 

Französinnen und völlig exotischen 

Charakteren. Die Liebesproblematik steht 

im Vordergrund und ein waschechter Bayer 

lästert über die weibliche norddeutsche 

Landbevölkerung. Am Dienstag, 4. Februar, 

findet in der Aula in Hagen die Premiere 

statt, in Beverstedt dann am Donnerstag, 

6. Februar, inder Gaststätte „Happy 

Bahamas“, jeweils um 20 Uhr. Foto: pr 

Rock im Eckernfeld 

Bremerhaven. Das Freizeittreff 

Eckernfeld, Mercatorstraße 

25, bietet folgende Aktionen 

an: Spiel und Spaß, „Human 

Beatboxing“ (Montag), 

Töpfern und Kindernachmittag 

(Dienstag), Filzen und „Das 

perfekte Dinner“ (Mittwoch), 

Turniertag (Donnerstag) sowie 

Meer Rock, Konzert (Freitag). 

Infos unter 04 71/8 37 78. 

DIENSTAG 

Sternfreunde 

Bremerhaven. Die Bremerhavener 

Sternfreunde treffen sich 

am Dienstag um 19.30 Uhr in 

der Phänomenta, Hoebelstraße 

24. Gäste willkommen. 

MITTWOCH 

Pflegende Angehörige 

Bremerhaven. Die Gruppe 

„Pflegende Angehörige“ trifft 

sich am Mittwoch um 15 Uhr 

im Pflegestützpunkt, Bürger 

29/31. Nähere Informationen 

unter 04 71/4 99 01. 

DONNERSTAG 

Handwärmer machen 

Bremerhaven. Zu einer Mitmach-Aktion 

unter dem Titel 

„Handwärmer im Winter? Einfach 

selber machen!“ lädt die 

Phänomenta am Donnerstag 

von 16.30 bis 17.30 Uhr Kinder 

ab sechs Jahren ein. Anmeldung: 

04 71/41 30 81. 

FREITAG 

CALB-Selbsthilfegruppe 

Bremerhaven. Die Selbsthilfegruppe 

CALB (Copd, Asthma, 

Lunge, Bronchien) trifft sich 

am Freitag um 16 Uhr in der 

Caféteria im Krankenhaus am 

Bürgerpark. Anmeldung unter 

0 47 06/74 41. 

Lange Nacht der Spiele 

Bremerhaven. Die Nacht der 

Spieler und Spielerinnen findet 

am Freitag ab 20 Uhr im Kulturladen 

Wulsdorf, Heidacker 

13, statt. in Kooperation mit 

dem „Spielspass“ werden die 

neuesten Brettspiele präsentiert 

und gespielt. Nähere Infos 

unter 04 71/3 08 78 61 oder 

per E-Mail an „info@kulturbuero-bremerhaven.de“. 

Taizé-Andacht 

Loxstedt. Am Freitag gestaltet 

der Kirchenchor St. Marien um 

19 Uhr eine musikalisch-meditative 

Andacht mit Liedern aus 

dem Kloster Taizé. Interessierte 

Besucher erhalten um 18.30 

Uhr einen Liedzettel und sind 

eingeladen, sich gemeinsam 

mit dem Chor mit den Liedern 

vertraut zu machen. 

LEB-Hauptversammlung 

Bad Bederkesa. Der Bildungskreis 

Bederkesa (LEB) lädt am 

Freitag um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

mit anschließender 

kleiner Feier in 

den Seminar-Treff, Mattenburger 

Straße 52a, ein. 

DEMNÄCHST 

Café für Trauernde 

Bremerhaven. Das nächste 

Cafe für Trauernde findet statt 

am Sonntag, 2. Februar, von 

14.30 bis 16 Uhr im Gemeindehaus 

der Lukaskirche Leherheide, 

Luise-Schröder-Straße. 

Grünkohlessen 

Ueterlande. Der SPD-Distrikt 

Landwürden lädt am Sonntag, 

2. Februar, um 10 Uhr in Ueterlande 

zu einer Grünkohlwanderung 

durch die Feldmark 

und zum Essen bei 

Campsen ein. Gäste sind willkommen. 

Anmeldungen bitte 

bis Dienstag, 28. Januar, unter 

0 47 40/12 85. 

Kurfürstenstraße 4 

Anmeldungen unter 

04 71/9 41 34 07 

Montag, 17 Uhr: 

Gedächtnistraining 

Mittwoch, 15 Uhr: 

Spielenachmittag 

Das Kinoprogramm bis zum 29. Januar 

In dem Kinofilm „Nicht mein Tag“ wird Axel Stein (links) als Bankangestellter Till Reiners von 

Bankräuber Nappo Navroki (Moritz Bleibtreu) als Geisel genommen. 

Foto: Sony Pictures 

Gezeichneten“ (ab 16 J.) – 

So. 18.40 Uhr, Mo. bis Mi. 

18.30 Uhr 

„Der Medicus“ (ab 12 Jahre) 

– So. bis Di. 17.50 Uhr, So. 

auch 20.10 Uhr, Mo. bis Mi. 

19.45 Uhr 

„Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ 

(o.A.) – tägl. 15.45 

Uhr 

„Dinosaurier“ (ab 6 J.) – tägl. 

14 Uhr, So. auch 12.30 Uhr 

„Fack Ju Göthe“ (ab 12 Jahre) 

– So. bis Di. 20.50 Uhr, So. 

auch 12.45 Uhr 

www.cinemotion-kino.de 

Passage 

Obere Bürger 

„Imagine“ (o.A.) – So. und 

Mo. 15 und 20 Uhr, Di. und 

Mi. 15 und 17.30 Uhr 

„Patron Mutlu Son Istiyor„ 

(o.A.) – So. 20 Uhr, Mi. 17.30 

Uhr 

„Blackfish“ (ab 12 Jahre) ¨So. 

und Di. 17.30 Uhr, Mi. 20 Uhr 

„As Time Goes By In Shanghai“ 

(o.A.) – So. 11 Uhr 

„Only Lovers Left Alive“ (ab 

12 Jahre) – Di. 20 Uhr 

„Zwei Leben“ (ab 12 Jahre) – 

Mo. 17 und 20 Uhr 

„Die Frau, die sich traut“ (ab 

6 Jahre) –So. und Mo. 17.30 

Autorenlesung 

Am Mittwoch, 5. Februar, 

ist ab 20 Uhr die Autorin 

Bruni Prasske auf Einladung 

des Markt- und Kulturvereins 

zu Gast im Kulturhof 

Heyerhöfen in Beverstedt. 

Mit „Die Entrümpler. 

Was Dachböden 

und Kellerregale über das 

Leben erzählen“ stellt die 

Autorin ihr neues Buch 

vor. Karten unter 

0 47 47/10 14. Foto: pr 

LEBEN MIT KREBS 

Mittwoch, 17:30 Uhr: 

Leukämie-, Lymphom- und 

Plasmozytomerkrankte 

treffen sich 


Grünkohlessen (Im Wiesengrund) 

mit Wanderung, bitte 

jetzt anmelden! 

Neue Kurse: 

– Psychoonkologisches Malen, 

mittwochs 9:30 Uhr 

– Änderung: Beckenbodengymnastik 

für Männer, 

montags 17:30 Uhr 

Uhr, Di. und Mi. 20 Uhr 

„Eiskönigin“ – tägl. 15 Uhr 

www.passagekino.com 

KoKi im CineMotion: 

„Blue Jasmine“ (ab 6 Jahre) – 

Mittwoch, 18 und 20.30 Uhr 

Bali-Kino-Center, 

Cuxhaven 

„All is Lost“ (ab 6 Jahre) – So. 

11 und 20.30 Uhr, Mo. 20.30 

Uhr, Mi. 17.30 Uhr 

„Nicht mein Tag“ – So. 11, 

14.30, 15.45 und 20 Uhr, Mo. 

bis Mi. 15.30 und 17.45 Uhr, 

Di. auch 20 Uhr, Mi. auch 

20.30 Uhr 

„The Wolf of Wall Street“ – 

So. 11, 16.45 und 19.30 Uhr, 

Mo. und Di. 16 und 19.30 

Uhr, Mi. 16 und 19.45 Uhr 

„Fünf Freunde 3“ – So. 15 

und 17.15 Uhr, Mo. bis Mi. 

15.30 Uhr 

„Der Medicus“ – So. 17.45 

Uhr, Mo. und Mi. 17.30 Uhr, 

Di. 19.45 Uhr 

„Die Eiskönigin“ 3D – So. 14 

Uhr www.kino-cuxhaven.de 

Änderungen vorbehalten 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Mein Name ist Paulchen 

(knapp zwei Jahre, 

kastriert, gechipt, 

geimpft, Fiv-Leukose getestet). 

Ich bin ein liebevoller 

Kater, der auch 

gerne mal kuschelt. 

(Kontakt: Tierasyl „Heimatlos“ 

Wittstedt, 

0 47 46/7 24 30 

Ich bin die total liebevolle 

und verschmuste 

Katze Miley (etwa drei 

Jahre, kastriert, gechipt, 

geimpft, Fiv/Leukose getestet). 

In meinem neuen 

Zuhause sollte ich Freigang 

haben. 

(Kontakt: siehe oben) 

Ich, die Grace (etwa 

zwei Jahre, kastriert, gechipt, 

geimpft, Fiv/Leukose 

getestet), brauche 

etwas länger, um jemandem 

zu vertrauen – 

dann bin ich aber sehr 

verkuschelt. Mein neues 

Zuhause muss mit Freigang 

sein. 


Mich nennen die 

Zweibeiner Josefine 

(echte Perserkatze, zehn 

Jahre, kastriert, Fiv/Leukose 

getestet). Ich bin eine 

sehr ruhige, liebevolle 

Katze, die sich sehr 

gerne kraulen lässt – ohne 

Freigang. 


Spiele-Sonntag 

für Familien im DLZ 

BREMERHAVEN. Familien 

mit Kindern, aber auch 

Kinder sind heute von 11 

bis 17 Uhr zum Familienspiele-Sonntag 

mit Monopolyturnier 

im Dienstleistungszentrum 

(DLZ) Grünhöfe, 

Auf der Bult 5, eingeladen. 

Neue Brettspiele 

werden fachkundig von 

den Inhabern des „Spielspass“ 

erklärt. 

PROGRAMM RADIO WESER.TV 

Heute, 26. Januar 

10:00 Bremer Sport TV 

12:00 Jugendchor 

12:28 Momo Theaterstück 

SENIOREN-INFO 

Städtische Seniorentreffpunkte 

von Mo.-Fr. von 

9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug 

aus dem Programm. 

Bitte informieren Sie sich 

vor Ort. 

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr. 

48, 590-25 96, 

Donnerstag, 30. Januar, 10 

Uhr, Malen 

„Ankerplatz“, Prager Str. 

71, 417941, Montag, 27. 

Januar, 9.30 Uhr, Seniorenstammtisch 

„Ernst-Barlach-Haus“, Am 

Holzhafen 8, 260 86, 

Freitag, 31. Januar, 12.30 

Uhr, Grünkohlessen mit 

Voranmeldung 

„Grünhöfe“, Auf der Bult 

10, 34060, Dienstag, 28. 

Januar, 14.30 Uhr, Tanz- 

Tee 

„Kogge“, Goethestraße, 

40892, Mittwoch, 29. Januar, 

15 Uhr, Tanzcafé 

„Wulsdorfer Seniorenhus“, 

Bremer Straße 17, 

77232, Freitag, 31. Januar, 

9.30 Uhr, Tischtennis 

Seniorenbetreuung: Beratung, 

auch für Angehörige 

durch Frau Bertram, Seniorentreffpunkt 

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr. 

48, 5 90 31 56 

Seniorenbüro, Am Holzhafen 

8, Ernst-Barlach- 

Haus, 3916559, E-Mail: 

seniorenbeirat-bremerhaven@nord-com.net 

Tagesstätten des Betreuungs- 

und Erholungswerks 

Eisenbahnmarkt 

in Altluneberg 

ALTLUNEBERG. Einen Eisenbahnmarkt 

veranstaltet 

der Förderverein Oldenburger 

Haus am Sonnabend, 1. 

Februar, im Oldenburger 

Haus in Schiffdorf-Wehdel, 

Ortsteil Altluneberg. In der 

Zeit von 11 bis 16 Uhr werden 

Modelleisenbahnen, 

Modellautos und Zubehör 

von Sammlern und Händlern 

angeboten. 

13:30 Janina Steve Cottel 

ab 14 Uhr Wiederholung 

18:00 Gerd Augustin präsentiert: 

Musikgeschichte(n) 

20:00 Die ’Helden‘ von 68 

(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide, 

Hans-Böckler- 

Str. 47, 62049, Mo.–Do.: 

8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 

„Bürgerpark-Süd“, Robert-Blum-Str. 

8, 206 09, 

Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.: 

8–12 Uhr 

„Rickmersstraße“ 58, 

56070, Mo., Di., Do., 

Fr.: 8–11, Frühaufstehertreffen, 

Mi., 13 Uhr, Bingo 

„Treffpunkt“ Haus am 

Blink, Adolf-Butenandt-Str. 

7, 9843401, So: ab 14.30 

Uhr, Tanztee 

Begegnungsstätten der 

Arbeiterwohlfahrt (AWO): 

„Vogelnest“, Waldemar- 

Becké-Platz 9, 45291, 

Mo.–Mi.: 14–18 Uhr 

„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus, 

Eckernfeldstr. 

2a, 89004 10 

Café Villa Schocken, 

Wurster Str. 106, 

897451, Fr. ab 15 Uhr 

Ev.-Reformierte Kirchengemeinde, 

Neue Str. 5, 

51468, Lange Str. 125, 

Di. und Do.: 14–17 Uhr 

Ev.-uniert. Große Kirche, 

„Bürger“ 45, Mo.–Fr.: 

14.30–18 Uhr 

Senioren-Schutz-Bund 

„Graue Panther“: Senioren-Internet-Treffpunkt, 

Einweisung am PC, Anmeldung 

unter 207393, Elbestr. 

40 

Offenes Treffen, entfällt 

voraussichtlich bis März, 

weil der neue Treffpunkt 

renoviert wird.

26. Januar 2014 SPORT 


Lunestedt 

fährt zum 

Spitzenreiter 

LUNESTEDT (vs). Der Kampf 

in der Tischtennis-Oberliga 

spitzt sich zu. Hinter dem 

souveränen Tabellenführer 

TSV Schwalbe Tündern 

(20:2) kämpft ein Quintett 

um Platz zwei, der am Ende 

die Relegation zur Regionalliga 

sichert. Dieses Ziel streben 

auch die Tischtennis- 

Cracks des TSV Lunestedt 

(15:7) seit drei Jahren an. 

Ein Aufstieg sei finanziell 

machbar, signalisiert Abteilungsleiter 

André Holscher. 

Doch derzeit kommt es für 

die Lunestedter knüppeldick. 

Nach der 2:9-Niederlage 

beim MTV Jever (16:8) 

haben Matti von Harten & 

Co ihren zweiten Platz an 

die Ostfriesen verloren und 

müssen sich heute um 14 

Uhr in Tündern (Landkreis 

Hameln-Pyrmont) vorstellen. 

Selbstvertrauen 

zurückholen 

„Die Aufgabe wird hammerhart. 

Wir sind krasser Außenseiter 

und haben nichts 

zu verlieren. Wir wollen uns 

das nötige Selbstvertrauen 

für kommende Aufgaben zurüchholen 

und werden das 

Bestmögliche versuchen“, 

verspricht Topspieler von 

Harten, der vergangene Woche 

seine Einzelspiele wie 

seine Mannschaftskollegen 

verlor. In Jever konnten nur 

die Doppel Dennis Heinemann/Matti 

von Harten und 

Dennis Pump/Timo de Buhr 

gewinnen. 

Am kommenden Sonnabend 

(16 Uhr) haben die 

Lunestedter nach drei Auswärtspartien 

endlich wieder 

ein Heimspiel. Die Partie gegen 

das Schlusslicht TSG 

Dissen (0:22) dürfte mit den 

eigenen Fans im Rücken ein 

Selbstgänger werden. Danach 

stehen im Doppelpack 

die letzten Auswärtsspiele 

bei Torpedo Göttingen und 

SSV Neuhaus auf dem Terminkalender, 

bevor die 

Meisterschaft mit drei Heimspielen 

gegen Eintracht 

Blendeln, SF Oesede und 

TV Hude in die heiße Phase 

gehen dürfte. 

Glückliche Gesichter nach der Vereinsmeisterschaft: Die Sportler vom Schlittschuh-Club Bremerhaven. 

Auch „Küken“ eifrig dabei 

Schlittschuh-Club Bremerhaven richtet Vereinsmeisterschaft aus – Fördertraining in Bremen 

von Volker Schmidt 

BREMERHAVEN. Der Schlittschuh-Club 

Bremerhaven 

(SCB) von 1997 e.V. gehört 

zwar zu den kleinsten, aber 

mit zu den eifrigsten Vereinen 

in der Seestadt. Jetzt 

zur Winterzeit sind der Vorstand, 

die Trainer und die 

Aktiven um die Vereinsvorsitzende 

Claudia Nötzel besonders 

in Bewegung. 

Gestern in der Eisarena 

trugen die Kufenflitzer ihre 

Vereinsmeisterschaften aus. 

„Wir überlegen, ob wir im 

kommenden Jahr gemeinsam 

mit dem REV Bremerhaven 

eine Stadtmeisterschaft organisieren. 

Aktuell haben wir 

41 aktive Mitglieder und sieben 

Trainer auf dem Eis, die 

zweimal wöchentlich für jeweils 

zwei Stunden trainieren“, 

erzählt Claudia Nötzel. 

Nachwuchssorgen gibt es 

beim SCB nicht, denn bei 

den „Küken“ stehen bereits 

Vierjährige auf dem Eis. Bei 

der Siegerehrung – durchgeführt 

von Jugendwartin Anja 

Neuber sowie Sandra Poguntke, 

Fachwartin des Landesverbandes 

– leuchteten 

die Augen aller SCB-Mitglieder. 

Höhepunkt des Jahres ist 

immer der Christmas-Cup 

im November. 

Bereits 

„Wir brauchen 

seit 15 Jahren 

mehr Jungs.“ 

richtet der 

SCB die 

Großveranstaltung 

in eigener 

Regie mit großer Unterstützung 

der Eltern und 

seit zwei Jahren mit dem 

neuen Vorstand aus. Im vergangenen 

Jahr nahmen über 

200 Sportler am Eiskunstlaufwettbewerb 

teil. „Damit 

wir auch in Zukunft die beliebte 

Veranstaltung sicherstellen 

können, suchen wir 

Sportwartin Sofia Saifi 

händeringend Sponsoren. 

Natürlich brauchen wir auch 

jeden Euro für Fahrtkosten 

zu den Wettkämpfen nach 

Berlin und Hamburg, für 

Eiskosten, Kleidung und 

neue Schlittschuhe“, sagt 

Claudia Nötzel, die sich in 

diesem Jahr auf Teilnehmer 

aus den Niederlanden freut: 

Der erste Kontakt wurde 

Anfang Dezember beim „City-Trophy 

of Light“ in Eindhoven 

hergestellt. 

Sport- und 

Kassenwartin 

Sofia Saifi 

wünscht sich 

noch mehr 

Ehrgeiz von 

den Sportlern: 

„Vor allem im Sommer 

würden sich die Trainer über 

zusätzliches Engagement ihrer 

Schützlinge freuen.“ „Wir 

brauchen mehr Jungs. Bis 

dato ist mein Sohn Omayra 

der Einzige“, fügt Mutter 

und Sportwartin Sofia Saifi 

hinzu. 

Einige Eiskunstläuferinnen 

und Läufer möchten sich 

weiterentwickeln. Aber dazu 

fehlen in Bremerhaven die 

Eiszeiten. Deshalb fahren sie 

fast jeden zweiten Sonntag 

Foto: Schmidt 

nach Bremen zum Fördertraining. 

Die Ergebnisse: 

Küken 1: 1. Henrike Nötzel. 

2. Anna Ebel. 3. Emely Wagner. 

4. Adelina Mironenko. 

Küken 2: 1. Jessica Maar. 2. 

Emily Lia Jochim. 3. Celina 

Kazankin. 4. Lilly Kunau. 5. 

Diana Kustov. 6. Feenja 

Skories. 7. Ilayda Caglar. 8. 

Tuana Esitken. 9. Amira Estiken 

und Talia Esitken. 

Minis: 1. Aimee Beck. 2. Stefanie 

Miller. 3. Juliane Lauskan. 

4. Nelly Kaiser. 5. 

Gwen Müller. 

Offene Klasse: 1. Sophia 

Schmidt. 2. Chiara Gronau. 

Freiläufer: 1. Dascha Root. 

2. Lisa Neuber. 3. Alina 

Gaab. 4. Laura Müller. 

Figurenläufer: 1. Omayra 

Saifi. 

Show-Duo: Seroya & Omayra 

Saifi. 

Kürklasse 8: 1. Galina Maar. 

2. Laura Isabel Göbel. 3. 

Laura Hübenthal. 4. Kim 

Wiemer. 

Kürklasse 6: Soraya Saifi. 

In zehn Minuten alles geben 

Heute wird um den Sieg beim 5. Allianz-Hajman-Cup gekickt 

Pech gehabt: Niklas Gräfe (mit der Nummer neun) vergab zwei 

Minuten vor Abpfiff die Chance zum Leher Sieg gegen 

Düring. 

Foto: Schmidt 

STOTEL (vs). Heute ab 10.30 

Uhr geht der 5. Allianz- 

Hajman-Cup in seine entscheidende 

Phase. Zwölf 

Mannschaften haben die 

Zwischen- und Endrunde erreicht. 

Seit gestern kämpfen 

24 Teams bei Ausrichter 

TSV Stotel auf das Weiterkommen 

in der Halle am 

Sportpark. 

Ob der letztjährige Sieger, 

der TSV Stotel, seinen Titel 

nach dem 2:1-Erfolg über 

den Blumenthaler SV verteidigen 

kann, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht 

fest. Sicher ist, dass die „B- 

Mannschaft“ des Bezirksligisten, 

die kurzfristig für die 

SG Schiffdorf/Sellstedt/Bramel 

eingesprungen ist, die 

Zwischenrunden erreicht 

und die Aussicht auf 500 

Euro Preisgeld hat. 

Der Gastgeber lieferte sich 

in der Gruppe A mit dem 

TSV Altenwalde ein Kopfan-Kopf-Rennen. 

Mit jeweils 

elf Punkten zogen beide Widersacher 

vor dem Bremenligisten 

Blumenthaler SV (9) 

in die Vorschlussrunde ein. 

In der Gruppe B war der 

Kreisligist SG Wanna/Lüdingworth 

das Maß aller 

Dinge. Jannik Offermann 

schoss mit fünf Toren die SG 

aus dem Landkreis Cuxhaven 

eine Runde weiter und 

führte gestern am frühen 

Abend die Torjägerliste an. 

Keine Spielpause in den Sommerferien 

Daneben freuen sich der AT 

Rodenkirchen und die U23 

der SG Aumund/Vegesack 

über die Teilnahme in der 

heutigen Finalrunde. 

In der Gruppe C startete 

der FC Oste/Oldendorf mit 

einem 2:0-Sieg gegen die 

U19 des JFV Unterweser ins 

Turnier. 

Die Landesliga-Elf der Leher 

TS und der TSV Düring 

trennten sich in der kleinen 

Halle nach zehnminütiger 

Spielzeit 0:0. Niklas Gräfe 

vergab zwei Minuten vor 

Abpfiff die Chance zum Leher 

Sieg. Die jeweils drei 

Erstplatzierten der Gruppe C 

und D sind bei der heutigen 

Endrunde dabei. 

Ein Thema der 43. Fußballer-Tagung: Richtlinien der neuen Bezirksliga problematisch – Saisonstart 12. Juli 

IN KÜRZE 

Sportfuchs: Der Januar 

scheint nicht gerade ein 

Glücksmonat zu sein – auf 

jeden Fall, was die Sportfuchswette 

angeht. Unzählige 

Tippscheine sind wieder 

einmal bei uns eingegangen, 

aber keiner der Teilnehmer 

konnte sich den Sieg sichern. 

Macht nichts, kommende 

Woche geht es in eine 

neue Runde und dann befindet 

sich 2000 Euro im 

Jackpot. 

WREMEN (vs). Traditionell 

trafen sich am Freitag und 

am gestrigen Sonnabend die 

Bremerhavener Fußballabteilungs- 

und Jugendleiter zu 

ihrer 43. Arbeitstagung im 

Wremer Marschenhof. Erstmalig 

waren auch alle Jugendleiter 

der Vereine dabei. 

Schwerpunkte waren die 

neue Bezirksliga, die am 

12./13. Juli startet, wie die 

Zukunft der Seniorenfußballer 

aussieht und nach dem 

Coming-Out von Ex-Nationalspieler 

Thomas Hitzlsperger, 

die Homophobie im 

Sport, referiert von Dieter 

Stumpe, BFV-Vize- und Präsident 

des Landessportbundes 

Bremen (LSB). Nach 

den Grußworten von Sportstadtrat 

Torsten Neuhoff und 

Kreissportbund-Chef Frank 

Schildt, berichtete Björn Fecker, 

Präsident des Bremer 

Fußball-Verbands (BFV), 

über die Imagekampagne des 

Deutschen Fußball-Bund 

(DFB) für Amateurfußballer. 

Heinz-Günter Schmidt, 

Spielausschuss-Vorsitzender 

des BFV, stellte die Richtlinien 

der neuen Bezirksliga 

dar. „Der Start wird für alle 

Beteiligten eine große Herausforderung. 

Aufgrund der 

20er-Staffel haben wir acht 

Spieltage mehr. Da wird 

zwei Monate länger gespielt. 

Laut dem Rahmenterminplan 

müssen wir in der dritten 

Juniwoche 2015 fertig 

sein. Das bedeutet, dass der 

erste Spieltag am 12./13. Juli 

ausgetragen werden muss. 

Auf die späten Sommerferien 

können wir keine Rücksicht 

nehmen. Kurzfristige 

Spielverlegungen wird es 

nicht geben. Meine Kollegen 

und ich hatten schon bei der 

Planung schlaflose Nächte. 

Vor dem Start müssen noch 

drei Pokalrunden auf Kreisebene 

angesetzt werden“, so 

Schmidt. 

Vier Bremerhavener Mannschaften 

müssen sich gegen 

16 Teams aus Bremen und 

Bremen-Nord messen. Laut 

Kreisvorsitzender Axel Zielinski 

haben alle Seestadtvereine 

signalisiert, dass sie 

in dieser Klasse spielen wollen. 

Zum Ende der Saison 

2014/15 wird es fünf Absteiger 

und zwei Aufsteiger in 

die Landesliga geben. Ab der 

Saison 2016/17 soll dann 

wieder mit 16 Mannschaften 

gespielt werden. 

Probleme sah das Plenum 

durch die Sperrung der Rasenplätze 

im Sommer. Laut 

Stadtrat Neuhoff soll in Absprache 

mit Rainer Hamann 

(Sportamt) „Lösungen im 

Sinne des Sports“ gesucht 

werden. 

Sichtungs-Turnier in Kolb-Halle 

96 Basketball-Talente aus Nord- und Westdeutschland 

treffen heute in der Walter-Kolb-Halle in Bremerhaven 

aufeinander. Die Jungen (Jahrgang 2001) werden von 

Bundestrainern des Deutschen Basketball Bundes (DBB) 

mit dem Ziel gesichtet, die talentiertesten U13-Basketballer 

Deutschlands zu finden. Das Sichtungs-Turnier ist 

Teil des Projektes „Talente mit Perspektive“ (TmP). Die 

Finalrunde wird heute von 9Uhr bis 13 Uhr gespielt. Zuschauer 

sind willkommen. 

Foto: pr

26 Sonntagsjournal SPORT 


Dortmund tut sich schwer 

Wieder kein Heimsieg für die Elf von Jürgen Klopp: 2:2 gegen Augsburg – Angriffe bleiben Mangelware 

Will schnell wieder aufs Eis: Marian Dejdar. Foto: Scheer 

„Titel ist nicht 

utopisch“ 

Pinguin Dejdar gibt sich optimistisch 

BREMERHAVEN (mkr). Die 

Meisterschaftsträume der 

Fischtown Pinguins haben 

nach der unerwarteten 3:5- 

Niederlage gegen die Lausitzer 

Füchse am Freitag einen 

kleinen Dämpfer bekommen. 

Doch bereits heute hat 

das Team von Coach Mike 

Stewart die Möglichkeit, in 

Bad Nauheim wieder zu 

punkten. Denn geht es nach 

Marian Dejdar, dann soll der 

Traum vom Titel am Ende 

Realität werden. Im Interview 

blickt der Kapitän in 

die Zukunft, spricht über 

seine Verletzung, Trainer 

Mike Stewart und über den 

Eishockeyboom in der Seestadt. 

Hallo Marian, wann können 

wir dich wieder auf dem Eis 

in Aktion sehen? 

Dejdar: Das kann ich noch 

nicht genau sagen. Leider ist 

eine Gehirnerschütterung 

keine Zerrung oder so, wo 

man sagen kann: In zwei, 

drei Wochen bin ich wieder 

fit. 

Bist du eigentlich überrascht, 

dass ihr ganz oben 

mitmischt? 

Dejdar: Das hat sich in der 

vergangenen Saison ja schon 

angedeutet. Da waren wir 

auch richtig gut. Und wir 

wollten auf keinen Fall einen 

Schritt zurück machen. 

Insofern bin ich nicht überrascht, 

eher hocherfreut. 

Was ist denn noch drin in 

dieser Saison? 

Dejdar: Wir wollen natürlich 

Meister werden. Als Sportler 

Hoffen auf 

Erfolgserlebnis 

Eisbären treten heute in Trier an 

BREMERHAVEN (ris). Heute 

Nachmittag starten die Eisbären 

Bremerhaven in die 

Rückrunde der Basketball- 

Bundesliga. Der Gegner 

heißt wie schon vor zwei 

Wochen TBB Trier. Allerdings 

müssen die Eisbären 

dieses Mal auswärts an der 

Mosel ran. An den Voraussetzungen 

hat sich trotz des 

wichtigen 85:80-Erfolges im 

Hinspiel am 12. Januar nicht 

viel geändert. Die Eisbären 

brauchen weitere Erfolge, 

um möglichst schnell Anschluss 

an das Tabellenmittelfeld 

zu gewinnen. 

„Die Hinrunden-Bilanz 

von fünf Siegen ist natürlich 

nicht zufriedenstellend. Aber 

es bringt nichts, zurück zu 

schauen. Wir müssen auf die 

Leistung im letzten Heimspiel 

gegen Trier aufbauen. 

Dort hat der Einsatz gestimmt“, 

sagt Eisbären-Geschäftsführer 

Jan Rathjen. 

Vor allem dank ihrer Aggressivität 

unter den Brettern haben 

die Eisbären die Hinrunde 

mit einem Erfolgserlebnis 

abgeschlossen. „Diese kämpferische 

Einstellung erwarte 

ich von der Mannschaft 

auch in den kommenden 

Wochen. Mit dem nötigen 

geht man in jedes Spiel mit 

dem Ziel, am Ende zu gewinnen. 

Und wir machen 

das ja momentan meistens 

sehr gut. Deswegen ist der 

Titel auch keine Utopie. Wir 

wollen das packen. 

Einen großen Anteil am Erfolg 

hat mit Sicherheit auch 

Trainer Mike Stewart. 

Dejdar: Absolut. Wir haben 

einen phantastischen Trainer. 

Er redet viel mit uns, 

legt großen Wert auf die Taktik 

und versucht immer, Lösungen 

zu erarbeiten. Auch 

menschlich ist er ein toller 

Typ. 

Was sagst du zu den Zuschauern? 

Dejdar: Bombastisch. Vor 

dem Spiel freut man sich 

schon, in die volle Halle zu 

gehen. Da ist so viel Energie. 

Wie sieht es denn in der 

kommenden Saison aus, 

muss das Team nicht verjüngt 

werden? 

Dejdar: Aus meiner Sicht 

spielt das Alter keine Rolle. 

Viel wichtiger ist, dass es 

von den Charakteren her in 

der Mannschaft passt. Die 

Einstellung eines jeden Spielers 

ist viel wichtiger als das 

Alter. 

Dein Vertrag läuft auch aus, 

oder? 

Dejdar: Ja, das stimmt. 

Bleibt Marian Dejdar ein 

Pinguin? 

Dejdar: Kurz gesagt: Alles 

andere wäre abwegig. Wo 

soll ich denn hin (lacht)...? 

Biss und Teamgeist können 

wir gegen fast alle Teams bestehen. 

Auch wenn es spielerisch 

einmal nicht so läuft“, 

so Rathjen weiter. 

Gegner zu Hause 

deutlich stärker 

„Trier tritt zu Hause deutlich 

stärker als auswärts auf und 

wird uns alles abverlangen. 

Dennoch wollen wir heute 

unbedingt gewinnen. Unser 

Ziel ist es, mit einem Erfolgserlebnis 

in die Rückrunde 

zu starten“, hofft Eisbären-Kapitän 

Derrick Allen 

auf den sechsten Saisonsieg. 

Das Auswärtsspiel in Trier 

wird ab 17 Uhr live im Internet 

auf www.beko-bbl.de, 

www.sport1.de und 

www.tbb-trier.de/livestream 

übertragen. 

Unterdessen gehört Jonathan 

Malu ab sofort nicht 

mehr zum Kader der Eisbären. 

Der 20 Jahre alte Power 

Forward und Center wechselt 

zu den Gießen 46ers in 

die zweite Bundesliga Pro A. 

Malu hat die vergangenen 

vier Jahre bei den Eisbären 

verbracht, kam im Profikader 

über vereinzelte Kurzeinsätze 

aber nicht hinaus. 

von Heinz Büse 

DORTMUND. Neues Jahr, altes 

Leid – wie schon am Ende 

der Hinrunde überwog 

bei Borussia Dortmund auch 

zum Start in die Rückserie 

der Frust. Trotz aller guten 

Vorsätze musste sich der 

Revierclub gegen den FC 

Augsburg mit einem 2:2 

(1:0) begnügen. 

Das vierte Heimspiel in Serie 

ohne Sieg und die voraussichtlich 

schwere Verletzung 

von Jakub Blaszczykowski 

schlugen Jürgen 

Klopp mächtig aufs Gemüt. 

„Das war kein Traumstart 

und fühlt sich richtig bescheiden 

an. Wir haben 

noch viel zu tun“, klagte der 

Dortmunder Fußball-Lehrer. 

Wie schon in den letzten 

Wochen der Bundesliga- 

Hinserie blieben beim BVB 

im spielerischen Bereich viele 

Wünsche offen. Vor 

80 445 Zuschauern im Signal 

Iduna Park verspielte das 

Team trotz zweimaliger Führung 

durch Sven Bender (5.) 

und Nuri Sahin (66.) den 

möglichen Sieg. Ein Eigentor 

von Bender (56.) und ein 

Tor des künftigen Dortmunders 

Dong-Won Ji (72.) bescherte 

den Gästen ein verdientes 

Remis. „Wir haben 

an die guten Leistungen in 

der Hinrunde anknüpfen 

können“, sagte FC-Trainer 

Markus Weinzierl, dessen 

Team nach sechs Spielen 

nacheinander ohne Niederlage 

den Vereinsrekord egalisierte. 

Verletzungsmisere 

der Borussia 

IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** 

Fußball, Ergebnisse, 3. Liga: 

Heidenheim – Chemnitz 

3:0, Erfurt – Münster 0:0, 

Kiel – Stuttgarter Kickers 

0:0, Leipzig – Burghausen 

0:1, Regensburg – Duisburg 

1:1, Elversberg – Saarbrücken 

3:1, Unterhaching – 

Dortmund II 2:1, Osnabrück 

– Darmstadt 1:1. 

Golf: Golf-Youngster Dominic 

Foos hat bei dem Qatar 

Masters für eine große 

Überraschung gesorgt. Der 

erst 16 Jahre alte Amateur 

aus Karlsruhe spielte gestern 

Nicht nur der Ausgleich der 

Gäste sorgte bei Klopp für 

ein Déjà-vu-Erlebnis. Die 

erste vorläufige Diagnose der 

Vereinsärzte, dass das 

Kreuzband des bereits in der 

6. Minute ausgewechselten 

Blaszczykowski gerissen 

sein könnte, kommentierte 

der Coach mit einem ungläubigen 

Kopfschütteln. 

„Das ist eine Katastrophe 

und passt irgendwie in diese 

Saison“, sagte er mit Verweis 

auf die anhaltende Verletzungsmisere 

der Borussia. 

Eine Untersuchung des polnischen 

Nationalspielers am 

heutigen Sonntag soll Gewissheit 

über die Schwere 

der Verletzung bringen. Inständig 

hofft Klopp, dass 

ihm ähnliche Hiobsbotschaf- 

in Doha eine 68er Runde 

und beendete das Profi-Turnier 

mit 278 Schlägen auf einem 

hervorragenden 16. 

Rang. Die anderen deutschen 

Golfer konnten mit 

Foos nicht mithalten. Marcel 

Siem (283) schloss die mit 

2,5 Millionen Dollar dotierte 

Veranstaltung als 43. ab, 

Martin Kaymer (285) kam 

nur auf 57. 

Olympia: Die Zahl der 

deutschen Olympia-Teilnehmer 

wird sich nicht weiter 

erhöhen. Wie der Deutsche 

BUNDESLIGA 

Bor. Mönchengladbach - Bayern München 0:2 

Borussia Dortmund - FC Augsburg 2:2 

1. FC Nürnberg - 1899 Hoffenheim 4:0 

SC Freiburg - Bayer Leverkusen 3:2 

VfB Stuttgart - FSV Mainz 05 1:2 

VfL Wolfsburg - Hannover 96 1:3 

Eintracht Frankfurt - Hertha BSC 1:0 

1. Bayern München 17 15 2 0 44:8 47 

2. Bayer Leverkusen 18 12 1 5 34:19 37 

3. Borussia Dortmund 18 10 3 5 40:22 33 

4. Bor. Mönchengladbach 18 10 3 5 35:21 33 

5. VfL Wolfsburg 18 9 3 6 29:22 30 

6. Hertha BSC 18 8 4 6 27:21 28 

7. FC Schalke 04 17 8 4 5 32:28 28 

8. FSV Mainz 05 18 8 3 7 27:32 27 

9. FC Augsburg 18 7 4 7 23:27 25 

10. Hannover 96 18 6 3 9 26:32 21 

11. VfB Stuttgart 17 5 4 8 30:33 19 

12. Werder Bremen 17 5 4 8 22:37 19 

13. 1899 Hoffenheim 18 4 6 8 36:42 18 

14. Eintracht Frankfurt 18 4 6 8 21:29 18 

15. SC Freiburg 18 4 5 9 19:33 17 

16. Hamburger SV 17 4 4 9 33:38 16 

17. 1. FC Nürnberg 18 1 11 6 21:33 14 

18. Eintracht Braunschweig 17 3 2 12 10:32 11 

Leverkusen lässt Punkte liegen 

BERLIN. Der Bayern-Verfolger 

Bayer Leverkusen hat in 

der Bundesliga überraschend 

Punkte gelassen. Leverkusen 

kassierte eine 2:3- 

Niederlage in Freiburg. 

ten vorerst erspart bleiben: 

„Das sollte jetzt der Schlusspunkt 

gewesen sein.“ 

Dass ausge- 

„Freude am Spiel konnte 

ich nicht erkennen.“ 

BVB-Trainer Jürgen Klopp 

rechnet der 

künftige 

Dortmunder 

Ji per Kopf 

zum Ausgleich 

traf, 

passte für die Dortmunder 

ins Bild von einem gebrauchten 

Nachmittag. Der 

Olympische Sportbund 

(DOSB) gestern mitteilte, erhielt 

keiner der drei Kandidaten 

auf den Wartelisten einen 

internationalen Quotenplatz. 

Damit werden nun 

152 deutsche Athletinnen 

und Athleten bei den Winterspielen 

in Sotschi vom 7. 

bis 23. Februar an den Start 

gehen. 

Formel eins: Mit seiner 

neuen „Roten Göttin“ will 

Ferrari in dieser Saison Dauersieger 

Sebastian Vettel 

vom Formel-1-Thron stoßen. 

FIFA erhöht den 

Druck auf Katar 

Faire Arbeitsbedingungen gefordert 

ZUERICH. Der Fußball-Weltverband 

FIFA hat von Katar 

mit deutlichen Worten bessere 

und sicherere Arbeitsbedingungen 

auf den Baustellen 

im Land des WM-Gastgebers 

gefordert. 

„In Katar müssen zügig 

und dauerhaft durchweg faire 

Arbeitsbedingungen eingeführt 

werden, und zwar 

auf einer nachhaltigen Basis“, 

teilte die FIFA gestern 

mit und reagierte damit auf 

einen Bericht der britischen 

Zeitung „The Guardian“. 

Das Blatt berichtete, dass 

beim Bau der Einrichtungen 

für die Weltmeisterschaft 

2022 in Katar deutlich mehr 

Arbeiter ums Leben gekommen 

seien als bislang bekannt. 

Die FIFA arbeite „auf 

eine Dringlichkeitslösung 

hin“, hieß es. 

Laut „Guardian“ starben 

von Augsburg aus Sunderland 

verpflichtete Südkoraner, 

der im Sommer zum 

BVB wechselt, 

rechtfertigte 

seine 

Einwechslung 

in der 

70. Minute. 

Nach zuletzt 

drei Heimniederlagen gegen 

München, Leverkusen und 

Berlin war die Borussia um 

Die Scuderia stellte gestern 

erste Bilder und ein Video 

des F14T ins Internet. Der 

rote Rennwagen fällt vor allem 

durch eines auf: Im Gegensatz 

zum McLaren-Team 

oder zu Lotus ist die Nasenspitze 

deutlich tiefer gezogen, 

zudem breiter als bei 

der Konkurrenz. Und noch 

etwas ist nicht zu übersehen: 

Das Heck ist schwarz lackiert. 

Erste technische Details 

werden aber wohl erst 

am Dienstag bei den Tests 

auf dem Circuito de Jerez offenkundig 

werden. 

im Jahr 2013 allein 185 Menschen 

aus Nepal, in den vergangenen 

zwei Jahren seien 

bei Arbeiten in Katar 382 

Nepalesen umgekommen. 

Die Zeitung beruft sich auf 

offizielle Dokumente. Ein 

Sechstel der in dem Emirat 

tätigen zwei Millionen Gastarbeiter 

kommen dem Blatt 

zufolge aus Nepal. Die Todesraten 

unter Arbeitern aus 

anderen Nationen seien 

noch nicht bekannt. 

„Die Anwendung internationaler 

Verhaltensnormen 

ist ein Grundsatz, Bestandteil 

all unserer Aktivitäten 

und wird von allen Ausrichtern 

unserer Veranstaltungen 

erwartet“, schrieb die FIFA. 

Der Verband glaube „fest an 

die positive Macht“, die die 

WM in Katar „als Plattform 

für soziale Veränderungen 

haben kann“. 

Wiedergutmachung bemüht. 

Doch bei allem Einsatz mangelte 

es erneut an Spielwitz. 

Trotz der frühen Führung 

durch Bender, der nach einem 

Freistoß von Marco 

Reus traf, wirkte das Spiel 

der Borussia verkrampft. 

Zum Leidwesen von Klopp: 

„Die Mannschaft hatte sich 

so viel vorgenommen. Aber 

Freude am Spiel konnte ich 

nicht erkennen.“ 

Die Enttäuschung ist ihnen ins Gesicht geschrieben: Dortmunds Marco Reus (von links), Sokratis und Trainer Jürgen Klopp verlassen 

nach der verlorenen Partie gegen Augsburg mit gesenkten Köpfen das Spielfeld. 

Foto: Becker/dpa 

Robin Dutt 

„Wir müssen 

gewinnen“ 

BREMEN. Mit einem Sieg 

im Nord-Duell gegen den 

Tabellenletzten Eintracht 

Braunschweig will sich 

Werder Bremen im gesicherten 

Tabellen-Mittelfeld 

der Fußball-Bundesliga 

festsetzen. „Wir wollen 

nicht nur gewinnen, in 

unserem Fall müssen wir 

sogar“, sagte Werder-Trainer 

Robin Dutt vor der 

heutigen Partie. Denn mit 

19 Punkten muss Werder 

in der Tabelle noch immer 

nach unten schauen. Mit 

drei Zählern gegen den 

Aufsteiger könnte man 

vorerst etwas durchatmen. 

Australian Open 

Li Na siegt 

erstmals 

MELBOURNE. Die Chinesin 

Li Na hat zum ersten 

Mal in ihrer Tennis-Karriere 

die Australian Open 

gewonnen. Die 31-Jährige 

setzte sich gestern in Melbourne 

im Endspiel gegen 

die Slowakin Dominika 

Cibulkova mit 7:6 (7:3), 

6:0 durch und feierte damit 

ihren zweiten Titel bei 

einem Grand-Slam-Turnier. 

2011 hatte Li Na bereits 

bei den French Open 

triumphiert. Ihre ersten 

beiden Endspiele in Australien 

hatte sie dagegen 

2011 und 2013 verloren. 

Dieses Mal verwandelte 

sie nach 1:37 Stunden ihren 

zweiten Matchball.

Mit uns die Welt entdecken ... 

Ob eine Kreuzfahrt zum Nordkap oder nach Spitzbergen durch zauberhafte Fjordlandschaften, England, Irland, Schottland oder eine 

reizvolle Flusskreuzfahrt auf dem längsten Fluss Europas –entscheiden Sie! 

50,- 5 

Landausflugs- 

Guthaben 

50,- 5 

Ausflugsguthaben 

pro Kabine 

Mitternachtssonne am Nordkap 

Kreuzfahrt mit der „Astor“ ab/an Bremerhaven 

8. bis 21. Juni 2014 

Die Küstenzone mit ihren Fjorden und Inseln ist der kulturelle Ursprung norwegischer Identität. Gleich zu 

Beginn Ihrer ASTOR-Reise haben Sie die Möglichkeit, eine Tour mit der berühmten Flåmsbahn zu unternehmen 

und eine atemberaubende Aussicht zu genießen. Über Trondheim geht es weiter nach Honningsvåg, 

von wo aus Sie das Nordkap besuchen. Die einmalige Atmosphäre, geschaffen von der Mitternachtssonne, 

wird Sie faszinieren. Kontrastprogramm bietet das lebhafte Tromsø. Die Stadt weist eine Reihe von 

Sehenswürdigkeiten auf, wie das erst 1999 eröffnete „Polaria“-Erlebniscenter... 

Über den Polarkreis nach Spitzbergen 

Zauberhaftes Norwegen mit MS „Ocean Majesty“ 

17. bis 31. Juli 2014 

Der arktische Inselarchipel mit Spitzbergen bietet einen unvergleichlichen Rausch aus Farben und Licht. 

Nach einem entspannten Seetag erreichen Sie den Sognefjord. Von hier können Sie eine Fahrt mit der 

berühmten Flambahn durch die atemberaubende Bergwelt unternehmen. Vorbei an den faszinierenden 

Lofoten mit Ihrer schroffen Landschaft nehmen Sie Kurs auf Spitzbergen. Das Nordkap darf natürlich bei 

Ihrer Kreuzfahrt nicht fehlen. Entlang der malerischen Küste bringt Sie MS „Ocean Majesty“ nach Tromsö. 

Anschließend erreichen Sie den Geirangerfjord mit dem berühmten Wasserfall –der „Sieben Schwestern“. 

Eingeschlossene Leistungen 

• Volle Bordverpflegung (6 Mahlzeiten/Tag) 

• Captain’s Dinner 

• Festlicher Gala-Abend 

•Welcome- und Farewell-Cocktail 

•Vielseitiges Kurs- und Vortragsangebot 

•TransOcean-Reiseleitung 

• Fragen Sie nach der 

Frühbucher-Vorteilskarte 

Reisepreis pro Person 

2-Bett-Glücks-Kabine, innen. . .2040,- 7 

2-Bett-Glücks-Kabine, außen . . . . . . . . . . 2760,- 7 


• Haustürtransfer zum Transferbus 

• Bustransfer nach Kiel und zurück 

•Kreuzfahrt in der 

gebuchten Kategorie 

•Vollpension (Mahlzeiten) 

•Kapitänsdinner 

•Willkommenscocktail und 

¼lTischwein und ¼lTafelwasser 

zu den Hauptmahlzeiten 

Vorzugspreis 

bis 28. 2. 2014 


2-Bett-Kabine, innen. . . . . . . . . . . ab2195,- 7 

2-Bett-Kabine, außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 2745,- 7 


pro Kabine 


pro Kabine 

50,- 5 

50,- 5 

Zum Donaudelta mit MS „Elegant Lady“ 

Faszinierende Flusskreuzfahrt bis zum Schwarzen Meer 

3. bis 18. August 2014 

Als längster Fluss Europas verbindet die Donau unterschiedliche Länder und unterschiedliche Menschen. 

Sie treffen auf malerische Ortschaften von der ungarischen Puszta bis zum Balkan. Durch die 100 km lange 

Schlucht zwischen den Karpaten und dem Balkangebirge, dessen engste Stelle das „Eiserne Tor“ ist, gelangen 

Sie schließlich von Serbien nach Rumänien. An der bulgarischen Grenze entlang ist es jetzt nur noch ein 

Katzensprung, bis sich die Donau im Donaudelta mit dem Schwarzen Meer vereint. Einmalig ist das größte 

Feuchtgebiet Europas –Schilfinseln und Binnenseen wechseln sich ab mit Lagunen, Sümpfen und Kanälen. 

Rund um Großbritannien 

England, Irland und Schottland mit MS „Ocean Majesty“ 

17. bis 29. August 2014 

Langsam tastet sich die MS „Ocean Majesty“ die Themse hoch, um schließlich in unmittelbarer Nähe der 

Tower Bridge Ihren Liegeplatz anzusteuern. Saugen Sie die nächtliche Atmosphäre Londons auf, und entdecken 

Sie diese Weltstadt ganz individuell oder auf geführten Ausflügen. Von Plymouth aus können Sie 

einen Ausflug durch das zauberhafte Cornwall unternehmen. Dublin, die Hauptstadt Irlands, kommt mit 

einem ganz eigenen Charme daher. Die rauhe Schönheit und die vielen Mythen Schottlands haben überall 

auf der Welt ihre Freunde. Edinburgh ist der krönende Abschluss dieser faszinierenden Kreuzfahrt. 


• Taxi ab/bis Haustür 

• Bahnfahrt (2. Klasse) nach Passau 

und zurück inkl. Gepäcktransfer 

• 1 ÜN/Frühstück – Passauer Wolff 

• Schiffsreise in der gebuchten Kategorie 

• Volle Bordverpflegung 

• Begrüßungscocktail an Bord 

• PLANTOURS-Kreuzfahrten-Reiseleitung 


2-Bett-Kabine, außen . . . . . ab2127,- 7 


• Haustürtransfer zum Transferbus 

• Bustransfer z. Einschiffungshafen u. zurück 

•Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

•Vollpension mit 5Mahlzeiten 

•¼lTischwein und ¼lTafelwasser zu den 

Hauptmahlzeiten 

•Kapitänsdinner 

• Hansa Touristik 

Reiseleitung 

Vorzugspreis 

bis 28. 2. 2014 


2-Bett-Kabine, innen. . . . . . ab2095,- 7 

2-Bett-Kabine, außen . . . . . . . . . . . . . ab 2545,- 7 

Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471/597-456 und 0471/597-458 

Mo.–Sa. 10–18 Uhr 

www.nordsee-zeitung.de

28 Sonntagsjournal KURZWEIL 


SUDOKU LEICHT 

6 

4 

9 

zielgerichtetes 

Tun 

weit 

nach 

unten 

reichend 

Mantel 

der 

Araber 

chem. 

Zeichen: 

Natrium 

Lesestoff 

Verwaltungsgremium 

spanischer 

Artikel 

deutsche 

Vorsilbe 

Viehfutter 

linker 

Nebenfluss 

des 

Neckar 

Initialen 

der 

Callas 

Rätselart 

5 

9 

2 

3 

1 

Reinigungsgerät 

Inselgruppe 

vor 

Alaska 

übel, 

schlecht 

1 

9 

3 

5 

Kurzform 

von: 

Ilona 

unabhängig, 

eigenständig 

Verulkung, 

Fopperei 

Glanz-, 

Höhepunkt 

(franz.) 

3 

6 

7 

9 

4 

8 

6 

2 

3 

Hühnervogel 

mit 

Federrad 

Binnenmeer 

in Kasachstan 

2 

7 

5 

3 

4 

9 

5 

7 

Sohn 

Adams im 

Alten Testament 

römisches 

Obergewand 

berühmte 

Persönlichkeit 

Tonsilbe 

Wir helfen! 

Verlässliche 

Nächstenliebe 

Zuwendung und Nähe 

Diakonie-Sozialstation 

•Häusliche Krankenund 

Altenpflege 

•Haushaltshilfe 

•Urlaubspflege 

3 

8 

9 

1 

•Beratungsgespräche 

•24Stunden Einsatzbereitschaft 

•Hausnotruf 

und vieles mehr 

Telefon 0471 52 00 7 

www.diakonie-bhv.de/diakonie-sozialstation.html 

Diakonie-Sozialstation 

Kleiner Blink 4 | 27580 Bremerhaven | www.diakonie-bhv.de 

wenig 

zerkleinert 

Angehöriger 

eines 

Vereins 

5 

7 

Alle Zahlen von 1bis 9 sind in jeder waagerechten Reihe 

und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterzubringen. 

Auch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die 

Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen helfen 

bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen! 

SUDOKU SCHWER 

4 

3 

2 

7 

9 

9 

4 

7 

6 

8 

6 

1 

9 

5 

1 

8 

4 

9 

7 

2 

5 

3 

4 

9 

6 

2 

8 

1 

9 

8 

2 

1 

5 

3 

GITTERRÄTSEL 

10 

5 

4 

11 

7 

9 

Grenzpfahl, 

Grenzstein 

Fremdwortteil: 

fern, 

weit 

ugs.: 

sehr 

viele 

6 8 

Verkehrsweg 

weiblicher 

Nachkomme 

Greifvogelfütterung 

stehendes 

Gewässer 

Eier im 

Vogelnest 

4 

engl. 

Zahlwort: 

zehn 

dt. 

Schausp. 

(Heidi) 

2010 

locker 

Anzeige 

der Uhr 

leichter 

Einspänner 

Gärungsgetränk 

Spieleinsatz 

Brüsseler 

Statue, 

Manneken 

... 

Steigen 

und Fallen 

des 

Wassers 

gerade 

erst 

Bergeinschnitt 

Wasserpflanze 

französisch: 

König 

4 6 4 5 

9 

10 

4 5 

4 

8 8 

5 5 

Die hier aufgeführten Wörter passen so in das Diagramm, dass Sie ein komplett ausgefülltes 

Rätselgitter erhalten. Ein Wort haben wir bereits als Starthilfe vorgegeben. Viel Spaß beim 

Puzzeln! 

4 Buchstaben: AHOI – BASE –BLAU –BONN – BRAV – ESPE – HOSE – MOFA –NEON – 

OPAL 

5 Buchstaben: BIBER – ESCHE – KEHLE – SENKE – TALER – TROTT 

6 Buchstaben: ASPEKT – FUMMEL – GEBELL – KERNIG – RAKETE – ULTIMO 

7 Buchstaben: MATERIE 

8 Buchstaben: ATTRAPPE – GESCHENK – KLINGELN 

9 Buchstaben: APOTHEKER – LEBERTRAN 

10 Buchstaben: BESCHWINGT – UMWANDLUNG – VERGUETUNG 

11 Buchstaben: FLUECHTLING 

Getreidegroßspeicher 

scheinbare 

Bahn der 

Sonne 

Strauchfrucht 

Erdbebenkunde 

italienisch: 

ja 

Königin 

im 

Schachspiel 

englisch: 

Hund 

Vorname 

Hemingways 

1961 

positive 

Änderung 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

W-616 

L 

I 

E 

B 

L 

I 

N 

G 

6 6 

8 

6 

10 

4 

W-616 

I 

E 

B 

E 

S 

S 

E 

R 

U 

N 

G 

E 

R 

N 

E 

S 

T 

G 

D 

O 

D 

A 

M 

E 

S 

I 

S 

E 

I 

S 

M 

I 

K 

B 

E 

E 

R 

E 

E 

K 

L 

I 

P 

T 

I 

K 

S 

I 

L 

O 

5 

L 

I 

E 

T 

M 

Z 

K 

A 

B 

E 

L 

A 

L 

G 

E 

K 

R 

G 

I 

G 

T 

E 

N 

A 

T 

Z 

S 

E 

E 

4 

4 4 

AUFLÖSUNG 

D 

I 

S 

Ihre Sterne in der Woche vom 26. Januar bis 01. Februar 2014 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Die Umstände spielen Ihnen 

Vorteile zu, die Sie in dieser 

Form nicht erträumt hätten. 

Gut lassen sich Ihre Ideen 

jetzt verwirklichen, wenn Sie 

es geschickt anfangen. Blitzerfolge? 

Vielleicht! 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Leider erleben Sie in diesen 

Tagen die eine oder andere 

Überraschung, auf die Sie gerne 

verzichtet hätten. Ein Trost 

ist vielleicht, dass das Leben 

nun mal nicht ohne auskommen 

kann. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Ihr Entschluss ist nun gefasst. 

Somit gilt es jetzt, umgehend 

zu handeln. Mit jedem Tag, den 

Sie ab diese Woche verlieren, 

würden Ihre Erfolgschancen 

sinken. Und das wäre wirklich 

sehr schade! 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Haben Sie schon nachgesehen? 

Vor Ihrer Tür steht das 

Glück! Sie müssen es bloß 

rasch hereinlassen. Eine Verbindung, 

die Sie abgebrochen 

hatten, sollten Sie möglichst 

wieder aufnehmen! 

M 

A 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

I 

S 

T 

A 

R 

G 

R 

O 

B 

R 

E 

S 

E 

T 

H 

P 

F 

A 

U 

C 

T 

T 

E 

C 

L 

O 

U 

U 

Z 

A 

U 

T 

A 

R 

K 

I 

L 

K 

A 

6 

M 

I 

E 

S 

A 

L 

E 

U 

T 

E 

N 

S 

T 

R 

E 

B 

E 

N 

F 

H 

E 

Z 

R 

L 

A 

WABENRÄTSEL 

AUFLÖSUNGEN 

K 

E 

R 

N 

I 

G 

R 

A 

K 

E 

T 

E 

N 

E 

N 

S 

E 

4 

5 

7 

6 

1 

2 

9 

3 

8 

B 

L 

A 

U 

E 

O 

K 

T 

A 

H 

O 

I 

E 

S 

C 

H 

E 

3 

6 

2 

7 

8 

9 

5 

1 

4 

2 

B 

A 

S 

E 

C 

R 

H 

U 

S 

E 

E 

T 

1 

8 

9 

3 

4 

5 

6 

2 

7 

Die beiden Bilder unterscheiden 

sich in einigen 

Punkten. 

Finden Sie die 8 Fehler. 

Aufforderung 

böser 

Mensch 

L 

I 

E 

B 

L 

I 

N 

G 

O 

P 

A 

L 

R 

L 

G 

A 

H 

P 

2 

7 

1 

5 

9 

3 

8 

4 

6 

E 

E 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

B 

R 

A 

V 

G 

K 

9 

4 

5 

8 

6 

1 

2 

7 

3 

8 

3 

6 

4 

2 

7 

1 

9 

5 

7 

1 

8 

9 

3 

6 

4 

5 

2 

5 

9 

4 

2 

7 

8 

3 

6 

1 

6 

2 

3 

1 

5 

4 

7 

8 

9 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Ein unerwartetes Ereignis wirft 

Ihre Pläne ziemlich über den 

Haufen, und es bleibt Ihnen 

nichts anderes übrig, als umzudisponieren. 

Wenigstens entgehen 

Sie jetzt langweiliger Routine! 

Jungfrau 

24. 8.–23. 9. 

Einige interessante Angebote 

werden Ihnen diese Woche 

gemacht. Allerdings sollten Sie 

Vorsicht walten lassen: Vertrackte 

Klauseln sind darunter! 

Regeln Sie unbedingt Ihre 

Finanzen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Leider ist Ihre Gesundheit 

momentan ein wenig angeschlagen. 

Falsch wäre es jetzt, 

wenn Sie sich abhetzen und 

unter Termindruck setzen lassen 

würden. Lernen Sie, einmal 

Nein zu sagen. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Vorsicht bitte: Überlegen Sie 

es sich genau, was Sie zu tun 

gedenken. Denn namentlich 

Ihr Partner hat es nun tatsächlich 

nicht verdient, als eine 

Art Testperson für Ihre Ideen 

herzuhalten. 

E 

N 

E 

G 

K 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

N 

N 

E 

O 

N 

A 

L 

N 

N 

U 

6 

R 

E 

T 

E 

O 

L 

B 

E 

S 

C 

H 

W 

I 

N 

G 

T 

D 

Gefährte 

des 

Jeremia 

im A.T. 

1 2 3 4 5 6 

R 

R 

C 

T 

N 

E 

S 

P 

E 

A 

T 

T 

R 

A 

P 

P 

E 

B 

T 

U 

F 

O 

W 

E 

A 

L 

O 

R 

M 

F 

U 

M 

M 

E 

L 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

SUCHBILD 

1 

T 

S 

2 

6 

4 

8 

9 

1 

7 

5 

3 

Visite 

altes 

Wohnhaus 

gebrauchsfertig 

Haarschnitt 

Kreuzblütler, 

Gewürzpflanze 

italienischer 

Männername 

spiritistische 

Sitzung 

alltäglich; 

gewöhnlich 

bewegliche 

Verbindung 

Zirkusarena 

Hautentzündungen 

starke 

Gefühlsregung 

Haushaltssumme 

Bestätigung 

E 

T A 

R 

F F 

A 

P R 

O 

T E 

N 

I 

9 

7 

3 

6 

2 

5 

8 

4 

1 

Z A 

L 

E E 

K 

C N 

A 

E S 

U 

E 

R 

8 

5 

1 

7 

3 

4 

9 

6 

2 

P 

I 

7 

4 

5 

1 

8 

9 

3 

2 

6 

3 

G E 

T 

A M 

E 

C E 

S 

A B 

H 

L T 

B 

6 

1 

8 

3 

5 

2 

4 

9 

7 

Zank 

3 

9 

2 

4 

7 

6 

1 

8 

5 

5 

8 

7 

9 

6 

3 

2 

1 

4 

MILIEU 

N 

L D 

U 

K N 

E 

S E 

R 

F R 

U 

F A 

U 

1 

2 

9 

5 

4 

7 

6 

3 

8 

R 

U 

4 

3 

6 

2 

1 

8 

5 

7 

9 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Sie wirken auf die anderen ein 

bisschen zu unentschlossen, 

und die Folge ist unsicheres 

Auftreten Ihnen gegenüber. 

Die Zusammenarbeit leidet 

darunter. Bemühen Sie sich, 

das abzustellen. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Sie haben sich mit Ihrem Partner 

ein bisschen zerstritten. 

Wenn jeder von Ihnen nur ein 

wenig zurückstecken würde, 

könnte es bald schöner denn 

je sein. Einen Versuch ist es 

gewiss wert. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Sogar in dem Fall, dass diese 

Woche alles schief zu laufen 

scheint: Zögern Sie möglichst 

nicht, sondern handeln Sie! 

Ihre Absichten stoßen zwar 

nicht immer auf Gegenliebe, 

doch das ist egal. 

Fische 

20. 2.–20. 3. 

Neuerdings geraten Sie an 

sehr temperamentvolle Leute, 

deren Humorverständnis nicht 

dem Ihren entspricht. Dass Sie 

deren Worte oft anders auffassen, 

als sie gemeint sind, ist 

logisch. 

B 

4 

blasen 

histor. 

Reich in 

Frankreich 

5 

R 

I 

S 

E 

G 

E 

O 

H

SJ-Ausgabe vom: 26. 01. 2014 - Sonntagsjournal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?