27.06.2012 Aufrufe

Neuer Meilenstein in der Geschichte des Klinikums

Neuer Meilenstein in der Geschichte des Klinikums

Neuer Meilenstein in der Geschichte des Klinikums

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

U-Mail 3/03 Regensburger Universitätszeitung Uni Profil 13<br />

••<br />

Fortsetzung von Seite 12<br />

of ”Kulturwissenschaft” (not to be merely<br />

identified with British ”cultural studies”)<br />

sounds all too fashionable at present, we<br />

un<strong>der</strong>stand ourselves as partners with different<br />

discipl<strong>in</strong>ary orig<strong>in</strong>s but with a common research<br />

<strong>in</strong>terest. Cultural semiotics offer a valid<br />

level <strong>in</strong> or<strong>der</strong> to literally come to terms with<br />

each other. At this scale it should prove possible<br />

to exam<strong>in</strong>e the diachronical as well as the<br />

synchronical and the typological dimension of<br />

small cultures. This can best be reached by<br />

comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g philology, history and social<br />

science. Thus, our – still grow<strong>in</strong>g – group at the<br />

moment <strong>in</strong>clu<strong>des</strong> Slavic Philology, Cultural<br />

History and Sociology. Contact <strong>in</strong>stitutions are<br />

for example the GWZO (Geisteswissenschaftliches<br />

Zentrum <strong>Geschichte</strong> und Kultur Ostmitteleuropas)<br />

<strong>in</strong> Leipzig, the Sorbian Institute <strong>in</strong><br />

Bautzen or the Slovak Academy of Sciences <strong>in</strong><br />

Bratislava.<br />

cuniberti: <strong>in</strong>terdiscipl<strong>in</strong>arity is one of the<br />

ma<strong>in</strong> issues <strong>in</strong> our ”embryonic” field. S<strong>in</strong>ce we<br />

would like to un<strong>der</strong>stand the basic mechanisms<br />

of electrons flow<strong>in</strong>g <strong>in</strong> biomolecules such as<br />

polymer-coated- and metal-DNA, the cooperation<br />

with other discipl<strong>in</strong>es like Quantum<br />

Chemistry, Chemical Physics, Molecular Biology,<br />

and Biomechanics is for us an absolute<br />

must, it is our kategorischer Imperativ. Quite<br />

surpris<strong>in</strong>gly, most times the real bor<strong>der</strong> separat<strong>in</strong>g<br />

these discipl<strong>in</strong>es is the jargon… For this<br />

purpose, we work together with biologists <strong>in</strong><br />

Dresden, chemists and chemical physicists <strong>in</strong><br />

Israel and with quantum chemists <strong>in</strong> Italy and<br />

Spa<strong>in</strong>.<br />

u-mail: obviously a strong po<strong>in</strong>t of both<br />

groups consists <strong>in</strong> their <strong>in</strong>ternational composition.<br />

Would you please <strong>in</strong>troduce the<br />

members of your teams and their projects?<br />

cuniberti: nowadays, the national basis of<br />

physical research is gett<strong>in</strong>g looser and looser:<br />

exchang<strong>in</strong>g ideas, publications and keep<strong>in</strong>g<br />

contacts is rout<strong>in</strong>ely done <strong>in</strong> English, the<br />

l<strong>in</strong>gua franca of mo<strong>der</strong>n science. That is what<br />

Molecular Comput<strong>in</strong>g: look<strong>in</strong>g small only from a<br />

bird’s-eye view<br />

Small Cultures: no separated islands <strong>in</strong> the stream …<br />

we do <strong>in</strong> our group and frankly speak<strong>in</strong>g, not<br />

do<strong>in</strong>g this would be quite difficult; our group<br />

is quite <strong>in</strong>ternational. Juyeon Yi (foundation of<br />

nonequilibrium transport) is a Korean postdoc;<br />

Rafael Gutierrez (quantum chemical<br />

methods), also post-doc, is of Cuban orig<strong>in</strong>;<br />

Gernot Kle<strong>in</strong> (molecular motors), PhD student,<br />

is German; Nitesh Ranjan (transport <strong>in</strong><br />

DNAbased wires) an Indian Diploma-student;<br />

Miriam Del Valle (time dependent transport at<br />

the molecular scale) an external PhD from<br />

Spa<strong>in</strong>. Aber unser privates Leben spielt sich<br />

meistens auf Deutsch ab!<br />

prunitsch: our group does not (yet) cover the<br />

whole globe but is for the time be<strong>in</strong>g<br />

”restricted” to Europe. Bil<strong>in</strong>gual PhD-student<br />

Helena Srubar compares German and Czech<br />

media landscapes <strong>in</strong> the 1970’s and 1980’s<br />

with special regard to serials for young people.<br />

PhD-student Evelyn Meer from Switzerland is<br />

writ<strong>in</strong>g about regionalism <strong>in</strong> contemporary<br />

Polish literature. Peter Koneèný from Slovakia<br />

is prepar<strong>in</strong>g a comparison of Czech and Slovak<br />

culture <strong>in</strong> the 19th century. Apart from car<strong>in</strong>g<br />

for our PR, Slávka Porubská from Slovakia is<br />

shap<strong>in</strong>g our bibliography of small cultures <strong>in</strong><br />

Central Europe together with un<strong>der</strong>graduate<br />

student Michael Havl<strong>in</strong>, another bil<strong>in</strong>gual colleague.<br />

u-mail: your junior research groups<br />

started just a few months ago. What are<br />

your plans for the immediate future?<br />

prunitsch: to give two examples: the teach<strong>in</strong>g<br />

activity is a substantial and constant part of our<br />

group. Work<strong>in</strong>g on a still rather exceptional<br />

field, it is extremely important to provide for<br />

students’ <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> or<strong>der</strong> to ga<strong>in</strong> further graduate<br />

students <strong>in</strong> the next years. Besi<strong>des</strong>, we<br />

have arranged an <strong>in</strong>ternational workshop<br />

f<strong>in</strong>anced by the Universitätsstiftung Hans Vielberth<br />

on the comparative study of small literatures<br />

and cultures tak<strong>in</strong>g place <strong>in</strong> May. We<br />

await colleagues from Poland, Slovakia and<br />

Germany. Activities like these are to be cont<strong>in</strong>ued<br />

<strong>in</strong> the future.<br />

cuniberti: apart from our well-def<strong>in</strong>ed scientific<br />

goals, we plan to offer some advanced<br />

courses. Next semester we will start teach<strong>in</strong>g<br />

”Molecular Electronics”. If students from<br />

departments other from physics will jo<strong>in</strong> this<br />

course, we will try to tailor it <strong>in</strong> or<strong>der</strong> to meet<br />

as much as possible the <strong>in</strong>terest and the background<br />

of the attendees. But another great<br />

benefit of teach<strong>in</strong>g is for the <strong>in</strong>structor<br />

her/himself. It is enormously important to<br />

strengthen your un<strong>der</strong>stand<strong>in</strong>g of a field and to<br />

protect yourself from the danger of los<strong>in</strong>g the<br />

global perspective: quite a great risk <strong>in</strong> ”onlyresearch”<br />

<strong>in</strong>stitutes.<br />

u-mail: now that we have got an <strong>in</strong>sight<br />

<strong>in</strong>to your groups: can you imag<strong>in</strong>e to change<br />

your positions and teams, say, for one day?<br />

cuniberti: I would do it with a lot of fun, but<br />

maybe Christian’s team would not share the<br />

same enthusiasm! Gett<strong>in</strong>g together for this<br />

<strong>in</strong>terview has been an extremely nice experience:<br />

I discovered that Christian and I have<br />

quite parallel lives. It is amaz<strong>in</strong>g that before<br />

start<strong>in</strong>g our VW-groups <strong>in</strong> Regensburg, we<br />

both were liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Dresden <strong>in</strong> the same<br />

district, without know<strong>in</strong>g each other but<br />

already at work on small structures - the Sorbian<br />

m<strong>in</strong>ority <strong>in</strong> Saxony and the theory of<br />

nanosystems! It would be great to cont<strong>in</strong>ue<br />

with some regular but <strong>in</strong>formal meet<strong>in</strong>g of our<br />

groups <strong>in</strong> the future. Universities typically<br />

have the chance to be highly dynamic cultural<br />

environments, that give you the possibility to<br />

<strong>in</strong>novate <strong>in</strong> your own research field thanks to<br />

the exposure to the development <strong>in</strong> other areas.<br />

prunitsch: to discuss your own topics with<br />

people from different branches has proven to<br />

be immensely productive. I certa<strong>in</strong>ly would<br />

not like to miss Giovanni’s comments and<br />

remarks s<strong>in</strong>ce not a few of them have unquestionably<br />

opened up new perspectives to me. It<br />

is also a very productive challenge to try and<br />

expla<strong>in</strong> what you are do<strong>in</strong>g to someone absolutely<br />

unfamiliar with your term<strong>in</strong>ology. We<br />

will def<strong>in</strong>itely ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> close relations between<br />

our groups. From today’s po<strong>in</strong>t of view<br />

it has obviously been quite a symbolic anticipation<br />

of the future when I was walk<strong>in</strong>g my<br />

newly-born daughter <strong>in</strong> her carriage around<br />

the Max-Planck-Institute <strong>in</strong> Dresden. M<strong>in</strong>erva<br />

seems to mean well with us!<br />

Both groups are onl<strong>in</strong>e:<br />

http://www-mcg.uni-r.de (Giovanni Cuniberti),http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Kle<strong>in</strong>e_Kulturen/<strong>in</strong>dex.html<br />

(Christian Prunitsch)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!