Mitgliederzeitung Nr. 46 - Wilhelmshavener Spar

Ausgabe 46, Dezember 2011
Interview mit
Michael Schumacher
Neuer
Seniorenbeauftragter
Wir wünschen allen Lesern, Mitgliedern und
Geschäftspartnern der SPAR & BAU ein frohes Fest
und ein gesundes Jahr 2012!
„DAS PERFEKTE DINNER“
Vertreterwahl 2012

2
Liebe Mitglieder & Freunde der SPAR & BAU!
Meine Damen und Herren,
die Vollversammlung der vereinten Nationen
hat das Jahr 2012 zum Internationalen
Jahr der Genossenschaften
erklärt, um den Beitrag der Genossenschaften
hervorzuheben, den sie für die
soziale und wirtschaftliche Entwicklung
leisten.
Mit dem Sozialreformer Friedrich-Wilhelm
Raiffeisen (1818 – 1888) beginnt die
weltweite Erfolgsstorie der unternehmerischen
Selbsthilfe. Genossenschaftsbanken,
Wohnungsbaugenossenschaften
und natürlich Warengenossenschaften
stehen bei ihren Mitgliedern hoch im
Kurs.
Weltweit hat die genossenschaftliche
Idee Fuß gefasst: Es gibt mehr als 800
Millionen Genossenschaftsmitglieder
in über 100 Ländern. Sie bieten 100 Millionen
Menschen auf der ganzen Welt
einen Arbeitsplatz und sichern für jeden
zweiten Menschen dieser Erde die Ernährungsgrundlage.
In Deutschland wollen die Genossenschaften
unter dem Motto „Ein Gewinn
für alle – die Genossenschaften“ ein
Jahr lang zeigen, dass sie mit über 18 Millionen
Mitgliedern die größte wirt -
schaftliche Kraft der Bundesrepublik
Deutsch land sind.
Speziell die Wohnungsbaugenossenschaften
in Deutschland haben sich unter
dem Siegel der „Bauklötzchen“ zusammengeschlossen.
Die Genossenschaften
dieser Initiative stehen für moderne
Dienstleistungen und größtmögliche
Kundenorientierung durch flexible Beratung
und guten Service rund ums Wohnen.
Das Angebot der Wohnungsbaugenossenschaften
ist einzigartig; sie bieten zeitgemäßen
Wohnraum zur fairen Preisen,
ihre Mieter und Mitglieder genießen lebenslanges
Wohnrecht und können aktiv
mitbestimmen. Allerdings: das wissen
noch zu wenige Menschen.
Auch die SPAR & BAU ist Mitglied dieser
großen Gemeinschaft. Unsere Wohnungsbaugenossenschaft
ist demokratisch
aufgebaut und wird von unseren
Mitgliedern getragen. Die Vertreterversammlung,
der Aufsichtsrat und der Vorstand
sorgen dafür, dass die
Genossenschaft satzungsgemäß und
wirtschaftlich im Sinne der Mitglieder arbeitet.
Heute, meine Damen und Herren, steuert
Ihre und unsere Wohnungsbaugenossenschaft
auf eine Mitgliederzahl von insgesamt
8.000 zu. Dies ist ein Zeichen von
Treue und Identifikation mit dem Standort
und den vielen besonderen Vorteilen, die
unsere Genossenschaft allen Mitgliedern
bietet, wie z. B. Wohnungen für jedes
Alter, wirtschaftliche Sicherheit, Schutz
vor Ausverkauf und Eigenbedarfskündigung.
Sie halten die neueste Ausgabe unserer
Mitgliederzeitung in Händen. Hinweisen
und ans Herz legen möchte ich Ihnen unsere
Aktion „Schenken Sie eine
Mitgliedschaft bei der SPAR & BAU“.
Für jedes gewonnene Neumitglied erhalten
Sie ein Los der Initiative „Aktion
Mensch“ mit dem Sie bis zu einer Million
EURO gewinnen können.
Denken Sie bitte daran, das Weihnachtsfest
steht vor der Tür und eine Mitgliedschaft
möchte ich beinahe als ideales
Geschenk betrachten. Aber auch für den
Geburtstag eines guten Freundes, Bekannten
oder Verwandten oder die nahende
Konfirmation oder Kommunion ist
die Mitgliedschaft bei unserer Genossenschaft
ein besonderes Geschenk.
Danke!
In dem nunmehr beinahe abgelaufenen
Geschäftsjahr hat die SPAR & BAU wieder
einmal enormes geleistet. Dies war sicherlich
nur möglich durch den
besonderen Einsatz aller unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter; an dieser Stelle
sage ich daher, ein herzliches Dankeschön,
und dies natürlich auch im Namen
meines Vorstandskollegen Dieter Wohler.
Meine Damen und Herren,
wieder einmal stehen uns das Weihnachtsfest
und der Jahreswechsel bevor.
Ich wünsche allen Lesern und ihren Familien
besinnliche Tage und einen schönen
Übergang in das Jahr 2012.
Machen Sie’s gut!
Bis zum nächsten Mal
grüße ich herzlichst
Ihr
Peter Hohmann
Vorstandsvorsitzender
Witze
„Wie lief denn Deine Führerscheinprüfung?"
"Leider bin ich durchgefallen. Ich
habe einen Geisterfahrer überholt.“
* * *
Der Ehemann liest Zeitung, plötzlich
meint er: „Die größten Esel heiraten die
schönsten Frauen!“ Seine Gattin lächelt:
„Oh, du alter Schmeichler!“
* * *
Ein Ehepaar steht am Wunschbrunnen.
Der Mann beugt sich über den Rand, wirft
eine Münze ins Wasser und wünscht sich
etwas. Dann beugt sich seine Frau vor,
allerdings etwas zu weit. Sie fällt hinein.
Der Mann ganz erstaunt: „Unglaublich,
das funktioniert tatsächlich!“

3
SPAR & BAU
bildet aus!
Neubauvorhaben
„Wohnen im Parkgarten“
Die letzten drei Neubauten im II. Bauabschnitt
wurden termingerecht bezogen.
Vorrangig wurden die Zugänge in diesen
Häusern gepflastert. Großflächig werden
zurzeit Rasenflächen vorbereitet und angesät.
Im November beginnt die Pflanzensaison,
das heißt, dass jetzt die Hecken an
den Terrassen sowie auf den Rasenflächen
gepflanzt werden und die Bepflanzung
der Hochbeete vor den Erdgeschosswohnungen
mit Blumen und Gräsern erfolgt.
Die Angebote für das Café und das Gebäude
Nr. 8 liegen vor und werden im
November beauftragt.
Es geht also zügig voran.
Am 01. August dieses Jahres begann Frau
Christina Oesten, 19 Jahre, in unserem
Unternehmen ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau.
Frau Oesten hat im letzten
Jahr ein Praktikum in unserer Genossenschaft
absolviert und konnte so das Berufsbild
der Immobilienkauffrau und
unser Unternehmen sehr gut kennenlernen.
In diesem Jahr hat sie ihr Abitur am
Käthe-Kollwitz-Gymnasium, Wilhelmshaven,
abgeschlossen. In ihrer Freizeit widmet
sich Frau Oesten ausschließlich dem
Reitsport und der Pflege ihres Pferdes.
Wir wünschen Frau Oesten viel Erfolg und
Spaß bei ihrer Ausbildung.
Wir haben den Computer gefragt
Eine gute Hausgemeinschaft ist unbezahlbar.
Zu unserem Wohnungsbestand gehören
derzeitig ca. 600 Objekte (Hauseingänge)
mit insgesamt 3.200 Wohnungen. Bei
einer Fluktuation von ca. 13 % ziehen ca.
400 neue Mieter verteilt auf ca. 75 Objekten
in neue Hausgemeinschaften ein.
Der Computer hat uns folgende Kernaussagen
aufgezeigt.
• jede dritte Hausgemeinschaften kennt
sich zwischen 11 - 20 Jahren
• ca. 20 % aller Hausgemeinschaften
kennen sich seit über 20 Jahren
• ca. 25 % aller Hausgemeinschaften
kennen sich weniger als 5 Jahre
• die durchschnittliche Mietdauer einer
Hausgemeinschaft beträgt über alle
Objekte ca. 12 Jahre
Wie lange Sie auch immer bereits wohnen
– wichtig ist, dass Sie sich bei uns und
in Ihrer Hausgemeinschaft wohlfühlen.

4
vorher
Beide Bilder zeigen unseren Wohnungsbestand
im Europaviertel aus unterschiedlichen
Betrachtungswinkeln. Unser
Neubau „Wohnpark Straßburger Allee“
ist deutlich zu erkennen. Darüber hinaus
ist das Europaviertel im Laufe der Zeit
durch weitere Neubauten ergänzt worden.
Ebenso hat sich der Stadtteil im grünen
Wohnumfeld prächtig entwickelt.
Vom Sportforum und der IGS-Schule war
damals noch nichts zu erkennen.
nachher

5
Interview mit Michael Schumacher
SPAR & BAU:
Sehr geehrter Herr Schumacher! Wir begrüßen
Sie recht herzlich bei der Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft
eG. Wir freuen uns, dass Sie sich für das
Interview Zeit genommen haben. Auf
Grund Ihrer Namensgleichheit mit dem
mehrfachen Formel-1-Weltmeister, haben
Sie bestimmt schon das eine oder andere
witzige Erlebnis gehabt, oder?
Herr Schumacher:
Im privaten oder geschäftlichen Bereich
melde ich mich eigentlich immer nur mit
meinem Nachnamen. So ist es bedeutend
leichter, Verwechslungssituationen zu vermeiden.
Auf der Arbeit kommt es aber
doch schon mal vor, dass ein Geschäftspartner
nach dem Vornamen fragt.
Wenn man da dann Michael sagt, kann
es passieren, dass der Gesprächspartner
sagt: „Wie denn? Jetzt wirklich?“ Oder
generell, wenn man nach dem Nachnamen
gefragt wird, heißt es meistens
„Schumacher ohne h, wie der Rennfahrer?
Und der Vorname? Michael, ach, so
wie der Rennfahrer.“ Manchmal kann es
auch vorkommen, dass es sich ein wenig
hinzieht, weil der andere so oft nachfragt,
da die Namensgleichheit besteht.
SPAR & BAU:
Ist es sonst schon mal vorgekommen,
dass jemand einen Telefonstreich gemacht
hat? Stehen Sie überhaupt noch
im Telefonbuch?
Herr Schumacher:
Damit gab es noch keine Probleme, ich
stehe nicht mehr im Telefonbuch, dass
hat aber keine Gründe bezüglich der Namensgleichheit.
Aber da fällt mir noch
was Witziges ein, meine Schwiegermutter
wollte mir zu meinem letzten Geburtstag
einen Tankgutschein kaufen und die
benötigen immer den Vor- und Nachnamen.
Als sie dann Michael Schumacher
gesagt hat, lagen die erstmal auf dem
Boden vor Lachen und sagten: „Das können
wir aber so nicht machen!“ Die Verkäuferin
fragte dann noch mal: „Jetzt
aber mal im Ernst!“
SPAR & BAU:
Gibt es sonst Vorteile, die man durch den
Namen Michael Schumacher hat?
Herr Schumacher:
Ja, es ist schon praktisch, wenn man irgendwo
neu anfängt oder in einer größeren
Gruppe ist, wo man noch nicht so
viele kennt; da kommt man durch den
Namen leicht mit anderen Leuten ins Gespräch.
Die fragen dann auf Grund des
Namens mal nach und die Gesprächsatmosphäre
ist gleich ein wenig aufgelockert!
SPAR & BAU:
Der Name Michael Schumacher hat Sie
bestimmt schon in Ihrer Kindheit begleitet?
Herr Schumacher:
Ja, da gab es schon mal so ein paar
Schumi-Hänseleien, wie z.B.: „Bist du
wieder schnell heute!“ Aber da war nie
wirklich was Schlimmes dabei.
SPAR & BAU:
Interessieren Sie sich eigentlich für den
Rennsport?
Herr Schumacher:
Nein, eigentlich noch nie, ist überhaupt
nicht mein Ding.
SPAR & BAU:
Ich hätte gedacht, dass man es als Kind
ganz cool findet, wenn man z.B. eine
Fahne über dem Bett hat, wo der eigene
Name draufsteht!
Herr Schumacher:
Gerade das es immer wieder aufkam, dieses:
„Ah! Michael Schumacher, wie der
Rennfahrer!“, hat mir irgendwie die Lust
daran genommen, mal so ein Formel-1-
Rennen anzuschauen, weil man dann
auch immer wieder damit in Kontakt gekommen
ist.
SPAR & BAU:
So, jetzt hören wir mal mit den Schumi-
Fragen auf! Sie sind ja Neu-Wilhelmshavener
und vor knapp sechs Monaten aus
Bockhorn hierher gezogen. Wie haben
Sie sich in der grünen Stadt am Meer eingelebt?
Wie sind Sie mit der Wohnung
der Wilhelmshavener Spar- und Baugesellschaft
eG zufrieden?
Herr Schumacher:
Wir haben uns sehr gut eingelebt. Mit der
Wohnung sind wir sehr zufrieden und das
Inselviertel Heppens ist ja auch schön
grün und ruhig. Wir hatten vorher die Befürchtung,
da wir aus dem ruhigen Bockhorn
kamen -unsere alte Wohnung lag
zudem in einer Sackgasse- in die Stadt
gezogen sind, dass wir mehr von der
Stadt mitbekommen, d.h. Abgase, Lärm,
usw. Aber Wilhelmshaven ist ja eher
ruhig, unsere Wohnung in Heppens ist
sehr schön gelegen. Wir fühlen uns in
Heppens und generell in Wilhelmshaven
sehr wohl! Man hat hier alles, was man
braucht, in der Nähe und dabei ist es
noch sehr grün! Und wenn man mal
wirklich in die City möchte, kann man
auch einen kleinen Spaziergang bis zum
Kino machen!
SPAR & BAU:
Wir möchten uns noch einmal herzlich für
das Interview mit Ihnen bedanken!
Herr Schumacher:
Gerne!
SPAR & BAU:
Also gab es schon das eine oder andere
Mal Probleme mit dem Nachnamen?
Herr Schumacher:
Ja, aber die hatte dann eher mein Umfeld!
(lacht)
Michael Schumacher, Halligenweg

6
Vertreterwahl 2012
Im Frühjahr 2012 ist es wieder soweit:
Alle 4 Jahre finden die Wah len zur Vertreterversammlung
statt.
die letzte ordentliche Vertreterversammlung
für die „alten" Vertreter statt. Danach,
also am Freitag, den 22. Juni 2012
beginnt die Amtszeit der neuen Vertreter
und endet mit der Vertreterversammlung
im Jahre 2016.
Die Wilhelmshavener Spar- und Baugesellschaft
ist mit ca. 7.900 Mitgliedern zu
groß, um direkte Abstimmungen mit
allen Mitgliedern durchführen zu können.
Damit das Demokratieprinzip gewahrt
bleibt, wird die genossenschaftliche Mitbestimmung
daher von Vertretern wahrgenommen,
welche alle 4 Jahre neu
gewählt werden.
Gemäß unserer Satzung und Wahlordnung
zur Vertreterversammlung ist ein
Wahlaus schuss bestimmt, der aus 9 Mitgliedern
besteht und zwar je 2 Mitgliedern
aus dem Aufsichtsrat und Vorstand
und 5 von der Vertreterversammlung gewählten
Mit gliedern, die keinem der vorgenannten
Organe angehören. Dieses ist
in der letzten Vertreterversammlung am
23. Juni 2011 geschehen.
Die Wahl erfolgt per Briefwahl und wahl -
berechtigt ist jedes Mitglied, das bei Be -
kanntmachung der Wahl (Januar 2012) in
die Liste der Genossen eingetragen ist.
Somit wird Anfang des kommenden Jah -
res, die Liste der wahlberechtigten
Mitglie der erstellt. Die erste Sitzung des
Wahlaus schusses wird ebenfalls im Januar
2012 stattfin den.
DAS PERFEKTE DINNER
– Unsere Mieterin Gesa Mahnken war dabei –
Seit Jahren strahlt der Sender VOX die
Koch-Doku „DAS PERFEKTE DINNER“
wöchentlich, bundesweit aus unterschiedlichen
Regionen unseres Landes
aus.
Die Teilnehmer möchten jeweils in Ihrem
Wohnbereich mit Ihren Kochkünsten und
Gastgeberqualitäten überzeugen. Zum
einen, von der Zusammenstellung und
Qualität des Menüs sowie der Tisch-Dekoration.
Auch die Präsenz des Gastgebers und
damit die kommunikative Unterhaltung
mit den Gästen.
Nach Beendigung des Abends erhält der
Gastgeber von seinen Gästen eine Punktzahl.
Ziel ist es, als Gastgeber die höchste
Punktzahl in der Bewertung des Gesamtkonzeptes
zu erhalten.
Wir gehen davon aus, dass viele Leser die
Ausstrahlung vom 10. – 14.10.2011 der
„Wilhelmshavener Runde“ mit Interesse
verfolgt haben.
Wir gratulieren den Siegern der Runde,
unserer Mieterin Frau Gesa Mahnken
sowie Herrn Michael von den Berg und
Frau Jasmin Mischke.
Unsere neue Vertreterversammlung besteht
aus mindestens 79 gewählten Vertretern.
Auf je 100 Mitglieder ist ein Vertreter zu
wählen. Die Anzahl der Ersatzvertreter
wird durch den Wahlausschuss bestimmt.
Wie schon erwähnt, erfolgt die eigentliche
Wahl durch Briefwahl und dazu erhält
jedes Mitglied, voraussichtlich im
April des kommenden Jahres, die erforderlichen
Unterlagen. Das Wahlergebnis
wird der Wahlausschuss im Mai 2012
bekanntge ben. Am 21. Juni 2012 findet
v.l.n.r.: Brenda Stumpf, Jasmin Mischke, Sebastian Visser, Gesa Mahnken, Michael von den Berg

7
Am 20. September 2011 feierte unser
ältestes Mitglied,
Frau Agnes Beyer,
ihren 103. Geburtstag.
Wir gratulieren Frau Beyer nochmals sehr
herzlich und wünschen ihr Glück, Freude
am Leben und vor allen Dingen immer
gute Gesundheit.
30-jähriges
Dienstjubiläum:
Frau Karin Jansen
Schenken Sie eine
Mitgliedschaft bei der SPAR & BAU!
Sie kennen die Situation: Der Geburtstag
eines guten Freundes, Bekannten oder
eines Mitgliedes der Verwandtschaft, das
Weihnachtsfest, eine Familienfeier, wie
Konfirmation oder Kommunion, dass Abi
ist geschafft worden, ein Jubiläum oder
sonst ein Anlass steht vor der Tür und
Sie fragen sich: „Was soll ich nur schenken?“
In diesen Fällen haben wir einen guten
Tipp für Sie.
Schenken Sie eine Mitgliedschaft bei
der SPAR & BAU!
Ca. 7.900 Mitglieder genießen derzeit
die großen Vorteile unserer bereits seit
1893 bestehenden Genossenschaft und
das hat seinen Grund, denn die SPAR &
BAU bietet ihren Mitgliedern viel. Darüber
hinaus entwickelt dieses Geschenk
eine gewisse Eigendynamik. Jedes weitere
Jahr kommt durch die 4 %ige Dividendenzahlung
automatisch ein weiteres
kleineres Geschenk hinzu.
Wenn Sie bereits Mitglied unserer Genossenschaft
sind und bis zum 30.12.2011
ein neues Mitglied gewinnen konnten, erhalten
Sie ein Los der Initiative „Aktion
Mensch“ mit dem Sie bis zu einer Million
EURO gewinnen können.
Mit Wirkung vom 01. September 1981
hat Frau Karin Jansen ihre nebenberufliche
Hauswartfunktion für die Seniorenwohnanlage
Borkumstraße 22
aufgenommen. In den ersten zwei Jahrzehnten
übte sie diese Tätigkeit gemeinsam
mit ihrem Ehemann, Wolfgang
Jansen, aus und ab dem 01. Juli 2001 in
alleiniger Verantwortung.
Vorstellung des Berufes
„Immobilienkauffrau /
Immobilienkaufmann“ in der
Nogatschule
Am 13. Oktober 2011 fand in der Nogatschule
ein Berufsinformationstag statt,
bei dem auch die SPAR & BAU, durch
Herrn Wohler und unsere Auszubildende
Frau Oesten, vertreten war. Hier konnten
sich die Schülerinnen und Schüler verschiedener
Altersstufen über die verschiedensten
Berufsbilder informieren.
Die SPAR & BAU hat die Ausbildungsberufe
Immobilienkauffrau / Immobilienkaufmann
vorgestellt und mit Hilfe von
Fotos und Infomaterial, dass Interesse der
Schüler geweckt.
Das Gebäude Borkumstraße 22 ist ein
speziell auf Senioren zugeschnittenes
Wohnhaus. Es wurde im Februar 1967
bezugsfertig und enthält 32 dreiräumige
Wohnungen und 8 Appartements. Damals
hieß es, „Der Neubau wurde mit
allem Komfort ausgestattet, u. a. Fahrstuhl,
Zentralheizung, einer Gegensprechund
einer Müllabwurfanlage“. Frau Jansen
war eine Bewohnerin und Hauswartin
der ersten Stunde und hat sich im Laufe
der Jahrzehnte für alle Belange der Hausbewohner
eingesetzt. Sie war und ist
während der vielen Jahre ihres Wirkens
der ruhende Pol. Immer gleich blieb sie in
ihrer Treue, in ihrer Arbeitsleistung und in
ihrer unerschütterlichen Ruhe und Zuversicht.
Wir bedanken uns noch einmal ausdrücklich
für die langjährliche Treue zu unserem
Unternehmen und wünschen Frau Jansen
weiterhin viel Erfolg, Glück und natürlich
auch beste Gesundheit.

8
Die DESWOS ermöglicht Mädchen in Pakistan
den Weg in eine bessere Zukunft
In Madina, einem Stadtteil von Faisalabad
in Pakistan, wohnen zahlreiche wirtschaftlich
schwache Familien. Zusammen
mit der Partnerorganisation CLARA hilft
die DESWOS mit dem Bau eines Ausbildungszentrums
für benachteiligte und
behinderte Jugendliche. 90 Jugendliche
sollen hier eine einjährige Ausbildung zur
Näherin absolvieren. Die Mädchen lernen
nähen, schneidern nach Maß und den
Umgang mit Industrie-Nähmaschinen. Ein
Großteil der pakistanischen Textilindustrie
ist in Faisalabad angesiedelt. Näherinnen
werden daher immer gesucht.
Sicher Weihnachten feiern
Der festlich geschmückte Tannenbaum
sowie dekorative Adventskränze und -
gestecke bringen beschauliche Weihnachtsstimmung
in die Wohnung. Doch
Vorsichtig: Alle Jahre wieder werden gerade
zur Advents- und Weihnachtszeit
mehrere tausend Wohnungsbrände verursacht.
Viele von ihnen könnten leicht
vermieden werden, meinen der vdw Verband
der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft
Niedersachsen Bremen und die
Initiative „Wohnprofis“.
Der Deutsche Feuerwehrverband und die
Wohnungswirtschaft geben einige Tipps
zur Vermeidung von Zimmerbränden:
V Stellen Sie Kerzen und Adventsgestecke
auf eine feuerfeste Unterlage und
verwenden Sie nichtbrennbare Kerzenhalter.
V Stellen Sie Ihren Weihnachtsbaum so
auf, dass er sicher und in ausreichender
Entfernung zu brennbaren Gegenständen
steht.
V Adventskränze und Weihnachtsbäume
trocknen mit der Zeit aus und
sind dann umso leichter entflammbar.
Das trockene Reisig brennt mit hoher
Geschwindigkeit und Temperatur ab.
Eine Ausbreitung auf das ganze Zimmer
oder die Wohnung ist deshalb
stets möglich. Halten Sie daher einen
Eimer oder eine Bodenvase mit Wasser
bereit – noch effektiver sind Feuerlöscher
mit einem
Wasser-Schaum-Gemisch. Unternehmen
Sie einen Löschversuch nur,
wenn dies ohne Eigengefährdung
möglich ist!
Cheese
Frech grinst der schwarze Makake in die
Kamera und drückt ab. Ein oberaffengeiles
Selbstporträt! Fotograf David Slater
hatte seine Kamera im Dschungel von Sulawesi
(Indonesien) einen Moment abgestellt,
da schlug der Affe zu, rannte mit
dem Apparat davon. Gott sei Dank hat
Slater seinen Fotoapparat aber wiederbekommen.
Sonst hätten wir dieses lustige
Foto nie gesehen …
(Quelle: BILD v. 06.07.2011)
V Bringen Sie Kerzen am Weihnachtsbaum
so an, dass zu darüber liegenden
Zweigen genug Abstand bleibt,
und zünden Sie die Kerzen stets von
hinten nach vorn und von oben nach
unten an. Verfahren Sie beim Löschen
der Kerzen in umgekehrter Reihenfolge.
Lassen Sie brennende Kerzen
nie unbeaufsichtigt!
V Auch bei der Zubereitung eines Festessens
gibt es Gefahren. Bedenken
Sie, dass brennendes Fett in Pfanne
und Fritteuse nie mit Wasser gelöscht
werden darf. Dies führt zu einer Fettexplosion,
die für Umstehende lebensgefährlich
ist! Legen Sie im Falle
eines Falles den Deckel auf Topf oder
Pfanne und nehmen sie das Behältnis
von der Herdplatte. Ein fest sitzender
Deckel erstickt das Feuer, die Flamme
erlischt.
V Löschen Sie vor dem Schlafengehen
oder Verlassen der Wohnung grundsätzlich
alle Kerzen und schalten Sie
die elektrischen Beleuchtungen an
Krippen und Weichnachtsbäumen
aus.
V Wenn es einmal doch zu einem Brand
kommt, hilft die sofortige Alarmierung
der Feuerwehr, Schäden zu verringern.
Über den europaweit
einheitlichen Notruf 112 sind die Feuerwehren
rund um die Uhr erreichbar.

9
Vielen Dank für die Treue
zu unserer Genossenschaft!
Auch in diesem Jahr gratuliert der Vorstand unserer Genossenschaft allen langjährigen
Mitgliedern (50, 60 und 65 Jahre). Selbstverständlich auch im Namen des Aufsichtsrates.
Zu diesem Anlass möchten wir alle Jubilare am 12. Januar 2012 um 16:30 Uhr im
Lichthof unseres „Haus Sonnenhof“ zu einer kleinen Kaffeetafel einladen.
Selbstverständlich erhalten alle Jubilare noch eine schriftliche Einladung.
Für 50-jährige Mitgliedschaft
Gerd Abrahams Schaardeich
Bolko Ahlers Halligenweg
Horst-Dieter Arimond Ebertstraße
Hans-Walter Bartsch Liebrechtstraße
Detlef Behrsing Bülowstraße
Haike Börger 32760 Detmold
Dieter Brückner Bismarckstraße
Meinhard Buck Mitscherlichstraße
Gerhard-Anton
Bultmann
Müllerstraße
Bernhard Cremer Beethovenstraße
Eberhard Eichler Europaring
Dieter Eickhoff Bremer Straße
Eberhard Fehlau Straßburger Allee
Hildegard Feuerstein Allmersstraße
Dieter Folkens 26345 Bockhorn
Karin Fritsch Mozartstraße
Ralf Gewaltig Tilsiter Straße
Ludwig Grotjahn Ulmenstraße
Horst Hannover 26871 Papenburg
Egon Harms Gustav-Noske-
Straße
Kurt Hartmanns Bojenweg
Inge Haschke Feldmark
Karla Hergenröther Grenzstraße
Hartmut Heydinger Virchowstraße
Alfred Hiltmann Gustav-Noske-
Straße
Kurt Hölzel Möwenstraße
Ursel Hundeshagen Montsstraße
Waltraud Jacob Rüstersieler Straße
Helmut Jansen 26419 Schortens
Annemarie Janssen Europaring
Karl-Heinz Janssen Kieler Straße
Heiko Jürgens Brandenburger
Straße
Brigitte Kämpfer 26446 Friedeburg
Rolf Kannenberg Wangerooge -
straße
Egon Kalamorz An der Junkerei
Rosemarie Klatt Bojenweg
Hans Krull
Ulmenstraße
Selma Küper Ulmenstraße
Günter Kroke Katharinenstraße
Edith Liemen Wangerooge -
straße
Hannelore Lotz Bismarckstraße
Andreas Lübben Halligenweg
Wolfgang Lübke Bojenweg
Günter Mucha Bremer Straße
Günter Musiol Beethovenstraße
Peter Neil
Beethovenstraße
Jürgen Oberbloibaum 26340 Zetel
Rolf Ommen Bojenweg
Uwe Ralle
Halligenweg
Roswitha Rauer Peterstraße
Wolfgang Risch Liebrechtstraße
Manfred Röhr Kieler Straße
Hans Schaffer Erikastraße
Walter Schipper Ulmenstraße
Gernot Schmidt Beethovenstraße
Siegfried Schneider Friedenstraße
Helga Schoormann Halligenweg
Günter Schulz Lilienburgstraße
Friedrich Sievers Europaring
Georg Skibba Joh.-Seb.-Bach-
Straße
Günter Stropahl Mozartstraße
Rosemarie Tien 64342 Seeheim-
Jugenheim
Helmut Uldahl Europaring
Rolf Wedelich Bojenweg
Günter Weinberg Zedeliusstraße
Roswitha Weiß Halligenweg
Renate Wieland Am Neuender
Busch
Harry Winkler Bremer Straße
Dieter Wolff Bismarckstraße
Helga Wolff 34582 Borken
Für 60-jährige Mitgliedschaft
Günter Adamus
Dieter Berends
Edith Diedrich
Hildegard Neumann
Waltraud Rümke
Ingrid Ühlken
Volksbank eG
Ewald Voß
Albert Windscheid
Helgolandstraße
Rheinstraße
Für 65-jährige Mitgliedschaft
Kleekamp
Rüstringer Straße
Liebrechtstraße
Halligenweg
Holtermannstraße
Bismarckstraße
26382 Wilhelmshaven
Gertrud Evers Marktstraße
Helga Kroke Bismarckstraße
Käthe Linfert Wangerooge -
straße
Frieda Schütte Admiral-Klatt-
Straße
Marianne Thissen Siedlerweg
Erich Thümler Helgolandstraße
Hätten Sie’s
gewusst…
oder etwas zum Thema
„Beamtendeutsch“
Besteht ein Personalrat aus einer Person,
erübrigt sich die Trennung nach Geschlechtern.
(Info des Deutschen Lehrerverbandes
Hessen)
* * *
Kunststoff-Fenster mögen zahlreiche Vorteile
haben, insbesondere in Bezug auf
Wartung und Pflege – Holz hat den Vorteil,
nicht aus Kunststoff zu sein.
(Urteilsbegründung des LG München)
* * *
Persönliche Angaben zum Antrag sind
freiwillig. Allerdings kann der Antrag
ohne die persönlichen Angaben nicht
weiterbearbeitet werden.
(Formular im Postgirodienst)

10
Hilfe im Alter
Beinahe 60 % unserer Nutzungsberechtigten
sind 61 Jahre alt und älter. 12,5 %
des gesamten Bades. Um unseren Service
für die älteren Mieter weiter zu verbessern,
werden zukünftig alle Fragen und
Wünsche von unserem technischen Leiter,
Herrn Brinkmann, beantwortet bzw. in
die Wege geleitet.
Die Wohnberatung kann daher hilfreich
sein, mögliche Schwierigkeiten in der
Wohnung oder im Wohnumfeld möglichst
unkompliziert zu beseitigen oder zu
minimieren.
Falls Sie dieses im Anspruch nehmen
möchten, so steht Ihnen Herr Brinkmann
gern zur Verfügung, sei es dass die Türschwellen
entfernt werden müssen, das
Bad seniorengerecht umgebaut werden
soll oder in anderen Problemstellungen
Hilfe benötigt wird.
Werner Brinkmann
Telefon 0 44 21 1807-60
unserer Nutzungsberechtigten haben bereits
ein Alter von über 80 Jahren erreicht.
Wir erhalten viele Nachfragen, die die
technische Ausstattung in der Wohnung
betreffen, wie z. B. zusätzliche Handläufe,
ebenerdige Duschen oder gar der Umbau
Umbau eines Bades mit ebenerdiger Dusche
Wie heizt man wirtschaftlich?
– Tipps zum richtigen Heizen –
Ihr Heizenergieverbrauch lässt sich bereits
mit einfachen Mitteln reduzieren. Jedes
Grad weniger spart etwa 6 % an Heizenergie.
Die optimale Raumtemperatur im Wohnbereich
liegt bei 20 Grad. In den anderen
Räumen genügen oft weniger. In der
Küche heizen Herd und Kühlschrank mit,
und im Schlafzimmer reichen 17 Grad für
einen behaglichen Schlaf. Die Temperatur
regulieren Sie an den Thermostatventilen.
Die mittlere Stufe entspricht 20
Grad. Bei einer fünfstufigen Skala liegen
zwischen jeder Stufe etwa vier Grad.
Fenster haben nicht die Isolationswirkung
einer Wand. Deshalb ist es sinnvoll, Rollläden
nach Einbruch der Dunkelheit
herunterzulassen. So lassen sich die Wärmeverluste
durch Fenster um etwa 50 %
reduzieren.
Dauerhaft gekippte Fenster sorgen kaum
für Luftaustausch. Sie kühlen nur die
Wände aus. Richtiges Stoßlüften spart dagegen
viel Energie und unterstützt Ihre
Gesundheit.
Zu wenig Feuchtigkeit im Raum trocknet
die Schleimhäute aus, zu viel begünstigt,
gerade an kalten Wänden, Schimmelpilze.
Die Fenster also mehrmals am Tag für ein
paar Minuten ganz öffnen, damit ein
kompletter Luftaustausch stattfindet –
zuvor aber das Thermostatventil herunterdrehen.
Wie bei der Nachtabsenkung der Heizung,
kann man auch während des Tages
die Heizwassertemperatur senken, wenn
tagsüber niemand zu Hause ist. Damit
können Sie besonders in Gebäuden mit
hohem Verbrauch bis zu 15 % an Heizenergie
sparen. Die verringerten Zimmertemperaturen
sollten aber 15 Grad nicht
unterschreiten, da sonst zu viel Energie
für das Wiederaufheizen nötig ist.
Tipp
Erste Hilfe für
Möbel und Co.
Erste Hilfe für Möbel und Co.
Wasserränder auf Holzmöbel können Sie
hervorragend mit Zahnpasta entfernen–
oder Sie versuchen es mit Natron aus der
Apotheke: einfach mit einem feuchten
Tuch einpolieren. Beides nur kurz einwirken
lassen, weil Zahncreme und Natron
bleichen. Oder Sie behandeln gleich die
ganze Fläche.
Weitere Tipps in unserer nächsten Ausgabe
„Die Brücke“.

11
Nicht alles,
was dringlich
ist, ist auch ein
Notfall!
Wenn aus der Nachbarwohnung z. B.
laute Musik dröhnt, die Haustür
quietscht oder die Klinke wackelt, der
Hausflur nicht geputzt ist oder ein
Briefkasten über Tage hinweg nicht
geleert wurde, ist das ärgerlich.
Der Winter steht vor der Tür!
– Gehwegreinigung mit Winterdienst –
So reizvoll die Winterlandschaft sein
kann, birgt sie dennoch eine erhöhte Unfallgefahr.
Folglich sehen wir uns immer wieder veranlasst,
in dieser Jahreszeit auf die Pflichten
unserer Mieter gemäß der
Hausordnung hinzuweisen. Bei Schneefall
müssen die Straßen und Zuwegungen zu
den Häusern täglich schnellstens gereinigt
und bei Glatteis sofort gestreut werden.
Die meisten unserer Bewohner haben sich
bereits schon für die komfortable Lösung
entschieden und die Gehwegreinigung
sowie den Winterdienst an eine Fachfirma
abgegeben. Die Vergabe an eine entsprechende
Fachfirma hat zweifelsohne erhebliche
Vorteile. Nicht nur ältere, sondern
auch berufstätige Mieter werden
durch diese Maßnahme entlastet. Darüber
Neues Mitglied im Redaktionsteam
Jana Carina Köhlke
hinaus empfehlen wir diese Maßnahme
auch aus versiche rungs technischen Gründen,
da die Bewohner so aus der Haftung
entbunden werden. Bekanntermaßen
sind die Bewohner schadensersatzpflichtig,
wenn bei ungenügendem Winterdienst
durch Sturz ein Personenschaden
eintritt.
Sollten Sie sich für die Vergabe des Winterdienstes
und der Gehwegreinigung
entscheiden, würde die Abwicklung der
Kosten über uns erfolgen. Die anfallenden
Kosten würden wir auf die Betriebskosten
umlegen und einmal im Jahr mit
Ihnen abrechnen.
Aus organisatorischen Gründen ist es allerdings
erforderlich, dass die komplette
Hausgemeinschaft dieser Vergabe zustimmt.
Unsere Mitgliederzeitung hat ein neues
Mitglied im Redaktionsteam.
Frau Jana Carina Köhlke, seit September
2011 wieder bei der Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft eG beschäftigt,
tritt für Herrn Hauke-Peter Arzberger in
das siebenköpfige Team ein und wird ab
sofort bei der Gestaltung und der redaktionellen
Arbeit mitwirken.
Wir wünschen Frau Köhlke viel Glück und
Erfolg bei ihrer kreativen Tätigkeit.
Doch trotz dieser Beeinträchtigung keine
Notfälle, für die der SPAR & BAU-
Service-Notdienst zuständig ist. Bitte
rufen Sie deshalb innerhalb unserer Geschäftszeiten
– oder am nächsten Werktag
– unsere Verwaltung an, die Ihnen
unter der Rufnummer 0 44 21 / 1807-0
oder den kostenlosen Rufnummern
bei Mietangelegenheiten
0800 0 / 1807 10
bei Reparaturannahme
0800 0 / 1807 20
gerne schnellstmöglich weiterhilft.
Bitte überlegen Sie bevor Sie zum Telefon
greifen, ob tatsächlich Notfälle, wie z. B.
Heizungsausfall, Wasserschaden durch
Überlauf im WC bzw. in der Küche oder
ein Stromausfall vorliegen.
Die Rufnummern in Notfällen sind
auf der Seite 24, der Rückseite unseres
Mitgliedermagazins, ersichtlich.
Unnützes
Wissen
• Die Auster kann ihr Geschlecht während
ihres Lebens mehrmals ändern.
* * *
• Ab einer Kälte von –90 ° Fahrenheit
friert der Atem in der Luft und fällt zu
Boden.
* * *
• Fliegen springen rückwärts, wenn sie
starten.
* * *
• In Japan steht eine Nachbildung des
Eiffelturms, die 34 Meter höher ist als
das Original.

12
Modernisierungen und Instandhaltungen
Hier ein kleiner Teil unserer Bauarbeiten, die wir für Sie ausgeführt haben:
Neubau eines umlaufenden Fußweges, Oststraße 8, 10.000 €
Erneuerung der Heizungsleitung,
Katharinenfeld, 50.000 €
Umbau eines ehemaligen Müllhauses
zu einem Fahrradunterstand
Umpflasterung der Hauszuwegungen,
Bojenweg, 20.000 €
Grünalgenentfernung,
Hofseite Weserstraße 87 – 101

13
Erneuerung der Hausflurfenster,
Wangeroogestraße 59 – 61, 6.000 €
Teilfassaden-Sanierung,
Admiral-Klatt-Straße 22
Treppenaufgang-Sanierung,
Goethestraße 27
Dachrinnenerneuerung,
Bojenweg, 17.000 €
Kellerabgang-Sanierung,
Kieler Straße 38 – 42 Verkleidung des Fahrstuhls, Weserstraße 162

14
Aus unserem Mitgliedertreffpunkt
Weserstraße 87
Weihnachtsfeier für alle Mitglieder
und Gäste mit
Weihnachtsüberraschung
Sonntag, 04. Dezember 2011 um 15:00 Uhr
Kostenbeitrag: 6,00 € pro Person.
Der Nikolaus kommt!
Um Anmeldung bis zum 30. November 2011 wird gebeten.
Dienstag,
06. Dezember 2011
um 15:00 Uhr
Veranstaltungen für das Jahr 2012
Großes
Frühstücksbuffet
Sonntag, 22. Januar 2012 um
10:00 Uhr
Kostenbeitrag: 6,00 € pro Person
Frühlingsfest
mit vielen
Überraschungen
Sonntag, 25. März 2012 ab
11:00 Uhr.
„Schnuppertag“
-Der „Treff 87“ stellt sich vor-
Besuchen Sie den „Treff 87“ und informieren
Sie sich über unsere Aktivitäten.
Samstag, 21. April 2012 ab
11:00 Uhr
Um Anmeldung bis zum 11. Januar 2012
wird gebeten.
Grünkohlessen
Samstag, 18. Februar 2012 um
13:00 Uhr
im Restaurant Antonslust
Kostenbeitrag: 12,50 € pro Person.
Um Anmeldung bis zum 01. Februar
2012 wird gebeten.
Bastel-Nachmittag
Jeden Dienstag 14:00 Uhr bis
17:00 Uhr
Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir
freuen uns auf Sie!!!
Computerkurse
im Mitgliedertreff Weserstr. 87
– Einführung in das World Wide Web –
Ab Jahresbeginn 2012 starten neue Computerkurse
für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Es hat sich herumgesprochen, das Frau
Amling es gut versteht, die Teilnehmer
aller Altersgruppen in die Welt des Personal-Computers
und des Internets heranzuführen.
Anmeldung und
Informationen
in unserem Mitgliedertreff „Treff 87“,
Weserstraße 87, bei Frau Karin Krüger,
Tel.-Nr.: 04421 98 29 28.
Mo. – Mi. 14:00 – 17:00 Uhr.
Jeden 1. + 2. Mittwoch im Monat
11:00 Uhr – 14:00 Uhr.
Lassen auch Sie sich über die Vielfältigkeit
der Anwendung des Computers überzeugen.
Aufgrund des großen Erfolges, den wir
mit den bisherigen Kursen hatten, empfehlen
wir, sich frühzeitig anzumelden.
Anmeldung bzw. Informationen: Frau
Amling, Tel.-Nr.: 01520 – 8986331
Wir bitten um Verständnis, dass die kostengünstigen
Computerkurse den Mitgliedern
unserer Genossenschaft
vorbehalten sind. Mitglied zu werden ist
aber ganz einfach.
Information hierüber erhalten Sie unter der
Tel.-Nr.: 04421 – 1807-31, Frau Langner
oder unter www.spar-und-bau.de.

15
Rückblick:
Mittelalterliches
Gelage im „Treff 87“
Die Mitglieder und Gäste vom „Treff 87“
konnten sich am Samstag, 24. September
2011 innerhalb von ein paar Minuten ins
Mittelalter zurückversetzen lassen. Sie befanden
sich im Jahre 1486. Bei Kerzenschein,
Harfenklänge und Gesänge von
Herbert Albrecht, Elfriede Kraemer
Minnesängern wurde mit Händen gespeist
und getrunken. König „Herbert“
und Königin „Elli“„ ließen es sich nicht
nehmen mit der Wirtin „Karin“ und dem
Knecht „Rainer„ ein Tänzchen zu wagen.
Alle hatten sehr viel Spaß und danken
Tischvogt „Klaus“ und Küchenmagd
„Mariechen„ für das Gelingen des
Abends.
Rückblick:
Besuch des ZDF-Fernsehgartens
in Mainz
Zum zweiten Mal fuhren die
Mitglieder und Gäste am 27.
August vom „Treff 87“ wieder
nach Mainz zum ZDF–Fernsehgarten.
Erste Stadion war
die schöne Fahrt am Rhein
nach Rüdesheim in die Drosselgasse.
Bei Federweißer und
Zwiebelkuchen stimmten wir
uns schon auf die Weinprobe im Weingut
Laubenstein ein. Das Wetter war am Sonntag
toll und wir konnten dabei sein als die
Moderatorin Andrea Kiewel „Kiwi“ live
Ihre Gäste durch den Fernsehgarten führte.
Stars, Köche und andere Aktivitäten lassen
einen schnell mal den Alltag vergessen.
Vielen Dank an Frau Krüger für die tolle
Fahrt.
Rückblick:
Erstes Oktoberfest im „Treff 87“
O'zapft is, so hieß es am 22. Oktober im
„Treff 87“.
Der „Treff 87“ feierte mit 30 Mitgliedern
und Gästen ein zünftiges Oktoberfest.
Die Gäste ließen es sich bei Haxen, Leberkäse,
Weißwurst, Bratkartoffeln und
Kraut gut schmecken.
Mit viel Wiesenhits, Gaudi und frisch
gezapften Landbier ging es um
22:00 Uhr zu Ende.
Rückblick:
Leckeres Matjes-Essen
am 18. Juni 2011

16
Aus unserem Mitgliedertreffpunkt Borkumstraße 17
Bastel-Nachmittag
Jeden Donnerstag
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Spiele-Nachmittag
Jeden Montag
von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Weihnachtsmarkt in Heppens
03. + 04. Dezember 2011 auf
dem Heppenser Berg
Mit selbstgebastelten kleinen Kostbarkeiten
von Mitgliedern unseres Treffpunktes
Borkumstraße 17 ist die SPAR & BAU
wieder mit dabei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem
Stand!
Gedächtnistraining
Jeden Dienstag und
Donnerstag
von 10:00 bis 12:00 Uhr
Schach für Kinder
von 6 bis 9 Jahren
10-wöchiger Anfängerkurs
Ab Mittwoch,
02. November 2011; 16:30 Uhr
Wie immer gut besucht, das
Modemobil am 05.10.2011
Informationen
in unserem Mitgliedertreff
Borkumstraße 17
bei Frau Monika Oelrichs,
Tel. 0 44 21 / 99 34 45.
Gemütliche Damenrunde
bei der Schmuckparty mit
Frühstück am 02.09.2011
Konzentration
beim Qi-Gong-Kurs

17
Neues aus dem „Haus Sonnenhof“
Rückblick:
Jade-Sänger
wieder zu Gast im
„Haus Sonnenhof“
Bewohner des „Haus Sonnenhof“ und
Gäste waren begeistert von dem Konzert
der Jade-Sänger am 08. September 2011.
Die Stimmung war beschwingt und es
wurde mitgesungen und geklatscht.
Große Frühjahrsmodenschau im „Haus Sonnenhof“
Ein besonderer Service ist die Möglichkeit
der kostenlosen Änderung bei Ivka’s Modetreff
neu gekaufter Kleidung. Darüber
hinaus werden in der Änderungsschneiderei
auch Damen- und Herrenkleidung
aller Art, Gardinen, Tisch- und Bettwäsche
fachgerecht, schnell und preiswert
geändert oder repariert.
Die ganze Palette ihres hochwertigen Angebotes
präsentiert Ivka Weinert am 31.
März 2012 um 15:00 Uhr im „Haus Sonnenhof“,
Oststraße 8, Wilhelmshaven. Die
Eintrittskarten kosten 3,00 € pro Person
und sind bei Ivka’s Modetreff erhältlich.
Die Mitarbeiterinnen des „Haus Sonnenhof“
werden, in Zusammenarbeit mit der
SPAR & BAU sowie den Maltesern, mit
großer Freude eine ansprechende Auswahl
in den Größen 36 bis 54 aus der
neuen Frühjahrs- und Sommerkollektion
präsentieren.
Samstag, 31. März 2012
um 15:00 Uhr
Eintritt: 3,00 € pro Person
(Die Eintrittskarten sind erhältlich bei
Ivka’s Modetreff, Gökerstraße 67, Wilhelmshaven)
Kundinnen und Kunden die Wert darauf
legen etwas Besonderes zu tragen, sind
bei Ivka’s Modetreff gut aufgehoben. Inhaberin
Ivka Weinert, die ihr Geschäft seit
Januar 2011 betreibt und zuvor viele
Jahre in Altengroden ansässig war, hat
zahlreiche namhafte deutsche Lieferanten,
die es in der gesamten Region nur
bei ihr gibt.
Hier gibt es auch aktuelle Landhausmode
und Trachtenschuhe für Damen und Herren
sowie im Bereich der jungen Mode
Ponchos, Strickkleider und Strickröcke.
Und das alles zu erschwinglichen Preisen.
Auch festliche Abendmode sowie Accessoires,
wie Seidenschals, Gürtel und Ketten
sind bei Ivka’s Modetreff zu haben.

18
3 Gutscheine
im Wert von
35,–, 20,–
bzw. 15,– Euro
zu gewinnen!
Karten-
Gewinner!
Die richtige Lösung unseres
„Rätsels“ in der Ausgabe
Nr. 45 lautet:
„Traumurlaub“
Je 2 Eintrittskarten für
die Nordsee-Welten
haben gewonnen:
Waltraud Born,
Wilhelmshaven
Eva-Maria Ebeling,
Wilhelmshaven
Ursel Zippermayr,
Wilhelmshaven
Unter allen richtig eingehenden Lösungen (Postkarte o. ä.) werden nach dem Losverfahren 3 Gutscheine im Wert von 35,00/20,00
bzw. 15,00 € für die ersten drei Plätze vergeben.
Einsendeschluss ist der 31.12.2011. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort ergibt sich aus der nummerierten Zusammensetzung der roten Kästchen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

19
Unter allen richtig eingehenden Lösungen
(Postkarte o. ä.) werden nach dem Losverfahren
3 Geschenkpakete (UCI Fun
Box) für das Kinoplex vergeben. Dieses
Geschenk beinhaltet zwei Mal einen Kinogutschein
für den Eintritt sowie zwei
Verzehrgutscheine für die Erfrischungstheken
in einer schönen Filmdose.
Einsendeschluss ist der 31.12.2011. Die
Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Die Lösungszahl ergibt sich aus der Zusammensetzung
der roten Kästchen in
der
Reihenfolge: leicht - mittel - schwer.
3 Geschenkpakete
(UCI Fun Box)
für das
Kinoplex zu
gewinnen
l m s
Karten-Gewinner
Die richtige Lösung unseres „Sudoku-Rätsels“ in der Ausgabe Nr. 45 lautet: „946“
Je 2 Eintrittskarten
für die Nordsee-Welten
haben gewonnen:
Ute Folkers,
Wilhelmshaven
Joachim Horstkotter,
Wilhelmshaven
Helga und
Rüdiger Kirchhoff,
Wilhelmshaven

20
SPAR & BAU – Termin- und Kulturkalender
Do., 01. Dez. 2011, 20:00 - 22:15 Uhr
17. Festival der Kleinkunst:
„Das Geld liegt auf der Fensterbank,
Marie“
Wo sich Kabarett und Comedy Gute
Nacht sagen, ist das Duo Das Geld liegt
auf der Fensterbank, Marie zu Haus. Und
es brennt noch lange Licht!
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 03. Dez. 2011, 20:00 - 22:15 Uhr
17. Festival der Kleinkunst: Ohne Rolf
„Schreibhals“ - das neue Programm. Gelacht
wird zwischen den Zeilen, und das
Auge hört mit. Sie haben eine komplett
neue Kleinkunstform geschaffen, die
Theater-, Comedy- und Kabarettfans gleichermaßen
begeistert.
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 03. Dez. 2011, 20:00 Uhr
Muschelgrab – Musikalische Lesung
mit Regine Kölpin
Regine Kölpin liest aus ihrem neuen Kriminalroman
„Muschelgrab“.
Küstenmuseum
So., 04. Dezember 2011
15:30 - 17:30 Uhr, 20:00 - 22:00 Uhr
Lüttstadtrevier - Polizeimusical
Rieke, Hannes und Johnny sind Polizisten
im Lüttstadtrevier mit den großen und
kleinen Ganoven dieser Welt. Mit jeder
Menge Hits op Platt.
Theater am Meer
Kieler Str. 63
Di., 06. Dez. 2011, 20:00 - 22:00 Uhr
4. Sinfoniekonzert
Als flexibles und vielseitiges „Solistenensemble“
ist das Australian Chamber Orchestra
sowohl als Kammerensemble als
auch als Sinfonieorchester zu erleben.
Stadthalle Wilhelmshaven
Mi., 06. Dez. 2011, 20:00 - 22:30 Uhr
Lord of the Dance
Am Mittwoch, den 07. Dezember 2011,
kommt die Original Show „Lord of the
Dance“ live in die Stadthalle Wilhelmshaven.
Stadthalle Wilhelmshaven
Fr., 09. Dez. 2011, 21:00 Uhr
Bosse
Mit seinem vierten Studioalbum „Wartesaal“
zeigt der mittlerweile 30-jährige
Axel Bosse wie sehr er sich in den letzten
Jahren entwickelt hat. Im Vorprogramm:
BOY aus Hamburg
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 11. Dez. 2011, 10:30 - 14:15 Uhr
10. Kabarett-Brunch
„Kabarett im Dreierpack“ mit Cloozy
Haber (Comedy - Gewinnerin Prix Pantheon
2009), Jens Heidtmann (Figurentheater-Kabarett)
und Peter Spielbauer
(Feinsinniges Brachial-Kabarett). Gebruncht
wird voraussichtlich italienisch.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mi., 14. Dez. 2011, 19:00 - 22:00 Uhr
Treff nach Sieben & Backstage-Party
Feiern ohne Vorurteile ist das Motto der
beliebten Veranstaltungsserie "Treff nach
Sieben". Behinderte und Nichtbehinderte
können einen gemeinsamen Abend mit
Musik, Tanz und Unterhaltung genießen.
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 16. Dez. 2011, 20:00 - 22:00 Uhr
Der Familie Popolski
"Get the Polka started" ...heißt das neue
Programm, mit dem die Familie Popolski
wieder auf den Bühnen der Republik
durchstartet.
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 17. Dez. 2011, 20:00 Uhr
Ein Abend mit FEUERENGEL ist die perfekte
Illusion. Die Band aus Norddeutschland
hat es sich zur Aufgabe gemacht, die
Musik und die Show von RAMMSTEIN zu
kopieren.
Stadthalle Wilhelmshaven
So., 18. Dez. 2011, 15:00 Uhr
Paffi, der kleine Feuerdrache
Kultur für Kids, für Kinder ab 3 Jahren
Paffi, der kleine Feuerdrache hat einen
Wunsch: Er möchte endlich großer Feuerdrache
sein und so gut Feuer spucken
können wie die großen Drachen.
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 18. Dez. 2011, 17:00 Uhr
BeThree Factory
das neue Hammond Trio aus Norddeutschland
haben sich durch unzählige
Gigs in diversen Clubs, auf Festivals und
zahlreichen CD-Produktionen ein Namen
gemacht.
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 23. Dez. 2011, 21:00 Uhr
Rapalje
Sie spielen irische, schottische und niederländische
Folk-Musik auf ihre eigene,
ganz besondere Weise.
Kulturzentrum Pumpwerk
Mo., 26. Dez. 2011,
20:00 - 22:30 Uhr
„Liliom“ von Ferenc Molnár
Die Landesbühne eröffnet mit Molnárs
berühmten Drama die Spielzeit im Stadttheater
Wilhelmshaven - Ein bittersüßes
Spiel zwischen buntem Jahrmarktstreiben
und unausgesprochener Liebe.
Stadttheater Wilhelmshaven
Mi., 28. Dez. 2011, 20:00 - 22:00 Uhr
„Adam Schaf hat Angst“ - Musical
von Georg Kreisler
Ein-Mann-Musical von Kabarettlegende
Georg Kreisler mit einem großartigen
Christoph Sommer in der Titelrolle, begleitet
von Udo Becker am Klavier, inszeniert
von Ingo Putz ("Meta, Norddeich").
Studio
Rheinstraße 91
Fr., 06. Januar 2012, 21:00 - 23:30 Uhr
Der Bote - Live Premiere
Zum ersten Mal seit acht Jahren präsentiert
sich DER BOTE live und bringt Songs
der Alben „Kalt!“ und „Morgenwelt“ auf
die Bühne. Sichert Euch rechtzeitig Tickets
und seht DER BOTE live.
Kulturzentrum Pumpwerk
Do., 12. Januar 2012, 19:00 - 21:30 Uhr
Der Nussknacker
Schon über hundert Jahre nimmt Peter
Tschaikowskys Ballett "Der Nussknacker"
einen festen Platz in der Theater- und
Musikkultur der ganzen Welt ein.
Stadthalle Wilhelmshaven
Do., 19. Januar 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
5. Sinfoniekonzert
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
gibt jährlich rund 50 Auftritte
deutschland- und weltweit, bei international
bedeutenden Festivals und in großen
Konzertsälen.
Stadthalle Wilhelmshaven
Sa., 21. Januar 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
Kabarett-Bundesliga:
Andreas „Spider“ Krenzke (Stehleser mit
Hang zur Abschweifung und 2. Platz
„Stuttgarter Besen“ 2009) tritt gegen Da-

21
niel Helfrich (Klavierkabarettistischer
Sprachvirtuose und Finalist Obernburger
Mühlstein 2009) an.
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 21. Januar 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
Schandmaul
Traumtänzer Tour 2012 der Gruppe
SCHANDMAUL in bewährt atemberaubender
Manier.
Stadthalle Wilhelmshaven
Fr., 27. Januar 2012, 19:30 - 22:00 Uhr
Die Stars im Norden
„Die Stars im Norden“ sind live in Norddeutschland
auf Tournee. Ludger Abeln
präsentiert Patrick Lindner, Ireen Sheer,
die Wildecker Herzbuben, Andreas Martin,
den Bauchredner John Berry und RO-
BERT CHOINKA, den »James Dean der
Handstandakrobaten«.
Stadthalle Wilhelmshaven
Sa., 28. Januar 2012, 20:00 Uhr
Harry Rowohlt
Harry Rowohlt ist vollmundig wie ein reifer
Rotwein: Der Übersetzer, Vorlesekünstler
und Kolumnist besitzt neben
seiner grandiosen Bühnenpräsenz eine
Stimme, deren tiefer Sound sich vom Ohr
bis in die Magengegend windet und dort
für ein angenehmes Kribbeln sorgt.
Kulturzentrum Pumpwerk
So., 29. Januar 2012,
15:30 - 17:30 Uhr, 20:00 - 22:00 Uhr
Twee Mannslüüd un een Baby
Das Paar, das in dieser Komödie ein Kind
bekommt, ist anders. Es sind zwei Männer
...
Theater am Meer
Kieler Str. 63
Fr., 03. Februar 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
Kabarett-Bundesliga:
El Mago Masin (Kunterbunter Anarcho-
Komiker und Preisträger Kleines Passauer
Scharfrichterbeil 2011) tritt gegen Stefan
Waghubinger (Gebremster Nörgler und
Preisträger Goldener Stuttgarter Besen
2011) an.
Kulturzentrum Pumpwerk
Fr., 10. Februar 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Das Phantom der Oper
Die Central Musical Company bietet in
Ihrer Inszenierung dem Publikum mit viel
Charme, Leidenschaft und Humor, eine
unvergleichbare Version des Stückes und
setzt hierbei auf hohe Töne und starke
Stimmen, vereint mit einem sanften Ballett
und einem großen Orchester.
Stadthalle Wilhelmshaven
Mo., 13. Februar 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
6. Sinfoniekonzert
Das finnische Kammerorchester Tapiola
Sinfonietta zeichnet sich durch ein Repertoire
aus, das von Uraufführungen zeitgenössischer
Komponisten bis hin zu
Konzerten in Zusammenarbeit mit Experten
für Alte Musik reicht.
Stadthalle Wilhelmshaven
Do., 16. Februar 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Ina Müller & Band
Auf ihrem dritten hochdeutschen Album
„Das wär dein Lied gewesen“ singt Ina
Müller ohne Filter über Trennungsschmerz,
nervige Verehrer und die Anziehungskraft
junger Männer – kurz über
den ganzen Zyklus des Lebens und der
Liebe.
Stadthalle Wilhelmshaven
Sa., 25. Februar 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Die 7. Premiere der Landesbühne
Die siebte Premiere an der Landesbühne
Niedersachsen Nord in Wilhelmshaven
Stadttheater
Fr., 02. März 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
Kabarett-Bundesliga:
Götz Frittrang (Sprachgewaltiger Bühnenberserker
und Gewinner des Passauer
Scharfrichterbeils 2010) tritt gegen Barbara
Ruscher (Kabarett-Lady mit Comedy-
Songs und Finalistin Prix Pantheon 2007)
an.
Kulturzentrum Pumpwerk
Sa., 03. März 2012, 20:00 - 02:00 Uhr
Ball der Selbsthilfe und des Ehrenamtes
Gewidmet ist dieser Ball den vielen fleißigen
Händen, die ehrenamtlich und tatkräftig
in vielen Bereichen unseres
Gemeinwesens wirken. Es spielt das Musiktrio
„Graffiti“.
Gorch-Fock-Haus
Viktoriastraße 15
Mi., 07. März 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Die Nacht der Musicals
…mit Highlights im Stile von SISTER ACT,
Tarzan, DIRTY DANCING, König der
Löwen, MAMMA MIA, Rocky Horror
Show, EVITA, Phantom der Oper, CATS,
Ich war noch niemals in New York,
FALCO, Tanz der Vampire, ELISABETH,
u.a.
Stadthalle Wilhelmshaven
Sa., 10. März 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Die 8. Premiere der Landesbühne
Die achte Premiere an der Landesbühne
Niedersachsen Nord in Wilhelmshaven
Stadttheater
Di., 13. März 2012, 20:00 - 22:00 Uhr
7. Sinfoniekonzert
„Meisterkonzert“ mit Arcadi Volodos,
Klavier. Technisch enorm souverän und
künstlerisch exzentrisch gilt Arcadi Volodos
als einer der herausragenden und international
interessantesten Pianisten der
heutigen Zeit.
Stadthalle Wilhelmshaven
So., 18. März 2012, 20:00 - 22:30 Uhr
Wise Guys Wunschtour 2012
Auf ihrer Wise Guys Wunschtour 2012
gastiert Deutschlands beliebteste und bekannteste
A-cappella-Band wieder in Wilhelmshaven
in der Stadthalle. Das
Besondere: Die Wise Guys-Fans können
sich per Internet-Abstimmung selbst ihr
Programm zusammen stellen.
Kulturzentrum Pumpwerk
Do., 22. März 2012, 20:00 Uhr
Cassandra Steen
Sie hat uns ein Glashaus gebaut und später
eine ganze Stadt. Mit ihrem neuen
Album „Mir So Nah“ zeigt CASSANDRA
STEEN nun offen wie nie den Menschen
hinter Deutschlands größter Soulstimme.
Stadthalle Wilhelmshaven
Do., 29. März 2012, 20:00 Uhr
Harald Martenstein
Wenn am Donnerstag die „Zeit“ erscheint
oder am Sonntag der Berliner „Tagesspiegel“,
dann gibt es viele, die diese
Blätter nur wegen eines einzigen Textes
kaufen: der Kolumne von Harald Martenstein!
Kulturzentrum Pumpwerk

22
Hähnchen mit Waldpilzen
Zutaten für 4 Personen:
400 g Hähnchenbrustfilet, Salz, Pfeffer,
200 g Pfifferlinge, 100 g Steinpilze, 1
kleine Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 1
Bund Petersilie, 2 EL ÖL, 1 EL Butter,
100 ml Weißwein, 50 ml Bratensauce,
200 g Schlagsahne
4. Butter in die Pfanne geben. Zwiebelund
Knoblauchwürfel darin glasig dünsten.
Dann die Pilze hinzufügen, salzen
und pfeffern. So lange braten, bis der
Pilzsaft verdampft ist.
5. Wein zu den Pilzen gießen und 2 Minuten
einkochen lassen. Dann alles mit
Bratensauce und Sahne aufgießen. Erneut
aufkochen lassen und 3 Minuten bei
schwacher Hitze ziehen lassen.
6. Die Fleischstreifen samt auftretendem
Bratensaft und die Petersilie unter die
Sauce heben. Nochmals abschmecken
und sofort servieren.
Zubereitung:
1. Die Hähnchenbrust in dünne Streifen
schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen.
Pfifferlinge und Steinpilze putzen,
große Exemplare in Stücke schneiden.
2. Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen
und fein würfeln. Petersilie waschen,
Blättchen abzupfen und hacken.
3. Öl in einer Pfanne erhitzen. Hähnchenstreifen
hineingeben und von allen Seiten
kurz anbraten. Herausnehmen und auf
einen Teller legen.
Kirsch - Crêpes
Zutaten für 4 Personen:
Für den Teig: 50 g geschmolzene Butter,
1/8 l Milch, 1 TL Zucker, 1 Prise Salz, 1 Ei,
1 Eigelb, abgeriebene Schale von ½ unbehandelten
Orange, 60 g Mehl.
Für die Füllung: 500 g Süßkirschen, 4 Nelken,
1/8 l Rotwein, 3 EL Portwein, 3 EL
Kirschwasser, ½ TL Speisestärke, 2 EL
Honig, 1 EL Orangensaft.
Außerdem: Butterschmalz, Puderzucker
Zubereitung:
1. Teigzutaten verrühren und 30 Minuten
quellen lassen.
2. Kirschen entsteinen, Saft auffangen.
Kirschen mit Nelken in Saft, Wein und
Portwein dünsten. Kirschen und Nelken
herausnehmen. Flüssigkeit bis auf 1/3 einkochen.
3. Kirschwasser mit Stärke verrühren, zur
Flüssigkeit geben, aufkochen. Kirschen,
Honig und Orangensaft zugeben. Kurz
erhitzen.
4. In Butterschmalz aus dem Teig 8 Crêpes
ausbacken. Mit der Kirschmasse füllen
und mit Puderzucker bestäuben.

23
Ihr neues Zuhause?
Neubau:
Exklusives Wohnen in der City
Wir haben Ihr
Interesse geweckt?
Dann sprechen Sie mit uns!
Frau Kirsch, 0 44 21 18 07-22
Frau Köhlke, 0 44 21 18 07-21
Impressum
Mitgliedermagazin der Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft eG.
Auflage: 8.700
Redaktionsteam:
Hans Bischoff, Werner Brinkmann,
Sandra Doedens, Peter Hohmann,
Jana Carina Köhlke, Stefan Schulz,
Dieter Wohler.
Seniorenwohnung
mit Fahrstuhl im Haus Sonnenhof
Kieler Straße 47, Erdgeschoss rechts,
3 Zimmer, Küche, Vollbad, Gäste-WC,
HWR, Terrasse, Fahrstuhl, ca. 98,45 m²,
ab sofort bezugsfertig,
709 € + NK
Bildnachweis:
Titel: meimi75 - fotolia.com; S. 6: VOX;
S. 7 oben: knipseline - pixelio.de; S. 8
oben: DESWOS Köln; S. 8 unten: David
J. Slater - Animal Press; S. 10 unten:
Stephan Poost - pixelio.de; S. 11 oben:
aktive-rentner.de - pixelio.de; S. 14 oben
rechts: Konstantin Gastmann - pixelio.de;
S. 14 unten links: Sybille Daden -
pixelio.de; S. 22 oben: IMP BV/Meister
Verlag GmbH; S. 22 unten: Zuzana Trnka
- prima; eigenes Archiv; privat.
Konzeption, Illustration und Logo:
SPAR & BAU
Verantwortlich für den Inhalt:
Wilhelmshavener
Spar- und Baugesellschaft eG
Der Vorstand
Grenzstraße 29–35
26382 Wilhelmshaven
Oststraße 8, 3. OG, 3,5 Zimmer, Küche
inkl. Einbauküche, Bad mit bodengleicher
Dusche, Kellerraum, Laminat, Fahrstuhl,
ca. 103,58 m², ab sofort bezugsfrei,
694 € + NK
Tel.: 0 44 21 / 18 07-0
Fax: 0 44 21 / 18 07-69
E-Mail: info@spar-und-bau.de
Internet: www.spar-und-bau.de
Gesamtherstellung:
Battermann GmbH, Wilhelmshaven

24
Zu guter Letzt
Dumm gelaufen….
Normalerweise freuen sich Eltern ja, wenn
ihre erwachsenen Kinder eine gewisse
Anhänglichkeit an den Tag legen. Nicht so
ein verzweifeltes Ehepaar aus Venedig.
Ihrem mittlerweile 41 Jahre alten Sohn
gefällt es so gut im HOTEL MAMA, dass
er das Flüggewerden verweigert. Die
gestressten Eltern wussten sich nicht
anders zu helfen, als einen Anwalt
einzuschalten, um den renitenten
Nesthocker zum Auszug zu bewegen.
(Quelle: DIE WELT v. Juli 2011)