Mitgliederzeitung Nr. 48 - Wilhelmshavener Spar

Ausgabe 48, September 2012
Neues Mitglied im
Aufsichtsrat
Vital bis ins hohe Alter?
Rätsel und Rezepte
Neues aus unseren
Mitgliedertreffpunkten

2
Liebe Mitglieder & Freunde der SPAR & BAU!
Meine Damen und Herren,
Anlässlich der diesjährigen Vertreterversammlung
ließ der Vorstand, wie gewohnt,
dass abgelaufene Geschäftsjahr
Revue passieren, sprach über die gegenwärtige
Situation und wagte darüber
hinaus mehrere Blicke in die Zukunft.
Die Wohnungsbaugenossenschaften in
Deutschland sind auf jeden Fall eine
Rechts- und Wohnform der Zukunft. Die
Wohnungsbaugenossenschaften haben
gerade in den letzten Jahren unter Beweis
gestellt, über welche Leistungspotentiale
sie verfügen.
Ein besonderer Punkt der diesjährigen
Vertreterversammlung waren die Wahlen
zum Aufsichtsrat. Frau Claudia Wachenfeld
ist für weitere 5 Jahre in ihrem Amt
bestätigt worden. Herr Horst Luths
musste aus satzungsbedingten Gründen
ausscheiden und wir alle sagen an dieser
Stelle noch einmal recht herzlichen Dank
für die vielen Jahre seiner Aufsichtsrats -
tätigkeit.
Leben heißt Veränderung und Wandel.
Als neues Aufsichtsratsmitglied hat die
Vertreterversammlung Herrn Jürgen
Thiedemann bestellt. An anderer Stelle
dieser Mitgliederzeitung können Sie
näheres über Herrn Thiedemann erfahren.
Meine Damen und Herren,
in den Medien las ich vor kurzem diese
Überschrift: „Lachen Sie den miesen
Sommer weg!“. Untermauert wurde
diese Überschrift mit verschiedenen
Tweets, Twitterer wissen was das bedeutet
und einige dieser Tweets folgen jetzt:
„Würde Regen nach Bier schmecken, es
würde endlich mal niemand mehr über
den diesjährigen Sommer jammern.“
„Es regnete 40 Tage und 40 Nächte. In
der Bibel nannte man es Sintflut, in
Deutschland nennt man es Sommer.“
„Mittwoch kommt der Sommer zurück?
Da fällt mir doch glatt vor Lachen der
Glühwein aus der Hand.“
Meine Damen und Herren, genießen Sie
die noch verbleibende Zeit, machen Sie
etwas Urlaub, wenn Sie den noch nicht
bereits hatten und genießen Sie die letzten
Sommer-Sonnenstrahlen.
Machen Sie’s gut!
Bis zum nächsten Mal
grüße ich herzlichst
Ihr
Peter Hohmann
Vorstandsvorsitzender
Verabschiedung von Herrn Horst Luths
Auf unserer diesjährigen Vertreterversammlung
am Donnerstag, 21. Juni 2012
im Gorch-Fock-Haus verabschiedete der
Vorstand und Aufsichtsrat nach 37-jähriger
Tätigkeit im Aufsichtsrat der SPAR & BAU,
Herrn Horst Luths.
In seiner Zeit als Mitglied des Aufsichtsrates
und insbesondere als Vorsitzender des
Bauausschusses, begleitete Herr Luths unter
anderem natürlich den Neubau unseres
Großprojektes „Wohnen im Parkgarten“
sowie den Neubau von nahezu 400 weiteren
Genossenschaftswohnungen.
v.l.n.r.: Horst Luths, Eitel-Fritz Scharnweber
Der Vorstand und Aufsichtsrat bedankt sich
bei Herrn Horst Luths für die langjährige
und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir
wünschen Herrn Luths alles erdenklich
Gute und vor allen Dingen beste Gesundheit.

3
Neues von unseren
Neubauprojekten…
Weserstraße 64
Der Auftrag ist erteilt und die Bauarbeiten
beginnen in Kürze. Auf einem letzten
noch freien Grundstück direkt am Großen
Hafen schließen wir die Baulücke.
Es entsteht ein 6-geschossiges Wohnhaus
mit 12 attraktiven Wohnungen und
einem darüber liegendem Penthouse. Die
Wohnungen sind ca. 100 m² groß und
haben neben einem umlaufenden Balkon
auch einen durch Glas geschützten
Balkon. Große Fensterelemente und
Balkonbrüstungen aus Glas erlauben
einen herrlichen Ausblick.
Alle Wohnungen werden ausschließlich
vermietet. Ein großzügiges Treppenhaus
ist ebenso selbstverständlich, wie ein
großer Aufzug. Das Gebäude hat einen
Keller und direkt vor dem Haus werden
18 Garagen errichtet.
Es wird Ihnen gefallen!
„Wohnen im Parkgarten“,
Mozartstraße / Kieler Straße
Das Café und die Außenanlagen sind
fertiggestellt. Von der Holzterrasse aus
kann man den herrlichen Blick nach
Süden genießen.
Die Wasserfläche verleiht der Anlage eine
Ruhe und die von Herrn Dr. Hartmut
Wiesner gestalteten Skulpturen
krönen die Gesamtanlage.
Mit Interessenten, die das
Café betreiben möchten, arbeiten
wir derzeit das Konzept
aus. Neben kleinen kulinarischen
Köstlichkeiten für jedermann,
soll auch ein
Unterhaltungsprogramm für
unsere Mieter angeboten werden.
Zum Jahreswechsel wird unser
seniorengerechtes Haus 8 fertig
sein, so dass wir im März 2013 mit
einer Vollvermietung rechnen.
Pünktlich zu unserem 120. Geburtstag
werden wir das Gesamtprojekt einweihen.
Seien Sie gespannt!
Neues vom
„Wohnen im
Parkgarten“:
Alle bezugsfertigen
Wohnungen zwischen Kielerund
Mozartstraße sind
vermietet!
Wichtige
Information zur
Vermietung der
Neubauwohnungen!
Seniorenresidenz
„Wohnen im Parkgarten“
Unsere Seniorenresidenz im Parkgarten
wird, dem Bauzeitenplan entsprechend,
Ende Dezember 2012 fertiggestellt. Die
Vermietung der 19 Wohnungen erfolgt
dann zum Frühjahr 2013. Alle Interessenten,
die sich für eine Wohnung vormerken
lassen haben, erhalten von
unserer Vermietungsabteilung im
Herbst 2012 Informationsunterlagen
(Grundriss, Preise, Ausstattung etc.).
Nach erhaltener Rückmeldung wird
dann die Vergabe der Wohnungen erfolgen.
Neubau Weserstraße 64
Auf dem ehemaligen Wassertankgrundstück
haben wir mit dem Bau von
13 Wohnungen begonnen. Die Fertigstellung
ist für den Sommer 2013 geplant.
Die Informationsunterlagen für
dieses Neubauprojekt werden im Herbst
2012 an alle vorgemerkten Interessenten
versendet.

4
Jahresabschluss
Bilanz zum 31. Dezember 2011
(verkürzte Fassung)
Aktiva € €
Passiva € €
A. Anlagevermögen
€ €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
14.273,21
II. Sachanlagen 86.773.392,61
III. Finanzanlagen 314,00
B. Umlaufvermögen
I. Zum Verkauf bestimmte
Grundstücke und andere
Vorräte 3.383.932,88
II. Forderungen und
sonstige Vermögensgegenstände
68.368,18
III. Flüssige Mittel 3.374.517,00
1. Umsatzerlöse 16.126.278,25
2. Erhöhung oder Verminderung des
Bestandes an zum Verkauf bestimmten
Grundstücken mit fertigen und unfertigen
Bauten sowie unfertigen Leistungen 36.092,80
3. Andere aktivierte Eigenleistungen 537.653,33
4. Sonstige betriebliche Erträge 434.676,84
5. Aufwendungen für bezogene Lieferungen
und Leistungen -7.956.849,82
Rohergebnis 9.177.851,40
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter -1.157.506,74
b) Soziale Abgaben und
Aufwendungen -431.637,13
86.787.979,82
6.826.818,06
C. Rechnungsabgrenzungsposten 165.103,42
Gewinn- und Verlustrechnung
Stand: 31. Dezember 2011
93.779.901,30
-1.589.143,87
A. Eigenkapital
I. Geschäftsguthaben 6.670.774,48
II. Ergebnisrücklagen 44.755.759,26
III. Bilanzgewinn 206.415,32
Eigenkapital 51.632.949,06
B. Rückstellungen 2.000.692,58
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten 34.561.407,27
2. Verbindlichkeiten gegenüber
anderen Kreditgebern 39.880,68
3. Erhaltene Anzahlungen 4.001.470,10
4. Verbindlichkeiten aus
Vermietung 2.352,46
5. Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen 1.078.184,97
6. Sonstige Verbindlichkeiten 438.470,54
40.121.766,02
D. Rechnungsabgrenzungsposten 24.493,64
93.79.901,30
7. Abschreibungen auf immaterielle €
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
und Sachanlagen -2.334.806,17
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen -572.903,56
9. Erträge aus anderen Finanzanlagen 8,09
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 33.062,07
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen -1.544.338,22
12. Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit 3.169.729,74
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -0,07
14. Sonstige Steuern -401.323,44
15. Jahresüberschuss 2.768.406,23
16. Einstellung aus dem Jahresüberschuss
in Ergebnisrücklagen -2.561.990,91
27. Bilanzgewinn 206.415,32

5
Das Geschäftsjahr 2011
SPAR & BAU ist fit für die Zukunft
Auch in 2011 konnte die SPAR & BAU an
die erfolgreichen Vorjahre anknüpfen.
Hierfür gilt der besondere Dank den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der SPAR
& BAU für ihr großes überdurchschnittliches
Engagement und ihre hohe Motivation
mit der sie die Herausforderungen
bewältigt haben.
Der Erfolg der SPAR & BAU basiert auch
auf der Umsetzung unserer Strategie, die
wir seit Jahren konsequent umsetzen;
Konzentration auf unsere Kern -
kompetenzen Wohnungsvermietung und
-verwaltung, Bestandserhaltung und
-moder nisierung, ergänzt durch attraktiven
Neubau, diesmal durch unser größtes
Neubauvorhaben der letzten 40 Jahre
„Wohnen im Parkgarten“.
Die Erhöhung und Festigung der Kundenzufriedenheit
durch attraktiven und den
Ansprüchen angemessenen und bezahlbaren
Wohnraum, bleibt nach wie vor
oberstes Gebot und Leitfaden unseres
Handelns.
Unsere Überschrift „Fit für die Zukunft“
drückt sich auch aus in einer Erhebung,
die der WESER-EMS-MANAGER in Zusammenarbeit
mit Creditreform zur Ermittlung
der 100 fittesten Unternehmen
durchgeführt hat.
Zu den fittesten Unternehmen in Weser-
Ems gehört die SPAR & BAU mit dem hervorragenden
Platz 23. Ein weiteres
Wohnungsunternehmen ist in dieser
Tabelle ebenfalls zu finden, es stammt aus
Osnabrück und belegt Platz 32. Weitere
Wohnungsunternehmen in Weser-Ems
haben es nicht in dieses Ranking geschafft.
Unternehmensentwicklung
Auf der Grundlage der nunmehr fol -
genden Zahlen ist der Vorstand mit
der Unternehmensentwicklung des
Geschäftsjahres 2011 sehr zufrieden.
Die Bilanzsumme und das Eigenkapital
entwickeln sich außerordentlich positiv.
Die Zahlen sprechen für den Erfolg.
Mit unserem großem Neubau -
projekt „Wohnen im Parkgarten“,
einhergehend mit unserem großen
Modernisierungsprogramm, wird unsere
Wohnungsbaugenossenschaft auch weiterhin
auf Erfolgskurs bleiben.
Mitgliederentwicklung
Zum 10. Mal infolge kann unsere Wohnungsbaugenossenschaft
einen stetigen
jährlichen Zuwachs an Mitgliedern verzeichnen.
So stieg die Anzahl der Mitglieder
in den letzten 10 Geschäftsjahren um
8,4 %, die Anzahl der Geschäftsanteile
sogar um 157,8 %.
Unser Mitgliederbestand in 2011 erreichte
mit 7.889 Mitgliedern einen
neuen Höchststand.
Die Mitglieder der SPAR & BAU zeichneten
in 2011 zusätzliche Geschäftsanteile
von 4.284 Stück. Die Gesamtgeschäftsanteile
betragen 21.554. Bei einer Verzinsung
von 4 %, bei uns heißt es
Dividende, ist es gut angelegtes Geld.
Am guten Ergebnis hat die Vermietungsquote
von 99,5 % großen Anteil. 3.230
eigene Wohnungen hatte die SPAR &
BAU im Bestand, 32 Wohnungen werden
derzeit gebaut. Dabei handelt es sich um
ein Gebäude im Bereich des Projektes
„Wohnen im Parkgarten“ sowie um ein
Gebäude in sehr attraktiver Lage am
Großen Hafen.
Bilanzsumme / Eigenkapital
Das Geschäftsjahr 2011 schließt mit 93,8
Millionen € (plus 10,1 Millionen €) ab.
Das Eigenkapital wuchs in der Berichtszeit
um 4,9 Millionen € auf nunmehr insgesamt
51,6 Millionen €. Der Jahresüberschuss
beträgt 2.768.406,23 €. Die
Vertreterversammlung hat beschlossen,
aus dem genannten Jahresüberschuss
2.561.990,91 € in die Rücklagen einzustellen
und eine Dividende von 4 % auszuschütten.
Instandhaltung und
Modernisierung
Wenn man sich die Leistungen des vergangenen
Jahres vor Augen hält, können
wir auf das umgesetzte Volumen des
Geschäftsjahres durchaus stolz sein.
7 Millionen € wurden insgesamt für die
Modernisierung und Instandhaltung in
2011 vorauslagt. Dieses Volumen verteilt
sich auf insgesamt 7.200 Einzelaufträge
mit einer Spannbreite von der Reparatur
des berühmten tropfenden Wasserhahnes
bis zu einer Komplettmodernisierung
einer einzelnen Wohnung.
Als eines unserer Sonderprogramme wurden
32 Treppenhäuser in der Spiekeroogstraße
sowie in Altengroden erneuert.
Bezüglich unseres Sonderprogrammes
Balkonsanierung, konnten wir 124 Balkone
in der Gustav-Noske-Straße, Herderstraße
und im Bojenweg in Angriff nehmen und
auch abschließen.
Im Jahr 2011 haben wir 62 Wohnungen
komplett und umfassend modernisiert.
Energetische Sanierung
Ein weiteres Sonderprogramm umfasst die
energetische Sanierung. Diese energetische
Sanierung ist auch gleichzusetzen mit
einem Programm zur Reduzierung der
Heizkosten.
Im Berichtsjahr wurde in insgesamt 16
Häusern unseres Wohnungsbestandes
eine Dämmung der obersten Geschossdecke
ausgeführt.
Neubau und Neubauplanung
Der Grundstein für das Großprojekt
„Wohnen im Parkgarten“ wurde im Mai
2010 gelegt. Auf dem rund 18.000 m²
großem Areal sind bis zum heutigen Zeitpunkt
103 Genossenschaftswohnungen
und 4 einzelne Tiefgaragenanlagen mit
einer Stellplatzkapazität für 112 PKW‘s
entstanden.
Mit dem III. und IV. Bauabschnitt ist im
Frühjahr 2012 begonnen worden. Es entsteht
als Schlussgebäude ein Haus mit
insgesamt 19 behindertengerechten
Wohnungen. Ein in die Gesamtanlage integriertes
Café rundet die Wohnanlage
ab.
Die Außenanlagen sind größtenteils
schon jetzt fertiggestellt; das gebrauchsfertige
Café wird uns im September 2012
übergeben werden. Die 19 behindertengerechten
Wohnungen können im
Frühjahr 2013 bezogen werden.
Nach wie vor verfügt unsere Baugenossenschaft
am „Großen Hafen“ über

6
weitere Baugrundstücke. Im Bereich des
ehemaligen Wassertanks ist mit der Tiefgründung
für ein 8-geschossiges Gebäude
begonnen worden. Diese
Wohnungen, die wiederum in absolut
erstklassiger Lage erstellt werden, sind im
Herbst 2013 bezugsfertig. Nach wie vor
ist geplant, diese Wohnungen ausschließlich
als Mietwohnungen unseren Mietgliedern
und Kunden anzubieten.
Die SPAR & BAU steht auf
einem äußerst soliden
Fundament
Auch sinkende Einwohnerzahlen in der
Stadt Wilhelmshaven werden die guten
Zahlen der SPAR & BAU auch in Zukunft
nicht negativ beeinflussen.
Für uns als genossenschaftliches Wohnungsunternehmen
sind die bereits vor
rund 200 Jahren festgelegten Werte, und
zwar die auf der unmittelbaren Selbsthilfe
beruhenden Werte, nach wie vor verpflichtend.
Wir verlassen uns nicht auf die sogenannte
und vermeintliche „Allumsorgung“
durch den Staat, sondern
bauen auf die Kraft von Solidarität,
Kooperation und Selbsthilfe.
Für uns ist es selbstverständlich, dass wir
in ein in der Region verankertes Unternehmen,
Verantwortung über unsere eigene
Geschäftstätigkeit hinaus
übernehmen. Die Tatsache, dass wir als
Genossenschaftsunternehmen allein unseren
Mitgliedern Rechenschaft schuldig
sind, gibt uns die Freiheit, diese Erkenntnis
auch in die Tat umzusetzen.
Dank an die Mitarbeiter
Der Erfolg eines Unternehmens ist nie der
Erfolg von Einzelnen, sondern immer der
Erfolg von vielen bzw. allen. Allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern spricht der
Vorstand auch an dieser Stelle noch einmal
seinen Dank aus.
Reiseangebot für
unsere Mitglieder
in 2012
Osnabrück
05. Dezember 2012
Besuch des
Weihnachtsmarktes
17,00 €
pro Person
Anmeldungen und Informationen
in unserem Mitgliedertreff
Borkumstraße 17
bei Frau Monika Oelrichs,
Tel.-Nr.: 0 44 21 / 99 34 45.
Vertreterversammlung 2012
Die diesjährige ordentliche Vertreterversammlung
fand am 21. Juni 2012 statt.
Thema war das Berichtsjahr 2011, dass
118. Geschäftsjahr der SPAR & BAU.
Wie in den Vorjahren auch, war die diesjährige
Vertreterversammlung gut besucht.
Im Mittelpunkt der Berichte und
Aussprachen stand nicht nur das 118.
Geschäftsjahr, sondern auch die zukünftige
Entwicklung unserer Genossenschaft in
Wilhelmshaven.
Nach den Berichten des Vorstandes und
des Aufsichtsrates folgte der Bericht zum
schriftlichen Prüfungsbericht des gesetzlichen
Prüfungsverbandes vdw Niedersachsen/Bremen.
Dieser Bericht
bescheinigt der Genossenschaft und der
Unternehmensführung unter anderem:
– Die Geschäftsführung war ordnungsgemäß.
– Die Kapitelverhältnisse und Kapitalverwendung
ist bedenkenfrei.
– Die Finanzlage ist ohne bedenken.
– Die Ertragslage ist zufriedenstellend.
– Die auflagenfreie Prüfungsbescheinigung
wird erteilt.
Die Vertreterversammlung genehmigte
sämtliche Berichte einstimmig und stellte
auch den Jahresabschluss per
31.12.2011, wie er vom Vorstand und
Aufsichtsrat empfohlen wurde, ebenfalls
einstimmig fest.
Des Weiteren sind 19 Vertreter der SPAR
& BAU aus ihrem Amt verabschiedet worden,
da Neuwahlen auf der Tagesordnung
standen. Die Vorstände (von links)
Peter Hohmann und Dieter Wohler verabschiedeten
Walter Volling, Ralf Radtke,
Werner Thomae, Jörg Pison, Kurt Lorentz,
Holger Payns, Holger Mühlbauer und Bärbel
Bachner aus ihrem Amt und dankten
ihnen ebenso wie Aufsichtsrat Eitel-Fritz
Scharnweber für ihr Engagement. In Abwesenheit
verabschiedet wurden außerdem
Günter Augustin, Dieter Carstens,
Ursula Große-Bockhorn, Annegret Hohlen,
Edeltraud Kosel, Angela Kruse, Rolf
Reese, Egon Schumacher, Hildegard
Schwerdt, Monika Unger und Edith Weiß.

7
SPAR & BAU-Konzerte!
Bereits seit über einem Jahrzehnt sponsert
die SPAR & BAU die Konzerte in der
Musikmuschel im Wilhelmshavener Kurpark.
Über 100.000 Bürgerinnen und
Bürger erfreuten sich bereits an unserem
jährlichen, kostenlosen Konzertprogramm,
in dem insgesamt über 200
Chöre, Orchester und Bands etc. auftraten.
Die Fotos zeigen einen kleinen Ausschnitt
der gut besuchten Konzerte.
Im Rahmen der Eröffnung wurde zu
Ehren von Herrn Herbert Peters, der die
Konzerte organisierte und im Mai 2011
durch einen tragischen Unfall aus dem
Leben gerissen wurde, eine Gedenkplakette,
angebracht auf einer Parkbank, enthüllt.
Genießen Sie in diesem Jahr noch folgende
letzte Konzerte:
In der Musikmuschel im Kurpark, jeweils
um 11:00 Uhr:
Sonntag, 26. August
Shantychor der Marinekameradschaft
WHV
Sonntag, 02. September
Friedeburger Jungs
Sonntag, 09. September
Abschlusskonzert mit den
Original Friesländern
Änderungen vorbehalten!
Eröffnung der SPAR & BAU-Konzerte mit dem Marinemusikkorps Nordsee unter der Leitung
von Fregattenkapitän Lutz Bammler.
Vorstandsmitglied Dieter Wohler und der Bürgermeister Fritz Langen eröffnen die
Konzertsaison.
Liedergruppe Theater am Meer
1. Akkordeon-Orchester Schortens

8
Vital bis ins hohe Alter?
Müde und erschöpft, die Akkus leer. Im
Winter sagen wir: Ach ja, das ist die Dunkelheit.
Im Frühling dann: Das ist die
Frühjahrsmüdigkeit.
Ist es aber nicht. Wenn man über 40 ist,
hat das Leben seine Spuren hinterlassen.
Der Körper zeigt erste Ermüdungserscheinungen.
Nach dem täglichen Pflichtprogramm
fehlt es einfach an Energie für
angenehme Dinge. Wo ist unsere Kraft
geblieben?
Der Zenit unserer biologischen Leistungsfähigkeit
liegt bei Mitte 20. Unsere Kraft
scheint keine Grenzen zu kennen. Ab
Mitte 30 verlangsamt sich der Stoffwechsel
und es werden weniger Hormone produziert.
Irgendwann sind wir Mitte 40
und wundern uns über mangelnde Energie.
Früher liebten wir Barhocker, jetzt haben
wir eine innige Beziehung zu unserem
Sofa. Wir sind schneller erschöpft als in
jungen Jahren und brauchen längere
Ruhephasen, um uns zu erholen. Doch
wir verlieren unsere Leistungskraft nicht
über Nacht. Veränderungen mit dem
Alter entwickeln sich in kleinen Schritten.
Und Erschöpfung muss nicht zwangsläufig
die Folge sein.
c Gesunde Ernährung
c Bewegung
c Entspannung
Nützlich zur Gesunderhaltung und
Steigerung der Vitalität können auch
sogenannte Geriatrika (Mittel zur
Verminderung von Altersvorgängen)
und sogenannte Tonica (Stärkungsmittel)
sein, z. B. Procain steigert die Leistung
der Leberzellen, Ginseng und
vorher - nachher
Eleutherococcus hebt die nachlassende
Sauerstoffversorgung des Blutes an,
Ginkgo steigert den Sauerstoffverbrauch
des Gehirns und Knoblauch ist ein Vorbeugungsmittel
gegen Gefäßleiden und
ein natürliches Antibiotikum.
Und bitte nicht vergessen: Eine ganz
natürliche Altersbremse ist eine optimistische
Lebenseinstellung. Gelassen
altert man frischer, gesünder und
vitaler.
Quelle: Neue Rundschau vom Juni 2012
Die Ergebnisse der modernen Altersforschung
zeigen: Es ist heute möglich, voller
Vitalität sehr alt zu werden und dabei das
Leben zu genießen, auch wenn sich
heute Millionen Deutsche bereits in der
zweiten Lebenshälfte ständig erschöpft
fühlen.
Will man etwas ändern, sollte man zwei
Aspekte in seine Überlegungen mit einbeziehen:
Wie kann mein Arzt mir
helfen?
Was kann ich selbst
beitragen?
Als erstes steht ärztlicherseits eine gründliche
körperliche Untersuchung an, die
auch eine genaue Blutuntersuchung
einschließt. Wenn die körperliche Unter -
suchung einschließlich der Labor unter -
suchung einen Normalbefund zeigt, sollte
man seinen Lebensstil überprüfen. Die
drei Hauptpunkte für ein vitales Alter sind
und bleiben:
Die Bilder zeigen unsere beiden Wohnhäuser
in der Marienstraße 32 + 33 und
liegen im unmittelbaren Innenstadtbereich.
Die Wohnhäuser sind 1963 erbaut
worden. Die heutige Fensterfront ist
etwas verändert worden.
Am Standort der damaligen Fotoaufnahme
steht heute das Parkhaus vom Gesundheitszentrum
des St. Willehad
Hospitals.

9
Neues
Aufsichtsratsmitglied
Jürgen Thiedemann
Aufsichtsrat konstituierte sich!
Die konstituierende Sitzung unseres Aufsichtsrates brachte einige Veränderungen.
Nachstehend die Verteilung der Positionen:
Vorsitzender:
Eitel-Fritz Scharnweber
Stellvertretender Vorsitzender: Achim Berthold
Schriftführerin:
Elke Schüler
Stellvertretender Schriftführer: Jürgen Thiedemann
Zusammensetzung der Fachausschüsse:
Bauausschuss: Prüfungsausschuss: Wohnungsausschuss:
Eitel-Fritz Scharnweber Matthias Rösner Elke Schüler
Achim Berthold Jürgen Thiedemann Claudia Wachenfeld
Elke Schüler
Claudia Wachenfeld
Die Vertreterversammlung wählte am
21. Juni 2012 Herrn Jürgen Thiedemann
neu in den Aufsichtsrat der SPAR & BAU.
Herr Thiedemann ist Regionaldirektor der
AOK und seit vielen Jahren Mitglied der
SPAR & BAU bzw. Mitglied unserer
Vertreterversammlung.
Der studierte AOK Manager hat neben
seinem Hauptberuf weitere Ämter. So ist
er unter anderem Vorstandsmitglied des
Fördervereins der Jadehochschule und
fungiert darüber hinaus als Dozent für
den Fachbereich Wirtschaft.
Damit Sie als unser geneigter Leser das
neue Aufsichtsratsmitglied näher kennenlernen,
wird das Redaktionsteam ein ausführliches
Interview mit Herrn
Thiedemann führen, welches wir in der
nächsten Ausgabe unserer Mitgliederzeitung
dann veröffentlichen werden.
Wir wünschen Herrn Thiedemann in seinem
neuen Amt bei der SPAR & BAU viel
Glück und Erfolg.
Erste Hilfe für
Möbel und Co.
Kratzer im Holz
Gegen kleine Kratzer können Sie die
Selbstheilungskräfte des Holzes aktivieren,
das heißt: die Holzfasern anregen, sich
aufzuplustern. Löschpapier anfeuchten
und auf die Schadstelle legen, bei mittlerer
Hitze darüber bügeln. Reicht das
nicht, etwas heißes Wasser auf den Kratzer
geben, damit das Holz aufquellen kann.
Weitere Tipps in unserer nächsten Ausgabe
„Die Brücke“.
Beirat Seniorenwohnanlage
„Haus Sonnenhof“, Oststraße:
Afrikaans: Die Rower Hotsenplots
Chinesisch: Dadao Huochenbuluci
Dänisch: Røveren Runkeldunk
Englisch: The Robber Hotzenplotz
Finnisch: Ryöväri Hurjahanka
Französisch: Le Brigand Briquambroque
Griechisch: O Kapetan-Tremula
Hebräisch: Hashoded Hotzenplotz
Italienisch: Il Brigante Pennastorta
Japanisch: Odoboro Hottsenpurottsy
Koreanisch: Wang-Do-Duk Ho-tzen-pl-o-tz
Niederländisch: Rover Hossenkloss
Jürgen Thiedemann
Deutschlands bekanntester
Gauner wird 50
- So heißt Räuber Hotzenplotz im Ausland -
Norwegisch:
Türkisch:
Spanisch:
Quelle: BILD vom Juli 2012
Neulich auf dem Strom-Mast…
Pannebrask
Haydut Haytazot
El Bandido Saltodemata
- Geniale Tarnung, Junge! Du bist schwer auf Draht -
Tarnung ist alles!
Diese kleine Eule will
auf keinen Fall auffallen,
reiht sich darum
brav zwischen die Isolatoren
eines Strommastes
ein. Spielt sie
etwa Verstecken mit
ihren Artgenossen?
Die werden Mühe
haben, sie zu finden.
Quelle: BILD vom
21.03.2012

10
Vorstellung des Berufes „Immobilienkauffrau /
Immobilienkaufmann in der Freiherr-von-Stein-Schule
teilnehmenden Firmen konnten sich die
Schülerinnen und Schüler verschiedener
Altersstufen über vielzählige Berufsbilder
informieren.
Die SPAR & BAU hat die Ausbildungsberufe
Immobilienkauffrau/Immobilienkaufmann
und Bauzeichnerin/Bauzeichner
vorgestellt und mit Hilfe von Fotos und Infomaterial,
dass Interesse der Schüler geweckt.
Auch in diesem Jahr fand wieder ein Berufsinformationsabend
in der Freiherrvon-Stein-Schule
statt, bei dem auch
10-jähriges Dienstjubiläum:
Herr Dieter Wohler
unsere Auszubildenden Anke Sieveritz,
Christina Oesten und Maren Pageler, vertreten
waren. Nach der Vorstellung aller
Hätten Sie’s
gewusst …
oder etwas zum Thema
„Beamtendeutsch“
Ein Ehemann hat in der Regel seinen
Wohnsitz dort, wo sich seine Familie befindet
(BFH BstBL 85, 331). Ein Verschollener
hat seinen Wohnsitz bei der
Ehefrau.
(FG Düsseldorf EFG 58, 144).
(Kommentar zur Abgabenordnung von
Klein/Orlopp
* * *
Ausfuhrbestimmungen sind Erklärungen
zu den Erklärungen, mit denen man eine
Erklärung erklärt.
(Protokoll im Wirtschaftsministerium)
Im Rahmen eines Treffens der Arbeitsgemeinschaft der Wohnungsgenossenschaften in
Nordwest-Niedersachsen überreichte Herr Axel Fischer vom Bauverein Delmenhorst eG Herrn
Dieter Wohler Blumen.
Herr Dieter Wohler begann am 01. April
2002 in unserem Hause seine Tätigkeit
als nebenamtliches Vorstandsmitglied.
Bereits im darauf folgenden Jahr wurde
der Architekt und Diplom-Ingenieur Dieter
Wohler zum geschäftsführenden, technischen
und hauptamtlichen Vorstandsmitglied
durch den Aufsichtsrat bestellt.
Während seiner bisherigen Amtszeit sind
viele Neubauprojekte entstanden. So entwarf
Herr Wohler die Reihenhausanlage
an der Straßburger Allee, Blumenstraße,
die mehrgeschossigen Wohnhäuser an
der Weserstraße und führte letztendlich
Regie bei unserem Großprojekt „Wohnen
im Parkgarten“.
Wir alle wünschen Herrn Wohler weiterhin
viel Erfolg, Glück und natürlich auch
beste Gesundheit.
Neues aus dem
„Haus Sonnenhof“
Konzert der
Jadesänger
Donnerstag, 13. September
2012, um 17:00 Uhr in der
Oststraße 8, Wilhelmshaven
Eintritt frei!

11
Tag der Genossenschaften am 07. Juli 2012
„Gemeinsam statt einsam“
Die drei größten Genossenschaften
Wilhelmshavens, Bauverein Rüstringen
eG, Volksbank Wilhelmshaven eG und die
Wilhelmshavener Spar- und Baugesellschaft
eG, organisierten für alle Wilhelmshavener
Bürgerinnen und Bürger ein
Sommerfest für die ganze Familie im
Störtebeker Park.
Den Besuchern und vielen Kindern standen
sämtliche Attraktionen des Spiel-, Lernund
Freizeitparks offen. Ein Spielmobil,
eine große Hüpfburg, mobile Spielgeräte
und eine Schmink-Aktion sorgten für
lachende Kindergesichter. Eine Rallye
durch den Park, bei der Fragen beantwortet
werden mussten, lockte mit attraktiven
Sachpreisen und Gutscheinen.
Darüber hinaus wurde ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm geboten.
Ein Blumenmeer
in der
Mozartstraße
Zur Verschönerung des Stadtbildes und
für die Bewohner an der Mozartstraße,
gegenüber unserem Neubauprojekt
„Wohnen im Parkgarten“, haben wir in
Zusammenarbeit mit der Stadt Wilhelmshaven
auf 400 m² Rasenfläche 32.000
Narzissenzwiebeln pflanzen lassen.
Das Ergebnis war eine wahre Pracht.

12
Modernisierungen und Instandhaltungen
Hier ein kleiner Teil unserer Bauarbeiten, die wir für Sie ausgeführt haben:
Erneuerung der Glastüren,
Sanierung der Treppenstufen
Katharinenfeld, 90.000 €
Fassadenanstrich Kieler Straße 32 - 36
25.000 €
Balkonsanierung
Europaring, 75.000 €
Beseitigung der Winterschäden, Fassadensanierung Oststraße 8 und Spiekeroogstraße
20.000 €

13
vorher
vorher
während des Umbaus
während des Umbaus
nachher
nachher
Umgestaltung des Eingangsbereiches, Erneuerung Elektro, Fenster, einschl. behindertengerechter Eingangstür, Bodenbelag
Zedeliusstraße 10 B, 90.000 €
Renovierung von 28 Treppenhäusern Helgolandstraße / Norderneystraße, 600.000 €
während der Modernisierung
nach der Modernisierung
Gegensprechanlage
mit Bildschirm
neue Außenlampe
einschl. Kameramodul

14
Aus unserem Mitgliedertreffpunkt
Weserstraße 87
Lust auf Federweißen
mit warmen
Zwiebelkuchen?
Samstag, 22. September 2012,
um 16:00 Uhr
Um Anmeldung bis zum 12. September
2012 wird gebeten.
Kostenbeitrag: 5,00 € pro Person.
Gedächtnis -
training
NEU!
Jeden 2. Mittwoch
im Monat
von
11:00 Uhr – 12:00 Uhr
Erntedankfest
Der „Treff 87“ lädt zum Erntedankfest bei Kaffee, Tee
und ein Stück Kuchen ein.
Sofern die Möglichkeit besteht, freuen wir uns über
eine kleine Spende aus dem Obst- und Gemüsegarten.
Diese Spende werden wir Kindergärten aus Wilhelmshaven
zukommen lassen.
Sonntag, 07. Oktober 2012, um 15:00 Uhr
Computerkurse
im Mitgliedertreff Weserstr. 87
- Einführung in das World Wide Web -
Ab September 2012 starten neue Computerkurse
für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Es hat sich herumgesprochen, dass Frau
Amling es gut versteht, die Teilnehmer
aller Altersgruppen in die Welt des Personal-Computers
und des Internets
heranzuführen.
Rustikales
Abendbrot mit
vielen
Leckereien!
Samstag, 27. Oktober 2012, um
17:00 Uhr
Um Anmeldung bis zum 17. Oktober
2012 wird gebeten.
Kostenbeitrag: 8,00 € pro Person.
Lassen auch Sie sich über die Vielfältigkeit
der Anwendung des Computers überzeugen.
Aufgrund des großen Erfolges, den wir
mit den bisherigen Kursen hatten, empfehlen
wir sich frühzeitig anzumelden.
Anmeldung bzw. Informationen: Frau
Amling, Tel.-Nr.: 01520 – 8986331
Wir bitten um Verständnis, dass die kostengünstigen
Computerkurse den Mitgliedern
unserer Genossenschaft vorbehalten
sind. Mitglied zu werden ist aber ganz
einfach.
Information hierüber erhalten Sie unter
der Tel.-Nr.: 04421 – 1807-31, Frau Langner
oder unter www.spar-und-bau.de.
Anmeldungen und
Informationen
in unserem Mitgliedertreff „Treff 87“,
Weserstraße 87, bei Frau Karin Krüger,
Tel.-Nr.: 04421 98 29 28.
Mo. – Mi. 14:00 – 17:00 Uhr.
Jeden 1. + 2. Mittwoch im Monat
11:00 Uhr – 14:00 Uhr.

15
Für Mitglieder und Gäste
Weihnachtsfeier
Rückblick:
Frühlingsfest
am 25. März 2012
Unser Frühlingsfest wurde von dem Frühlingskind
(Daria Hollmann) eingeläutet,
welches allen Gästen einen kleinen
Blumentopf mit Blumenzwiebeln überreichte.
Ein weiteres kleines Geschenk erhielten
die Gäste von Roman, dem Bruder vor
Daria, der von der Dienstags–Bastelgruppe
selbstgebastelte Tulpenketten verteilte.
Für alle Gäste eine nette Überraschung
und eine kleine Abwechslung am Sonntagvormittag.
Vorweihnachtliches Ambiente mit
Weihnachtsüberraschung.
Samstag, 08. Dezember 2012,
um 15:00 Uhr
Kostenbeitrag: 5,00 € pro Person.
Um Anmeldung bis zum 28. November
2012 wird gebeten.
Rückblick:
Schnuppertag
im „Treff 87“
Am 21.04.2012 konnten sich Mitglieder
und Gäste über den „ Treff 87 “ und
seine Aktivitäten bei Kaffee und Kuchen
informieren. Besondere Aufmerksamkeit
fand unter anderem die Bastelanleitung
mit 3 D–Karten von Frau May und Herrn
Lochau.
Es war für alle ein schöner Tag.
Rückblick:
Die Marienkäfer
im „Treff 87“
Der 20.Mai 2012 wird noch lange bei den
Mitgliedern und Gästen in Erinnerung
bleiben, denn der „Treff 87“ hatte Besuch
von vielen Marienkäfern. Ein kleiner Basar
mit vielen kleinen gebastelten Marienkäfern
erfreute die Gäste. Zum Mittag konnten
sich alle Anwesenden bei Bockwurst mit
Brot stärken.
Rückblick:
Matjes-Essen
am 16. Juni 2012
Frau Krüger begrüßte diesmal viele Mitglieder,
die zum allerersten Mal den „Treff
87“ besuchten und sorgte wieder einmal
für eine tolle Dekoration. Gereicht wurden
Brat- und Pellkartoffeln mit Dipp und
natürlich Matjes, was allen Anwesenden
vorzüglich geschmeckt hat. Den Mitgliedern,
welche keinen Matjes gegessen
haben, wurden Hähnchen-Schnitzel
serviert. Frau Krüger dankt allen Helfern,
die zum Gelingen des schönen Nachmittages
beigetragen haben.
v.l.n.r.: Elfriede Kraemmer, Margrit Brehmen, Rainer Rentsch

16
Aus unserem Mitgliedertreffpunkt Borkumstraße 17
Bingo-Termine
29. August 2012
12. September 2012
19. September 2012
Jeweils von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Bastel-Nachmittage!
Wir freuen uns auf Sie!
Jeden Donnerstag
von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr
Das Mode-Mobil
kommt!
Genießen Sie bei einem kleinen
Frühstück die aktuellste Mode.
Freitag, 07. September 2012,
ab 09:30 Uhr.
Um Anmeldung wird gebeten!
Spiele-Nachmittage!
Jeden Montag
von 14:00 Uhr – 17:00 Uhr
Unsere Skatgruppe sucht dringend
SKAT-Spieler!
Achtung für alle Schach-Profis!
Offene Schach-Stadtmeisterschaft Wilhelmshaven
In diesem Jahr wird die offene Schach-
Stadtmeisterschaft Wilhelmshaven vom
Schachclub von 1887 e. V. ausgerichtet.
Dieser ist bekanntermaßen bereits seit
vielen Jahren in unserem Mitgliedertreffpunkt
Borkumstraße 17 beheimatet.
Termine sind am
21. September 2012
28. September 2012
05. Oktober 2012
12. Oktober 2012
19. Oktober 2012
09. November 2012
16. November 2012
Jeweils um 19:00 Uhr.
Zuschauer sind herzlich willkommen!
Um Anmeldung wird gebeten!
Rückblick:
Ausflug zur Insel Langeoog
Gedächtnistraining
für Einsteiger!
Jeden Mittwochvormittag
Um Anmeldung wird gebeten!
Adventsausstellung
bei der Gärtner Mehrings,
Freiligrathstraße 107,
Wilhelmshaven
17. + 18. November 2012,
ab 10:00 Uhr
Wir sind dabei!
Die Bastelgruppe des Mitgliedertreffs
Borkumstraße freut sich auf Ihren
Besuch.
Informationen und
Anmeldungen
in unserem Mitgliedertreff
Borkumstraße 17
bei Frau Monika Oelrichs,
Tel.-Nr.: 04421 99 34 45.
Trotz des nicht so schönen Wetters,
ließen sich die Teilnehmer die gute
Laune nicht verderben.
Nordseeflair

17
Rückblick:
Viel Spaß und gute Laune beim
Osterfrühstück: v.l.n.r.: Erika Giesmann,
Hanna Wieting, Monika Baudisch
Geselliges Beisammensein beim
Frühstück unserer Bastelgruppe
Faschingsfeier unserer
Spiele-Nachmittags-Gruppe
v.l.n.r. Ute Böttger und Käthe Rückert.
v.l.n.r.: Rosemarie Köhring, Elfie Schmidt und
Christel Beermann mit Mops Billy.
Besuch des Mode-Mobil’s
Die Mitarbeiter des Mode-Mobil’s bedankten
sich bei Regina Wagener-Scheel (Foto links)
und Käthe Klein (Foto rechts) für ihre Bereitschaft
die Mode vorzuführen.

18
3 Gutscheine
im Wert von
35,–, 20,–
bzw. 15,– Euro
zu gewinnen!
Gutschein-
Gewinner!
Die richtige Lösung unseres
Kreuzworträtsels in der
Ausgabe Nr. 47 lautet:
„Vertreterwahl“
Je einen
Einkaufsgutschein
haben gewonnen:
Agnes Gehra,
Wilhelmshaven
1. Preis (€ 35,00)
Helga Janssen,
Wilhelmshaven
2. Preis (€ 20,00)
Karl-Heinz Mohrbeck,
Wilhelmshaven
3. Preis (€ 15,00)
Unter allen richtig eingehenden Lösungen (Postkarte o. ä.) werden nach dem Losverfahren 3 Gutscheine im Wert von 35,00/20,00
bzw. 15,00 € für die ersten drei Plätze vergeben.
Einsendeschluss ist der 30.09.2012. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort ergibt sich aus der nummerierten Zusammensetzung der roten Kästchen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14

19
Unter allen richtig eingehenden Lösungen
(Postkarte o. ä.) werden nach dem Losverfahren
3 Geschenkpakete (UCI Fun
Box) für das Kinoplex vergeben. Dieses
Geschenk beinhaltet zwei Mal einen Kinogutschein
für den Eintritt sowie zwei
Verzehrgutscheine für die Erfrischungstheken
in einer schönen Filmdose.
Einsendeschluss ist der 30.09.2012. Die
Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Die Lösungszahl ergibt sich aus der Zusammensetzung
der roten Kästchen in
der
Reihenfolge: leicht - mittel - schwer.
3 Geschenkpakete
(UCI Fun Box)
für das
Kinoplex zu
gewinnen
l m s
Gewinner Geschenkpakete
Die richtige Lösung unseres „Sudoku-Rätsels“ in der Ausgabe Nr. 47 lautet: „959“
Je ein Geschenkpaket
(UCI Fun Box) für das
UCI Kinoplex
haben gewonnen:
Ewald Everts,
Wilhelmshaven
Erna Freihöfer,
Wilhelmshaven
Margret Regge,
Wilhelmshaven

20
SPAR & BAU – Termin- und Kulturkalender
Fr., 31. August - Sa., 02. September
F’groden macht Spaß 2012
F’groden macht Spaß ist das 2. größte
Volksfest in Wilhelmshaven. An drei
Tagen wird im Stadtnorden kräftig
gefeiert.
Fedderwardergroden
So., 02. September, 11:00 - 12:00 Uhr
SPAR & BAU - Konzert
Konzert mit den Friedeburger Jungs,
Shanty- und Unterhaltungschor aus
Ostfriesland
Kurpark
Sa., 08. September, 20:00 - 22:15 Uhr
EMMI & Willnowsky
Das Kiez-Kult-Duo mit ALIVE IN CON-
CERT. Jetzt in neuer Zusammenstellung,
in neuer alter Frische, runderneuert und
aufgestockt!
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 09. September, 11:00 - 12:00 Uhr
SPAR & BAU - Konzert
Abschlusskonzert mit dem
Blasorchester Original Friesländer
Kurpark
Mi., 12. September, 19:00 - 22:00 Uhr
Treff nach Sieben & Backstage-Party
Feiern ohne Vorurteile ist das Motto der
beliebten Veranstaltungsserie "Treff nach
Sieben". Behinderte und Nichtbehinderte
können einen gemeinsamen Abend mit
Musik, Tanz und Unterhaltung genießen.
Kulturzentrum Pumpwerk
Do., 13. September, 20:00 - 23:00 Uhr
Joey Kelly
Joey Kelly referiert in seinem Vortrag seinen
Lebensweg als Unternehmer und
Ausdauersportler, den er mit Zielen und
Willen konsequent verfolgt.
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 14. September, 20:00 - 22:00 Uhr
Hennes Bender „Erregt!“
Es gibt unheimlich viel zu lachen. Er ist
das „Tischfeuerwerk des deutschen
Humors“ (so Thomas Hermanns), hat
zahlreiche Comedypreise bekommen, ist
Bestsellerautor und bietet herrliches
Comedy-Kabarett.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mo., 17. September, 20:00 - 22:30 Uhr
Camerata Salzburg
Arabella Steinbacher Violine
Stadthalle
Fr., 21. September, 20:00 Uhr
Maybebop
Ihr Charme ist unwiderstehlich, sie singen
super, tanzen gerne, sind albern und
doch ernst, sind künstlerisch einzigartig -
eben extrem nah dran!
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 28. September - So., 30. September
11. JadeWeserPort-CUP
Es heißt wieder „Leinen los“ zum Segeln
um den beliebten JadeWeserPort-CUP.
Bereits zum elften Mal können interessierte
Besucher die spannende Regatta
der Traditionssegler auf der Jade mit
einem umfangreichen Rahmenprogramm
erleben.
Großer Hafen
Bontekai
Sa., 29. September, 20:00 - 22:15 Uhr
Henning Venske & Kai Magnus Sting
Zwei exzellente Protagonisten verschiedener
Kabarett-Generationen: GEGEN-
SÄTZE - Kabarett bis an die Grenze vom
Limit und darüber hinaus. Ein Ereignis!
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 30. September, 15:00 Uhr
Roby und die Piraten
Kindermusical der Tanzschule von Oehsen
Kulturzentrum Pumpwerk
Do., 04. Oktober, 20:00 Uhr
WOHNRAUMHELDEN +
Heinz Gröning
Die WOHNRAUMHELDEN treffen auf den
UNGLAUBLICHEN HEINZ! Volles Brett
Wortakrobatik und Musikpotpourri zusammen
in einer Veranstaltung.
Kulturzentrum Pumpwerk
Di., 09. Oktober, 20:00 - 22:30 Uhr
Russische Kammerphilharmonie
St. Petersburg
Stadthalle
Sa., 13. Oktober, 20:00 - 22:15 Uhr
Malediva
Im Bett mit Malediva: Sie haben die Boulevardkomödie
wiederbelebt. Mitreißende
Songs und intelligente Texte - sexy,
witzig, menschlich, großartig!
Kulturzentrum Pumpwerk
Mi., 17. Oktober, 19:00 - 22:00 Uhr
Treff nach Sieben & Backstage-Party
Feiern ohne Vorurteile ist das Motto der
beliebten Veranstaltungsserie "Treff nach
Sieben". Behinderte und Nichtbehinderte
können einen gemeinsamen Abend mit
Musik, Tanz und Unterhaltung genießen.
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 20. Oktober, 21:00 Uhr
Mob Rules
Zur Veröffentlichung des 7. Studioalbums
„Cannibal Nation“ von MOB RULES kehren
die harten Klänge wieder ins Pumpwerk.
Kulturzentrum Pumpwerk
Do., 25. Oktober, 20:00 Uhr
Baumann & Clausen
Der Wendepunkt der Zeiten ist gekommen!
Sogar die Mayas haben das Ende
der Welt vorhergesagt. Die Welt Deutschlands
beliebtester Bürokraten wird untergehen
- zumindest im Theater!
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 26. Oktober, 21:00 Uhr
Reinhold Beckmann & Band
Der TV-Moderator und Journalist Reinhold
Beckmann mit einem musikalischen
Programm über den verrückten Charme
der kleinen Dinge. Über die Macken und
Merkwürdigkeiten von uns Zeitgenossen.
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 28. Oktober, 19:00 - 22:00 Uhr
HORST LICHTER
Nach zwei erfolgreichen Live-Programmen
(„Sushi ist auch keine Lösung!“,
„Kann denn Butter Sünde sein?“) mit
rund 250.000 Zuschauern ist der wohl
bekannteste und lustigste TV-Koch
Deutschlands ab Herbst 2012 mit seiner
neuen Show unterwegs.
Stadthalle

21
Do., 01. November, 20:00 - 23:00 Uhr
Roachford
Die Comeback Tour des britischen Ausnahmesängers
Andrew Roachford geht in
die Verlängerung. Mit dabei hat er das
neue Studioalbum „Addictive“.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mi., 07. November, 20:00 - 22:30 Uhr
Bournemouth Symphony Orchestra
Kirill Karabits Dirigent, Martin Grubinger
Perkussion
Stadthalle
Do., 08. November, 20:00 Uhr
Al Di Meola
Ein Weltstar, Gitarrenheld und Virtuose
von höchstem Rang kommt nach
Wilhelmshaven.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mi., 14. November, 19:00 - 22:00 Uhr
Treff nach Sieben & Backstage-Party
Feiern ohne Vorurteile ist das Motto der
beliebten Veranstaltungsserie „Treff nach
Sieben“. Behinderte und Nichtbehinderte
können einen gemeinsamen Abend mit
Musik, Tanz und Unterhaltung genießen.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mi., 14. November, 20:00 - 22:30 Uhr
Jürgen von der Lippe
Gibt es noch Besseres als „Das Beste aus
30 Jahren“? Offensichtlich! Das Erste aus
den nächsten 30 Jahren. Jürgen von der
Lippe ist wieder unterwegs und präsentiert
sein neues Live-Programm „So
geht’s“.
Stadthalle
Sa., 17. November, 21:00 Uhr
Große Ü30 Party
Stadthalle
Mi., 21. November, 20:00 - 22:30 Uhr
Martin Rütter
Martin Rütter, der Hundeprofi, der sich
beharrlich und tapfer an die Übersetzungsarbeit
zwischen Mensch und Hund
macht mit seinem neuen Programm.
Stadthalle
Fr., 23. November, 19:30 - 22:00 Uhr
Die Amigos
Mittlerweile zählen die Amigos zu den
„Fixsternen“ am Volksmusik- und
Schlagerhimmel.
Stadthalle
Sa., 24. November, 21:00 Uhr
Jan Plewka singt Rio Reiser
Jan Plewka und die Schwarz-Rote Heilsarmee
stellen im Wilhelmshavener Pumpwerk
den verletzlichen Rio ins Zentrum
ihres Abends.
23:30 Uhr
„Die Band legt auf“
„Die Band legt auf" und lädt zum gemeinsamen
Feiern mit allen Mitgliedern
der Kapelle ein. Im Anschluss an das Konzert
"Jan Plawka singt Rio Reiser" wird im
Pumpwerk-Club zu guter Musik ein Party-
Meet´n´Greet stattfinden.
Kulturzentrum Pumpwerk
Ihr direkter Draht zu uns!
Telefon-Durchwahl-Verzeichnis, Vorwahl: 04421 /
Kostenlose Hotline
Mietangelegenheiten 0800 0 / 18 07 10
Reparaturannahmen 0800 0 / 18 07 20
Empfang
Frau Brunken / Frau Schmidt Kundenberaterinnen 1807-0
Fax 1807-69
Bestandsmanagement
Herr Bischoff Kundenberater 1807-11
Herr Meienburg Kundenberater 1807-12
Vermietung
Frau Kirsch Kundenberaterin 1807-22
Frau Köhlke Kundenberaterin 1807-21
Wohnungsabnahmen / Reparaturannahme
Herr Hütter Service-Mitarbeiter 1807-24
Herr Dunckel Service-Mitarbeiter 1807-14
Interne Dienste
Herr Brüggemann Leiter interne Dienste 1807-30
Frau Langner Mitgliederbuchhaltung 1807-31
Frau Schulte Finanzbuchhaltung 1807-32
Frau Brunken Finanzbuchhaltung 1807-34
Team für Neubau/Modernisierung
Herr Brinkmann Technischer Leiter 1807-60
Herr Gerdes Neubau 1807-46
Vorstand, Assistenz/Sekretariat, Unternehmenssteuerung
Herr Hohmann Vorstandsvorsitzender 1807-76
Herr Wohler Vorstandsmitglied 1807-71
Frau Doedens Assistenz/Sekretariat 1807-76
Frau Gäbelein Assistenz/Sekretariat 1807-71
Herr Schulz Unternehmenssteuerung 1807-70
Fax 1807-79
Externe Dienste
Frau Krüger Treff 87 – Weserstraße 87 98 29 28
Frau Oelrichs Mitgliedertreff Borkumstr. 17 99 34 45
Seniorenwohnanlage
„Haus Sonnenhof“ Oststraße 8 50 78 53
Unsere Öffnungszeiten:
Montag- Freitag
08:00 Uhr – 17:00 Uhr
Samstag
10:00 Uhr – 12:30 Uhr
sowie nach Vereinbarung

22
Leckere Rezepte
Apfel-Marzipan-Kuchen
mit Amaretto-Mohn-Creme
Zutaten für 24 Stücke:
625 ml Milch, 1 Päckchen Vanillepuddingpulver,
7 EL Zucker, 50 g Butter, 400 g
Mehl, 1 TL geriebene Zitronenschale, 42 g
frische Hefe, 2 Eier, 5 Äpfel in Spalten,
3 EL Zitronensaft, 200 g Marzipan-
Rohmasse, 150 ml. Amaretto-Likör, 250 g
Mohn-Back, 75 g Mandeln gemahlen.
Zubereitung:
1. 100 ml Milch mit dem Puddingpulver
und 3 EL Zucker verrühren. 275 ml Milch
aufkochen, Puddingpulver einrühren, aufkochen
und unter Rühren ca. 1 Minute
kochen lassen. Auskühlen, dabei umrühren.
2. Die Butter schmelzen. Mehl, 1 EL Zucker,
Salz und Zitronenschalen mischen. 250 ml
Milch erwärmen, Hefe hinein bröckeln
und darin auflösen. Die Butter, ein Ei und
die Hefemilch zu der Mehlmischung
geben und alles zu einem glatten Teig
verkneten. Zugedeckt ca. 30 Minuten
gehen lassen.
3. Die Äpfel mit dem Zitronensaft
beträufeln. Die Fettpfanne mit Backpapier
auslegen. Den Hefeteig nochmals durchkneten
und auf der Fettpfanne ausrollen.
Ca. 15 Minuten gehen lassen.
4. Das Marzipan grob raspeln und mit
dem Likör cremig schlagen. Das Ei trennen.
Pudding, Mohn-Back, Eigelb und
Mandeln verrühren. Das Eiweiß steif
schlagen und unterheben.
5. Die Masse auf den Hefeteig streichen.
Die Äpfel darüber verteilen und mit dem
restlichen Zucker bestreuen. Auf der mittleren
Einschubleiste ca. 40 Minuten
backen.
Zubereitungszeit: 50 Minuten
Quelle: Woche der Frau, 3/2012
Zutaten für 4 Personen:
4 Scheiben Rindfleisch aus der Keule, 3 EL
scharfer Senf, Salz, Pfeffer, Paprikapulver,
2 Schalotten in Würfeln, 50 g Bacon in
Würfeln, 180 g Gewürzgurken in Streifen,
4 EL Öl, 250 ml trockener Rotwein,
1 Lorbeerblatt, 2 Thymianzweige, 100 ml
Rinderbrühe, Soßenbinder.
Zubereitung:
1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen.
Das Fleisch waschen, trocknen und jeweils
auf einer Seite mit Senf bestreichen.
Alles mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver
würzen.
Deftige Rinderroulade mit
Gurken-Schalotten-Senf-Füllung
lassen. Nach und nach mit der Rinderbrühe
begießen. Am Ende der Garzeit die
Rouladen herausnehmen und warm
stellen. Lorbeerblatt und Thymian
entfernen. Alles aufkochen lassen, mit
Soßenbinder andicken und alles noch
einmal mit den Gewürzen abschmecken.
Die Rouladen mit der Soße anrichten.
Zubereitungszeit: 55 Minuten
Quelle: Woche der Frau, 3/2012
2. Die Schalotten, Bacon und die Gewürzgurken
auf die Fleischscheiben
legen. Alles aufrollen und mit Holzspießen
fixieren.
3. Das Öl in einem Bräter erhitzen und
die Rouladen darin von allen Seiten anbraten.
Alles mit dem Rotwein angießen.
Das Lorbeerblatt und den Thymian dazugeben
und alles im Backofen auf der mittleren
Einschubleiste ca. 1 Stunde ziehen

23
Ihr neues Zuhause?
Haus Sonnenhof –
Betreutes Wohnen
Oststraße 8, 3. Etage
2 Zimmer, Küche mit Einbauküche, Bad mit bodengleicher
Dusche, Abstellraum, Erker, Laminat,
ca. 67,42 m², ab sofort frei
423,80 € (6,29€/m²) + NK
+ Betreuungspauschale
Wir haben Ihr
Interesse geweckt?
Dann sprechen Sie mit uns!
Frau Kirsch, 0 44 21 18 07-22
Frau Köhlke, 0 44 21 18 07-21
Impressum
Mitgliedermagazin der Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft eG.
Auflage: 8.800
Redaktionsteam:
Hans Bischoff, Werner Brinkmann,
Sandra Doedens, Peter Hohmann,
Jana Carina Köhlke, Stefan Schulz,
Dieter Wohler.
Bildnachweis:
Renovierte 4-Zimmer-Wohnung
S. 14 Mitte links: Jürgen Treiber -
pixelio.de, Mitte unten: Webwebwebber
- pixelio.de; S. 16 oben rechts: Michael
Alber - pixelio.de; S. 22 oben: Woche der
Frau 3/2012, S. 22 unten: Woche der
Frau 3/2012; S. 24 unten rechts: gänseblümchen
- pixelio.de; eigenes Archiv; privat.
Konzeption, Illustration und Logo:
SPAR & BAU
Verantwortlich für den Inhalt:
Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft eG
Der Vorstand
Grenzstraße 29–35
26382 Wilhelmshaven
Oststraße 4, 3. Etage rechts
4 Zimmer, Küche, Bad mit Badewanne, Balkon,
Laminat, ca. 107,25 m², ab sofort frei
479,40 € (4,47 €/ m²) + NK
Tel.: 0 44 21 / 18 07-0
Fax: 0 44 21 / 18 07-69
E-Mail: info@spar-und-bau.de
Internet: www.spar-und-bau.de
Gesamtherstellung:
Battermann GmbH, Wilhelmshaven

24
Zu guter Letzt
Für Obst sind die Japaner gewohnt, viel Geld auszugeben.
Ein Apfel kostet bis zu vier Euro, eine Packung Kirschen sogar
bis zu 75 Euro. Bei einer Auktion in Sapporo ersteigerte jetzt
ein unbekannter Bieter auf dem Großmarkt ein Paar der berühmten
Melonen aus der Stadt Yubari für eine Million Yen
(rund 9.800 Euro). Da schmeckt jeder Bissen besonders kostbar.
Quelle: DIE WELT vom 18.05.2012