Die „Herkuleskeule“ holt zum Schlag aus - CNV-Kuriere
01.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die „Herkuleskeule“ holt zum Schlag aus - CNV-Kuriere

Die „Herkuleskeule“ holt zum Schlag aus - CNV-Kuriere

Die „Herkuleskeule“ holt zum Schlag aus - CNV-Kuriere

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cnv.kuriere.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Fußballer<br />

aufgepasst<br />

25%<br />

auf alle Fußballund<br />

Hallenschuhe<br />

Gültig v. 26. bis 29. 9.<br />

Bahnhofstr. 7, Tel. (047 71) 28 86<br />

Inh. Bernd König<br />

ANTIK<br />

&TRÖDEL<br />

Bahnhofstr. 3 (Hinterh<strong>aus</strong>)<br />

Otterndorf<br />

Telefon (04751) 3559<br />

Öffnungszeiten<br />

bis Freitag Ende täglich und November Samstag<br />

9.00 Mo.–Sa., 9.00 bis 18.00 9–18 Uhr<br />

Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97<br />

www.fliesen-prill.de<br />

Treude<br />

Ihr<br />

Sat-Spezialist<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Marktstraße 4<br />

21762 Otterndorf<br />

Telefon (04751) 911061<br />

<strong>Die</strong> Mobile Schweißerei<br />

<strong>Die</strong>ter Kinscherff<br />

Schweißarbeiten bei Ihnen<br />

zu H<strong>aus</strong>e, auf Feld oder Hof,<br />

schnell und unkompliziert.<br />

Wingst, Aalftrift 13<br />

Tel. (0 4778) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35<br />

H<strong>aus</strong>schlachterei<br />

Herbert Lafrenz<br />

Fleisch- & Wurstwaren<br />

<strong>aus</strong> eigener Herstellung<br />

Angebote gültig bis 29. 9. 2012<br />

Rouladen kg ¤ 9,65<br />

Hackfleisch (gem.) kg ¤ 4,49<br />

Schulterbraten kg ¤ 2,99<br />

Frühstücksfleisch<br />

100 g ¤ 1,19<br />

Kasseler-Aufschnitt<br />

100 g ¤ 1,59<br />

Wir schlachten, zerlegen,<br />

verwursten und räuchern<br />

Große Dammstr. 3 • Stinstedt<br />

☎ (047 56) 632<br />

Hemmor Am heutigen Mittwoch<br />

räumt Jürgen Jacobi beim FC Basbeck/<br />

Osten seinen Stuhl. Mehr auf Seite 9.<br />

Steinau Kabarett der Extralasse: <strong>Die</strong><br />

Herkuleskeule <strong>holt</strong> <strong>zum</strong> <strong>Schlag</strong>. Gegen<br />

wen, steht auf Seite 12.<br />

Wingst Auf der Suche nach den „Perlen des Waldes“<br />

So sehen Trophäen <strong>aus</strong>! Ein Steinpilz wie <strong>aus</strong> einem russischen Märchen. Fotos: Tonn<br />

„Auf die Pilze,<br />

fertig, los!“<br />

Spätsommer und ein bisschen<br />

Regen - die besten Vor<strong>aus</strong>setzungen,<br />

um Pilze zu<br />

sammeln. Heute bin ich als<br />

Jäger und Sammler in der<br />

Wingst unterwegs.<br />

Was braucht man? Nicht<br />

unbedingt einen regennassen<br />

Tag wie diesen, dafür ein Taschenmesser,<br />

einen Korb und<br />

einen Pilzexperten.<br />

Wie Elke Knoll, die sich<br />

schon von klein auf mit den so<br />

genannten „Perlen des Waldes“<br />

befasst. Von Pilzen habe<br />

ich Null Ahnung. Nur soviel<br />

weiß ich: es gibt ungenießbare,<br />

giftige, essbare, und tödliche.<br />

„Wir können viele oder gar<br />

keine Pilze finden“<br />

„Wir können ganz viele finden<br />

oder gar nichts finden“,<br />

sagt Elke Knoll.<br />

Also los! Gleich an<br />

der ersten Ecke<br />

haben wir Glück.<br />

An einer Böschung<br />

wachsen<br />

uns <strong>aus</strong> einem Moosbett<br />

Pfifferlinge entgegen!<br />

„Das glaub’ ich jetzt nicht!“<br />

jubelt Frau Knoll. „Es gibt Leute<br />

in der Wingst, die haben<br />

noch nicht einen einzigen<br />

Pfifferling gefunden!“<br />

Da kann es jetzt gießen<br />

wie es will, wir sind schon<br />

auf unsere Kosten gekommen!<br />

Und Lea lernt, ihren<br />

Tabelle 1:<br />

Landgasthof<br />

am Hadelner Kanal<br />

<strong>Die</strong> besten Schnitzel<br />

der Region<br />

Wir empfehlen uns für Ihre Feierlichkeiten.<br />

Odisheim, Tel. (0 4756) 85 0943<br />

ersten Pilz zu putzen. „Alles<br />

was nicht gelb ist, muss ab.“<br />

Lesen Sie bitte weiter auf<br />

der Seite 10. jt<br />

26. September 2012 • Nr. 39/2012<br />

Otterndorf Am Wochenende ist Drachenfest.<br />

Alles über die Himmelsstürmer<br />

am Deich auf Seite 20.<br />

Nicht<br />

vergessen<br />

Shoppen bis 22 Uhr<br />

am 27.9.2012<br />

Bahnhofstraße · Hemmoor<br />

<strong>Die</strong> nächsten Konzerte vom Kulturkreis am Dobrock: Mike Silver<br />

am 26. Oktober 2012 im MarC5 + special guest.<br />

„Nacht der Lieder“ am 23. November 2012 im MarC5.<br />

Schwedische Weihnachten mit Fjarill am 6. Dezember 2012<br />

St.-Nicolai-Kirche.<br />

Das freundliche Landh<strong>aus</strong>hotel in<br />

gepflegter Atmosphäre<br />

Jetzt<br />

Muscheln<br />

in Weißweinsud &<br />

Senf-Honig-Dill-Soße<br />

freitags & samstags ab 18.00 Uhr, sonntags ab 11.30 Uhr<br />

Telefon (04777) 808090 • www.hotel-cadenberge.de<br />

Ristorante & Pizzeria »Da Bruno«<br />

Täglich neue Angebote<br />

Jeden Donnerstags Donnerstag jede jede Pizza Pizza5,– nur 5,– e<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Öffnungszeiten: Wir freuen Montag–Samstag uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Uhr<br />

Öffnungszeiten: Sonntag und feiertags Montag–Sonntag 12–14.30 und 18.00– 18–23.30 22.30 Uhr<br />

Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 3491<br />

Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 34 91<br />

g g y<br />

Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem Medem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi<br />

04751 04751 04751 04751 04751 04751 04751 - - - - - - - 2992 2992 2992 2992 2992 2992 2992<br />

Hans-Jörg Schröder<br />

Fasanenstraße 7•21762 Otterndorf<br />

Tel.: 04 75 1/2992 •Fax: 04 75 1/9998424

2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Wingst Geschichten und Originale <strong>aus</strong> Hadeln / Heute: Varrel und die Wingst (2. Teil)<br />

Varrel als erzbischöfliches Tafelgut<br />

In der aktuellen Kurier-Serie<br />

stellt Ludwig Badenius<br />

Geschichten und Originale<br />

<strong>aus</strong> dem Landkreis vor.<br />

Heute: Varrel und die<br />

Wingst (2. und letzter Teil).<br />

Das Vörder Register ist erhalten<br />

und erlaubt mit dem<br />

zeitgleichen Register der Güter<br />

und Rechte in den linksseitigen<br />

Elbmarschen einen<br />

recht genauen Blick auf die<br />

Zustände im Erzbistum Bremen<br />

um 1500. Auf Seite 51<br />

im Vörder Register heißt es<br />

bei der Beschreibung der<br />

Rechte in der Börde Lamstedt<br />

unter Varle: Item De van Varle<br />

horen ock noch in desse borde<br />

unde gericht, se geven ploch-<br />

schat wen de to laten wert<br />

anders hefft dat Stichte dar<br />

nicht inne men de undersatenschuppe,<br />

desse horen erliff<br />

to der winxste und dar is tor<br />

tidt men eyn buwhoff beseth<br />

den buwet eyn genommt Hinrick<br />

meyne, uppe dem kathen<br />

want eyne de het Peter Jorck.<br />

Item de Tegende und tinß to<br />

Varle horet dem gennen dem<br />

de winyste to horeth.<br />

<strong>Die</strong>ser Eintrag verdeutlicht,<br />

dass Varrel in das Gericht der<br />

Börde Lamstedt gehört, das<br />

aber der Zehnte und der Zins<br />

dem Eigentümer der Wingst<br />

zukam. Als die Erben von Erzbischof<br />

Johann ihre Ansprüche<br />

an die Wingst nicht<br />

durchsetzen konnten, verloren<br />

sie gleichzeitig ihre Ansprüche<br />

auf Varrel und so ist<br />

es zu erklären das W. Klenck<br />

Varrel zu den erzbischöflichen<br />

Tafelgütern rechnete, dass es<br />

eigentlich nicht war. Noch<br />

heute sind die Wingst und<br />

Varel südlich des Remper-<br />

Otterndorf 125 Jahre DRK-Ortsverein wird gefeiert<br />

Aus Liebe <strong>zum</strong> Menschen...<br />

Am 29. September bietet<br />

das DRK Cuxhaven/Hadeln<br />

in der Zeit von 10 Uhr bis 17<br />

Uhr eine Festveranstaltung<br />

für Groß und Klein - Jung<br />

und Alt.<br />

Gefeiert wird mit einem<br />

abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm<br />

und vielfältigen<br />

Gaumenschm<strong>aus</strong> auf<br />

dem Parkplatzgelände Am<br />

Großen Specken 14 in Otterndorf.<br />

25-jähriges Jubiläum der<br />

DRK-Sozialstation<br />

Anlass ist das 125-jährige<br />

Bestehen des DRK-Ortsvereins<br />

und das 25-jährige Jubiläum<br />

der DKR-Sozialstation<br />

Samtgemeinde Hadeln.<br />

Schmackhaftes <strong>aus</strong> dem Topf<br />

und vom Grill wird an diesem<br />

Tag ergänzt durch das Kaffeeangebot<br />

der DRK-Ortsvereinsmitglieder.<br />

Sie schaffen<br />

mit selbst Gebackenem den<br />

gemütlichen Rahmen für einen<br />

<strong>aus</strong>giebigen „Klönschnack“<br />

in der vielen bereits<br />

Wanna<br />

Schießen um<br />

den Pokal<br />

Am Sonnabend, 6. Oktober,<br />

um 13 Uhr lädt der Schützenverein<br />

Osterwanna alle örtlichen<br />

Vereine, Firmen, Gruppierungen,Straßenmannschaften<br />

<strong>aus</strong> Wanna <strong>zum</strong> traditionellenWanderpokalschießen<br />

ein. Eine Mannschaft<br />

besteht <strong>aus</strong> vier Schützen/innen.<br />

Anmeldung bis<br />

<strong>zum</strong> 3. Oktober bei Uwe Röhrig,<br />

(0 47 57) 81 81 76 oder<br />

Michael Blasius, Telefon<br />

(0 47 57) 89 62. fs<br />

durch das Otterndorfer Altstadtfest<br />

bekannten „Kaffeestuv“.<br />

Erfrischende Kaltgetränke<br />

und Bier vom Fass ergänzen<br />

das Genussangebot.<br />

Auf der zentral gelegenen<br />

Bühne sorgen die „Kleine<br />

Raupe Nimmersatt“ - aufgeführt<br />

von der DRK-Kita Otterndorf,<br />

die Trommelgruppe<br />

der Grundschule, Sketch-Aufführungen<br />

der Sozialstation,<br />

Günther Harland mit dem Akkordeon<br />

sowie der Gospelchor<br />

Nordleda und der Spielmannszug<br />

Otterndorf für ein<br />

abwechslungsreiches Programm.<br />

<strong>Die</strong> Kleinen dürfen ihr<br />

Können im Geschicklichkeits-<br />

bachs durch einen schmalen<br />

Gebietsstreifen verbunden<br />

und dokumentieren damit<br />

frühere Bindungen.<br />

War Varrel früher etwa ein<br />

Gerichtsort?<br />

Nicht sicher zu beantworten<br />

ist die Frage ob Varrel ein<br />

alter Gerichtsort gewesen ist.<br />

W. Klenck schreibt in seiner<br />

Heimatkunde: Wieder<strong>holt</strong><br />

wird in Akten des 16. Jahrhunderts<br />

von Landgerichtsverhandlungen<br />

am „Varlstein“<br />

berichtet. Dort sollen 1518<br />

z.B. die Einwohner von Belum,<br />

Kehdingbruch, Bülsdorf, Bülkau<br />

und Oppeln von dem<br />

Treueeid entbunden werden,<br />

den sie Herzog Magnus von<br />

Sachsen-Lauenburg geschworen<br />

hatten, der damals<br />

Landesherr in Hadeln war.<br />

1673 wurden in derselben Sache<br />

Zeugen von hohen<br />

schwedischen Beamten vernommen.<br />

Klenck vermutet,<br />

parcours unter Beweis stellen<br />

und sich durch die geübten<br />

Hände der Jugendrotkreuzler<br />

bunte Gesichter schminken<br />

lassen. Auch an die Gesundheit<br />

ist gedacht: Jeder Besucher<br />

hat die Möglichkeit, kostenlos<br />

seine Puls-, Lungenvolumen-,<br />

Blutdruck - und Blutzuckerwerte<br />

messen lassen -<br />

Interessantes und Lehrreiches<br />

bietet die DRK-Bereitschaft<br />

mit ihren Erste-Hilfe-Demonstrationen.<br />

Der Gesamterlös dieser<br />

Veranstaltung Aus Liebe <strong>zum</strong><br />

Menschen geht zugunsten<br />

des Otterndorfer Jugendrotkreuz<br />

und der DRK-Kindertagesstätte.<br />

hk/hwi<br />

Hechth<strong>aus</strong>en<br />

Erntedankfest mit Umzug<br />

Erneut findet in Hechth<strong>aus</strong>en<br />

ein Erntedankumzug am 7.<br />

Oktober statt. Der Erntedankgottesdienst<br />

ist um 10<br />

Uhr und wird vom Superintendenten<br />

Jörg Meyer-Möllmann<br />

geleitet. Danach – gegen<br />

11.15 Uhr – treffen sich<br />

die Teilnehmer auf dem<br />

Marktplatz. <strong>Die</strong> Erntewagen<br />

sammeln sich in der Feldstraße.<br />

<strong>Die</strong> Route verläuft durch<br />

„Im Harder“ <strong>zum</strong> Wendehammer<br />

„Tulpenweg“. Danach<br />

geht es weiter durch die Ro-<br />

senstraße, Steinberg, Hinterm<br />

Holz, Wischer Straße, Schulweg,<br />

Ovelgönner Straße,<br />

Mühlenstraße zurück in die<br />

Feldstraße. Nach dem Umzug<br />

treffen sich die Teilnehmer an<br />

der St.-Marien-Kirche, dort<br />

wird Gegrilltes und Getränke<br />

verkauft. Anwohner können<br />

den Erntedankumzug unterstützen,<br />

indem sie entlang die<br />

Route schmücken oder selbst<br />

mit einem Wagen teilnehmen.<br />

Anmeldungen unter der<br />

Nummer (0 47 74) 91 37.<br />

dass der „Varlstein“ eine<br />

wichtige Gerichtsstätte oder<br />

eventuell ein uralter Dingort<br />

war. <strong>Die</strong>ser „Varlstein“ soll einige<br />

Hundert Meter südlich<br />

des Ortes gelegen haben,<br />

schreibt er. In Niedersachsen<br />

gibt es mehre Orte mit dem<br />

Namen Varel, Varrel oder Farrel,<br />

die meisten liegen zwischen<br />

Ems und Weser, dazu<br />

kommen noch Namen wie<br />

Varloh, Varlar und ähnliche.<br />

Eine sichere Namensdeutung<br />

ist nicht bekannt. Für die<br />

Stadt Varel am Jadebusen<br />

wird der Namen wie folgt erklärt:<br />

Varel bedeute (wie<br />

Driefel) „Trift am Walde“ oder<br />

es stamme von dem Wort Farloh<br />

(Weg durch den Wald) ab.<br />

Andere vermuten, dass das<br />

Wort Farle eine Zusammensetzung<br />

der friesischen Wörter<br />

fran und le beziehungsweise<br />

lo sei. <strong>Die</strong>ses würde soviel<br />

wie „Heiliger Wald“ bedeuten.<br />

Dafür spricht, dass<br />

der heutige Kirchplatz früher<br />

einmal eine friesische Kultstätte<br />

war. Des Weiteren wird<br />

behauptet, dass Varel oder<br />

Farle eine Bezeichnung für<br />

den Sammelplatz einer germanischen<br />

Hundertschaft<br />

war. Der Duden Geographische<br />

Namen in Deutschland<br />

schreibt zu Varel: Der Name<br />

ist wohl mit mnd. lo >Gehölz<<br />

gebildet; im ersten Bestandteil<br />

könnte eine Ableitung<br />

von afries. fara, asächs.<br />

faran>fahren, gehen vorliegen,<br />

vgl. nordfries. fahre<br />

>Triftweg (für Viehherden.<br />

Für das friesische Varrel gibt<br />

Professor Udolph eine Erklärung,<br />

die auf ein Fahrwasser<br />

am Wald hindeutet.<br />

Da ältere Namensbelege<br />

fehlen, lässt sich der Name<br />

Varrel nicht sicher deuten,<br />

gibt aber eventuell dadurch<br />

einen Hinweis auf sein hohes<br />

Alter. Auch die von W. Klenck<br />

geäußerte Vermutung das<br />

Varrel ein alter Dingort ist,<br />

lässt sich nicht beweisen.<br />

Otterndorf<br />

Bilderbuchkino mit „Kamfu“<br />

Am Montag, 1. Oktober, um<br />

15 Uhr findet in der Bibliothek<br />

Otterndorf wieder ein<br />

Bilderbuchkino mit anschließendem<br />

Basteln statt. Gelesen<br />

wird „Kamfu mir helfen“<br />

von Barbara Schmidt: Der<br />

Elefant ist lädiert, hat eine<br />

krumme und geschwollene<br />

Nase und deswegen einen<br />

Sprachfehler: „Kamfu mir helfen?“,<br />

fragt er den Ameisenbär,<br />

der auch schon mal Probleme<br />

mit seinem Rüssel hatte,<br />

und das Schwein.<br />

<strong>Die</strong> beiden tun ihr Bestes,<br />

aber es hilft nichts. Erst die<br />

kleine Fliege hat eine Idee…<br />

Dirk Schmidt hat diese heitere,<br />

gereimte Geschichte von<br />

Barbara Schmidt herrlich illustriert<br />

und wunderbare Figuren<br />

geschaffen.<br />

Im Anschluss an die Lesung<br />

besteht wieder die Möglichkeit<br />

gemeinsam zu basteln.<br />

Hierfür wird um Anmeldung<br />

gebeten, weil nur begrenzt<br />

Bastelplätze zur Verfügung<br />

stehen. Eintritt Bilderbuchkino:<br />

1 Euro, Eintritt Bilderbuchkino<br />

und Basteln: 2 Euro.<br />

Anmeldung in der Bibliothek<br />

Otterndorf unter Telefon:<br />

(0 47 51) 4995.<br />

hk/ts<br />

Hollnseth<br />

Herbstschießen und Ernteball<br />

Der Schützenverein Hollen<br />

lädt am Sonnabend, 29.<br />

September, <strong>zum</strong> Herbstschießen<br />

ein. Zuvor findet am<br />

Freitag ab 18 Uhr das Pokalschießen<br />

für alle örtlichen<br />

Vereine sowie das Schießen<br />

um Medaillen und Sachpreise<br />

statt. Auftakt des Herbstschützenfestes<br />

ist das Einholen<br />

der noch amtierenden Vizemajestäten<br />

Marianne und<br />

Ralf Otten am Sonnabendmittag.<br />

Antreten ist um 10.45<br />

am Schießstand. Schießbe-<br />

ginn auf allen Ständen ist um<br />

13.30 Uhr. Laserschießen für<br />

alle Kinder ab sechs Jahre<br />

wird von 14 bis 15.30 im Luftgewehrstand<br />

angeboten. Der<br />

Ernteball beginnt um 20 Uhr<br />

und um 20.30 erfahren die<br />

Losinhaber, wer den Hauptpreis<br />

bei der Tombola gewonnen<br />

hat. Der Schützenverein<br />

Hollen verlost eine dreitägige<br />

Reise nach Kühlungsborn.<br />

Um 21 Uhr erfolgt die Bekanntgabe<br />

der neuen Vizemajestäten.<br />

uml<br />

Tiedemann’s<br />

Gasthof<br />

Nindorf<br />

Großer<br />

Lottonachmittag<br />

Sonntag, 30. September<br />

Beginn 15.00 Uhr<br />

Tolle Fleisch- u. Sachpreise.<br />

Anmeldung: K. Heinbockel<br />

Tel. (047 73) 573<br />

Beilagenhinweis<br />

Heute finden Sie in unserer Ausgabe<br />

die Prospekte folgender Firmen.<br />

<strong>Die</strong> Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage<br />

oder in Teilauflage bei.<br />

Schauen Sie bitte hinein<br />

Impressum<br />

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land<br />

Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage<br />

von 26300 Exemplaren. <strong>Die</strong> Gesamtauflage<br />

mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523<br />

Exemplare.<br />

Her<strong>aus</strong>geber und Verlag:<br />

Cuxhaven-Niederelbe<br />

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />

Kaemmererplatz 2<br />

27472 Cuxhaven<br />

Verleger: Herbert Huster (†)<br />

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler<br />

Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans-<br />

Christian Winters, Herwig V. Witthohn<br />

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner<br />

Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow<br />

Druck: Druckzentrum Nordsee<br />

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven<br />

Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von<br />

BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch<br />

auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort<br />

und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das<br />

gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe<br />

des Verlages ist urheberrechtlich geschützt.<br />

Nachdruck - <strong>aus</strong> <strong>aus</strong>zugsweise -<br />

nur mit vorheriger Genehmigung<br />

des Verlages.<br />

Telefon: (0 47 51) 901-<br />

Anzeigenannahme: -110<br />

Redaktion: -360<br />

E-Mail: hk@cuxonline.de

26. 09. 2012 Lokal & Aktuell<br />

HADLER KURIER 3<br />

Otterndorf Am Sonnabend, 29. September wird gefeiert<br />

Blau-Gelbe Nacht<br />

beim TSV Otterndorf<br />

Der mitgliederstärkste<br />

Sportverein im Landkreis<br />

Cuxhaven, der TSV Otterndorf,<br />

beging im Laufe der<br />

letzten Monate mit zahlreichen<br />

Großveranstaltungen<br />

seinen 150. Geburtstag.<br />

Jetzt, wo sich das Jubiläumsjahr<br />

dem Ende zuneigt,<br />

ist es an der Zeit, dass die<br />

Aktiven zusammen mit den<br />

Otterndorfer Einwohnern<br />

und Gästen selbst einmal<br />

gemeinsam feiern.<br />

Und wie ginge das besser<br />

als bei einer „Blau-Gelben<br />

Nacht“? Am Sonnabend, 29.<br />

September, ist es so weit.<br />

Dann veranstaltet der Sportverein<br />

eine öffentliche Tanzveranstaltung<br />

in der Otterndorfer<br />

Stadthalle. Für die nötige<br />

Stimmung und die Live-<br />

Musik sorgt die Band „Atlanta“.<br />

Das Organisationskomi-<br />

tee wünscht sich eine generationenübergreifendeVeranstaltung:<br />

„Alle sollen kommen,<br />

egal, ob 18 oder 88.“<br />

Sehr freuen würde sich der<br />

TSV-Vorsitzende Wolfgang<br />

Struck, wenn auch die Vertreter<br />

<strong>aus</strong> der Politik zahlreich<br />

Neuh<strong>aus</strong><br />

Flohmarkt rund ums Kind<br />

Am Sonntag, 30. September,<br />

veranstaltet der Schulverein<br />

der Grundschule Neuh<strong>aus</strong><br />

an der Oste wieder einen<br />

Flohmarkt. Von 11 bis 14 Uhr<br />

kann gestöbert werden. Vom<br />

Anorak bis <strong>zum</strong> Zauberstab ist<br />

alles zu haben. Dazu bietet<br />

der Schulverein ein Suppen-<br />

Buffet an. <strong>Die</strong> Organisatoren<br />

rund um Simone Lührs freuen<br />

sich darauf die Suppen nach<br />

Hesedorf<br />

Schnäppchen<br />

machen<br />

Der große Herbst-Kinder-<br />

Flohmarkt findet am Sonnabend,<br />

29. September, ab 14<br />

Uhr in der Schützenhalle in<br />

Bremervörde-Hesedorf Infos<br />

unter 0152-26520809. hk/ts<br />

Gewinnaktion<br />

Haben Sie<br />

gewonnen?<br />

In der letzten Ausgabe<br />

des Hadler Kuriers war<br />

Kim Kroisandt - Kosmetik<br />

und Fußpflege <strong>aus</strong> Hemmoor<br />

der Sponsor des<br />

Rätsels. Das Lösungswort<br />

lautete: Kompost.<br />

Je eine Kosmetikbehandlung<br />

im Wert von 75<br />

Euro haben gewonnen:<br />

Traute Richters Marunde<br />

<strong>aus</strong> Neuh<strong>aus</strong>/Oste und Andrea<br />

Eichler <strong>aus</strong> Otterndorf.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

<strong>Die</strong> Gewinner<br />

werden schriftlich benachrichtigt<br />

. ts<br />

H<strong>aus</strong>rezepten auf den Tisch<br />

zu bringen. <strong>Die</strong> Erlöse <strong>aus</strong><br />

Standgebühren sowie Suppenverkauf<br />

gehen zu 100<br />

Prozent in den gemeinnützigen<br />

Schulverein. <strong>Die</strong> Standgebühr<br />

für einen Tapeziertisch<br />

beträgt sieben Euro Info,<br />

sowie Anmeldung bei Simone<br />

Lührs (0 47 54) 86 03 oder<br />

Annette Minners (0 47 52)<br />

84 42 34. hk/ts<br />

erscheinen würden: „Wir sind<br />

in der Vergangenheit immer<br />

großartig unterstützt worden<br />

von der Stadt Otterndorf und<br />

von der Samtgemeinde. Darum<br />

wäre es schön, wenn wir<br />

mit der Feier etwas zurückgeben<br />

könnten.“<br />

Beginn der Blau-Gelben<br />

Nacht ist um 20 Uhr, Einlass<br />

ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt<br />

beträgt im Vorverkauf 12,50<br />

Euro, an der Abendkasse 15<br />

Euro. Darin enthalten ist ein<br />

kleiner Imbiss. Zur Einstimmung<br />

auf die Party wird es<br />

ein kurzes Showprogramm<br />

(etwa 30 Minuten) geben, bei<br />

dem sich einige Abteilungen<br />

des TSV präsentieren. Weitere<br />

Informationen und Eintrittskarten<br />

gibt es in der Geschäftsstelle<br />

des TSV Otterndorf<br />

am Sophienweg sowie<br />

unter der Telefonnummer<br />

(0 47 51) 91 21 21. ts<br />

Lamstedt<br />

Nachmittag<br />

beim DRK<br />

Der DRK-Ortsverein Nindorf<br />

lädt zu einem „bunten Nachmittag“<br />

ein. Am Sonntag, 7.<br />

Oktober, wird den Gästen bei<br />

Kaffee und Kuchen im Gasth<strong>aus</strong><br />

Tiedemann ein abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

geboten. So wird der<br />

Schwank „Isidor, der Knecht“<br />

aufgeführt. <strong>Die</strong> Veranstaltung<br />

beginnt um 14 Uhr. ho<br />

Moonlight Shopping<br />

Bahnhofstraße<br />

Hemmoor<br />

Donnerstag,<br />

27. September<br />

bis 22.00 Uhr<br />

✂<br />

Coupon<br />

20 ¤<br />

(Ab einen Einkauf<br />

von 100 ¤)*<br />

* Aktion gültig bis 29.9.2012<br />

✂<br />

✂<br />

Erleben Sie aktuell<br />

eingetroffene Modetrends<br />

und floristische Art der<br />

Gärtnerei Wiebusch<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Einige Überraschungen warten auf Sie!<br />

Coupon<br />

10 ¤<br />

(Ab einen Einkauf<br />

von 50 ¤)*<br />

✂<br />

✂<br />

Coupon<br />

10 ¤<br />

(Ab einen Einkauf<br />

von 50 ¤)*<br />

✂<br />

<strong>Die</strong> Rückenschule<br />

mit Dr. Harald Hagenberg<br />

(Sport- & Allg. Mediziner)<br />

Krankenkassenerstattung ca. 85%<br />

Montag, 01. 10. 2012,<br />

um 20.00 Uhr im<br />

Fitness-Studio Satori<br />

Stader Straße 66, 21745 Hemmoor<br />

04771-7801 www.fitness-satori.de<br />

Kursdauer: 8 Wochen<br />

Teilnahme 2 x / Woche<br />

Kosten gesamt: nur 90,– ¤

4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Otterndorf Feier am 30. September<br />

Freuen sich auf die Jubiläumsfete: die Otterndorfer „Wattwürmer“.<br />

„Wattwürmer“ feiern<br />

15-jähriges Jubiläum<br />

Grund <strong>zum</strong> Feiern gibt es<br />

beim Erlebnis-Spielkreis<br />

„Wattwürmer“: <strong>Die</strong>se kleine<br />

Kindertageseinrichtung besteht<br />

bereits seit 15 Jahren<br />

in der Stadt Otterndorf.<br />

20 Kinder im Alter von drei<br />

Jahren bis <strong>zum</strong> Schuleintritt<br />

erkunden – betreut von zwei<br />

pädagogischen Fachkräften<br />

und einer Pflegekraft – regelmäßig<br />

das Gemeinwesen der<br />

Stadt und ihre Umgebung.<br />

Mit Rucksack, Thermomatte,<br />

gesund gefüllter Frühstücksdose<br />

und dem unsteten<br />

Wetter angepasster Bekleidung<br />

sind sie fröhlich und<br />

mutig unterwegs. Viel gibt es<br />

in der Stadt, am Strand und in<br />

der Natur zu entdecken und<br />

kein Tag gleicht dem anderen.<br />

Eltern haben die Möglichkeit,<br />

zwischen einem Drei-,<br />

Vier- und Fünf-Tage-Angebot<br />

für ihre Kleinen zu wählen.<br />

<strong>Die</strong> Gruppe wird betreut in<br />

der Zeit von 7.30 bis 13 Uhr<br />

(einschließlich Früh- und<br />

Spätdienst). Für den <strong>Die</strong>nstagnachmittag<br />

besteht das<br />

Angebot der Eltern-Kind-<br />

Gruppe in der Zeit von 15.15<br />

bis 17.15 Uhr. Hier können Eltern<br />

unter Anleitung einer Er-<br />

Mexikanisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten<br />

Mexikanische Pfannkuchen<br />

In der heutigen Ausgabe<br />

unserer „Profi-Küche“<br />

möchten wir Ihnen zusammen<br />

mit „Wirths Public-<br />

Relations“ ein mexikanisches<br />

Gericht zubereiten.<br />

<strong>Die</strong> „Mexikanischen Maispfannkuchen“<br />

Zutaten<br />

Für die „Mexikanischen<br />

Maispfannkuchen“ (8-12<br />

Stück) benötigen wir für<br />

vier Personen:<br />

Für die Pfannkuchen: 4 Eier,<br />

500 g Vollmilch, 1/2 TL<br />

Meersalz, 150 g Weizenmehl,<br />

100 g Maismehl (fein<br />

gemahlen) und 5 EL Olivenöl.<br />

Für die Füllung: 250 g gekochte<br />

Hühnerbrust, fein<br />

gewürfelt, 150 g Gemüsemais,<br />

1 große Zwiebel (80<br />

g), 1/2 rote Paprikaschote,<br />

1/2 grüne Paprikaschote,<br />

400 g mexikanische Sauce<br />

und 100 g Edamer Öl <strong>zum</strong><br />

Ausstreichen der Form.<br />

Für den Salat: 1 Endiviensalat,<br />

4 Tomaten, 100 g Mais,<br />

2 Zwiebeln, 100 g fettarmer<br />

Joghurt, 1-2 EL Tomatenketchup,<br />

Saft einer Zitrone,<br />

Salz, Pfeffer und Chili.<br />

Zunächst die Milch und<br />

Eier verquirlen und Meersalz<br />

dazugeben. Das Mehl mischen,<br />

sieben und klumpenfrei<br />

unterrühren, bis der<br />

Pfannkuchenteig glatt ist.<br />

Aus dem Teig die Pfannkuchen<br />

in einer beschichteten<br />

Pfanne mit je ein Teelöffel<br />

Olivenöl nacheinander <strong>aus</strong>backen,<br />

ergibt etwa 8-12<br />

Stück. Inzwischen die Zwiebeln<br />

klein hacken, Paprikaschoten<br />

würfeln und mit<br />

Lamstedt<br />

99 Sportabzeichen in der Oberschule Lamstedt<br />

„Schneller, höher, weiter“<br />

lautet nicht nur das Motto für<br />

die olympischen Spiele, sondern<br />

es hatte im vergangenen<br />

Jahr auch Gültigkeit für die<br />

sportbegeisterten Schüler der<br />

Haupt- und Realschule in<br />

Lamstedt, die seit dem neuen<br />

Schuljahr „Oberschule“ geworden<br />

ist.<br />

Insgesamt 99 SchülerInnen<br />

bestanden den anspruchsvollen<br />

Fünfkampf <strong>aus</strong> Sprint,<br />

Sprung, Wurf, Ausdauerlauf<br />

und Schwimmen. Wie bei der<br />

Olympiade in London wurden<br />

Abzeichen in Gold, Silber und<br />

Bronze verliehen. Mit der<br />

Ausbeute 43 - 24 - 32 hätte<br />

man im Medaillenspiegel den<br />

zweiten Platz hinter den USA<br />

belegt. Um das goldene Jugendsportabzeichen<br />

zu erhalten,<br />

musste man allerdings<br />

keine Weltrekorde schaffen,<br />

zieherin mit ihren ein- bis<br />

dreijährigen Kindern spielen,<br />

basteln, tanzen, singen, kreativ<br />

tätig werden und mit anderen<br />

Eltern Erfahrungen<br />

<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chen. In dieser Gruppe<br />

sind momentan noch Plätze<br />

frei. Auskünfte hierzu erhält<br />

man unter der Telefonnummer<br />

(0 47 51) 23 62 von der<br />

Leiterin Marlis Brandt.<br />

Zum Jubiläum planen Kinder,<br />

Eltern und Erzieher ein<br />

fröhliches Fest mit Kaffee,<br />

Kuchen und einigen Überraschungen.<br />

Unter anderem<br />

wird auch der Singkreis Otterndorf<br />

unter der Leitung<br />

von Heinrich Knoke einen<br />

musikalischen Beitrag leisten.<br />

Gefeiert wird am Sonntag, 30.<br />

September, in der Zeit von 14<br />

bis 18 Uhr im und am Spielkreis,<br />

Sophienweg 3, im Jugend-<br />

und Vereinsheim des<br />

Fußballvereins am Jahnsportplatz.<br />

Alle Freunde, Ehemalige<br />

und Interessierte sind herzlich<br />

eingeladen, an diesem Tag<br />

mitzufeiern.<br />

Den Erlös dieser Veranstaltung<br />

möchten die „Wattwürmer“<br />

Kindern dem von Erdbeben<br />

und Reaktorunglück zerstörten<br />

Fukushima zukommen<br />

lassen. hk/man<br />

dafür aber mindestens drei<br />

Jahre lang die anspruchsvollen<br />

Leistungen erfüllen. Als<br />

erfolgreichste Einzelathleten<br />

mit „Gold 8“ wurden Sophie<br />

Gerken, Hanna Scheffler, Rebecca<br />

Popp und Christoph<br />

Wilkens geehrt.<br />

Rektorin Christiane Link-Fitschen<br />

dankte den Sportlehrern<br />

für ihr Engagement und<br />

lobte auch die Leistungsbereitschaft<br />

der Schüler, die gezeigt<br />

haben, dass sie im<br />

Sportunterricht gefordert<br />

werden wollen. Weiter wies<br />

Hühnerfleisch, den Maiskörnern<br />

und 200 g mexikanischer<br />

Sauce mischen. <strong>Die</strong><br />

Füllung auf die Pfannkuchen<br />

verteilen. <strong>Die</strong>se einrollen und<br />

in eine mit Öl <strong>aus</strong>gestrichene<br />

Auflaufform legen. <strong>Die</strong> restliche<br />

Sauce auf die Pfannkuchen<br />

verteilen und das Ganze<br />

mit dem in fingerbreite Streifen<br />

geschnittenen Käse bele-<br />

sie auf die Wichtigkeit der<br />

sportlichen Bewegung in der<br />

heutigen Zeit hin und betonte,<br />

dass am Lamstedter Schulzentrum<br />

sportliche Aktivität<br />

groß geschrieben und von der<br />

Schulleitung gefördert wird.<br />

hk/ts/Foto: privat<br />

gen. Im vorgeheizten Backofen<br />

bei 200 Grad so lange<br />

backen, bis der Käse<br />

schmilzt. Endiviensalat putzen,<br />

waschen, in Streifen<br />

schneiden und auf vier Teller<br />

verteilen. Tomaten in Scheiben,<br />

Zwiebeln in Ringe<br />

schneiden und mit den Maiskörnern<br />

auf den Salat geben.<br />

Für das Salatdressing Jo-<br />

ghurt mit ein bis zwei Esslöffel<br />

Tomatenketchup und Zitronensaft<br />

verrühren, mit<br />

Salz, Pfeffer und Chili abschmecken.<br />

Das Ganze auf<br />

den Salat geben und kurz<br />

durchziehen lassen. Jetzt nur<br />

noch schön anrichten und<br />

schon sind wir fertig. Na<br />

dann, guten Appetit! hwi/<br />

Foto: Wirths PR<br />

Otterndorf<br />

„Von der Wiege der Zeitung“<br />

Wie wurde früher die Niederelbe-Zeitung<br />

hergestellt?<br />

1964 wurde dieser Film vom<br />

damaligen NEZ-Redaktionsleiter<br />

Günter Kirchner gedreht.<br />

Von der Anzeigenannahme<br />

bis zur Auslieferung<br />

durch die Zusteller im heimischen<br />

Briefkasten.<br />

Fast 50 Jahre lang schlummerte<br />

dieser auf einer Super-<br />

8-Filmkamera farbig gedrehte<br />

Film auf dem Dachboden.<br />

Für den NDR <strong>holt</strong>e Günter<br />

Kirchner diesen Film her<strong>aus</strong><br />

und schickte ihn zur digitalen<br />

Bearbeitung und Veröffentlichung<br />

ein. Im November 2011<br />

erschien eine Kurzfassung<br />

„<strong>Die</strong> Zeitungsmacher“ von ca.<br />

sechs Minuten im NDR-Fernsehen.<br />

Nun wird der überarbeitete<br />

und neu besprochene<br />

Film in seiner Originallänge<br />

(ca. 20 Minuten) am DRK-<br />

Programmnachmittag gezeigt<br />

und zwar am Montag, 1. Oktober,<br />

um 15 Uhr im DRK-<br />

Kreisverbandsh<strong>aus</strong> Am Großen<br />

Specken 14, Otterndorf<br />

können Sie erleben,<br />

wie die NEZ und die<br />

damalige „Cuxhavener Allgemeine“<br />

in den Räumen in der<br />

Schleusenstraße (Otterndorf)<br />

und Schillerstraße (Cuxhaven)<br />

hergestellt wurden. Einführen<br />

in das Thema wird Birgit<br />

Huster-Harms, die Tochter<br />

des langjährigen Verlegers.<br />

hk/ts

26. 09. 2012 Lokal & Aktuell<br />

HADLER KURIER 5<br />

Wingst Ehemalige Feuerschiff Elbe 1 wurde gechartert<br />

Soldatenkameradschaft<br />

erforschte Helgoland<br />

Einen neuen Weg für den<br />

jährlichen „Betriebs<strong>aus</strong>flug“<br />

hat der Verband der<br />

Soldatenkameradschaften<br />

im Landkreis Cuxhaven beschritten.<br />

Anstelle des üblichen<br />

Besuchs einer Bundeswehreinrichtung<br />

bot der<br />

Vorstand diesmal einen<br />

Ausflug zur Hochseeinsel<br />

Helgoland an.<br />

Und da dieses für sich<br />

schon eine Besonderheit darstellte,<br />

wurde für diese Reise<br />

extra das ehemalige Feuerschiff<br />

„Elbe I“ gechartert. Das<br />

Feuerschiff, das von einem<br />

Verein betrieben und von ehrenamtlichen<br />

Mitarbeitern<br />

Auch in diesem Jahr präsentierte<br />

sich die Verkehrswacht<br />

Hadeln-Sietland e.V. wieder<br />

mit ihrer Aktion „Fahr Rad ...<br />

aber sicher!“ beim Küstenmarathon<br />

mit einem Infostand,<br />

einem Sehtest und einem<br />

Fahrrad-Parcours.<br />

Damit auch die kleineren Kinder,<br />

die noch kein Fahrrad<br />

fahren können, diesen Parcours<br />

absolvieren konnten,<br />

standen zusätzlich zu den<br />

vorhandenen Kinderfahrrädern<br />

noch drei Kinderroller<br />

betreut wird, übermittelte<br />

den 70 Teilnehmern einen bis<br />

dahin unbekannten Genuss<br />

einer Seereise. Petrus und<br />

Neptun meinten es besonders<br />

gut mit den Gästen.<br />

<strong>Die</strong> See war glatt und die<br />

Sonne schien. Es herrschte eitel<br />

Freude auf dem Schiff. Der<br />

Smutje übertraf sich selbst<br />

mit seiner Kochkunst. Auf der<br />

Hochseeinsel angekommen,<br />

teilte sich die Gesellschaft je<br />

nach Wunsch in drei Gruppen.<br />

Eine wollte die Bunkeranlagen<br />

besichtigen, die andere<br />

lieber das Wahrzeichen der<br />

Insel, die „Lange Anna“. Wer<br />

nicht ganz so gut zu Fuß war,<br />

wollte sich nur <strong>aus</strong>ruhen und<br />

Otterndorf<br />

Verkehrswacht präsentierte sich<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

zur Verfügung. Als Helfer bei<br />

dieser Veranstaltung waren<br />

außer dem 1. Vorsitzenden<br />

Ralf Huse und seiner Ehefrau<br />

Birgit auch die beiden stell-<br />

seit über 30 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und<br />

Kunst-Auktionsh<strong>aus</strong> in Cuxhaven.<br />

Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass,<br />

Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.<br />

Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen<br />

und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir<br />

Ihnen die Möglichkeit, am 27. und 28. September 2012 Ihre<br />

Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten<br />

taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold<br />

mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck,<br />

Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen u. v. m.<br />

Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke<br />

sowie Tafelsilber in jeglicher Form.<br />

Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung.<br />

Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder<br />

ganze Münzsammlungen. Wir kaufen z.B. 5DMund 10 DM-Gedenkmünzen<br />

in Silber zu 10% mehr als die Landeszentralbank!<br />

Auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem<br />

Fall kostenlos.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Anzeige<br />

probierte mal den „Helgoländer<br />

Eier-Grog“. Als auf der<br />

Rückreise <strong>zum</strong> Abschluss ein<br />

Barbecue <strong>zum</strong> Grillen angezündet<br />

und dazu Bier gezapft<br />

wurde, kannte die Begeisterung<br />

der Ausflügler keine<br />

Grenzen mehr.<br />

Es verwunderte niemanden,<br />

als dann spät abends auf<br />

der Busfahrt in die Heimatorte<br />

der Eine oder Andere schon<br />

mal ein kleines Nickerchen<br />

machte. Der Vorstand und die<br />

teilnehmenden „Seebären“<br />

waren rundum zufrieden mit<br />

dieser Exkursion und freuen<br />

sich schon auf die nächste<br />

Fahrt.<br />

ej/Foto: Jäger<br />

vertretenden Vorsitzenden<br />

Walter Bach und Albert Tiedemann<br />

und Schatzmeister<br />

Helmut Pfeif zugegen.<br />

pf/Foto: Pfeif<br />

www.dgzrs.de<br />

Hemmoor<br />

Landfauen<br />

laden ein<br />

Am Sonntag, 30. September,<br />

ist im Landfrauencafe Portlandhof,<br />

Hemmer Straße 5 in<br />

Hemmoor Pflaumenkuchen<br />

angesagt. Das Café hat von<br />

13 bis 18 Uhr geöffnet. Inge<br />

Steinmetz <strong>aus</strong> Horneburg bestückt<br />

die Ausstellung mit<br />

„Feines <strong>aus</strong> Walkstoff“. <strong>Die</strong><br />

Landfrauen haben außer Kuchen<br />

und Torten viele Kleinigkeiten<br />

im Anebot, wie Türkränze,<br />

Lichterketten und<br />

Körnerkissen sowie Koch-und<br />

Backbücher. Aktuell zur Jahreszeit<br />

ein Buch mit Rezepten<br />

rund um den Kürbis. uml<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />

Wiederholung wegen großer Nachfrage<br />

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung<br />

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen),<br />

defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke,<br />

Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen usw.<br />

Alles anbieten<br />

Der Fachmann ist für Sie da!<br />

und spontan<br />

Cuxhavener<br />

vorbeikommen!<br />

Donnerstag, 27. September 2012<br />

Auktionshalle<br />

Bringen Sie Ihren<br />

In unserer neuen Versteigerungshalle! Freitag, 28. September 2012 Ausweis mit!<br />

Feldweg 55a•Cuxhaven<br />

Tel.: 04721 -399884<br />

10.00 Uhr –18.00 Uhr<br />

Fachleute vor Ort!<br />

Der weiteste Weg lohnt sich!<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁ ✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />

Nutzen Sie den derzeit<br />

hohen Goldpreis!<br />

203. Auktion<br />

am<br />

29. September 2012<br />

■ ■<br />

■<br />

Qualität zu kleinen Preisen<br />

Unsere Top-Angebote:<br />

fr. Flunder kg 2,90<br />

fr. dän. Muscheln „super“kg 3,50<br />

fr. Flunderfilet kg 6,90<br />

fr. Schollenfilet kg 8,90<br />

fr. Rotbarschfilet kg 8,90<br />

Frischfischangebote<br />

solange Vorrat reicht!<br />

Aus dem Rauch:<br />

Makrelenfilet<br />

versch. Sorten 100 g 1,45<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

in Lamstedt<br />

4. November 2012<br />

13.00 bis 18.00 Uhr<br />

Anmeldung unter<br />

(047 73) 443<br />

Nachhilfe für<br />

Gute Noten<br />

Neu !!!<br />

Der Probemonat !!!<br />

Einen Monat testen – dann entscheiden Sie.<br />

Sie zahlen nur die halbe Unterrichtsgebühr.<br />

Sichern Sie sich rechtzeitig einen Platz.<br />

Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr<br />

21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5<br />

Telefon: (0 4771) 58 0108<br />

■<br />

Telefon (04771)<br />

642130<br />

www.oste-pflege.de<br />

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor<br />

www.old-fiede.de<br />

Speiseplan<br />

„Essen auf Rädern“ –<br />

Restaurant – Abholer – Heime<br />

v. 1. Oktober bis 7. Oktober 2012<br />

MONTAG<br />

Schweineschnitzel „Wiener-Art“ a. Sauce à la Mornay<br />

m. Blumenkohl u. Kartofellpüree, Früchte 4,40 ¤<br />

DIENSTAG<br />

Möhren-Sellerieeintopf mit Fleischeinlage und<br />

Wiener Würstchen, Pudding 4,40 ¤<br />

MITTWOCH<br />

Herzhafter Sauerbraten mit Soße und Backobst<br />

dazu Kartoffelklöße, Eis 4,40 ¤<br />

DONNERSTAG<br />

Gefüllte Kohlroulade in Soße mit Salzkartoffeln,<br />

Griesbrei 4,40 ¤<br />

FREITAG<br />

Paniertes Rotbarschfilet auf Kräutersoße mit<br />

Mischgemüse u. Salzkaroffeln, Joghurt 4,40 ¤<br />

Alternativ: Kohlrabimedaillons mit Soße und<br />

Salzkartoffeln dazu Kochenschinkenstreifen (Bitte<br />

am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!)<br />

SAMSTAG<br />

H<strong>aus</strong>gemachtes Labsk<strong>aus</strong> mit Spiegelei und Gewürzgurke,<br />

Obst 4,40 ¤<br />

SONNTAG<br />

Schweinegulasch mit Champignons dazu Rosenkohl<br />

und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤<br />

Schonkost auf Anfrage!!!<br />

Änderungen sind vorbehalten.<br />

Preise zuzüglich Anlieferungsp<strong>aus</strong>chale.<br />

Fr., 28. 9., Sa., 29. 9.<br />

& So., 30. 9. 12,<br />

von 17.00–21.00 Uhr<br />

„Oktoberfest“<br />

Bayrische<br />

Schmankerl<br />

von der Karte<br />

dazu original<br />

Paulaner<br />

Obtoberfestbier<br />

(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung)<br />

✷✷✷✷<br />

Öffnungszeiten<br />

Frühstück à la carte:<br />

Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr<br />

Frühstücksbüfett<br />

Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr<br />

(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Frühstücksbüffett!!<br />

Mittagstisch:<br />

Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />

Abendgeschäft:<br />

Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

✷✷✷✷<br />

Freitags ist Schnitzeltag!!!<br />

Jedes Schnitzel mit Beilage nach<br />

Wahl und Salat der Saison<br />

(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 ¤<br />

Räumungsverkauf wegen Umzug am<br />

1. u. 2. Oktober von 10 bis 18 Uhr<br />

Ab 3. November 2012 geht’s weiter und Sie finden<br />

uns dann in der Dorfstraße 25, in Osterbruch.<br />

Der kleinste Fahrradhandel in Deutschland<br />

Velo im Dorf<br />

Karl-Schumann-Str. 5, 21762 Osterbruch<br />

Tel.: 04751-2135 oder www.velo-im-dorf.de<br />

Wir bieten:<br />

•Neue Fahrräder,<br />

die keine Wünsche offen lassen<br />

•Individuelle Räder<br />

•Manufakturräder von sportlich bis bequem<br />

•Hol- und Bringservice<br />

•Ersatzteile und Fahrradzubehör<br />

Neugierig geworden? Radeln Sie<br />

vorbei, ich berate Sie gerne.<br />

Einlieferung von<br />

Antiquitäten zur<br />

Auktion ab sofort

6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Lamstedt Förderverein der Grundschule sorgt für Abwechselung in den P<strong>aus</strong>en<br />

Neue Spielgeräte angeschafft<br />

Pünktlich <strong>zum</strong> Start des<br />

neuen Schuljahres haben<br />

sich die Freunde und Förderer<br />

der Grundschule Börde<br />

Lamstedt etwas Besonderes<br />

einfallen lassen. <strong>Die</strong> 260<br />

Schüler der Klassen 1 bis 4<br />

bekamen neue P<strong>aus</strong>enhofspielgeräte,<br />

mit denen sie<br />

mit Spaß und Bewegung an<br />

der frischen Luft spielen<br />

können.<br />

So wurden Stelzen, Hula<br />

Hop Reifen, Laufdosen, Pferdegeschirre<br />

und Springseile<br />

für die Schüler angeschafft<br />

und von der Vorsitzenden des<br />

Fördervereins, Eleonore Häusler<br />

(Foto links), an die Klassensprecher<br />

der 4. Klassen<br />

überreicht. „Bei unserem ersten<br />

Schulflohmarkt im Mai<br />

dieses Jahres haben wir ein<br />

ansehnliches Plus erwirtschaftet,<br />

das wir unseren<br />

Schülern zugute kommen lassen<br />

wollen“ meinte die Vorsitzende.<br />

„<strong>Die</strong> Kinder freuen<br />

sich über die Spielgeräte. Wir<br />

werden sie zwischen der<br />

Schützenstraße und den drei<br />

Außenstellen Armstorf, Mittelstenahe<br />

und Basbecker<br />

Berg aufteilen, sodass jede<br />

Klasse etwas davon hat“,<br />

meinte Schulleiterin Brigitte<br />

Meldau (Foto rechts) und bedankte<br />

sich beim Förderverein<br />

für die Unterstützung.<br />

Wer Interesse hat, aktiv<br />

beim Förderverein mitzuwirken,<br />

kann sich bei der Vorsitzenden,<br />

Eleonore Häusler, unter<br />

(0 47 73) 88 05 95 melden.<br />

uml/Foto: uml<br />

Hemmoor<br />

Der Fehlerteufel schlug zu<br />

In der letzten Ausgabe des<br />

Hadler Kuriers berichteten wir<br />

über einen neuen Fahnenmast<br />

bei der Basbecker Feuerwehr.<br />

Leider sind dort zwei<br />

Vornamen durcheinander gekommen..<br />

„Offi und Offine“<br />

heißen nicht wie irrtümlich<br />

gemeldet Hans-Heinrich und<br />

Hermine, sondern Hans-<br />

Friedrich und Helma Offermann.<br />

Wir bitten, diese Verwechselung<br />

zu entschuldigen.<br />

ts<br />

Wanna<br />

Herbstschießen im Haubusch<br />

Am Freitag, 28. September,<br />

um 18 Uhr veranstaltet der<br />

Schützenverein Süderleda<br />

sein Herbstschießen im Haubusch.<br />

Aufgelegt werden<br />

Fleisch-, Wurst- sowie eine<br />

Gewinn- und Überraschungsscheibe.<br />

Außerdem wird beim<br />

Herbstschießen der Vereinsmeister<br />

ermittelt und es kann<br />

auf der 120 Meter Bahn geschossen<br />

werden. Alle Vereinsmitglieder<br />

und auch Gäste<br />

sind aufgerufen teilzunehmen.<br />

Für das leibliche Wohl<br />

ist gesorgt. Nach der Siegerehrung<br />

gegen 21 Uhr findet<br />

ein gemütlicher Saison<strong>aus</strong>klang<br />

mit Bratfischessen<br />

statt. fs

26. 09. 2012 Lokal & Aktuell<br />

HADLER KURIER 7<br />

Brobergen Am Mittwoch, 3. Oktober, endet die Fährsaison mit einem großem Markt<br />

Herbstmarkt an der Fähre Sie freuen<br />

Am Mittwoch, 3. Oktober,<br />

geht die diesjährige Saison<br />

an der Prahmfähre in Brobergen<br />

zu Ende. Grund genug<br />

für den Fähr- und Geschichtsverein<br />

Brobergen,<br />

sich mit einem Fährabschlussfest<br />

von seinen Gästen<br />

zu verabschieden.<br />

Von 11 bis 18 Uhr wird es<br />

deshalb direkt am Fährkrug<br />

einen Floh- und Bauernmarkt<br />

geben. Außerdem werden<br />

jede Menge alter Trecker gezeigt,<br />

sodass auch für die<br />

Liebhaber historischer Fahrzeuge<br />

etwas dabei sein sollte.<br />

Standanmeldungen werden<br />

entgegen genommen unter<br />

Telefon (0 41 40) 365. <strong>Die</strong><br />

Fähre verkehrt auch am 1.<br />

und 2. Oktober ab 13 Uhr. ts<br />

sich auf zahlreicheBesucher<br />

beim<br />

Floh- und<br />

Bauernmarkt<br />

am 3. Oktober:<br />

die Vorstandsmitglieder<br />

vom<br />

Fähr- und<br />

GeschichtsvereinBrobergen:<br />

Antje<br />

Rieckmann,<br />

Egon Oellrich,<br />

Günter<br />

Schimkatis<br />

und Hans-<br />

Heinrich<br />

Baack.<br />

Foto: Schult<br />

Essen auf Rädern<br />

Probemenü in dieser Woche:<br />

Italienische Penne-Nudeln<br />

mit Hähnchenfleisch in<br />

Gemüse-Sahnesauce

8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Otterndorf Kunden und Marktbeschicker freuen sich über den neuen Standort<br />

Breite Gänge und ein ebenes Pflaster bieten eine gute Bewegungsmöglichkeit für die Kunden des Wochenmarktes.<br />

Rundum zufriedene Gesichter<br />

Normalerweise ist ein Umzug<br />

verbunden mit Stress,<br />

Abschiedsschmerz und Eingewöhnungsproblemen<br />

in<br />

der neuen Umgebung. Nicht<br />

so beim Otterndorfer Wochenmarkt.<br />

Vor sechs Wochen<br />

mussten die Marktbeschicker<br />

ihren angestammten<br />

Platz am „Großen Specken“<br />

räumen und bauen<br />

seitdem ihre Stände auf<br />

dem ehemaligen Aldi-Gelände<br />

an der Ecke „Große<br />

Ortstraße/Sophienweg“ auf.<br />

Und alle sind rundum zufrieden.<br />

Zugegeben, der neue<br />

Platz hat nicht ganz die Atmosphäre<br />

wie das Gelände<br />

am „Großen Specken“ und etwas<br />

lauter ist es auch durch<br />

den Straßenverkehr. Aber das<br />

sind auch die einzigen Nachteile,<br />

die den Kunden einfallen.<br />

Denn die Vorteile überwiegen<br />

ganz klar. So gibt es<br />

viel mehr Parkplätze in direkter<br />

Nähe <strong>zum</strong> Wochenmarkt,<br />

was den Abtransport des Einkaufs<br />

sehr erleichtert. Katja<br />

Borchert, Verkäuferin der Medem-Bäckerei<br />

Weihe <strong>aus</strong> Ihlienworth,<br />

gefällt vor allen<br />

Dingen die bessere Übersicht<br />

Einen spannenden historischen<br />

Krimi präsentiert Alfredeo<br />

Colitto mit seinem<br />

jüngsten Werk „<strong>Die</strong> Bruderschaft<br />

des Feuers“ (Page&Turner).<br />

Er entführt die<br />

Leser in das Italien des 14.<br />

Jahrhunderts, genauer gesagt<br />

nach Bologna. Hier soll<br />

der Medicus Mondino de’ Liuzzi<br />

auf Anordnung des Bürgermeisters<br />

einen höchst<br />

merkwürdigen Mord untersuchen.<br />

Ein Mitglied des Ältestenrates<br />

wurde verkohlt in<br />

seinem H<strong>aus</strong> aufgefunden,<br />

die Umgebung des Toten<br />

weist jedoch keine Brandspuren<br />

auf. Auf einem Arm<br />

der Leiche von Bertrando<br />

Lamberti entdeckt der Medicus<br />

seltsame Tätowierungen:<br />

ein Monster mit einem Lö-<br />

<strong>Die</strong> Kunden fühlen sich wohl am neuen Standort des Otterndorfer Wochenmarktes auf dem ehemaligen<br />

Aldi-Gelände an der Ecke Große Ortstraße/Sophienweg. Fotos: Schult<br />

und die größere Bewegungsfreiheit<br />

für die Kunden. Gen<strong>aus</strong>o<br />

sieht es Annegret Ehlen<br />

von der Gärtnerei Blohm <strong>aus</strong><br />

Otterndorf: „Jetzt können wir<br />

unsere Ware viel besser präsentieren.“<br />

Übersichtlicher findet auch<br />

Willi Borowy, regelmäßiger<br />

Kunde auf dem Wochenmarkt,<br />

das Angebot jetzt. Eine<br />

Kundin mit Rollator freut sich<br />

über das bessere Pflaster:<br />

Buchvorstellung<br />

wenkopf und Flügeln, um das<br />

sich eine Schlange herumwindet.<br />

Erstaunlicherweise<br />

wird kurze Zeit in einem Bordell<br />

eine weitere Leiche ent-<br />

„Hier kann ich mich viel besser<br />

bewegen als auf der unebenen<br />

Fläche am Großen<br />

Specken“, sagt sie. So wundert<br />

es auch nicht, dass Kunden<br />

und Marktbeschicker<br />

auch nach dem Ende der Bauarbeiten<br />

am Großen Specken<br />

gerne auf dem neuen Platz<br />

bleiben würden.<br />

Geöffnet hat der Otterndorfer<br />

Wochenmarkt immer<br />

freitags von 8 bis 12 Uhr. Zu<br />

deckt, der Franziskanermönch<br />

Pater Veneziano, der<br />

eine fast gleiche Tätowierung<br />

an sich trägt. Mondino<br />

nimmt gemeinsam mit dem<br />

ehemaligen Tempelritter Gerardo<br />

del Castelbretone die<br />

Ermittlungen auf. Er findet<br />

her<strong>aus</strong>, dass die Tätowierungen<br />

mit einer Sekte in Zusammenhang<br />

stehen, die Mithras,<br />

den persischen Gott<br />

des Feuers und der Sonne,<br />

anbeten. <strong>Die</strong>ses Buch hält die<br />

Leser bis zur letzten Seite gefangen<br />

und liefert dabei jede<br />

Menge Fakten <strong>aus</strong> dem historischen<br />

Bologna. rk<br />

den bereits erwähnten Ständen<br />

kommen noch M. Sepcke<br />

<strong>aus</strong> Cuxhaven mit Schinken,<br />

Käse und Wurst, der Gemüsehof<br />

Haack <strong>aus</strong> Otterndorf, der<br />

Obsthof Bargstedt <strong>aus</strong> Otterndorf,<br />

der Obst- und Gemüsehändler<br />

Wernike <strong>aus</strong> Altenbruch,<br />

die Landwurst G.<br />

Jöster <strong>aus</strong> Altenbruch, Eier<br />

Heinssen <strong>aus</strong> Cadenberge und<br />

Krümel’s Fischmobil <strong>aus</strong> Loxstedt.<br />

ts<br />

Himmelpforten Einladung in den Herbstgarten<br />

Im Garten Estivo wird es herbstlich<br />

Himmelpforten hat etwas<br />

Besonderes. Etwas, das es<br />

lohnt, auf dem Weg nach<br />

Hamburg dort anzuhalten<br />

oder auch extra einen<br />

Nachmittag dafür einzuplanen<br />

– den Garten Estivo.<br />

Der Garten Estivo von Brigitte<br />

Harborth wartet auch in<br />

diesem Herbst wieder mit persönlichem<br />

Charme und zahlreichen<br />

Besonderheiten auf. Altes<br />

und Neues <strong>aus</strong> Eisen, Stein und<br />

Holz – liebenswerte Kleinigkeiten<br />

findet man, als hätte sie jemand<br />

vergessen –, überall im<br />

Garten.<br />

<strong>Die</strong> uralten Bäume, die kleine<br />

gelbe Villa mit Antikem und<br />

Accessoires sowie die angrenzende<br />

Trödelscheune haben ihre<br />

Lamstedt Dr. Vanessa Quell ist die Neue<br />

Verstärkung im<br />

Zahnarzt-Team<br />

Es tut sich etwas bei der<br />

zahnärztlichen Versorgung<br />

in der Börde Lamstedt. Ulrich<br />

Meyer hat kräftig in<br />

seine Praxis in Lamstedt investiert,<br />

drei neue Behandlungsräume<br />

geschaffen und<br />

mit Dr. Vanessa Quell (Foto)<br />

auch gleich eine neue Ärztin<br />

gewinnen können.<br />

Damit schließt die Lamstedter<br />

Praxis die Versorgungslücke,<br />

die nach der Aufgabe<br />

der Zahnarztpraxis<br />

Kreth Ende letzten Jahres<br />

entstanden ist. Mittlerweile<br />

behandeln fünf Zahnärzte in<br />

Lamstedt ihre Patienten. <strong>Die</strong><br />

neue im Team, Dr. Vanessa<br />

Quell, ist in Stade geboren<br />

und aufgewachsen, hat anschließend<br />

in Tübingen Zahnmedizin<br />

studiert, 2009 ihren<br />

Abschluss gemacht und ein<br />

Jahr später promoviert. Seit<br />

drei Jahren praktiziert sie als<br />

Zahnärztin. Zurzeit macht Dr.<br />

Quell noch eine Zusatz<strong>aus</strong>bildung<br />

zur CMD-Spezialistin,<br />

will sich dadurch besonders<br />

um Patienten kümmern, die<br />

ganz eigene Atmosphäre – in<br />

der es zu verweilen lohnt.<br />

Mittwochs und sonnabends<br />

ist der Garten immer<br />

geöffnet – nach Vereinbarung<br />

unter funktionellen Erkrankungen<br />

der Zähne, der Kaumuskeln<br />

und der Kiefergelenke<br />

leiden, einer sogenannten<br />

craniomandibulären Dysfunktion.<br />

Wenn Dr. Vanessa Quell<br />

mal nicht ihren Patienten auf<br />

den Zahn fühlt, entspannt sie<br />

sich beim Reiten und genießt<br />

dabei die schöne Umgebung.<br />

Weitere Informationen<br />

über die Zahnarztpraxis Meyer<br />

in Lamstedt gibt es telefonisch<br />

unter (0 47 73) 341 und<br />

im Internet unter www.zahnarzt-meyer-lamstedt.de<br />

ts<br />

Ihlienworth<br />

„Bürgerball, Party für alle“<br />

Am <strong>Die</strong>nstag, 2. Oktober um<br />

20 Uhr findet in der Gaststätte<br />

„Rüsch’s Sommergarten“ in<br />

Ihlienworth <strong>zum</strong> ersten Mal<br />

der „Bürgerball - <strong>Die</strong> Party für<br />

alle“ statt.<br />

Zahlreiche Ihlienworther Vereine<br />

und Verbände haben sich<br />

gemeinsam an der Planung<br />

und Durchführung der Veranstaltung<br />

beteiligt. Es wird<br />

eine Tombola mit Geldpreisen<br />

der WGI und einen Cocktail<strong>aus</strong>schank<br />

geben. <strong>Die</strong> Band<br />

„Komboo“ spielt ab 20 Uhr<br />

<strong>zum</strong> Tanz auf und die Organisatoren<br />

würden sich über<br />

zahlreiche Besucher dieser<br />

Premiere freuen.<br />

Eintrittskarten können im<br />

Vorverkauf für fünf Euro im<br />

Bürgerbüro in Ihlienworth<br />

und für sieben Euro an der<br />

Abendkasse erworben werden.<br />

Der „Turnerball“ des TSV<br />

Ihlienworth am zweiten<br />

Weihnachtstag findet nicht<br />

mehr statt. hü<br />

Wenn der Spätsommer<br />

in den<br />

Herbst übergeht,<br />

lockt der<br />

Garten mit besondererBlütenfülle,<br />

dem<br />

Spiel von Licht<br />

und Schatten<br />

Foto: privat<br />

oder einfach reinschauen bei<br />

Brigitte Harborth in Himmelpforten,<br />

Breitenwisch 28, Tel.<br />

04144/4588, www.gartenestivo.de<br />

hof/hk

26. 09. 2012 Lokal & Aktuell<br />

HADLER KURIER 9<br />

Hemmoor Menschen <strong>aus</strong> der Region: Heute Jürgen Jacobi, Vorsitzender des FC Basbeck/Osten<br />

„Fußball fasziniert mich einfach“<br />

Ohne Jürgen Jacobi gebe es<br />

den FC Basbeck-Osten<br />

wahrscheinlich gar nicht. Er<br />

gehörte am 17. Juni 1997<br />

mit zu den Gründungsvätern<br />

und ist bis heute der<br />

erste Vorsitzende des erfolgreichen<br />

Fußballclubs im<br />

Kreis Cuxhaven. Heute<br />

Abend auf der Jahreshauptversammlung<br />

des Vereins<br />

gibt Jürgen Jacobi seinen<br />

Abschied bekannt und damit<br />

geht zugleich auch eine<br />

Ära zu Ende.<br />

Jürgen Jacobi, Jahrgang<br />

1944, ist ein sehr bodenständiger<br />

Mensch. In Hemmoor<br />

geboren, aufgewachsen und<br />

zur Schule gegangen hat er<br />

seinem Heimort bis heute die<br />

Treue gehalten. „Weg wollte<br />

ich nie“, sagt er. So hat er<br />

denn auch bei der Kreissparkasse<br />

Hadeln am 1. April 1961<br />

eine Lehre <strong>zum</strong> Bankkaufmann<br />

begonnen und ist 1969<br />

von der Volksbank Stade abgeworben<br />

worden, wie er<br />

sagt. „Damals bestand die Filiale<br />

in der Hemmoorer Bahnhofsstraße<br />

nur <strong>aus</strong> einem<br />

Zimmer. Und abends haben<br />

wir das Geld in Tüten zur Post<br />

gebracht, um es dort einzuzahlen.“<br />

Unvorstellbar in der<br />

heutigen Zeit, fügt er hinzu.<br />

Genau 30 Jahre hat er es bei<br />

der Volksbank <strong>aus</strong>gehalten,<br />

bevor er im Alter von 55 Jahren<br />

den Sprung in die Selbständigkeit<br />

wagte und in die<br />

Versicherungsagentur seiner<br />

Frau mit einstieg. Fast zeitgleich<br />

begann auch die Blüte-<br />

Begleitet wird das Jubiläum<br />

von einer bundesweiten 18/1<br />

Kampagne, die mit Slogans<br />

wie „Tierische gute Preise“,<br />

„Tierisch gute Auswahl“ oder<br />

„Tierisch gute Beratung“ das<br />

Thema des Jubiläums forciert.<br />

Unter dem Motto „Tierisch<br />

gut gewinnen“ bietet DAS<br />

FUTTERHAUS <strong>zum</strong> Jubiläum<br />

ein Gewinnspiel der besonderen<br />

Art: Wer sich in seinem<br />

Wenn er sich nicht um seinen Verein kümmert, ist Jürgen Jacobi<br />

in seiner Versicherungsagentur aktiv. Foto: Schult<br />

zeit des noch jungen FC Basbeck-Osten<br />

mit dem Gewinn<br />

des Kreispokals und Jürgen<br />

Jacobi wurde zu einem seiner<br />

größten Unterstützer.<br />

Zusammen mit dem Verein<br />

hat er viel erreicht. <strong>Die</strong> Mannschaft<br />

wurde in der Saison<br />

2009 souverän Meister in der<br />

Bezirksliga und stieg in die<br />

Landesliga auf. Erfolg und<br />

Enttäuschung zugleich für<br />

den fußballverrückten Jacobi.<br />

„Wir haben die Chance verspielt,<br />

<strong>aus</strong> dem Aufstieg etwas<br />

zu machen. Ich bin immer<br />

Einzelkämpfer geblieben,<br />

hatte viel zu wenig Unterstützung“,<br />

sagt er im Nachhinein.<br />

<strong>Die</strong> Mannschaft konnte<br />

die Klasse nicht halten, stieg<br />

nach nur einer Saison wieder<br />

ab und spielt mittlerweile in<br />

der Kreisliga ebenfalls gegen<br />

den Abstieg. „Aber mir ist um<br />

die Zukunft nicht bange. Wir<br />

haben eine gute Jugendarbeit<br />

gemacht in den letzten Jahren.<br />

Darauf setzen wir jetzt<br />

und werden damit langfristig<br />

Erfolg haben“, ist sich Jürgen<br />

Jacobi sicher.<br />

Für ihn allerdings ist am<br />

heutigen Mittwoch Schluss<br />

beim FC Basbeck-Osten. Er<br />

zieht sich <strong>aus</strong> der Führungsposition<br />

zurück, will mehr<br />

Zeit für sich und seine Familie<br />

haben. „Es waren 15 gute<br />

Jahre, aber mir fehlen heutzutage<br />

auch einfach die Typen,<br />

die nur für Fußball da<br />

sind.“ Wenn alles nach Plan<br />

läuft, wird sein Sohn Ulf den<br />

Vorsitz beim FC übernehmen.<br />

Aber dem Fußball ganz abschwören<br />

wird Jürgen Jacobi<br />

sicherlich nicht. „Der FC Basbeck-Osten<br />

wird mir immer<br />

am Herzen liegen, auch wenn<br />

Kreis Cuxhaven<br />

Das Futterh<strong>aus</strong> feiert seinen 25. Geburtstag<br />

Markt einen Jubiläumsaufkleber<br />

<strong>holt</strong>, diesen auf sein Auto<br />

klebt und ein Bild davon einsendet,<br />

hat die Chance auf<br />

hochwertige Gewinne, darunter<br />

ein Fiat 500 von ProPlan.<br />

Für die Feierlichkeiten<br />

schlüpfen die Märkte von DAS<br />

FUTTERHAUS ins Festgewand.<br />

Der Gelbe Hund begrüßt Kunden<br />

bereits vor der Tür mit einer<br />

25-Jahr-Marke. Im Markt<br />

sorgen Dekoelemente im Jubiläumsdesign<br />

für Festtagsstimmung<br />

und auch die Mitarbeiter<br />

beweisen mit frechen<br />

Jubiläumsshirts: Hier ist tierisch<br />

was los!<br />

Seit Gründung des Unternehmens<br />

durch Herwig Eggerstedt<br />

am 12. November 1987<br />

befindet sich DAS FUTTER-<br />

HAUS auf Expansionskurs.<br />

„Wir sind eines der am stärks-<br />

ich nicht mehr jedes Spiel am<br />

Rand verfolge.“<br />

Bleibt nur noch die Frage<br />

zu klären, wie Jürgen<br />

Jacobi überhaupt<br />

<strong>zum</strong> Fußball gekommen<br />

ist. „Das<br />

war 1954 beim<br />

Endspiel der Fußball-WM<br />

in Bern“,<br />

sagt er. Vorher habe<br />

er schon immer die<br />

Spiele im Radio verfolgt bei<br />

seinem Onkel Ferdinand. Aber<br />

an dem Tag sind sie zusammen<br />

in die Gastwirtschaft<br />

Litzkow am Warstader Bahnhof<br />

gegangen. „Dort gab es<br />

nämlich einen Fernseher. Und<br />

damit ich etwas sehen konnte,<br />

hat mein Onkel mich auf<br />

einen Stuhl gestellt. Dort<br />

habe ich das ganze Spiel über<br />

<strong>aus</strong>geharrt.“<br />

Selber gespielt hat er natürlich<br />

auch bei Eiche Warstade.<br />

In der B-Jugend fand<br />

seine vielversprechende Karriere<br />

verletzungsbedingt ein<br />

jähes Ende. „Ich habe es später<br />

zwar noch einmal versucht<br />

bei den Alten Herren,<br />

aber es ging einfach nicht<br />

mehr“, sagt er. Dafür war er<br />

dann beim Basbecker SV Fußball-Obmann<br />

und zweiter<br />

Vorsitzender, bevor der TSV<br />

Osten und der Basbecker SV<br />

1997 den FC Basbeck-Osten<br />

gründeten, damit die schon<br />

lange bestehende Spielgemeinschaft<br />

in die Kreisliga<br />

aufsteigen konnte. Das war<br />

vor gut 15 Jahren.<br />

Thomas Schult<br />

ten wachsenden Unternehmen<br />

in der Zoofachbranche in<br />

Deutschland und Österreich“,<br />

freut sich der Firmengründer,<br />

der bis heute die Geschäfte<br />

leitet. Derzeit ist die Fachhandelskette<br />

in Deutschland<br />

und Österreich über 270 Mal<br />

vertreten. Langfristig soll die<br />

Anzahl der Märkte in<br />

Deutschland auf mindestens<br />

500 wachsen. hk/ts<br />

Steinau<br />

Pokalschießen in Steinau<br />

Der Schützenverein Steinau<br />

lädt <strong>zum</strong> Abschlussschießen<br />

für Mannschaften am Sonnabend,<br />

29. September, ab 18<br />

Uhr in die Schützenhalle ein.<br />

Alle örtlichen Firmen, Vereine<br />

und Verbände sind hierzu eingeladen.<br />

Gleichzeitig ist ein<br />

Krustenbratenessen vorgesehen.<br />

hü<br />

Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – <strong>Die</strong> neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes<br />

Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven<br />

Tel. (04721) 58 5335, Fax (0 4721) 58 5229<br />

E-Mail: anzeigen@cuxonline.de<br />

Ein originelles, persönliches<br />

Geschenk, das Ihrem Liebling<br />

eine Riesenfreude bereiten wird!<br />

Eine schön präsentierte Kinderlieder<br />

CD mit acht wunderbaren Liedern. In<br />

den Texten der Lieder kommt der Namen<br />

des Kindes über fünfzigmal vor.<br />

Über 2500 Namen stehen zur Auswahl.<br />

CD, 8 Titel 15,90<br />

zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten<br />

Hörprobe und Bestellung<br />

auch online unter<br />

www.verlagsbuch.de/nez<br />

möglich.<br />

Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf<br />

Tel. (047 51) 901131, Fax (0 47 51) 901149<br />

E-Mail: anzeigen@nez.de<br />

gewählte Kindername ca. 50x vorkommt<br />

Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und<br />

gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr<br />

(Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik<br />

wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen...<br />

Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, <strong>zum</strong><br />

Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel …<br />

Jetzt auch mit<br />

Ihrer persönlichen<br />

Widmung<br />

Hiermit bestelle ich …… CDs <strong>zum</strong> Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel<br />

sieben Werktagen.<br />

Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen«<br />

Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung<br />

Name, Vorname<br />

Straße, H<strong>aus</strong>nummer, PLZ, Ort<br />

Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben)<br />

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:<br />

✄ Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen<br />

Kontonummer / Bank / BLZ<br />

Denn Alter braucht<br />

Zukunft.<br />

Diakonische Altenhilfe<br />

gemeinnützige Gesellschaft mbH<br />

Jetzt auch mit<br />

Ihrer persönlichen<br />

Widmung<br />

✄<br />

ANZEIGE<br />

Sommerfest und Tag der offenen Tür<br />

im „Huus Ihlienworth“<br />

Am Sonntag, dem 30. September<br />

2012, feiert das Seniorenheim<br />

Huus Ihlienworth<br />

sein diesjähriges Sommerfest<br />

und lädt gleichzeitig zu<br />

einem Tag der offenen Tür<br />

ein.<br />

Das Fest beginnt um 14.00 Uhr<br />

mit einer Andacht durch Pastorin<br />

Best unter Begleitung des<br />

Posaunenchores Ihlienworth.<br />

Verschiedene Aufführungen<br />

sorgen für einen abwechs-<br />

lungsreichen Nachmittag: <strong>Die</strong><br />

Kinderturngruppe Nordleda,<br />

Let’s Move <strong>aus</strong> Wanna, die<br />

Wannaer Deelpedders und die<br />

Senioren-Gymnastikgruppe<br />

des H<strong>aus</strong>es sind für das Unterhaltungsprogramm<br />

zuständig.<br />

Außerdem kann Ihlienworth<br />

mit Pferd und Wagen erkundet<br />

werden. Für das leibliche Wohl<br />

wird es Bratwurst und Kotelett<br />

vom Grill und ein Kuchenbüfett<br />

geben.<br />

Sommerfest und Tag der offenen Tür<br />

am Sonntag, 30. September von 14–18 Uhr<br />

Huus Ihlienworth<br />

Angebote im Januar<br />

Aufgrund des tollen Zuspruchs<br />

starten wir am Donnerstag, den<br />

4. Oktober mit einem neuen Kurs.<br />

Hauptstraße<br />

Hauptstraße<br />

21775 Ihlienworth<br />

Telefon<br />

21775 Ihlienworth<br />

(04755) 33340<br />

Fax Telefon (04755) (0 4755) 3334100 33340

10 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

<strong>Die</strong> goldene Herbstaktion<br />

der Extraklasse!<br />

Riesen<strong>aus</strong>wahl an Teppichen <strong>aus</strong> Persien, Indien,<br />

Nepal sowie ein reiches Sortiment an Hochflor- und<br />

Shaggyteppichen zu sagenhaft reduzierten Preisen.<br />

Echte Teppiche bis zu<br />

40% 50% 60% reduziert<br />

• Teppichwäsche • fachmännische Reparatur<br />

Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs Heimberatung<br />

Neuenkichen<br />

Neues Stück und neue Regie<br />

<strong>Die</strong> Theatersaison der Neuenkirchener<br />

Theatergruppe hat<br />

wieder angefangen. <strong>Die</strong> Proben<br />

zu dem neuen Stück „Oh,<br />

oh Onkel Ewald“ sind bereits<br />

angelaufen. In diesem Jahr<br />

gibt es einige Neuerungen bei<br />

der Gruppe. Nachdem die bisherige<br />

Regisseurin Helga Reyelt<br />

eine wohlverdiente Auszeit<br />

genommen hat, hat die<br />

Gruppe mit Julia Martz eine<br />

neue Regisseurin gefunden.<br />

Unter ihrer Anleitung studieren<br />

die Mitglieder nun die<br />

plattdeutsche Komödie in drei<br />

Akten von Norbert Tank „Oh,<br />

oh Onkel Ewald“ ein. In dem<br />

Stück geht es um den Hallodri<br />

und Draufgänger, ein raffinierter<br />

Gauner - all das ist<br />

Onkel Ewald! Und damit<br />

mischt er seine Umgebung<br />

kräftig auf. Er sorgt dafür,<br />

dass sich die richtigen Paare<br />

finden; und die Kneipe seiner<br />

TEPPICHWELT<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr und Sa. 9.30–18.00 Uhr<br />

Auf den Schmaläckern 43, 21769 Lamstedt, Telefon (0 4773) 8888797<br />

Schwester beginnt unter seiner<br />

Leitung (trotz der Konkurrenz<br />

eines neuen Lokals direkt<br />

gegenüber) wieder zu florieren<br />

- obwohl nicht immer alles<br />

mit rechten Dingen zuzugehen<br />

scheint...<br />

<strong>Die</strong> Aufführungen finden im<br />

Dorfgemeinschaftsh<strong>aus</strong> Neuenkirchen<br />

am 11. und 18.<br />

Oktober jeweils Beginn um<br />

20. Uhr statt und am 14. und<br />

21. Oktober um 15 Uhr statt.<br />

Für das leibliche Wohl bei<br />

diesen Veranstaltungen sorgt<br />

wie immer der DRK Ortsverein<br />

Neuenkirchen.<br />

<strong>Die</strong> weiteren Aufführungen:<br />

28. Oktober 15 Uhr beim<br />

„Brückenwirt“ in Odisheim, 4.<br />

November 15 Uhr in Cadenberge<br />

MarC5, 11. November<br />

15 Uhr Gasth<strong>aus</strong> Schulze<br />

Wanna, 18. November 15<br />

Uhr „Festhalle“ Neuh<strong>aus</strong>/<br />

Oste. fs<br />

Wingst Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1<br />

„Hexenringe“ gibt es wirklich<br />

Besser konnte unser Start<br />

nicht sein. Ab ins Unterholz!<br />

Was für ein herrlicher Untergrund!<br />

Man wandelt wie<br />

auf einem dicken Velourteppich.<br />

Irgendwo Waschbären<br />

zu sehen? Es sollen<br />

welche <strong>aus</strong>gebüxt sein.<br />

„Immer das Messer beim<br />

Laufen dicht machen, das<br />

kann sonst tödlich enden“, ermahnt<br />

uns Frau Knoll. Was<br />

wächst da denn? „Der ist<br />

nicht für uns, das ist ein<br />

Milchling!“ Durch sein brennend<br />

scharfes Fleisch gilt er<br />

als ungenießbar.<br />

Ein Steinpilz oder doch eher<br />

ein Gallenröhrling?<br />

Beim Pilzesammeln sollte<br />

man sich nicht alles mitnehmen,<br />

was einem essbar erscheint.<br />

Zumal es in Mitteleuropa<br />

etwa 3000 bis 4000<br />

Großpilze gibt. Davon die<br />

Hälfte essbar.<br />

„Entweder suche ich Röhrenpilze.<br />

Oder ich gehe auf<br />

Kr<strong>aus</strong>e Glocke“, lautet die<br />

Empfehlung von Frau Knoll.<br />

Dann habe man einen ganz<br />

anderen Blick von vorn herein.<br />

<strong>Die</strong> Schnecken sitzen ja<br />

wohl überall drin! Selbst der<br />

Gallenröhrling kann sie nicht<br />

verschrecken. Er sieht dem<br />

Steinpilz <strong>zum</strong> Verwechseln<br />

ähnlich. „Wir hatten mal einen<br />

im Gulasch davon - ekelig“,<br />

erinnert sich Frau Knoll.<br />

Ich lege ein Stück davon auf<br />

Hüll<br />

Erntedankgottesdienst mit Essen<br />

Der Heimatverein Hüll zeigt<br />

am Mittwoch, 3. Oktober, ab<br />

14 Uhr auf dem Heimathof<br />

Hüll in Niederhüll 23, 21706<br />

Drochtersen-Hüll wie mit historischen<br />

Geräten Hafer ge-<br />

Auf der Suche nach den „Perlen des Waldes“ kann man sich schnell verlaufen. Und es ist auch ein<br />

bisschen einsam. Fotos: Tonn<br />

meine Zunge. Tatsächlich -<br />

Gallenbitter!<br />

Den Täubling zwischen den<br />

kleinen Douglasien, unter denen<br />

es sogar tödlich giftige<br />

gibt, müssen wir jetzt nicht<br />

haben. Wir überlassen den<br />

zwielichtigen Gesellen den<br />

Mäusen und Schnecken, denen<br />

das nichts <strong>aus</strong>macht.<br />

Ganz in der Nähe steht dafür<br />

ein Perlpilz. Er gehört zu den<br />

Knollenblätterpilzen und ist<br />

essbar. Leider ist er häufig<br />

stark madig, so wie dieser.<br />

Aber Augen auf! Der Genuss<br />

seines Doppelgängers, dem<br />

Pantherpilz, geht mit Sicherheit<br />

tödlich <strong>aus</strong>. Dagegen ist<br />

der Hexenpilz ein schöner<br />

Speisepilz, der Freude aufkommen<br />

lässt. Lea putzt ihn.<br />

droschen wird, vom Dreschflegel<br />

bis zur Dreschmaschine<br />

<strong>aus</strong> den 50ern sind alle Geräte<br />

in Aktion. In der Ausstellung<br />

„Alles mit Zwei Rädern“<br />

werden Fahrräder der ver-<br />

Bei Druck läuft er an den Lamellen<br />

schwarz an. „Hexenringe“<br />

gibt es wirklich. Man<br />

darf sie nicht suchen, sie finden<br />

einen.<br />

<strong>Die</strong> Menschen im Mittelalter<br />

waren sich sicher: Wer einen<br />

Hexenring betritt, dem<br />

wird Schreckliches widerfahren.<br />

Ansteckende Krankheiten,<br />

magische Verwünschungen<br />

oder noch viel Schlimmeres.<br />

Hexenringe galten seit alters<br />

her als Versammlungsorte<br />

für Feen und Hexen. Bloß<br />

schnell weiter. Wir schwärmen<br />

in verschiedene Richtungen<br />

<strong>aus</strong>. Mal ist der Wald<br />

ganz laut, mal ist er ganz leise<br />

und man fühlt sich geborgen.<br />

Gerade will sich Stille und<br />

schiedenen Generationen gezeigt.<br />

<strong>Die</strong> Hüller Flögeldöscher<br />

wurden vor 25 Jahren<br />

gegründet, ihr erster Auftritt<br />

war am 3. Oktober 1987 beim<br />

Ernteabend in der Gaststätte<br />

Oberndorf<br />

Besonderes Spendejubiläum<br />

Kürzlich fand in der Kibitzschule-Oberndorf<br />

eine Blutspendeaktion<br />

statt. Es kamen<br />

63 Spender davon drei Erstspender.<br />

Besonders freute<br />

sich die 1. Vorsitzende Gudrun<br />

Kuhne, Bernd Sommer<br />

(Foto) ein Präsent zu seiner<br />

100. Blutspende überreichen<br />

zu können. In ihren Dankesworten<br />

hob sie hervor, dass<br />

100 Spenden schon etwas<br />

Besonderes seien. Für die 25.<br />

Spende wurde Edith Kreimeyer<br />

geehrt und Sabrina<br />

Schmarje bekam zur 15.<br />

Spende eine Urkunde überreicht.<br />

Das Helferteam des<br />

Ortsverein Oberndorf hielt für<br />

die Spender ein abwechslungsreiches<br />

Buffet bereit.<br />

<strong>Die</strong> Termine für das Jahr 2013<br />

in Oberndorf sind der 23. Mai<br />

und der 10. September. hk/ts<br />

Entrücktheit einstellen. Aber<br />

mein innerer Kompass funktioniert<br />

nicht mehr! Zwei,<br />

dreimal gedreht und schon<br />

hat man sich verlaufen.<br />

Wie gut, dass unserer Pilzführerin<br />

noch in Sichtweise<br />

ist. Der Herbstwald hat unseren<br />

Korb mit prachtvollen<br />

Exemplaren gefüllt. „<strong>Die</strong> müssen<br />

nur scharf gebraten werden“,<br />

ermahnt uns Frau Knoll.<br />

<strong>Die</strong> meisten Pilze sind nämlich<br />

roh giftig. Zum Abschluss<br />

stoßen wir noch auf den König<br />

der Waldpilze - einen<br />

Steinpilz wie <strong>aus</strong> einem russischen<br />

Märchen. Welch ein<br />

Wunder, dass die Waldhexe<br />

dazu nicht ein ergreifendes<br />

Lied auf ihrer Bratpfanne vorträgt.<br />

jt<br />

von Holten. <strong>Die</strong>ses wird mit<br />

einem besondersgefeiert. <strong>Die</strong><br />

Hüller Tanzgruppe bindet einer<br />

Erntekrone und die Landfrauen<br />

Großenwörden sind<br />

mit einem Stand vertreten. hk<br />

Lamstedt<br />

Erfolgreiche<br />

Kicker<br />

Einen guten Start in die Saison<br />

erwischte die F-Jugend<br />

U8 der JSG Börde Lamstedt.<br />

Zweimal hat die Truppe von<br />

Trainer Jens Wichmann bisher<br />

gespielt und beide Male gewonnen.<br />

Beim TSV Otterndorf<br />

gewann das Team mit 7:1-<br />

Treffern.<br />

<strong>Die</strong> Tore erzielte: Laurent<br />

Steffens 3, Louis Pape 2, Jakob<br />

Wichmann 1, Kjell von<br />

See 1. Zuh<strong>aus</strong>e gegen die JSG<br />

BISON gab es einen 5:1-Erfolg.<br />

<strong>Die</strong> Tore erzielten: Kjell<br />

von See (3, Hattrick vor der<br />

Halbzeit) Jakob Wichmann<br />

und Laurent Steffens. Das Gegentor<br />

markierte die Gästestürmerin<br />

Tale Weyts. <strong>Die</strong> JSG<br />

Börde Lamstedt führt die Tabelle<br />

verlustpunktfrei an. <strong>Die</strong><br />

nächste Partie ist am 30. September<br />

um 11 Uhr bei TuRa<br />

Hechth<strong>aus</strong>en. hk/ts

12 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Anzeigenschluss-Termin<br />

für den Hadler Kurier<br />

2. Oktober 2012<br />

bedingt durch den Feiertag am 3. Oktober 2012<br />

-Tag der Deutschen Einheiterscheint<br />

der Hadler Kurier bereits am <strong>Die</strong>nstag,<br />

d. 2. 10. 2012. Für diese Ausgabe ist am<br />

Freitag, d. 28.9., um 12.00 Uhr<br />

Anzeigenschluss.<br />

Unsere telefonische Anzeigenannahme erreichen<br />

Sie unter (0 47 51) 901110<br />

(werktags 8.00 – 17.00 Uhr)<br />

KURIER<br />

NEZ-Ticket Service<br />

„Blau-Gelbe-Nacht“<br />

Jubiläumsball des TSV Otterndorf<br />

Sonnabend, 29. September 2012, 20 Uhr, Stadthalle Otterndorf<br />

The Irish Folk Festival 2012<br />

Sonntag, 11. November 2012, 19 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Achim Reichel<br />

Freitag, 23. November 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Godewind<br />

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Stars auf Rollen „Aladdin“<br />

Samstag, 15. Dezember 2012, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Heiße Zeiten - Wechseljahre<br />

Sonntag, 30. Dezember 2012, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven<br />

Magic of the Dance<br />

Freitag, 11. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Paul Panzer<br />

Sonntag, 13. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

<strong>Die</strong> Nacht der Musicals<br />

Donnerstag, 17. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

The Ten Tenors<br />

Mittwoch, 30. Januar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

<strong>Die</strong>ter Nuhr<br />

Donnerstag, 7. Februar 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Bibi Blocksberg<br />

Sonntag, 10. Februar 2013, 15 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Der chinesische Nationalzircus<br />

Mittwoch, 27. Februar 2013, 20.00 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Otto<br />

Donnerstag, 31. Oktober 2013, 20.07 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

auf Anfrage<br />

Tickets erhalten Sie hier:<br />

NEZ-Ticketservice:<br />

Telefon (0 47 51) 90 11 31<br />

Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr<br />

NEZ ...immer gute Karten<br />

Steinau Kabarettwochenende im Landgasthof Dock<br />

Der Kleine Kulturkreis Steinau <strong>holt</strong> das Dresdner Kabarettensemble <strong>„Herkuleskeule“</strong> ins Cuxland.<br />

Der Vorverkauf für die Kabarettveranstaltungen am 5. und 6. Oktober läuft. Foto: Mangels<br />

<strong>Die</strong> <strong>„Herkuleskeule“</strong><br />

<strong>holt</strong> <strong>zum</strong> <strong>Schlag</strong> <strong>aus</strong><br />

„Ganz ehrlich: Bleiben Sie<br />

zu H<strong>aus</strong>e. In unserem Saal<br />

sitzen Sie eng aufeinander,<br />

ohne Beinfreiheit, mit einem<br />

Nachbarn, den Sie sich<br />

nicht <strong>aus</strong>suchen können.“<br />

So kündigt die <strong>„Herkuleskeule“</strong><br />

ihr Programm „Egoland“<br />

an. Auf Einladung des<br />

Kleinen Kulturkreises gastieren<br />

die Dresdner Kabarettisten<br />

am Freitag, 5. Oktober,<br />

und Sonnabend, 6.<br />

Oktober, in Steinau.<br />

Zu Mauerzeiten für brisantes<br />

politisches Kabarett bekannt<br />

und auch im Westen<br />

damals schon ein Geheimtipp<br />

für Kenner der Szene, bestätigen<br />

heute die Zuschauer <strong>aus</strong><br />

Ost und West, dass die Programme<br />

der „Keule“ <strong>zum</strong> Besten<br />

gehören, was es an Ensemblekabarett<br />

in Deutschland<br />

gibt.<br />

Davon können sich die<br />

Cuxland- Bewohner am 5.<br />

und 6. Oktober überzeugen,<br />

wenn die Dresdner mit ihren<br />

Wingst<br />

Tischtennisschüler im neuen Outfit<br />

Erfreut zeigten sich die Schülermannschaften<br />

des VfL<br />

Wingst über einen Satz neuer<br />

Trikots, die ihnen von der Bäckerei<br />

Marco Schildt überreicht<br />

wurden. Der Wingster<br />

Unternehmer, der sich schon<br />

Programmen „Egoland“ und<br />

„Heileits“ im Landgasthof<br />

Dock in Steinau gastieren.<br />

Beide Veranstaltungen beginnen<br />

um 20 Uhr; Einlass ist ab<br />

18.30 Uhr.<br />

Zur bissigen Politsatire serviert<br />

der Kleine Kulturkreis<br />

(der übrigens im kommenden<br />

Jahr 15 Jahre alt wird) Getränke<br />

und kulinarische Gaumenfreuden.<br />

Spitzzüngige Texte und ein<br />

Ausflug ins Egoland<br />

Das Steinauer Kabarett-<br />

Wochenende startet am Freitag,<br />

5. Oktober, mit einem<br />

Ausflug ins „Egoland“. Mit<br />

spitzzüngigen Texten pflegen<br />

die Kabarettisten ihr Ego unter<br />

dem Motto: „Erst wenn jeder<br />

nur noch an sich denkt, ist an<br />

alle gedacht“. Sie spielen, tanzen<br />

und singen zur Musik von<br />

Jens Wagner und Volker Fiebig<br />

ein Loblied aufs eigene Ich.<br />

Am Sonnabend, 6. Oktober,<br />

präsentiert die „Herku-<br />

seit Jahren erfolgreich für die<br />

Jugendförderung einsetzt,<br />

konnte als neuer Sponsor gewonnen<br />

werden. <strong>Die</strong> Bäckerei<br />

Schildt ist schon seit langen<br />

Jahren für die gute Qualität<br />

ihrer Backwaren bekannt und<br />

leskeule“ die erfolgreichsten<br />

Beiträge ihrer vergangenen<br />

Programme.<br />

Unter dem sächsisch eingefärbten<br />

Titel „Heileits“ wollen<br />

die Dresdner die Zwerchfelle<br />

der Nordlichter erschüttern.<br />

<strong>Die</strong> Programme sind unter<br />

Vorbehalt; Änderungen sind<br />

noch möglich.<br />

Eintrittskarten im Vorverkauf<br />

gibt es in der Altstadtbuchhandlung<br />

und der Buchhandlung<br />

Schröder (Otterndorf),<br />

im Drogeriemarkt Meldau<br />

(Lamstedt), in der Kreissparkasse<br />

und im Bürgerbüro<br />

in Ihlienworth, bei Hans-Jürgen<br />

Mangels und der Familie<br />

Jäger in Steinau, im Gemischtwarenladen<br />

Heinz<br />

Dock in Odisheim und in der<br />

Buchhandlung Schließke in<br />

Bad Bederkesa.<br />

Es werden auch Kombikarten<br />

mit dem Auftritt des<br />

Klappmaul-Komikers Werner<br />

Momsen am 19. Januar angeboten<br />

(nur in begrenzter<br />

Zahl). man<br />

genießt bei den Kunden<br />

höchste Anerkennung im<br />

weiten Umkreis. Nach der<br />

Übergabe der Trikots bedankten<br />

sich die Wingster Schüler<br />

mit einem guten Tropfen und<br />

einem Blumenstrauß. sch<br />

Sponsor Marco<br />

Schildt,<br />

Gunnar Bolowski,<br />

Jan<br />

Kuck, Felix<br />

Friemelt, Moritz<br />

Friemelt,<br />

Joshua Flemming,<br />

Tjark<br />

Friemelt,<br />

Henning<br />

Winter, Fabian<br />

Schildt,<br />

Janis Rosenau<br />

(v.l.)<br />

Foto: privat<br />

Nordleda<br />

Gottesdienst<br />

<strong>zum</strong> Erntedank<br />

Am Sonntag, 7. Oktober,<br />

lädt die evangelische Kirchengemeinde<br />

Nordleda <strong>zum</strong><br />

Erntedankgottesdienst ein.<br />

Musikalisch begleitet wird<br />

der Gottesdienst vom Frauenchor<br />

„Euphonie“. Beginn ist<br />

um 19 Uhr in der St. Nicolai<br />

Kirche. Im Anschluss findet<br />

im „Dörphuus“ das Erntedankessen<br />

statt. Dazu sind alle<br />

eingeladen. Wer möchte und<br />

kann bringe bitte etwas zu<br />

essen, wie etwa Salate, Brot,<br />

Käse und Aufschnitt mit. Getränke<br />

werden von der Kirchengemeinde<br />

besorgt. fs<br />

Armstorf<br />

Versammlung<br />

beim DRK<br />

Der DRK-Ortsverein Armstorf<br />

lädt alle Mitglieder am Donnerstag,<br />

4. Oktober, zur<br />

Herbstversammlung ein. <strong>Die</strong>se<br />

beginnt um 19.30 Uhr im<br />

Heimath<strong>aus</strong> Armstorf mit einem<br />

gemeinsamen Essen. In<br />

weiteren Verlauf des Abends<br />

stellt die 2. Vorsitzende Margret<br />

Söhl das Jahresprogramm<br />

vor und berichtet über<br />

den Ablauf der geplanten Feste<br />

und Feiern. Anschließend<br />

referiert Angelika Steffens<br />

über Projekte und Begebenheiten<br />

des örtlichen DRK-Kindergartens.<br />

mor<br />

Ihlienworth<br />

Sietländer<br />

Frühstück<br />

Der DRK-Ortsverein Ihlienworth<br />

und der Landfrauenverein<br />

Sietland laden <strong>zum</strong><br />

Sietländer Frauenfrühstück<br />

ein. <strong>Die</strong> Veranstaltung findet<br />

am Sonnabend, 29. September,<br />

um 10 Uhr im Gasth<strong>aus</strong><br />

Katt, Osterstraße 1, Ihlienworth<br />

statt. Im Rahmen des<br />

Frühstücks wird Hannelore<br />

Lemme, Vertreterin für den<br />

Bezirk Hildesheim des NiedersächsischenLandfrauenvereins,<br />

<strong>zum</strong> Thema „Dem Alter<br />

Leben geben“ referieren. Für<br />

das Frühstücksbüfett wird ein<br />

Kostenbeitrag in Höhe von 15<br />

Euro erhoben. Anmeldungen<br />

nehmen Katrin Esselborn (0<br />

47 55) 13 42, Monika Söhle,<br />

Telefon (0 47 55) 33 36 98<br />

oder Ilse Lange-Albers, Telefon<br />

(0 47 55) 2 60 bis <strong>zum</strong> 27.<br />

September entgegen. hü<br />

Lamstedt<br />

Zumba beim<br />

Sportverein<br />

Am Donnerstag, 4. Oktober,<br />

um 19.30 Uhr startet der TSV<br />

Lamstedt mit einem neuem<br />

Angebot. Unter der Leitung<br />

von Tanja Söhl gibt es dann<br />

jeden Donnerstag Zumba in<br />

der Bördehalle in Lamstedt.<br />

Neulinge sind willkommen. ts

26. 09. 2012 Marktplatz<br />

KURIER 13<br />

KFZ-MARKTPLATZ<br />

ANKAUF<br />

!!! STOP !!!<br />

Cuxhaven-Altenwalde<br />

kaufe <strong>zum</strong> Höchstpreis<br />

Alle Pkw u. Lkw, Unfall,<br />

kein TÜV usw.<br />

Mit Abholservice.<br />

H<strong>aus</strong>-Tel. 04723 / 5589831<br />

Mobil 0152 / 53589989<br />

Wir kaufen ständig alle<br />

gebrauchten<br />

Pkw und Lkw!<br />

Export Cars Merachli, Cuxhaven<br />

Am Querkamp 3–5<br />

Telefon (0171) 4143134<br />

oder 04721/510940<br />

Su. alten Mercedes Benz<br />

bitte alle anbieten.<br />

Tel. 04773 / 888748<br />

Gepflegtes Wohnmobil<br />

von privat zu kaufen gesucht.<br />

Tel. 04954 / 953783<br />

VERKAUF<br />

Unser gesamter<br />

Fahrzeugbestand unter<br />

www.junge-autos.de<br />

Fiat<br />

Fiat Punto 1,4, schwarz,<br />

5-türig, Klima, Bj. 06/04, Allzweckreifen,<br />

67.000 km, 3.200,-<br />

¤ VB. Mobil 0162 / 3301556<br />

Ford<br />

Ford Escord, Bj. 02/98,<br />

1,3 l, 60 PS, TÜV 07/14, 3.<br />

Hand, 142.000 km, Radio-CD,<br />

AHK, sehr gepflegt, 1050,- ¤<br />

VB. Tel. 04724 / 2292009 od.<br />

Mobil 0176 / 38156013 ab 16<br />

Uhr<br />

Ford Ka, dunkelblau,<br />

TÜV/AU neu, 107.000 km, EZ<br />

02/’98, 2. Hand, G-Kat, D3,<br />

Airbags, Servo, Sommer-/Winterreifen,<br />

sehr gepflegt, Preis<br />

1.490,- ¤ VB.<br />

Mobil 0175 / 4585526<br />

Ford Fiesta<br />

EZ 3/2003, 44 KW, 97.000 km,<br />

Euro 4, Scheckheft, Klima, ZV<br />

usw., 8-fach bereift, 3100,- ¤ VB<br />

Tel. 0171 / 6842425<br />

Ford Ka, Bj. 99<br />

schadstoffarm D4, sehr sparsam,<br />

neue Reifen, viele Neuteile,<br />

TÜV/AU neu, Preis Vhs.<br />

Mobil 01522 / 4251892<br />

Opel<br />

Opel Corsa B 1,2 16V<br />

48 kW/65 PS, TÜV: 07/1999, diverse<br />

Neuteile (Getriebe, Auspuff,<br />

Bremsen, 8fach Bereift),<br />

Preis: 999,- ¤.<br />

Mobil 0151 / 42643584<br />

Opel Zafira B 1,6,<br />

Bj. 2006, 81000 km, Alufelgen,<br />

Tempomat, BC, elkt. Fensterheber,<br />

elkt. und beheiz. Außenspiegel<br />

zu verkaufen. VB 8500,-<br />

¤. Tel. 04723 / 500173<br />

Peugeot<br />

Peugeot 207 CC (Cabrio)<br />

Bj. 07, 18500 km, rotmet., viele<br />

Extras, neue Winterreifen, TÜV<br />

neu, 8900,- ¤.<br />

Mobil 0172 / 4290383<br />

Peugeot, Bj. 07<br />

60000 km, rot, Klima, ZV, el.<br />

FH, CD-Radio, Servo, WR auf<br />

Felge, VB 5000,- ¤.<br />

Mobil 0170 / 3294064<br />

Renault<br />

Twingo 1,2 l, Garagenwg.<br />

43 kW, Bestzust., EZ 8/2001, SV,<br />

ZV, el.FH, 4 x Airb., LMS, CDR,<br />

gr. el. Panoramadach etc., Euro<br />

4, wenig Steuern u. Verbr., TRÜ/<br />

AU 9/014, alles okay, 2300,– FP.<br />

Tel. 0174 - 6729458<br />

VERKAUF<br />

Renault<br />

Renault Twingo<br />

schwarz, Bj. 99, Benzin, 43<br />

KW/58 PS, 94.000 km, TÜV<br />

9/13, ABS, Airbag, ZV, elektr.<br />

FH, Glashubdach, VB 1700,- ¤<br />

Tel. 0151 / 23242511<br />

Renault, 5-türig<br />

Bj. 92, 130000 km, TÜV 4/13,<br />

ZV, Servo, Alu, guter Zustand,<br />

VB 650,- ¤. Tel. 0151 / 22813804<br />

Skoda<br />

Skoda Felicia Combi<br />

TÜV neu (2014), gepflegt, neue<br />

Ganzjahresreifen, AHK, Bj.<br />

2000, 1150,- ¤.<br />

Tel. 04723 / 505510<br />

Volkswagen<br />

VW Touran, 1,9 TDI,<br />

Trendline, 74 kW, EZ 06/2003,<br />

141.000 km, Au/HU 06/2014,<br />

gr.-met., gepfl., alle Insp., neue<br />

Bremsen, Reifen vorne, usw. VB<br />

4.900,- ¤. Tel. 04721 / 29707<br />

VW Polo 1.4<br />

grau-met., 5-türig, Bj. 2000, 44<br />

KW/60 PS, 170.000 km, Klima,<br />

Servo, ABS, Radio, VB 2200,-<br />

Tel. 04723 / 505377<br />

VW Polo grün-met.,<br />

Bj. 96, 44 kW/60 PS, 155000 km,<br />

TÜV neu, Servo, ABS, Radio,<br />

Sommer/Winterreifen, VB<br />

1700,- ¤. Mobil 0176 / 78445621<br />

REISEMOBILE<br />

Abstellplätze f.<br />

Wohnmobile usw. i. Halle- u.<br />

Außenfläche, Cuxhaven.<br />

Mobil 0160 / 95657887<br />

ZWEIRÄDER<br />

Neu in Otterndorf<br />

Zweirad-Schnäppchenparadies<br />

Restposten – Einzelstücke –<br />

Vorjahresmodelle<br />

Lackschäden: Kinder-, Cityund<br />

Elektrofahrräder bis zu<br />

50% günstiger! Machen Sie Ihr<br />

Schnäppchen!<br />

Beutelstraße 1, 21762 Otterdorf<br />

GARAGEN<br />

Garage zu vermieten<br />

Cuxhaven-Zentrum ab 1.10.<br />

Mobil 0175 / 9490808<br />

Garage gesucht!<br />

Neue Reihe 11 in Cuxhaven. Ab<br />

Oktober. Mobil 0151 / 14862813<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

Winterräder 185/65R15<br />

Fulda von '06, Profil 5 - 7 mm<br />

auf 6 J x 15H2 Stahlfelge, 5<br />

loch, original BMW Radblenden,<br />

175,- ¤. Tel. 04721 / 33144<br />

4 Winterreifen<br />

inkl. Stahlfelgen für Fiat Panda<br />

Dynamic, neuw., 155/80 R/13 T,<br />

250,- ¤. Mobil 0157 / 88310384<br />

WOHNWAGEN<br />

Suche v. privat<br />

einen Wohnwagen, auch mit<br />

Mängeln, alles anbieten.<br />

Mobil 0171 / 1408942<br />

Su. dringend Wohnwagen oder<br />

Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch<br />

reparaturbed., 0171-3743474<br />

CAMPING<br />

Campinganhänger<br />

f. 4 Personen, am Flögelner See,<br />

m. winterfestem Vorzelt, EBK<br />

im Blockh<strong>aus</strong>, für 500,– ¤ zu<br />

verkaufen. Pacht für 1 Jahr ist<br />

bezahlt. Mobil 0177 / 2660425<br />

ANKAUF<br />

CUX-Geschäftsmann<br />

sucht H<strong>aus</strong> oder Grundstück<br />

nur in Duhnen zu kaufen. Bitte<br />

alles anbieten, auch Pensionen<br />

usw. und auch vom Makler!<br />

Telefon 04722 / 912330<br />

Großes Baugrundstück<br />

oder H<strong>aus</strong> (auch Resthof/Bauernh<strong>aus</strong>)<br />

<strong>zum</strong> Kauf mit sehr<br />

großem Grundstück bzw.<br />

LAND von Arztfamilie gesucht.<br />

Nur Ortschaften bis max. 5 km<br />

von Cux-City, also Holte Spangen,<br />

Sahlenburg oder z.B. Stikkenbütteler<br />

Weg/ Dorfstraße.<br />

Gerne auch Angebote für späteren<br />

Zeitraum in 2013.<br />

Tel. 04721-5597081<br />

Rentnerehepaar,<br />

sucht kl. Eigentumswhg. in<br />

Duhnen, 2 Schlafzi., gr. sonniger<br />

Balkon od. Terrasse, auch<br />

renovierungsbedürftig, von privat,<br />

bis 100.000,- ¤. Oder gegen<br />

H<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch in Bhv. Hund erlaubt.<br />

Tel. 0471 / 9821415<br />

EFH od. RH<br />

4 Zi., ab 100 m², Stadtnähe<br />

Cuxhaven, von privat bis<br />

130000,- ¤ zu kaufen gesucht.<br />

Mobil 0172 / 8029152<br />

Suche Ferienwohnung<br />

in Döse, Duhnen, Grimmershörn,<br />

Sahlenburg.<br />

Mobil 0175 / 5078671<br />

VERKAUF<br />

HÄUSER<br />

Wohlfühloase im Grünen<br />

Cuxhaven-Altenbruch, von Privat,<br />

liebevoll gestaltetes EFH<br />

mit 150 m² Wfl. und Ausbaureserve,<br />

traumhafter Garten auf<br />

ca. 2525 m² Grundstück in ruhiger<br />

Wohnlage. Preis VS<br />

Mobil 0173 / 8122858<br />

Wir möchten gerne unseren Alterssitz<br />

von Hessen nach Altenbruch<br />

verlegen. Dazu suchen<br />

wir ein entsprechendes H<strong>aus</strong><br />

mögl. einen Bungalow<br />

bis 150 m² Wfl., optimal wäre<br />

dazu eine Anliegerwohnung.<br />

Wir stellen uns einen Kaufpreis<br />

zw. 150.000,- ¤ u. 240.000,- ¤<br />

vor. Angebote bitte an: Meike<br />

und Martin Falk, Wehdemacker<br />

26a, 27478 Cuxhaven-Altenbruch,<br />

Tel. 04722 / 909453<br />

Zentr. gel. Kapitänsh<strong>aus</strong><br />

ca. 200 m², 8 Zimmer, EBK, ger.<br />

<strong>Die</strong>le, neues Gä.-WC, 2 mod.<br />

Bäder (Wanne und Dusche)<br />

679m² Grundstück, wintergrüner<br />

vollumzäunter Garten, 2<br />

Garagen, ruhige Innenräume<br />

dank Schallschutzisolierung.<br />

Fotos, Adresse, genaue Daten<br />

unter www.cuxhaven.zentralgelegen.de,<br />

Tel. 04723 / 7175595<br />

Privatverkauf<br />

Architektenh<strong>aus</strong> in Cux-Oxstedt.<br />

Wohn- u. Nutzfl. ca. 400<br />

m² incl. (Wohn-Vollkeller),<br />

Grdst. ca. 1000 m², 3 x Bad/Dusche,<br />

WC, Gä-WC, EBK, HWR,<br />

3 x off. Kamin, überdachte gr.<br />

Südterrasse, Kabel/ISDN/DSL,<br />

Doppelgarage (elektr.), Preis<br />

VHS. Tel. 04723 / 2347<br />

Wingst-Dobrock<br />

Waldrandnähe, EFH m. Keller,<br />

Nebengeb. u. Garage zu verkaufen,<br />

90 m² Wfl., 700 m²<br />

Grdst., auch als Ferienhs. nutzbar,<br />

KP 59000,– ¤. Tel. 04773 /<br />

7331 od. Mobil 0152 / 29750303<br />

Kaufen statt Mieten!<br />

EFH, Stadtrand Cuxhaven,<br />

Grundstück ca. 800 m², <strong>aus</strong>baufähig,<br />

preiswert zu verkaufen.<br />

Kontaktaufnahme unter<br />

CN-Z-06992<br />

FH in Dorum-Neufeld<br />

Bj. 1997, Wfl. 62 m², Grdst.<br />

370 m², mit Inventar von privat<br />

zu verk. Mobil 0160 / 92075688<br />

IMMOBILIEN<br />

Achtung, Eigentumswohnungssuchende!<br />

Vormerken: Am Sonntag, 30.09.2012 von<br />

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

(oder nach Terminabsprache) zeigen wir Ihnen eine 86 m²<br />

Wohnung in Cux. Schubertstr. 2, mit 3 Zimmern, Küche,<br />

Bad, Balkon, Keller, Mansarde, 1. Etage,<br />

KP 84.900,00 ¤ zuzügl. Maklergebühren<br />

Warnecke Immobilien e. K. Tel. 04741-980040<br />

GRUNDSTÜCK –<br />

VERKAUF<br />

Baugrundstück<br />

2765 m², in Hemmoor-Basbeck<br />

zu verkaufen.<br />

Tel. 04771 / 887456<br />

Drochtersen/Assel<br />

609 m² bis 801 m² ab 24.016,- ¤.<br />

Tel. 04231-9212-0,<br />

www.nlg.de<br />

Hemmoor, Grenzweg-<br />

Warstade, 615 m² bis 864 m² ab<br />

21.525,- ¤. Tel. 04231-9212-0,<br />

www.nlg.de<br />

VERMIETUNGEN<br />

Cuxhaven, Wagnerstraße 71<br />

2-Zi.-Whg. im 1. OG, Flur, Einbauküche,<br />

Bad, Balkon<br />

ab 1. 10. 2012 zu vermieten<br />

KM 255,00 ¤ + NK<br />

Oberndorf, Hauptstr. 45<br />

4-Zi.-Whg. im 1. OG,<br />

Flur, Kochnische, Bad<br />

KM 310,00 ¤ + 150,00 ¤ NK<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Oberndorf, II Pfarrgang 3<br />

kleine 2-Zi.-Whg. im EG,<br />

KM 200,00 ¤ + 110,00 ¤ NK<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Telefon (0 4773) 8809 90<br />

DHH, Neubau<br />

von priv. in Cux-Döse, strandnahe,<br />

bevorzugte Lage, 120 m²,<br />

4,5 Zi., Kü., Dachstudio, 2 Bäder,<br />

Gä-WC, HWR, 3 Abstellr.,<br />

geh. Ausst., Terr., kl. Garten,<br />

Garage. KM 850,- ¤ + NK + Kt.<br />

Mobil 0178 / 8968022<br />

Osterbruch: 2 sep. Whg.<br />

in freist. H<strong>aus</strong>, EG 5 ZKB, 120<br />

m²/600,– ¤ + NK, sowie DG 2<br />

ZKB, 60 m²/400,– ¤ + NK, auch<br />

einzeln. Tel. 07631 / 9357336<br />

od. Mobil 0171 / 3253048<br />

Unterstellmöglichkeiten<br />

für Wohnwagen und anderes,<br />

Stinstedt. Tel. 04756 / 200 od.<br />

Mobil 0162 / 6454480<br />

1 - 2,5 ZIMMER<br />

Ihlienworth, 2-Zi.-Whg.<br />

Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur,<br />

Bad, überd. Freisitz, EG, Keller,<br />

eig. Zugang, ruh. Wohnanlage,<br />

Ortsmitte, rd. 45 m², Miete<br />

250,- ¤ + NK + KT, frei. Wie vor,<br />

jedoch rd. 33 m², Miete 200,- ¤ +<br />

NK + KT, frei.<br />

Tel. 04141 - 81091<br />

Groden, 2-Zi.-EG-Whg.<br />

52 m² in 2-Fam.-H<strong>aus</strong>, sep. Eingang,<br />

EBK m. Geschirrsp., Bad<br />

m. Dusche, eigene Gas-Zhg.,<br />

Pkw-Stellpl., 260,- ¤ + Hzg.,<br />

Wasser, Strom, MK, nur an Single.<br />

Kontaktaufnahme unter<br />

CN-A-06994<br />

Wagnerstraße 19:<br />

Hübsche 2,5 Zi-DG-Whg., ca.<br />

59 m², renoviert mit EBK, Bad,<br />

Laminat, Teppich und Keller,<br />

ab 15.10.12 für 497,- ¤ warm!<br />

Telefon ab Montag:<br />

Mobil 0151 / 11508282<br />

2,5-Zi.-Maisonette-Whg.<br />

zentr. u. ruhige Lage in Cux.,<br />

Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC,<br />

Du.-Bad, 495,- ¤ kalt, 3 MM<br />

Kaution von privat.<br />

Mobil 0172 / 9428106<br />

2-Zi.-Whg., Cuxhaven<br />

i. ruhigem 2-Fam.-H<strong>aus</strong>, 1. OG,<br />

70 m², gr. sonniger Balkon,<br />

Vollbad, Nebenraum, PKW-<br />

Stellpl., KM 485,- ¤ + NK + MS.<br />

Mobil 0160 / 95657887<br />

1-Zi.-Wohnung<br />

in Oberndorf, EBK, Duschbad<br />

(Mitbenutzung), inkl.Strom<br />

und Heizung, Warmwasser,<br />

180,– ¤, 2 Mieten als Mietsicherheit.<br />

Tel. 0171-9303186<br />

VERMIETUNGEN<br />

1 - 2,5 ZIMMER<br />

Hemmoor<br />

Hemmer Str. 2, Wohnung, 46,8<br />

m², Schlafzi., Wohnzi., Kü. m.<br />

EBK, Du.-Bad, Abstr., Kfz-<br />

Stellpl., frei ab 1.11.12, 220,– ¤<br />

+ NK + KT. Tel. 04771 - 2422<br />

Hemmoor, 2-Zi.-Whg.<br />

zu vermieten, 60 m², OG, + EBK<br />

+ Abstr. außen, KM ¤ 285,–.<br />

Mobil 01522 / 1697514<br />

Sahlenburg: 2 Zimmer<br />

ca. 50 m², EBK, ebenerdig m.<br />

Terrasse, ab 1.10.12 frei, 350,- ¤<br />

kalt. Mobil 0160 / 91726574<br />

Hemmoor<br />

freundliche 2-Zi.-Whg., Kü.,<br />

Bad u. Abstellraum (60 m²), zu<br />

vermieten. Tel. 04771 / 2627<br />

Single-Wohnung<br />

2 Zi.-Whg., 46 m², Du.-Bad,<br />

Terr., keine Tiere, an ruh. Mieter/in<br />

zu verm., Tel. 04722 / 858<br />

Sonnige 2-Zi.-Whg. in<br />

Nordholz, ca. 48 m², EBK,<br />

PKW-Stellplatz, 240,- ¤ kalt +<br />

NK. Mobil 0171 / 3181991<br />

2,5-Zi.-Whg. in Lamstedt<br />

zu vermieten. Tel. 04773 / 7787<br />

3 - 4,5 ZIMMER<br />

Altenwalde,<br />

sehr schöne 3-Zi.-Whg., 76 m² ,<br />

EG, <strong>zum</strong> 1.1.2013 zu vermieten.<br />

Miete: 460,- ¤, zuzügl. Garage<br />

30,- ¤, zuzügl. Nebenk., Parkett/Laminat,<br />

Keller, Waschk.<br />

Benutzung, SAT.-Anl., EBK,<br />

Wannenbad, gr. Terrasse mit<br />

Vorgarten. K. Makler, k. Kaution,<br />

k. Abstand.<br />

Mobil 0151 / 17069337<br />

Wohnung m. 4 Zimmern<br />

über 2 Etagen + Dachboden, ca.<br />

90 m² (+ Dachboden<strong>aus</strong>bau),<br />

Küche (Küchenblock vorhanden),<br />

Bad, Pkw-Stellplatz vor<br />

der Tür, separater Eingang,<br />

Terrasse, ruhige Verkehrslage<br />

(Hollen bei Lamstedt), Warmmiete<br />

520,- ¤. Frei ab 1.10.12<br />

Tel. 0171 / 3266133<br />

Otterndorf<br />

Exklusive 3-Zi.-Komfort-<br />

Whg., Duschbad, EBK, Fliesen<br />

und Laminat, Erker zu Terrasse<br />

+ kl. Garten, Energiesparhzg.,<br />

KM 539,– ¤ + 60,– ¤ NK-P<strong>aus</strong>ch.<br />

+ variable NK (ca. 100,– ¤).<br />

Info: Mobil 0160 / 4455358<br />

Ihlienworth<br />

helle 3-Zi.-Whg., plus 2 halbe<br />

Zi., EBK, Bad, G.-WC, ab sofort,<br />

380,- ¤ + NK.<br />

Mobil 0151 / 12248760 od.<br />

Mobil 0151 / 12248759 od.<br />

Tel. 04755 / 252<br />

Hemmoor<br />

3-Zi.-Whg., 66 m², EG, Terr.,<br />

EBK, Duschbad, Kabel, Kellerraum,<br />

keine Tierhaltung, KM<br />

360,- + NK + KT.<br />

Mobil 0175 / 3846660<br />

Otterndorf: 3 ZKB<br />

Neubau, 84 m², im 4-Fam.-<br />

H<strong>aus</strong>, ruhige Lage, EG, Garten,<br />

KM 630,- ¤, Carport möglich,<br />

ab 1. 11. 12 zu vermieten.<br />

Mobil 0170 / 6955666<br />

Wingst Zollbaum<br />

3-Zi.-Whg., 85 m², EG, EBK,<br />

Keller, Stellplatz, Terrasse, sep.<br />

Eingang, ab 1.1.13 zu vermieten,<br />

KM 325,- ¤ + NK + MK<br />

Tel. 04777 / 600<br />

3 ZKB, ca. 60 qm, 2. OG,<br />

Deichnähe, neue EBK, neues<br />

Bad mit Fußbodenheizung,<br />

sonst Hamburger Kachelofen,<br />

per sofort, Gesamtmiete 305,- ¤.<br />

Tel. 04721 / 500800<br />

VERMIETUNGEN<br />

3 - 4,5 ZIMMER<br />

Cuxhaven, 2 x 3-Zi.-Whg.<br />

1 x EG: 3 Zi., Du.-Bad mit WC,<br />

ca. 54 m², 400,- ¤ kalt. 1x OG: 3<br />

Zi., Küche, Du.-Bad mit WC,<br />

ca. 51 m², 375,- ¤ kalt. Frei <strong>zum</strong><br />

1.1.13, Tel. 04721 / 5597164<br />

Hemmoor<br />

Schwanengrund 1, 74,83 m², 3<br />

Zi., OG, Laminat, EBK, Vollbad,<br />

Abstellr., Balkon, Miete<br />

385,00 EUR + NK + KT. Tel.<br />

04141-52180 od. 04141-511837<br />

3-Zi.-DG-Whg.<br />

in Oxstedt, Nähe Nordholz, ab<br />

1.10.12, Duschbad und Garage,<br />

ca. 60 m². Tel. 04723 / 500065<br />

od. Mobil 0162 / 6893169<br />

3-Zi.-Altbauwhg., Cux.-<br />

Stadtmitte, ca. 80 m², Balkon,<br />

Sackgasse, 360,– ¤ + NK + MK.<br />

Mobil 0170 / 7265896<br />

Odisheim<br />

Hauptstr. 77a, 3- und 4-Zi.-<br />

Wohnung, ab sofort frei.<br />

Tel. 04756 / 200<br />

Stadt Cuxhaven,<br />

3 Zimmer, 91 m², 2 Balkone,<br />

550,- ¤ warm.<br />

Mobil 0176 / 53428474<br />

3-Zi-Whg.<br />

60,3 m², OG, in 21765 Osten, z.<br />

1.11. zu verm. KM 350,- ¤.<br />

Mobil 0174 / 1720084<br />

4-Zi.-Whg.<br />

Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht,<br />

660,- ¤ warm, per sofort frei.<br />

Tel. 04721 / 500800<br />

Hemmoor<br />

Reihenendh<strong>aus</strong>, 102 m², Miete<br />

480,- ¤ kalt. Tel. 0172 /4202699<br />

ab Montag 8.00 Uhr<br />

Nordholz 3 ZKB, 82 qm,<br />

Garten, Garage, Keller, 380,- ¤<br />

KM + NK + MS, ab 01.11.12 frei.<br />

Tel. 04741 / 3351<br />

Osten, Komfortwohnung,<br />

110 m² Wohnfl., EBK, zu vermieten,<br />

465,- ¤ kalt. Mobil 0172<br />

/ 4202699 ab Montag 8.00 Uhr<br />

Otterndorf, 4-Zi.-Whg.<br />

EBK, Du.-Bad, gr. Flur, 98 m²,<br />

OG, renoviert, frei, 440,– ¤ KM<br />

+ NK + 2 MM KT. 04751 / 2670<br />

Ihlienworth<br />

Hauptstr. 29, 4-Zi.-Whg., ab sofort<br />

frei. Tel. 04756 / 200<br />

5 UND MEHR ZIMMER<br />

EFH 7ZK2B in Nordholz<br />

Vollkeller, Garage, ruhige<br />

Lage, ab 01.12.2012 langfristig<br />

zu vermieten. Bäder 2004/06,<br />

Hzg. 2008, Fenster OG 2012 erneuert.<br />

Wfl.150 m² WG-geeignet,<br />

Grdst. 1000 m² nicht einsehbar.<br />

KM 800,– ¤, NK 100,– ¤,<br />

Kaution 2000,– ¤.<br />

0471/30499960 p<br />

oder 0163/4612515 m<br />

Schönes EFH in Otterndorf<br />

ca. 90 m² Wfl., 5 Zi., Kü. m.<br />

EBK, Carport. Miete: Verhandlungssache.<br />

Weitere Info unter<br />

Tel. (04751) 9235-21,<br />

j.hein@wasser-otterndorf.de<br />

SONSTIGE<br />

Villa, 8-9 Zimmer<br />

EBK, 2 Kachelöfen, gr.<br />

Grundstck., in Osten. 850,- ¤<br />

kalt. Tel. 04771 / 8895148<br />

GEWERBLICH<br />

Hemmoor-Center<br />

kleine Büro-/Laden-/Studioeinheit<br />

im ersten OG, 1-2 Zimmer,<br />

Toilette, Teeküche, kurzfristig<br />

zu vermieten.<br />

Mobil 0152 / 08970634<br />

MIETGESUCHE<br />

3 - 4,5 ZIMMER<br />

Nette 4-köpfige Familie<br />

mit Katze u. kleinem Hund<br />

sucht mind. 4-Zi.-Whg./H<strong>aus</strong> in<br />

Sahlenburg od. näherer Umgebung.<br />

Tel. 04721 / 664871 od.<br />

Mobil 01522 / 2379592

14 KURIER Marktplatz<br />

26. 09. 2012<br />

Aktuelle Vermietungsangebote der Siedlung!<br />

3-Zimmer-Wohnung inder Nähe <strong>zum</strong> Lotsenviertel:<br />

Rath<strong>aus</strong>straße 25, III. OG, ca. 63,98 m², ZH,<br />

330,00 € Miete + 110,00 € NK + 80,00 € HK. AN: 012C38<br />

4-Zimmer-Wohnung inruhiger Citylage:<br />

Gurlittstraße 4, II. OG, Balkon, Abstellraum, ca. 91,47 m², ZH,<br />

475,00 € Miete + 145,00 € NK + 75,00 € HK. AN: 040C38<br />

4-Zimmer-Wohnung imgrünen Lehfeld:<br />

Lehfeldstraße 26, II. OG, ca. 79,28 m², Balkon, ZH, Keller,<br />

397,00 €Miete +140,00 €NK+80,00 €HK. AN: 041C38<br />

3-Zimmer-Wohnung inruhiger Lage:<br />

Wulffhagenstraße 6, III. OG, ca. 71,43 m², Balkon, ZH,<br />

Keller, 350,00 €Miete +120,00 €NK+60,00 HK. AN: 042C38<br />

3-Zimmer-Wohnung mit Mansarde:<br />

Pommernstraße 46, I. OG, ca. 75,00 m², Balkon, Gasetagenhz.,<br />

360,00 €Miete +140,00 €NK+HKdirekt an Versorger. AN: 043C38<br />

2-Zimmer-Wohnung imgrünen Lehfeld:<br />

Wulffhagenstraße 2, I. OG, ca. 64,97 m², Balkon, ZH, Fahrstuhl,<br />

318,00 €Miete +123,00 NK +70,00 €HK. AN: 026E38<br />

2-Zimmer-Wohnung inabsoluter Citylage:<br />

Poststraße 25, V. OG, ca. 67,68 m², ZH, Fahrstuhl, Keller,<br />

311,00 €Miete +160,00 NK +112,00 €HK. AN: 043C38<br />

Auf unserer Homepage www.siedlung.de finden Sie weitere<br />

Informationen wie Fotos, Grundrisse &Energiepässe sowie<br />

weitere aktuelle Angebote.<br />

Telefon: 04721/558-124 oder 558-133.<br />

Email: vermietung@siedlung.de.<br />

Bitte geben Sie die Angebotsnummer an!<br />

Berufstätige Frau sucht in Cuxhaven<br />

und Kurgebiete<br />

2- b. 3-Zi.-Whg.<br />

mit Einbauküche ab sofort oder<br />

später. Mobil 0152 / 24158892<br />

oder 0176 / 96044328 ab 18 Uhr.<br />

Arzt sucht DG-Wohnung<br />

50–70 m², EBK, Balkon, im<br />

Stadtgebiet Cuxhaven und Umkreis<br />

bis 15 km.<br />

Mobil 0176 / 61564462<br />

VERMIETUNGEN<br />

MIETGESUCHE<br />

1 - 2,5 ZIMMER<br />

Innenstadtnahe<br />

Wohnung gesucht! Dipl.-Ing.<br />

sucht 1,5- bis 3-Zimmer-Whg.,<br />

EBK, hell, gepflegt.<br />

Mobil 0177 / 2704574.<br />

Suche Fewo (2 Zi.)<br />

in Cux. vom 12 Okt. bis März/<br />

April 2013. Kontaktaufnahme<br />

unter NEZ-A-06996<br />

Gesucht – Gefunden<br />

in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

ANKAUF<br />

Aufgepasst liebe Leser!<br />

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen<br />

Pelz 100,- ¤ bis 5000,-<br />

¤. Kaufe Abendgarderobe,<br />

Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan,<br />

Puppen, Bilder, Kleinmöbel<br />

<strong>aus</strong> Oma’s Zeiten. Zahle<br />

seriöse Höchstpreise.<br />

Tel. 0471 / 93148295, S. Kr<strong>aus</strong>e<br />

Suche für IKEA Ivar-<br />

Regalsystem 2-4 Seitenteile,<br />

50x226 cm sowie einige Regalböden,<br />

83x50 cm, oder Mitbringung<br />

von Ikea-Brinkum gegen<br />

Kostenbeteiligung; zu verschenken<br />

ca. 100 div. Kleiderbügel.<br />

Tel. 04721 / 6983467 täglich<br />

ab 10 Uhr<br />

Kaufe alte/antike Möbel<br />

und Gegenstände <strong>aus</strong> H<strong>aus</strong>haltsauflösung<br />

u. Nachlass, z.<br />

B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,<br />

Ferngläser, Uhren<br />

u. a. Bitte alles anbieten. Gute<br />

Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281<br />

od. Mobil 0174 / 3829162<br />

GOLD-ANKAUF<br />

Hess & Mandl<br />

Kunsthandel GmbH<br />

Deichstraße 9<br />

Cuxhaven<br />

Tel.: 04721 / 500893<br />

Kaufe alte<br />

Orientteppiche, Pelze, Edelmetalle,<br />

Silber (Bestecke, Münzen),<br />

alles <strong>aus</strong> Omas Zeiten, seriöse<br />

Abwicklung, zahle in bar.<br />

0201 / 85830127 auch sonntags<br />

Sammler kauft alles<br />

<strong>aus</strong> dem Bereich Seefahrt, Militär<br />

und Marine. Einzelteile bis<br />

kompl. Nachlass, auch beschädigt.<br />

Bitte alles anbieten. Zahle<br />

gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.<br />

Suche gebrauchten<br />

Kühlschrank<br />

130-150 l<br />

Tel. 04752 / 7105<br />

Kaufe<br />

gute Flohmarktartikel<br />

Gute Bezahlung.<br />

Tel. 0471 / 95846101<br />

ANKAUF<br />

Suche Gefrierschränke<br />

Spülmasch., Ceranfelder, Spülen,<br />

Rasenmäher, Fahrräder,<br />

bitte einfach alles anbieten.<br />

Mobil 0173 / 9125538<br />

Kaufe: Lego, Duplo<br />

auch kiloweise, Playmobil auch<br />

unsortiert, Siku, Eisenbahn,<br />

LGB, Schleich u.v.m.<br />

Telefon (04704) 1265<br />

Suche festliche<br />

Abendkleidung, Damen u. Herren,<br />

Armband- u. Taschenuhren<br />

u. v. m. Tel. 0471 / 3099215<br />

Münzen + D-Mark<br />

sucht Privatsammler.<br />

Mobil 0170 / 5428551<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Wenn nicht jetzt, wann dann?<br />

Hast du Mut?!<br />

Hallo, ich bin eine 73-jährige,<br />

jung gebliebene Frau, die das<br />

Alleinsein satt hat und auf diesem<br />

Weg jemanden sucht, der<br />

auch nicht mehr allein sein will.<br />

Bin 1,69 m und mollig. Wenn<br />

dich das nicht abschreckt, findest<br />

du eine warmherzige, fröhliche,<br />

spontane, humorvolle, etwas<br />

verrückte Frau. Dir sollte<br />

Treue und Ehrlichkeit wichtig<br />

sein. Getrennt wohnen, gemeinsam<br />

die Freizeit gestalten. Behinderung<br />

kein Problem. Wenn<br />

du mehr über mich erfahren<br />

möchtest, melde dich. Kontaktaufnahme<br />

unter CN-Z-07000<br />

Miss Sixty sucht Ihn<br />

Junggebl. zw. 55 u. 65 J., der lebensfreundig,<br />

humorvoll, spontan,<br />

sportlich u. naturverbunden<br />

ist, bist Du derjenige? Dann<br />

zögere nicht länger und sende<br />

mir Deine Zuschrift mit Bild.<br />

Life is too short to be alone.<br />

Kontaktaufnahme unter<br />

CN-Z-06993<br />

Meine Kinder sind fast erwachsen<br />

und somit ist es an der Zeit<br />

wieder einmal an sich selbst zu<br />

denken.<br />

Ich bin 50 Jahre<br />

und auf der suche nach einer interessanten<br />

Partnerin für (vielleicht)<br />

den Rest des Lebens.<br />

Kurze Mail an: see2012@web.de<br />

Er, 58, sucht Sie <strong>aus</strong><br />

Afrika, Asien und Spanien,<br />

oder anderen südlichen Ländern<br />

für gemeinsame Freizeitgestaltung.<br />

Mobil 0152 / 26629867<br />

Bin 75 Jahre, 1,90 m<br />

und suche auf diesem Wege eine<br />

Partnerin. Kontaktaufnahme<br />

unter CN-Z-06991<br />

Witwer, 71 J. 1,88 groß<br />

sucht Sie für den Aufbau einer<br />

festen Beziehung. Kontaktaufnahme<br />

unter CN-Z-06999<br />

Er, 48, sucht Sie<br />

für Beziehung, Kind kein Hindernis.<br />

Mobil 0157 / 37307053<br />

GESUNDHEIT<br />

Yoga in Hechth<strong>aus</strong>en<br />

Kostenübern. d. Krankenkasse<br />

mögl. Info: Tel. (04774) 361802<br />

www.chorengel-passage.de<br />

VERLOREN/<br />

GEFUNDEN<br />

Handy verloren<br />

Sony Ericcson Xperia X8, rotschwarz,<br />

wahrscheinlich am 16.<br />

Mai 2012 in Cuxhaven in der<br />

City oder auf dem Jahnsportplatz<br />

- Finderlohn!<br />

Telefon (0 47 78) 81 10 64<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

TTF-TANKTECHNIK<br />

FROBÖS<br />

Heizöltankreinigung<br />

Stillegungen, Demontagen<br />

TÜV-Mängelbeseitigungen<br />

Tel.-Fax (04774) 3609 24<br />

mobil: 0174-796 4018<br />

Edelstahlarbeiten<br />

vom Fachmann<br />

gut und günstig<br />

Telefon (0 4756) 8509877<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Auf nach Otterndorf<br />

Hotel à la carte Restaurant<br />

„ZUR POST“<br />

(ehem. Schnellrestaurant)<br />

Restaurant<br />

»Zur Post«<br />

Nordseebad Otterndorf<br />

Cuxhavener Straße 32a – 34<br />

Telefon (0 47 51) 9110 00<br />

Willkommen bei uns<br />

im maritimen Ambiente<br />

Ihr à la carte Restaurant<br />

für Norddeutsche Fischund<br />

Krabbenspezialitäten<br />

Vorspeisen neu bei uns<br />

Bruschetta: Tomaten mit<br />

Morzarella Balsamico<br />

Carpaccio vom Rind<br />

mit Parmesan Rucola<br />

und Baguette<br />

Argentinische Steaks<br />

Schnitzelvariationen<br />

Ofenkartoffeln<br />

Salatbüfett – Seniorenteller<br />

– Kinderteller<br />

Clubzimmer für die<br />

ganze Familie.<br />

Wir empfehlen uns für Ihre<br />

Familien- oder Vereinsfeier<br />

Reichhaltiges Frühstücksbüfett<br />

ab 7.30 Uhr<br />

inkl. Kaffee oder Tee satt<br />

¤ 7,95<br />

Täglich durchgehend warme<br />

Küche – kein Ruhetag<br />

Parkplätze vor der Tür.<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Heinz und Margit Poschnar<br />

www.zurpost-otterndorf.de<br />

KAPITALMARKT<br />

SOFORTGELD zur freien Verfügung,<br />

bis 7000,- ¤, auch schufafrei<br />

verm. SpreeFinanzService,<br />

030-283955370, PSF<br />

040567 Berlin<br />

KONTAKTE<br />

Lust auf Sex ???<br />

0162 - 7647186 od. 0170-2611261<br />

»Reif & gut« tgl Tel 0160-92436718<br />

REISE/KUR/ERHOLUNG<br />

6 Gäste für Langzeiturlaub<br />

Hua-Hin Thailand gesucht, 1 – 3<br />

Monate, Tel. 04747 -1572<br />

STELLENANGEBOTE<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

Für die Biogasanlage in<br />

Midlum kaufen wir<br />

laufend an:<br />

Silomais<br />

<strong>aus</strong> der Ernte 2011<br />

und zur Ernte 2012.<br />

Vergütung nach Menge und<br />

Qualität (oTS).<br />

Weitere Informationen unter:<br />

Telefon 01 62 -9731245 od.<br />

01 52-53237503.<br />

Gerne auch Angebote per Fax<br />

an: 04741- 9817 11<br />

3 Meter Planierschild<br />

360° drehbar. Deutz-Schlepper<br />

m. Frontlader, 2,50 m Drillmaschine,<br />

Fräse, Kipper (1- u.<br />

2-Achser), div. Oldtimer-<br />

Schlepper Ersatzteile. Tel.<br />

04756 / 200 od. 0162 / 6454480<br />

Güllefass, 6000 l<br />

m. Lenkachse, 2300,– ¤; Schlepper<br />

IHC 324, 1900,– ¤; 1-Achs-<br />

Miststreuer 4t, 600,– ¤; Heu in<br />

kleinen Ballen, St. 1,– ¤.<br />

Mobil 0175 / 6796344<br />

Gerstenstroh in Großpacken<br />

LKW-weise frei Hof geliefert,<br />

125 ¤/to + 7% MwSt.<br />

Cordes-Grasberg,<br />

Tel. 04208-8287111<br />

Jungrind<br />

in Ahlen-Falkenberg entlaufen<br />

(am 15.9.12 abends).<br />

Tel. 04757 / 215<br />

Suche Rinder<br />

hochtragend und abgekalbt.<br />

Tel. 04773 / 7817<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Fahrer/in in Döse<br />

und Aushilfsfahrer/in <strong>aus</strong> Cuxhaven<br />

für die Beförderung von<br />

Personen mit Behinderungen<br />

ab sofort auf Minijobbasis gesucht.kerstincanning@googlemail.com<br />

od. ab Mo. 8.00 Uhr<br />

Tel. 0173 / 3010883<br />

Mitarbeiter/in<br />

in der Krankenh<strong>aus</strong>reinigung<br />

(OP) fü 25 Std./Woche gesucht.<br />

Telefonische Bewerbungen bitte<br />

an Frau Wunderer unter<br />

0172 / 4100701<br />

Cuxhaven-Duhnen:<br />

Reinigungskräfte<br />

AZ: 5.00 Uhr – 8.00 Uhr oder<br />

7.00 Uhr - 9.00 Uhr, auf<br />

400,-¤-Basis, per sofort gesucht.<br />

Tel. (04 21) 8060018<br />

Lebenshilfe e.V.<br />

Kreisverband Land Hadeln<br />

Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemoor<br />

Telefon (047 71) 6894 90<br />

Wir, die Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, sind<br />

eine moderne soziale Einrichtung, die heute über 300 Menschen<br />

<strong>aus</strong> unterschiedlichen Lebenswelten unterstützt. Unsere<br />

Angebote wenden sich an Menschen jeden Alters <strong>aus</strong><br />

dem Land Hadeln und Umgebung.<br />

Beginnend bei der Frühförderung von Kleinkindern, die umfassende<br />

Begleitung in Kindertagesstätte und Wohneinrichtungen<br />

sowie mit den Angeboten der Offenen Hilfen leisten<br />

wir ganzheitliche Unterstützung <strong>aus</strong> einer Hand. Oberstes<br />

Ziel ist es, Menschen mit Behinderung ein möglichst selbstbestimmtes<br />

Leben zu ermöglichen und, gemäß dem Ansatz<br />

der Inklusion, den Weg zur selbstverständlichen gesellschaftlichen<br />

Teilhabe zu ebnen.<br />

Weitere Informationen: www.lebenshilfe-hemmoor.de<br />

Zur Unterstützung unseres Teams der Wohnstätte „Auf der<br />

Hörne 2“ suchen wir<br />

<strong>zum</strong> nächstmöglichen Termin<br />

eine/n Heilerzieher bzw. eine/n Erzieher/in<br />

Wochenarbeitszeit 25 bis 30 Stunden<br />

Hierfür erwarten wir Berufserfahrung in der lebenspraktischen<br />

Begleitung von erwachsenen, geistig und mehrfach<br />

behinderten Menschen sowie Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung.<br />

Zur Unterstützung unseres Teams in der Krippe „Am Schulzentrum<br />

8a“ suchen wir<br />

<strong>zum</strong> nächstmöglichen Termin<br />

eine/n Erzieher/in<br />

– möglichst mit Zusatz<strong>aus</strong>bildung –<br />

an 5 Tagen von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Wochenarbeitszeit 23,75 Stunden<br />

Hierfür erwarten wir Berufserfahrung möglichst im Umgang<br />

mit Kindern unter 3 Jahren, verbunden mit einem hohen Maß<br />

an Motivation und Einfühlungsvermögen im Hinblick auf die<br />

Elternarbeit.<br />

Für beide Bereiche bieten wir ein vielfältiges und interessantes<br />

Arbeitsfeld, ein angenehmes Betriebsklima, Supervision,<br />

Weiterbildung und angemessene Vergütung nach<br />

H<strong>aus</strong>tarif.<br />

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />

bis <strong>zum</strong> 10. Oktober 2012 an die Lebenshilfe e.V., z.Hd. Fr.<br />

Tiedemann, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor oder per<br />

Mail an info@lebenshilfe-hemmoor.de

26. 09. 2012 Marktplatz<br />

KURIER 15<br />

Wo<br />

Wir suchen<br />

Prospektverteiler (m/w)<br />

Wo? in Neuenkirchen<br />

und<br />

in Osten<br />

Wann? <strong>Die</strong> Verteilung erfolgt <strong>zum</strong> Wochenende.<br />

Was? Sie verteilen Prospekte,<br />

Broschüren und Handzettel.<br />

Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen.<br />

Mindestalter 13 Jahre.<br />

Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit<br />

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter<br />

wolter@nez.de<br />

oder www.cuxland-direkt.de<br />

oder unter Tel. 04751-901126<br />

Wir suchen:<br />

Zuverlässige/n Zeitungs<strong>aus</strong>träger/in<br />

für die<br />

Wingst<br />

Altkehdingen, Altkehdinger Weg,<br />

Eichenweg, Lindenweg.<br />

Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband<br />

sucht umgehend<br />

eine Erzieherin/einen Erzieher<br />

in unbesfristeter Anstellung mit 38,5 Std./Woche<br />

für die Kindertagesstätte Emm<strong>aus</strong>. <strong>Die</strong> Vergütung richtet sich<br />

nach dem TV-L der Landeskirche Hannovers.<br />

In der Kita Emm<strong>aus</strong> lernen und leben 116 Kinder vom Krippenalter<br />

bis <strong>zum</strong> Schuleintritt gemeinsam mit qualifizierten Pädagoginnen<br />

und Pädagogen. <strong>Die</strong> Kita arbeitet nach dem Cuxhavener<br />

Modell der gemeinsamen Erziehung behinderter und<br />

nichtbehinderter Kinder in einer Konzeption offener Arbeit.<br />

Zur Unterstützung und Ergänzung des engagierten Teams suchen<br />

wir eine Erzieherin oder Sozialpädagogin, bzw. einen Erzieher<br />

oder Sozialpädagogen mit Berufserfahrung.<br />

Wir sehen Eltern als erste Experten, die von uns unterstützt<br />

werden. Als unsere zentrale Aufgabe verstehen wir die Bestärkung<br />

der Bindungsfähigkeit der Kinder und die individuelle<br />

Förderung des Einzelnen/ der Einzelnen.<br />

Wenn Sie diesen Weg gehen wollen, gegenüber den Aufgaben<br />

einer Kindertagestätte im Kontext einer Kirchengemeinde aufgeschlossen<br />

sind, dann senden Sie Ihre Bewerbung bis <strong>zum</strong><br />

1. 10. 2012 an die Kindertagesstätte Emm<strong>aus</strong>, Regerstr. 37 in<br />

27474 Cuxhaven. Für Rückfragen steht Ihnen die Leiterin Frau<br />

Hakenbeck unter 04721/37442 zur Verfügung.<br />

Familie su. nette u. zuverlässige<br />

H<strong>aus</strong>hälterin<br />

3 x wö für je 2,5 Std. Kontaktaufnahme<br />

unter CN-Z-07001<br />

Wo<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Wir suchen:<br />

Zuverlässige/n Zeitungs<strong>aus</strong>träger/in<br />

für<br />

Cadenberge<br />

Bösenhörne, Cl<strong>aus</strong>-Meyn-Str., Finkenhörne, Mühlenkamp,<br />

Tweer Geest, Voigtdinger Geest, Weidenkamp,<br />

Westercadewisch<br />

Wir suchen<br />

Prospektverteiler (m/w)<br />

Wo? in Duhnen<br />

und<br />

in Stickenbüttel<br />

Wann? <strong>Die</strong> Verteilung erfolgt <strong>zum</strong> Wochenende.<br />

Was? Sie verteilen Prospekte,<br />

Broschüren und Handzettel.<br />

Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen.<br />

Mindestalter 13 Jahre.<br />

Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit<br />

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter<br />

wolter@nez.de<br />

oder www.cuxland-direkt.de<br />

oder unter Tel. 04751-901126<br />

Gartenhilfe in Döse<br />

gesucht. Gerne Rentner.<br />

Mobil 0171 / 3196070<br />

Raumpflegerin gesucht<br />

für FeWo in Döse, ca. 4 x im<br />

Monat. Mobil 02505 / 6080300<br />

Pizza Galaxy sucht Fahrer u.<br />

Küchenhilfe T. 04721/ 6901 01<br />

STELLENGESUCHE<br />

Erfahrene Putzhilfe<br />

sucht neuen Wirkungskreis für<br />

1 bis 2 x wtl. 2 – 3 Std., in Privath<strong>aus</strong>halt<br />

in Cuxh., Pkw vorhanden.<br />

Tel. 04721 / 6739634<br />

Suche Putzstelle<br />

4 Std. wöchentlich, Stadtgebiet,<br />

Altenwalde-Cuxhaven.<br />

Tel. 0176 / 67518573<br />

Suche Teilzeitjob<br />

ganzjährig, in Cuxhaven, als<br />

Küchenkraft/Spüler.<br />

Mobil 0176 / 38660149<br />

48-j. sucht neue<br />

Her<strong>aus</strong>forderung als Sanitär-u.<br />

Heizungsinstallateur<br />

Mobil 0152-28038300<br />

UNTERRICHT/SCHULE<br />

Neuer Kursbeginn<br />

www.heilpraktikerschule-fuerpsychotherapie.de<br />

Cornelia Natterer, Wingst<br />

Telefon (0 4778) 76 81<br />

Nachhilfe für jede Klasse.<br />

Wo? Bei topzeugnis!<br />

Telefon 04721-666667<br />

Wir suchen:<br />

Zuverlässige/n Zeitungs<strong>aus</strong>träger/in<br />

für<br />

Armstorf<br />

Achtern Höben, Am Walde, Bruchwiese, Feldstr.,<br />

Hauptstr., Hinter der Lohe, Horn, Kleine Str., Neern de Worth,<br />

Schulstr., Tannenkamper Str., Langenmoorer Str.<br />

Wir als <strong>Die</strong>nstleistungsunternehmen<br />

suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt<br />

in Hemmoor zuverlässige, flexible<br />

Servicekräfte für die Warenverräumung<br />

auf Geringfügigkeitsbasis<br />

bis 400,– ¤. Arbeitszeiten:<br />

Mo., Mi. + Fr. flexibel ab 6.00 Uhr.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

unter Angabe der Ref. Nr.<br />

0461079RS. ☎ 03 31-237 27 2681<br />

oder bewerbung@iss-mail.de<br />

Suchen ab sofort <strong>aus</strong>gebildete<br />

ZUMBA-Trainerin<br />

für unser Damen-Fitnessstudio<br />

Bitte melden Sie sich unter<br />

Telefon 01 76-20 8436 22<br />

Abschnede 198-200<br />

27472 Cuxhaven<br />

Wir suchen ab sofort<br />

zuverlässige<br />

u. kinderliebe H<strong>aus</strong>haltshilfe u.<br />

Betreuung für 2 Kinder (8 + 4 J.)<br />

in Nordleda, auf 400-¤-Basis,<br />

für 6,– ¤/Std. (Mo. 11–15, Di.<br />

17–20, Mi. 3 Std. frei einteilbar,<br />

Fr. 14–19). Bitte melden unter<br />

Tel. 04758 / 722996<br />

od. Mobil 0152 / 28614791<br />

Wir suchen Fahrer/in<br />

gerne auch rüstigen Rentner/in<br />

mit Personenbeförderungsschein<br />

auf 400-¤-Basis<br />

TIERMARKT<br />

Powder Puff Welpen<br />

sehr selten, wunderschön,<br />

kleinbleibend, m. P. vom seriösen<br />

Züchter. Ideale Familienhunde,<br />

treu, verspielt und immer<br />

freundlich, nicht haarend.<br />

Bei Abgabe ab Okt. selbstverständlich<br />

bereits geimpft, gechipt<br />

und mehrfach entwurmt,<br />

+ komplette Welpenerst<strong>aus</strong>stattung.<br />

Tel. 04771 / 6869466<br />

Bienenvölker<br />

zu verkaufen: auf Normalmaß<br />

od. Dadant, Buckfast, mit neuen<br />

Königinnen.<br />

Tel. 0173 / 6410518<br />

Pferdeboxen frei<br />

in Lamstedt, Sandreitplatz vorhanden,<br />

täglicher Weidegang,<br />

weitere Informationen unter<br />

Mobil 0160 / 5052363<br />

Kleine Katzen<br />

entwurmt u. stubenrein, suchen<br />

liebes neues Zuh<strong>aus</strong>e, gg. geringe<br />

Schutzgebühr.<br />

Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr<br />

TIERMARKT<br />

Kaninchenbock, 2 J.<br />

(groß) abzugeben. Karpfen K1<br />

zu verkaufen, Stück 1,00 ¤.<br />

Tel. 04752 / 1472<br />

Kornnatter, ca. 4 J. alt<br />

+ Eckterrarium, zu verkaufen,<br />

350,– ¤ VB.<br />

Mobil 01520 / 3501512<br />

Minishetty-Hengstfohlen<br />

ab Oktober günstig in gute<br />

Hände abzugeben.<br />

Tel. 04771 / 4646<br />

Rhodesian Ridgeback<br />

Welpen, geb. 19.07.12.<br />

Tel. 04241 / 2105<br />

www.elwaha-hundezucht.de<br />

Brutmaschine<br />

(Schumacher) für ca. 70 Eier, u.<br />

Laufenten in reinweiß zu verkaufen.<br />

Mobil 0160 / 3181309<br />

Flat Coated Retriever-<br />

Welpen, fast stubenrein und etwas<br />

erzogen.. Tel. 04756 /<br />

850680, www.hundebabys.com<br />

Wundersch. H<strong>aus</strong>katzen<br />

versch. Farben, 10 Wo., entwurmt,<br />

sauber, gegen Schutzgeb.,<br />

Tel. 04721 / 4259100<br />

Brahma Hühner und<br />

Hähne, weiß-schwarzcolumbia.<br />

Mobil 01714151427<br />

Suche Pferdeboxen<br />

<strong>zum</strong> Selbstabbau.<br />

Tel. 0160 / 93238679<br />

1 Ganter und 3 Gänse<br />

zusammen für 20,– ¤ zu verkaufen.<br />

Mobil 0160 / 91219305<br />

Junge Graupapageien<br />

vom Züchter, handaufgezogen,<br />

Preis 600,-. Tel. 04741 / 60020<br />

Tauben<br />

verschiedene Rassen, zu verkaufen.<br />

Tel. 0170-1157493<br />

ENTLAUFEN/<br />

ENTFLOGEN<br />

Katze entlaufen<br />

nähe Fittergasse/Mittelstraße<br />

seit 9.9.12. 1 ½ J. alt, scheu,<br />

grau-getigert + Hals, Nase,<br />

Bauch und Pfötchen weiß.<br />

Tel. 04721 / 424427 oder<br />

Mobil 0174 / 8980394<br />

3-farbige Glückskatze<br />

weiße Pfoten, weißer Latz, tätowiert<br />

(Cux 12 u. H 324) am 19.9.<br />

morgens in Stickenbüttel entlaufen,<br />

bitte auch in Garage,<br />

Keller, Gartenh<strong>aus</strong> nachsehen.<br />

Vielen Dank. Tel. 04721 / 64283

16 KURIER Marktplatz<br />

26. 09. 2012<br />

Großer Flohmarkt<br />

am Sonntag, 30.09.12,<br />

von 10–16 Uhr in den Hallen<br />

der bautex, in 27607 Langen-<br />

Sievern, Grasweg 18–22. (Folgen<br />

Sie den Hinweisschildern).<br />

Zum Verkauf kommen: Büround<br />

Küchenmöbel, Sessel, Einrichtungsgegenstände,Teppiche,<br />

Lampen, Technik, Bücher<br />

u.v.m. Parkplätze vorhanden.<br />

Großer Baumfarn,<br />

„winterharte“ Eucalypten,<br />

Agave filifera, Casuarine (2,50<br />

m) u. viele and. exot. Kübelpflanzen<br />

(sehr preiswert wg.<br />

Platzmangel im Winterquartier),<br />

Aronia (winterhart, f.<br />

Garten).<br />

Nordholz, Tel. 0151 / 12134619<br />

Gel-/Bio-Ethanol-Kamin,<br />

Holz Landh<strong>aus</strong>stil, 113 x 102 x<br />

40 u. 6 Landh<strong>aus</strong>stühle<br />

schwarz, Holzbeine, alles antik-braun<br />

zu verk.,<br />

Tel. 04721 / 445383<br />

Jungenfahrrad<br />

Marke Falter, schwarz, 28“,<br />

Rahmenhöhe 45, Kettenschaltung,<br />

1 Jahr alt, 140,- ¤; CD-Regal,<br />

buchefarbend, 20 x 185 cm,<br />

20,- ¤. Tel. 04721 / 510875<br />

Kaminholz<br />

ofenfertig, Buche, 70,- SRM<br />

und Mischholz, 58,- SRM.<br />

Tel. 04774 / 4840457<br />

Mobil 0152 / 09966035<br />

Buchentreppe, 3-läufig<br />

U-Form, mit 2 Viertelpodesten,<br />

2,90x2,75x2,70 m, mit Geländer<br />

zu verkaufen, 300,– ¤.<br />

Mobil 0173 / 9863089<br />

FeWo-Auflösung<br />

z. B. 2 Hochbetten, kompl. gut<br />

erh. Schlafzimmer, Küchen- u.<br />

Wohnzimmermöbel (Ledergarnitur).<br />

Mobil 0152 / 33577082<br />

Kl. H<strong>aus</strong>haltsauflösung<br />

Sonntag, 23.9., ab 15 Uhr<br />

Bahnhofstr. 20, Cuxhaven<br />

Tel. 04721 / 37501<br />

VERKAUF<br />

Räucherschrank<br />

zu verkaufen. Tel. 04754 / 541<br />

Feuerholz zu verkaufen<br />

1 Jahr gelagert, SRM 35,– ¤.<br />

Mobil 0157 / 74640901<br />

Rarität<br />

Original Propellerblatt Breguet<br />

Atlantic zu verkaufen. Preis VB<br />

Tel. 0173 / 4941940<br />

Samsung Galaxy Tab<br />

10.1 N, neu OVP, zu verkaufen.<br />

Tel. 04758 / 1260 nach 18 Uhr<br />

FAHRRÄDER<br />

Div. Marken-Fahrräder,<br />

Damen-Herren, 26er, 28er, zu<br />

verkaufen, VB von 40,- ¤ - 150,-<br />

¤. 1 Anhänger für Leichtkraftrad,<br />

Preis VB.<br />

Mobil 0151 / 55321084<br />

Winora Damenfahrrad<br />

7 Gänge, zu verkaufen, 50,- ¤.<br />

Tel. 04751 / 92009<br />

FÜR DAS KIND<br />

20er Kinderfahrrad<br />

gut erhalten, VB 60,- ¤.<br />

Tel. 04721 / 699794 ab 14 Uhr<br />

MÖBEL/HAUSRAT<br />

Guterhaltene Küche<br />

in Buche incl. Elektrogeräten<br />

wg. Umzug zu verkaufen - incl.<br />

Geschirrspüler, Cerankochfeld,<br />

Backofen, Mirkowelle, Rundspüle,<br />

Glasvitrine, Weinregal.<br />

VB 500,- ¤. Tel. 04721 / 391081<br />

ab Mo., 18.00 Uhr<br />

Ikea Bett Malm<br />

1,40 m und passende Pax<br />

Schränke 100 x 58 x 2,36 m + 50<br />

x 58 x 2,36 m in Eiche weiß lasiert.<br />

Nur 1 Jahr alt, 300,- VB<br />

(NP war 485,-¤).<br />

Mobi: 0179 / 2152989<br />

Moderne Wohnwand<br />

Kernbuche, 3 m, VB 450,– ¤.<br />

Mobil 0172 / 2927432<br />

MÖBEL/HAUSRAT<br />

Terrassenmöbel<br />

teak, Deckchair, 2 Klappstühle,<br />

1 Tisch, L 125 cm x B 76 cm,<br />

100,- ¤; gebr. Verkaufszelt, 3 m<br />

x 2 m, orange, 150,- ¤.<br />

Tel. 04721 / 6947744<br />

Garagenflohmarkt<br />

Wohnungsauflösung am 29.9.<br />

Bernhardstr. 34a, 9 - 15 Uhr,<br />

H<strong>aus</strong>rat, Porzellan, Zinn, Möbel,<br />

Elektronik, Automodelle<br />

Kleiderschrank, 2-tür.,<br />

Buche/grau, 2 Schubl., B 0,98m,<br />

H 2m, T 0,56m, VB 60,-¤<br />

Mobil 0170 / 7788285<br />

Fernsehsessel Leder<br />

(italienisches Modell), Topzustand,<br />

VB 250,- ¤.<br />

Tel. 04755 / 659<br />

Flurgarderobe, Buche<br />

Schrank, Spiegel u. 3 Kleiderbretter<br />

m. Haken, VB 50,-¤<br />

Mobil 0170 / 7788285<br />

Kpl. NOLTE-Einbauküche<br />

umzugshalber <strong>zum</strong> sofortigen<br />

Selbst<strong>aus</strong>bau zu verkaufen, VB<br />

1.200,- ¤. Tel. 04721 / 591123<br />

Etagenbett, Kiefer<br />

m. Lattenrost u. 2 Matratzen, L<br />

2,05m, H 1,30m, B 0,95m, m.<br />

Leiter, VB 95,-¤;<br />

Mobil 0170 / 7788285<br />

Neuw. Lattenrost,<br />

1,40 m x 2 m, 7 Zonen, Kopf- u.<br />

Fußteil höhenverstellbar, v. Sanafit<br />

m. Garantie, NP: 179,- ¤<br />

für 75,- ¤ VB zu verkaufen.<br />

Tel. 04721 / 5910109<br />

RUND UM DEN GARTEN<br />

MTD Aufsitzmäher<br />

76er Schnittbreite, 1 1/2 Jahre<br />

alt, 1 Saison gefahren, NP<br />

1.699,- ¤, VB 1.200,- ¤.<br />

Mobil 01520 / 2173554<br />

RUND UM DEN GARTEN<br />

Buchshecke<br />

und Gartensträucher günstig zu<br />

verkaufen.<br />

Mobil 0160 / 91219305<br />

VIDEO/TV<br />

3 Farbfernseher Röhre<br />

2x 52cm, VB je 30,-¤, 1x35 cm<br />

VB 20,-¤ Mobil 0170 / 7788285<br />

VERSCHIEDENES<br />

30-06 Halbautomat<br />

Browning mit ZF 3-12x56 Meopta<br />

LA, ERW Schwenkmontage,<br />

200 Patronen, wie neu,<br />

2500,– ¤, an Berechtigten.<br />

Tel. 04752 / 1472<br />

Kaminofen<br />

Modell Franklin, 150,– ¤ VB;<br />

<strong>aus</strong> reinem Gusseisen, mit<br />

Klappen <strong>zum</strong> Öffnen, Rost u.<br />

Aschebehälter.<br />

Tel 0151 - 240 48575<br />

Elektroniker gefragt!<br />

Wer kann den Funkempfang eines<br />

Garagentorantriebes überprüfen?<br />

marshallgrobi@web.de<br />

Wir führen Ihre<br />

Pflasterarbeiten gut und<br />

günstig <strong>aus</strong>.<br />

Tel. 04751 / 9783909<br />

Wer übernimmt<br />

Abbruch<br />

eines kl. Siedlungsh<strong>aus</strong>es in Bederkesa.<br />

Tel. 0151 / 55266112<br />

Möbel abbeitzen,<br />

schnell und preiswert.<br />

Telefon 01520-9744219<br />

Hole Schrott und Metall<br />

kostenlos ab. 0171 / 4814858<br />

Mit WERBUNG<br />

<strong>zum</strong> ERFOLG!<br />

AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN<br />

Auktionshalle Cuxhaven<br />

in unserer Versteigerungshalle<br />

Cuxhaven • Feldweg 55a • Tel. 39 98 84<br />

203. VARIA-Versteigerung<br />

Samstag, den 29. September 2012, 11.00 Uhr<br />

Vorbesichtigung: Freitag, den 28. September von 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Ca. 1700 Teile, das Beste <strong>aus</strong> vielen Einlieferungen<br />

und H<strong>aus</strong>haltsauflösungen<br />

Kataloge mit Farbgrafiken im Internet:<br />

www.auktionshalle-cuxhaven.de<br />

Zu verschenken<br />

alles im hochwertigem u. exzellenten<br />

Zustand. Wohnzi.-<br />

Schrank 290 x 200 x 50 cm, Esszimmer:<br />

Tisch 1 m azb. 1,55 m,<br />

Büffet 200 x 77 x 45 cm, Büffetschrank<br />

80 x 100 cm, Schlafcouch.<br />

Abholung: Cux-Döse<br />

Tel. 0171 / 7989120<br />

Stubenschrank, 3 m<br />

mit 3 Elementen, inkl. gr. Vitrine<br />

und Fernsehfach, Selbstabbau,<br />

zu verschenken.<br />

Tel. 04721 / 665100<br />

B<strong>aus</strong>chutt<br />

Abbruch und Erde gemischt an<br />

Selbstabholer zu verschenken.<br />

Tel. 0170 - 7991529<br />

Bodenvase<br />

weiß, Höhe 45 cm, mit Laubdruck,<br />

Nordholz<br />

Tel. 04741 / 7810 AB<br />

Pflastersteine neu,<br />

Farbe grau bunt, ca. 6,5 m², 8<br />

cm, in Cuxhaven, Groden.<br />

Mobil 0151 / 51101323<br />

12 qm Waschbeton<br />

gegen Selbstabholung zu verschenken.<br />

Tel. 04721 / 393624<br />

od. Mobil 0151 / 55240046<br />

Mittelmeermuscheln<br />

mittelgroß zu verschenken.<br />

Tel. 04778 / 7437 (Wingst)<br />

ZU VERSCHENKEN<br />

Gefrierschrank<br />

Liebherr zu verschenken<br />

Tel. 04771 - 8897894<br />

TELEFONEROTIK<br />

www.missio.de

18 KURIER Tipps & Termine<br />

26. 09. 2012<br />

BAD BEDERKESA<br />

Windmühle geöffnet<br />

15 bis 17 Uhr<br />

BALJE<br />

Natureum Niederelbe<br />

Neuenhof 8, geöffnet von<br />

10 bis 17 Uhr<br />

CUXHAVEN<br />

Wochenmarkt<br />

Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr<br />

Pinguin-Fütterung<br />

und Zoo mit Kleintieren,<br />

Kurpark, 15 Uhr<br />

Krabbeltreff<br />

für Kinder bis zu 2 1/2 J.,<br />

Stadtbibliothek, 16 bis 17<br />

Uhr<br />

HEMMOOR<br />

Mittwoch, 26. September<br />

Kaffeenachmittag<br />

im Mehrgenerationenh<strong>aus</strong>,<br />

Am Schützenpark, 15 Uhr<br />

OTTERNDORF<br />

Torh<strong>aus</strong><br />

mit der Sammlung Labiau/<br />

Ostpreußen, 14.30 bis 17<br />

Uhr<br />

Johann-Heinrich-Voß-Museum<br />

15 bis 18 Uhr<br />

<strong>Die</strong> Puppenstube<br />

14.30 bis 17 Uhr<br />

WINGST<br />

Zoo in der Wingst<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Spielpark Wingst<br />

Täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Donnerstag, 27. September<br />

ALTENWALDE<br />

Wochenmarkt<br />

auf dem Karl-Grothe-Platz,<br />

8 bis 12.30 Uhr<br />

CADENBERGE<br />

Wochenmarkt<br />

auf dem Marktplatz, 8 bis<br />

12 Uhr<br />

CUXHAVEN<br />

Führung<br />

durch das Fort Kugelbake,<br />

10.30 bis 12.30 Uhr<br />

Führung<br />

durch Steubenhöft und Hapag-Hallen,<br />

11 bis<br />

12.30 Uhr<br />

Astronomischer Vortrag<br />

„Das Leben der Sterne“,<br />

anschl. Beobachtung am Teleskop<br />

der Sternwarte, Max-<br />

Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.<br />

44, 20 Uhr<br />

Rote Laterne<br />

mit dem Shanty-Chor Cuxhaven,<br />

Kugelbake-Halle,<br />

Döser Strandstraße 80, 20<br />

bis 22 Uhr<br />

HECHTHAUSEN<br />

Wochenmarkt<br />

vor dem Rath<strong>aus</strong>, 8 bis<br />

12 Uhr<br />

LÜDINGWORTH<br />

Führung<br />

in und um den Bauerndom,<br />

11 bis 12.15 Uhr<br />

OTTERNDORF<br />

<strong>Die</strong> Puppenstube<br />

14.30 bis 17 Uhr<br />

WANNA<br />

Schnäppchenflohmarkt<br />

jeden Donnerstag von 9.30<br />

bis 12 Uhr, Vorderstraße 1<br />

Cuxhaven „Grammophon & Schellack“ widmet sich den Lieder der 20er und 30er Jahre<br />

Ich küsse Ihre Hand, Madame<br />

In die Blütezeit des vergangenen<br />

Jahrhunderts möchte<br />

am Freitag, 28. September,<br />

„Grammophon & Schellack“<br />

ihr Publikum im Captain<br />

Ahab’s Culture Club entführen.<br />

Mit viel Witz und Charme,<br />

sehr galant, aber auch ein<br />

wenig frivol, präsentieren die<br />

vier Herren <strong>aus</strong> Bremen in<br />

Frack und Zylinder musikalische<br />

Sahnestücke der 20er<br />

und 30er Jahre.<br />

80 Jahre alte Lieder klingen<br />

frisch und lebendig<br />

Sie pflegen die Titel dieser<br />

Epoche mit puristisch nüchterner<br />

und aufregend präsenter<br />

Perfektion vorzutragen.<br />

<strong>Die</strong> über 80 Jahre alten Lieder<br />

klingen so frisch und lebendig<br />

wie am ersten Tag, egal ob sie<br />

schmeicheln „Ich küsse Ihre<br />

CADENBERGE<br />

Treffen des Jugend-RK<br />

im DRK-Gebäude, Bahnhofstr.<br />

6, 15 bis 17 Uhr<br />

CUXHAVEN<br />

Theatermärchen<br />

„Das tapfere Schneiderlein“,<br />

für Kinder ab 5 J., Stadttheater,<br />

Rath<strong>aus</strong>str. 21, 8.30<br />

bis 10 und 11 bis 12.30 Uhr<br />

Markenschuhe-<br />

Schnäppchenbörse<br />

Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr<br />

Führung<br />

durch Steubenhöft udn Hapag-Hallen,<br />

11 bis<br />

12.30 Uhr<br />

Tanz- und Showabend<br />

Kursaal Duhnen - Café, Cuxhavener<br />

Str. 92, 20 Uhr<br />

Grammophon<br />

und Schelllack<br />

Captain Ahab´s Culture<br />

Club, MArienstr. 36 a, 20.30<br />

bis 23 Uhr<br />

HEMMOOR<br />

Freitag, 28. September<br />

Wochenmarkt<br />

auf dem Rath<strong>aus</strong>platz, 8 bis<br />

12 Uhr<br />

„Grammophon & Schellack“ entführen ihr Publikum im „Captain Ahab’s Culture Club“ in die Zeit<br />

der 20er und der 30er Jahre.<br />

Hand, Madame“, „Donna Klara“<br />

anhimmeln, „Veronika ,<br />

der Lenz ist da“ verkünden<br />

HIMMELPFORTEN<br />

Gebrauchte Bücher<br />

„Alte Tischlerei“, Bahnhofstr.<br />

14, 15 bis 18 Uhr<br />

NEUHAUS<br />

Laternelaufen<br />

mit der Freiwilligen Feuerwehr,Feuerwehrgeräteh<strong>aus</strong>,<br />

19.30 Uhr<br />

NORDHOLZ<br />

Aeronauticum<br />

Deutsches Luftschiff- und<br />

Marinefliegermuseum, geöffnet<br />

von 10 bis 18 Uhr, um<br />

11 Uhr Führung durch die<br />

aktuelle Sonder<strong>aus</strong>stellung<br />

OTTERNDORF<br />

Wochenmarkt<br />

auf dem Parkplatz des ehemaligen<br />

Aldi-Gebäudes, Sophienweg,<br />

8 bis 12.30 Uhr<br />

Antik und Trödel<br />

Bahnhofstr. 3 (Hinterh<strong>aus</strong>),<br />

9 bis 18 Uhr<br />

<strong>Die</strong> Puppenstube<br />

14.30 bis 17 Uhr<br />

oder den kleinen grünen Kaktus<br />

hervorholen. Der Konzertabend<br />

beginnt um 20.30 Uhr<br />

BALJE<br />

Natureum Niederelbe<br />

geöffnet von 10 bis 17 Uhr<br />

HEMMOOR<br />

Ü 30-Party<br />

mit Cocktails und DJ, Clubh<strong>aus</strong><br />

Classic Union MC, Basbeck,<br />

20 Uhr<br />

HOLLEN<br />

Herbst-Schützenfest<br />

ganztägig<br />

NORDHOLZ<br />

Sonnabend, 29. September<br />

Aeronauticum<br />

täglich geöffnet von 10 bis<br />

18 Uhr<br />

OTTERNDORF<br />

Drachenfest<br />

am Grünstrand unter dem<br />

Motto „Freunde fliegen gemeinsam!“<br />

ab 11 Uhr, Kinderdrachenbau<br />

von 14 bis<br />

16 Uhr, Kinderschminken ab<br />

14.30 Uhr, Nachtfliegen ab<br />

19.30 Uhr, Feuerwerk ab<br />

20.30 Uhr<br />

Antik und Trödel<br />

Bahnhofstr. 6 (Hinterh<strong>aus</strong>),<br />

9 bis 18 Uhr<br />

Blau-Gelbe-Nacht<br />

in der alten Grimmershörnkaserne,<br />

Einlass und Gastronomie<br />

ab 19 Uhr. ku/hwi<br />

Cadenberge<br />

Musik-Kabarett und Chansons im „Taubenhof“<br />

Musik-Kabarett und Chansons<br />

von Hermann Leopoldi,<br />

Georg Kreisler und Freunden<br />

gibt es am Freitag, 12. Oktober,<br />

19.30 Uhr, im Gutscafé<br />

Taubenhof in Cadenberge zu<br />

erleben. Ursula Fiedler, Sopran<br />

und Renate Meyhöfer-<br />

Bratschke, Klavier, werden<br />

live auftreten.<br />

„Lassen Sie ihren lächelnden<br />

Mundwinkeln freien Lauf und<br />

l<strong>aus</strong>chen Sie der Musik und<br />

den Texten der ganz großen<br />

Kabarettisten der Vor - und<br />

Nachkriegszeit in Wien und<br />

Berlin“, meint der Veranstalter.<br />

Trotz der Schrecken und Nöte<br />

jener Zeit soll Hermann Leopoldi<br />

ein ewig gut gelaunter<br />

Mensch gewesen sein, der<br />

jede politische und menschliche<br />

Misere in heitere, sarkastische<br />

Lieder umzuwandeln<br />

verstand. Georg Kreisler hatte<br />

ihn als 14-Jähriger gehört,<br />

war restlos begeistert und<br />

entflammt von dieser Art zu<br />

komponieren und zu singen<br />

und versuchte es seitdem gen<strong>aus</strong>o<br />

- mit großem Erfolg,<br />

wie wir wissen. Er starb erst<br />

letztes Jahr. Berlin antwortete<br />

auf diese großartigen Wiener<br />

Künstler mit Friedrich<br />

Hollaender, Willi Kollo, Michael<br />

Jary und anderen, die<br />

nicht nur die großen Revuen<br />

dieser Zeit komponierten,<br />

sondern auch für Zarah Leander,<br />

Heinz Rühmann, Marlene<br />

<strong>Die</strong>trich und viele anderen<br />

berühmten Sch<strong>aus</strong>pieler und<br />

Sänger schrieben. Gewürzt<br />

wird das Programm, das Ursula<br />

Fiedler eigens für den Taubenhof<br />

entworfen hat, mit<br />

bekannten Melodien <strong>aus</strong> den<br />

verrückten 20er und 30erJahren,<br />

<strong>zum</strong> Teil auf der Violine<br />

gespielt. <strong>Die</strong> Gefühlswelt<br />

kommt auch nicht zu kurz,<br />

wenn es heißt: „Ich kann<br />

nicht schlafen, denn ich bin<br />

verliebt.....“ ku/hwi<br />

Öffentliche Tanzveranstaltung<br />

mit Live-Musik <strong>zum</strong><br />

Abschluss des Jubiläumsjahres<br />

des TSV Otterndorf,<br />

Stadthalle, 20 Uhr<br />

STEINAU<br />

Folklorenachmittag<br />

der Trachten- und Holzschuhtanzgruppe<br />

„De Godshemer“<br />

<strong>aus</strong> Odisheim, Gasth<strong>aus</strong><br />

Dock, 14 Uhr<br />

WANNA<br />

Laternelaufen<br />

Treffpunkt Schießstand<br />

Westerwanna, 18 Uhr<br />

WINGST<br />

Zoo in der Wingst<br />

täglich 10 bis 18 Uhr<br />

Spielpark Wingst<br />

täglich 10 bis 18 Uhr

26. 09. 2012 Tipps & Termine<br />

KURIER 19<br />

Bremen Travestie-Musical mit Kim Bärly, Sally Williams und Minka van Maples<br />

„’ne Diva <strong>zum</strong> Frühstück“<br />

Das Spiel mit den Geschlechtern<br />

– im Bremer<br />

„FRITZ“ ganz besonders aufbereitet.<br />

Am Donnerstag,<br />

27. September, 20 Uhr, gibt<br />

es das Travestie-Musical<br />

„’ne Diva <strong>zum</strong> Frühstück“<br />

mit Kim Bärly, Sally Williams<br />

und Minka van Maples<br />

Travestie zu sehen.<br />

„Erleben Sie die männlichsten<br />

Damen und die weiblichs-<br />

Einen spannenden historischen<br />

Krimi präsentiert Alfredeo<br />

Colitto mit seinem<br />

jüngsten Werk „<strong>Die</strong> Bruderschaft<br />

des Feuers“ (Page&Turner).<br />

Er entführt die<br />

Leser in das Italien des 14.<br />

Jahrhunderts, genauer<br />

gesagt nach Bologna.<br />

Hier soll der Medicus<br />

Mondino de’ Liuzzi auf<br />

Anordnung des Bürgermeisters<br />

einen höchst<br />

merkwürdigen Mord<br />

untersuchen. Ein Mitglied<br />

des Ältestenrates<br />

wurde verkohlt in seinem<br />

H<strong>aus</strong> aufgefunden,<br />

die Umgebung des Toten<br />

weist jedoch keine<br />

Brandspuren auf. Auf<br />

einem Arm der Leiche<br />

von Bertrando Lamberti<br />

entdeckt der Medicus<br />

seltsame Tätowierungen:<br />

ein Monster mit einem<br />

Löwenkopf und<br />

Flügeln, um das sich<br />

eine Schlange herum-<br />

HEMMOOR<br />

Deutsches Zementmuseum<br />

an der B 73, 14 bis 18 Uhr<br />

(andere Termine: 04771/<br />

7140)<br />

IHLIENWORTH<br />

LandfrauenMarktcafé<br />

Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr<br />

NINDORF<br />

Sonntag, 30. September<br />

Lottonachmittag<br />

des SV Nindorf, Gasthof Tiedemann,<br />

15 Uhr<br />

CUXHAVEN<br />

Pinguinfütterung<br />

und Zoo für Kleintiere, Kurpark,<br />

15 Uhr<br />

NEUHAUS<br />

Wochenmarkt<br />

bei der Kirche, 8.30 bis<br />

12.30 Uhr<br />

ten Herren, die Sie seit langem<br />

gesehen haben. Seien Sie<br />

dabei, wenn drei TOP-Travestiekünstler<br />

um die eine, die<br />

ganz große Rolle in ihrem Leben<br />

kämpfen. Genießen Sie<br />

ein Casting der besonderen<br />

Art. Erleben Sie wunderschöne<br />

Lieder, tolle Fummel, frivolen<br />

Humor, eine gute Portion<br />

Zickenterror, viel Make-Up,<br />

viel zu hohe Schuhe, ein paar<br />

Tränen, viel mehr Lachen und<br />

Buchvorstellung<br />

windet. Erstaunlicherweise<br />

wird kurze Zeit in einem Bordell<br />

eine weitere Leiche entdeckt,<br />

der Franziskanermönch<br />

Pater Veneziano, der<br />

eine fast gleiche Tätowierung<br />

an sich trägt. Mondino<br />

OTTERNDORF<br />

Drachenfest<br />

am Grünstrand unter dem<br />

Motto „Freunde fliegen gemeinsam!“<br />

ab 10 Uhr, Kinderdrachenbau<br />

von 12 bis<br />

14 Uhr, Kinderschminken ab<br />

14 Uhr, Nachtfliegen ab<br />

19.30 Uhr, Feuerwerk ab<br />

20.30 Uhr<br />

<strong>Die</strong> Puppenstube<br />

14.30 bis 17 Uhr<br />

Torh<strong>aus</strong><br />

mit der Sammlung Labiau/<br />

Ostpreußen, 14.30 bis 17<br />

Uhr<br />

Montag, 1. Oktober<br />

WINGST<br />

Zoo in der Wingst<br />

täglich geöffnet von 10 bis<br />

18 Uhr<br />

<strong>Die</strong>nstag, 2. Oktober<br />

nimmt gemeinsam mit<br />

dem ehemaligen Tempelritter<br />

Gerardo del<br />

Castelbretone die Ermittlungen<br />

auf. Er findet<br />

her<strong>aus</strong>, dass die Tätowierungen<br />

mit einer<br />

Sekte in Zusammenhang<br />

stehen, die Mithras, den<br />

persischen Gott des Feuers<br />

und der Sonne, anbeten.<br />

<strong>Die</strong>se Sekte plant<br />

ein großes rituelles Fegefeuer.<br />

<strong>Die</strong>ses Buch<br />

hält die Leser bis zur<br />

letzten Seite gefangen<br />

und liefert dabei noch<br />

jede Menge Fakten und<br />

Details <strong>aus</strong> dem historischen<br />

Bologna. rk<br />

Kreis Cuxhaven<br />

Sichtung der<br />

Talente<br />

Der NFV-Kreis Cuxhaven bietet<br />

für den Jahrgang 2002 in<br />

dieser Saison erstmals Talentsichtungsmaßnahmen<br />

über<br />

einen längeren Zeitraum an.<br />

Bisher konnten sich die jungen<br />

Talente des entsprechenden<br />

Jahrgangs für die Kreis<strong>aus</strong>wahl<br />

und das Talentförderprogramm<br />

des DFB über<br />

den im Mai/Juni stattfindenden<br />

Sparkassen-Cup empfehlen.<br />

In dem neuen Talentkader<br />

2002 haben die Kinder die<br />

Möglichkeit, sich über einen<br />

längeren Zeitraum zu präsentieren.<br />

In mehreren Maßnahmen<br />

über das Jahr verteilt<br />

werden die Spieler in Spielformen<br />

sowie kleinen Trainingsmaßnahmen<br />

vorrangig<br />

gesichtet und auch gefördert.<br />

<strong>Die</strong> Vereine sind gebeten, ihre<br />

talentiertesten Spieler bis<br />

<strong>zum</strong> Freitag, 5. Oktober, an<br />

den Vorsitzenden des Kreislehr<strong>aus</strong>schusses,<br />

Thorsten<br />

Holz, zu melden, ein entsprechender<br />

Meldebogen ist den<br />

Jugendleitern zugeschickt<br />

worden und auch auf der Seite<br />

www.nfv-cuxhaven.de unterKreislehr<strong>aus</strong>schuss/Talentförderung<br />

hinterlegt. fs<br />

am Ende... Na, das werden Sie<br />

dann ja schon sehen“, heißt<br />

es in einer Pressemitteilung.<br />

<strong>Die</strong> Songs werden natürlich<br />

alle live gesungen<br />

Alle Songs werden natürlich<br />

live gesungen! Das lässt<br />

sich eine echte Diva natürlich<br />

nicht nehmen. Karten gibt es<br />

an der Abendkasse vom<br />

„Fritz“. ku/hwi<br />

Kreis Cuxhaven<br />

NDR 1 sendet<br />

live vor Ort<br />

Am Mittwoch, 26. September,<br />

ist NDR 1 live in der Region<br />

zu Gast. Der Radiosender<br />

ist mit seinem Ü-Wagen und<br />

Infomobil im Kreis Cuxhaven<br />

unterwegs und berichtet über<br />

Menschen und Themen der<br />

Region. In Wanna geht es um<br />

das Moorinformationszentrum<br />

(MoorIZ). Moderiert<br />

wird die Sendung von Michael<br />

Thürnau. Jeweils eine Stunde<br />

ist er in Cadenberge ab 11<br />

Uhr, Wanna ab 14 Uhr und<br />

Dorum ab 16 Uhr. fs<br />

Cuxhaven Wieder Karaoke-Wettwebewerb<br />

„<strong>Die</strong> Goldene Stimme<br />

Cuxhavens“ gesucht<br />

Bereits <strong>zum</strong> zehnten Mal<br />

findet im beliebten „Paulaner<br />

Keller“ in Duhnen wieder<br />

der bekannte Karaoke-<br />

Wettstreit statt. Das Motto:<br />

„Wir suchen die Goldene<br />

Stimme Cuxhavens“!<br />

Unter der Leitung von Inhaber<br />

Björn Holtz und Moderator<br />

und Gesangspartner<br />

Stefan Kopf starten die Qualifikations-Runden<br />

mittwochs<br />

ab dem 3. Oktober jeweils<br />

um 21 Uhr. Somit hat jeder<br />

mutige Teilnehmer an acht<br />

Karaoke-Abenden die Möglichkeit,<br />

sich für den Final-<br />

Abend am Freitag, 23. November,<br />

zu qualifizieren. Im<br />

Finale treten dann acht Gesangs-Talente<br />

gegeneinander<br />

an, die sich unter den Augen<br />

und Ohren einer strengen Jury<br />

die besten Plätze sichern wollen.<br />

Und natürlich wird die<br />

Teilnahme auch großzügig<br />

belohnt. Es winken für alle<br />

Teilnehmer im Finale wertvolle<br />

Sach, - und Geldpreise.<br />

„Es ist immer wieder beeindruckend,<br />

mit wie viel Ehrgeiz<br />

und Herzblut unsere Kandidaten<br />

dabei sind“, berichten<br />

Stefan Kopf und Björn Holtz<br />

suchen die „Goldene Stimme<br />

Cuxhavens“. Foto: Krieschen<br />

Björn Holtz und Stefan Kopf<br />

die seit nunmehr fast 17 Jahren<br />

mit ihrer Karaoke-Show<br />

unterwegs sind. Der „Paulaner<br />

Keller“ ist ihr zu H<strong>aus</strong>e. „Hier<br />

sind schon tolle junge Leute<br />

bei uns auf der Bühne gewesen,<br />

die <strong>zum</strong> Beispiel wenig<br />

später bei Popstars oder anderen<br />

Casting-Shows im TV<br />

ganz weit nach vorne gekommen<br />

sind“ erzählen stolz und<br />

begeistert die beiden Karaoke-Profis.<br />

hwi<br />

Bad Bederkesa<br />

Musikalische Grund<strong>aus</strong>bildung startet<br />

<strong>Die</strong> Musikalische Grund<strong>aus</strong>bildung<br />

startet wieder für<br />

Kinder zwischen 6 und 8 Jahren<br />

unter der Leitung von Anneke<br />

Steffens. Praktisch musizierend<br />

werden die Schüler<br />

in die verschiedenen Themengebiete<br />

der Musik eingeführt.<br />

Dazu gehören Instrumentenkunde,<br />

Rhythmuslehre, Notenlehre,<br />

Musikhören, Kinderstimmbildung<br />

und Gruppenmusizieren.<br />

Durch das eigene<br />

Instrumentalspiel mit dem<br />

Glockenspiel können die<br />

Schüler so schon früh den<br />

Cuxhaven Das Theater Poetenpack Potsdam gastiert<br />

Eine echte Farce: „Mein Kampf“<br />

Am Sonnabend, 29. September,<br />

20 Uhr, gastiert das<br />

Theater Poetenpack Potsdam<br />

mit der Farce „Mein<br />

Kampf“ von George Tabori<br />

im Stadttheater Cuxhaven.<br />

Zum Stück gibt es ab 19 Uhr<br />

eine Einführung der Gastspielbühne<br />

im Foyer des<br />

Stadttheaters.<br />

George Taboris subversives<br />

Verwirr-Spiel spielt zu Beginn<br />

des 20. Jahrhunderts, zu einer<br />

Zeit vor der nationalsozialistischen<br />

Gewaltherrschaft. In<br />

einem Männerwohnheim in<br />

Wien mietet sich der junge<br />

Künstler Adolf Hitler ein, um<br />

seine Studien an der Wiener<br />

Kunstakademie zu verfeinern.<br />

Er trifft auf den jüdischen<br />

Buchhändler Schlomo Herzl,<br />

der sich mütterlich um den<br />

Provinzler zu kümmern beginnt.<br />

Er wird <strong>zum</strong> Schöpfer<br />

seiner charakteristischen<br />

Barttracht und unterrichtet<br />

ihn in demagogischen Kunstgriffen.<br />

Im weiteren Verlauf<br />

der mitunter grotesken Handlung<br />

wird Herzl das erste Op-<br />

fer des sich allmählich<strong>aus</strong>prägendenAntisemitismus<br />

Hitlers. Im<br />

letzten Akt<br />

vermittelt Hitler<br />

eine Vorahnung<br />

von den<br />

Auswirkungen<br />

seines nunmehrgeschulten<br />

„Talents“,<br />

er macht Jagd<br />

auf ein Buchmanuskript von<br />

Herzl, in dem er rufschädigende<br />

Passagen vermutet.<br />

Schließlich verdeutlicht er<br />

mit kaum zu überbietender<br />

Perfidie, dass er nicht allein<br />

das Buch als Archiv von Erinnerungen<br />

zu vernichten gewillt<br />

ist, sondern auch das Judentum<br />

in seiner Gesamtheit.<br />

„Mein Kampf“ beschäftigt<br />

sich in komödienhafter Form<br />

mit dem Trauma der Shoah.<br />

Dabei wird Hitler interessanterweise<br />

keineswegs als blutrünstiger<br />

Dämon, sondern im<br />

Gegenteil als unsympathischer,<br />

aber nicht durchweg<br />

Spaß gemeinsamen Musizierens<br />

erleben. Eine kostenlose<br />

Probestunde findet am Donnerstag,<br />

4. Oktober, um<br />

15.15 Uhr in der Musikschule<br />

Bederkesa e.V. statt. Voranmeldungen<br />

und Informationen<br />

unter (0 47 45) 50 55. ck<br />

abstoßender Wirrkopf dargestellt.<br />

An Brecht und Chaplin<br />

anknüpfend, entwickelte Tabori<br />

eine Hitler-Figur als komischen<br />

Charakter und bezieht<br />

sich damit auch auf eine<br />

Tradition jüdischen Humors,<br />

der er sich verpflichtet fühlt.<br />

Für die Aufführung gibt es<br />

noch Karten im Vorverkauf in<br />

der Kulturinformation,<br />

Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven,<br />

Tel. 0 47 21/6 22 13,<br />

kulturinformation@cuxhaven.de,<br />

oder am Veranstaltungsabend<br />

ab 19 Uhr an der<br />

Abendkasse im Stadttheater<br />

(Tel. 0 47 21/3 56 56).

20 HADLER KURIER Lokal & Aktuell<br />

26. 09. 2012<br />

Otterndorf <strong>Die</strong> Ottis“ und die Otterndorf Marketing GmbH organisieren Drachenfest<br />

Himmelsstürmer hinterm Deich<br />

Pünktlich <strong>zum</strong> Herbst heißt<br />

es in diesem Jahr wieder<br />

„Leinen los!“ für alle kleinen<br />

und großen Drachenfreunde<br />

in und um Otterndorf. Himmelsstürmer<br />

<strong>aus</strong> allen<br />

Windrichtungen treffen<br />

sich am Sonnabend, 29.<br />

September, und Sonntag,<br />

30. September, am Otterndorfer<br />

Grünstrand <strong>zum</strong> gemeinsamen<br />

Drachenflug.<br />

Motto der Veranstaltung:<br />

„Freunde fliegen gemeinsam“.<br />

<strong>Die</strong> Familie Petersen – in<br />

Drachenkreisen als „die Ottis“<br />

bekannt – organisiert zusammen<br />

mit der Otterndorf Marketing<br />

GmbH das 6. Otterndorfer<br />

Drachenfest. Nachdem<br />

die Veranstalter im vergangenen<br />

Jahr häufig mit einer<br />

Flaute zu kämpfen hatten,<br />

hoffen die Petersens in diesem<br />

Jahr auf optimales Drachenwetter.<br />

„Wir erwarten<br />

rund 230 Aktive <strong>aus</strong> ganz<br />

Deutschland“, sagt Magdalena<br />

Petersen. Viele neue Kreationen<br />

der Drachenbauer<br />

werden in Otterndorf das erste<br />

Mal Höhenluft schnuppern.<br />

Weil die Flugobjekte auf<br />

dem Deich mit einer Sondergenehmigung<br />

sogar 300 Meter<br />

hoch steigen können, wird<br />

es am Otterndorfer Himmel<br />

In dringenden Fällen, wenn der<br />

H<strong>aus</strong>arzt nicht erreich bar ist,<br />

ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,<br />

Tel. 04721-19222.<br />

Notruf 110 oder 112<br />

Opfer-Notruf und Info-Tel.:<br />

01803/343434<br />

Polizei<br />

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:<br />

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:<br />

04721/573-0<br />

Bundeseinheitliche Rufnummer<br />

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst:<br />

116117<br />

■ Ärztlicher <strong>Die</strong>nst<br />

■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde,<br />

Lüdingworth,<br />

Oxstedt, Nordholz<br />

Tel. 116 117<br />

Sonnabend, 29.9.: Herr Christoph Große<br />

Ophoff, Nordersteinstraße 50<br />

Sonntag, 30.9.: MVZ Hancken, Altenwalder<br />

Ch<strong>aus</strong>see 10<br />

Mittwoch, 3.10.: Dr. med. Julian Mertig,<br />

Segelckestraße 27<br />

■ Cuxhaven, West, Arensch,<br />

Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg<br />

Tel. 116 117<br />

Sonnabend, 29.9.: Dr. med. Jens Kohfahl,<br />

Strichweg 78<br />

Sonntag, 30.9.: MVZ Nephrologie<br />

Mittwoch, 3.10.: Dr. med. Kl<strong>aus</strong> Haferkamp,<br />

Strichweg 197<br />

Himmelsstürmer <strong>aus</strong> allen Windrichtungen treffen sich am Sonnabend, 29. September, und<br />

Sonntag, 30. September, <strong>zum</strong> gemeinsamen Drachenflug. Foto: Mangels<br />

sicherlich wieder sehr bunt<br />

zugehen. Am Sonnabend<br />

startet der Drachenspaß um<br />

11 Uhr; am Sonntag ist Beginn<br />

um 10 Uhr. Familie Petersen<br />

hat wieder ein vielfältiges<br />

Programm für die ganze<br />

Familie auf die Beine gestellt.<br />

Neben Rokaku-Drachenwettkämpfen<br />

gibt es Trickflug<br />

und Springtierabwürfe (mit<br />

„mutigen“ Kuscheltieren). <strong>Die</strong><br />

■ Bundeswehr<br />

Standortärztlicher <strong>Die</strong>nst: Sanitätszentrum<br />

Nordholz, Feuerweg 6,<br />

Tel. 0 47 41 / 94 12 13<br />

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,<br />

Cadenberge und Neuh<strong>aus</strong>:<br />

(Sprechzeiten samstags, sonn- und<br />

feiertags 10 bis 11 Uhr u. 17 bis<br />

18 Uhr)<br />

Sonnabend, 29.9.<br />

Stade MVZ Cuxhaven, Rohdestraße<br />

NB Otterndorf MVZ , Tel. 116 117<br />

Sonntag, 30.9.<br />

Gemeinschaftspraxis Dr. Kl<strong>aus</strong> Pellnitz/Ulrich<br />

Mühlh<strong>aus</strong>en, Dorfstr. 18, Neuenkirchen,<br />

Tel. 116 117<br />

Mittwoch, 3.10.<br />

Praxis Dr. Bedi, Am Markt 6, Cadenberge,<br />

Tel. 116 117<br />

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,<br />

Wingst, Lamstedt, Hechth<strong>aus</strong>en,<br />

Freiburg und Wischhafen:<br />

Sonnabend, 29.9.:<br />

Dr. med. Grefe, Bgm.-Grube-Str. 3, Hemmoor,<br />

Tel. 116 117 (falls möglich zu den<br />

Sprechzeiten 9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis<br />

18 Uhr).<br />

Sonntag, 30.9.:<br />

W. Akbari, Zentrumstr. 7, Hemmoor, Tel.<br />

116 117 (falls möglich zu den Sprechzeiten<br />

9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).<br />

■ Augenärztlicher <strong>Die</strong>nst<br />

wochentags außerhalb der Sprechzeiten<br />

sowie sonnabends, sonntags und<br />

feiertags unter der zentralen<br />

Rufnummer 04141-981787<br />

Krönung am Sonnabendabend<br />

ist das Nachtfliegen<br />

mit beleuchteten Drachen (ab<br />

19.30 Uhr) und das Feuerwerk<br />

(ca. 20.30 Uhr).<br />

Flatternde Action ist auch<br />

bei Kindern angesagt. So können<br />

die Kleinen <strong>zum</strong> Beispiel<br />

unter professioneller Anleitung<br />

lernen, ihren eigenen<br />

Drachen zu bauen, sich beim<br />

Kinderschminken „aufbre-<br />

Neuh<strong>aus</strong><br />

Es wird wieder gerockt im Neuhäuser Hafen<br />

Im Neuhäuser Hafen wird<br />

wieder abgerockt. Der Zuspruch<br />

bei der Premiere war<br />

so groß, dass sich der Veranstalterkreisentschlossen<br />

hat,<br />

die Fete zu wiederholen. Und<br />

nun steht der Termin für<br />

„Rock im Hafen“ unter der<br />

Flagge des Kulturkreises Am<br />

Dobrock fest. Am Sonnabend,<br />

29. September, kommen<br />

Junggebliebene auf ihre Kos-<br />

ten. Es geht im gewohnten<br />

Stil ab 21 Uhr im Hafenschuppen<br />

in Neuh<strong>aus</strong> zur Sache.<br />

Es gibt zur Abkühlung einen<br />

„Eskimo-Flip“ (Mineralwasser<br />

mit Eiswürfeln).<br />

zeln“ lassen und beim Drachen-Bonbonabwurf<br />

den<br />

Bauch mit Süßigkeiten vollschlagen.<br />

<strong>Die</strong> Veranstalter<br />

weisen darauf hin, dass Programmveränderungenaufgrund<br />

der Wetterlage und<br />

Windverhältnisse jederzeit<br />

möglich sind. Weitere Infos<br />

gibt es im Internet unter der<br />

Web-Adresse unter http://<br />

drachenfest.die-ottis.de. man<br />

Yvonne Schattenberg und<br />

Hanna Mahler als Mitorganisatorinnnen<br />

versprechen ein<br />

„spritziges Event“. Der Eintritt<br />

beträgt vier Euro. Für Stimmung<br />

sorgt DJ Hardy. wip<br />

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste<br />

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben<br />

wird keine Gewähr übernommen.<br />

Bauernregeln für Oktober<br />

Der Otterndorfer Heimatforscher<br />

Heiko Völker<br />

stellt die Bauernregeln für<br />

Oktober vor.<br />

● Hat der Oktober viel Regen<br />

gebracht, so hat er die<br />

Gottesäcker bedacht.<br />

● Der Oktober macht die<br />

Pferde mager.<br />

Wenn´s im Oktober donnert<br />

und wetterleuchtet, der<br />

Winter dem April an Launen<br />

gleicht.<br />

● Bringt der Oktober viel<br />

Frost und Wind, sind Jänner<br />

und Hornung (Februar) gelind.<br />

■ Zahnarztdienst<br />

Der Wochenendnotdienst und Notdienst<br />

an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und<br />

von 18 - 19 Uhr statt und an normalen<br />

WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst<br />

von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.<br />

Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.:<br />

ZA Thalmann, Rohdestraße 5,<br />

Tel. 0 47 21 / 3 80 19<br />

Mittwoch, 3.10.: ZÄ Miller-Hesjedahl,<br />

Marktplatz 7, Tel. 0 47 21 / 2 15 11<br />

■ für den Raum Otterndorf bis<br />

Hechth<strong>aus</strong>en: von 10 bis 11 und um 19<br />

Uhr<br />

Sonnabend/Sonntag, 29./30.9.:<br />

Dr. Alexandra Heihoff, Schützenstr. 5,<br />

Wingst, Tel. 0 47 78 / 81 10 98<br />

■ Kurgastdienst<br />

Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15<br />

- 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18 -<br />

19 Uhr. ZA Dohrmann,<br />

Schneidemühlplatz 9, Tel. 0 47 21 / 6 15 77<br />

■ Apothekendienst<br />

<strong>Die</strong> dienstbereite Apotheke wechselt täglich<br />

morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit<br />

Sonnabend, 29.9.: Kaiser-Apotheke,<br />

Hamburg-Amerika-Straße 1,<br />

Tel. 0 47 21 / 5 69 60<br />

Sonntag, 30.9.: Nicolai-Apotheke, Am<br />

Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, Tel. 0<br />

47 22 / 9 14 30<br />

Mittwoch, 3.10.: Anker-Apotheke,<br />

Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 8<br />

■ Raum Cadenberge/Otterndorf:<br />

28.9., 8 Uhr, bis 5.10., 8 Uhr:<br />

● Ist der Oktober kalt,<br />

macht er dem Raupenfraß<br />

halt.<br />

● Oktober und März gleichen<br />

allerwärts.<br />

● Sitzt im Oktober das Laub<br />

fest auf dem Baum, so fehlt<br />

ein strenger Winter kaum.<br />

● Warmer Oktober bringt<br />

kalten Februar.<br />

● Durch Oktobermücken<br />

lass dich nicht bedrücken.<br />

● Schneit´s im Oktober<br />

gleich, so wird der Winter<br />

weich.<br />

● Ist die Krähe nicht m,ehr<br />

weit, wird´s <strong>zum</strong> Säen<br />

höchste Zeit.<br />

Hesedorf<br />

Auf <strong>zum</strong> Kinder-Flohmarkt<br />

Es ist wieder soweit: der<br />

Herbst-Kinder-Flohmarkt findet<br />

am Sonnabend, 29. September<br />

ab 14 Uhr in der<br />

Schützenhalle in Bremervörde-Hesedorf<br />

statt. Alle 60<br />

Verkaufsstände sind vergeben.<br />

Das Besondere an diesem<br />

Flohmarkt ist, dass für Groß-<br />

teile wie Fahrräder, Kinderwagen,<br />

-sitze und -trecker,<br />

ein großer Extraraum zur Verfügung<br />

steht. Außerdem werden<br />

die Verantwortlichen der<br />

örtlichen Kindergruppe ein<br />

großes Kaffee- und Tortenbuffet<br />

anbieten. Infos unter<br />

Tel. 0152-26520809. mor<br />

Odisheim/Steinau<br />

Erntedank und Folklore<br />

An den kommenden zwei Wochenenden<br />

locken Odisheim<br />

und Steinau die Besucher mit<br />

zwei ganz besonderen Veranstaltungen.<br />

Am Sonntag, 29.<br />

September, um 14 Uhr tritt<br />

die Trachten und Holzschuhtanzgruppe<br />

„De Godshemer“<br />

auf dem Saal des Landgasthofs<br />

Dock in Steinau auf. Zu<br />

Gast sein werden auch die<br />

Trachtengruppe Lamstedt, die<br />

Trachtengilde Schwalenberg,<br />

die Wannaer Deelpedders und<br />

der Posaunenchor <strong>aus</strong> Bülkau<br />

sowie weitere Gruppen. Außerdem<br />

gibt es wieder eine<br />

Tombola mit zahlreichen Gewinnen.<br />

Am Sonntag, 7. Oktober, um<br />

13 Uhr findet wieder der traditionelle<br />

Erntedankumzug<br />

statt. <strong>Die</strong>ses Mal fahren die<br />

zahleichen bunt geschmückten<br />

Festwagen durch Odisheim.<br />

hk/ts<br />

Apotheke Ihlienworth, Osterstr. 9, Ihlienworth,<br />

Tel. 0 47 55/ 2 47<br />

■ Raum Hemmoor und<br />

Hechth<strong>aus</strong>en:<br />

29.9.8.00 Uhr, bis 1.10., 8 Uhr:<br />

Alte Dorfapotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten,<br />

Tel. 0 41 44/53 85<br />

■ Sozialstation Nordholz/<br />

Land Wursten<br />

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32<br />

Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.:<br />

Frau Ina Schulz<br />

Mittwoch, 3.10.: Frau Karin Stöwing<br />

■ Freiberufliche Hebammen<br />

Cuxhaven-Altenwalde:<br />

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82<br />

Cuxhaven-Sahlenburg:<br />

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29<br />

Cuxhaven-Lüdingworth:<br />

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52<br />

Nordholz: Corinna Lück,<br />

Tel. 0 47 41 / 60 23 19<br />

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst<br />

am Wochenende falls der H<strong>aus</strong>tierarzt<br />

nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden<br />

Woche ab Freitag 20 Uhr:<br />

Sonnabend/ Sonntag, 29./30.9.:<br />

Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer<br />

/ Peter Burfeind, Lange Straße 80,<br />

Tel. 0 47 22 / 25 16<br />

Mittwoch, 3.10.: Kleintierpraxis Dr.<br />

Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a,<br />

Tel. 0 47 21 / 4 89 11

26. 09. 2012 Stadt & Land<br />

KURIER 21<br />

Cuxhaven<br />

Karten für die Sportgala<br />

Am Sonnabend, 17. November,<br />

ist es wieder soweit.<br />

Dann werden die Pforten zur<br />

Rundturnhalle zur 9. Cuxhavener<br />

Sportgala geöffnet. Auf<br />

die Besucher wartet erneut<br />

ein abwechslungsreiches Programm.<br />

Natürlich sind Sabine<br />

Lenz-Breuer und ihre ATSCerinnen<br />

wieder mit von der<br />

Partie.<br />

Trampolin auf höchstem Niveau<br />

wird von „Talentholdet“<br />

<strong>aus</strong> Dänemark geboten, Artem<br />

Ghazaryan wird turnerische<br />

Glanzlichter als einer der<br />

„Blues Brothers“ setzen. Andrea<br />

Borrmann und Erik Ma-<br />

■ Beratungsstelle des Paritätischen<br />

für Kinder, Jugendliche<br />

und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.<br />

13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12<br />

u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.<br />

14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.<br />

nach Vereinbarung<br />

■ Beratungsstelle des Landkreises<br />

Cuxhaven für Kinder,<br />

Jugendliche und Eltern<br />

Otterndorf, Marktstr. 14,<br />

Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,<br />

Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.<br />

Tel. 04751-978770.<br />

■ Beratungs- u. Interventionsstelle<br />

(BISS) gegen häusliche Gewalt<br />

des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad<br />

Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,<br />

10–13, Tel.: (04745) 7825920<br />

■ Cuxhavener Tafel e. V.<br />

Heringskai, Tel. 04721-707494,<br />

Mo. 12.00-14.30 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr<br />

■ Frauen- + Mädchenberatung<br />

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi,<br />

Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18,<br />

und nach Vereinbarung<br />

Tel.: (04721) 579392<br />

■FrauennotrufdesParitätischen<br />

– Tag und Nacht erreichbar,<br />

Tel.: (04721) 579393<br />

■ Pro Aktiv Center (PACe)<br />

Cuxhaven Beratungsstelle f.<br />

Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.<br />

Hilfestellung für den Einstieg<br />

i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,<br />

Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,<br />

Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,<br />

Tel. (04721) 66 51 50.<br />

■ KIBIS Kontakte, Information<br />

und Beratung im Selbsthilfebereich<br />

des Paritätischen: Di u. Fr 9-<br />

13, Do 14-16 Uhr,<br />

Tel.: (04721) 579332.<br />

■ Kinderhospizverein Cuxhaven<br />

e.V. Westerwischweg 85–87,<br />

Tel. (0 47 21) 59 13 91,<br />

Fax (0 47 21) 59 13 92<br />

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst<br />

des Diakonischen<br />

Werks, Marienstr. 50 (EG),<br />

Tel. (0 47 21) 56 04 22<br />

Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr<br />

u. n. Vereinbarung<br />

■ Hospizgruppe Land Hadeln<br />

e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,<br />

Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do.<br />

10-12 Uhr u. n. Vereinbarung<br />

■ Schutzengel Selbsthilfegruppe<br />

für Menschen mit Ängsten,<br />

Depressionen, Panikattacken, jeden<br />

Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr.<br />

41, Tel.: (04722) 91 19 67.<br />

■ AA<br />

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,<br />

Tel.: 04723-4526<br />

Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-H<strong>aus</strong><br />

Altenwalde, Am Königshof 1,<br />

Tel.: 04721-49922; ALAnon<br />

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

Altenwalde<br />

Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81,<br />

27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax:<br />

2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr<br />

9 - 12, Do 15-17 Uhr<br />

■ Diakonie-/Sozialstation<br />

Cuxhaven Wochenendbereitschaft,<br />

Tel. (04721) 52987.<br />

■ Frauen-Beratungsstelle:<br />

Tel.: (04721) 579392<br />

■ Sozialberatung im Sozialver-<br />

Rat & Tat<br />

chens zeigen, wie mit Rollstühlen<br />

getanzt wird, die<br />

Kriskats verzaubern das Publikum<br />

mit ihrer Vertikaltuch-<br />

Darbietung, es wird eine Ju-<br />

Jutsu-Darbietung geben und<br />

„Kanakov“ demonstruiert eindrucksvoll,<br />

was am russischen<br />

Barren alles möglich ist. Den<br />

Schlusspunkt wird die A-Formation<br />

der TSG Bremerhaven<br />

setzen.<br />

Wer eine Eintrittskarte für die<br />

„9. Cuxhavener Sportgala“ ergattern<br />

möchte, kann dies ab<br />

sofort tun. Karten gibt es im<br />

Ticket-Center der Cuxhavener<br />

Nachrichten. hwi<br />

band (früher Reichsbund) im Büro<br />

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,<br />

Tel. (04721) 35845<br />

■ Pflegestützpunkt<br />

Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen<br />

Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine<br />

n. Vereinbarung, Tel.<br />

04721-662261<br />

■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20,<br />

Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,<br />

Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44<br />

■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes<br />

Stadt und<br />

Landkreis Cuxhaven e.V.,<br />

Segelckestr. 50, 9-17 Uhr,<br />

Tel.: 04721/62211<br />

■ Jugendhilfestation Süder-/<br />

Westerwisch, Westerwischweg<br />

85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.<br />

9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und<br />

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0<br />

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel<br />

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:<br />

Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.<br />

9–11 Uhr und nach Vereinbarung,<br />

Tel. 57950<br />

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde<br />

Hemmoor u. Börde Lamstedt,<br />

Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor,<br />

Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-<br />

12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel.<br />

04771-580930<br />

■ Jugendhilfestation Samtgemeinde<br />

Hadeln-Sietland u. Am<br />

Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen,<br />

Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhshemmoor.de<br />

■ Sozialverband VdK,<br />

Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00<br />

Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-<br />

47, in dringenden Fällen:<br />

Tel. (04141) 2978<br />

■ Kinder- und Jugendtelefon:<br />

Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter<br />

Tel.: 0800-1110333<br />

■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene<br />

und Angehörige im<br />

Landkreis Cuxhaven: psychosoziale<br />

Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen<br />

i. Landkreis sowie Grodener<br />

Ch<strong>aus</strong>see 21,Cuxhaven,<br />

Tel.: (04721) 37067<br />

■ Telefon-Seelsorge<br />

Tag und Nacht:<br />

Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).<br />

■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin<br />

Silvia Martin-Troyano,<br />

Tel.: (04721) 444893<br />

■ Kontor für Altersfragen<br />

Diakonische Altenhilfe:<br />

Tel. (0 47 21) 50 07 34.<br />

■ Umwelt<br />

■ Abfallberatung Kreis<br />

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525<br />

■ Abfallberater der<br />

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,<br />

Tel. 725712, Fax 725719<br />

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven<br />

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,<br />

Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364<br />

Hockenheim Motorradsportler gelingt im letzten Rennen der IDM das beste Saisonresultat<br />

Luca Hansen rast auf Platz 8<br />

Kürzlich fand das Finale der<br />

Internationalen Deutschen<br />

Meisterschaft in Hockenheim<br />

statt. Der Midlumer<br />

Luca Hansen konnte bereits<br />

im Qualifying gute Zeiten<br />

fahren, aber aufgrund der<br />

engen Abstände (zwischen<br />

dem 1 und 12 Platz lag gerade<br />

mal eine Sekunde)<br />

musste er als 18. ins Rennen<br />

gehen.<br />

„Das kannte ich ja nun<br />

mittlerweile und war somit<br />

für mich kein Problem mehr,“<br />

schmunzelte Luca Hansen.<br />

„Ich wusste, wenn ich gut<br />

vom Start wegkomme, konnte<br />

ich schnell einige Plätze gut<br />

machen.“ Im ersten Lauf gelang<br />

das auch und Hansen<br />

kam <strong>aus</strong> der ersten Rund als<br />

14. zurück. Nach und nach<br />

über<strong>holt</strong>e er weitere Fahrer<br />

und wurde am Ende mit dem<br />

11. Platz belohnt.<br />

Der zweite Lauf war vor<br />

Spannung kaum zu überbieten.<br />

Auch hier erwischte Hansen<br />

einen guten Start und<br />

fand schnell die nötige Pace,<br />

um konstant schnelle Rundenzeiten<br />

zu fahren. In den<br />

letzten Runden lag er bereits<br />

Groden<br />

<strong>Die</strong> TT-Mini-Meister werden gesucht<br />

Am Sonnabend, 29. September,<br />

14 Uhr, wird unter<br />

der Regie des Grodener SV in der<br />

Turnhalle der Grodener Schule<br />

der Ortsentscheid der mini-<br />

Meisterschaften 2012/2013 im<br />

Tischtennis <strong>aus</strong>gespielt. Der<br />

Name mag „klein“ klingen, ist<br />

aber in Wirklichkeit groß, denn<br />

die mini-Meisterschaften sind<br />

die erfolgreichste Nachwuchswerbeaktion<br />

im deutschen<br />

Sport. Seit 1983 haben fast 1,2<br />

Millionen Kinder in Deutschland<br />

daran teilgenommen. Mitma-<br />

Oppeln<br />

Flohmarkt im<br />

Spielkreis<br />

Bereits <strong>zum</strong> zweiten Mail veranstalten<br />

die Elternvertreter<br />

des Spielkreises Oppeln am<br />

kommenden Sonnabend, 29.<br />

September, von 14 bis 17 Uhr<br />

einen Flohmarkt im Spielkreis,<br />

auf dem noch einige Stände<br />

frei sind. Als Standgeld sollte<br />

ein Kuchen mitgebracht werden,<br />

der Erlös des Kuchenverkaufs<br />

kommt dann dem Spielkreis<br />

zugute.<br />

Es werden auch noch einige<br />

Freiwillige gesucht, die mit<br />

anpacken und die Elternvertreter<br />

vor Ort unterstützen.<br />

Weitere Informationen erteilt<br />

Gabi Meyn, Telefon (0 47 54)<br />

80 85 98 oder (0 17 0)<br />

11 80 006.<br />

<strong>Die</strong> Organisatoren hoffen<br />

auch auf zahlreiche Besucher<br />

<strong>zum</strong> 2. Flohmarkt im Spielkreis<br />

Oppeln. hk/ts<br />

Luca Hansen in Aktion. Der junge Midlumer raste im letzten<br />

Saisonrennen der IDM auf Platz 8. Foto: Tommasini<br />

auf Platz 8 (der eingetragenen<br />

Fahrer), da kam von hinten<br />

Ari Voß angerast. Er konnte<br />

Hansen überholen. Schnell<br />

sah dieser aber, wo die<br />

Schwachstellen des vor ihm<br />

fahrenden Voss lagen und<br />

nutzte diese <strong>aus</strong>.<br />

Hauchdünner Vorsprung vor<br />

den Niederländer Vos<br />

In der letzen Runde konnte<br />

er innen an ihm vorbeiziehen<br />

und die Führung bis ins Ziel<br />

chen bei den mini-Meisterschaften<br />

dürfen alle Kinder im<br />

Alter bis zwölf Jahre, mit einer<br />

Einschränkung: <strong>Die</strong> Mädchen<br />

und Jungen dürfen vorher noch<br />

nie am offiziellen Spielbetrieb,<br />

also <strong>zum</strong> Beispiel an Meisterschafts-,<br />

Pokalspielen, Turnieren<br />

oder Ranglisten teilgenommen<br />

haben sowie keine Spielberechtigung<br />

besitzen. Im Klartext:<br />

Auch wer bislang noch nie<br />

einen Schläger in der Hand hatte,<br />

aber gerne einmal erste Erfahrungen<br />

mit dem schnellsten<br />

Haben Sie sie schon?<br />

<strong>Die</strong> ABOplus-<br />

Card zahlt sich<br />

für Sie <strong>aus</strong>:<br />

Als Abonnent der<br />

Cuxhavener Nachrichten<br />

oder der<br />

Niederelbe-Zeitung<br />

erhalten Sie die<br />

ABOplus-Card kostenlos.<br />

Legen Sie die ABOpluscard<br />

bei Ihren Einkäufen oder<br />

Restaurantbesuchen vor<br />

und sparen Sie bei<br />

unseren Marktpartnern<br />

bares Geld.<br />

Entdecken Sie jetzt<br />

Ihre ABOplus-Welt:<br />

retten. Vos sah 0,065 Sekunden<br />

nach ihm die Zielflagge.<br />

„Das war ein fairer und spannender<br />

fight zwischen uns. Im<br />

ersten Lauf musste ich ihn<br />

leider tziehen lassen, doch<br />

dieses Mal habe ich alles gegeben<br />

und den Spieß umgedreht.<br />

Nun bin ich in der Gesamtwertung<br />

von Platz 14<br />

auf 13 hochgeklettert. Matej<br />

Smrz konnte sich zwei dritte<br />

Plätze sichern und landete im<br />

Endclassement auf der fünften<br />

Position. Mein Team Ya-<br />

Ballsport der Welt sammeln<br />

möchte, ist herzlich eingeladen<br />

mitzuspielen. Mitmachen lohnt<br />

sich. Nicht nur, dass auf sämtliche<br />

Starter Urkunden, Aufkleber<br />

und kleine Preise warten; die<br />

Besten qualifizieren sich zudem<br />

über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide<br />

für die Endrunden<br />

der Landesverbände. Wer zehn<br />

Jahre alt ist oder jünger, dem<br />

winkt sogar über die verschiedenen<br />

Qualifikationsstufen die<br />

Teilnahme am Bundesfinale<br />

2013. ku/hwi<br />

maha Motor Deutschland by<br />

Monster Energy um Michael<br />

Galinski hat dieses Jahr alles<br />

gegeben, damit mir ein konkurrenzfähiges<br />

Motorrad zur<br />

Verfügung steht. Am kommenden<br />

Wochenende testet<br />

Luca im Rahmen des Biketoberfestes<br />

in Oschersleben<br />

eine MV Agusta F3.! Das wird<br />

wieder eine komplett neue<br />

Erfahrung, da ich auf diesem<br />

Motorrad noch nie gefahren<br />

bin. Aber ich freue mich<br />

schon darauf. <strong>Die</strong> IDM Saison<br />

ist nun vorbei und ich bin mit<br />

dem 13 Gesamtplatz zufrieden.<br />

Ganz, ganz großem Dank<br />

gilt meinem Team Yamaha<br />

Motor Deutschland by Monster<br />

Energy, Meinen Sponsoren<br />

enpevet, bysolar, Edeka Golly,<br />

MGM, Allianz Sebastian Hansen,<br />

mazampa, meiner Familie<br />

und meinem Chef Herrn Jens<br />

Bebiolka, AMC Bremerhaven.<br />

Ohne diese tollen Menschen<br />

wäre dieses alles nicht möglich<br />

gewesen. Danke!“<br />

Wer Luca Hansen im<br />

nächsten Jahr unterstützen<br />

möchte, kann sich unter der<br />

Telefonnummer 0175-<br />

5936197 ganz unverbindlich<br />

melden. hwi<br />

Wanna<br />

Flohmarkt<br />

ums Kind<br />

Am Sonnabend, 6. Oktober,<br />

von 14 bis 16 Uhr veranstaltet<br />

die Krabbelgruppe Wanna einen<br />

Flohmarkt rund ums Kind.<br />

Stattfinden wird dieser im<br />

Pfarrh<strong>aus</strong> in Westerwanna in<br />

der Weststraße. Für das leibliche<br />

Wohl ist mit Kaffee und<br />

Kuchen gesorgt. Informationen<br />

und Standanmeldungen<br />

werden bei Tina Weisner, unter<br />

der Telefonnummer<br />

(0 47 57) 81 83 92 entgegen<br />

genommen. fs<br />

www.aboplus-welt.de

24 KURIER Sport & Hobby<br />

26. 09. 2012<br />

Fußball-Landesliga Eintracht Cuxhaven unterliegt gegen Dannenberg mit 2:3<br />

Eine schwache erste Halbzeit<br />

Nach einer schwachen ersten<br />

Hälfte wurde die Aufholjagd<br />

im zweiten Abschnitt<br />

nicht belohnt: Der<br />

FC Eintracht Cuxhaven verlor<br />

sein Heimspiel in der<br />

Fußball-Landesliga gegen<br />

den MTV Dannenberg mit<br />

2:3.<br />

Eintracht – Dannenberg<br />

2:3 (0:2): Eintracht tat sich<br />

schwer. Schussversuche <strong>aus</strong><br />

der zweiten Reihe waren<br />

nicht erfolgreich. <strong>Die</strong> Cuxhavener<br />

hatten unterm Strich<br />

nicht eine richtige Großchance<br />

in den ersten 45 Minuten.<br />

Sie spielten den Ball häufig<br />

quer oder hinten herum. <strong>Die</strong><br />

MTVer ließen sich aber nicht<br />

<strong>aus</strong> der Defensive locken, sie<br />

suchten ihr Heil im Konterspiel<br />

– mit Erfolg. In der 24.<br />

Minute setzte sich ein Gäste-<br />

Angreifer auf der rechten Seite<br />

durch und spielte in den<br />

Strafraum, dort stand Dannenbergs<br />

Kapitän Mikolaj Pujanek<br />

goldrichtig und traf<br />

<strong>zum</strong> 0:1.<br />

<strong>Die</strong> Eintrachtler bäumten<br />

sich anschließend nicht auf,<br />

sie wirkten in dieser Phase lethargisch.<br />

Auf der anderen<br />

Seite drehte Max Scholz<br />

mächtig auf. In der 44. Minute<br />

zeigte er seine ganze Klasse.<br />

Nach einem Steilpass<br />

Timo Szybora jagt in dieser Szene den Ball über die Querlatte. Er<br />

traf dennoch doppelt für Eintracht. Foto: Lütt<br />

foulte ihn der her<strong>aus</strong>stürmende<br />

Eintracht-Keeper<br />

Dennis Glüsing, Scholz fiel,<br />

rappelte sich aber sofort wieder<br />

auf und versenkte die Kugel<br />

<strong>zum</strong> 0:2. Der Schiedsrichter<br />

hatte auf Vorteil entschieden.<br />

Eintracht kam engagierter<br />

<strong>aus</strong> der Kabine<br />

Nach einigen Umstellungen<br />

kam Eintracht engagierter<br />

<strong>aus</strong> der Kabine, aber der<br />

Gast blieb zunächst abgebrühter.<br />

In der 53. Minute ein<br />

mustergültiger Konter, der<br />

<strong>zum</strong> 0:3 führte: MTV-Keeper<br />

Daniel Grabau leitete den An-<br />

Volleyball Gegen klassenhöhere Teams voll überzeugt<br />

BCC-Damen hielten toll mit<br />

Der Volleyball-Landesligaaufsteiger<br />

Beachsportclub<br />

Cuxhaven hat am Sonntag<br />

in eigener Halle überrascht.<br />

Das Damenteam von Trainer<br />

Fabio Bartolone hielt bei der<br />

Vorrunde um den Landespokal<br />

auch gegen höherklassige<br />

Teams sehr gut mit<br />

und freute sich über Rang<br />

fünf von den acht Mannschaften.<br />

Mit sechs zeitgleich stattfindenden<br />

Turnieren landesweit<br />

wurden die sechs Teilnehmer<br />

für die Endrunde am<br />

2. Dezember ermittelt. Also<br />

nur der Sieger in Cuxhaven<br />

kommt in das NVV-Pokalendturnier.<br />

Wer das dann gewinnt,<br />

darf dann in der<br />

nächsten Pokalrunde, wenn<br />

es um den Länderpokal geht,<br />

auf einen Bundesligisten hoffen.<br />

Gegen die Verbandsligisten<br />

toll mit gehalten<br />

Der Landesligist BC Cuxhaven<br />

wurde am Sonntag mit<br />

dem klassengleichen Team<br />

TuS Zeven und den höher<br />

spielenden Teams vom Buxtehuder<br />

SV und TV Jahn Walsrode<br />

(beide Verbandsliga) in<br />

eine Gruppe gelost.<br />

Gespielt wurde jeder gegen<br />

jeden in der Gruppe auf zwei<br />

Sätze ohne einen Entscheidungssatz.<br />

Das bedeutete,<br />

dass auch ein 1:1-Unentschieden<br />

möglich war. In der<br />

griff mit einem 40 Meter weiten<br />

Abwurf ein. Nach zwei<br />

Pässen war der Ball dann bei<br />

Scholz, der mit seinem zweiten<br />

Treffer seine starke Leistung<br />

krönte. Eintracht drückte<br />

nun. In der 63. Minute entschied<br />

der Schiri auf Elfmeter<br />

für Cuxhaven, weil Marcus<br />

Richter im Strafraum vom<br />

Torwart angegangen worden<br />

war. Bei zwei anderen Szenen<br />

wäre der Elfmeterpfiff vielleicht<br />

gerechtfertigter gewesen<br />

als hier. Wie dem auch<br />

sei, Timo Szybora verwandelte<br />

den Strafstoß <strong>zum</strong> 1:3.<br />

Der wieder im Sturm eingesetzte<br />

Szybora verfehlte in<br />

der 73. Minute das Tor <strong>aus</strong><br />

Tanja Schneider (rechts) von den BCC-Damen überzeugte nicht<br />

nur als Mittelblockerin. Foto: Lütt<br />

ersten Partie gegen den Verbandsligisten<br />

Buxtehude war<br />

den Cuxhavenerinnen am Anfang<br />

die Nervosität an<strong>zum</strong>erken,<br />

der erste Satz ging verloren,<br />

doch im zweiten Durchgang<br />

drehten die Gastgeberinnen<br />

mächtig auf und siegten,<br />

sodass unterm Strich ein<br />

1:1 her<strong>aus</strong>sprang.<br />

<strong>Die</strong> Konkurrenz hätte danach<br />

gewarnt sein müssen,<br />

aber der nächste Verbandsligist<br />

<strong>aus</strong> Walsrode schien den<br />

BC zu unterschätzen. <strong>Die</strong><br />

Spielerinnen von Trainer Bartolone<br />

kämpften aber auch<br />

hervorragend, gaben keinen<br />

Ball verloren, sodass sie unter<br />

dem Jubel der heimischen<br />

Fans einen 2:0-Erfolg verbuchten.<br />

Im dritten und abschließenden<br />

Gruppenspiel<br />

ging es nun darum, den Halbfinaleinzug<br />

perfekt zu machen.<br />

Aber gegen Zeven lief es<br />

plötzlich nicht mehr und Cuxhaven<br />

unterlag 0:2.<br />

Im Platzierungsspiel die<br />

Oberhand behalten<br />

So blieb das Spiel um Rang<br />

fünf. Bei den Platzierungsspielen<br />

wurde bei Satz-<br />

Gleichstand auch ein Entscheidungssatz<br />

gespielt.<br />

Das war in der Partie BC<br />

gegen MTV Ahlerstedt (Landesliga)<br />

dann auch wirklich<br />

nötig. <strong>Die</strong> Cuxhavenerinnen<br />

<strong>holt</strong>en sich durch eine Energieleistung<br />

im dritten Satz<br />

den Sieg und somit den fünften<br />

Platz.<br />

Frank Lütt<br />

drei Meter Entfernung denkbar<br />

knapp, der Ball zischte<br />

über den Querbalken. In der<br />

90. Minute hielt Glüsing bei<br />

einem gefährlichen Konter<br />

der Gäste. Anschließend gab<br />

es eine längere Diskussion<br />

zwischen dem Schiedsrichter<br />

und einem Linienrichter. Es<br />

gab offenbar eine Foulszene,<br />

die aber letztendlich ungeahnt<br />

blieb, weil die Unparteiischen<br />

auch nach gut zwei<br />

Minuten Gespräch nicht mehr<br />

den Sünder ermitteln konnten.<br />

Sergio Gonzalez sah in<br />

dieser Phase wegen Meckerns<br />

die Gelb-Rote Karte. In der<br />

94. Minute erzielte Szybora<br />

mit seinem zweiten Tor den<br />

2:3-Endstand, weil er nach<br />

einem Kopfball nachsetzte<br />

und das Leder über die Linie<br />

drückte. Frank Lütt<br />

Vorschau<br />

Am kommenden Sonntag,<br />

30. September, 15 Uhr,<br />

gastiert der FC Eintracht<br />

Cuxhaven beim TabellenletztenOsterholz-Scharmbeck.<br />

Hier sind drei Punkte<br />

für das Grapci-Team Pflicht,<br />

um den Anschluss ans Mittelfeld<br />

nicht zu verlieren.<br />

Schönheit F Wellness<br />

F Gesundheit<br />

Wellness Gesundheit &Fitness<br />

Gesundheit<br />

Fußball-Bezirksliga<br />

Drei Sieger und nur<br />

ein Verlierer<br />

Szene <strong>aus</strong> der Partie TSV Geversdorf gegen RW Cuxhaven.<br />

Mit seinem ersten Auswärtssieg,<br />

3:0 beim TSV Geversdorf,<br />

verbesserte sich RW Cuxhaven<br />

auf den vierten Tabellenplatz.<br />

<strong>Die</strong> Tore für die Cuxhavener<br />

erzielten: Patrick Schluder<br />

(63.), Rouven Höller (88.) und<br />

Tim Grundmann (90.).<br />

Zwei Tore steuerte Steven Petri<br />

beim 3:0-Auswärtserfolg<br />

seines FC Neuenkirchen/Ihlienworth<br />

beim VfL Stade II<br />

bei. Schon zur P<strong>aus</strong>e, beim<br />

Stand von 2:0, hatte der FC<br />

die Sache im Griff. Den dritten<br />

Treffer der Gäste erzielte<br />

Racip Topcu. Seinen zweiten<br />

Sieg in Folge konnte der TSV<br />

Altenwalde beim FC RW Wesermünde<br />

einfahren und verlässt<br />

damit die Abstiegsränge.<br />

Mit 2:1 gewann die Truppe<br />

von Stefan Schlie durch Tore<br />

von Filipe Novo und Christiano<br />

da Cruz. hk/ts<br />

Vorschau<br />

Bereits am Freitagabend,<br />

28. September, um 19.30<br />

Uhr empfängt RW Cuxhaven<br />

den FC RW Wesermünde.<br />

Jeweils am Sonntag,<br />

30. September, um 15 Uhr<br />

spielen TSV Altenwalde gegen<br />

TSV Stotel und im Derby<br />

FC Neuenkirchen/Ihlienworth<br />

gegen den TSV Geversdorf.<br />

Nächster Erscheinungstermin:<br />

2. Oktober 2012<br />

Sie möchten hier auch Ihre<br />

Anzeige schalten?<br />

Sprechen Sie mich an:<br />

Sandra Ropers, Medienberatung<br />

Telefon 04721/585-301<br />

E-Mail: sropers@cuxonline.de<br />

Anzeigen-Sonderthema

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!