Berner Kulturagenda 2008 N°25

N°25
19. bis 25. Juni 2008
Franco Tettamanti
Christoph Hoigné
Philipp Fankhauser auf dem Bundesplatz
Der Berner Bluessänger behauptet von sich: «Ich kann eigentlich gar nicht richtig Gitarre spielen.»
Tiefstapler! Er spielt keine Fünf-Minuten-Solos, dafür Töne, die das Publikum berühren.
«Blues muss sexy sein»
Philipp Fankhauser kämpft gegen die Klischees, ist aber gleichwohl ein bisschen so,
wie man sich einen Bluessänger vorstellt. Dank Stil, einem guten Schuss Melancholie
und einer hoch gesteckten Messlatte hat er den guten Blues gefunden.
Zirkus Monti mit «2008 – Eintauchen» auf dem Dreispitzareal in Köniz
Den Anglern Egli und Barsch vergeht in der Zirkusmanege Hören und Sehen, wenn ihnen die Keulen wie fliegende Fische um die Ohren sausen.
Das aktuelle Programm unter dem gelb-roten Monti-Chapiteau ist ein buntes Spektakel für alle Sinne.
Petri heil unter der Zirkuskuppel
Zwei verirrte Fischer bringen viel Wirbel in Montis Manege. Das Aargauer Familienunternehmen hat sich in zweieinhalb Jahrzehnten
einen Namen gemacht als Zirkus der etwas anderen Art. Ineinander verwobene Nummern der Artistinnen und Artisten, farbenprächtige
Choreografien, mitreissende Musik sowie viele witzige und poetische Momente verbinden sich zu einem Gesamtkunstwerk.
«Der Blues drängt einen in eine Ecke,
aus der man fast nicht mehr herausfindet»,
sagt Fankhauser und blickt, mit
dem Rücken zur Wand, durchs Parterrefenster
auf die Länggasse. «Blues gleich
Langeweile. Dieses Vorurteil bekämpfe
ich seit Langem.» Tja, die Bluesklischees:
Die betont stilvoll gescheiterte Existenz
mit Mundharmonika, Hundeblick und
tiefgerauchter Stimme, die sich wie eine
Schildkröte gemächlich, nein, qualvoll
durch den Song schleppt, um danach
zu einem Schluck Whisky einen unverständlichen
Satz ins Mikrofon zu murmeln.
Schön, gibt es Klischees. Philipp
Fankhauser ist nicht so. Und doch
verwundert es einen nicht, dass dieser
Mann Blues spielt. Stilvoll ist er, gescheitert
hingegen überhaupt nicht. Dass ihm
nun tagtäglich nur die Sonne aus dem
Hintern scheinen würde, trifft allerdings
auch nicht zu. «Ich bin eine Mischung
aus tief- und abgründig, aber auch glücklich»,
steckt der Mittvierziger seinen
emotionalen Rahmen ab. Ganz ohne Melancholie
funktioniert der Blues nicht.
«Wir hatten zu viel Erfolg»
Ihn zu spüren, ihn gut zu spielen, war
ein weiter Weg für Philipp Fankhauser.
Er blendet in die frühen 90er-Jahre zurück:
«Wir hatten damals mit der Checkerboard-Blues-Band
zu viel Erfolg.»
Die Kritiker waren sehr zufrieden mit
seiner Musik, Fankhauser überhaupt
nicht, denn er mass sich mit den Grössen
seines Fachs: «Die Kritiker hätten
sich zum Vergleich auch mal einen Freddie
King anhören sollen.»
Also reiste Fankhauser in die USA, wo
er zehn Jahre lang blieb. Er tourte als
Gastsänger mit Johnny Copeland durch
die Staaten, befand sich auf der Suche
nach dem Wesen des Blues. Als das
Jahrhundert gewendet war, kehrte er in
die Schweiz zurück und formierte seine
Band, die heute aus Hendrix Ackle (Piano),
Richard Cousins (Bass), Tosho Yakkatokuo
(Schlagzeug) und Marco Jencarelli
(Gitrarre) besteht. Jetzt weiss er,
wie seine Musik gespielt werden muss:
«Blues-Musik muss einfach sexy sein.»
Er findet, dass es gelingt, die Leute während
der Konzerte zu berühren: «Der
Abstand zu Freddie King ist nicht mehr
so himmelschreiend hoch.»
Vom Liebesritter sensibel gepackt
Fürwahr. Fankhauser gehört zu den begnadetsten
Sängern des Landes. Er, der
von sich sagt: «Ich kann eigentlich gar
nicht richtig Gitarre spielen», spielt wenige
Töne, dafür genau die richtigen. Sein
neues Album, «Love Man Riding», packt
einen sensibel. Live ist Philipp Fankhauser
allemal eine Wucht. Die Band weiss oftmals
bloss, wie der Song beginnt und wie
er endet – dazwischen ist vieles möglich,
denn: «Das hält uns in Schuss.»
An der WM 2006 spielte Philipp Fankhauser
mit seiner Band in Dortmund, als
die Schweiz gegen Togo antrat. Und nun
ist er schon wieder mit von der Partie.
Der Bluessänger, der Köbis Elf auf den
Bühnen nachstalkt? Er winkt ab. «Für
mich ist Fussball nicht relevant, aber vielleicht
wollen die aus mir ja einen Fussballfan
machen.»
Michael Feller
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Bundesplatz Bern. So., 22.6., 13 Uhr
www.philippfankhauser.com
Wenn der Geruch von Sägemehl sich
mit dem Aroma von Zuckerwatte und
Popcornschwaden vermengt, dann werden
Erwachsene wieder zu Kindern –
und alle Kinder bekommen vor Staunen
leuchtende Augen. Einen Kindertraum
wahr gemacht hat vor 24 Jahren auch der
Aargauer Guido Muntwyler (1932–1999),
indem er seinen Beruf als Schulmeister
an den Nagel hängte und als Clown
Monti einen eigenen Zirkus gründete. Er
stürzte sich mit seiner ganzen Familie in
dieses Abenteuer und erntete dafür – wie
hierzulande die meisten mutigen Pioniere
– Kopfschütteln und wurde belächelt.
Die Skeptiker sind längst verstummt.
Monti ist eine wahre Perle in der Schweizer
Zirkuslandschaft.
Der Direktor zersägt die Meerjungfrau
Johannes Muntwyler, der mit seinem
Vater Guido und drei Geschwistern vor
30 Jahren zum ersten Mal in der Manege
stand, ist heute Monti-Direktor
und damit Leiter einer Firma mit rund
60 Mit arbeiterinnen und Mitarbeitern.
Der 44-Jährige lässt es sich nicht nehmen,
das Publikum tagtäglich beim Eingang
in die rot-gelbe Montiwelt persönlich zu
begrüssen, zusammen mit seiner Mutter
Hildegard. «Das gehört genauso zur gepflegten
Visitenkarte unseres Zirkus wie
die sauberen Wagen und das gut gewartete
Material», erklärt «Johnny» Muntwyler
im Gespräch. Natürlich steht der
Direktor auch in der Manege: Er hat das
Jonglieren von der Pike auf gelernt und
zeigt nebenbei ein paar hübsche Illusionsnummern.
So zersägt er – mit einem
Sägefisch, versteht sich – eine Meerjungfrau,
seine französische Lebenspartnerin
Armelle Fouqueray, die auch als atemberaubende
Trapez- und Bungeeartistin Furore
macht. Zwei von Johannes' Söhnen
gehören ebenfalls zur Truppe: der preisgekrönte
Diabolo-Virtuose Tobias Muntwyler
(15) und sein drei Jahre jüngerer
Bruder Mario, der auch die einzigen Tiere
im Programm bändigt: die schneeweissen
Gänse und den im Monti fast schon
legendären Zwergesel Alijosha.
Turbulente Jagd nach dem zappelnden Fang
Egli und Barsch, zwei Angler wie aus
dem Bilderbuch (gespielt von den Schauspielern
Clo Bisaz und Adrian Meyer),
verfolgen die Lausbuben, die ihnen den
Blecheimer mit dem frisch gefangenen
Fisch stibitzt haben, bis ins Zirkuszelt –
und bringen das dortige Programm ganz
schön durcheinander. Erst stehen die
beiden Würmerbader mit ihren Angeln
als Fremdkörper im Scheinwerferlicht
und werden von der Artistengruppe genüsslich
an der Nase herumgeführt, bis
sie selbst im überdimensionalen Eimer
landen, aber bis zum Finale gehören sie
schon fast zur Zirkusfamilie.
Nach der Pause ist die Manege in blaugrünes
Licht getaucht. Fahl leuchtende
Medusen an langen Stangen tanzen ein
anmutiges Ballett. Auf einem Rettungsring
sitzend, schwebt Samuel Müller,
angetan mit Flossen und Taucherbrille,
über den Köpfen des Publikums – und
spielt die singende Säge. Müllers Figur
als komischer Requisiteur mit Käppi und
Zirkusuniform gehört zu den Highlights
des Monti-Programms. Er tanzt und
jongliert und zaubert und spielt Tuba,
während er als Handlanger für die Artistinnen
und Artisten fungiert. Am chinesi-
schen Mast zeigt Stefan Wepfer aus Bern
sein Können, er, der als Artist mehrere
Jahre erfolgreich in Kanada unterwegs
war. Mühelos schwingt sich Wepfer in
die Höhe, und bald darauf umkreisen die
anderen Mitglieder der Truppe in federleichtem
Auf und Ab den Chinesenmast.
15 Artisten aus Frankreich, Finnland
und der Schweiz haben ihre Nummern
während zweieinhalb Monaten Probezeit
mit der Regisseurin Gunhild Hamer und
dem Dramaturgen Thomy Truttmann
zu einem Ganzen verwoben. Für den
abwechslungsreich fetzigen Sound sorgt
das siebenköpfige Zirkusorchester aus
Polen. Der Komponist Ben Jeger hat den
Musikern die Zirkusmusik exklusiv auf
den Leib geschrieben.
Charmanter Witz und viel Poesie
Montis Programme zeichnen sich traditionellerweise
nicht durch laute Sensationen
aus, sondern durch Schalk und
stimmige Poesie. Seit je arbeitet der Zirkus
mit Theaterleuten zusammen und
immer wieder mit der Familie Dimitri
und der Scuola Dimitri im Tessin.
Fische sind stumm. Das ganze Programm
2008 kommt ohne eine einzige
Ansage aus. Auch die Hobbyfischer Egli
und Barsch haben bloss eine Handvoll
Worte Text. Darsteller und Theaterautor
Adrian Meyer, der zehn Jahr lang beim
Circus Monti Regie geführt hat: «Diese
Geschichte erklärt sich über poetische
Bilder und funktioniert für ein bunt gemischtes
Publikum von 3 bis 90 Jahren.»
Christoph Hoigné
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Köniz, Dreispitzareal. 24. bis 29.6.
www.circus-monti.ch

30 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2
12 WEEK-ENDS
IM VORGARTEN ZUM FRUCHTLAND (OPEN-AIR)
Unentgeltlich zugänglich (Kollekte), Programm ab 30.5. auf www.zpk.org
DAS WOCHENENDPROGRAMM
1. FREILICHTMALER 7./8.6., 12–16 Uhr
2. DEJEUNER SUR L’HERBE 14./15.6., 12–16 Uhr
3. PARADISE LOST 21./22.6., 12–16 Uhr
4. TERRA INCOGNITA 28./29.6., 12–16 Uhr
5. BLUMENLIEDER/Lieder IM RÖSELIGARTE 5./6.7. 12/14/16 Uhr
6. TWILIGHT – DANCING INTO THE LIGHT 12.–13.7., 12/14/16 Uhr
7. / 8. TIERPARK 19.–20.7. und 26.7.–27.8., 12–16 Uhr
9. LYRIK-LOUNGE 2.–3.8., 12–16 Uhr
10. SOMMERAKADEMIE 9.8., 11–15 Uhr
11. UNGEDÜRE-N-OBEDÜRE 16./17.8., 12/14/16 Uhr
12. LITERATURFESTIVAL BERN 23./24.8.
KICKGOLF 11.6.–12.9.
BALLONFAHREN Sa 10–13 Uhr/15–22 Uhr
So 10–13 Uhr/14–20 Uhr
www.zpk.org
Aktiv im Abseits Inserat.indd 1
Impressum
19.5.2008 13:35:47 Uhr
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region
Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren.
Gesamtprojektleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be
Redaktion: redaktion@kulturagenda.be
Michael Feller (mfe), Leitung: michael.feller@kulturagenda.be
Nadine Guldimann (ngu), Stv. Leitung: nadine.guldimann@kulturagenda.be
Claudia Sandke (sa), Produzentin: claudia.sandke@kulturagenda.be
Isabelle Haklar (ish), Mariana Raschke (mara), Praktikantinnen: praktikum@kulturagenda.be
Freie Mitarbeiter: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nih), Helen Lagger (hel), David Wegmüller (daw)
Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Die Nr. 26 der Berner Kulturagenda erscheint am 25.6.08. Redaktionsschluss 13.6.08.
Die Nr. 27 der Berner Kulturagenda erscheint am 2.7.08. Redaktionsschluss 20.6.08.
Für unverlangt eingesandtes Material übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Agendaeinträge
BKA Nr. 27 bis am 20.6.08 / BKA Nr. 28 bis am 27.6.08
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern
E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch
Fax 031 330 39 88
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda.
Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.
Verlag / Inserate / Sponsoring
verlag@kulturagenda.be
Olivier Wermuth: olivier.wermuth@kulturagenda.be
Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern
Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be
Nr. 26 der Berner Kulturagenda erscheint am 25.6.08. / Inserateschluss 18.6.08.
Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente
Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden.
Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten
weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern, dem Kanton Bern und der Burgergemeinde Bern für die finanzielle Unterstützung.
GRATISTICKETS!
Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem
Absender an tickets@kulturagenda.be.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Verlosung
Kulturagenda_Pool.indd 1 19.05.2008 12:28
echos
der beobachter
von sabine krappweis
in anlehnung an den film «kitchenstories» von bent hamer
inszenierung:
markus keller
mit:
klaus degenhardt
hans-joachim frick
horst krebs
robert runer
der bund
«Erneut macht die kleine Bühne aus einem Film einen ebenso
bewegenden wie unterhaltsamen Theaterabend und gibt
zwei grossartigen bewährten Schauspielern Gelegenheit
zu packender Rollengestaltung. Ganz sanft und leise, fast
ohne spektakuläre Momente und äusserliche Dramatik,
wird die groteske Feldstudiengeschichte aus den Fünfzigerjahren
unter der feinsinnigen Regie von Markus Keller zum
Rahmen für eine Liebes-, Freundschafts- und Überlebensbeziehung.»
berner zeitung bz
«Klaus Degenhardt entwickelt sich als Beobachter Folke
vom ängstlichen Schrittezähler zum mutigen Aussteiger.
Hans-Joachim Frick überzeugt als fadengrades Nordlicht
Isak. Robert Runer beeindruckt als bärbeissiger Nachbar
Grant. Als erfolgswütiger Chef schliesslich ist Horst Krebs
zu erleben.»
juni 08
mi 18 20.00
do 19 20.00
fr 20 20.00
sa 21 20.00
mo 23 20.00
di 24 20.00
mi 25 20.00
do 26 20.00
fr 27 20.00
sa 28 20.00
mo 30 20.00
telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3 31
In die 60er-Jahre gepfeffert
Die spanischen Pepper Pots sind die
scharfen Aufsteiger in der Reaggae/Ska/
Rocksteady-Szene. Von Kopf bis Fuss
authentisch soll sie sein, ihre Reverenz an
das Jamaika der 60er-Jahre. Die elfköpfige
Gruppe besucht Bern im Dachstock.
Als Jamaika in den 60er-Jahren begann,
den Viervierteltakt zu revolutionieren,
war von den Pepper Pots noch keiner
da. Der Bob-Marley-Schlagzeuger Carlton
Berret machte damals den One Drop
populär, eine Backbeat-Variation. Dabei
geht es letztlich darum, dass nicht
mehr der erste und der dritte Schlag betont
wurden, sondern die Zwei und die
Vier. Die vielgestaltigen Auswirkungen
sind bekannt: Die davon betroffenen
Musikrichtungen liessen das Publikum
wahlweise beschwingt im Takt drehen
(Rocksteady), im Temporausch durchdrehen
(Ska) oder gemütlich einen Joint
drehen (Reaggae).
Epochentypische Kleidchen
Die Pepper Pots haben sich aller drei Stile
angenommen und setzen sie aus Liebe
zur Epoche authentisch um. Das für die
Rocksteady-Ära typische Gesangstrio gehört
auch bei den Katalanen zum guten
Ton, so wie die Bläsersektion, die zum
Ska gehört wie der Dünger zur Indoor-
Plantage (Reaggae). Die drei Sängerinnen
in epochentypischen Kleidchen sind
bekannt für ihre anmutige Gesangs- und
Schauperformance. Dazu kommt ein
achtköpfiges Orchester.
2002 gegründet, haben die Pepper Pots
einen ansehnlichen Aufstieg hinter sich.
Sie sind an Reaggae-Festivals in ganz
Europa anzutreffen, darüber hinaus ist
die spanische Backbeat-Nationalelf fast
dauernd auf Tournee, zuletzt auch in Japan.
Auch bei Auftritten im spanischen
Der Tonspur der Welt lauschen
Wie tönt das Leben? Mit ihrer glasklaren
Stimme, ihrem grossen Streichinstrument,
singenden Steinen und einem klingenden
Ast erzählt Regula Gerber «Das Lied von
der Erde». Eine sinnliche Verzauberung
im Botanischen Garten.
Margareta Sommer
An Kraftorten oder in sakralen Räumen entfaltet
sich Regula Gerbers Poesie des Seins.
Geschlechtertrennung fürs Foto. Die Herren von The Pepper Pots fühlen sich wohl in den 60ern…
Fernsehen waren sie bereits zu bestaunen.
Mit viel Feuer gilt es dem eigenen
Namen gerecht zu werden: Ein Pepper
Pot ist ein Pfefferstreuer.
Mutation im heissen Sommer
Zurück zur kleinen Stilkunde: Es gibt
eine gleichwohl überzeugende wie unbelegte
Theorie über die Entstehung des
Rocksteady aus dem Ska heraus. Ska ist
schnell, wild und schweisstreibend. Anders
der Rocksteady, der sich durch das
gemächlichere Tempo von seinem Vorgänger
unterscheidet. Nun sagt die Legende,
dass in Jamaika eines Sommers
eine Hitzewelle und erhitzte Gemüter im
Doppelpack auftraten und deshalb das
Tempo der Musik heruntergeschraubt
wurde, um zum einen das Tanzen weniger
anstrengend zu machen und zum
anderen die Gewalt einzudämmen. Erst
ein wenig später ging aus dem Rocksteady
der Reaggae hervor, unter dem
Einfluss der aus den Vereinigten Staaten
Steinbrüche, Ateliers, Kirchen, Tropfsteinhöhlen,
Fabrikhallen – typische Kulturorte
sind es nicht, die Regula Gerber
aufspürt, um sie mit ihrer Musik zu erfüllen.
Auch für ihre dritte Solo-Konzertreihe
hat die Bernerin ganz besondere
Plätze gewählt – Spielorte, die sie in ihre
Performances mit einbezieht, mit denen
sie in einen musikalischen Dialog tritt.
Musikalische Entdeckungslust
Die Neugierde war es, welche Regula
Gerber – die einer Musikerfamilie entstammt
und deren Bruder Mich Gerber
sich ebenfalls der Musik verschrieben
hat – nach dem klassischen Musikstudium
in Kontrabass zu anderen Formen
künstlerischen Ausdrucks führte. Gesang,
Stimmtraining, Rhythmik, Tanz,
Atemarbeit – in ihrem über 20-jährigen
Schaffen experimentierte sie auf der
ganzen Welt und wirkte in unzähligen
Theater- und Performanceprojekten von
Klassik über Freejazz bis hin zur freien
Improvisation mit. Ihre Musik stilistisch
einzuordnen, fällt ihr schwer. Nach
jahrelangem Suchen mache sie einfach
«ihre» Musik, sagt sie. Der Begriff «Weltmusik»
fällt, womit sie aber nicht etwa
die traditionelle aussereuropäische Musik
meint, welche gewöhnlich mit dem
Begriff verbunden wird, sondern jene,
die entsteht, wenn sie der Welt lauscht.
importierten Soul, Rhythm’n’Blues und
Country.
Michael Feller
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Dachstock, Bern. Fr., 20.6., 22 Uhr
www.dachstock.ch
Verlosung
ZVG
ZVG
… und auch die Damen posieren in authentischem
Gewand.
Musenkuss beim Spaziergang
«Meine Musik ist eine Antwort auf das,
was ich erlebe, wenn ich in die Welt hineinhöre,
in das Wesen ihrer Klänge.
Dabei entsteht etwas ganz Direktes, Ursprüngliches»,
beschreibt die 49-jährige
Musikerin.
Zum Beispiel wenn sie mit ihrem Bass
im Song «Whales» den Gesang der Meeresriesen
imitiert oder sich in «Birdsong»
geräuschhaft einem schalkhaften
Vogel annähert – beides Stücke ihres aktuellen
Tonträgers «Nandri». Inspiration
findet sie nicht selten auf Spaziergängen
in der Umgebung ihres Wohnortes
Gümligen, «Momente, in denen ich von
der Muse geküsst werde», erzählt sie. Ihr
mal jauchzender, mal klagender Gesang,
das Spiel der indischen Tambura und
anderer Klang- und Rhythmusinstrumente,
welche sie allesamt selber spielt,
sind eine Ode ans Leben; sie sagt damit
Danke oder eben auf Tamil «Nandri».
Zärtlich bis urchig
Mit Gustav Mahlers gleichnamigem Liederzyklus
habe ihre Musikperformance,
«Das Lied von der Erde», nichts zu tun,
der Name habe ihr einfach sehr gefallen.
Im Botanischen Garten (BOGA) in Bern
wird sie ihre Zuhörerinnen und Zuhörer
auf eine musikalische Reise mitnehmen
und ihnen eine neue Art des Zuhörens
ermöglichen, hofft sie. Mit Live-Versionen
von Stücken ihrer CD und mit Melodien,
die im Zwiegespräch mit dem
Ort und dem Publikum frei entstehen.
Mit Kontrabass und Stimme, aber auch
mit «singenden Steinen», Steinplatten,
die sie schlägt und streicht, oder einem
Ast, dem sie durch Reibung Obertöne
entlockt. Mit subtilen performativen Elementen,
die den Klang und die Rhythmen
auch fürs Auge sichtbar machen.
Ihre vollkommene Hingabe an den
Augenblick hat etwas Meditatives, doch
einnicken wird im BOGA niemand.
Höchstens abheben, zu Klängen, die einen
durch ihre Wucht anschwingen, mal
subtil, mal ekstatisch. Und, wie Regula
Gerber selbst sagt, immer auch «groovig».
Nadine Guldimann
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Botanischer Garten Bern
Sa., 21.6., 20.30 Uhr
www.boga.ch
Weitere Daten:
www.das-lied-von-der-erde.ch
Small Talk
mit Bubi Rufener
Hobby-Fussballkommentator im Schlachthaus
Gewöhnlich steht er als Musiker auf der Bühne, jetzt, während der EM, wird er anderswo gebraucht:
Im Berner Schlachthaus-Theater kommentiert er zusammen mit dem Trio Mani Porno
ein Viertelfinal-Spiel. Wie antwortet das Grossmaul auf unsere Fragen?
Berner Kulturagenda: Nach welchen Kriterien
wählst du deine Lieblingsmannschaft aus: Winning-Team,
schönes Trikot, grosser Goalie?
Bubi Rufener: Rein nach dem Aussehen,
rein danach. Denn um Äusserlichkeiten
geht es beim Fussball ja schliesslich.
Nein, eigentlich nach den
Spielerfrauen.
Italien erkor ich zu meinem Lieblingsteam,
da ich schon als kleiner Knabe
Italiener werden wollte, das kann meine
Mutter bestätigen.
Ist die Euro mit dem Aus deines Favoriten-
Teams für dich gelaufen oder suchst du dir
ganz einfach eine neue Equipe, und der Spass
kann aufs Neue beginnen?
Das Aus Italiens wird tragisch, huere
schlimm. Doch das Leiden gehört zum
Fussball, und zudem leide ich gerne.
Danach will ich weiter guten Fussball
sehen und helfe jeweils einem Team,
das gerade am Spielen ist.
Gibt es etwas, wofür du die Fussballer unglaublich
beneidest?
Für die Tätowierungen an den Unterarmen
und ihre rhetorischen Fähigkeiten
beim Interview nach dem Spiel.
Nein, ich würde gerne einmal ein wichtiges
Tor schiessen, und der Einzug ins
Finale muss geil sein.
Aufgezwungenes Bier, werbefreie Kleidung,
Bratwürste, soweit die Nase zu riechen vermag.
War Fussball schon immer so? Sollte
Fussball so sein? Ist das Fussball?
Früher war der Fussball weniger ein
Business, kein Mainstreamgeschäft. Er
war eher so, wie es das Hockey heute
noch ist. Fussball sollte uns lehren zu
verlieren, dem Gegner Respekt zu zollen.
Das ganze Publicviewing ist was
für die anderen, nicht für mich.
Kannst du dich für Frauenfussball ebenso begeistern
wie für das Spiel der Männer?
Ich kann mich für die Weiblichkeit an
und für sich begeistern! Ich sah mir übrigens
das letzte WM-Finale Deutschland
gegen Brasilien an.
Ein Fussballer rennt in 90 Minuten an die zehn
Kilometer. Wie weit kommst du zu Fuss in dieser
Zeit?
Bubi Rufener wollte schon als kleiner Junge Italiener werden.
Dampfzentrale–Schlachthaus. Das Kairo
wäre machbar, eventuell läge sogar
noch die Reithalle drin.
Du wirst dich im Schlachthaus während eines
Viertelfinals als Pausen-Kommentator versuchen.
Braucht es deiner Meinung nach überhaupt
Live-Berichterstatter, und was unterscheidet
den guten vom schlechten?
Braucht es unbedingt – einen wie Jörg
Stiel jedoch eher weniger. Ein Kommentator
sollte Humor haben und treffende
Analysen abgeben.
Was zeichnet dich als Moderator aus?
Ich zeichne mich durch totale Inkompetenz,
mit Hang zur Inkontinenz,
aus.
Damit wir uns Baschis «Bring en hei» nicht
noch länger anhören müssen, hast du die
Chance, eine Fussballhymne zu schreiben.
Wie lautet der Titel, wie der Refrain?
«Chum blib deheim» wäre der Titel,
der Refrain folgender: Dein rotes Trikot
flattert im Wind, du hast von der Sonne
einen braunen Grind. Eine Frau
geht an unserem Restauranttischchen
vorbei und fühlt sich angesprochen. Ich
meinte nicht dich. Darauf die Frau: Ich
weiss, doch es tönte so schön.
Ein Leben nach der Euro: Wird dies schwierig
für dich? Musst du auf etwas verzichten,
das du dir, eventuell zu deinem Leidwesen,
während des Fussball-Events antrainiert
hast? Oder bist du froh, wenn der ganze Uefa-Zirkus
durch, und die Kornhausbrücke wieder
normal begehbar ist?
Ich liebe Fussball, daher wird es nach
der Euro ein, zwei Tage Katerstimmung
geben. Und das Grillen, verbunden mit
Match schauen fällt für eine Weile weg.
Bier trank ich schon davor und werde
ich auch weiterhin. Eigentlich bin ich
zwar froh, wenn der Event vorbei ist,
obwohl ich all die orangen Leute sehr
geschätzt habe.
Isabelle Haklar
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Schlachthausbummler, Schlachthaus
Theater, Bern. 7. bis 29.6.
Viertelfinale, Sa., 21.6., mit Bubi
Rufener, Black Pampers Inc & Mani
Porno, 20.45 Uhr
ZVG

32 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4
Kinder & Jugend /// Märkte & Messen
Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge
Kinderkonzerte auf dem Gurten
Laut Mitsingen zu «Rocke wie die wilde Socke» mit Christian Schenker oder wild tanzen:
Marius & die Jagdkapelle «Rehbockrock» lassen den Berner Hausberg zwei Tage lang
erzittern. Während dieser Zeit ist der Gurten ganz in Kinderhänden, wird zum Paléo der
Kleinen.
Park im Grünen, Gurten, Bern. Sa., 21.6., ab 14.30 Uhr und So., 22.6., ab 14 Uhr
«Mutig, mutiger, am mutigsten» im Ono
Jeder will der Beste sein, mutig, mutiger, am mutigsten beim Puppenspiel für Kinder ab
4 Jahren: Der coole gesprenkelte Wasserfrosch will es, die musikalische Grille will es auch
und der Moorwuschu selbstverständlich auch. So versuchen sich die drei Tiere während
dreissig Minuten in Sachen Mut zu überbieten. Wer wohl der Mutigste sein wird?
Ono, Bern. Fr., 20.6., 16.30 Uhr
Theatersport im Gaskessel
Nicht nur der Fussball kennt die Euro, nein, auch der Theatersport. Fast parallel zum
Fussball-Halbfinale findet im Gaskessel nämlich das Wortduell-Halbfinale statt. Ob sich
dann Deutschland und Belgien duellieren, die Schweiz und Österreich gegenüberstehen oder
Belgien die Schweiz bekämpft, entscheidet sich – ganz à la Fussball, in den Vorrunden.
Gaskessel, Bern. Mo., 23.6., Di., 24.6., und Fr., 27.6., 20 Uhr (siehe Seite 5)
Donnerstag, 19.06.
Bern
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Im Museumspark erfahren die Kinder, wie
zur Zeit Karls des Kühnen eine Belagerung
aussah, was die Arbeit der Steinmetze in
einer Bauhütte war und wie sich Ritter und
Edeldamen kleideten.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Drei Termine: Di-Fr 12-13, 14-15 und 16-17h;
Sa/So + während den Schulferien Stadt Bern
zusätzlich 10-11h. Kunst erleben, erforschen
und umsetzen – spontan und ohne Voranmeldung.
Ab 4 Jahren.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Siehe 19.6.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Siehe 19.6. Kindermuseum Creaviva (Zentrum
Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12 Uhr
ONO Kids: Mutig, mutiger, am mutigsten
Figurentheater aus dem Koffer für Menschen
ab 4 J. von und mit Daniela D’Arcangelo
(Puppentheater Ins). Vv: www.onobern.ch
Tel. 031 312 73 10.
ONO Bühne Galerie Bar, Kramg. 6. 16.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Circus Monti
Siehe Artikel Seite 1. Vv.: Tel. 056 622 11 22 o.
www.circus-monti.ch
Wildermethmatte. 20.15 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Lyssbachmärit / Dorffest
Im Dorfzentrum und dem Lyssach entlang.
Zahlreiche Marktstände, Konzerte, Beizli,
Rummelplatz. Dorfzentrum. 16.00 Uhr
/////////////////////////
Signau
Schule Signau und Zirkus Luna
Mit dem Zirkus Luna wird die ganze Schule
Signau Dorf, vom Kindergarten bis zur
neunten Klasse in die Welt der Akrobatik,
der Clowns, der wilden Tiere... eintauchen.
Dorfplatz. 17 und 20 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Geschichtenstunde
Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder- und Jugendbibliothek,
Bielstrasse 39. 15.00 Uhr
Samstag, 21.06.
Belp
30 Jahre Musikschule der Region Gürbetal
Jubiläumsfest. Aufführungen, Konzerte,
Spiele und Festwirtschaft.
Musikschulhaus, Hohburgstr. 8. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Brocante
Antik, Brocante, Floh- und Sammlermarkt.
Jeden Samstag.
Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09 Uhr
Flohmarkt Matte
Bis Oktober, jeweils am 3. Samstag des
Monats.
Mühleplatz, Matte. 08.00 Uhr
Kinderkonzerte auf dem Gurten
14.30-15.30: Linard Barill & Bruno
Brandenberger: «I singe vo der Sunne...».
16.15-17.15: Marius & Die Jagdkapelle:
«Rehbockrock». Mit Camping.
Infos: www.kinderkonzerte.ch
Ticket-Line 0900 000 244.
Gurten – Park im Grünen. 14.30 Uhr
Längmuur Spielfest
Diverse Spielangebote, Bar, Grill
(Grilladen + Salate willkommen).
Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A.
14.00 Uhr
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Siehe 19.6. Historisches Museum, Helvetiaplatz
5. 10.00 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Siehe 19.6.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr
Quartiersommerfest Alexandraweg
Ab 10 bis ca. 18 Uhr, Leckeres aus der
Alexandraküche, Tombola, Musikalische
Darbietungen auf der Bühne im Festzelt und
im Wildermettpark von 10-18h, Kinderspielplatz.
Domicil Alexandra, Alexandraweg 22. 10 Uhr
Sommerfest
Pfarrei St. Marien.
Auf dem Kirchplatz. Kirche St. Marien,
Wylerstr. 24. 16.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Circus Monti
Vv.: Tel. 056 622 11 22 o. www.circus-monti.ch
Wildermethmatte. 15 und 20.15 Uhr
Handwerkermärit
Ab 10.30: Street Teasers Brass Band,
New Orleans Street Band.
Im Ring, Altstadt. 08.00 Uhr
Pride ’08
Über 30 Stände, Vereine, Bars, Imbissstände,
Stadführungen, Konzerte, diverse
Dancefloors. www.pride08.ch
Innenstadt. 12.00 Uhr
/////////////////////////
Bolligen
20. Bolliger Flohmärit/Modelleisenbahnbörse
Über 30 Verkaufsstände, z’mundiger
Chiubibähndli, diverse Verpflegungsstände,
Gratis-Parkplätze.
Einkaufszentrum Dorfmärit. 08.00 Uhr
Antiquitäten, Brocante
Auf 270 m2. Ausstellung: Tisch & Stuhl.
Jeden Samstag. Infos: 079 399 87 03.
Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 09.30 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
Botanica 2008: Pflanzen auf Reisen für alle
Sinne am Fête de la Musique
Pflanzengeschichten aus aller Welt; Lesungen,
Musik mit dem Claudio Rugo Quartett,
Degustationen. Botanischer Garten, Chemin
du Musée 10. 19 Uhr
/////////////////////////
Jegenstorf
Die wilden Hühner, Fuchsalarm
Die wilden Hühner sind in Aufregung:
Sprotte hat «Fuchsalarm» gegeben! In der
Geheimsprache der Mädchenbande heisst
das grösste Gefahr.
Vv: Tel. 031 721 57 82. www.beatevents.ch
Schlosspark. 15.00 Uhr
/////////////////////////
Lützelflüh-Goldbach
Mühli-Fescht der Trachtengruppe Lützelflüh
In und um die Kulturmühle. Festbetrieb
mit Emmentaler Kost, Dessertbuffet +
musikalischer Unterhaltung. Zwirbelet der
Hornussergesellschaft Bigel-Goldbach.
20.45: Live-Übertragung Euro 08-Viertelfinal
Kulturmühle, Mühlegasse 29. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Lyss
Lyssbachmärit / Dorffest
Im Dorfzentrum und dem Lyssbach entlang.
Zahlreiche Marktstände, Konzerte, Beizli,
Rummelplatz.
Dorfzentrum. 08.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Sommerfest – Charme des Südens
Mediterrane Pflanzen, Düfte, Blüten des
Südens, Pizza vom Holzofen, Aquarelle von
Jeannette Bücher, «Baustelle» für Kinder,
Ballon-Wettfliegen.
Lehmann Gartenbau Pflanze-Märit,
Flora strasse 3. 08.00 Uhr
/////////////////////////
Wabern
Sommerfest
Grill- und Dessertbuffet, Selbstgemachtes
aus dem Atelier, Flohmarkt, Zwirbele,
Stand für Erinnerungsfoto, Auftritte Cotton
Quartett (11 + 14h). Wohn- und Pflegeheim
Grünau, Seftigenstrasse 307. 10.00 Uhr
Kinderkulturkalender Bern
Wabere-Zmorge
Zmorge mit Märit, Flohmarkt, Kinderspielen
und musikalische Unterhaltung mit
der Bigband Groovity Musikschule Köniz.
Sprachheilschule Wabern, Eichholzstrasse
18. 08.00 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
Hodler - Selbstporträt - Workshop für
Kinder am Sonntag
Ab 6 bis 14 J. Während des Workshops findet
die öffentliche Führung in der Hodler-
Ausstellung für Erwachsene statt (11h-12h).
Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12.
10.30 Uhr
Johannifeier
Öffentliche Feier der Berner Zweige und
der Pflegestätte für musische Künste.
Eurythmieaufführung des Marianus
Eurythmie Ensembles Bern, Klavier:
Volodymyr Lavrynenko.
Theater am Stalden, Nydeggstalden 34.
16.30 Uhr
Kinderkonzerte auf dem Gurten
14-15h: Andrew Bond & Rasselbandi:
«Suneschtraal, tschuut emaal».
15.45-16.45: Christian Schenker: «Rocke
wie die wilde Socke». Mit Camping.
Infos: www.kinderkonzerte.ch
Ticket-Line 0900 000 244.
Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Siehe 19.6.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Siehe 19.6.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Circus Monti
Vv.: Tel. 056 622 11 22 o. www.circus-monti.ch
Wildermethmatte. 15.00 Uhr
Pride ’08
Brunch, Wandertour, Veltour, Motorrad-Tour,
Konzert, Film. www.pride08.ch
Innenstadt. 09.00 Uhr
/////////////////////////
Heimberg
Kleintierschau
Ornithologischer Verein Heimberg. Kaninchen,
Geflügel und Tauben. Festwirtschaft,
Geraniumzwirbeln. Bei jeder Witterung.
Vereinslokal Dählenwäldli, Industrieweg.
09.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Märchenmatinée
Tiere im Märchen. Ab 5 Jahren.
Historisches Museum Blumenstein, Blumensteinweg
12. 10.30 Uhr
Weststadt-Treff
Familiengottesdienst, musikalisch begleitet
vom Singkreis St. Marien, 11h Apéro mit der
Stadtmusik Konkordia, Grillspezialitäten,
nach dem Mittagessen unterhält Mario
Ursprung mit Evergreens.
St. Marien-Kirche. 10.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Sommerfest – Charme des Südens
Mediterrane Pflanzen, Düfte, Blüten des
Südens, Pizza vom Holzofen, Aquarelle von
Jeannette Bücher, «Baustelle» für Kinder,
Ballon-Wettfliegen.
Lehmann Gartenbau Pflanze-Märit, Florastrasse
3. 10.00 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Siehe 19.6.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Siehe 19.6.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr
/////////////////////////
Köniz
Circus Monti
Siehe Artikel Seite 1. Vv.: Tel. 056 622 11 22
o. www.circus-monti.ch
Dreispitzareal. 15 und 20.15 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
Kunst-Club für Kinder
Einmal monatlich Kunstmuseumsluft
schnuppern, Bilder betrachten und selber
aktiv werden im Atelier; dies und ein paar
weitere Überraschungen ermöglicht der
Kinder-Kunst-Club. Anmeldung und Info:
031 328 09 11 oder
vermittlung@kunstmuseumbern.ch
Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 14 Uhr
Mittelalter im Park – Hands-on-Parcours
für Familien und Schulen
Siehe 19.6.
Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10 Uhr
Offenes Atelier - Die eigene Kreativität
entdecken
Siehe 19.6.
Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul
Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr
Zaubergarten
Auf der Suche nach Hallers Alpentee.
Treffpunkt vor dem Palmenhaus.
Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain
21. 14.00 Uhr
/////////////////////////
Jegenstorf
Die wilden Hühner, Fuchsalarm
Die wilden Hühner sind in Aufregung:
Sprotte hat «Fuchsalarm» gegeben! In der
Geheimsprache der Mädchenbande heisst
das grösste Gefahr.
Vv: Tel. 031 721 57 82. www.beatevents.ch
Schlosspark. 15.00 Uhr
/////////////////////////
Köniz
Circus Monti
Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22 oder
www.circus-monti.ch
Dreispitzareal. 15.00 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Spielmobil Animato
Nur bei guter Witterung!
Infos: Tel. 079 460 68 54.
Bucht. 14.00 Uhr

19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5 33
Das Euro-
Special
✓
Theater /// Tanz ///
Kabarett ///
Kleinkunst
Brothertunes auf dem Bundesplatz
Für ihr viertes Album haben sich Brothertunes von US R’n’B- und Soul-Sänger und Grammy-Award-Gewinner Van Hunt Unterstützung geholt.
Wer denkt, es handle sich deswegen um gewöhnlichen Mainstream-Charts-Brei: weit gefehlt. Trotz hoher Radiokompatibilität von «A Million
things to say» spürt man, dass für das Berner Duo Rich Fonje und Philly Hansen Musik noch immer Herzenssache ist.
Bundesplatz, Bern. Sa., 21.6., 18 Uhr
«Il Barbiere di Siviglia» im Stadttheater
Die bekannteste Oper Rossinis weicht bald schon neuen Stücken in der neuen Spielzeit. Doch noch ist es nicht so weit: Der alte Bartolo
(Lionel Peintre), Vormund der bellissima Rosina (Claude Eichenberger), erhält noch zweimal die Chance, sich seinem Mündel zu nähern,
um an dessen erwartete Mitgift zu gelangen.
Stadttheater, Bern. Fr., 20.6., 19.30 Uhr, und So., 22.6., 18 Uhr
Donnerstag, 19.06.
Bern
Aktiv im Abseits: 4telfinalfestival:
Der kleine Max
Marc Stucki (Sax, Bcl), Andreas Meili
(Rhodes, Mini Korg), Norbert Pfammatter
(Drums). Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 23.55 Uhr
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Live-Malaktion mit Rodja Galli, Anna-
Lina Balke & Guests. Ein Kartonkubus im
Metallgerüst wird von den KünstlerInnen vor
Publikum zum Thema Fussball + Euro 08
gestaltet. Auktion Stückweise am Schluss.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Saal (mit 120 Sitzplätzen, Bistrostehtischen
und Stehplätzen). Biergarten, Töggelikästen.
www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstrasse
43. 19.30 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Jd. Samstag Konzert & Disco. www.cafe-kairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 17.30 Uhr
Euro 08: Die Schlachtenbummler
Fussballspiele mit Kommentar und Musik.
U.a. mit Pedro Lenz, Christian Zingg, Eric
Facon, Urs Frieden, DJs Kami Katze Zebda,
Kermit. Vv: Tel. 031 312 60 60 oder
www.schlachthaus.ch
Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse
20/22. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Euro 08: Schloss Ueberstorf und der FCÜ
Stehtische für Fussballgänger mit Stehvermögen
«chez max», Verpflegung aus dem
FCÜ-Wagen, «Timo’s MatchBar» Geschüttelt
und gerührt die Ereignisse durchstehen kalt
& warm. www.schlossuebertorf.ch
Schloss, Schlossstrasse 14. 17.00 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Aktiv im Abseits: 4telfinalfestival: Benedikt
Reising Trio
Benedikt Reising (Sax), Marco Müller (Bass),
Rico Baumann (Drums). Progr_Zentrum
für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30.
23.55 Uhr
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Saal (mit 120 Sitzplätzen, Bistrostehtischen
und Stehplätzen). Biergarten, Töggelikästen.
www.bierhuebeli.ch
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 19.30 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Jeden Samstag Konzert & Disco.
www.cafe-kairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 17.30 Uhr
Euro 08: Die Schlachtenbummler
Siehe 19.6.
Schlachthaus Theater Bern,
Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Euro 08: Schloss Ueberstorf und der FCÜ
Siehe 19.6. Schloss, Schlossstr. 14. 17 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
Aktiv im Abseits: 4telfinalfestival:
Schaerer–Oester
Andreas Schaerer (Stimme), Bänz Oester
(Bass). Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 23.55 Uhr
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Jeden Samstag Konzert & Disco.
www.cafe-kairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 17.30 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Saal (mit 120 Sitzplätzen, Bistrostehtischen
und Stehplätzen). Biergarten, Töggelikästen.
www.bierhuebeli.ch
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 19.30 Uhr
Euro 08: Brothertunes
Pop, Soul & RnB. After-Match Party: DJs
Delicious Dudes. After-Match Party auf dem
Waisenhausplatz: DJs Danny da Vingee &
Tom Larson. Bundesplatz. 18.00 Uhr
Euro 08: Die Schlachtenbummler
Siehe 19.6.
Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse
20/22. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Euro 08: Schloss Ueberstorf und der FCÜ
Siehe 19.6. Schloss, Schlossstr. 14. 17 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Jeden Samstag Konzert & Disco.
www.cafe-kairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 17.30 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Saal (mit 120 Sitzplätzen, Bistrostehtischen
und Stehplätzen). Biergarten, Töggelikästen.
www.bierhuebeli.ch
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 19.30 Uhr
Euro 08: Swiss Jazz Orchestra & Friends
Siehe Artikel Seite 1.
13h: Phlipp Fankhauser, 15h: Chica Torpedo,
17h Kalles Kaviar. After-Match Party:
DJ Kevie Kev. Bundesplatz. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Euro 08: Schloss Ueberstorf und der FCÜ
Siehe 19.6. Schloss, Schlossstr. 14. 17 Uhr
Montag, 23.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Theatersport EM
Vorrunde 1: Schweiz – Deutschland. Mit
dem Mörgeli.Parodisten Fabian Unteregger.
Restaurant ab 18h offen:
essen@gaskessel.ch
Vv: www.starticket.ch
Tel. 0900 325 325
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30.
Aktiv im Abseits: Best of Shortkicks
Filmische Leckerbissen rund um den Fussball.
17.00 Uhr
Theatersport EM
Vorrunde 2: Österreich – Belgien. Restaurant
ab 18h offen: essen@gaskessel.ch
Vv: www.starticket.ch
Tel. 0900 325 325.
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Saal (mit 120 Sitzplätzen, Bistrostehtischen
und Stehplätzen). Biergarten, Töggelikästen.
www.bierhuebeli.ch
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 19.30 Uhr
Euro 08: Alle Spiele auf Grossleinwand
Jeden Samstag Konzert & Disco. www.cafekairo.ch
Café Kairo, Dammweg 43. 17.30 Uhr
Euro 08: Die Schlachtenbummler
Fussballspiele mit Kommentar und Musik.
U.a. mit Pedro Lenz, Christian Zingg, Eric
Facon, Urs Frieden, DJs Kami Katze Zebda,
Kermit. Vv: Tel. 031 312 60 60 oder
www.schlachthaus.ch
Schlachthaus Theater Bern,
Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Ueberstorf
Euro 08: Schloss
Ueberstorf und
der FCÜ
Siehe 19.6. Schloss,
Schlossstr. 14. 17 Uhr
Donnerstag, 19.06.
Bern
Der Beobachter
In Anlehnung an den Film «Kitchenstories».
Von Sabine Krappweis. Inszenierung: Markus
Keller. Mit Klaus Degenhardt, Hans-Joachim
Frick, Horst Krebs und Robert Runer.
Uraufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Kaltes Land
Schauspiel von Reto Finger. Schweizer
Erstaufführung Vv: BernBillett, Nägelig. 1a,
Tel. 031 329 52 52. www.bernbillett.ch
Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen
Unzufriedenheit – Zusatzvorstellungen
Kabarett. Vv: www.la-cappella.ch
Tel. 031 332 80 22.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr
Rigoletto – Zum letzten Mal
Melodrama von G. Verdi. Vv: Bern Billett,
Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52.
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Biel
Musik und Bewegung (Rhythmik) -
Choreos 08
Neue Choreografien, Musiktheater und eine
komische Kurzoper der Diplomklasse: Amelia
Mauderli, Elischewa Dreyfus, Emilie Casanova,
Géraldine Spielmann, Jennifer Rival,
Marlis Philipona, M. Zobrist. Volkshaussaal,
Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Matten b. Interl
Tell-Freilichtspiele
Schillers Stück über den Schweizer Nationalhelden.
Inszenierung: Franca Basoli.
Gedeckte Tribüne. Bei trockenem Wetter ab
18h Vorprogramm: Tellwelt. Vv: Tellbüro,
Tel. 033 822 37 22. www.tellspiele.ch
Tellspielareal. 20.00 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Der Beobachter
Siehe 19.6.
Theater an der Effingerstr. 14. 20 Uhr
Il Barbiere di Siviglia
Melodramma buffo von G. Rossini. Berner
Symphonie-Orchester, Chor des Stadttheaters
Bern und Solisten. Vv: BernBillett,
Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52.
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr
Kaltes Land – Zum letzten Mal
Siehe 19.6.
Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz,
Könizstr. 161. 19.30 Uhr
Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen
Unzufriedenheit – Zusatzvorstellungen
Siehe 19.6.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Musik und Bewegung (Rhythmik) -
Choreos 08
Neue Choreografien, Musiktheater und eine
komische Kurzoper der Diplomklasse: Amelia
Mauderli, Elischewa Dreyfus, Emilie Casanova,
Géraldine Spielmann, Jennifer Rival,
Marlis Philipona, M. Zobrist.
Volkshaussaal, Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
AKKU
One-Women-Show mit Sandra Küenzi (BE)
in der Ausstellung von Trudy Andres und
Monika Feucht.
Künstlerhaus S11, Schmiedeng. 11. 21 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
Der Beobachter
Siehe 19.6.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Medea – Zum letzten Mal
Oper von Luigi Cherubini. Vv: BernBillett,
Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52.
www.bernbillett.ch
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr
Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen
Unzufriedenheit – Zusatzvorstellungen
Siehe 19.6.
La Cappella, Allmendstrasse 24. 20.00 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
Il Barbiere di Siviglia
Siehe 20.6.
Stadttheater, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr
Montag, 23.06.
Bern
Der Beobachter
Siehe 19.6.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
Theatersport EM
Vorrunde 1: Schweiz – Deutschland. Mit
dem Mörgeli-Parodisten Fabian Unteregger.
Restaurant ab 18h offen:
essen@gaskessel.ch Vv: www.starticket.ch
Tel. 0900 325 325
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
Nicole D. Käser in der Cappella
Dienstag, 24.06.
Bern
Der Beobachter
Siehe 19.6. Theater an der Effingerstrasse
14. 20.00 Uhr
Theatersport EM
Vorrunde 2: Österreich – Belgien. Restaurant
ab 18h offen: essen@gaskessel.ch
Vv: www.starticket.ch
Tel. 0900 325 325.
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
25. Festival Belluard Bollwerk International
Festival der Künste: Performances, Installationen,
Konzerte, Theater, Tanz, Film...
Bis 5.7. Infos/Programm: www.belluard.ch
Bollwerk. Beginn jeweils siehe Programm.
/////////////////////////
Matten b. Interl
Tell-Freilichtspiele
Siehe 19.6.
Tellspielareal. 20.00 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
Der Beobachter
In Anlehnung an den Film «Kitchenstories».
Von Sabine Krappweis. Inszenierung: Markus
Keller. Mit Klaus Degenhardt, Hans-Joachim
Frick, Horst Krebs und Robert Runer.
Uraufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72.
Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
25. Festival Belluard Bollwerk International
Siehe 24.6. Bollwerk. Beginn jeweils siehe
Programm.
Verlosung
Über die Alltagsprobleme der anderen lässt sich gut lachen; nicht umsonst wird die
«Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit» von Nicole D. Käser so stark nachgefragt. In drei
Zusatzvorstellungen therapiert die Sexpertin das Publikum und hält ihm augenzwinkernd
einen Spiegel vor.
La Cappella, Bern. Do.,19.6., Fr., 20.6., und Sa., 21.6., jeweils 20 Uhr

34 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6
Klassik
Wein, Weib und Gesang
Eine Frau mit Taktstock und ganz vielen Männern: Chorleiterin
Christine Guy hat das Repertoire der Berner Liedertafel ständig
modernisiert und erweitert. Im Konzert in der Elfenau singen die
Männer in allen Landessprachen.
«Hallo Hans, ich habe gehört, du singst jetzt im Männerchor?
Singst du Tenor oder Bass?» «Weder noch. Als Ausrede.» Männerchöre
und Witze darüber sind besonders in Deutschland und der
Deutschschweiz populär.
Im 19. Jahrhundert entstanden die sogenannten Liedertafeln nach
dem Vorbild von König Artus’ Tafelrunde. Die Mitglieder waren
von unterschiedlicher beruflicher Position, teilten aber die Liebe
zum Gesang. Das ist auch heute noch so. Zu den rund fünfzig
grösstenteils pensionierten Mitgliedern der Berner Liedertafel gehören
sowohl Handwerker als auch Akademiker.
Sommerkonzert in der Thomaskirche
Zusammen mit dem Görlitzer Kirchenorchester lädt der Kirchenchor Köniz-Liebefeld zum
Abschluss-Sommerkonzert in die Thomaskirche. Unter der Leitung von Andreas Marti und
Peter Kubath werden unter anderem wenig bekannte Choralkantaten von Felix Mendelssohn
sowie Psalmvertonungen von César Franck gesungen und gespielt.
Thomaskirche, Liebefeld. So., 22.6., 19 Uhr
Donnerstag, 19.06.
Bern
Cake, Tea and Organ
Jürg Lietha: Spirit of Organ - Clérambault,
Bach, Spirituals.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 16.00
Klassik - Klavier
Rezital Konzertdiplom von Chanyapong
Thongsawang.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
18.00 Uhr
Klassik - Klavier
Rezital Konzertdiplom von André Dubois.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
20.00 Uhr
Klassik - Klavierduo
Rezital Vertiefungsfach Kammermusik
von Marcin Fleszar und Kirill Zwegintsow.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
16.00 Uhr
Musizierstunde Fagott und Klavier
Klassen von Afra Fraefel und Barbara
Sandmeier.
Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal,
Kramgasse 36. 19.00 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Cake, Tea and Organ
Daniel Glaus: Unerwartete Steil- und
Fehlpässe - über den Spielverlauf kann nur
spekuliert werden. Kollekte.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof.
16.00 Uhr
Dialoge
Musikalische Improvisationen zu Bildern des
Künstlers DEV. Es spielen SchülerInnen des
Konsi Bern. Kollekte.
Konservatorium, Warlomont-Anger-Saal,
Kramgasse 36. 19.00 Uhr
Klassik - Klavier
Rezital Konzertdiplom von Marcin Fleszar.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
18.00 Uhr
Klassik - Klavier
Rezital Konzertdiplom von Kirill Zwegintsow.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
Lunch-Konzert
Elitza Djambazova (Klavier). Werke von
Mozart und Prokofiev. Kollekte.
Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Stadtorchester Solothurn
Hanspeter Thomann (Oboe). Werke von
Richard Strauss und Jules Massenet.
Vv: ZVS, Tel. 032 626 46 86.
Konzertsaal. 20.15 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
As it is in heaven – Singimprovisationen
für die Welt
Keine stimmlichen Voraussetzungen nötig.
Infos: Tel. 033 438 11 13.
www.kalliope.ch
Matthäuskirche, Reichenbachstr. 112. 19.30
Cake, Tea and Organ
Ariane Piller: Summertime - Gershwin: Songs
aus Porgy and Bess u.a. Kollekte.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 16.00
Kammerorchester Elfenau
Chantal Wuhrmann (Leitung), Corinne
Görner Hopf (Konzertmeisterin), Beatrice
Ryser (Flöte). Werke von J.S. Bach, van
Wassenaer, Friedrich der Grosse und Elgar.
Kollekte. Nydeggkirche. 17.00 Uhr
Musizierstunde Klavier
Klasse von Anton Zwolensky.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
14.00 Uhr
Musizierstunde Posaune
Klasse von Wassil Christov.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
15.30 Uhr
Musizierstunde Violine
Klasse von Ilona Naumova.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
11.00 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Abendmusik
Telemann «Laudate Jehovam» - J. S. Bach
«Lobe den Herren», «Wachet auf» -
G. F. Händel «Halleluja» - W. F. Bach «Lobet
Gott»; A. Freivogel, P. Oetterli, Chapelle
Ancienne, Kirchenchor, Ltg. M. Stefan.
Stadtkirche. 20.15 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Colla Voce Vokalensemble
Vokalensemble der Uni und ETH Zürich.
Werke von J.H. Schein und H. Schütz.
Abendkasse.
Jesuitenkirche. 20.15 Uhr
/////////////////////////
Worb
Oratorienchor Cantica Nova
Huttwiler Kammerorchester und Solisten:
V. Graedel, J. Lüpold, J.M. Mächler,
B.V. Nünlist. Leitung: Chr. Moser.
Werke von Mozart, Gluck und Cimarosa.
Ref. Kirche. 19.00 Uhr
Sonntag, 22.06.
Belp
Orchester Belp
Gisela Stoll (Sopran), Franziska Grütter
(Violine + Konzertmeisterin), Blathnaid
Fuhrer (Harfe), Urs Philipp Keller (Leitung).
Musik aus der Welt der Oper von Bizet,
Massenet, Mozart, Ponchielli u.a. Kollekte.
Aaresaal des Dorfzentrums, Rest. Kreuz. 11.00
/////////////////////////
Bern
Orchester Stadtturnverein Bern
Leitung: Stefan Däppen. Konzertmeisterin:
Susanna Holliger. Werke von Strauss,
Tschaikowsky, Zeller und Lincke. Kollekte.
Orangerie Elfenau. 17.00 Uhr
Nadja Stoller 4tet am Bernau Fest
Orgel-Rezital vierhändig/vierfüssig
Ivo Zurkinden, Bern und Hubert Zurkinden,
Fribourg spielen Werke von Rossini, Thiele,
Bédard, Hakim u.a. Kollekte.
Reformierte Kirche Bethlehem, Eymattstrasse
2. 17.00 Uhr
Studenten aus Tschechien
Studenten des Gymnasiums Pod’brady,
Tschechien. Unter dem Patronat seiner
Exzellenz, Herr Boris Lazar, Botschafter
der Tschechischen Republik. Werken von
Bernstein, Dvorák, Smetana.
Haus der Religionen, Schwarztorstrasse 102.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Burgdorf
Wohltätigkeitskonzert Mélodie Zhao
Wohltätigkeitskonzert des 14-jährigen
Piano wunderkindes zugunsten der Kinderopfer
des Erdbebens in China.
Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3.
17.00 Uhr
/////////////////////////
Köniz
30 Jahre Jugendorchester Köniz
Jubiläumskonzert mit Musik von Kabalevsky,
Holst und mit Filmmusik aus Forrest Gum,
Jurassic Park, Lion King und Pirates of the
Carribean. Vv: Kollekte. Gymnasium Lerbermatt,
Aula, Kirchstrasse 64. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Liebefeld
Sommerkonzert
Erweiterter Kirchenchor Köniz-Liebefeld,
Kirchenorchester Görlitz. Chor- und
Orchesterwerke u.a. von G. P. Telemann,
F. Mendelssohn und C. Franck. Kollekte.
Thomaskirche. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Münsingen
3. Abendmusik
Andreas Heiniger (Barockvioline), Beatrice
Wenger (Barockcello), Caroline Marti (Chororgel).
Werke nach Ansage.
Ref. Kirche. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Orgelmatinée
Markus Aellig spielt César Franck.
Stadtkirche. 11.30 Uhr
/////////////////////////
Walkringen
Gorbatschow und Freund, klassische
Saitensprünge
Matinée mit dem Balalaika-Virtuose Prof.
Andreij Gorbatschow. Vv: Tel. 031 700 81 81.
www.ruettihubelbad.ch
Rüttihubelbad, Enggistein. 10.30 Uhr
/////////////////////////
Worb
Oratorienchor Cantica Nova
Huttwiler Kammerorchester und Solisten:
V. Graedel, J. Lüpold, J.M. Mächler,
B.V. Nünlist. Leitung: Chr. Moser.
Werke von Mozart, Gluck und Cimarosa.
Ref. Kirche. 17.00 Uhr
Montag, 23.06.
Bern
Cake, Tea and Organ
Kurt Meier: Favorit Deutschland - in der Musik:
Erbach, Scheidemann, Distler. Kollekte.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 16.00
Musizierstunde Gesang
Klasse von Barbara Berger. Konservatorium,
grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr
Verlosung
Während ihre Zweitband mit Lovehandles einen eher pikanten Namen trägt, kommt der
Name Nadja Stoller 4tet überraschend schlicht daher. Soll er auch, schliesslich steht er
für den gefühlvollen Singersongwriterjazz, mit dem Nadja Stoller (Voice, Loops, Kalimba),
Oli Kuster (Piano), Luca Sisera (Bass) und Julian Sartorius (Drums) ihr Publikum zum
Schwelgen bringen. Villa Bernau, Wabern, Fr., 20.6., 21 Uhr (siehe Seite 7)
Musizierstunde Jazzpiano
Klasse von Beatrix Hauri.
Konservatorium, grosser Saal,
Kramgasse 36. 17.15 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
4. Abendmusik
Berner Kammerchor, Berner Symphonie-
Orchester, Dorothee Mields (Sopran), Margrit
Hess (Alt), Jörg Ewald Dähler (Leitung).
B. Galuppi: Magnificat; A. Vivaldi: Magnificat,
RV 610; Gloria. Vv: Musik Krompholz.
www.bernerkammerchor
Münster. 19.30 Uhr
Cake, Tea and Organ
Erwin Messmer: Freude herrscht - «In dir ist
Freude» und Heiteres aus der Ostschweiz.
Kollekte.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof.
16.00 Uhr
/////////////////////////
Stettlen
Ebenholz Unlimited – Die 20 Klarinetten
Ensembles der Klarinettenklassen von
Andreas Ramseier und Iwan Wassilevski.
Kollekte.
Kirche. 19.30 Uhr
/////////////////////////
Thun
Konzert zum Sommeranfang
Liebhaberorchester der Volkshochschule
Thun. Leitung: A. Mürner. Werke von Haydn,
Vivaldi, Mozart u.a. Eintritt frei.
Kirche St. Martin. 20.00 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
4. Abendmusik
Berner Kammerchor, Berner Symphonie-
Orchester, Dorothee Mields (Sopran), Margrit
Hess (Alt), Jörg Ewald Dähler (Leitung).
B. Galuppi: Magnificat; A. Vivaldi: Magnificat,
RV 610; Gloria. Vv: Musik Krompholz.
www.bernerkammerchor
Münster. 19.30 Uhr
Cake, Tea and Organ
Vera Friedli: Bachauf und Bachab -
Pachelbel, J.S. Bach, C.Ph.E. Bach. Kollekte.
Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof.
16.00 Uhr
Klassik - Klarinette
Rezital Konzertdiplom von Christoph
Schnyder.
Grosser Konzertsaal der HKB,
Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr
Konzert Kinderchor
Leitung Barbara Berger.
Konservatorium, grosser Saal,
Kramgasse 36. 18.00 Uhr
Musik am Nachmittag
Schülerinnen und Schüler des Konsis
musizieren. Ein bunt gemischtes Programm.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
15.00 Uhr
Musizierstunde Saxophon
Klasse von Daniel Zumofen.
Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36.
20.00 Uhr
/////////////////////////
Thun
Posaune und Alphorn
Professor Armin Rosin, Stuttgart (Posaune
+ Alphorn), Markus Aellig (Orgel). Werke von
Mouret, Gervaise, Korinthos, Rosin, Mozart u.a.
Stadtkirche. 20.15 Uhr
Weltlich und geistlich – in allen Landessprachen
1989 hat die Berufsmusikerin und Chorleiterin Christine Guy die
Berner Liedertafel, die 1845 gegründet worden war, übernommen.
Tatsächlich hatte man damals explizit einen Mann für diese Aufgabe
gesucht, doch sie sei sofort akzeptiert worden, erzählt Guy im
Gespräch. Ihr Vorgänger studierte mit dem Chor vor allem klassische
und romantische Oratorien ein. Christine Guy mischt heute
bewusst Hoch- mit Populärkultur: Das Repertoire reicht von klassischer
weltlicher und geistlicher Männerchormusik über Volkslieder
in allen Landessprachen bis hin zu Musicalsongs. «Einige
romantische Lieder sind in ihrer blumigen Sprache – dem Zelebrieren
von Wein, Weib und Gesang – nicht mehr zeitgemäss»,
ist sie überzeugt. Will nicht heissen, dass die in solchen Liedern
beschworene Kameradschaft zu kurz kommt. Der Chor, der jeden
Donnerstag probt, geht anschliessend jeweils Pizza essen und Bier
trinken. Man ist per Du, Doktortitel spielen heute keine Rolle mehr.
Die traditionelle Gedenkfeier für verstorbene Mitglieder wurde
hingegen beibehalten.
Gassenhauer und Punschlied im Einheits-Tenue
Mit englischen Liedtexten täten sich die Sänger manchmal schwer.
Christine Guy ist deshalb trotz Modernisierungswillen stets darauf
bedacht, dass für alle etwas dabei ist. Die Arrangements schreibt sie
selbst. «Viele Lieder müssen adaptiert werden, weil sie ursprünglich
nicht für einen mehrstimmigen Männerchor gedacht sind.» So
arrangierte sie etwa Welthits wie «Quando, quando». «Bella Italia»
ist zurzeit das grosse Thema des Berner Chors. Im Konzert in der
Elfenau ist auch schon einiges aus dem neu erarbeiteten italienischen
Repertoire dabei, darunter Gassenhauer wie «Funiculi, Funiculà»
und «Volare». Zusammen mit dem Punschlied von Franz
Schubert, französischen Chansons, etwa dem Lied «Si tu t’appelles
mélancolie», und «Strangers in the Night» präsentiert der Chor ein
buntes Programm. Natürlich tritt die Liedertafel in einheitlichem
Tenue auf. «Das ist wichtig», ist Guy überzeugt, «alles andere lenkt
von der Musik ab. Und um die Musik geht es ja schliesslich.» Eben.
Keine Ausrede, das mit der Männerchor-Mitgliedschaft. Reine Liebe
zur Musik.
Helen Lagger
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Orangerie Elfenau, Bern. Sa., 21.6., 17 Uhr
Sie teilen sich die Liebe zum Gesang und zur Pizza nach der Chorprobe: In
der Orangerie Elfenau gibt die Berner Liedertafel einige Kostproben ihres
neuen Programms «Bella Italia».
ZVG

19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7 35
Rock /// Pop /// Jazz
Worldmusic /// Chanson /// Folklore
4telfinalfestival im Progr
Zum Viertelfinale präsentiert der Progr drei Konzerte. Auf dem Feld vertreten sind zwei
Saxofone, ein Synthesizer, zwei Drums, zwei Bässe und ein Vocal. Das Team Der kleine Max
macht den Anstoss, gibt dann den Ball gekonnt an das Benedikt Reising Trio weiter,
das einen Steilpass an das Duo Schaerer-Oester hinlegt. Olee ole ole oleeeeee ...
Progr, Bern. Sonarraum U64. Do., 19.6.–Sa., 21.6., jeweils 24 Uhr (siehe Seite 5)
Palko Muski in der Dampfzentrale
Verlosung
Die fünf Zürcher Musiker haben sich ganz der Musik aus dem Osten verschrieben, vom
Balkan über Ungarn bis nach Russland. Polka, Gipsy und Disco – diese Kombination hats in
sich. Auch die Musik seelenverwandter Künstler wie Tom Waits fliesst ein, denn: Stil ist da,
um gebrochen zu werden.
Dampfzentrale, Bern. Sa., 21.6., 22 Uhr
Poetry Slam im Gaskessel
Die Liga der jungen Poetry Slammer sucht neue Mitglieder. Beitreten darf, wer selbst textet,
die 20 noch nicht überschritten hat und die Bühnensau in sich entdecken will. Es kann
talentiert rapgereimt, gedichtet und geschichtet werden, was das Zeug hält. Um die Wette,
versteht sich. Aber einfach hingehen und zuhören liegt natürlich weiterhin drin.
Gaskessel, Bern. Fr., 20.6., 20.30 Uhr
Donnerstag, 19.06.
Bern
Jazz – Konzert Bachelor Thesis
André Brügger, g; Sebastian Haas, g;
Michael von Rohr, ts. Mit selbständig
gestalteten Konzerten schliesst der erste
Bachelor Jahrgang ab. Das Konzert bildet
den Hauptteil der Abschlussprüfung.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.30 Uhr
Obertonsingen
Obertonsingen üben. Obertongesang ist eine
Gesangstechnik, die aus dem Klangspektrum
der Stimme einzelne Obertöne so
herausfiltert, dass sie als getrennte Töne
wahrgenommen werden.
IRCASEC / KlangNow, Münstergasse 22. 19.45
The Dancing Fingers
Irish Folk. Tito Plaza (g, voc), David Hensel
(Querflöte, Picolo), Corinne Sutter (Violine),
Andi Kurz (Bodran). Tel. 031 312 73 10.
www.onobern.ch
ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21.00
/////////////////////////
Interlaken
Polygon Jazz Manouche
Gartenkonzert.
Restaurant des Alpes. 19.30
Freitag, 20.06.
Aarwangen
Wale Liniger
Blues. Bei schönem Wetter Openair.
Kirchgemeindehaus Riedli. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Bern
Jazz – Konzert Bachelor Thesis
Matthias Baumann, tb; David Meier, d; Kevin
Chesham, d. Mit selbständig gestalteten
Konzerten schliesst der erste Bachelor Jahrgang
ab. Das Konzert bildet den Hauptteil
der Abschlussprüfung.
Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 19.30 Uhr
Liebling Spezial: Sexomodular
Und DJ Tony.
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00
STIFTUNG
KULTURFÖRDERUNG
LENK
/////////////////////////
Langnau
Tiggr
HipHop. Plattentaufe. Übertragung
Euro 08/Viertelfinale. Ab 16 J.
Kupferschmiede. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Oberländische Musiktage 2008:
Volksmusik-Gala
Örgeli Chracher, Bächlegruess, Die
Bühlmanns, Örgeli Fäger, Ländler fründe
Walopsee, Örgelfründe Stockenfluh,
Thunersee-Musikanten, Jodlerklub Spiez
und Komiker Sumi.
Festzelt beim Seemattschulhaus. 20.00 Uhr
/////////////////////////
Wabern
Nadja Stoller 4tet.
Singersongwriterjazz. Villa Bernau, Seftigenstrasse
243. 21.00 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
Botanica 2008 – Das Lied von der Erde
Eine poetische Musik-Performance mit
Regula Gerber (Stimme, Kontrabass,
klingende Steine und Klangholz).
Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21.
20.30 Uhr
Die Specknockerln
Austro-Pop-Coverversionen, anschliessend
Tanznacht mit DJ El Tigre.
Café Kairo, Dammweg 43. 22.30 Uhr
Funk Roots 2o2o
Worldwidefunk. Disco at K01: DJ Funky
Mosquito (BE), DJ Pineapplejuice (FR). Live
at K02: The Who the Funk Project (local
Chessu Funkband). Restaurant ab 19h offen:
essen@gaskessel.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr
Milind Raikar (Bombay)
Milind Raikar (Violin),
Don Li (Sourround drone programming).
Tonus-Music Labor, Kramgasse 10.
21.00 Uhr
Nordsite
Mundartrock. Bandmembers: Marquee,
Thömu, DJ Loco55, Michi le boulanger,
Möru, Luke Manoo. Tel. 031 312 73 10.
www.onobern.ch; ONO Bühne Galerie Bar,
Kramgasse 6. 22.00 Uhr
Palko Muski
Gipsypolkadisco live. www.dampfzentrale.ch
Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47.
22.00 Uhr
/////////////////////////
Freiburg
Fête de la musique
Mit Bluesfacotry, The Weightlifters,
Beerzel, The Dagons, Memphis Memper, The
Chicken Wings, Theo’s Fried Chicken Store.
After Show im Elvis et moi mit Theo’s Fried
Chicken Store.
Innenstadt. 14.00 Uhr
/////////////////////////
Grosshöchstetten
«Heuete» der Trachtengruppe
Grosshöchstetten
Kindertanzgruppe, Lieder und Tänze der
Trachtengruppe, Unterhaltung mit der
Ländlerkapelle Schpontan, Festwirtschaft
und Tombola.
Bauernhof Strahm, Zelgweg 11. 18.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Fête de la musique
Groove Connection Big Band, Bläserklasse
Unterseen, MSO Big Band, Trumpet Company
und MSO Rumpelband. Nur bei trockener
Witterung. Marktplatz. 14.30 Uhr
Steelband Poco Loco
Gartenkonzert. Restaurant des Alpes. 19.30
/////////////////////////
Kirchlindach
Fête de la musique
In Kirchlindach findet am längsten Tag von
10 - 15 Uhr auf Dorfplatz, in Pfrundhaus
und Kirche erstmals das Fête de la musique
statt. Viel Musik von Ska über Jodel bis zu
Klassik. Mittagessen möglich.
Gemeinde Kirchlindach, Lindachstrasse 17.
10.00 Uhr
31. Internationale Musikalische
Sommer-Akademie Lenk
17. bis 30. August 2008
DOZENTEN DER SOMMERAKADEMIE LENK SPIELEN
MIT SCHWERPUNKT SPANISCH/FRANZÖSISCHE IMPRESSIONISTEN AM
Sonntag, 17. August: Eröffnungskonzert
mit Werken von Gabriel Fauré, Franz Schubert, Maurice Ravel
Samstag, 23. August: Gönnerkonzert
mit Werken von Darius Milhaud, Manuel de Falla, Manuel Ponce, Maurice Ravel
Dienstag, 26. August: Schwerpunktkonzert
mit Werken von Joaquin Turina, Claude Debussy, Maurice Ravel
Freitag, 29. August: Konzert unter dem Patronat der Basler Versicherungen
mit Werken von Luigi Boccherini, Manuel de Falla, Camille de Saint-Saëns
Konzerte jeweils um 20.30 Uhr in der ref. Kirche Lenk
Eintritt Dozentenkonzerte CHF 38.–. Studentenkonzerte Montag bis Freitag (1. Woche)
sowie Montag, Mittwoch und Donnerstag (2. Woche) sind gratis
Vorverkauf: 033 736 35 35, Weitere Infos unter: www.soak-lenk.ch
/////////////////////////
Thun
Fête de la Musique Thun 2008
2. Fête de la Musique mit vielseitiger und
abwechslungsreichen Gratis-Openair-Konzerten:
Blasorchester, Big Band, Rock- und
Schülerbands. Innenstadt. 10.00 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
1. Matinée
Hot Strings. Swingjazz, Musette,
Jazzballaden und Blues.
Waldaukapelle. 11.00 Uhr
Euro 08: Swiss Jazz Orchestra & Friends
13h: Phlipp Fankhauser, 15h: Chica Torpedo,
17h Kalles Kaviar. After-Match Party:
DJ Kevie Kev.
Bundesplatz. 11.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Satie ist mir im Traum erschienen...
The Minimalism of Erik Satie für Jazz-
Ensemble, arrangiert von Mathias Rüegg
Biel-Bienne JAZZ & IMPROorchestra,
Leitung: Daniel Erismann.
Alte Juragarage, Gauffistrasse 18. 17.00 Uhr
/////////////////////////
Nidau
Carolina Brauckmann
«lesbisch à la carte». Chansons und Satire.
Kreuz, Hauptstrasse 33. 20.00 Uhr
Montag, 23.06.
Bern
Naturjodel
Gemeinsam lernen und singen wir Naturjodel
aus der Schweiz. Wir lernen auf experimentelle
Weise ursprüngliche Gesangstechniken
kennen.
IRCASEC / KlangNow, Münstergasse 22.
19.00 Uhr
/////////////////////////
Solothurn
Stereophonics (UK) & Carnation (CH)
Indiepoprock. Vv: Ticketcorner und
Tribe Music Solothurn, Tel. 032 622 59 19.
Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans
Huber-Strasse 43b. 20.00 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
Braff-Oester-Ouattara
Malcolm Braff (piano), Bänz Oester (bass),
Yaya Ouattara (percussion).
Reservationen: Tel. 031 311 29 29.
Bistrot Marzer, Brückenstrasse 12. 21.00 Uhr
/////////////////////////
Biel
Kinder- und Jugendchor
Leitung: Marianne Keel. Am Klavier: Niculin
Christen. Eintritt frei.
Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Interlaken
Duo Stägreif
Margrit Amacher (Solojodlerin) und Armin
Sigrist (Alphornbläser). Eintritt frei.
Restaurant Chalet, Hotel Oberland. 19.30
Mittwoch, 25.06.
Bern
Braff-Oester-Ouattara
Malcolm Braff (piano), Bänz Oester (bass),
Yaya Ouattara (percussion).
Reservationen: Tel. 031 311 29 29.
Bistrot Marzer, Brückenstrasse 12. 21.00 Uhr
Donnerstag, 19.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Live-Malaktion mit Rodja Galli, Anna-
Lina Balke & Guests. Ein Kartonkubus im
Metall gerüst wird von den KünstlerInnen vor
Publikum zum Thema Fussball + Euro 08
gestaltet. Auktion Stückweise am Schluss.
Progr_Zentrum für Kulturproduk tion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Entdecken Sie die Altstadt mit dem offiziellen
Altstadtbummel von Bern Tourismus
zu Fuss (Welterbe der UNESCO) mit ihren
Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden...
Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben.
Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof.
11.00 Uhr
Botantica 2008: Pflanzen auf Reisen –
Das Wandern ist des Falters Lust
Führung am Mittag: Ruderalfläche und
Schmetterlingsgarten, mit Markus Bürki,
Gärtner. Kollekte. Botanischer Garten
(BOGA), Altenbergrain 21. 12.30 Uhr
Carte blanche
Mit François-Xavier Amherdt, katholischer
Theologe, Schiedsrichter. Heiliggeistkirche,
vis-à-vis Bahnhof. 19.00 Uhr
Eine Annäherung an die Bilder des Künstlers
DEV mit Musik
Workshop für LaienmusikerInnen mit Interesse
an bildender Kunst. Leitung: Ursula
Bovey-Steiner. Details: www.konsibern.ch
Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr
Literarische Führung IX: Kennst du das
Land - Verdichtete Landschaften
Michaela Wendt liest in Zaubergarten und
Lost Paradise Texte über Mensch und Natur,
Paradies und Schrebergärten, Natursehnsucht
und Autobahnnähe.
Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 13.00 Uhr
Los geht’s : Gehen – Pilgern – sich
bewegen
PILGERN& Mit Marianne und Sevinç
Yasargil (Mutter und Tochter), Peter H. Cunz
(Mekka-Pilger), Margharita und Werner Jost
(Jakobsweg; Buch ,Den Löwen suchen’). Moderation:
Pierre Kocher. Haus der Religionen,
Schwarztorstrasse 102. 19.00 Uhr
Rundgang StattLand: Bern universal
Albrecht von Haller. Mit Schauspiel. Ohne
Anmeldung. Infos: www.stattland.ch
Treffpunkt: Eingang Hotel Bellevue. 18 Uhr
Zeitglockenturmführung
Besichtigung des Berner Wahrzeichens von
Innen! Vv: Tourist Center im Bahnhof und
Bärengraben. Treffpunkt: Zytglogge.
14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Geführte Rundgänge (45 Minuten) in
Kleingruppen von maximal 5 Personen.
Mo-So: 14.35h, 15.30h, 16.30h. Voranmeldung
empfohlen: Tel. 031 808 12 01.
Villa Abegg. 14 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6.
Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner
Spuk- und Gespenstergeschichten
Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder
Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung +
Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782
03 30 oder www.gespenster.ch
Besammlung vor dem Zytgloggenturm.
20.00 Uhr
Botanica 2008: Pflanzen auf Reisen –
Pflanzen in Bewegung
Führung am Mittag: Vom Sonnentau bis zum
Federgras, mit Peter Leuthold, Gärtner.
Kollekte. Botanischer Garten (BOGA),
Altenbergrain 21. 12.30 Uhr
Carte blanche
Mit Urs Frieden, Präsident «Gemeinsam
gegen Rassismus» und «Halbzeit». Heiliggeistkirche,
vis-à-vis Bahnhof. 19.00 Uhr
Das Berner Münster entdecken
Öffentlicher einstündiger Rundgang durchs
Berner Münster mit den Erlösten und
Verdammten am Hauptportal, den wunderschönen
Chorfenstern und dem Himmlischen
Hof. Vv: Anmeldung: Tel. 031 312 04 62 oder
infostelle@bernermuenster.ch
Berner Münster. 15.00 Uhr
Der andere Blick auf China
Ein Reisebericht über das chinesische Hinterland.
Nadine Hudson zeigt Bilder, erzählt
von eigenen Erfahrungen und liest aus ihren
Tagebücher und ihren Berichten. Gespräch
mit anschl. Apéro. Vv: Tel. 031 332 77 60;
info@forumaltenberg.ch
Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19.30 Uhr
Slam it! Poetry Slam
Poerty! Slam. Neue Geschichten und Gedichte!
Junge Talente performen um die Wette.
Infos: www.u20slam.ch
Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.30 Uhr
Zeitglockenturmführung
Siehe 19.6. Zytglogge. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Siehe 19.6. Villa Abegg. 14.00 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr

36 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8
Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen
Museen & Anlagen
Montag, 23.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Das Berner Münster entdecken
Siehe 20.6. Berner Münster. 14.00 Uhr
Zeitglockenturmführung
Siehe 19.6. Zytglogge. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Siehe 19.6. Villa Abegg. 14.00 Uhr
Rundgang StattLand: Bern relativ
Einstein in seinem «weltlichen Kloster».
Mit Schauspiel. Ohne Anmeldung.
Infos: www.stattland.ch
Treffpunkt: Münsterplatz, beim Mosesbrunnen.
18.00 Uhr
Zeitglockenturmführung
Besichtigung des Berner Wahrzeichens von
Innen! Vv: Tourist Center im Bahnhof und
Bärengraben.
Treffpunkt: Zytglogge. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Siehe 19.6. Villa Abegg. 14.00 Uhr
Museen/Anlagen
Belp
Ortsmuseum Kefiturm.
Rubigenstrasse/Kefigässli 20. Holz, Vergangenheit
und Zukunft. Die Burgergemeinde
und der Wald. Schülerarbeiten aus Holz.
Seltene Holzhandwerker. Bis 1.11., Sa 10-16.
Buchzeichen
Nach dem Unglück schwang ich mich auf,
breitete meine Flügel aus und flog davon
von Joyce Carol Oates
ISBN 978-3-446-20986-2
268 Seiten, Hanser, Fr. 29.90
Stadtführung «Berns goldene Zeit»
90 Minuten nicht am Ball, sondern auf einer Zeitreise drei Jahrhunderte zurück!
So lange geht die Stadtführung durch das Bern des 18. Jahrhunderts: Reichtum und
Glanz charakterisieren die für die Stadt bedeutende und bewegte Epoche, die im
Rahmen des Rundganges wieder auflebt.
Treffpunkt: Tourist Center, Bahnhof, Bern. Di., 24.6., 18 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Führung: Durch den Vorgarten zum
Fruchtland
Thema dieser Führung (ohne Besuch der
Ausstellungen) sind die aussergewöhnlichen
Installationen auf dem Ackerland hinter den
drei Hügeln des ZPK und Wyssloch-Tal bis zur
Kunst-Dépendance am Egelsee. Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr
Führung: In Paul Klees Zaubergarten
Ein Rundgang durch mehr als hundert
Meister werke Klees zu «Garten» und
«Natur». Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 12.30 und 15.30 Uhr
Führung: Lost Paradise – Der Blick des
Engels
Führung durch die dunkle, genreüberschreitende
Wechselausstellung rund um Paul
Klees «Angelus novus». Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano
The interplay between the art of Paul Klee,
the architecture of Renzo Piano. Zentrum
Paul Klee, Monument im Fruchtland 3.
14.30 Uhr
Kunst am Samstagnachmittag -
«Fast nichts als tanzende Weiber»
Hodlers Blick auf die Frau und der weibliche
Blick auf Hodlers Frauenbilder. Leitung:
Katharina Nyffenegger. Kunstmuseum Bern,
Hodlerstrasse 8-12. 14.00 Uhr
Rundgang StattLand: Bern 68
Eine Revolte erschüttert die Lauben.
Mit Schauspiel. Ohne Anmeldung. Infos:
www.stattland.ch Treffpunkt: Eingang
Nydeggkirche, Bus 12, Nydegg. 14.00 Uhr
Visite guidée: Paul Klee au jardin des
merveilles
Tour de d’oeuvres majeures de Klee sur les
thèmes du jardin et de la nature. Zentrum
Paul Klee, Monument im Fruchtland 3.
14.30 Uhr
Wortwelten 08: Flüchtlingstag
«Verständnis und Akzeptanz». Schriftbilder,
Ausstellung, Schminken für Kinder, Tamilischer
Tanz und Musik, Podium (16h) unter
der Leitung von Alexander Sautter, Redaktor
Schweizer Radio DRS. Zentrum 5,
Flurstrasse 26b. 15.00 Uhr
Zeitglockenturmführung
Besichtigung des Berner Wahrzeichens von
Innen! Vv: Tourist Center im Bahnhof und
Bären graben. Treffpunkt: Zytglogge.
14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Geführte Rundgänge (45 Minuten) in Kleingruppen
von maximal 5 Personen. Mo-So:
14.35h, 15.30h, 16.30h. Voranmeldung
empfohlen: Tel. 031 808 12 01. Villa Abegg.
14 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Botanica 2008 – Der Natur abgeschaut
Finissage: Die Berner Künstlerin Susann
Baur präsentiert ihre Gemälde. Botanischer
Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 11.00 Uhr
Botanica 2008: Pflanzen auf Reisen –
Führung zur Ausstellung Hallers (G)Arten
Die bunten Blumenwiesen zu Hallers Zeiten.
Wie Haller die Landwirtschaft veränderte.
Mit Beat Fischer, Botaniker, Verein Aquilegia.
Vv: Kollekte. Botanischer Garten (BOGA),
Altenbergrain 21. 14.00 Uhr
Führung. Paul Klee und Renzo Piano
Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel
von Kunst und Architektur sowie die
Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt.
Zentrum Paul Klee, Monument
im Fruchtland 3. 11.00 Uhr
Führung: Durch den Vorgarten zum
Fruchtland
Siehe 21.6. Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 15.30 Uhr
Führung: Ferdinand Hodler -
Eine symbolistische Vision
Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten.
Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse
8-12. 11.00 Uhr
Führung: In Paul Klees Zaubergarten
Siehe 21.6. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr,
engl. Führung: 14 Uhr
Führung: Lost Paradise – Der Blick des
Engels
Siehe 21.6. Zentrum Paul Klee, Monument im
Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Sonnenuntergang auf dem Münsterturm
Erleben Sie im Juni den Sonnenuntergang
auf dem Münsterturm! Steigen Sie die 312
Stufen hinauf und geniessen Sie die wunderschöne
Aussicht! Letzter Aufstieg um 21.30
Uhr. Berner Münster. 20.00 Uhr
Sonntagsführungen Abenteuer Kommunikation
Kostenlose Führungen jd. Sonntag im
Museum für Kommunikation: 11 Uhr: Bilder,
die lügen. 13 Uhr: Top Secret. 15 Uhr: As
Time Goes Byte. Museum für Kommunikation,
Helvetiastrasse 16. 11.00 Uhr
Susanne Daeppen: Die Kunst der
Langsamkeit
Workshop in Zeitlupe. Zentrum Paul Klee,
Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr
Zeitglockenturmführung
Siehe 19.6. Zytglogge. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Siehe 19.6. Villa Abegg. 14.00 Uhr
/////////////////////////
Wabern
Führung Kunstweg artpicnic
www.artpicnic.ch Auskunft:
Tel. 031 972 41 02 oder 079 656 58 02.
Treffpunkt: Bergstation Gurtenbahn.
10.30 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Berns goldene Zeit - das 18. Jahrhundert
Bern im 18. Jahrhundert, die Führung von
Bern Tourismus zum Jubiläum: Haller 300.
Vv: Tourist Center im Bahnhof. Treffpunkt:
Tourist Center Bahnhof. 18.00 Uhr
Donny O’Rourke
Der schottische Dichter, Journalist, Herausgeber
und Medienmann, sowie writer-inresidence
in Bern liest aus seinen Werken. In
englischer Sprache. Eintritt frei. Platzreservation:
Tel. 031 313 63 63. Buchhandlung
Stauffacher, Neuengasse 25. 19.30 Uhr
Führung: Ferdinand Hodler - Eine symbolistische
Vision
Über 150 Hauptwerke aus allen Schaffensabschnitten.
Kunstmuseum Bern,
Hodlerstrasse 8-12. 19.00 Uhr
Führung: Gerwald Rockenschaub
«SWING», drei neue grosse Rauminstallationen.
Kunsthalle, Helvetiaplatz 1. 18.00 Uhr
Führung: Kunst am MIttag
Vertiefte Auseinandersetzung mit einem
Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Verkehrslust, Verkehrsfrust
Stadtrundfahrt im Autobus, Baujahr 1950.
Führung: Emanuel Fivian, Architekt, Bernhard
Graser, Tramverein. Berner Heimatschutz.
Anmeldung erforderlich: Tel. 078 909 34 54.
Treffpunkt: Tramstation Weissenbühl.
18.30 Uhr
Zeitglockenturmführung
Siehe 19.6. Zytglogge. 14.30 Uhr
/////////////////////////
Riggisberg
Führung: Villa Abegg
Siehe 19.6. Villa Abegg. 14.00 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
Aktiv im Abseits: Cu(tb)us-Corner
Siehe 19.6. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Aktiv im Abseits-Bar
Alternativangebot während der Euro 08 im
Progr_Hof. Progr_Zentrum für Kulturproduktion,
Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr
Altstadtbummel
Siehe 19.6. Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr
Carte blanche
Mit Ricardo Lumengo, Nationalrat. Heiliggeistkirche,
vis-à-vis Bahnhof. 19.00 Uhr
Das Berner Münster entdecken
Siehe 20.6. Berner Münster. 14.00 Uhr
Führung: Goldener Morgen
Führung durch die Sammlung in etwas
gemächlicherem Tempo mit ausreichend
Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für
Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul
Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12h30-13h
wird ein Werk aus der Sammlung oder den
Wechselausstellungen eingehender besprochen.
Jede Veranstaltung bildet eine in sich
geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern,
Hodlerstrasse 8-12. 12.30 Uhr
/////////////////////////
Bern
Alpines Museum Schweiz.
Helvetiaplatz 4. Wand und Wagnis. Risiko
am Berg seit der Eiger-Erstbesteigung vor
150 Jahren. Bis 28.9., Mo 14-17.30; Di-So
10-17.30.
Botanischer Garten (BOGA).
Altenbergrain 21. Hallers (G)Arten. Jubiläum
300 Jahre Albrecht von Haller. Ausstellung
im Freien zu Wild- und Kulturpflanzen
in Berns goldener Zeit. Bis 12.10., tägl.
8-17.30.
Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten
der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation,
Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser,
Schauhäuser mit tropischen Pflanzen.
Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser:
8-17.
Einstein-Museum im Historischen Museum.
2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein
(1879–1955). Einsteins Leben, seine
Epoche und seine bahnbrechenden Theorien.
Audioguide in 9 Sprachen. Di-So 10-17.
Historisches Museum.
Helvetiaplatz 5. Karl der Kühne (1433-1477).
Kunst, Krieg und Hofkultur. Bis 24.8.,
Di-Fr 10-20; Sa/So 10-17.
Infothek SBB Historic.
Bollwerk 12. Verkehrsgeschichte und
Verkehrstechnik. Ausleihe von Büchern und
Zeitschriften. Mo-Fr 9-12, 13.30-17.
Museum für Kommunikation.
Helvetiastr. 16. Drei Dauerausstellungen.
«nah und fern: Menschen und ihre Medien»,
«As Time Goes Byte: Computer und digitale
Kultur», «Bilder, die haften: Welt der Briefmarken».
Di bis So, 10-17.
Bilder, die lügen. Die Wechselausstellung
«Bilder, die lügen» fragt nach der Objektivität
von Bildern und zeigt Grundmuster
der Manipulation von und mit Bildern. Die
Besucher tauchen ein in ein «Lügen-ABC».
Bis 6.7., Di-So 10-17.
Ferngespräch, Faxmusik und Datengarten.
Das Institut Medienkunst der Hochschule
für Gestaltung und Kunst der Fachhochschule
Nordwestschweiz präsentiert in der
Dauerausstellung «As Time Goes Byte» drei
Medienkunstprojekte. 8.5. bis 10.8.,
Di-So 10-17.
Naturhistorisches Museum.
Bernastrasse 15. Dioramenschau. Zudem
über 200 Schaukästen mit einheimischen
und afrikanischen Tieren. Permanent. Mo
14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17.
/////////////////////////
Köniz
Schulmuseum Bern in Köniz.
Haberhuus, Muhlernstr. 9. Schulmuseum
Bern. Sammlung von über 25 000 Objekten
aus 5 Jahrhunderten. Eine Lehrerbibliothek
(1930-1965), Lehrmittel, Unterrichtsmaterialien
von LehrerInnen erstellt, Sammlung
des Archivs ehemaliger HofwilerInnen.
Mi + Sa 14-17; So 13-16.
/////////////////////////
Riggisberg
Abegg-Stiftung.
Werner Abegg-Strasse 67. Bürgerstolz und
Fürstenpracht. Kostüme des 16. bis 18.
Jahrhunderts (Sonderausstellung 08). Ständige
Ausstellung angewandter Kunst und
kostbarer Textilien. Bis 2.11., tägl. 14-17.30.
/////////////////////////
Thun
Schloss Schadau.
Schweiz. Gastronomie-Museum und Harry-
Schraemli-Kabinett. Infos: Tel. 033 223 14 32.
Offen: Di/Mi/Do von 14.00-17.00.
Schlossmuseum Thun.
Welch Schauspiel! aber ach! ein Schauspiel
nur! – Goethes Faust auf Schweizer Bühnen.
Eine Sonderausstellung der Schweizerischen
Theatersammlung zur Bühnengeschichte von
Goethes «Faust» im Schlossmuseum Thun
anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums dieses
Klassikers der Weltliteratur. Bis 31.10.,
tägl. 10-17.
Buchtipp von:
Monika Steiner
Thalia Bücher, Bern
«Jenna ist ein beliebtes Mädchen. Sie ist ausserdem gut in der
Schule, gut im Sport, attraktiv und führt trotz geschiedener Eltern
ein angenehmes, behütetes Leben. Bis das Unglück passiert:
ein Autounfall. Ihre Mutter stirbt, und Jenna überlebt
schwer verletzt, hat mehrere gebrochene Rippen, erleidet ein
Hirn-Schädel-Trauma. Als Jenna aus dem Koma erwacht, kann
sie sich nur noch an weniges erinnern. Sie weiss einzig, dass
sie sich im Auto bückte, um die CD zu wechseln, als es plötzlich
krachte. Zurück bleibt das Gefühl, schuld am Unfall gewesen
zu sein. Während sie im Spital ist, erholt sich ihr Körper
langsam wieder, nicht aber ihre Seele. Gegen die körperlichen
Schmerzen erhält sie Medikamente, die sie mittels Knopfdruck
selber dosieren kann, und Jenna realisiert, dass sie – wenn sie
nur genug drückt – dank der Schmerzmittel wie ein Vogel, ein
Kranich, davonfliegen kann. Nach ihrer Entlassung kommt sie
bei ihrer Patin und deren Familie unter. Langsam kehrt der Alltag
ein. Jenna baut sich ein neues Leben auf, geht wieder zur
Schule, und alle erwarten, dass sie wieder die Alte ist. Ist sie
aber nicht. Weiterhin betäubt sie sich erst mit Schmerzmitteln,
dann mit Alkohol. Sie gerät an die falschen Freunde, schwänzt
die Schule, schummelt sich irgendwie durchs Leben, kurz: Sie
kommt in den Strudel von Abhängigkeit und Einsamkeit. Bis
sie Crow kennen lernt, Motorradfahrer und Mädchenschwarm,
der ihr zeigt, dass man auch mit einem Töff innerlich davonfliegen
kann.
Joyce Carol Oates, die bereits über 300 Erzählungen und
60 Romane veröffentlicht hat, gilt als eine der wichtigsten Gegenwartsautorinnen
und hat erst im Alter von 64 begonnen,
Jugendbücher zu schreiben. «Nach dem Unglück schwang ich
mich auf, breitete meine Flügel aus und flog davon» ist das
jüngste Jugendwerk der US-amerikanischen Autorin und Dozentin
– und es berührt ungemein: Ohne je ins Kitschige abzudriften
oder den Mahnfinger hochzuhalten, erzählt die
70-jährige und mehrfach ausgezeichnete Oates aus Sicht des
Teenagermädchens Jenna, wie einfach es ist, an Drogen zu
kommen, wie schnell man in die Sucht abdriften kann und
dass man tatsächlich niemanden zum Leben zwingen kann.
Sie zeigt aber auch auf, wie wichtig der Glaube an uns selbst
ist.»
Aufgezeichnet: fee
Wettbewerb:
Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches.
Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem
Postabsender an tickets@kulturagenda.be.
Verlosung
Berner Bestseller schweiz-Bücher
1. Velokarte 9, Region Bern
Kümmerly + Frey
ISBN 978-3-259-00524-8
Fr. 28.80
2. Markus Aebischer
Schweiz
Edition Panorama-
Bibliothek
ISBN: 978-3-89823-362-0
50 S.
Fr. 55.90
3. Heinz Staffelbach
Die schönsten Passwanderungen
in den Schweizer Alpen
AT Verlag
ISBN: 978-3-03800-210-9
192 S.
Fr. 59.90
Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern
Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9 37
Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen
Fotoausstellung «Spielfelderweiterung» im Progr
Gibt es ein Leben jenseits der Fanzone? Ja! Die sechs Berner Fotografen Severin Nowacki,
Fabian Unternährer, Rolf Küng, Fritz Mühlemann, Matthias Kissling und Thierry Kleiner
erweitern das Spielfeld: Abseits wird nicht nur abgepfiffen, sondern hier thematisiert: mit
Bildern abseits von TV-Kameras und Public Viewing, in denen die Kugel dennoch rollt. Progr,
Bern. Ausstellung bis 29.6.
«Matchmal» im Schloss Überstorf
Im sportlichen Rundgang an die Kunstinstallationen ran – so lautet das Motto der Ausstellung
«Matchmal». Mit viel Fantasie und Fiktion gilt es, Fussballrätsel zu entschlüsseln, zum
Beispiel in der gezeigten Dokumentarfilmsoap: Handwerker, die mundgeblasene Fussbälle
herstellen, gibt es genauso wenig wie den Instant-Matchball. Und was ist zu tun, wenn zum
Fussballspielen der Ball fehlt? Schloss, Überstorf. Ausstellung bis 29.6.
Suzan Frecon im Kunstmuseum
Was bestimmt das Bild? Die Farbe oder die Form? Abstrakte Malereien pur verspricht die
Ausstellung «form, color, illumination». Die fein gearbeiteten Ölbilder der amerikanischen
Künstlerin Suzan Frecon (rechts im Bild) faszinieren durch die Modellierung der Farben und
die fast geometrische Geradlinigkeit der Formen. (redaktioneller Beitrag folgt)
Kunstmuseum, Bern. Ausstellung bis 28.9.
Ausstellungen
Bern
4–8 Plattform für Kunst und Medien.
Neubrückstr. 84. MIRA (Erika Hörenberg).
Tagebuchbilder und mehr... Bis 28.6.,
Do-Sa 16-20.
Atelier & Galerie Kunstquelle.
Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und
Lilian Rappo. Bilder und Zeichnungen,
Bilder, Druckgrafiken. 1.6. bis 30.9., nach
Vereinbarung: Tel. 079 818 32 82 oder
atelier-galerie@kunstquelle.ch.
Cabane B.
Kulturraum beim Bahnhof Bümpliz-
Nord. Werkschau Bachelor-Studiengang.
Vermittlung in Kunst und Design HKB.
VERNISSAGE: Mi 25.6., 18.00. Ausstellung
bis 29.6., tägl. 11-18.
Christkatholische Kirche St. Peter und
Paul. beim Rathaus. Copa und Sordes.
Brunnen. Videoinstallation.
Projekt kunst@stpterundpaul
VERNISSAGE: So 22.6., 11.00. Ausstellung
bis 12.10.
Einkaufszentrum Wankdorf Center.
Papiermühlestr. 85. Wie Fussball-Ländertrikots
zu Kunst werden... Angehende
Bekleidungsgestaltende der BFF haben
Fussball-Trikots in Kunstobjekte verwandelt.
Bis 28.6., Mo-Do 8-20; Fr 8-21; Sa 8-17.
Frauenraum, Reitschule.
Neubrückstr. 8. Leben im Rotlichtviertel
Kalighat in Kolkata (Indien). Im Zentrum
«New Light», das sich den Prostituierten
des Rotlichtviertels und deren Kinder annimmt,
lies die Berner Fotografin Nora Sanz
die Kinder ihre Lebenswelt fotografieren.
Bilderausstellung.
VERNISSAGE: Fr 20.6., 18-20.00. Ausstellung:
Sa 21.6., 16-19; So 22.6., 18-20.
Galerie & Kabinett Krethlow.
Gerechtigkeitsgasse 72. Face à Face.
Gruppenausstellung mit 17 KünstlerInnen.
Bis 19.6., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie annex14.
Junkerngasse 14. Martina Sauter, Michel
Sauer. «Tür & Bär». Bis 5.7., Mi-Fr 14-18;
Sa 11-16.
Galerie ArchivArte.
Breitenrainstr. 47. Theres Welter und Silvia
Grau-Trümpi. «Matamorphosen». Objekte
und Bilder. Bis 28.6., Mi 15-18; Do/Fr 16-19;
Sa 13-16.
Galerie Beatrice Brunner.
Nydeggstalden 26. Philipp Gasser. «I’m an
exhibition». Videos und Zeichnungen. Bis
21.6., Mo-Fr 14-18; Sa 11-16.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner.
Speichergasse 8. Com & Com (Gossolt/
Hedinger), Andrea Loux. Neue Arbeiten. Bis
15.7., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16; 16.7. bis 9.8.;
nach Voranmeldung.
Galerie Bis Heute c/o Duflon & Racz.
Gerechtigkeitsgasse 40. Diane Bogaerts.
«Corpus». Bilder. Bis 28.6., Do 14-19;
Fr 16-19; Sa 12-17.
Galerie Botania.
Botanischer Garten, Altenbergrain 21.
Susann Baur. «Der Natur abgeschaut».
Bilder. Bis 22.6., tägl. 11-17.
Galerie für Schmuck Beatrice Lang.
Münstergasse 72. Aus jedem Land ein
Souvenir... Werke von Studenten aus der
Schweiz, Deutschland, den Niederlanden
und Frankreich, die am Wettbewerb «Euro
08 in Bern – Ein Souvenir für die EM» teil -
genommen haben. Bis 28.6., Di 15-18.30;
Mi-Fr 11-18.30; Sa 10-16.
Galerie Kunstreich.
Gerechtigkeitsgasse 76. Fernando de la
Cueva. Luftfahrt-Malerei. Bis 5.7.,
Di/Mi/Fr 9-18.30; Do 9-20; Sa 9-16.
Galerie Martin Krebs.
Münstergasse 43. Dieter Hall. «dem Firn
so nah...». Neue Bilder. Bis 12.7., Di-Fr
14.30-18.30; Sa 10-14.
Galerie MK & JEF.
2. Stock, Waisenhausplatz 22. Marianne
de Loriol. Feuerwerke und Schichtengeschichten
in Acryl. Bis 26.6.,
Mo-Fr 9.30-18; Sa 9.30-16.
Galerie Rigassi.
Münstergasse 62. Zwei Kulturen. Zhou
Brothers – neue Werke. Africana – Skulpturen.
Schweizer Privatsammlung. 17.6. bis
26.7., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19;
Sa 10.30-14.
Galerie Talwegeins.
Talweg 1. Wechselsaitig. HKB - Musik und
Medienkunst. Diplompräsentation. Eine
Interaktive Klanginstallation von Veronika
Klaus. 12.6. bis 26.6., Do 15-20.
Galerie Toni Müller.
Herzogstr. 3. Karin Frank. Bilder. Bis 28.6.,
Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-14.30.
Galerie/Projektraum Madonna#Fust.
Rathausgasse 14. Elvira Hufschmid und
Jean-Michel Baconnier. «Directions» und
«Labyrinthische Gitter». Bis 28.6.,
Mi/Fr 12.30-18; Do 12.30-20; Sa 11-16.
Grand Palais.
Siehe Artikel S. 12.
Thunstr. 3. Blood, Sweat and Spheres. Art,
Football & Public Space (Womanly Tactics).
Ausstellung und Publikation anlässlich der
Euro 08. Idee: Corinne Mathieu + Gisela
Vollmer. Kuratiert von Diana Dodson. Jeweils
Fr, 18.30: Performance. Bis 20.6., Do-Sa
16-19.
Haus der Religionen.
Schwarztorstrasse 102. Unterwegs woandershin.
Interaktive Begegnung mit sich
selbst, mit der Welt hinter dem Horizont, mit
heiligen Orten und neuen Standpunkten.
Bis 25.6., Di-Fr 14-18.
Heiliggeistkirche.
vis-à-vis Bahnhof. Ivo Soldini. «Grandi sculture».
Weitere Werke in der Galerie Christine
Brügger (Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16h).
Bis 30.6., Di-Fr 11-18.30.
Hüsler Nest.
Kramgasse 7. Brigitte Strinati. Fotocollagen
auf Leinwand. Bis 24.7., Di-Fr 10-12,
13.30-18; Sa 10-16.
Kleine Orangerie Stadtgärnerei Elfenau.
Elfenauweg 94. Kreidolfs Welt. Lithographien
und Lichtdrucke aus Kreidolfs Kinderbüchern,
hist. und fremdsprachige Ausgaben
der Kinderbücher sowie Postkarten. Zudem:
Eine Fotoserie vom Kinderumzug des Berner
Blumenfestes von 1938. Bis 28.9.,
Sa/So 11-17.
Kornhausforum.
Kornhausplatz 18. Ankommen in Bern. Einst
stand er am Stadtrand, heute ist er zentrale
Drehscheibe einer ganzen Region: Der Berner
Bahnhof. Bis 26.7., Di/Mi/Fr 10-19;
Do 10-20; Sa 10-16.
ONO Bühne Galerie Bar.
Kramgasse 6. Eva Rekade. Zeichnungen.
Eva Rekade (*1980) ist Studentin an der
Hochschule der Künste Bern im Studiengang
Vermittlung in Kunst und Design. Seit
längerem beschäftigt sie sich mit Portraits.
Bis 28.6. + 8.8. bis 30.8., tägl. ab 19.30.
Panini- und Fussballmuseum Anstoss.
Nägeligasse 9. Euro 08: Anstoss. Alle
Panini-Alben der vergangenen Europa- und
Weltmeisterschaften sowie Bälle von Strassenkindern
aus aller Welt. 7. bis 28.6.,
Mo-Fr 11.30-18; Sa 10-17.
Progr_Zentrum für Kulturproduktion.
Waisenhausplatz 30. Aktiv im Abseits: Glanz
und Globalisierung. Fussball, Medien und
Kunst. Eine Medienkunstausstellung. Bis
5.7., Mi-Sa 14-17; Di 14-20.
Fotoausstellung «Spielfelderweiterung»,
bis 29.6.
raum.
Militärstr. 60. Caroline Singeisen. Ein
furioses Kabinett mit Tusche-Zeichnungen
auf diversem Papier. Bis 28.6., Mi-Fr 16-19;
Sa 13-16.
Restaurant zum Äusseren Stand.
Zeughausgase 17. Rund wie eine Briefmarke.
Der Weltpostverein zeigt Briefmarken
zum Thema Fussball aus Europa und der
ganzen Welt, sowie die Marken zur Euro 08.
Bis 20.6., Mo-Sa 9-21.
Schweizerische Nationalbibliothek (NB).
Hallwylstr. 15. Wilhelm Schmid. Werke aus
der Bundeskunstsammlung. Bis 2.8.,
Mo-Fr 9-18; Mi bis 20; Sa 9-16.
Stauffachers Treppenhausgalerie.
Neuengasse 25-37. Angela Anselmo. Kohlezeichnungen.
Bis 30.6.; Geschäftszeiten.
The Hifi-Passion - Hifi-Highend-Galerie.
Nydeggstalden 1A. schräg - Fotoausstellung
des atelier4art. Bilder von Leif Althaus,
Florian Divis, Beat Klossner, Alexandra Sallai
und Sarah Padberg. Bis 12.7.
www.the-hifi-passion.ch.
Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek.
Münstergasse 61. ...denn dem Auge
glaubt das Gehirn. 100 Jahre Pestalozzi-
Kalender. Bis 30.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.
Valiart KulturRaum.
Valiant Bank, Theaterplatz 7. Audiovisuelle
Arbeiten im Dialog. Werke von Studierenden
der Hochschule der Künste Bern, Studiengang
Vermittlung in Kunst und Design. Lea
Krebs, Michaela Arn, Tim Leu. Bis 28.6.,
Mo-Fr 9-18.30; Do bis 20; Sa 9-16.
Zentrum Paul Klee.
Monument im Fruchtland 3. Susanne Daeppen:
Die Kunst der Langsamkeit. Workshop
in Zeitlupe.
Lost Paradise - Der Blick des Engels. Parallel
zur Ausstellung «Paul Klees Zaubergarten»
wird unter dem Titel «Lost Paradise – Der
Blick des Engels» die Kehrseite des Gartens
als arkadischer Rückzugsort untersucht.
Bis 26.10., Di-So 10-17.
/////////////////////////
Biel
Galerie Silvia Steiner.
Seevorstadt 57. Alfred Wirz. «promenades».
Bilder. So 1.6., 14-17 + 4.6. bis 28.6.,
Mi-Fr 14-18; Sa 14-17.
Privatklinik Linde.
Blumenrain 105. Daniela de Maddalena.
Regard rétrospectif. Malerei, div. Techniken.
17.4. bis 9.9., Mo-So 8-20.
/////////////////////////
Bremgarten b. Bern
Triple Gallery.
Römerstr. 26. Venus im Zentrum – zwischen
Idol und Madonna. Weibliche Göttinnen vom
7. Jht. v. Chr. bis heute. Figuren und Meisterzeichnungen.
Bis 29.6., Fr-So 15.30-18.30.
/////////////////////////
Burgdorf
Altes Schlachthaus.
Metzgergasse 15. Sammlung Luginbühl.
Werke von Tinguely, Aeppli, Saint Phalle,
Thomkins, Roth, Spoerri, Hofkunst, von
Wattenwyl, Eggenschwiler, Timmermahn.
Bis 2.11., So 11-17.
/////////////////////////
Düdingen
Hotel des Alpes.
Doris Boschung. Acrylbilder. Bis 31.8.,
Di-So 7.30-23.30.
/////////////////////////
Köniz
Haberhuus Galerie.
Im Schlosshof, Muhlernstr. 9. Edwin Ryter.
Öl- und Acrylbilder / Druckgrafik. 20.6. bis
6.7., Mi-Fr 15-19; Sa/So 10-16.
Residenz Schloss-Strasse.
Schlossstrasse 33. Marcel Fritz. Landschaftsmalerei
in Öl- und Acryl. 7.6. bis 31.8.
/////////////////////////
Liebefeld
Kunstraum gepard14.
Schützenstr. 14. Ernesto-Nicola Nicolai.
«Interventi Spaziali». Sa/So 14./15.6. +
Fr 20.6. bis So 22.6., 16-20.
/////////////////////////
Thun
Art-House.
Mittlere Strasse 3A. Klaus Prior. Bilder und
Skulpturen. Bis 21.6., Mi/Fr 14-17.30;
Do 16-19.30; Sa 11-16.
Atelier & Kunstgalerie Hodler.
Oelegässli 14/18. Michaela Cerullo.
«Little big treasures». Bis 28.6., Di-Fr 9-12,
13.30-18; Sa 9-12.
Atelier Toni Lohri.
Pestalozzistr. 2. Toni Lohri. Der Thuner Maler
mit einer Atelierausstellung zu seinem 88.
Geburtstag. Über 100 reale Landschaften,
Blumen, Schlösser, Kirchen und sein Himmelreich.
Bis 30.6., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16.
Galerie Rosengarten.
Bälliz 64. Christoph Flück. Bilder. 17.6. bis
5.7., Di-Fr 14-17; Sa 10-16.
Hotel-Restaurant Rathaus.
Rathausplatz. Toni Lohri. Bilder. Retrospektive
des Thuner Künstlers. Bis 28.6.,
Mo-Sa 9-23.30.
Klubschule Migros.
Bernstrasse 1A. Bruno Blum und Peng da-li
Formosa. Fotoausstellung. «Elements» und
«Feeding love of wild birds». Bis 27.6.,
Mo-Fr 9-21.
Off 08, Projektraum für zeitgenössische
Kunst. Bälliz 73a. Marco Eberle. Rohrbach.
«Nr. 0033 6409 2005». 12.6. bis 12.7.,
nach Vereinbarung: Tel. 079 439 78 28.
/////////////////////////
überstorf
Matchmal.
Installationen. Schlossstrasse 14,
Ausstellung bis 29.6.
/////////////////////////
Wabern
Kunstweg artpicnic.
Seftigenstr. 240. Kunstweg artpicnic. Info-
Kiosk artpicnic, Seftigenstr. 240, Wabern:
bis 6.7., täglich geöffnet von 10-19h.
Tel. 079 586 18 92; www.artpicnic.ch
/////////////////////////
Walkringen
Galerie Rüttihubelbad.
Amishe und mennonitische Quilts von 1850
bis heute. Eine aussergwöhnliche Sammlung.
Bis 29.6., tägl. 10-17.
/////////////////////////
Wichtrach
Galerie Henze & Ketterer.
Kirchstrasse 26. Sag mal. art_clips narrativ.
Kuratiert von Gerhard Johann Lischka. Bis
26.7. + 16.8. bis 30.8., Sa 10-16.
Emil Nolde, Georg Baselitz. Emil Nolde,
Holzschnitte und Radierungen (1906–1922);
Georg Baselitz, Gemälde und Arbeiten auf
Papier (1972–1998). Verlängert bis 29.6.,
Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16.
Besuchen Sie uns auch auf www.triplegallery.ch
KUNSTMuseen
Bern
Kunsthalle.
Helvetiaplatz 1. Gerwald Rockenschaub.
«SWING», drei neue grosse Rauminstallationen.
Bis 27.7., Mi-So 10-17; Di 10-19.
Kunstmuseum Bern.
Hodlerstrasse 8-12. Intermezzo. Die Sammlung
in Bewegung. Neue Sammlungspräsentation.
Bis 1.2.09, Di 10-21; Mi-So 10-17.
Ferdinand Hodler - Eine symbolistische
Vision. Über 150 Hauptwerke aus allen
Schaffensabschnitten. Bis 10.8., Di 10-21;
Mi-Fr 10-19; Sa/So 10-17.
form, color, illumination. Suzan Frecon, Malerei.
11.6. bis 28.9., Di 10-21; Mi-So 10-17.
Psychiatrie-Museum Bern.
Pfründerhaus, Bolligenstr. 111. In der
Anstalt. Das Leben in der Psychiatrischen
Klinik anfangs 20. Jahrhundert. Reproduktionen
von Fotografien auf Glasplatten, die
von Mitarbeitern der Waldau aufgenommen
wurden. Bis 23.8.2008, Mi-Sa 14-17.
Nackt sein. Eine Ergänzung zur Ausstellung
«Der Himmel ist blau» im Kunstmuseum
Bern. 9.2. bis 23.8., Mi-Sa 14-17.
/////////////////////////
Riggisberg
Abegg-Stiftung.
Werner Abegg-Strasse 67. Bürgerstolz und
Fürstenpracht. Kostüme des 16. bis 18.
Jahrhunderts (Sonderausstellung 08). Ständige
Ausstellung angewandter Kunst und
kostbarer Textilien. Bis 2.11., tägl. 14-17.30.
/////////////////////////
Thun
Wocher-Panorama.
Schadaupark. Marquard Wocher – Vom
Kleinmeister zum Panorama-Maler. Anhand
von grafischen Arbeiten, Dokumenten +
Fotografien zeichnet die Ausstellung Wochers
(1760-1830) Leben, die Geschichte des Panoramas
nach und wirft einen Blick auf Thun in
den letzten 200 J. Bis 26.10., Di-So 10-17.
Schadaupark. Renate Buser. Fotografische
Installation an der Fassade des Wocher-
Panoramas. Bis 21.12.
Venus im Zentrum – zwischen Idol und Madonna
30. Mai bis 29. Juni 2008
KLASSIK PUR
Stein- und bronzezeitliche Idole aus der
Levante (7. – 2. Jt. v. Chr.).
Venus und andere Göttinnen: Griechi sche
und römische Skulpturen sowie Meisterzeichnungen
von der Renaissance bis zum
Neoklassizismus.
Glorifizierende und volkstümliche
Madonnen-Darstellungen (14. – 18. Jh.).
Für die klassische Moderne: Ausgewählte
Original zeichnungen von Henry Moore.
Geöffnet jeweils am Freitag, Samstag und neu Sonntag, 15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag – Donnerstag Nachmittag auf telefonische Voranmeldung
Die neue Ausstellungs-Dimension: Die Kunst der göttlichen Frauen vom
7. Jt. v. Chr. bis Ende 2. Jt. n. Chr. mit einer schönen Prise Erotik
Sie erreichen uns mit dem Bus Nr. 21 «Bremgarten» in 13 Minuten vom Berner
Hauptbahnhof (bis Kunoweg), von dort Doppelwegweiser Kunoweg/triple gallery.
triple gallery Peter und Ulrike Feuz, Römerstr. 26, 3047 Bremgarten-Bern
Tel. 031 301 91 32, Fax 031 301 91 38, info@triplegallery.ch

38 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10
Dancefloor /// Partys
Tanznacht im Café Kairo
Verlosung
Der Berner Act Die SpecknockerIn hat bereits zum zweiten Mal die löbliche Aufgabe gefasst, die Fans nach ihrem Fussballtaumel
musikalisch zu berieseln. Anschliessend steigt im Café Kairo die wohlbekannte Tanznacht, diesen Samstag mit DJ Eddy T. aka El Tigre. Der
Peruaner hat in Mexiko bereits ganze Strände zum Shaken gebracht. Mit einer wohlgefeilten Mischung aus New Jack Swing; RnB, House &
Balkan Beat bringt er das Kribbeln in die Beine und einen Hauch echten Sommer ins Land.
Café Kairo, Bern. Sa., 21.6., Die SpecknockerIn ab 22.30 Uhr (siehe Seite 7)
«Buddha Bar Paris» DJ Ravin im Liquid
Paris war die Stadt, in der vor über zehn Jahren die erste Buddha-Bar zum kulinarischen Genuss bei asiatischer Tempelatmosphäre mit
sphärischer Loungemusik einlud. Heute gehört eben jener hauseigene Mix «Buddha-Bar» zur erfolgreichsten Chill-out-Compilation weltweit.
Kein Geringerer als «Buddha» DJ Ravin (Bild) himself, befördert das tanzwütige Volk im Liquid in den siebten Himmel. Bei seinem mit
heimatlichen Klängen abgerundeten Mix lässt der gebürtige Inder zusammen mit DJ Minus 8 selbst hartgesottene Gelfrisurenträger in
Nirwana-ähnliche Zustände abheben. Liquid, Bern. Fr., 20.6., 23 Uhr
«Modernity with Robbie Rivera»
Samstag, 14. Juni 2008
Liquid Club, Bern
Donnerstag, 19.06.
Bern
Afterwork Party
Eintritt Fr. 5.--. Gaskessel, Sandrainstrasse
25. 19.30 Uhr
Blues, Rock, Oldies
DJ Andy. Burgunder, Speichergasse 15.
20.30 Uhr
Disco Inferno
DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr
Euro 08: After-Match Party
DJs Delicious Dudes. Bundesplatz. 17.00 Uhr
Euro 08: Berne, Baby, Berne
Alle EM-Spiele live und das Beste aus der
Lorenzini Küche. Nach jedem Spiel (ab
22.30h-03.30h) bis in die frühen Morgenstunden
EM-Party mit DJ. www.lorenzini.ch
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 17.00 Uhr
Hits Hits Hits
DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75.
22.30 Uhr
Latino Mix
DJ Luis. Vv: Gratis Eintritt. Disco-
Bar Shakira, Hotel-Rest. National,
Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Modularclub
DJs Bird (Schwarzmarktmusic), Mastra.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Party im Park - der OpenAir-Event am
Donnerstag
Jeden Donnerstag (bis 18.9.) unterhalten
bekannte Berner DJs das Apéro- und
Party-Folk zwischen 19h und 23h in der
ehemaligen «Milchbar». Bei schlechtem
Wetter keine Party! Kleine Schanze,
Park Café, Bundesgasse 7. 19.00 Uhr
Ride the Horse
DJ Dany. Cowboys-Bar, Speichergasse 37.
21.00 Uhr
Rock, Oldies & Charts
DJ Schäggu & Surprise DJ. Caffé Bar Il
Delfino, Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr
Styleways
Nader, Lukas Kleesattel. Klub ELF, Ziegelackerstrasse
11a. 23.00 Uhr
The Academy-Party
Mr. Dee & Junior.Stue. Silobar,
Mühleplatz 11. 22.00 Uhr
The Artifice & Parties Break Hearts
Modern-Rock
Trash-Metal/HC & Modern Rock. Vv: Kollekte,
. Reitschule, Innenhof, Neubrückstr. 8.
22.00 Uhr
Thirst Day
DJs Bastard Bros. All Style Mix. Propeller-
Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Beat Pulli-Dance Band
Live-Musik. Euro 08 live TV + Grossleinwand.
Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse.
20.30 Uhr
/////////////////////////
Münsingen
Tanzträff
Tanzen in gemütlicher Atmosphäre zu
Standard / Lateinmusik.
Tanzstudio Dance-in, Thunstrasse 64.
20.45 Uhr
/////////////////////////
Nidau
5 Mad Party
Discohits. DJ Da Capo. MAD Club & Lounge,
Hauptstrasse 18. 22.30 Uhr
TanzBar
www.lindyhop.ch Kreuz, Hauptstrasse 33.
20.30 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Duo Sonate
Live Tanzmusik. Dancing Niesenbar, Obere
Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr
Freitag, 20.06.
Bern
Am elfi im elfi
Dr. Stö live, Bird. Klub ELF, Ziegelackerstrasse
11a. 23.00 Uhr
Better Days
DJ Cisco. 50’s to 70’s. Propeller-Bar , Aarbergergasse
30. 23.00 Uhr
Blues, Rock, Oldies
DJ Andy. Burgunder, Speichergasse 15.
20.30 Uhr
Buddha – Bar
DJ Ravin (Buddha Bar Paris), Minus 8 /
Zürich). Liquid Club, Genfergasse 10. 22 Uhr
Corner Records Release
Breandan Davey Live, Shaka, Adriano. Electronic.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Dance with the prince
DJ Le petit prince. Pery Bar, Schmiedenplatz
3. 22.00 Uhr
Dancehall & RnB
DJane Alea. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse
1a. 21.00 Uhr
Electronic Grooves
DJ Nutzlast. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse
63. 22.00 Uhr
Euro 08: After-Match Party
DJs Pow & Zbark. Bundesplatz. 17.00 Uhr
Euro 08: Berne, Baby, Berne
Nach jedem EM-Spiel (ab 22.30h-03.30h)
bis in die frühen Morgenstunden EM-Party
mit DJ. www.lorenzini.ch Du Théâtre, Theaterplatz
7. 17.00 Uhr
Happy Friday
DJ Daddy. Cowboys-Bar, Speichergasse 37.
22.00 Uhr
Meet2Move: Live DJs Mike Pop, Karollo,
Koki, Lamosh
Meet2Move: DJs Mike Pop (Studio/SVK)
Karollo (rmc/SLV) Koki (funkadelicbrothers /
SLV) & Lamosh 273 (audioasyl.net/CH) .
Vv: Kollekte, . Reitschule, Innenhof,
Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr
Pepper Pots (E)
Artikel S. 3. Ska, Rocksteady. Reitschule,
Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr
Phönix-Tanzfest – rauchfrei und barfuss
Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Für Leute
von 18 bis 88 Jahren. Haus KWB, Ostermundigenstrasse
71. 20.30 Uhr
PlayMoreJazz
Feat. Nemoy & StuderTM. Dancefloor Jazz,
Brazil, Latin-Jazz, Funk, Afrobeat. Sous-Soul,
Junkerngasse 1. 23.00 Uhr
Quasimodo Party
DJ Goofy. Quasimodo, Rathausgasse 75.
22.30 Uhr
Ritmo Latino
DJ Santino. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest.
National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Slave to the Rhythm
DJ Doc-T. Silobar, Mühleplatz 11. 22.00 Uhr
Swiss Beat, Electro, House, HipHop
DJs Nitro & Native. Caffé Bar Il Delfino,
Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr
Tanzen der 5 Rhythmen
Nach Gabriella Roth. Offener Abend mit Lars
Atmo. Prisma, Klösterlistutz 18. 19.15 Uhr
Welle – Disco und Bar für die Frau
She DJ Zardas and Special Guest (23.45 bis
ca. 01.15h): She DJ Sabaka (ZH). Elektro
Pop. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Beat Pulli-Dance Band
Live-Musik. Euro 08 live TV + Grossleinwand.
Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse.
20.30 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Duo Sonate
Live Tanzmusik. Dancing Niesenbar,
Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr
Samstag, 21.06.
Bern
Be Together
DJs Mastra, Gogo, Le Noir. Electronic.
Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr
Dancehall & RnB
DJane Alea. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse
1a. 21.00 Uhr
Euro 08: Berne, Baby, Berne
Alle EM-Spiele live und das Beste aus der
Lorenzini Küche. Nach jedem Spiel (ab
22.30h-03.30h) bis in die frühen Morgenstunden
EM-Party mit DJ. www.lorenzini.ch
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 17.00 Uhr
Fiesta Colombiana
Con El Club Los latinos. DJs Don Ricky &
Sagitario. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest.
National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr
Heiter bis Wolkig (a.k.a Die roten Ratten)
& J`aurais voulu
Hardcore Comedy Punk-Rock & Street-
Punk. Vv: Kollekte. Reitschule, Innenhof,
Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr
Hits Hits Hits
DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75.
22.30 Uhr
Hitz’n’Shitz
Plattenleger MCW. Silobar, Mühleplatz 11.
22.00 Uhr
Old School House
DJ Reedo. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23 Uhr
Old School Rock-Funky-Pop 75-85
DJ Tarzan. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse
63. 22.00 Uhr
Phace
Renegade Hardware/de. DJs VCA (Biotic),
Deejay MF (UTM). Drum’n’Bass, Neurofunk.
Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8.
23.00 Uhr
Phönix-Joydance
Tanzlust mit Herz für Leute ab 35. Ohne
Rauch, Alkohol, Schuhe. iMix von wild –
sanft: 90’s, Pop, World, New Age. Haus KWB,
Ostermundigenstrasse 71. 20.30 Uhr
Pop Stuff
McFlury. All Style Mix. Propeller-Bar , Aarbergergasse
30. 23.00 Uhr
Saturday Night Party
DJ Dino. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00
Uhr
Sinneswandel
Tigerskin aka Dub Taylor live (organic domain
records Berlin), Benno Blome (Sender,
berlin), Adriano live (Sinneswandel/Beam
Rec.), Mike Machine (Sinneswandel). Klub
ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr
Starhouse
Abigail Bailey (UK), Mr. Da-Nos, Santiago
Cortes, Mediati, DJ SadX & Davides. Liquid
Club, Genfergasse 10. 22.00 Uhr
Swiss Beat, Electro, House, HipHop
DJs Nitro & Native. Caffé Bar Il Delfino,
Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr
Weekend starter
DJ Mike. Cowboys-Bar, Speichergasse 37.
22.00 Uhr
Wellauers Tanzplatz
Disco für Leute über 30. DJ Hanspi.
Villa Stucki, Seftigenstrasse 11. 21.30 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Beat Pulli-Dance Band
Live-Musik. Euro 08 live TV + Grossleinwand.
Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse.
20.30 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Duo Sonate
Live Tanzmusik. Dancing Niesenbar,
Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr
Sonntag, 22.06.
Bern
After-Be
DJs Le Noir, Mastra. Electronic. Formbar,
Sandrainstr. 10. 05.00 Uhr
Easy Going Party
DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75.
22.30 Uhr
Euro 08: Berne, Baby, Berne
Alle EM-Spiele live und das Beste aus der
Lorenzini Küche. Nach jedem Spiel (ab
22.30h-03.30h) bis in die frühen Morgenstunden
EM-Party mit DJ. www.lorenzini.ch
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 17.00 Uhr
Hip shaking Rock`n`Roll Night: Theo`s Fried
Chickenstore
Lower Class RawknRoll. Vv: Kollekte. Reitschule,
Innenhof, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr
Let’s dance
DJ Fuego. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00
Uhr
Singstar
Eintritt frei. Gaskessel, Sandrainstrasse 25.
19.30 Uhr
Sinneswandel Afterhours
Sinneswandel Afterhours. Klub ELF, Ziegelackerstrasse
11a. 05.00 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Beat Pulli-Dance Band
Live-Musik. Euro 08 live TV + Grossleinwand.
Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse.
20.30 Uhr
Montag, 23.06.
Bern
Sound für e Wucheafang
DJ Goofy. Quasimodo, Rathausgasse 75.
21.00 Uhr
Dienstag, 24.06.
Bern
Oldies & Schlager
DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75.
20.00 Uhr
Rock’n’Oldies Night
DJ Dänu G. Restaurant-Bar-Lounge
El Presidente, Aarbergergasse 36. 19.00 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Duo Sonate
Live Tanzmusik. Dancing Niesenbar,
Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr
Mittwoch, 25.06.
Bern
EM Party
DJ Adriano Felar. Pery Bar,
Schmiedenplatz 3. 20.00 Uhr
Euro 08: After-Match Party
plattenleger MCW. Bundesplatz. 17.00 Uhr
Euro 08: Berne, Baby, Berne
Alle EM-Spiele live und das Beste aus der
Lorenzini Küche. Nach jedem Spiel (ab
22.30h-03.30h) bis in die frühen Morgenstunden
EM-Party mit DJ. www.lorenzini.ch
Du Théâtre, Theaterplatz 7. 17.00 Uhr
KaraokeDance - Thai Night
Dance & Party mit Karaoke über 20’000 auf
englisch und thai. Prestige, Laupenstrasse
17. 21.30 Uhr
Offene Bühne
Die legendäre offene Bühne des Restaurants
SousLePont zügelt in den Innenhof. Be a
star für 15 Minuten. Vv: Kollekte. Reitschule,
Innenhof, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr
Rox Da House
DJ Mr. Rox. Caffé Bar Il Delfino,
Amthausgasse 1a. 21.00 Uhr
Trance & House Night
DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75.
22.30 Uhr
/////////////////////////
Münchenbuchsee
Beat Pulli-Dance Band
Live-Musik. Euro 08 live TV + Grossleinwand.
Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse.
20.30 Uhr
/////////////////////////
Spiez
Duo Sonate
Live Tanzmusik. Dancing Niesenbar,
Obere Bahnhofstr. 60. 20.30 Uhr
/////////////////////////
Thun
Mokka Summerdance Vol. 1/08
Soundcheck with MC Anliker. Eintritt frei.
Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11 39
Kino /// Film
Alhambra
Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
Capitol 1
Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
Capitol 2
Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
CineABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42
www.quinnie.ch
15.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Into the Wild
Ein bildgewaltiges, stimmungsvolles Roadmovie
über das Leben und Sterben eines jungen
Aussteigers. Sean Penn hat diesen Bestseller
grandios auf die Leinwand gebracht.
18.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Kirschblüten - Hanami
Regisseurin Doris Dörrie erzählt eine
Liebesgeschichte, die erst nach dem Tod
ihre Erfüllung findet. Mit Elmar Wepper,
Hannelore Elsner.
20.40 – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d/f
Once
Die hinreissende Geschichte einer einzigartigen
aber unmöglichen Liebe gewann den
Oscar für den besten Originalsong. Mit Glen
Hansard, Markéta Irglová.
CineBubenberg
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Indiana Jones and the Kingdom of the
Crystal Skull
Indy ist endlich zurück! Noch gefährlicher,
noch aufregender, noch spannender. Der
neue Blockbuster von Steven Spielberg mit
Harrison Ford, Cate Blanchett.
präsentieren:
17.30/20.15/ 23.00 (Fr/Sa) – Ab 12/10
Jahren – E/d/f
Indiana Jones and the Kingdom of the
Crystal Skull
Indy ist endlich zurück! Noch gefährlicher,
noch aufregender, noch spannender. Der
neue Blockbuster von Steven Spielberg mit
Harrison Ford, Cate Blanchett.
CineCamera
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
Wegen Renovationsarbeiten geschlossen
CineCinemaStar
Bollwerk 21, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
Wegen Renovationsarbeiten geschlossen
CineClub
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.00/17.00/20.00/23.00 (Fr/Sa)
Ab 12 Jahren – E/d/f
Sex and the City: The Movie
Die Kultserie über die schönste Nebensache
der Welt geht endlich weiter und viele offene
Fragen werden beantwortet. Mit Sarah Jessica
Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis.
Cinématte
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46
www.cinematte.ch
20.45 (Sa. 21.06.)
Euro 08: Viertelfinal - Sieger Gr. C - Zweiter
Gr. D
Direktübertragung des Fussballspiels in
gediegener Kinoatmosphäre.
20.45 (So. 22.06.)
Euro 08: Viertelfinal - Sieger Gr. D - Zweiter
Gr. C
Direktübertragung des Fussballspiels in
gediegener Kinoatmosphäre.
21.00 (Mo. 23.06.) – F/d
Mon oncle
Regie: Jacques Tati, mit: Jacques Tati. Mit
augenzwinkernder Ironie erzählte Satire, die
dem kalten Komfort des materialistischen
Lebens mit zärtlichem Humor und schmunzelnder
Lebensweisheit begegnet.
BERN
CineMovie 1
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
10.30 (So) – Ab 12/10 Jahren – Englisch/d
10 Questions for the Dalai Lama
Erleuchtend – provokativ – hoch engagiert!
Der Filmemacher Rick Ray im Gespräch mit
seiner Heiligkeit Dalai Lama. Mit zum teil
seltenen historischen Aufnahmen.
15.00/17.30/20.00/ 22.45 (Fr/Sa)
Ab 12/10 Jahren – Spanisch/d/f
Tocar el cielo
Ein Film wie eine Glückspille. Bezaubernd
und berührend. An den schönsten Orten in
Madrid und Buenos Aires gedreht, charmant
und spielerisch inszeniert.
CineMovie 2
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.30/16.45 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Dan in Real Life
Herzerwärmende romantische Komödie über
den allein erziehenden Vater Dan, der sich in
Marie verliebt die jedoch schon mit seinem
Bruder zusammen ist.
21.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Dan in Real Life
Herzerwärmende romantische Komödie über
den allein erziehenden Vater Dan, der sich in
Marie verliebt die jedoch schon mit seinem
Bruder zusammen ist.
19.00/10.45 (So) – Ab 12 Jahren
Spanisch/d/f
El Rey de San Gregorio
Eine Geschichte über die reine und schlichte
Liebe. Der 30-jährige, leicht behinderte Pedro
ist in die schwer behinderte Cati verliebt,
was nicht überall akzeptiert wird.
CineMovie 3
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
14.45/20.15 – Ab 16/14 Jahren –
Italienisch/d/f
Caos calmo
Ein herrlicher Film über einen, der den Mut
hat, auf seine innere Stimme zu hören. Mit
Nanni Moretti. Nominiert für 18 italienische
Oscars!
Samstag, 21. Juni 2008 Sonntag, 22. Juni 2008
14.30 - 15.30 Uhr
Linard Bardill
& Bruno Brandenberger
«I singe vo der Sunne…»
16.15 - 17.15 Uhr
Marius & die Jagdkapelle
«Rehbockrock»
Bern Gurten
Tickets und Infos:
www.kinderkonzerte.ch
Ticket-Line 0900 000 244 (90 Rp/Min.)
Für Familiencamping unbedingt Vorverkauf benutzen, da begrenzte Anzahl Plätze!
Sponsoren:
Medienpartner:
2 Tage
mit
Familien-
Camping
Partner:
14.00 - 15.00 Uhr
Andrew Bond
& Rasselbandi
«Suneschtraal, tschuut emaal»
15.45 - 16.45 Uhr
Christian Schenker
«Rocke wie die wilde Socke»
Gamepartner:
®
Lokale Partner:
17.45/22.40 – Ab 16/14 Jahren
Französisch/d
La fille coupée en deux
Claude Chabrol inszeniert dieses Eifersuchtsdrama
in der Scheinwelt der Reichen
und Prominenten. Mit Ludivine Sagnier,
Benoît Magimel, François Berléand.
10.40 (So) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch/
Spanisch/d/f
La reina del condon
Der Film porträtiert die Deutsche Monika
Krause, die als staatliche Sexualaufklärerin
Kubas berühmt wurde. Dok-Film von Silvana
Ceschi, Reto Stamm.
CineSplendid 1
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
Wegen Renovationsarbeiten geschlossen
CineSplendid 2
von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17
www.quinnie.ch
Betriebsferien bis 22.6.08
14.30/16.30/18.30/20.30 – Ab 16/14 Jahren
– Koreanisch/d/f
Breath - Soom
Kim Ki-duk schildert den Ausbruchsversuch
einer unglücklichen Frau. Eine ebenso fesselnde
wie kompromisslose Liebesgeschichte
mit Chang Chen, Ha Jung-Woo.
City 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
14.30 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch
Sommer
Jimi Blue Ochsenknecht erlebt in einer
Feelgood-Jugendromanze seine erste grosse
Liebe, was zu dramatischen Verwicklungen
führt, Sommerstimmung verbreitet und ein
Traumpaar etabliert.
17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
What Happens in Vegas
Romantische Komödie mit Cameron Diaz und
Ashton Kutcher als Paar, das sich im Rausch
von Vegas in die Ehe stürzt, aber erst im
folgenden Rosenkrieg die Liebe entdeckt.
City 2
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
17.30/20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Made of Honor
Flott inszenierte, entzückende Liebeskomödie
mit reizenden Haupt- und einigen schrägen
Nebenfiguren. Mit Patrick Dempsey und
Michelle Monaghan.
15.00 – Ab 6/6 Jahren – Deutsch
Urmel voll in Fahrt
Fortsetzung des modernen «Urmel»-Abenteuers,
das den Geist der Vorlage nicht leugnet,
vor allem aber auf hochwertige CGI-Effekte
und flotte Familienunterhaltung setzt.
City 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
17.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Fools Gold
In ihrem zweiten gemeinsamen Film begeben
sich Matthew McConaughey und Kate Hudson
auf eine komische und abenteuerliche
Schatzsuche und betreiben dabei gleichzeitig
Beziehungssanierung.
14.30 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch
Horton hört ein Hu!
Mit der Fabel eines Elefanten, der in einem
Staubkorn eine neue Welt entdeckt, produzieren
die «Ice-Age»–Macher ein generationsübergreifend
bezauberndes Meisterstück.
20.00 – Ab 14/14 Jahren – E/d/f
Michael Clayton
Justizthriller mit George Clooney, der in der
Titelrolle die Drecksarbeit für eine renommierte
New Yorker Anwaltskanzlei übernimmt
und auf einmal zwischen die Fronten gerät.
Gotthard
Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
14.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Sex and the City: The Movie
Endlich geht es weiter: Carrie will Mr. Big heiraten,
Miranda erfährt, dass Steve sie betrügt,
Progr: «Best of Shortkicks»
Filmische Leckerbissen rund um die wichtigste Nebensache der Welt zeigt das EM-Special
«Aktiv im Abseits» im Progr in Zusammenarbeit mit dem Berliner Fussballfestival «Brot und
Spiele». In der Best-of-Auswahl sind acht unterhaltende bis kritische Kurzfilme aus aller
Welt zu geniessen, darunter «Una Tango» aus Argentinien (Bild).
Kleine Bühne Progr (1. OG), Di., 24.6., 17–18 Uhr (siehe Seite 5)
Charlotte ist schwanger und bei Samantha ist
alles beim Alten: Kein Mann ist vor ihr sicher.
14.00/17.15/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
Sex and the City: The Movie
Endlich geht es weiter: Carrie will Mr. Big heiraten,
Miranda erfährt, dass Steve sie betrügt,
Charlotte ist schwanger und bei Samantha ist
alles beim Alten: Kein Mann ist vor ihr sicher.
Jura 1
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
15.00/17.45/20.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f
Nie wieder Sex mit der Ex
Unter den Fittichen vom neuen Comedy-King
Judd Apatow (»Knocked Up») entstand eine
vergnügliche Komödie um das «ultimative
romantische Desaster.
Jura 2
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
21
Fetzige Kriminalkomödie mit Oscarpreisträger
Kevin Spacey und Laurence Fishburne:
Sechs Mathegenies ziehen durch Las Vegas
und knacken dank Blackjack-Formel und
Teamtaktik die Casinos.
14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch
Daddy ohne Plan
Der Film mit Dwayne The Rock Johnson vereint
auf wundersame Weise grossen Sport, warmherzigen
Witz und jede Menge geballte Emotionen.
17.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
Die Welle
Fesselnder Schulkrimi mit Jürgen Vogel als
Lehrer, der mit seinen Schülern ein folgenschweres
Experiment über die Verführbarkeit
des Individuums startet.
Jura 3
Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
14.30/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch
Indiana Jones and the Kingdom of the
Crystal Skull
In seinem vierten Filmabenteuer bekommt es
Indiana Jones in den fünfziger Jahren mit der
russischen Agentin Spalko und ihren Schergen
zu tun. Mit Harrison Ford und Cate Blanchett.
20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f
Indiana Jones and the Kingdom of the
Crystal Skull
In seinem vierten Filmabenteuer bekommt es
Indiana Jones in den fünfziger Jahren mit der
russischen Agentin Spalko und ihren Schergen
zu tun. Mit Harrison Ford und Cate Blanchett.
Kellerkino
Kramgasse 26, 031 311 38 05
www.kellerkino.ch
Während der Euro 08 geschlossen!
Kino Kunstmuseum
Hodlerstr. 8, 031 328 09 99
www.kinokunstmuseum.ch
11.00 (So. 22.06.)/20.00 (Sa. 21.06.)
Spanisch/e
Donde està Sara Gómez?
Regie: Alessandra Müller, Schweiz 2005.
Sara Gómez war Mitbegründerin des Kubanischen
Filminstituts ICAIC und lange Zeit die
einzige Filmemacherin des Landes...
20.00 (Mo. 23.06., Di. 24.06.) – Spanisch/d
De cierta manera
Regie: Sara Gómez. Yolanda, Lehrerin, ist
mit sozialen Ungleichheiten konfrontiert
und auch ihre Beziehung zu Mario, einem
typischen Macho, ist voller Spannungen,
Missverständnisse und Machtkämpfe.
Lichtspiel
Bahnstrasse 21, 031 381 15 05
www.lichtspiel.ch
20.00 (Mi. 25.06.)
Die Mörder sind unter uns
In der Berliner Trümmerlandschaft begegnet
ein ehemaliger Unterarzt jenem Hauptmann
wieder, der zu Weihnachten 1942 an der
Ostfront in Russland die Erschiessung von
Frau und Kinder veranlasste...
20.00 (So. 22.06.)
Kurzfilme und Raritäten aus dem Lichtspiel
Archiv
Bar ab 19h.
Grosse Halle Reitschule
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69
www.reitschule.ch
21.00 (Fr) – OV/d
A bout de souffle
Jean-Luc Godard, F 1960. Kleiner Autodieb
erschiesst auf der Flucht einen Polizisten; seine
Romanze mit einer Studentin endet tödlich...
21.00 (Di) – OV/d/f
Ryna
Ryna, Ruxandra Zenide, CH/Rum/F. Ryna
ist das Porträt eines Mädchens, das durch
schmerzliche Erfahrungen zu einer grossen
Entscheidung findet...
Rex
Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
14.30 (Di)/15.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch
The Happening
Apokalyptischer Thriller von M. Night Shyamalan,
in dem Menschen auf der ganzen
Welt aus heiterem Himmel Suizide begehen.
Mit Mark Wahlberg.
17.30 (Di)/18.00/21.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f
The Happening
Apokalyptischer Thriller von M. Night Shyamalan,
in dem Menschen auf der ganzen
Welt aus heiterem Himmel Suizide begehen.
Mit Mark Wahlberg.
Royal
Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.10/Min.)
www.kitag.com
Betriebsferien bis 22.6.08
14.00/17.00/20.00 – Ab 14/12 Jahren –
Deutsch
Die Welle
Fesselnder Schulkrimi mit Jürgen Vogel als
Lehrer, der mit seinen Schülern ein folgenschweres
Experiment über die Verführbarkeit
des Individuums startet.

40 19. bis 25. Juni 2008 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12
Aus der Abseitsfalle mit weiblicher Taktik
«Blood, Sweat and Spheres» nimmt
die Fussballmanie kritisch unter die
Lupe. Die Mannschaft von Schweizer,
niederländischen und deutschen Künstlern
spielt mit Klischees und Widersprüchen.
Die Aufstellung im Grand Palais hat Diana
Dodson übernommen.
Der pinkelnde Fussballfan wird gleich
als Erstes präsentiert: via Video und passenderweise
in einem kleinen Anbau
des Grand Palais, der schon als blosser
Bretterverschlag das Betreten einer Bedürfnisanstalt
suggeriert. Sibylla Walpen
hat an einem YB-Spiel mit einer Infrarotkamera
das bunte Pinkeln im Männerpissoir
gefilmt. Im Wissen darum
lief eine Gruppe kleiner Jungen gar zum
«Action-Pissing» auf – nicht unbedingt
ein Fussballklischee, aber immerhin
ein männerbedingtes. Und die machen
grösstenteils das Fussballpublikum aus.
Vorurteil? Marion Strunk hat in elf Fotografien
Frauen in Fanschals gewickelt.
So weit, so gut. Doch das wiederum in
vermeintlich typisch weiblichen Situationen:
Beim Abwaschen, beim verträumten
Sitzen auf der Fensterbank, beim
Wäscheaufhängen. Gender Studies via
Fussball.
Verschwendete Energie
Die Künstlerin und Kuratorin Diana
Dodson hat diese Arbeiten für die Ausstellung
ausgewählt, weil sie gern mit Widersprüchen
und Klischees arbeitet. «Wir
zeigen Fussballthemen mit weiblichen
Taktiken und ohne Wettbewerbsbestreben»,
erzählt sie. Sie mag Fussball, steht
aber der Kommerzialisierung und auch
der Mobilisierung, die Fussball auslöst,
kritisch gegenüber. «Die ganze Energie,
die beim Umher ziehen, Grölen und Mitfiebern
freigesetzt wird, könnte man auch
anders nutzen.», sagt die Kuratorin. Wie
viel Energie auf dem Spielfeld verbraucht
wird, hat Eva Baumann in ihren Bleistiftzeichnungen
mit elf Leuten zusammen
sichtbar gemacht. Jeder verfolgte per
Bleistift und Papier einen YB-Spieler, die
Künstlerin selbst übernahm den Ball.
Herausgekommen sind Zeichnungen im
ZVG
Gender Studies mit Küchenklischee von Marion Strunk: die vermeintlich typisch weibliche Situation, die perfekte Frau wäscht ab und liebt Fussball.
Backstage im Backstagebereich, denn als solcher versteht sich das Grand Palais.
In «Voetbal 04» der niederländischen Künstlerin Natalia Toret wird weiblich gedribbelt.
ZVG
Team, die wiederum die Einzelleistungen
eines jeden Teammitglieds, ob Fussballspieler
oder Künstler, abbilden.
Fussball im Pelz
Eine ganz andere Seite, jenseits von Klischee,
aber dafür mit viel Widerspruch,
stellen die an Fleischerhaken aufgehängten
Fussbälle im Pelz dar: Die niederländische
Künstlerin Linda Molenaar
will damit auf ein geschmackloses Spiel,
aufmerksam machen. In Spanien steckten
Fussballer einst eine Katze in einen
Sack, um dann damit fröhlich loszukicken.
Hin- und hergerissen ist man zwischen
den Objekten, zwischen Schmunzeln
und Bedrücktsein. Einen Ausweg
bietet «Corner» von Adriana Stadler mit
einem grünen Stückchen Wiese, auf
dem man nach dem «Ab in die Ecke!»-
Ruf in aller Ruhe schmollen kann.
Claudia Sandke
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Grand Palais, Bern. Ausstellung bis
29.6., Performance mit Peter Zumstein:
Fr., 20.6., 18.30 Uhr
www.grandpalais.ch
GF_Inserat_KA_288x208.indd 1
13.6.2008 15:06:33 Uhr