Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald ... - Spital Einsiedeln

Stiftung Krankenhaus Maria
zum finstern Wald
Einsiedeln
Bericht des Wirtschaftsprüfers
an den Stiftungsrat zur Jahresrechnung
des Regionalspitals Einsiedeln 2012
5. April 2013 / 7 / SGS / ECH

Bericht des Wirtschaftsprüfers
an den Stiftungsrat der
Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald
zur Jahresrechnung des Regionalspitals Einsiedeln
Einsiedeln
Auftragsgemäss haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Regionalspitals Einsiedeln, bestehend
aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapital-Nachweis und Anhang, für das am
31. Dezember 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Verantwortung des Stiftungsrates
Der Stiftungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER,
den gesetzlichen Vorschriften und der Stiftungsurkunde sowie dem Reglement verantwortlich. Diese
Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen
Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen
Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Stiftungsrat für die
Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener
Schätzungen verantwortlich.
Verantwortung des Wirtschaftsprüfers
Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung
abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den
Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu
planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei
von wesentlichen falschen Angaben ist.
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen
für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die
Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine
Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen
oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem,
soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen
entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die
Existenz und Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die
Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der
vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir
sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene
Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.
PricewaterhouseCoopers AG, Birchstrasse 160, Postfach, 8050 Zürich
Telefon: +41 58 792 44 00, Telefax: +41 58 792 44 10, www.pwc.ch
PricewaterhouseCoopers AG ist Mitglied eines globalen Netzwerks von rechtlich selbständigen und voneinander unabhängigen Gesellschaften.
1

Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2012 abgeschlossene
Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER und entspricht dem schweizerischen
Gesetz und der Stiftungsurkunde sowie dem Reglement.
PricewaterhouseCoopers AG
Gerhard Siegrist
Revisionsexperte
Christoph Eichenberger
Revisionsexperte
Zürich, 5. April 2013
Beilage:
- Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung, Eigenkapital-Nachweis und Anhang)
2

Spital Einsiedeln
Bilanz
Beträge in CHF Ziffer im 31.12.2012 31.12.2011
Anhang
Flüssige Mittel 1 1'525'643 6'249'251
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 2'701'986 1'424'267
Andere kurzfristige Forderungen 3 1'053'452 1'346'102
Nicht abgerechnete Leistungen 4 4'070'114 3'500'409
Aktive Rechnungsabgrenzung 5 69'564 117'861
Vorräte 6 930'274 860'340
Umlaufvermögen 10'351'033 13'498'230
Sachanlagen 7 13'630'270 8'820'725
Immaterielle Anlagen 8 49'163 114'925
Anlagevermögen 13'679'434 8'935'650
TOTAL AKTIVEN 24'030'467 22'433'880
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 9 3'757'833 3'359'986
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten 10 167'292 74'434
Kurfristige Finanzverbindlichkeiten 14 1'390'000 0
Passive Rechnungsabgrenzung 11 100'585 85'262
Kurzfristige Rückstellungen 12 515'405 321'096
Kurzfristiges Fremdkapital 5'931'115 3'840'778
Fonds (im Fremdkapital) 13 73'294 6'053'484
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 14 0 1'390'000
Langfristiges Fremdkapital 73'294 7'443'484
Fremdkapital 6'004'409 11'284'262
Freier Fonds zur Defizitdeckung 2'000'000 2'000'000
Gewinnreserve 16'026'058 9'149'618
Eigenkapital 18'026'058 11'149'618
TOTAL PASSIVEN 24'030'467 22'433'880
Bilanz 1

Spital Einsiedeln
Erfolgsrechnung
Beträge in CHF Ziffer im 2012 2011
Anhang
Erträge aus medizinischen und pflegerischen und
therapeutischen Leistungen für Patienten 16 26'078'224 23'269'348
Ärztliche Einzelleistungen Tarmed 16 1'491'782 1'330'696
Übrige Spitaleinzelleistungen 16 5'330'500 4'805'754
Übrige Erträge aus Leistungen an Patienten 16 41'672 50'393
Erträge aus Leistungen an Personal und Dritte 16 1'176'837 1'173'010
Investitionsbeitrag Kanton 16 0 1'821'493
Fallunabhängige öffentliche Beträge 16 227'768 609'792
Betriebsertrag / Nettoerlös aus L&L 34'346'783 33'060'486
Personalaufwand 17 17'775'689 16'728'963
Sachaufwand 18 14'520'940 13'385'610
Abschreibungen auf Sachanlagen 7 1'056'942 954'861
Abschreibungen auf immateriellen Anlagen 8 65'762 85'464
Betriebsergebnis (EBIT) 927'450 1'905'588
Finanzertrag 21 18'480 84'475
Finanzaufwand 21 49'680 108'969
Finanzergebnis -31'200 -24'494
Einlagen in Fonds im Fremdkapital 13 -36'323 -1'822'493
Entnahmen aus Fonds im Fremdkapital 13 6'016'513 1'047'066
Fondsergebnis zweckgebundene Fonds 5'980'190 -775'427
Ergebnis vor betriebsfremden Tätigkeiten 6'876'440 1'105'667
Ordentliches Ergebnis 6'876'440 1'105'667
JAHRESGEWINN 6'876'440 1'105'667
ER 2

Spital Einsiedeln
Geldflussrechnung
Beträge in CHF Ziffer im 2012 2011
Anhang
Jahresgewinn 6'876'440 1'105'667
+ Abschreibungen des Anlagevermögens 7/8 1'122'704 1'040'325
+/- Abnahme/Zunahme Forderungen aus L&L 2 -1'277'720 181'258
+/- Abnahme/Zunahme andere kurzfr. Forderungen 3 292'650 -239'151
+/- Abnahme/Zunahme nicht abgerechnete Leistungen 4 -569'705 -1'103'443
+/- Abnahme/Zunahme aktive Rechnungsabgrenzung 5 48'297 -24'385
+/- Abnahme/Zunahme Vorräte 6 -69'934 -31'541
+/- Zunahme/Abnahme Verbindlichkeiten aus L&L 9 397'847 397'253
+/- Zunahme/Abnahme übr. kurzfristige Verbindlichkeiten 10 92'858 -33'087
+/- Zunahme/Abnahme passive Rechnungsabgrenzung 11 15'323 -30'101
+/- Zunahme/Abnahme Rückstellungen 12 194'309 45'676
+/- Einlagen/Entnahmen in Fonds im Fremdkapital / Fonds im Eigenkapital 13 -5'980'190 724'537
= Geldzufluss aus Betriebstätigkeit (operativer Cash flow) 1'142'879 2'033'008
- Auszahlung für Investitionen (Kauf) von Sachanlagen 7 -5'866'487 -1'661'553
- Auszahlungen für Investitionen (Kauf) von immateriellen Anlagen 8 0 -17'738
= Geldabfluss aus Investitionstätigkeit -5'866'487 -1'679'291
- Rückzahlung von Finanzverbindlichkeiten 14 0 -1'900'000
= Geldabfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 -1'900'000
Veränderung flüssige Mittel -4'723'608 -1'546'283
Nachweis Veränderung flüssige Mittel
Stand Flüssige Mittel per 1.1. 6'249'251 7'795'534
Stand Flüssige Mittel per 31.12. 1'525'643 6'249'251
Veränderung flüssige Mittel -4'723'608 -1'546'283
GFR 3

Spital Einsiedeln
Eigenkapital-Nachweis
Beträge in CHF
Freier
Fonds zur
Defizitdeckung
Gewinnreserven
Total
Stand 1. Januar 2011 2'000'000 8'043'951 10'043'951
Übertrag in Gewinnvortrag -
Einlagen in Fonds (im EK) -
Entnahmen aus Fonds (im EK) -
Zuweisung an Reserven -
Jahresergebnis 2011 1'105'667 1'105'667
Stand 31. Dezember 2011 2'000'000 9'149'618 11'149'618
Stand 1. Januar 2012 2'000'000 9'149'618 11'149'618
Übertrag in Gewinnvortrag -
Einlagen in Fonds (im EK) -
Entnahmen aus Fonds (im EK) -
Zuweisung an Reserven -
Jahresergebnis 2012 6'876'440 6'876'440
Stand 31. Dezember 2012 2'000'000 16'026'058 18'026'058
EK-Nachweis 4

Allgemeine Angaben
Die vorliegende Jahresrechnung umfasst die
Betriebsrechnung des Spitals Einsiedeln. Trägerin
dieses Spitals ist die private „Stiftung
Krankenhaus Maria zum finstern Wald“. Das
Spital Einsiedeln nimmt im Bereich der medizinischen
Grundversorgung wichtige Funktionen
zum Wohle der Bevölkerung und der zahlreichen
Touristen in der Region wahr.
Rechnungslegungsgrundsätze
Die Betriebsrechnung des Spitals Einsiedeln
basierte per 31. Dezember 2011 erstmals auf
den bestehenden Richtlinien der Fachempfehlungen
zur Rechnungslegung (Swiss GAAP
FER). Dieses Regelwerk wurde in der vorliegenden
Rechnung vollständig eingehalten. Die
Betriebsrechnung des Spitals Einsiedeln basiert
somit auf betriebswirtschaftlichen Werten und
vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage.
Es werden die vollständigen Grundsätze nach
Swiss GAAP FER angewandt.
Bewertungsgrundsätze
Die Bewertung erfolgt grundsätzlich zu historischen
Anschaffungs- oder Herstellkosten. Sollten
diese höher als der aktuelle Netto-
Marktwert sein, so erfolgt eine Anpassung zum
tieferen Wert. Es gilt der Grundsatz der Einzelbewertung
von Aktiven und Verbindlichkeiten.
Es bestehen keine Bilanzpositionen in Fremdwährungen.
In Bezug auf die wichtigsten Bilanzpositionen
bedeutet dies Folgendes:
Flüssige Mittel
Die flüssigen Mittel umfassen Kassa und Bankguthaben,
allfällige Checks, Festgelder und
Geldmarktpapiere mit einer Laufzeit unter 3
Monaten. Sie werden zu Nominalwerten bewertet.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
sind kurzfristige Forderungen mit einer Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr, die aus der ordentlichen
Geschäftstätigkeit resultieren. Die
Forderungen werden zu Nominalwerten eingesetzt.
Die Wertberichtigungen auf dieser Position
erfolgen in Form von Einzelwertberichtigungen
sowie pauschalen Wertberichtigungen
aufgrund von Erfahrungswerten.
Guthaben von Leistungen an Patienten mit
Eintritt im Rechnungsjahr und Austritt im Folgejahr
(Überlieger) werden ebenfalls unter den
Vorräten bewertet.
Nicht abgerechnete Leistungen
Unter diese Position fallen alle bis zum Bilanzstichtag
erbrachten Erträge aus Patientenbehandlungen,
welche zum Stichtag noch nicht
fakturiert werden konnten.
Aktive Rechnungsabgrenzung
Die aktive Rechnungsabgrenzung beinhaltet
Vorauszahlungen und sonstigen Guthaben aus
der abgelaufenen Rechungsperiode.
Sachanlagen
Bei den Sachanlagen handelt es sich um immobile
und mobile Anlagen. Die Bewertung
erfolgt zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
abzüglich der betriebswirtschaftlich notwendigen
Abschreibungen. Sämtliche Sachanlagen
werden zur Erbringung von Dienstleistungen
genutzt, es werden keine Sachanlagen
zu Renditezwecken gehalten. Bezüglich Aktivierung
und Anlageklassen werden die
Grundsätze nach REKOLE angewandt.
Die Abschreibungen werden linear über die
wirtschaftliche Nutzungsdauer des Anlageguts
vorgenommen. Diese wurde wie folgt festgelegt:
Anlageklasse
Immobilien
Installationen
Anlagespez. Installationen
Mobile Sachanlagen
Fahrzeuge TD
Medizinische Anlagen
Informatikanlagen
Nutzungsdauer
33.3 Jahre
20 Jahre
20 Jahre
10 Jahre
5 Jahre
8 Jahre
4 Jahre
Eine Aktivierung erfolgt grundsätzlich erst ab
einem individuellen Anschaffungswert von
Fr.10'000.
Andere kurzfristige Forderungen
Die anderen kurzfristigen Forderungen werden
zum Nominalwert abzüglich Wertberichtigung
bilanziert.
Vorräte
Die Vorräte werden zu gewichteten Durchschnittspreisen
unter Beachtung des Niederstwertprinzips
bewertet. Wertberichtigungen werden
aufgrund des Lagerumschlages vorgenommen.
Verfallene Produkte werden laufend
ausgebucht.
Grundsätze 5

Immaterielle Anlagen
Bei den immateriellen Anlagen handelt es sich
um Software. Diese werden zu Anschaffungskosten
aktiviert, sofern diese über Fr. 10'000 liegen.
Die Abschreibungsdauer sowie Klassifizierung
erfolgt gemäss REKOLE wie folgt:
Anlageklasse
Software
Nutzungsdauer
4 Jahre
Wertbeeinträchtigungen
Die Werthaltigkeit der Vermögenswerte wird an
jedem Bilanzstichtag einer Beurteilung unterzogen.
Liegen Hinweise einer nachhaltigen Wertverminderung
vor, wird eine Berechnung des
realisierbaren Wertes durchgeführt (Impairment-
Test). Übersteigt der Buchwert den realisierbaren
Wert, wird durch ausserplanmässige Abschreibungen
eine erfolgswirksame Anpassung vorgenommen.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Bei den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen handelt es sich um monetäre Schulden,
die aus der ordentlichen Geschäftstätigkeit
resultieren. Diese werden zum Nominalwert erfasst.
Andere Verbindlichkeiten
Andere Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Gesellschaften oder Sozialversicherungen
werden unter dieser Position bilanziert.
Finanzverbindlichkeiten
Bei den Finanzverbindlichkeiten wird je nach
Fälligkeit zwischen langfristigen und kurzfristigen
Verbindlichkeiten unterschieden. Es handelt sich
um Schulden, die aus Finanzierungstätigkeiten
entstanden sind. Die Verbindlichkeiten werden zu
Nominalwerten, abzüglich Amortisationen, geführt.
Passive Rechnungsabgrenzung
Als passive Rechnungsabgrenzungen werden vor
dem Bilanzstichtag bezogene Leistungen, welche
erst in der neuen Rechnungsperiode in Rechnung
gestellt werden und bereits gebuchte Erträge und
Aufwandsminderungen, welche die folgende Berichtsperiode
betreffen, bilanziert. Der Mindestbetrag
zur Erfassung einer passiven Rechnungsabgrenzung
beträgt Fr. 5'000. Sie werden zu Nominalwerten
bilanziert.
Rückstellungen
Eine Rückstellung ist eine auf einem Ereignis
der Vergangenheit begründete wahrscheinliche
Verpflichtung, deren Höhe und/oder Fälligkeit
ungewiss, aber schätzbar ist. Diese Verpflichtung
kann auf rechtlichen oder faktischen Gründen
basieren. Rückstellungen werden auf der
Basis der wahrscheinlichen Mittelabflüsse bewertet
und aufgrund der Neubeurteilung erhöht,
beibehalten oder aufgelöst.
Fonds
Fonds werden je nach Zweckbindung der Mittel
bilanziert. Ist der Verwendungs zweck eng und
präzise bestimmt, erfolgt die Bi lanzierung im
Fremdkapital, ansonsten im Eigenkapital. Für die
bilanzierten Fonds bestehen Fondsreglemente.
Ausserbilanzgeschäfte
Eventualverbindlichkeiten und weitere, nicht zu
bilanzierende Verpflichtungen werden auf je den
Bilanzstichtag bewertet und offengelegt. Wenn
Eventualverbindlichkeiten und weitere nicht zu
bilanzierende Verpflichtungen zu einem Mittela b-
fluss ohne nutzbaren Mittelzufluss führen und
dieser Mittelabfluss wahrscheinlich und a b-
schätzbar ist, wird eine Rückstellung gebildet.
Personalvorsorge
Das Spital Einsiedeln verfügt über eine Vorsorg e-
einrichtung für Alter, Todesfall oder Invalidi tät. Die
Beiträge werden laufend geleistet. Die Erfolg s-
rechnung enthält die in einer Periode geschuld e-
ten Zahlungen sowie den laufenden Aufwand für
die Erfüllung der übrigen Vorsorge pläne. Die
Vorsorgepläne sind als Beitragsprimatplä ne zur
Bildung von Altersguthaben mit Umwandlun g in
feste Altersrenten und mit ergänzenden Risik o-
leistungen ausgestaltet. Die Bewertung und der
Ausweis erfolgen in Übereinstimmung mit Swiss
GAAP FER 16. Tatsächliche wirtschaftliche Au s-
wirkungen von Vorsorgeplänen auf das Spital
werden auf den Bilanzstichtag be rechnet. Die
Aktivierung eines wirtschaftlichen Nutzens erfolgt
dann, wenn dieser für den künftigen Vorsorg e-
aufwand des Spitals verwendet wird. Eine wir t-
schaftliche Verpflichtung wird passiviert, wenn die
Voraussetzungen für die Bildung einer Rückste l-
lung erfüllt sind. Gesondert bestehende frei ve r-
fügbare Arbeitgeberbeitragsreser ven sind als
Aktivum erfasst. Die Differenz zwischen den jäh r-
lich ermittelten wirtschaftlichen Nutzen und Ve r-
pflichtungen sowie die Veränderung der Arbei t-
geberbeitragsreserve wird über die Erfolgsrec h-
nung erfasst.
Nahe stehende Personen /
Andere Betriebe der Stiftung
Als nahe stehende Person (natürlich oder juri s-
tisch) wird betrachtet, wer direkt oder indirekt
einen bedeutenden Einfluss auf die Organisati on
ausüben kann. In unserem Fall sind dies:
- Kanton SZ (Amt für Gesundheit)
- Stiftungsräte und Geschäftsleitungsmi t-
glieder
Alle wesentlichen Transaktionen sowie daraus
resultierenden Guthaben oder Verbindlichkei ten
gegenüber nahe stehenden Personen wer den in
der Jahresrechnung offengelegt.
Als andere Betriebe der Stiftung gelten:
- Stiftung Maria zum finsteren Wald
- Gesundheitszentrum
- Personalhaus Mattenegg
- Rettungsdienst
Grundsätze 6

Spital Einsiedeln
1 Übersicht Flüssige Mittel 31.12.2012 31.12.2011
Kassen 5'959 4'517
Bankguthaben 1'519'684 6'244'734
Total Flüssige Mittel 1'525'643 6'249'251
1 Flüssige Mittel 7

Spital Einsiedeln
2 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Forderungen aus Lieferungen + Leistungen (brutto) 2'924'029 1'552'417
Forderungen aus Lieferungen + Leistungen Dritte (brutto) 2'643'020 1'552'417
Forderungen aus Lieferungen + Leistungen Nahestehende (brutto) 281'009 0
Wertberichtigungen -222'043 -128'150
Forderungen aus Lieferungen + Leistungen (netto) 2'701'986 1'424'267
2 Ford aus L&L 8

Spital Einsiedeln
3 Andere kurzfristige Forderungen (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Andere kurzfristige Forderungen (brutto) 1'053'452 1'346'102
Andere kurzfristige Forderungen Dritte (brutto) 861'857 881'134
Andere kurzfristige Forderungen gegenüber anderen
Betrieben der Stiftung 191'595 464'968
Andere kurzfristige Forderungen (netto) 1'053'452 1'346'102
3 Andere kf. Ford. 9

Spital Einsiedeln
4 Nicht abgerechnete Leistungen (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Nicht abgerechnete Leistungen (brutto) 4'070'114 3'500'409
Wertberichtigungen 0 0
Nicht abgerechnete Leistungen (netto) 4'070'114 3'500'409
4 Nicht abgerech. L 10

Spital Einsiedeln
5 Aktive Rechnungsabgrenzung (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Gegenüber Dritten
Eidg. MWSt, Rückzahlung 2006 - 2010
Pistor, Rückzahlung Akonto
Bereits verbuchte Lieferantenrechnungen für 2013 69'564
30'888.00
50'018.00
Total Aktive Rechnungsabgrenzung gegenüber Dritten 69'564 80'906
Gegenüber Nahestehenden
Kanton SZ, Guthaben stationäre Fälle 2011 36'955
Total Aktive Rechnungsabgrenzung gegenüber Nahestehenden 0 36'955
Aktive Rechnungsabgrenzung (brutto) 69'564 117'861
5 Aktive Rechnungsabgrenzungen 11

Spital Einsiedeln
6 Vorräte (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Vorräte Apotheke 97'028 104'904
Vorräte Zentrallager 183'556 195'770
Vorräte Lebensmittel 28'793 28'714
Vorräte Labor 91'472 88'848
Vorräte Oekonomie 175'629 127'484
Vorräte Büromaterial 35'918 34'096
Vorräte OPS/Anästhesie/Steri 314'596 310'859
Nicht abgeschlossene Leistungen (Überlieger) 145'424 98'588
Vorräte brutto 1'072'416 989'263
Wertberichtigungen auf Vorräte -142'142 -128'923
Vorräte netto 930'274 860'340
6 Vorräte 12

Spital Einsiedeln
7 Sachanlagen (in CHF)
2012 Immobilien Installationen
Fahrzeug
TD
Med.
Anlagen
Mobile
Sachanlagen
Informatikanlagen
Total
Anschaffungskosten
Stand per 1.1. 15'724'104 1'383'010 3'091'746 24'994 3'257'532 314'853 23'796'239
Subventionen -9'138'068 -9'138'068
netto Anschaffungskosten 6'586'036 1'383'010 3'091'746 24'994 3'257'532 314'853 14'658'171
Zugänge 3'846'394 1'789'302 119'397 111'394 5'866'487
Abgänge -135'640 -135'640
Stand per 31.12. 10'432'430 3'172'312 3'211'143 24'994 3'233'285 314'853 20'389'018
Kumulierte Wertberichtigungen
Stand per 1.1. -1'720'836 -288'318 -1'463'538 -24'993 -2'120'972 -218'789 -5'837'446
Abschreibungen -317'599 -106'621 -311'968 -279'283 -41'471 -1'056'942
Abgänge 135'640 135'640
Stand per 31.12. -2'038'435 -394'939 -1'775'506 -24'993 -2'264'615 -260'260 -6'758'748
Buchwert per 31.12. 8'393'995 2'777'373 1'435'637 1 968'671 54'593 13'630'270
2011 Immobilien Installationen
Fahrzeug
TD
Med.
Anlagen
Mobile
Sachanlagen
Informatikanlagen
Total
Anschaffungskosten
Stand per 1.1. 15'186'190 948'801 2'771'150 24'994 2'922'610 280'941 22'134'686
Subventionen -9'138'068 -9'138'068
netto Anschaffungskosten 6'048'122 948'801 2'771'150 24'994 2'922'610 280'941 12'996'618
Zugänge 537'914 434'209 320'596 334'922 33'912 1'661'553
Stand per 31.12. 6'586'036 1'383'010 3'091'746 24'994 3'257'532 314'853 14'658'171
Kumulierte Wertberichtigungen
Stand per 1.1. -1'456'575 -234'825 -1'169'394 -24'993 -1'825'319 -171'479 -4'882'585
Abschreibungen -264'261 -53'493 -294'144 -295'653 -47'310 -954'861
Stand per 31.12. -1'720'836 -288'318 -1'463'538 -24'993 -2'120'972 -218'789 -5'837'446
Buchwert per 31.12. 4'865'200 1'094'692 1'628'208 1 1'136'560 96'064 8'820'725
2012 2011
Brandversicherungswert Waren und Einrichtungen 11'575'000 11'575'000
Brandversicherungswert Akutspital 22'539'800 22'174'000
7 Sachanlagen 13

Spital Einsiedeln
8 Immaterielle Anlagen (in CHF)
2012 Software Total
Anschaffungskosten
Stand per 1.1. 739'844 739'844
Zugänge - 0
Abgänge -10'760 -10'760
Stand per 31.12. 729'084 729'084
Kumulierte Wertberichtigungen
Stand per 1.1. -624'919 -624'919
Abschreibungen -65'762 -65'762
Abgänge 10'760 10'760
Stand per 31.12. -679'921 -679'921
Buchwert per 31.12. 49'163 49'163
2011 Software Total
Anschaffungskosten
Stand per 1.1. 722'106 722'106
Zugänge 17'738 17'738
Stand per 31.12. 739'844 739'844
Kumulierte Wertberichtigungen
Stand per 1.1. -539'455 -539'455
Abschreibungen -85'464 -85'464
Stand per 31.12. -624'919 -624'919
Buchwert per 31.12. 114'925 114'925
8 Imm. Anlagen 14

Spital Einsiedeln
9 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Verbindlichkeiten aus Lieferungen + Leistungen (brutto) 3'757'833 3'359'986
Verbindlichkeiten aus Lieferungen + Leistungen Dritte (brutto) 3'726'992 3'329'426
Verbindlichkeiten aus Lieferungen + Leistungen Nahestehende (brutto) 30'841 30'560
Verbindlichkeiten aus Lieferungen + Leistungen (netto) 3'757'833 3'359'986
9 Verbindlichkeiten L &L 15

Spital Einsiedeln
10 Andere Verbindlichkeiten (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten (brutto) 167'292 74'434
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten Dritte (brutto) 116'610 46'325
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber anderen
Betrieben der Stiftung 50'682 28'109
Andere kurzfristige Verbindlichkeiten (netto) 167'292 74'434
10 Andere Verbindlichkeiten 16

Spital Einsiedeln
11 Passive Rechnungsabgrenzung (in CHF) 31.12.2012 31.12.2011
Gegenüber Dritten
AHV Abrechnung Sitzungsgelder 2012 12'054 10'148
Microsoft Lizenzen 5'902 5'902
Swisscom, Gebühren 67 67
Total Passive Rechnungsabgrenzung gegenüber Dritten 18'023 16'117
Gegenüber Nahestehenden
Sitzungsgelder 2012 82'562 69'145
Total Passive Rechnungsabgrenzung gegenüber Nahestehenden 82'562 69'145
Passive Rechnungsabgrenzung (brutto) 100'585 85'262
11 Passive Rechnungsabgr. 17

Spital Einsiedeln
12 Rückstellungsspiegel (in CHF)
Geschäftsjahr 2012
Ferien
und Überzeiten
Hagelschaden
Total
Stand per 1.1. 247'156 73'940 321'096
Bildungen (inkl. Erhöhungen) 441'465 441'465
Auflösung durch Verwendung -247'156 -247'156
Stand per 31.12. 441'465 73'940 515'405
kurzfristige Rückstellungen 441'465 73'940 515'405
langfristige Rückstellungen
Stand per 31.12. 441'465 73'940 515'405
Geschäftsjahr 2011
Ferien
und Überzeiten
Hagelschaden
Total
Stand per 1.1. 254'620 20'800 275'420
Bildungen (inkl. Erhöhungen) 247'156 53'140 300'296
Auflösung durch Verwendung -254'620 -254'620
Stand per 31.12. 247'156 73'940 321'096
kurzfristige Rückstellungen 247'156 73'940 321'096
langfristige Rückstellungen
Stand per 31.12. 247'156 73'940 321'096
12 Rückstellungen 18

Spital Einsiedeln
13 Fonds (in CHF)
Geschäftsjahr 2012
Eva
Rosenstand
Babyfenster
Investitonsbeitrag
Kanton
Elisabeth
della
Santa
Total
Stand per 1.1. 35'031 6'083 6'012'370 6'053'484
Einlagen 500 35'823 36'323
Entnahmen -83 -6'012'370 -4'060 -6'016'513
Fondsergebnis
zweckgebundene Fonds
417 -6'012'370 31'763 -5'980'190
Stand per 31.12. 35'031 6'500 0 31'763 73'294
Geschäftsjahr 2011
Eva
Rosenstand
Babyfenster
Investitonsbeitrag
Kanton
Elisabeth
della
Santa
Total
Stand per 1.1. 41'770 5'083 5'282'094 5'328'947
Einlagen 1'000 1'821'493 1'822'493
Entnahmen -6'739 0 -1'040'327 -1'047'066
Fondsergebnis
-6'739 1'000 781'166 775'427
zweckgebundene Fonds
Verzinsung (Finanzertrag) -50'890 -50'890
Stand per 31.12. 35'031 6'083 6'012'370 6'053'484
Auflösung Investitionsfonds
Mit Aenderung des KVG's wurde die Finanzierung via einen Investitionsfonds aufgehoben.
Der Investitionsteil ist ab 2012 in der Baserate enthalten. Somit wurde der Investitionsfonds
hinfällig.
Auswirkung der Auflösung des Investitionsfonds
Der Investitionsfonds wurde deshalb per 01.01.2012 aufgelöst und der Saldo von
CHF 6'012'370.40 über die Position "Entnahmen aus Fonds im Fremdkapital" der
Erfolgsrechnung gutgeschrieben. Ohne diese einmalige Buchung hätte das Spital im
Rechnungsjahr 2012 einen Jahresgewinn von CHF 864'070 ausgewiesen.
13 Fonds 19

Spital Einsiedeln
14 Finanzverbindlichkeiten (in CHF)
2012 Buchwert
Total
Zinssatz
Fälligkeit
< 1 Jahr
Fälligkeit
1 - 5 Jahre
Fälligkeit
> 5 Jahre
SKB, Darlehen 179434-3732 (Hypothek) 500'000 Fix 3.35% 500'000
Stiftung, Darlehen (Hypothek) 890'000 Fix 3.7% 890'000
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 1'390'000 1'390'000
Langfristige Finanzverbindlichkeiten
2011 Buchwert
Total
Zinssatz
Fälligkeit
< 1 Jahr
Fälligkeit
1 - 5 Jahre
Fälligkeit
> 5 Jahre
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
SKB, Darlehen 179434-3732 (Hypothek) 500'000 Fix 3.35% 500'000
Stiftung, Darlehen (Hypothek) 890'000 Fix 3.7% 890'000
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 1'390'000 1'390'000
14 Finanzverbind. 20

Spital Einsiedeln
15 Vorsorgeeinrichtungen
Vorsorgeverpflichtungen Beträge in CHF
Tsd. Fr. Über-/Unterdeckung Wirtschaftlicher Erfolgswirksame Abgegrenzte Vorsorgeaufwand
Vorsorgeeinrichtung Anteil Spital Veränderung Beiträge im Personalaufw.
2012 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011
Vorsorgepläne ohne Über-/Unterdeckungen 0 0 0 0 0 0 0 850'151 813'691
Total 0 0 0 0 0 0 0 850'151 813'691
Das Regionalspital Einsiedeln ist einer Sammelstiftung (AXA Winterthur) angeschlossen. Bei den Vorsorgeplänen ist weder eine Unter- noch eine Ueberdeckung
möglich, da es sich um eine Vollversicherung handelt.
15 Vorsorge 21

16 Segmente (in CHF)
Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen 2012 2011
nach Segmenten
ambulante Erträge 6'683'007 5'972'942
stationäre Erträge 26'445'267 25'864'141
Übrige Erträge aus Leistungen an Patienten 41'672 50'393
Erträge aus Leistungen an Personal und Dritte 1'176'837 1'173'010
Total Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen 34'346'783 33'060'486
16 Segmente 22

Spital Einsiedeln
17 Personalaufwand (in CHF) 2012 2011
Lohnaufwand 14'181'714 13'303'551
Sozialversicherungsaufwand 2'217'686 2'122'247
Arzthonoraraufwand 1'024'723 995'364
Übriger Personalaufwand 351'566 307'801
Personalaufwand 17'775'689 16'728'963
Personalbestand 2012 2011
Stellen
Ärzteschaft 10.4 10.2
Pflegepersonal 64.9 68.4
Medzinische Fachbereiche 50.1 47.1
Verwaltung 18.6 16.6
Ökonomie 34.4 29.6
Personal techn. Dienste 4.4 4.1
in Anzahl Stellen 183 176
Die Messung des Personalbestandes erfolgt basierend auf dem
Durchschnitt der besetzten Vollzeitstellen während des Jahres.
17 Personal 23

Spital Einsiedeln
18 Sachaufwand (in CHF) 2012 2011
Medizinischer Bedarf 9'878'012 9'339'253
Lebensmittelaufwand 481'861 469'524
Haushaltsaufwand 316'179 265'678
Unterhalt und Reparaturen 1'022'738 790'004
Nicht aktivierbare Anlagen 384'186 280'264
Übriger Aufwand für Anlagennutzung 161'296 149'083
Aufwand für Energie und Wasser 318'430 295'587
Verwaltungs- und Informatikaufwand 1'450'601 1'273'270
Übriger patientenbezogener Aufwand 326'339 330'502
Übriger nicht patientenbezogener Aufwand 181'298 192'445
Sachaufwand 14'520'940 13'385'610
18 Sachaufwand 24

Spital Einsiedeln
19 Entschädigung Stiftungsrat (in CHF)
Anzahl
Personen 2012 2011
Stiftungsräte 7 57'793 62'230
Die Entschädigungen umfassen sämtliche Vergütungen.
19 Entschädigung SR 25

Spital Einsiedeln
20 Operatives Leasing (in CHF)
31.12.2012 31.12.2011
Fälligkeiten der minimalen Leasingzahlungen
Fälligkeit innerhalb eines Jahres 18'565 21'543
Fälligkeit ab einem bis zu fünf Jahren 10'771
Fälligkeit ab fünf Jahren
Total Leasingaufwand des Jahres 37'129 21'543
20 Operatives Leasing 26

Spital Einsiedeln
21 Finanzergebnis (in CHF) 2012 2011
Darlehenszinsen 49'680 105'098
Übriger Zinsaufwand 3'871
Finanzaufwand 49'680 108'969
Mietzinserträge 7'909 20'232
Kapitalzinserträge 8'617 10'523
Verzinsung Fonds Investitionsbeitrag Kanton 0 50'890
Skonti und Verzugszinse 1'954 2'830
Finanzertrag 18'480 84'475
21 Finanzergebnis 27

Spital Einsiedeln
22 Eventualverbindlichkeiten
Offenlegung der Eventualverbindlichkeiten:
acht offene Haftpflichtfälle - Reservebetrag Fr. 80'000 (maximaler Selbstbehalt).
22 Eventualverbindlichkeiten 28

Spital Einsiedeln
23 Ereignisse nach Bilanzstichtag
Es liegen keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag per 31. Dezember 2012 vor, welche in der vorliegenden
Betriebsrechnung des Spitals Einsiedeln per Stichtag bereits hätten berücksichtigt werden müssen.
Die Jahresrechnung wurde am 5. April 2013 vom Stiftungsrat genehmigt.
23 Ereign. nach B. 29