Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 08.08.2014 (Vorschau)

★★
Freitag, 8.August 2014 |C1986 |Nr. 214/32 |Redaktion: (040) 809057-0 |Anzeigen: (040) 809057-336|Deutschland 0,80 €
190 000 Katzen
leben in Hamburg
Dänemark:DKK 10,00
IN BILLSTEDTER SCHULE
Nachhilfe-
Lehrer muss
in den Knast
Neunjährigemissbraucht: Seite 13
RELLINGEN
Feuerteufel
droht mit
Toten
Wasman über den
Täter weiß: S. 6/7
Fotos: Mundt,plainpicture
Geliebt
gehasst!
und
Seiten 16-18
ZumWeltkatzentag:Alles über dieDivaunter den Haustieren

THEMA DES TAGES
So schadet Putin
Boykottvon Lebensmittelaus dem
Westen trifft auch Russlands Bürger
Verhängte einen Einfuhrstopp
für Lebensmittel aus dem
Westen: Russlands Präsident
Wladimir Putin
Moskau – Es soll eine Demonstration
russischer
Stärke sein: Als Antwort auf
die Sanktionen ließ Präsident
Wladimir Putin gestern
einen umfassenden
Boykott gegen landwirtschaftliche
Produkte aus
dem Westen verhängen. Außerdem
dürfen ukrainische
Verkehrsflugzeuge nicht
mehr russisches Territorium
überfliegen.
AufPutins Boykott-Listestehen
Obst, Gemüse, Fleisch,
Fisch, Milch und sämtliche
Molkereiprodukte. Das Handelsverbot
gilt zunächst für
ein Jahr. Betroffen sind die
EU,die USA, Australien, Kanada
und Norwegen.
➤ So trifft es den Westen:
Landwirtschaftliche Produkte
gehören zu den wichtigsten
Exportgütern der
EU-Staaten nach Russland –
nach Maschinen, Chemikalien
und Arzneimitteln. 2013
exportierte die EU insgesamt
Waren im Wert von
knapp 120 Milliarden Euro
nach Russland. Davonwaren
laut EU-Kommission rund
ein Zehntel (11,9 Milliarden
Euro) Agrarprodukte. Der
Deutsche Bauernverband:
„Für uns bleibt das russische
Einfuhrverbot ohne große
Folgen.“
In Deutschland hatder Außenhandel
mit Russland nur
einen Anteil von 3,3 Prozent.
Umgekehrt ist Deutschland

Freitag, 8.August 2014 POLITIK 3
Fotos: Bruno Morandi/SIME/Schapowalow, dpa
Fotos: dpa
seinem Volk
für Russland mit zwölf Prozent
der Importezweitwichtigster
Lieferant nach China
(16,9Prozent).
➤ So trifft es Russland: Russland
ist auf Lebensmittelimporte
angewiesen: Nur rund
60 Prozent produziert das
Land selbst. Wirtschaftsexperten
befürchten deshalb,
dass sich das Land mit den
Sanktionen ins eigene
Fleisch schneidet. „Die Reaktion
des Kreml hat nichts
mit ökonomischer Vernunft
zu tun“, kritisiert der russische
Finanzexperte Slava
Rabinovich. Der Moskauer
Analyst Dmitri Polewoj
spricht von einer „Schocktherapie“
für die russische
Lebensmittelbranche. „Das
Verbot betrifft zehn Prozent
des Agrarimports, die jetzt
schnell ersetzt werden müssen“,
sagt er.
Gerechnet wird auch damit,
dass die Menschen in
Russland künftig deutlich
mehr für ihren Einkauf zahlen
müssen. Die Inflationsrate
könnte auf 7,5Prozent zulegen,
die Wirtschaftsleistung
dagegen ins Minus rutschen.
➤ So wirken die bisherigen
Sanktionen: Mit seinen jüngst
verhängten Sanktionen ge-
„Ohne ökonomische
Vernunft reagiert.“
Finanzexperte Rabinovich
gen den russischen Bankenund
Finanzsektor trifft der
Westen eine Achillesferse
der russischen Wirtschaft.
Insbesondere Großkonzerne
und Banken haben sich
bislang gern im Ausland mit
Krediten eingedeckt, zu
Zinssätzen um die drei Prozent.
In Russland müssen sie
Auf den russischen Märkten
müssen die Verbraucher bald
deutlich mehr für Lebensmittel
bezahlen, befürchten
Wirtschaftsexperten.
Zinssätzevon 15 Prozent und
mehr zahlen. Die Gelder fehlen
vor allem der russischen
Industrie zur Modernisierung
ihrer Anlagen. Folge:
Das Land bleibt von Rohstoff-Exporten
abhängig.
➤ Sanktionsspirale dreht sich
weiter: Gegen die Ukraine erließ
die russische Regierung
ein Überflugverbot. Ukrainische
Airlines können nun
nicht mehr auf dem kürzesten
Weg zum Beispiel in die
Türkei oder in den Südkaukasus
fliegen. Russlands Regierungschef
Dmitri Medwedew:
„Ich schließe nicht
aus, dass dieses Verbot auf
West-Gesellschaften ausgeweitet
werden könnte.“
Das dürfte eine prompte
Antwort nach sich ziehen:
Für russische Fluggesellschaften
würde mit Europa
und Nordamerikaein großer
Teil des Luftraums gesperrt.
Brennende Barrikaden in Kiew: Auf dem Maidan leben immer
noch Demonstranten, sie wehren sich gegen die Räumung.
...und in Kiew
brennt es wieder
Krawalleund Barrikaden auf dem Maidan
Kiew – Tag für Tag eskaliert
die Situation in der Ukraine
ein bisschen mehr: Bei Versuchen,
den zentralen Maidan
in Kiew, wo Vitali
Klitschko seit Mai Bürgermeister
ist, zuräumen, kam
es zu schweren Unruhen.
Städtische Mitarbeiter wolltendas
seit Dezember
bestehende
Zeltlager
und die
Barrikaden beseitigen.
Bewohner des Platzes
schmissen Brandsätze,
zündeten Reifen an
Bei den schweren Gefechten
zwischen Armee und Separatisten
im Osten des
Landes werden Lugansk und
Donezk zu Schlachtfeldern.
In Lugansk sind Hunderttausende
ohne Strom. Die Lage
sei „katastrophal“, so die
Stadtverwaltung. Die Bürger
stünden Schlange für Brot.
Beide Städte sind Hochburgender
Separatisten. Frauen
und Kinder verlassen die
Stadt, die Separatisten rüsten
sich für eine Großoffensive
der Armee. Rund
730000 Men-
Auch die Lage inder
Ostukraine ist
„katastrophal“.
schen sind aus
den Kriegsgebieten
on der
Ostukraine
nach Russland geflüchtet.
Rund um dieAbsturzstelle
von Flug MH17 hat die Regierung
die Waffenruhe ausgesetzt.
Die internationalen
Experten am Unglücksort
hatten deshalb nach Schießereien
die Suche nach weiteren
Opfern der Katastrophe
eingestellt.
„Überflüssig“ findet die Regierung in Kiew die Dauerproteste
auf dem Maidan, doch die Aktivisten wehren sich mit Gewalt.

MEINUNG
Sanktionen
Putins Politik
steht nicht
für Frieden
Das warzuerwarten: Nachdem
der Westen Sanktionen
gegenRussland verhängt hat,
antwortet Putin mit einem
Boykott gegenWest-Importe.
Eine Antwort der EU auf die
russische Sanktionslistewird
wohl nicht langeauf sich wartenlassen.
Dann ist Putin wieder
dran... die Spirale dreht
sich immer weiter.Doch sind
die Sanktionen des Westens
deshalb falsch?Nein. Denn eine
Politik der Einmischung in
die Angelegenheiten souveräner
Staatendarfnicht ohne
Folgen bleiben. Die brachiale
Durchsetzung der Interessen
mit einer waffenstarrenden
Armee im Hintergrund ist
ebenso wenig akzeptabel wie
eine Blut- und Bodenpolitik,
die überall ihreInteressen berührt
sieht, wo Angehörigedes
eigenen Volkes leben. Denn eine
solche Politik Russlands ist
nicht nur eine Bedrohung für
die Ukraine. Auch in Estland,
Lettland, Litauen und Polen,
um nur einigeStaaten zu nennen,
leben russische Minderheiten.
Putins Politik kann niemals
zum Frieden führen –gerade
wir Europäer haben diese
Lektion in den vergangenen
Jahrhunderten in unzähligen
blutigen Kriegen
um die Verschiebung
von
Grenzen gelernt.
Russlands
Regierung
offenbar
nicht. (S. 2/3)
JÜRGEN DREVES
j.dreves@mopo.de
ZITAT DES TAGES
„Ich entschuldige mich für
diedummen Dinge, diewir
machen, und für unsere
nicht eingehaltenen
Versprechen.“
Russlands Vize-Wirtschaftsminister
Beljakow, der danach prompt flog
POLITIK
4
●
Jesiden vonTerrormiliz IS umzingelt
„Sie wollen uns
ausrotten!“
Drama
Mossul – Der Irak zerfällt,
die islamistische IS-Miliz
(„Islamischer Staat“) erobert
den Norden und
Westen. Für die Minderheiten
in der Gegend bedeutet
das Verfolgung und
Tod. Zehntausende kurdische
Jesiden sind nun auf
einem Berg eingeschlossen
–ohne Nahrung und vorerst
ohne Hilfe.
Gericht erlaubt „Bullen raus“-Rufe
Karlsruhe – Für Ärger bei
Polizisten sorgt ein Urteil
aus Karlsruhe. Denn künftig
müssen Zivilbeamteaus
der Mitte einer Demo abgezogen
werden, wenn der
Veranstalter das fordert.
Der konkreteFall: Beieiner
Mai-Kundgebung des
DGB hatte eine Aktivistin
über Lautsprecher gerufen:
„Zivile Bullen raus aus der
Versammlung –und zwar
Die IS-Kämpfer sind bestens
ausgerüstet und trainiert.
Undsie stehen für einen
erbarmungslosen Fanatismus.
Die Extremisten
verfolgen und ermorden
Christen ebenso wie Schiiten
und gemäßigte Sunniten.
Ihr besonderer Hass
gilt Jesiden –denn in der
Wahnwelt der IS sind Jesiden
„Teufelsanbeter“.
In den vergangenen Tagen
versetzten IS-Kämpfer
kurdischen Einheiten
schwere Schläge – ihnen
fielen dabei Städtemit jesidischen
und christlichen
Mehrheiten in die Hand.
Wer nicht zum sunnitischen
Islam übertritt, wird
von den Milizen ermordet.
„Die Bewaffneten bringen
uns alle ohne Gnade um“,
so ein Jeside.
Geisterstädte wie Sindschar
zeigen die Brutalität
der IS-Einheiten: Die jesidische
Stadt ist menschenleer,
die Bewohner sind in
die Berg geflohen. Die UN
schlägt Alarm: Die Flüchtlingesind
dort oben umzingelt
von IS-Einheiten, sie
brauchen dringend Nahrungsmittel,
Wasser und
Medikamente. „Sie wollen
uns ausrotten“, warnte der
Jeside Mirza Dinnayi ges-
sofort.“ Der DGB warzueiner
Geldbuße von250 Euro
verurteilt worden, dies haben
die Richter jetzt gekippt.
Eine Demonstration
sei „die körperliche Sichtbarmachung
von gemeinsamen
Überzeugungen“.
Polizisten seien am Meinungsprozess
unbeteiligt,
sie hätten sich nach so einer
Aufforderung nur noch
am Rande aufzuhalten.
Was Veranstaltern den
Rücken stärkt, kommt bei
der Polizei naturgemäß
schlecht an. Oliver Malchow
von der Gewerkschaft
der Polizei (GDP)
stört schon, dass Karlsruhe
die Wortwahl „Bullen“
durchgehen ließ: „Wir wollen
eine Bürgerpolizei sein
und nun dürfen Bürger uns
beschimpfen“, so der GDP-
Chef zur MOPO.
im Irak. Attacke
vonIS-Anhängern in
Herfordlöst Großeinsatz
der Polizei aus
Empörung bei Kurden in Herford: IS-Sympathisanten
hatten einen Imbissangegriffen
und den jesidischen Besitzer verletzt.
Malchowsieht aber auch
Folgen für die Versammlungsfreiheit:
„Die Frage
ist, ob die Polizei Zivilbeamte
künftig überhaupt
noch einsetzt.“ Die seien
schließlich im Einsatz, um
„die Friedlichkeit der Versammlung
sicherzustellen“.
Künftig, so Malchow,
könnten Demos daher früher
von der Polizei aufgelöst
werden.
RD
Foto:dpa
tern dem „Spiegel“. Die
USAplanen lautBerichten,
Nahrung über den Eingeschlossenen
abzuwerfen.
Auch über Luftschläge soll
diskutiert worden sein.
Seit Jahrtausenden leben
Jesiden in dieser Gegend –
ihre Religion ist weit älter
als Christentum und Islam.
Die deutschen Jesiden haben
nun Angst um ihreAngehörigen.
Und werden
selbst Opfer: Im westfälischen
Herford griffen gestern
salafistische Fans der
IS einen jesidischen Imbiss
an. Die Kontrahenten gingenmit
Steinen und Latten
aufeinander los. Die Polizei
griff massiv ein, nahm
sechs Salafisten fest. RD

Freitag, 8.August 2014
●
POLITIK 5
TELEGRAMM
Foto:dpa
Das Bundespräsidialamt (180 Mitarbeiter) liegt direkt neben Gaucks Amtssitz, dem Schloss Bellevue am Berliner Tiergarten.
Star-Köchin für Gaucks
Mitarbeiter
VonCHRISTIAN WIERMER
Berlin – Die Mitarbeiter des
Bundespräsidialamts haben’s
gut. Sie werden von
der Firma der Star-Köchin
Sarah Wiener bekocht. Allerdings
gibt es da einen
kleinen Haken.
Werkennt solche Gespräche
nicht: „Kantine?“ „Och, nee.
Geht garnicht.“ Die 180Mitarbeiter
von
Bundespräsident
Joachim Gauck
(74) haben es da
besser. Für sie
bereitet Spitzenköchin
Sarah
Wiener (51) bzw.
deren Mitarbeiter
das Mittagessen
zu – allerdings
auch nur,
weil der Steuerzahler
kräftig
nachhilft.
Wie aus den
der MOPO vorliegenden
Unterlagen des Finanzministeriums
für den
Seit 2012 Präsident:
Joachim Gauck
Haushaltsausschuss des
Bundestages hervorgeht, erhält
die SarahWiener Berlin
GmbH für den Betrieb der
Kantine im Gebäude neben
Schloss Bellevue knapp
100000 Euro jährlich. Zum
einen handelt es sich dabei
um einen „Verlustausgleich“
(5500 Euro/Monat), zum anderen
um einen „Gewinnzuschuss“
(1500 Euro/Monat).
Steuergeld-Subvention
für das Essen der TV-Köchin
–auch das Finanzministerium
muss einräumen, dass
die Zahlung an Sarah Wieners
Firma ungewöhnlich
sei: „Weder in den Bundesministerien
noch in den
nachgeordneten Behörden
erhalten Kantinenpächter
Verlustausgleichszahlungen
oder
Gewinnzuschläge.“
Zwischen 2,90
Euround 6,30 Euro
kostet eine Wiener-
Mahlzeit laut den
Unterlagen –moderate
Preise, eben
auch dank der Finanzspritze
aus dem
Haushaltstopf.
Gaucks Mitarbeiter
verteidigen den Deal
mit Sarah Wiener
mit „Fürsorgegründen“.
„Das Bundespräsidialamt
ist
darauf angewiesen,
eine
eigene Kantine
zu betreiben,
weil die
Liegenschaft
isoliert im
Tiergarten
liegt, was das
Erreichen anderer
Kantinen
des Bundes
oder sonstiger
Gaststätten in der
Umgebung
mit
einem
hohen
zeitlichen
Aufwand
verbindet“,
heißt esineiner
Stellungnahme
an das Parlament.
„Seit Beginn des Kantinenbetriebes
im Jahr 1998 haben
die (vier) Pächter durchweg
Verluste gemacht. Alle Versuche,
dem entgegenzuwirken,
sind gescheitert.“
Gaucks Mitarbeiter dürften
sich freuen.
Fotos: dpa
Sarah Wiener kassiert
dafür 100000 Euro
Starköchin Sarah Wiener
wollte sich zu dem bis Ende
2015 laufenden Vertrag nicht
äußern. Eine Sprecherin des
Unternehmens bestätigtelediglich,
dass man außerhalb
des Bundespräsidialamtes
„keine weiteren Kantinen“
betreibe.
Überall präsent: Sarah Wiener
hat diverse Restaurants, viele
TV-Auftritte–und eine Kantine.
Foto:dpa
Lebenslange Haft
Phnom Penh – Diebeiden ehemaligenFunktionäreder
Roten
Khmer,Ex-Präsident Khieu Samphan
(83, l.)und NuonChea
(88), erhieltenlebenslangeHaft.
Unterdem Terrorregime der Kommunisten
von1975 bis 1979
starben 1,7 Millionen Kambodschaner.
Steuerfahndung aktiv
München – In die„Modelauto-Affäre“
um Christine Haderthauer
(CSU) hat sich auch die
Steuerfahndung eingeschaltet.
Bereits am 21. Mai durchsuchten
Beamtedas Haus der Politikerin
in Ingolstadt.
Glück gehabt
Berlin – Nach ersten Erkenntnissensind
Behörden auf Bundesebene
nicht Opfer des jüngstenDatendiebstahls
von1,2 Milliarden
Einwahldaten geworden.
Leicht gesunken
Berlin – DieZahl der antisemitischen
Straftaten ist im ersten
Halbjahr 2014 (350) gegenüber
dem Vorjahreszeitraum leicht
gesunken. Das berichtet die
„Nordwest-Zeitung“.
Noch 3Jahre
Moskau – Russland hat dem
früheren US-Spion Edward Snowden
(Foto) eine Aufenthaltsgenehmigung
für drei Jahreerteilt.
Das gabSnowdens Anwalt Anatoli
Kutscherena bekannt.
DFB gewinnt
München – Der Einzelhändler
Real darfkeine T-Shirts mit einem
Aufdruck verkaufen, der dem
DFB-Adler ähnlich sieht.Das
Landgericht München bestätigte
eine einstweilige Verfügung.
E-Mail: politik@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG
6 Freitag, 8.August 2014
Foto:Quandt
DieirreWeltdes
irre ZAHL DES TAGES
1000 Aortenklappen setzten
Chefarzt Prof.Kuck und sein Team in
der Asklepios Klinik St.Georg bereits
bei Patienten ein. Undzwarper Katheter
und ohne Vollnarkose. Damit gehört
dieHamburgerKlinik bundesweit zu
den führenden Kardiologien.
MOIN MOIN
SCHWERER ABSCHIED
VOM LIEBSTEN LASTER
Ichliebe es. Dabei ist es ein
Sinnlos-Hobby, reine Zeitverschwendung
–wie meine folgende
Rechnung beweist: Ich
tue es zwischen 30 und 45 MinutenamTag.
Am Wochenende
verzichteich darauf,ebenso
im Urlaub.Macht im
Schnitt37,5Minutenanfünf
Tagendie Woche in zehneinhalb
Monatenpro Jahr.Angefangen
hatesvor vier Jahren
mit meinem ersten Arbeitstag.
Grob überschlagen
stehen unterm Strich
bereits 31500 Minuten
Sinnlosigkeit.
Knapp 22 Tage!
Ichschwörealso:
Ab morgen
ist die Schlummertastedes
Weckerstabu.
GELI TANGERMANN
➤ Nach den Brandstiftungen vonRellingen: Tätermeldet sich bei der MOPO
➤ Er schildertminutiös seine Taten–und droht mit weiteren Attacken
VonANASTASIA IKSANOV
Der Hass-Zündler von Rellingen:
Seit Tagen brennen
Autos, über Facebook stößt
er wüste Drohungen aus –
ein Wunder, dass noch niemand
verletzt wurde!
Doch was sind die Motive
des Feuerteufels? Was die
Hintergründe der Anschlagsserie?
Die MOPO
beantwortet die wichtigstenFragen:
➤ Wer ist der Feuerteufel?
Nach dem Täter wird weiterhin
gefahndet, seine
wahre Identität ist unbe-
Drohen Rellingen weitere
Brandanschläge? Der Feuerteufel
kündigt an, weitere
Autos in Brand zu setzen.
kannt. AufFacebook veröffentlichte
erein Bekennerschreiben,
nennt sich darin
„Felix Steiner“. Es ist der
Name eines deutschen
Wehrmachtsoffiziers und
Generals der Waffen-SS,
der in der rechten Szene
kultisch verehrt wird.
➤ Handelt essich also umeinen
Täter mit rechtsradikalem
Hintergrund? Pseudonym sowie
Tonund Wortwahl des
Bekennerschreibens lassen
das vermuten. Es kann
aber auch sein, dass jemand
die Polizei auf eine
falsche Fährtelocken will.
➤ Welche Straftaten beging
der Feuerteufel? Am 28. Juli
zündeteerhinter dem Rathaus
das „Jugendmobil“ an.
Danach einen Ford Fiesta
in einem Carport. Eine
Nacht später setzte ererneut
zwei Autos inBrand.
Am Montag brannten
schließlich vier weitere.
➤ Was ist sein Motiv? In seinen
Bekennerschreiben
äußert er sich so: „Es ist eine
Kriegserklärung an die
Gemeinde und deren Bürger(…)es
hat erst begonnen,
die Radikalität wird
sich steigern(…) Diese arroganteGemeinde
soll bluten.“
➤ Gibt es eine rechtsradikale
Szene in Rellingen? Bürgermeisterin
Anja Radtke:
„weder bei uns im Rathaus
noch auf Nachfragebei unserer
Polizei ist aktuell etwas
zuvermelden. Es gibt
„Es wird Schlimmes
passieren. Passt auf
eure Kinder auf.“
MOPO-BAROMETER
Mögen Sie Katzen oder
Hunde lieber?
Katze
41 %
Hund
43 %
Ich mag keine Tiere.
16 %
Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab.
E-Mail: hamburg@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-342,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Lesertelefon, täglich (außer Sa.)
10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342
Fotos: Bueh, fotolia

Freitag, 8.August 2014 HAMBURG 7
Feuerteufels
Foto:Martin Brinckmann
Ende Dezember
2013 soll die
Davidwache
angegriffen
worden sein.
hier keine erfassten Aktivitäten.“
Jörn Menge von
„Laut gegen Nazis“ ergänzt:
„Es gibt immer wieder vereinzelte
Aktionen im Kreis
Pinneberg, eine Bewegung
gibt es nicht.“ Auch Dieter
Beyrle, CDU-Fraktionsvorsitzender
in Rellingen, sind
keine rechtsextremen Akti-
vitäten aufgefallen: „Seit
dem Apfelfest im Jahr 2007
waresabsolutruhig.“
➤ Was geschah beim Apfelfest?
Zwei damals 18 und 19 Jahre
alte Täter hatten geplant,
auf dem Rellinger Apfelfest
am 29. September Sprengstoff
zur Explosion zu bringen.
Siesollen außerdem einen
Zigarettenautomaten
gesprengt, einen VW-Transporter
angezündet, ButtersäureinzweiWohnhäusern
verschüttet und die Reifen
von 148 Fahrzeugen zerstochen
haben. Der ältere
Haupttäter wurde zudreieinhalb
Jahren, sein Komplize
zu drei Jahren Jugendstrafeverurteilt.
➤ Droht „Felix Steiner“ bereits
mit weiteren Aktivitäten? In einer
Facebook-Nachricht an
die MOPOschreibt er: „Wir
Wer steckt hinter
„Felix Steiner“? Nach
dem Täter wird weiter
gefahndet –der Name
ist ein Pseudonym
und einem Waffen-SS-
General entliehen.
werden gnadenlos Feuer legenund
Menschen auch angreifen(…)Es
wird Schlimmeres
und Grausameres
passieren(…)Passt auf eure
Kinder auf.“
➤ Kann es sich bei dem Schreiber
um einen Trittbrettfahrer
handeln? Unwahrscheinlich.
Der Schreiber offenbart um-
fassendes Täterwissen. Die
Kripo in Pinneberg nimmt
den Verfasser ernst.
➤ Wie reagiert die Bevölkerung
auf den Brandstifter? Entspannt.
„Der Typist irreund
wirdschon bald vonder Polizei
geschnappt werden“,
sagt ein Anwohner.Ein weiterer
Passant: „Ich hoffe,
dass mein Auto nicht angezündet
wird. Aber Angst
habe ich vor diesem Menschen
nicht.“
Angeblicher Anschlag auf die Davidwache
Razzia bei
St.Pauli-Fans
Ermittlungen dauern an, Aufklärung nicht in Sicht
Noch immer ist der Fall undurchsichtig:
Gab es am 28.
Dezember vergangenen Jahreseinen
gezielten Anschlag
auf die Davidwache? Oder
war esnur eine „gewöhnliche“
Auseinandersetzung
zwischen Nachtschwärmern
und Polizisten? Ein
Ende der Ermittlungen ist
noch immer nicht in Sicht,
allerdings wurden inzwischen
erste Wohnungen
durchsucht.
AufAnfragen der Linken gab
der Senatan, dasses„vereinzelt
Hausdurchsuchungen“
gegeben habe. Laut Andreas
Beuth, „Anwalt der linken
Szene“, sind bisher mindestens
drei Wohnungen von
Anhängern des FC St. Pauli
durchsucht worden.
Dabei sei die Gästelisteeiner
Fußball-Veranstaltung
aufgetaucht. Die angeblichen
Angreifer, Anhänger
des FC St.Pauli, seien zu der
Fete unterwegs gewesen, als
es zu der Konfrontation mit
der Polizei kam. „Inzwischen
wurde die Liste, auf
der etwa 60 Leute standen,
von der Polizei abgearbeitet“,
sagt Beuth. DiversePersonen
seien vorgeladen worden
– viel sei dabei nicht
rumgekommen.
Zunächst hatte die Polizei
den Vorfall als gezielten Anschlag
gewertet –ein wesentlicher
Grund für die Einrichtung
des umstrittenen Gefahrengebietes.
Beuth hatte
hingegen immer wieder klargestellt,
dass diverse Zeugen
die Geschehnisse anders geschildert
hätten: Demnach
seien St.Pauli-Fans schlicht
an der Wache vorbeigegangenund
dabei vonPolizisten
angehalten worden.
Eine Aufklärung ist nicht
in Sicht. In der Antwort des
Senats heißt es: Die Ermittlungen
dauern an. „Mein
Eindruck ist, dass man noch
immer im Trüben fischt“,
sagt Beuth.

VIP LOUNGE
Freitag,
8.August 2014
Zärtlich: Ismail Özen bringt Caroline Beil zum Zug nach Berlin.
DieZarte und der Harte
Caroline Beil
liebt Boxer
So kämpfte sich Ismail Özen ins Herz des TV-Stars
Erst kürzlich hatte Caroline Beil
(47) zur MOPO gesagt: „Ich bin
seit Jahren Single und obwohl ich
glücklich bin, wäre ein toller
Mann wie Zuckerguss.“ Jetzt
scheint die Berlinerin die süßen
Seiten des Lebens zu genießen:
Der Altonaer Box-Profi Ismail
Özen (32) hat sich in ihr Herz gekämpft.
Noch machen die zarte Schauspielerin
und der harte Sportler
ein Geheimnis aus ihren Gefühlen.
Schauplatz „Hotel Atlantic“:
Caroline Beil und
Lana von Schlippe
der Deutsche
&Rike Schulz
Meister im Super-
Tel. 040/809057-330
mittelgewicht fla-
Handy0172/4081957
vip@mopo.de
nieren nacheinander
über den roten
Teppich der
Liz Malraux-Modenschau
am Mittwoch. Nur wer genau
hinguckt, sieht, dass erimmer in ihrer
Nähe ist. Fühlen sie sich unbeobachtet,
lächeln sie sich verliebt an. Später verlassen
Caroline und Ismail zunächst getrennt
die Veranstaltung, treffen sich
aber gaaaanz zufällig direkt vor der Tür
wieder –und verschwinden, dumm-didumm,
zusammen in der Nacht…
Überraschung am nächsten Tag: Reisende
entdecken am Hauptbahnhof ein
Paar, das auf dem Bahnsteig turtelt.
Mooooment, ist das nicht…? Genau! Der
Mann mit der Sonnenbrille ist Ismail
Özen, die Blondine Caroline Beil. Der
Kämpfer, der viele seiner Gegner mit
Knockout verabschiedet, gibt seiner
Schönen einen Kuss,bevor sie in den Zug
steigt.
Wasmacht die Magie dieser Liebe aus?
Caroline Beil: „Ein Mann an der Seiteeiner
prominenten Frau braucht viel
Selbstbewusstsein, weil er damit umgehen
muss, dass sie im Rampenlicht
steht.“ Und die 15 Jahre Altersunterschied?
Dazu die Schauspielerin vor
nicht allzu langer Zeit: „Wenn ich die
Wahl hätte zwischen einem 35-Jährigen
und einem 50-Jährigen, würde meine
Wahl wohl auf den Jüngeren fallen.“
PROMIS HAUTNAH

Freitag, 8.August 2014 HAMBURG 9
Bei einer Box-Gala
posierten Caroline Beil
und Ismail Özen vor ein
paar Wochen gemeinsam.
Naddel –die kann
Foto:RikeSchulz (1)
man sich schenken!
Für1000 Eurokommt siezum Geburtstag
Hört man ihren Namen, denkt
man sofort an Dieter Bohlen
(60), peinliche TV-Auftritte,
Schönheits-OPs und Alkohol-
Abstürze –Nadja Abd El Farrag
(49) hatte es im Leben nicht
leicht…
Heute tanzt die Frau, die alle
nur Naddel nennen, auf vielen
Hochzeiten – gegen Bares.
„Naddel zum Mieten“, lautet
das Geschäftskonzept ihres
neuen Managers Dirk Vierus.
„Sie mussjawie jeder Mensch
Geld verdienen“, sagt er zur
MOPO.
Für 1000 Euro war sie gerade
auf einer Trauung. Es folgte
ein Geburtstag und ein Abstecher
zum Pferderennen in Bad
Harzburg. Dort wurde sie gebucht,
um sich mit fremden
Menschen fotografieren zu
lassen. Ob Promotion-Auftritte
auf Volksfesten oder private
Familienfeier, Nadja Abd El
Farrag sagt: „Solche Sachen
mache ich richtig gern.“ Ihr
Manager erklärt: „Sie ist ein
Hingucker,mit dem man seine
Gästeüberraschen kann. Jeder
kennt sie, viele haben Vorurteile
und wer sich mit ihr unterhält,
wird überrascht sein,
was für ein liebenswürdiger
Mensch sie ist.“
Wer sich Naddel schenkt,
wird den Aha-Effekt erleben,
wirbt ihr Manager für seinen
Schützling. Nadja selbst will
jetzt nach vorne schauen,
denn der Rückblick klingt bitter,
wenn sie sagt: „Bohlen war
der Fehler meines Lebens.“
Foto:dpa
Neues Geschäftskonzept: Nadja „Naddel“ Abd El Farrag
(49) sorgt gegen Bares auf Festen für Stimmung.

10 HAMBURG Freitag, 8.August 2014
Foto:dpa
Seit Jahren hält erdie SPD in
Atem. Jetzt sorgt Bülent
Ciftlik (42) erneut für Wirbel.
Seilbahn Gefahr für Fähren?
Politiker befürchtet Charter-AusfälleinHöhe voneiner Million Eurojährlich
Die Seilbahn über die Elbe
wird die Stadt nichts kosten,
versichern die möglichen
Betreiber Doppelmayr und
StageEntertainment. Stimmt
so nicht, sagt der Bürgerschaftsabgeordnete
Walter
Scheuerl. Er befürchtet für
die Stadt Einnahmeverluste
voneiner Million Euro.
Darum geht es: Gäste des
Musicals „König der Löwen“
fahren meist mit einer Hadag-Fähre
zum Theater.
Stage Entertainment hat die
Schiffe gechartert und zahlt
dafür angeblich einen sechsstelligen
Betrag im Jahr.Bald
wirdesnoch mehr Gästegeben,
denn nebenan macht
ein weiteres Theaterauf.
„Sollte die private Musical-Seilbahn
gebaut werden,
wirdein erheblicher Teil der
Charter-Einnahmen der Hadag
schlicht in die private
Tasche der Investoren umgelenkt“,
glaubt der parteilose
Abgeordnete Scheuerl.
Die Hadag gehört der Stadt.
Scheuerlbefürchtet Verluste
von bis zu einer Million Euro,
selbst wenn ein Teil der
Fähren weiter gechartert
wird. Bis zum 24.August entscheiden
die Bewohner des
Bezirks Mitte über die geplante
Seilbahn. Es zählt die
einfache Mehrheit. PAUL

Freitag, 8.August 2014
●
HAMBURG 11
Wieder ÄrgerumCiftlik!
Altona Skandal-Politiker will zurück in dieBürgerschaft. Masseneintritte sorgen für Aufregung in der SPD
VonERIK TRÜMPLER
Droht der SPD am 6. September
ein Showdown? An diesem
Tagwird inAltona die
Liste für die Bürgerschaftswahl
aufgestellt –und möglicherweise
feiert ein Mann
sein Comeback, den viele am
liebsten vergessen würden:
Bülent Ciftlik. Aus seinem
Dunstkreis soll es massenhaft
Aufnahmeanträgeindie SPD
geben.
Ciftlik drängt
offenbar so auf
seine Rückkehr
in die Bürgerschaft.
Telefonisch
soll er
vor ein paar Wochen die Eintritts-Offensive
angekündigt
haben. Kurz danach gingen
„Der Verdacht der
Manipulation steht
im Raum.“
Kreis-Chef Mathias Petersen
bei der Partei deutlich mehr
als 50 Aufnahmeanträge ein.
„Die Zahl der Anträgeist auffällig.
Zumal sie alle den
Wahlkreis 3 betreffen. Zum
Vergleich: Im Wahlkreis 4gab
es nicht einen“, sagt Altonas
SPD-Kreis-Chef Mathias Petersen
zur MOPO.
Es soll sich um Gefolgsleute
des einstigen „Obama von Altona“
handeln. Die SPD geht
davonaus, dassCiftlik mit deren
Stimmen die Wahlversammlung
manipulieren
will.
Ein Albtraum
für die Genossen.
Sie hatten
den 42-Jährigen
wegen parteischädigendenVerhaltensrausgeworfen–das
Ausschlussverfahren
läuft allerdings noch.
Deshalb würde die SPD Ciftlik
kandidieren lassen. Gegen den
ist zudem ein Gerichtsverfahrenanhängig,
in dem ihm etwa
Fälschung von Briefwahlunterlagen
vorgeworfenwird.
Kreis-Chef Petersen dementiert,
dass eseinen Aufnahmestopp
gibt, sagt aber:
„Es wirdeine besonderskritische
Betrachtung der Anträge
durch die Distriktsvorsitzenden
geben, da der Verdacht
der Manipulation im Raum
steht.“ Bleibt die Frage, wie
man mögliche Ciftlik-Unterstützer
erkennen will. Petersen:
„Manche Leute kennt
●i Auch diese Eintrittswellen sorgten für Wirbel
Auch in der HamburgerCDU sorgtenominöseMasseneintrittefür
Wirbel.2005 wuchsen mehrere
Ortsverbände sprunghaftan. Allein
der Ortsverband Finkenwerder
verbuchte rund 200
Mitgliedsanträge –darunter
viele von Muslimen alevitischen
Glaubens. Nur Zufall?
man ja, und gegebenenfalls
muss man die Menschen einladen
und Gespräche führen,
welches Interesse sie mit der
Mitgliedschaftverfolgen.“
Das kann dauern. Über den
6. September hinaus. In dem
Fall wäre eszuspät für die
Ciftlik-Unterstützung.
Nein. Auf der Listeder Neuzugänge
standen nach MOPO-Informationen
auch erfundene Namen.
Offenbar ging es darum, dieDelegiertenzahl
für Kreis- und Landesparteitagezuerhöhen,
um
Abstimmungen zu beeinflussen.
Umstritten waren auch die
Entwicklungen im Ortsverband
Billstedt Anfang 2006:
Dort traten auf einmal knapp90
türkischstämmige Mitglieder ein
–und wähltenden Deutsch-Aramäer
DavidErkalp zum Ortsvorsitzenden.
Statt vonUnterwanderung
zu sprechen, nannteder
den Zulauf einen „normalen demokratische
Akt“.

12 HAMBURG
●
Freitag, 8.August 2014
NEWS
Jungfernstieg
Brutaler Überfall
an der Binnenalster
Zwei Männer (21 und 22) haben
gestern eine Gruppe junger
Leute brutal überfallen (16,
19 und 23). Sie forderten derenWertsachen.
Der 23-Jährige
setzte sich zur Wehr, einer der
Räuber gab ihm daraufhin eine
Kopfnuss. Die Täter rafften
Handys und Taschen zusammen
und schlugen ihre Opfer
erneut, bevor sie schließlich
flüchteten. Die Polizei konnte
die Täter später festnehmen.
Fotos: dpa
Altona &Nord
Polizei erwischt
16 Motorrad-Raser
Die Polizei hat gestern bei Verkehrskontrollen
in Groß-Borstel
und Lurup insgesamt 16
Motorrad-Raser gestoppt.
2014 sind bisher neun Motorradfahrer
bei Unfällen in
Hamburg gestorben. Hauptursache:
überhöhte Geschwindigkeit.
Die Kontrollen sollen
weiter fortgesetzt werden.
Kreis Segeberg
Mann (47) wartet
nackt auf den Bus
In der Nacht zu Donnerstag hat
ein nackter Mann in Elmshorn
eine Passantin belästigt. Die
Frau meldete den Vorfall der
Polizei. Als die Beamten an der
Bushaltestelle eintrafen, onanierte
der 47-Jährige gerade
und flüchtete dann –die Polizisten
konnten ihn jedoch
fassen. Nun wird gegen den
Mann wegen exhibitionistischer
Handlungen ermittelt.
Kreis Pinneberg
1,6 Millionen Euro
für Drogenabhängige
Seit etwa 25Jahren behandelt
die Fachklinik Bokholt drogenabhängige
Jugendliche und Erwachsene.
Hamburgs Gesundheitssenatorin
Cornelia Prüfer-Storcks
(SPD) eröffnet heute
dieumgebauteKlinik in Bokholt–
insgesamt wurden 1,6
Millionen Euro investiert. Davon
trägt Hamburg 1,1 Millionen
Euro, Schleswig-Holstein
übernimmt den Rest (550000
Euro).
IrreMenschen-Schau
in der Spitalerstraße
Spitalerstraße: Der Trommler
im Glaskasten zerstört sein
Instrument. Vorher hatte er
noch musiziert (kl. Foto).
Üblicherweise kann man
die Auslage inden Schaufenstern
der City kaufen –
diesejedoch nicht:Ineiner
Glasvitrine an der Spitalerstraße
stelltein Künstler
seit gestern Menschen aus.
Um Punkt15Uhr gingen
die Rollläden des Glaskastens
hoch. Dahinter ein
Trommler in Fantasieuniform,
der erst spielte und
dann sein Instrument mit
einem Hammer zerlegte.
Die Kunstaktion ist Teil
des „Internationalen Sommerfestivals“
auf Kampnagel.
Der niederländische
Künstler Dries Verhoeven
will damit die Unvollkommenheit
der Menschen mit
ihren Ängsten und Schwächen
ins Blickfeld rücken.
Jeden Tag ist ein anderer
Artist zu sehen, heute ist
es ein hochschwangerer
Teenager (weitere Infos:
www.kampnagel.de). Die
Rolläden öffnen sich bis
zum 16. August zwischen
15 Uhr und 20 Uhr alle 15
Minuten. PAUL

Freitag, 8.August 2014 HAMBURG 13
Nachhilfe-Lehrer (69)
missbraucht 9-Jährige
Billstedt Ekelhafte Fummeleien in der Nachmittagsbetreuung:Zweieinhalb JahreHaft
VonMIKE SCHLINK
Nachmittags sollte er Kinder
bei den Schulaufgaben
unterstützen. Hausaufgaben-Helfer
Ralf R. (69)
nutzte die Betreuung anders
–ersoll sich an einem Mädchen
(9) vergangen haben.
Gestern das Urteil des Amtsgerichts
St.Georg: zwei Jahre
und sechs Monate Haft
wegen schweren sexuellen
Missbrauchs vonKindern.
Im Rahmen der Nachmittagsbetreuung
warRalf R. als
Honorarkraft aneiner Billstedter
Schule tätig. Er betreute
mehrere Kinder, darunter
auch die kleine Caro
(9, Name geändert). Mithilfe
von Süßigkeiten soll er
Vertrauen zu ihr und anderen
Kindern
aufgebaut haben.
An einem
nicht näher bekannten
Tag
zwischen dem
1. August 2012 und 20. Dezember
2012 kamesdann zu
dem Übergriff. In einem Nebenraum
des Klassenzimmersfassteerdem
Mädchen
in die Hose.
Nur durch Zufall kam die
Mutter dem Mann auf die
Schliche. Als sie das Handy
ihrer Tochter inspizierte,
fand sie eine SMS von Ralf
R.: „Ich hab dich lieb“. Außerdem
hatte
er der Neunjährigen
offenbar
ein Guthaben
für die
Prepaid-Karte
verschafft.
Der 69-Jährige, der unter
Ausschluss der Öffentlichkeit
aussagte, bestritt den
Missbrauch, sprach von einem
„großväterlichen Verhältnis“
gegenüber dem Opfer.
„Das Verhältnis ging
über ein normales
Maß hinaus.“
Richterin Willemer
Die Richterin glaubte das
nicht. Das Urteil: knallhart.
Zweieinhalb Jahre! Mehrere
Zeugen waren für das Verfahren
geladen worden. Die
Aussage der kleinen Caro
war vorab auf Video aufgezeichnet
worden. So blieb
dem Mädchen eine Aussage
vorGericht erspart.
Die gute Nachricht: Laut
der Richterin habe der Vorfall
wohl keine Folgeschäden
bei dem Kind ausgelöst.
„Diese unverständliche
Handlung hatdas Kind nicht
traumatisiert“, sagtesie. Das
Urteil ist noch nicht rechtskräftig.
Ralf R. (69) soll sich an der
kleinen Caro vergangen haben.

14 HAMBURG Freitag, 8.August 2014
HSH-Nordbank
Linke: Senat
weicht Fragen aus
„Milliarden-Schatz im Insel-Paradies“
schrieb die
MOPO am21. Juli. Hintergrund:
Die HSH-Nordbank
macht auch auf den karibischen
Cayman Islands, einem
der weltweit berüchtigtsten
Steuerparadiese,
Geschäfte. Ebenso in Bermuda
oder Jersey. Die
Linkspartei wittert Steuerhinterziehung,
hakte beim
Senat nach. Norbert Hackbusch:
„Zwar versichern
Bank und Senat, dass sie
sich bemühen, Aktivitäten
in den berüchtigten Steueroasen
zu beenden. Aber ansonsten
reden sie eifrig um
den heißen Brei herum.“
Das zeigesich etwa bei der
Frage, ob zu den abgefragten
Auslandsengagements
Gehalts- oder Bonifikationsvereinbarungen
mit aktuellen
Vorständen der
Bank existieren. Hier verweise
der Senat auf ältere
Anfragen und Betriebsgeheimnisse.
Hackbusch will
das Thema im Ausschuss
„Öffentliche Unternehmen“
diskutieren. ET
Fotos: dpa,Sun
Neuer Verfassungsschutz-Chef TorstenVoß
Salafisten-Prediger
Pierre Vogel (36, M.)
lebt nun in Hamburg.
„Islamisten sind die
größte Bedrohung“
Hamburgs oberster Geheimdienstler fürchtet vorallem den Zuzug vonSalafisten
VonSANDRA SCHÄFER
Der Größte beim Verfassungsschutz
war er schon
immer – jetzt ist Torsten
Voß(49 Jahre, 1,98 Meter)
auch der Chef der Hamburger
Geheimdienstler. Und
auf ihn wartet jede Menge
Arbeit. Das aktuellsteProblem:
Salafisten-Prediger
Pierre Vogel, der seit drei
Wochen in Wilhelmsburg
wohnt.
Der islamistische Terrorismus
ist für Voßaktuell die
größte Bedrohung. „Wir
Jeder zehnte Mitarbeiter des
Allgemeinen Sozialen Dienstes
(ASD) in der Stadt hat einen
Nebenjob.Das ergibt eine
Senatsanfrage des CDU-Abgeordneten
Christoph de
Vries. Von410 Mitarbeitern
müssen genau beobachten,
ob der Zuzug von Pierre Vogel
jetzt eine Sogwirkung
hat.“ Es bestehe die Gefahr,
dassweitereSalafisten in die
Stadtkämen.
Überrascht war der Verfassungsschutz
offenbar
nicht von Vogels Ankunft.
„Wir wussten davon schon
vorWochen und haben früh
gewarnt.“ Vogel steht unter
Beobachtung, er hatte zuvor
bereits öfter in Hamburggeschlafen,
warinMoscheen
und Wohnungen untergeschlüpft.
Der Verfassungsschutz
geht davon
aus, dass derzeit 240 aktive
Salafisten in Hamburg leben.
Die Innenbehörde (Johanniswall)
kennt Voßwie seine
Westentasche. Drei Jahre
lang warerder Stellvertreter
von Verfassungsschutz-
Chef Manfred Murck, der
nun in Ruhestand ging. Ursprünglich
kommt Voßvon
der Polizei, 2007 war erin
die Innenbehörde gewechselt.
Unter Senator Christoph
Ahlhaus (CDU) leitete
Voß, der ebenfalls ein CDU-
Parteibuch hat, die Präsidialabteilung.
SozialeDienste: Nebenjobs trotz Überlastung
Torsten Voß (49, CDU) leitete
früher das Mobile Einsatzkommando
(MEK) der Polizei.
haben 48 eine Nebentätigkeit.
Gleichzeitig wurden im Zusammenhang
mit dem Tod
der kleinen Yagmur immer
wieder die massivenÜberlastungssituationen
im ASD angesprochen.
„Wie ist eine teilweise
umfangreiche Nebentätigkeit
mit Überlastungen
im Dienst vereinbar?“, fragt
de Vries.
Die meisten Nebenbeschäftigungen
gibt es beim
ASD in Altona. Dort verdienen
sich 14 Vollzeit-Sozialpädagogen
Geld hinzu, indem
sie bis zu sieben Stunden wöchentlich
Büro-Jobs machen
oder als Dozenten beziehungsweise
Gutachter arbeiten.
SAN

Freitag, 8.August 2014 HAMBURG 15

16 16 HAMBURG +++ Heuteist Weltkatzentag +++
Freitag, 8.August 2014
●
DieSchnurrer
der MOPO-Leser
Wer hat diesüßeste,
coolste, schönsteKatze
der Stadt?Das fragtenwir
dieMOPO-Leserund
bekamen hunderte Fotos
bezaubernder Stadt-
Miezen zugemailt. Eine
kleine Auswahl zeigen wir
hier.(Abstimmung auf
www.mopo.de)
Man liebt sie
–oder man
hasst sie!
Edles Tier mit bürgerlichem
Namen: Frau Müller, eine
echte Hamburger Deern
Seelentröster
Katzen helfen bei Depressionen, haben
VonSTEPHANIE LAMPRECHT
Die Welt feiert die Diva unter
den Haustieren! Und wie jede
Diva hat die Katze ergebene
Fans und erbitterte Kritiker.
Die einen können sich ein Leben
ohne Samtpfoten schlicht
nicht vorstellen –die anderen
fordern eine Vogelschutz-Steuer
für die Piepmatz-Mörder.
Wasdenn nun? 15kuriose Faktenzum
Weltkatzentag:
Im Stadtgebiet von Hamburg
gibt es pro Quadratki-
1.
lometer statistisch 251Katzen.
Pro Jahr erschießen HamburgerJäger
rund 50 Haus-
2.
katzen, die
Kater Franklyn.
Hobbys: schlafen,
essen, Toilette
füllen, draußen
auf Streife gehen
Räuber ist Mariellas bester Freund
und darfnatürlich im Bett schlafen.
sich weiter als 200 Meter vom
nächsten Haus entfernt haben.
Schätzungsweise 20000
3. Streuner streifen durch die
Stadt. Um auf das Schicksal
herrenloser Katzen aufmerksam
zumachen, hat die Tierschutzorganisation
International
Fund for Animal Welfare
2002 den Internationalen Katzentag
ins Leben gerufen.
Im April 2013 forderte der
4. langjährige Leiter der Vogelwarte
amMax-Planck-Institut
für Ornithologie in Radolfzell
(Bodensee) eine „ökologische
Ausgleichssteuer“ für Katzenhalter.Denn:
Überträgt man die Zahlen
5. einer US-Studie auf
Deutschland, müssten hiesige
Katzen pro Jahr 200 Millionen
Vögel erlegen. Die Zahl gilt inzwischen
als übertrieben. Tatsächlich
steigt der Singvogelbestand
in den Städten
Ganz klar: Auch
im schmusigsten
Sofa-Genossen
stecktein kleines
Raubtier. Roooar!
Fotos: istockphoto, hfr

Freitag, 8.August 2014 +++ Heuteist Weltkatzentag +++ 17 Mehr HAMBURG zum Thema ➞17
Pila und Whisky bringen nicht nur Herrchen Thomas zum Träumen.
George heißtso, weil er
so rote Haare hat –wie
Harry Potters Freund
George Weasley.
mit Killer-Gen
eine mieseÖko-Bilanz, spielen mit Essen: 15 kurioseFakten
stetig an, während viele Vogelarten
in den ländlichen Agrarwüsten
keinen Lebensraum
mehr vorfinden. Seltene Bodenbrüter
wie die Feldlerche
können dagegen tatsächlich
von Katzen ausgerottet werden.
Auf Borkum müssen alle
6. Hauskatzen ein Halsband
tragen. Katzen ohne Halsband
werden vonden 30 Inseljägern
getötet. Grund: Der Schutz von
seltenen Vögeln wie der Uferschnepfe.
Igel, ebenfalls Nesträuber,haben
mehr Glück: Die
werden eingefangen und aufs
Festland gebracht.
Studien zufolge hilft eine
7. Katze bei Depressionen
besser als ein menschlicher
Partner. Allerdings kann sie
gute Laune nicht noch weiter
steigern, wie dies ein liebevoller
Mensch vermag –wollen
zumindest Forscher aus der
Schweiz herausgefunden haben.
Frauen lieben Männer,die
8. Katzen lieben: Psychologen
bestätigen männlichen
Katzenfans Einfühlungsvermögen
und eine „hohe Akzeptanz
weiblicher Charaktereigenschaften“.
Katzen galten in vielen
9.
heidnischen Kulturen als
heilig –was sie für die Kirche
verdächtig machte. Schwarze
Katzen wurden im Mittelalter
als Teufelsbrutbetrachtet und
entsprechend behandelt.
Verspielter Tüten-Tiger: Kartäuser-
Kater Paulchen von Freudental
Weiße Katzen hatten
10. da bessere Karten: In
einigen Gegenden Nordeuropas
galt es als glückliches
Omen, wenn sich eine weiße
Katze vor das Haus eines
Brautpaares setzte.
Katzenerziehung bleibt
11. meist ein frommer
Wunsch. Das stellten auch die
Belgier fest, die 1879 versuchten,
37 Katzen zum Briefe-Austragen
zu trainieren. Das Projekt
wurde dann schnell wieder
eingestellt.
Zappelnde Beute löst
12.
bei satten Katzen eine
„Überreaktion“ aus: Das
scheinbar so herzlose Spielen
mit halbtoten Mäusen. Der
Jagdtriebist völlig unabhängig
vomFresstrieb.
13.
Die Öko-Bilanz einer
Katze soll ungefähr der
eines VW Golf entsprechen:
Jährlich eine Tonne CO 2 für
Futterherstellung und -Verpackung,
1250 Kilo Kohlenstoffdioxid
für die Entsorgung von
Dosen und Katzenstreu.
14.
Rein-raus: Weil seine
Katze ihn so nervte, erfand
der Schwerkraft-Entdecker
Sir Isaac Newton nebenbei
auch noch die erste Katzenklappe.
15.
Die Top4der Katzenrassen
in Deutschland:
Hauskatze („Europäisch Kurzhaar“),
Main Coone, Britisch
Kurzhaar („Whiskas Katze“),
Perser.
8,4 Millionen Katzen verschönerndas Leben ihrer Halter. Meistens.

18
+++ Heuteist Weltkatzentag +++
Lulu ist leider blind, kann
aber trotzdem Fliegen fangen
und geht an der Leine Gassi.
Die orientalische
Kiki (l.) schmust mit
Hauskater Geronimo.
Hey! Goblin
aus Harburg
liebt die
große Bühne
und hat echtes
Star-Potenzial.
Exzentrisch wie
der Namensgeber:
Bowie
kam aus dem
Tierheim und
lebt nun auf
der Veddel.
HSV-KaterEinstein ist ein Grübler:Er
überlegt lange, bevor eraktiv wird.
Gefräßig, haarig, stur –und trotzdem lieben wir unsereKatzen!
„Mein Freund, dieKleberolle“ „VerdammtegeliebteBiester!“ „Bei Kummer ?Katzekraulen!“
Stephanie Lamprecht
(46), Lokalredakteurin:
„Eine Langhaarkatze??“,
sagte ich zu
meinem Mann, als er
im Tierheim vor Siri
stehen blieb. Aber
das Waldkätzchen
kam mit – klein,
weich, federleicht.
Siri liebt es, staubige
Kellerecken mit ihrem
Puschelfell zu
putzen, die Kaninchen
im Hofzubesuchen,
Lockrufe zu
ignorieren und ihre
damenhafte Mitkatze
auf Trab zu bringen.
Ein Leben ohne Katzen?
Kann ich mir
nicht vorstellen. Ein
Leben ohne meinen
Freund, die Kleberolle,
allerdings auch
nicht. Siri haart.
Maik Koltermann (39),
Ressortleiter Lokales:
Fünf Uhr morgens.
Jagdszenen im Flur.
Beide Katzen wie
von Sinnen. Etwas
zersplittert. Nachmittags:Esklingt,
als
esse jemand hinter
mir Chips – Kater
zerkaut Spielzeug
meines Sohnes. Früher
Abend: Versuche,
die Nachrichten
zu verstehen.
Geht
nicht: Kater
(dick, gefüttert,
noch immer
hungrig),
schreit mich an,
bis ich aufgebe
und ihn noch mal füttere.
Abends: Toter
Vogelauf der Terrasse.
Katzeliegt auf Sofa,
schnurrt selbstverliebt.
Das Unfassbare:
Trotzdem
liebt
man die!
Eva Jost (34), Online-
Redakteurin: „Gehört
dir dieses schwarze
Biest?“ Es ist die Frage,
die ich jedes Mal
fürchte, wenn ich den
Gemeinschaftsgarten
betrete. Ja, dieses
Biest, das angeknabberte
Kaninchen-Kadaver
auf die Terrassen
legt, ist meins. Ja,
Lilly hat auch das
Fliegengitter zerstört
und die Sandkiste als
Klo zweckentfremdet.
Ja, auch Kinder
mag Lilly nicht so
sehr – Tränen dafür
umso mehr. Liebeskummer-Geplagten
springt meine Katze
auf den Schoß,
schnurrt, lässt sich
kraulen. Das Biest
kann eben auch ganz
reizend sein.“
Fotos: Sun(2), hfr

Freitag, 8.August 2014 PLAN7 DAILY 19
KINO
3001Kino
Feuerwerk am helllichten Tag(OmU)
23.00
Studio Ghibli Film Festival 2014:
Chihiros Reise ins Zauberland 18.00
Studio Ghibli Film Festival 2014: Das
wandelnde Schloss (OmU) 20.30
Studio Ghibli Film Festival 2014: Mein
Nachbar Totoro 16.15
Abaton
Bibi &Tina -Der Film 15.00
Die geliebten Schwestern 17.00,
20.00
Feuerwerk am helllichten Tag
22.45(OmU) 13.00
JerseyBoys(OmU) 21.30
Kofelgschroa.Frei. Sein. Wollen. 17.45
Monsieur Claude und seine Töchter
(OmU) 17.15, 19.45, 21.50
Pippi geht vonBord13.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.00
Wieder Wind sich hebt 15.15
Wirsind die Neuen 19.30
Alabama
Die Kartemeiner Träume 18.15
Monsieur Claude und seine Töchter
20.30
Blankeneser Kino
Die Kartemeiner Träume 20.00
Monsieur Claude und seine Töchter
18.00,20.15
Wüstentänzer -Afshins verbotener
Traum vonFreiheit 17.30
CinemaxX Dammtor
22 Jump Street 14.30, 17.15, 20.00,
22.50
Ab durch den Dschungel 3D 12.10,
14.20
DasSchicksalist ein mieser Verräter
21.10
Drachenzähmen leicht gemacht 2
13.10,15.50
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
12.20, 15.00, 17.40,21.00,23.30
Maleficent -Die dunkle Fee3D18.50
Monsieur Claude und seine Töchter
16.40,20.15,23.50
Planet der Affen-Revolution 3D
13.20, 16.30, 19.40,23.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
12.10,14.25
Step Up: All in 12.15,15.00
Step Up: All in 3D 17.45, 20.30, 23.25
Tammy-Voll abgefahren 16.30, 18.55
ThePurge -Anarchy18.30,21.00,
23.35
Transformers: Ärades Untergangs
12.45
Transformers: Ärades Untergangs
3D 16.30, 20.15, 22.40
Wacken 3D -Louder than Hell 23.30
CinemaxX Harburg
22 Jump Street 14.45, 17.30, 20.15,
23.00
DasSchicksalist ein mieser Verräter
20.30
Drachenzähmen leicht gemacht 2
14.00
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
15.00, 17.00
Monsieur Claude und seine Töchter
17.45, 20.10
Planet der Affen-Revolution 3D
14.00, 17.30, 20.30, 22.45
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.00
Step Up: All in 14.00
Step Up: All in 3D 16.45, 19.50, 23.30
Tammy-Voll abgefahren 23.30
ThePurge -Anarchy17.00,20.00,
23.00
Transformers: Ärades Untergangs
3D 14.00, 16.30, 20.00, 22.45
CinemaxX Wandsbek
22 Jump Street 14.30, 17.15, 20.15,
23.15
Drachenzähmen leicht gemacht 2
14.20
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
14.00, 17.15
Monsieur Claude und seine Töchter
20.30
Planet der Affen-Revolution 3D
14.00, 17.00, 20.00, 23.00
Step Up: All in 14.15
Step Up: All in 3D 17.00, 19.45, 23.00
Transformers: Ärades Untergangs
3D 16.45, 20.15, 22.30
Freiluftkino auf dem
Rathausmarkt
Über den Dächern vonNizza 21.30
Hansa-Filmstudio
22 Jump Street 17.30, 20.00, 22.30
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
12.30,15.00,17.30
Planet der Affen-Revolution 3D
15.00, 17.30, 20.00, 22.30
Rico,Oskar und die Tieferschatten
12.30,15.00
TinkerBell und die Piratenfee 3D
12.30
Transformers: Ärades Untergangs
3D 20.00
Holi
Die geliebten Schwestern 14.45,
20.00
Monsieur Claude und seine Töchter
15.00, 17.00, 19.00, 21.00,23.00
Wirsind die Neuen 18.00,23.15
Insel Lichtspiele
DerProzess (1962) 21.30
Koralle
Die geliebten Schwestern 17.00,
20.00
Drachenzähmen leicht gemacht 2
14.45
Ein Augenblick Liebe 19.00
Monsieur Claude und seine Töchter
16.45, 21.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.00
Magazin
Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche
Vulkanfilm 19.00
Wirsind die Neuen 21.00
Wüstentänzer -Afshins verbotener
Traum vonFreiheit 17.00
Metropolis
BlowUp(OmU) 19.00
Edward mit den Scherenhänden
21.15
Minna vonBarnhelm oder das
Soldatenglück 17.00
Open-Air-Schanzenkino 2014
Fack ju Göhte21.15
Passage
Die geliebten Schwestern 17.45
Ein Augenblick Liebe 18.00,20.30
Monsieur Claude und seine Töchter
15.00, 17.30, 20.00
Wirsind die Neuen 15.30, 20.30
Savoy Filmtheater
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
(OF) 17.00
JerseyBoys(OF) 14.00
Planet der Affen-Revolution 3D (OF)
19.30, 22.30
Sommerkino Alsterdorfer
Markt
Buddy 21.30
Studio-Kino
JerseyBoys17.30,20.15
Planet der Affen-Revolution 18.00,
20.45
UCI Kinowelt Mundsburg
22 Jump Street 14.30, 17.15, 20.15,
23.15
Ab durch den Dschungel 14.15
Drachenzähmen leicht gemacht 2
14.30
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
14.15, 17.00, 20.00
Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche
Vulkanfilm 23.00
Infected 23.00
Monsieur Claude und seine Töchter
15.00, 17.30, 20.15
Planet der Affen-Revolution 3D
14.00, 17.15, 19.45, 23.15
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.30
Step Up: All in 3D 14.30, 17.15, 20.00,
23.00
ThePurge -Anarchy17.00,20.30,
23.00
Transformers: Ärades Untergangs
3D 16.30, 20.30, 22.45
Wirsind die Neuen 20.00
UCI Kinowelt Othmarschen Park
22 Jump Street 14.00, 16.45, 20.00,
23.00
Ab durch den Dschungel 14.15
Drachenzähmen leicht gemacht 2
15.00, 17.30, 20.15
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
14.45, 17.30
Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche
Vulkanfilm 17.30
Infected 23.00
JerseyBoys14.15
Monsieur Claude und seine Töchter
17.30, 20.00, 23.00
Planet der Affen-Revolution 3D
14.00, 17.00, 20.30, 23.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.00
Step Up: All in 3D 14.45, 17.30, 20.15,
23.00
Tammy-Voll abgefahren 20.15
ThePurge -Anarchy17.30,20.15,
23.00
TheRaid 220.00
Transformers: Ärades Untergangs
3D 14.00, 16.30, 20.30, 23.00
UCI Kinowelt Wandsbek
22 Jump Street 14.45, 17.30, 19.45,
23.00
Ab durch den Dschungel 14.15
DasSchicksalist ein mieser Verräter
16.45
Drachenzähmen leicht gemacht 2
14.45, 17.15
Drachenzähmen leicht gemacht 23D
14.30, 17.00, 20.30
Eyjafjallajökull -Der unaussprechliche
Vulkanfilm 20.30
Infected 23.00
Monsieur Claude und seine Töchter
17.00, 19.45, 23.00
Planet der Affen-Revolution 3D
14.00, 17.15, 19.30, 23.00
Rico,Oskar und die Tieferschatten
14.30
Step Up: All in 3D 14.45, 17.30, 19.45,
22.45
Tammy-Voll abgefahren 20.30
ThePurge -Anarchy17.45, 20.30,
23.15
TheRaid 222.30
TinkerBell und die Piratenfee 14.00
Transformers: Ärades Untergangs
14.00
Transformers: Ärades Untergangs
3D 16.30, 20.30, 22.30
Zeise
Boyhood 17.45
Drachenzähmen leicht gemacht 2
15.30
Gott verhüte21.00,23.00
Monsieur Claude und seine Töchter
15.30, 17.45, 20.00, 22.15
Rico,Oskar und die Tieferschatten
15.30
Wirsind die Neuen 17.45, 20.00,
22.15
zeise open air
Im August in Osage County21.30
MUSIK
CottonClub
Alter Steinweg10, Magic Bus20.30
DowntownBluesclub im
Landhaus Walter
Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54
Second LifeBlues Band 20.00
Fabrik Barnerstr.36, Tel. 39 10 70
TheHamburgBoogie Woogie Connection
201421.00
Frau Hedi auf der Classic Queen
St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10)
Destination: Kingston Boatride XXL.
Mit MassayaSoundsystem, Mangotree20.00
Frau Hedi auf der MS Claudia
St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10)
Common Cause 19.30
Hafenklang
Große Elbstr.84, Protomartyr20.00
Umsonst und draußen
Bis zum 17. August lädt das Metropolis
bei freiem Eintritt zum Freiluftkino auf
den Rathausmarkt. Heute wird der
Hitchcock-Klassiker „Über den Dächern
von Nizza“ gezeigt.
21.30 Uhr, Rathausmarkt, Eintritt frei
Hauptkirche St.Petri
Mönckebergstr., Tel. 3257400
Orgelsommer: Werkevon Bach,
Homilius, Landmann. Mit Holger
Gehring 18.30
Kampnagel
Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49
Sommerfestival: Lady Leshurr 23.00
Knust Vorplatz
Neuer Kamp 30,DJSwingy TheKid /
PokeyLaFarge 21.00
Kulturcafé Komm du
Buxtehuder Str. 13, Fräulein Hona 20.00
Logo
Grindelallee 5, Good Cause Benefiz:
SchmidtsKater /Enormverdadles /
Burnout Sounds 20.00
MolotowExil Holstenstr.5
TheKnights/This Void 19.00
NancyTilitzGalerie im
BahnhofDammtor
Dag-Hammarskjöld-Platz
JazzInthe Gallery Workshop 22.00
Stadtpark
Südring, JimmyCliff19.00
THEATER
Altonaer Theater
Museumstr.17, Tel. 39 90 58 70
Backbeat -Die Beatles in Hamburg
(Musiktheater)20.00
Foto:dpa
Amphitheater Römischer Garten
Falkensteiner Ufer/Strandweg,
Tel. 38 61 66 66 88, Theater N.N.:
Moliere, wach auf! 19.30
DasSchiff
Holzbrücke/Nikolaifleet,
Tel. 69 65 05 60,Aussteigen für
Einsteiger (Kabarett) 19.30
Fußgängerzone Spitalerstraße
Sommerfestival: Dries Verhoeven:
Ceci n'est pas... 10 Ausnahmen von
der Regel (Performance) 15.00-20.00
Hamburger Engelsaal
Valentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44
In der Spelunkezur alten Unke
(Revue)19.30
Hamburger Kammerspiele
Hartungstr.9-11, Tel. 0800/413 34 40
Familienbande (Musiktheater)20.00
Hammer Park
Hammer Steindamm, Tel. 42 90 73 82
DerKaiser und die Nachtigall. Marionettentheater
für Erwachsene. 19.00
Hauptkirche St.Michaelis
Englische Planke1a, Tel. 73 05 81 68
Hamburger Stadtgeflüster (inszenierterStadtspaziergang)20.00
Imperial Theater
Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14
Mitternachtsspitzen20.00
Kampnagel
Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49
Sommerfestival:
Jan Plewka/Leo Schmidthals /Tom
Stromberg: Rausch -DreiKonzerte
19.00, 20.00, 21.15
Uschi Geller Experience: Avant-Gartening
goes ecosex(Performance) ab
19.00
Amir RezaKoohestani /Mehr Theatre
Group: Timeloss 19.00
Eszter Salamon: Monument o-
Hounted by wars (1913-2013) (Tanz)
(Premiere) 20.30
Chilly Gonzales &Adam Traynor:
Shadow20.30
EisaJocson: Macho Dancer (Theorie
/Performance) 22.00
Rimini Protokoll: Situation Rooms
17.00, 19.00, 21.00,23.00
Komödie Winterhuder Fährhaus
Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80
4nach 40 19.30
DasUrteil 19.30
Mercedes me Store
Ballindamm 17,Sommerfestival: Ariel
Efraim Ashbel and friends: Giant, or:
HowIlearned to stop worrying and
love mercedes (Performance-Installation)10.00-20.00
Operettenhaus
Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13
Rocky(Musical) 20.00
Opernloft
Fuhlentwiete7,Tel. 25 49 10 40
Operetten-Ga-Ga-Gala 20.00
Pulverfass
Reeperbahn 147, Tel. 24 97 91,247878
Travestie-Show20.00, 23.00, 2.30
Schmidt Theater
Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99
Die Schmidtparade 19.30
ComedyTour.Hamburgs rollende Comedy-Bühne
20.30
Schmidts Tivoli
Spielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99
Heiße Ecke (Musical) 20.00
St.Pauli Theater
Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66
MontyPython's Spamalot(Musical)
20.00
Theater im Hafen
Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13
DerKönig der Löwen (Musical) 20.00
Theater in der Speicherstadt
Aufdem Sande 1, Tel. 36 96 23 93
Hamburger Jedermann 20.00
Theater Neue Flora
Stresemannstr.163,Tel. 01805/44 44
DasPhantom der Oper (Musical) 20.00
Treffpunkt: Parlament
Rathausmarkt1,Tel. 30 03 37 90
Comedy-Stadtrundgang 20.30
PARTY
20 Flight Rock
Friedrichstr.29, Rock'n'Roll Crackerbarrel:
DJsThe Old Geezers 22.00
73
Schulterblatt 73
Dancing In TheDiscolight 22.00
CobraBar Friedrichstr.29,
Tel. 31 79 17 13, DJ Schraibfehler 21.00
Cube
Große Freiheit 4, Cube On Friday23.00
Cult
Große Freiheit 2, PartyHard23.00
Docks,Spielbudenplatz 19-20,
Tel. 3178830, Soundcheck 24.00
Ex-Sparr,Hamburger Berg 4,
Tel. 33 39 68 44,DJBaron Goden 22.00
Frau Hedi auf der MS Hedi
St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10)
ForDancersOnly 19.00
freundlich+kompetent
Gertigstr.57, TheWalk Of Dance21.00
Fundbureau
Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51
ElectroSwing Crew /Wolfgang Lohr
/Sebastian Drießen 24.00
Galerie Café 36 Große Freiheit 36
Peace, Love &Bachata 22.00
Große Freiheit 36
Große Freiheit 36, 2für1 Party23.00
Grüner Jäger
Neuer Pferdemarkt36, Tel. 31 81 46 17
Entdeck TheDreck 23.00
Hafenbahnhof
Große Elbstr.276,Magic Soul Box21.00
Halo Große Freiheit 6
TheUniscene Experience23.00
Headcrash
Hamburger Berg 13
Schall &Wahn 22.00
Noise 22.00
Hotelbar Kogge
Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72
DJ Svolanski 22.00
Kaiserkeller
Große Freiheit 36, Schall &Rauch 23.00
Komet
Erichstr.11, Marc-O-Matic 21
Landgang Neuer Pferdemarkt3
Beat Etiquette 22.00
MolotowExil Holstenstr.5
TheKnightsAftershowparty 22.00
Moondoo
Reeperbahn 136, DJ Katch &Jstar 23.00
Pony Bar
Allende-Platz 1, DonMonnet 21.00
Schule Meerweinstraße
Meerweinstr.28, Tanz Intakt20.30
SchumachersBiergarten
Südring5b, Sommer-Tanznagel 20.00
Sommersalon
Hamburger Berg 6, Hie De Hi: DJ SultanLibre23,
Sommer,Sonne, Wackelpeter:
DJ Fabi 20.30
Tanzpalast Kiss
Conventstr.8-10, Tel. 24 18 08 65
+30-Atemlos-Party-Nacht 20.00
Uebel &Gefährlich
Feldstr.66, Goldmarie &Fridolin 00.00
MÄRKTE/
FESTE
Heiligengeistfeld
Sommerdom 15.00-00.30
KINDER
Bücherhalle Kirchdorf
Wilhelm-Strauß-Weg2,Tel. 7542358
Hermeline auf Hexenreise. Bilderbuchkino
ab 4J.10.30
Bücherhalle Rahlstedt
Rahlstedter Bahnhofstr.39,
Tel. 6770460,
Streng verboten.
Bilderbuchkino ab 4J.10.30
Bücherhalle Wilhelmsburg
Vogelhüttendeich 45, Tel. 75 72 68
Na warte, sagteSchwarte! Bilderbuchkino
ab 3J.10.30
Große Wallanlagen
Holstenwall,
Circus Quaiser 11.00,14.00
Hammer Park
Hammer Steindamm, Tel. 42 90 73 82
Eine Reise in die kleine Welt. Marionettentheater
für Kinder ab 4J.15.00
Planetarium
Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20
Derkleine Tag. Sternenmusical für
Kinder ab 6J.13.30
Kleiner Stern im großen All. Sterne
für Kinder ab 5J.15.00
Meine Heimat-Unser blauer Planet.
Sterne für Kinder ab 6J.11.00
Schwarzenbergplatz
Schwarzenbergstr.,
Kinderfest: Mitmach-Musik 14.00
Die Kerzenmacher.Straßentheater
16.30
Zentralbibliothek
Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15
Musikalischer Lesezauber mit Simon
Dehmel. Für Kinder ab 4J.17.00
SONSTIGES
2025 Kunst und Kultur e. V.
Ruhrstr.88, Aktion 32 -Künstlerische
Position 20.00
Anleger Vorsetzen
Tel. 39 30 01,Umweltpolitik, Hafenerweiterung,
Elbvertiefung und Gewässerverschmutzung.
Alternative
Hafenrundfahrt17.00
BahnhofKellinghusenstraße
Kellinghusenstr., Tel. 01 51 21 63 39 88
Eppendorf -Stadtteil der Kontraste.
Rundgang. 11.00
BahnhofLandungsbrücken
Beiden St.Pauli-Landungsbrücken,
Tel. 43 09 29 45, Rundgang mit dem
St.Pauli Nachtwächter.18.00,20.30
Beatles Platz
Beatles Platz 1, Tel. 30 03 37 90
Magical History Tour.Fahrtmit dem
Beatles-Bus. 20.00
Behörde für Stadtentwicklung
und Umwelt
Neuenfelder Str. 19,Tel. 226 22 72 28
IBAQuartiersspaziergang: Neue Architektur
entdecken. 16.30
Bucerius Kunst Forum
Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60
Kirchner.Das expressionistische Experiment.
Malerei. Führung 13.00
EnergiebergGeorgswerder
Fiskalische Str. 2
IBAQuartiersspaziergang: EnergiebergGeorgswerder
entdecken. Tel.
226 22 72 28 15.30
Hauptbahnhof
Steintorwall/Kirchenallee,
Tel. 7928979
Die Große Hamburger Lichterfahrt.
Stadt-und Alsterrundfahrt. 20.00
Kampnagel
Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49
Sommerfestival: Fantasies thatmatter.
Images of Sexwork in media and
art. Konferenz in englischer Sprache
18.00
Markthalle
Klosterwall 11, Tel. 33 94 91,WXW -
Wrestling "Broken Rulz XIV" 19.00
Nissis Kunstkantine
Am Dalmannkai 6, Tel. 0160-92312515
Ralf Reichelt: Wasuns bewegt. Malerei,
Installation. Vernissage 19.00
Ohlsdorfer Friedhof
Fuhlsbüttler Str. 756, Tel. 87 08 01 00
DerOhlsdorfer Friedhof. Rundgang.
17.00
Planetarium
Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20
81/2 Planeten -die große Tour
durchs Sonnensystem12.00
Flammender Himmel -Faszination
Polarlicht 16.15
Schwarze Löcher -Monster im All.
Sternenwissen 17.30
Le voyage abstrait deluxe20.00,
22.30
Schmidt Theater
Spielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99
Comedy-Bustour durch Hamburg.
Tel. 79 09 09 09 20.30
St.Pauli Tourist Office
Wohlwillstr.1,Tel. 98 23 44 83
St.Pauli Krimitour.Rundgang 18.00
TheaterschiffBatavia
Brooksdamm, Tel. 04103/858 36
Fliegende Fische müssen ins Meer.
Freilichtkino 22.00
Treffpunkt: Davidwache
Ecke Davidstr./Spielbudenplatz
Tel. 87 08 01 00,St. Pauli-Quickie -in
66 Minuten über die heiße Meile.
Rundgang. 18.00,20.00
Treffpunkt: Parlament
Rathausmarkt1,Tel. 79 09 09 09
Comedy-Stadtrundgang.
Improvisationstheater.19.00
U-Bahn Sternschanze
Sternschanze, Tel. 71 66 40 33
AWall is aScreen: 25 JahreRote
Flora. Kurzfilmrundgang. 21.30

KULTUR
Foto:Stage Entertainment
20 Freitag, 8.August 2014
Wenn unser
MOMENTAUFNAHME
Wechsel: In Hamburgs Musical „König
der Löwen“ stehen jetzt zwei neue
Hauptdarsteller auf der Bühne. Linda
Rheretyane (l.) aus Südafrikaspielt
Simba,Sakhumzi V. N. Mbeleübernimmt
dieRolledes LöwenkönigsMufasa.
TELEGRAMM
„Doctor Who“ im Kino
Hamburg – Ein Highlight für alleFans
der Science-Fiction-Serie„Doctor Who“:
Alledeutschen Cinemaxx-Kinos zeigen
am 23. August dieersteSpezial-Episode
der achten Staffelauf großer
Leinwand (20.30 Uhr). Karten kosten
13 Euro. www.cinemaxx.de
Vorverkauf fürs „Elbjazz“
Hamburg – Am 29. und 30. Mai 2015
geht das „Elbjazz“-FestivalimHamburger
Hafen in diesechsteRunde.
Early-Bird-Kombitickets gibt’s ab sofort
für 59 Euro. www.elbjazz.de
Krimi-Lesung im Museum
Hamburg – Der HamburgerAutor
JürgenEhlers liest am 22. August aus
seinem neuen Krimi „Nur ein gewöhnlicher
Mord“–um19.30 Uhr im Speicherstadtmuseum
(10 Euro). Es geht
um eine wohlhabende 45-Jährige,die
totimPark gefunden wird. Reservierungen
unter Tel. 321191.
BÜHNENTIPP
„Das Dschungelbuch“
Bis zum 24. August tobt Mogli noch
durch den Innenhof des Altonaer Rathauses.
Das Kindertheater Wackelzahn
zeigt„Das Dschungelbuch“ als Musical
(ab 5Jahren). Darin wirddas einsame
Menschenkind Mogli voneinem Wolfsrudel
aufgenommen. Doch dann taucht
plötzlich der böseTiger Shir Khan auf...
Altonaer Rathaus: 9. /10.8., 16. /17.8.,
24.8., 16 Uhr,7,50 Euro, Tel. 29812139
E-Mail: kultur@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-342,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Foto:hfr
Fotos: UlrikeSchmidt (2), dpa,privat/hfr
Makaber oder
spannend? Die
Ausstellung in der
HafenCity zeigt
auch dieses kleine
Kinder-Skelett (r.).
bekommt
„Körperwelten“: Warum FamilieGrosenick
sich auf den gruseligenDeal einlässt
VonSILVIA BECKER
Ein kleines Kinder-
Skelettander Hand
eines Mannes –der
nur noch aus Muskeln
und Sehnen besteht.
Das tote Kind ist
eines der verstörendsten
Plastinate der
„Körperwelten“-
Schau in der Hafen-
City. Doch was für
die einen der
reinste Horror ist,
findet das Ehepaar
Michael (44) und
Anja Grosenick
(39) aus Bremen
„sehr lehrreich“:
„Auch unsere Tochter wird
plastiniert, wenn sie totist.“
Vonden Eltern bis zum
Kater: Die ganze Familie ist
als Körperspender angemeldet.
Sobald einer der Grosenicks
stirbt, landet er auf
Gunther von Hagens’ Seziertisch
–wird haltbar gemacht
für die umstrittenen
Ausstellungen des Anatomie-Professors,
die weltweit
schon mehr als 37 Millionen
Menschen anlockten.
„Als meine Muttergestorben
ist und da aufgebahrt im
Sarg lag, habe ich gedacht:
So will ich nicht enden. Deckel
zu und das war’s“, sagt
Kraftfahrer Michael Grosenick.
„Ich will für die Nachwelt
erhalten bleiben.“ Als
die Familie 2010 eine „Körperwelten“-Schau
besucht,
sei auch Tochter Jana (15)
„gleich fasziniert“ gewesen.
In ihrem Schul-Rucksack
hat die Zehntklässlerin seitdem
einen Spender-Ausweis
–unterschrieben von
ihren Eltern. „Die Plastinate
zeigen, wie der Körper von
innen aussieht. Das ist doch
spannend“, sagt sie. Schon
im Teenie-Alter an den eigenen
Tod denken – ist das
nicht gruselig? „Ich finde es
eher beruhigend zu wissen,
wasmit mir passiert.“
Für die Eltern spielen außerdem
die Beerdigungskosten
–die bei der Plastina-

Freitag, 8.August 2014 KULTUR 21
Kind stirbt,
Anatomie-
Professor und
„Körperwelten“-Erfinder
Gunther von
Hagens (69)
es „Dr.Tod“
tion wegfallen – eine Rolle:
„Mal eben 2000 bis 5000 Euro,
wersoll das bezahlen?!“ Michael
und Anja Grosenick würden
die plastinierte Tochter sogar
besuchen: „Dort wären wir ihr
doch viel näher als nur an einem
Grab“, sagt die Mutter.
Zwölf Kinder und Jugendliche
sind in Hagens’ Spenderdatei:
„Es ist kein bindender Vertrag,
den die Eltern eingehen.
Auch die Kinder können ihn jederzeit
zurücknehmen, ohne
Zustimmung der Eltern“, sagt
seine Frau Angelina Whalley.
Hannah (acht Monate) wird
wohl nie selbst entscheiden
können, ob sie Körperspenderin
bleiben möchte. Das Mädchen
aus Thüringen hat ein
noch unbekanntes Fehlbildungssyndrom,
ist mehrfach
schwerbehindert. Siehat einen
Herzfehler,missgebildeteHände,Füße
und Augen. Kein Arzt
wagt eine Prognose, wie
lange sie zu leben hat.
Ihre Mutter Diana
Mäder (27) hat
Hannah und
Schwesterchen
Fiona (3) bei
„Körperwelten“
angemeldet.
„Es gibt mir
Halt und Trost,
dass die Kinder
auch nach ihrem
Tod noch einen
Nutzen haben“, so
die Kosmetikerin.
„Und Hannah ist so
etwas Besonderes,
dass ich sie mit anderen
Menschen teilen
möchte.“
FamilieGrosenick
aus Bremen:
Vater Michael
(44), Mutter Anja
(39) und Tochter
Jana (15)
Auch Diana Mäder
(27) aus Thüringen
hat ihre Töchter als
Körperspender
angemeldet: Hannah
(8 Monate)
und Fiona (3).

22 KULTUR
Foto:dpa
Das Schattenspiel wird mit
Musik von Chilly Gonzales
untermalt.
„The Shadow“ auf Kampnagel
P
Poetisches Schattenspiel
Chilly Gonzales trägt
ausnahmsweise mal
keinen Bademantel,
als er am Mittwoch das
„Internationale Sommerfestival“
auf Kampnagel eröffnet.
Und sein Klavier steht
diesmal ungewohnt weit
hinten auf der Bühne: Von
einem von Säulen umringten
Rondell aus vertont er
mit dem Streicher-Ensemble
Kaiser-Quartett das
Stück „The Shadow“ nach
dem Märchen von Hans
Christian Andersen.
Zwei Leinwände,über die
Dialoge wie in der Stummfilmzeit
flimmern, rahmen
die Musiker ein. Im Stück
Freitag, 8.August 2014
geht es um einen Mann und
seinen Schatten, die Rollen
tauschen. Regisseur Adam
Traynor hat die Geschichte
als poetisches Schattenspiel
inszeniert. Dazu verschmelzendie
Klaviaturen mit dem
Spiel der Darsteller aufs Allerfeinste.
Beim Schlussapplaus
hatte dann auch Gonzales
einen Schatten: Eine
Schwarz angemalte Dame
im Bikini –eine Flitzerin! –
eiltevon der Tribüne auf ihn
zu. Da blieb ihm nur die
KSCH
Flucht.
➤ Kampnagel: Fr +Sa, jeweils um
20.30 Uhr,14-38 Euro

MOPOP
Freitag, 8.August 2014 23
E-Mail: mopop@mopo.de
www.mopo.de
AKTUELL
➤ Fürihr Album „Get Hurt“, das
heuteerscheint,kündigen The
Gaslight Anthem eine Neudefinition
mit bekannten Elementenan.
Wersichliveeinen Eindruck
verschaffenmöchte: Am
1.11. ist dieBand in der Sporthalle.
Karten gibt’s für 34 Euro.
DieLegende strahltwieder
DieSterne sind zurück mit neuer Platte –mit der Hamburgs Altmeister auch den Indie-Nachwuchs abholen
➤ Das Berlin-Festivalwirdvom
Flughafen Tempelhof auf das
Arena-Gelände in Berlin-Treptow
verlegt. Vom5.bis 7. September
treten auf dem Festivalunter
anderem Woodkid, Editors,
Moderat, Warpaint und Fünf
Sterne Deluxe auf.
KONZERT
➤ Füreine exklusive Clubshow
kommen die Kaiser Chiefs
am 11. Oktober in dieFabrik.
Dort stelltdas Quintett aus
Leeds sein aktuelles Album
„Education,Education,Education
&War“ vor. Karten gibt’s
im Vorverkauf für 30,20 Euro.
VonWIEBKE TOMESCHEIT
Endlich ein neues Album!
Die Sterne, eine der Ur-
Gruppen der „Hamburger
Schule“, sind vier
Jahre nach ihrem letzten
Werk „24/7“ zurück. Und haben
sich nicht in Nostalgie
gesuhlt, sondern tischen uns
einen neuen, frischen Sound
auf, der so quicklebendig ist,
dass er gar nicht weiß, in
welche Genre-Richtung er
zuerst davonspringen will.
„Flucht in die Flucht“
heißt der neue Wurf der
Hamburger. Sänger Frank
Spilker schmeißt darauf mit
gewitzten Einzeilern nur so
um sich. Parolen, Philosophisches,
tiefgründiger
Quatsch und Sätze, die man
sofort aufschreiben und bei
der nächstbesten Gelegenheit
zitieren möchte, finden
sich hier reichlich.
Während die verdienten
Hamburger Szenegrößen
Christoph Leich (früher Ko-
Hamburger Schule, Leistungskurs Schöner Altern: Christoph Leich, Frank Spilker und Thomas Wenzel (v.l., alle 48)
lossale Jugend)amSchlagzeug
und Thomas Wenzel (Goldene
Zitronen)amBassmal zurückhaltend,
mal brachial und
vollmundig ihren Teil zum
Sound des Albums beitragen,
schlawinert sich Spilker wie
üblich ebenso charmant wie
ungelenk durch die Stücke.
Gastauftritte am Mikro
hattendie Sänger(innen) von
Schnipo Schranke und Zucker –
und bei „Ihr wollt mich töten“
besonderseindrucksvoll
Alexander Hacke von den
Einstürzenden Neubauten.
➤ Kampnagel:22.8., 22 Uhr,18Euro
Schandmaul: Eigenwillig, einzigartig!
Warum zu dritt oder zu viert
musizieren, wenn es zu
sechst doch viel mehr hermacht?
Die Mittelalter-Folkband
SCHANDMAUL setzt neben
ihrer eigenwilligenMusik
mit Schalmei, Leier und Dudelsack
auch auf eine satte
Bühnenshow.
So setzt das Sextett neben
einem Hang zu vergangenem
Vokabular und historischen
Inhalten auf entsprechende
Kostüme. Statt Dudelsacks
Hang zum
Historischen:
Schandmaul
heultauf dem aktuellen Werk
„Unendlich“ vermehrt die E-
Gitarre auf. Jedermanns Sache
sind Schandmaul sicher
nicht –einzigartig sind sie in
jedem Fall!
WT
➤ Stadtpark:16.8., 18 Uhr,38Euro
VERLOSUNG
Die MOPO verlost
2x2Karten für das Konzert.
Teilnahme am Gewinnspiel unter
(01378)220526unddasLösungswort
„Schandmaul“ nennen (0,50 €/Anruf
aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk
abweichend ). Oder per SMS bittegenau
wiefolgt:MOPO SCHANDMAUL
VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT.
Als Empfängernummer bittedie 82822
wählen, keine Vorwahl erforderlich
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist
ausgeschlossen. Teilnahmeschluss:
Heute(8.8.), 24 Uhr.
Fotos: hfr

MO
Mein Wohnzimmer
DI
MOPO testet
MI
Foto-Report
DO
Reportag
Hamburg-
Guide
Die 5Top-Tipps
2
Mehr als 50 Holzboote:
Retro-Regattaauf der Alster
Segel-Fans ahoi! An diesem Wochenende veranstaltet der
Hamburger Segel-Club zum 22. Mal die Summer Classics,
die wieder eine spektakuläreHolzboot-Regatta auf die Außenalster
schicken. Erwartet werden mehr als 50 der traditionell
gebauten, mindestens 25 Jahrealten Booteund -jachten!
Zuschauer und Fachsimpler herzlich willkommen!
VERLOSUNG
Die MOPO verlost
10x2Karten für „British
Flair“ am 9. und 10.8.
auf dem Gelände des
HamburgerPoloClubs.
Wir wünschen viel Glück!
Teilnahme am Gewinnspiel unter
(01378) 220557 und das
Stichwort„British“ nennen (0,50
€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems;
Mobilfunk abweichend ). Oder per
SMS bittegenau wiefolgt:MOPO
BRITISH VORNAME NAME
STRASSENRPLZ ORT. Als
Empfängernummer bittedie 828
22 wählen, keine Vorwahl
erforderlich (0,50 €/SMS). Der
Rechtswegist ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss: heute(8.8.),
12 Uhr.
➤ Hamburg Summer Classics: Sa und So 10-18 Uhr,
An der Alster 47a,Infos: www.hsc-regatta.org
Eine Sommernacht
mit Michy Reincke
4
3
Romantischer Rundgang
durch Hagenbecks Tierpark
Schmusende Hamburger statt brüllender Tiere: Hagenbecks
Tierparkverwandelt sich am Sonnabend ab 18 Uhr zu
einem Ort der Romantik. Die Besucher erwarten Live-Musik,
Artisten und kulinarische Spezialitäten, ein bengalisches
Feuerwerk(22 Uhr)rundet den Abend ab.Paare, die
am Sonnabend Hochzeitstag haben, erhalten freien Eintritt.
➤ Romantik-Nächte inHagenbeck: Sa ab 18 Uhr (weitereTermine:
16. und 23.8.), Lokstedter Grenzstr.2,20/15 Euro, www.hagenbeck.de
Eine lange Nacht auf dem Langenhorner
Markt: Die Sommertour von „NDR
90,3“und dem „HamburgJournal“ geht
morgenindie dritte Runde. Präsentiert
wird ein weiteres kostenloses Bühnenprogramm.
Zum Aufwärmen gibt es
Mitmach-Spiele um attraktive Preise
(ab 17 Uhr), nebenbei darf zur Showband
Papermoon geschunkelt werden.
Die Moderatoren Anke Harnack und
Christian Buhk fordern zudem ihre angekündigte
Stadtteilwette ein. Richtig
zur Sache geht’sspäter am Abend, wenn
die Funk-Ikonen vonHot Chocolate den
Marktplatz in eine Tanzfläche verwandeln.
UndMichyReincke(Foto)unterm
Sternenhimmel für Gänsehautsorgt.
➤ Sommertour von „NDR 90,3“ und „Hamburg
Journal“: Sa 17 Uhr,Langenhorner Markt, Eintritt frei

e der Woche
FR
Hamburg-Guide
SA
HamburgHistorisch
SO
Fotosder Woche
fürsWochenende
1
In Klein Flottbek wird’sverybritish!
Die Briten kommen! Hamburger mit einem Faible für Tee, Reitsportund
royaleEtikettedürfensichauf Kurzurlaub in Klein Flottbek
freuen –und sich dabei fühlen wieauf der Insel.Auf dem Gelände des
Hamburger Polo Clubs erwarten die Besucher unter anderem schottische
Hochland-Spiele, Tanzvorführungen, Dudelsackmusik, Gummistiefelweitwurfund
ein lebensechter PaddingtonBär.Für das leibliche
Wohl sorgen Stände mit britischen Spezialitäten, etwa Fish and Chips.
Foto:hfr
➤ „British Flair“ –Das Beste aus Großbritannien: Sa 11-18 Uhr,So10-18 Uhr,
Jenischstraße 26 (Klein Flottbek), 10 Euro, Kinder (bis 15 J.) 2Euro,
weitereInfos: www.britishflair.de
Am Elbstrand lümmeln,
Sex-Literatur lauschen 5
Es wirdlauschig, gemütlich –und auch
ein bisschen anzüglich: Jan Kluczewitz
und Thomas Nast sind Mitglieder
des Literaturcafés „Mathilde“ und
selbst ernannteSexperten. Ausgerechnet
am Elbstrand, Hamburgs Anlaufstelle
für nackteHautund heiße Flirts,
geben die beiden Autoren der Lesebühne
„Längs“ am Sonnabend ihre
Sexgeschichten zum Besten. Ab 20
Uhr darf man sich zu ihnen in den
Sand setzen, die Ohren spitzen, lachen
und vielleicht auch ein klein wenig erröten.
Tipp: Wemesdabei dann doch
etwaszuheiß wird, kann sich ja direkt
nebenan in der Elbe abkühlen.
➤ In den Sand gesetzt –Geschichten am
Elbstrand: Sa 20 Uhr,Elbstrand in der Nähe des
„Ahoi Kiosks“, Eintritt frei
Fotos: hfr,Texte:Jan Frederik Langshausen
Exklusive
Hafen-Radtour
Der Hafen ist aufregend
und abwechslungsreich
und es gibt dort unendlich
viel zu entdecken. Kein
Wunder also,dassdas Interesseander
ersten Radtour
entsprechend groß war.
Aufgrund der hohen Nachfragebieten
die MOPOund
der Allgemeine Deutsche
Fahrrad-Club e.V. (ADFC)
deshalb die exklusive Radtour
durch Hamburgs Tor
zur Welt noch einmal an.
DieRoute
Erleben Sie eine Radtour
durch das verborgene
Areal hinter den Containerterminals.
Es geht u.a.
zum Kraftwerk Moorburg,
zum verschwundenen
Dorf Altenwerder, zuden
Waltershofer Häfen, zum
Petroleumhafen und zum
Lotsenhöft.
Der ADFC-Tourenleiter
Wolfgang Heckelmann gibt
Ihnen unterwegs viele Informationen
zur Entwicklung
des Hamburger Hafens.
Zwischendurch kehrt
die Radfahrer-Gruppe im
„Truckertreff Altenwerder“
auf ein Erfrischungsgetränk
ein.
Der Allgemeine Deutsche
Fahrrad-Club e.V. vertritt
bundesweit die Interessen
der Alltags- und Freizeitradler/innen.
Er hat
über 140000 Mitglieder aller
Altersstufen und bietet
in Hamburg über 200 Radtouren
im Jahr an.
Anmelden zu der exklusivenTour
im Oktober können
sich alle über 18 Jahre.
Kinder über 14 können in
Begleitung eines Erwachsenen
teilnehmen. Die
Tour findet bei (fast) jedem
Wetter statt und das
Tempo ist entspannt. Freuen
Siesich also auf eine informative,
etwas andere
Radtour durch den Hafen!
Details
• Termin: 5. Oktober 2014
• Uhrzeit: 10.30-16Uhr
• Kosten: 18,- Euro
• Ein Erfrischungsgetränk
im „Truckertreff Altenwerder“
ist im Ticketpreis
enthalten
Jetzt anmelden auf www.mopo-wissen.de

MOTOR
26 Freitag, 8.August 2014
Foto:dpa
MOMENTAUFNAHME
Der Über-Camaro: Wemdie Leistung
seines ChevroletCamaromit V8-Motor
noch nicht genügt, kann bei DD Customs
nachlegen lassen. Der Tuner bringtdas
MuscleCar vonregulär 432 auf 474
PS (Preis: 8500 Euro). Weitere4000
Euroverursacht dieRad/Reifen-Kombi,
1700 Eurodas Fahrwerk.
TELEGRAMM
Deutsche Traumautos
Vonwegen Ferrari oder Lamborghini:
Beiden Traumautos ist laut einer aktuellen
Studievor allem „Made in Germany“
bei den Deutschen sehr gefragt.
Vorallem dieMarkeAudi steht bei den
„Träumern“ mit 18 Prozent hoch im
Kurs. Dahinter folgen BMWmit 15
Prozent sowieMercedes und Porsche
(jeweils elf Prozent).
Der Schlechtwege-Kombi
Der Seat Leon X-Periencekommt noch
2014 in den Handel.Merkmalesind
u. a. eine um 15 Millimeter erhöhte
Bodenfreiheit,serienmäßigerAllradantrieb,silberner
Unterfahrschutz. DieserSeat
startetmit drei Dieseln und
einem Benziner (110 bis 184 PS).
Preisestehen noch nicht fest.
AUTOEXPERTE
Hilfe, mein Auto heult auf!
Ulrike F.: Mein Ford Fiestaist der
Meinung,ersei ein Ferrari. Er ist laut.
Wenn ichdie Gängeschalte,gibt er
Vollgas, er heultrichtigauf.Habe schon
den Kaltstartregler gewechselt, aber
er macht das immer noch.
Andreas Keßler: Das dürfteeine alte
Ford-Krankheit sein: Das Abgas-Rückführungsventil!
Wenn das klemmt,
kommt zu viel vondem Zeug in den
Ansaugtraktund sorgtdortfür Verwirrung
der Einspritzung.Also: Wechseln!
Unddann das Drosselklappenteil
sorgfältig reinigen, das wirddurch das
Zeug aus dem Abgastraktnämlich auch
ordentlich verdreckt...
Auto-Papst Andreas
Keßler beantwortet
Leser-Fragen.
E-Mail: motor@mopo.de
Tel: (030) 23 27-5408
Fax: (030) 23 27-5608
www.mopo.de
KostenloseKfz-Kleinanzeigen:
www.mopo.de/motor
Fotos: zVg
Schweden-Happen
Der neue VolvoV40 2.0 T5 R-Design hat 245 PS unter der Haube
VonJOSANDER
Volvo stellt von seinem
V40 jetzt einen echten
GTI-Jäger in die Schauräume.
Der Schwede wuchtet
aus einem Zweiliter-Vierzylinder
satte 245 PS auf
die Kurbelwelle.
Auf 4,37 Meter Länge zeigt
der Nordmann muskulöse
Kurven und knackige
Proportionen. Im
Maschinenraum
beatmen 16 Ventile
die 4Zylinder.
Jeder der
Töpfe ist einen
halben Liter
groß und
fähig, jeweils
mehr als 61 PS
auf die Kurbelwelle
zu stemmen.
Wersolche
Muskeln
hat, will sie
auch zeigen. Macht er. Zumindest
wenn man das Modell
im R-Design ordert.
Für den optischen Auftritt
sorgen eine spezielle
Front- und Heckschürze,
Diffusor, Edelstahl-Auspuffendrohre,
Hochglanz-
Kühlergrill und schwarze
Hochglanzstreben. Und
unter den Kotflügeln wartengroße
18-Zöller,die mit
225er-Reifen besohlt sind.
Wir nehmen Platz auf
den wie ein Sprinterdress
passenden Sportsitzen, die
mit feinem, schwarzem Nubukgewebe
und perforiertem
Leder bezogen sind.
Volvo dachte auch an Alupedale,
ein handfestes Lederlenkrad
und andere
hochglanzpolierte oder
veredelteDetails.
Und der Motor?
Ein Gasstoß
und schon heult,
grummelt und
faucht er aus
seinen beiden
armdicken
Auspuffrohren.
Zur akustischen
Vorstellung
passen
die fulminanten
Fahrleistungen.
Der
2,0-Liter-Vierzylinder
mit Direkt-

Freitag, 8.August 2014 MOTOR 27
mit Biss
Neue Harley
Glide mit
Haifisch-
Schnauze
Harley-Davidson bringt
im September den Tourer
Road Glide Special
nach Deutschland. Die
Maschine wird vom
1690 Kubikzentimeter
großen V2-Motor Twin
Cam 103 (87 PS) angetrieben,
verfügt unter
anderem über einen
LED-Doppelscheinwerfer
und ein Infotainmentsystem.
Fest steht
bisher nur,dassdas Modell
teurer sein wird als
die Street Glide, die aktuell
mindestens 23 995
Eurokostet.
Die Road Glide Special mit
Haifisch-Schnauze
2013 wurden 94 819 Personen
zu einer medizinischpsychologischen
Untersuchung
(MPU) vorgeladen.
Das waren knapp ein Prozent
mehr als im Vorjahr.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Foto:dpa
Rund 57 Prozent aller begutachteten
Personen wurden
beim Idiotentest als
„geeignet“ beurteilt. Knapp
36 Prozent wurden als „ungeeignet“,
etwa sieben Prozent
als „nachschulungsfähig“
eingestuft. Häufigster
Grund war mit 47 418 Untersuchungen
die Alkoholauffälligkeit.
20 534 Begutachtungen
gab es im Bereich
der Betäubungsmittel-Fragestellungen.
Auf der Grundlage des
MPU-Gutachtens entscheidet
die Straßenverkehrsbehörde,
ob ein Autofahrer
den Führerschein zurückbekommt
oder nicht. Wird
die Fahrerlaubnis nicht zugesprochen,
können Betroffene
die Erteilung nach
einem festgesetzten Zeitraum
erneut beantragen.
Bei besonderen Fällen ist
auch die Einstufung als
„nachschulungsfähig“ möglich.
Worauf SieamBahnübergang
achten müssen
Jährlich 200 Unfälle, jeder vierte endet tödlich
Foto:zVg
Viele Fahrer und Fahrerinnen fallen beim Idiotentest durch.
Immer mehr Fahrer
müssenzum Idiotentest
Das Cockpit
des Volvo wirkt
auch dank des
Lederlenkrads
sehr edel.
einspritzung und Turboaufladung
entwickelt 350 Nm,
sprintet in 6,3sauf 100, läuft
locker 240km/hSpitze.
Und es war nötig, das
Fahrwerkandie Leistung anzupassen,
Stabilisatoren zu
verstärken, Dämpferund Federn
zu straffen. So ausstaffiert
erlaubt der Volvo extrem
hohe Kurvengeschwindigkeiten.
➤ Volvo V40 2.0 T5 R-Design,
Motor: 2,0-Liter-Vierzylinder-Turbobenziner
mit Direkteinspritzung, 245
PS, 0-100 km/h: 6,3s,Spitze: 240
km/h, Norm-Verbrauch: 5,9Liter
Super, CO 2 -Wert: 137g/km, Kofferraum:
335bis 1032 Liter, Preis:ab 37
508Euro.
Autofahrer und Radfahrer
verhalten sich an Bahnübergängen
oft fahrlässig. So
kommt es laut der Deutschen
Verkehrswacht
(DVW) zu jährlich 200 Unfällen
an den Bahnübergängen,
jeder vierte endet tödlich.
Rund 66 Prozent der Bahnübergänge
sind mit halblangenSchranken
gesichert, die
Verkehrsteilnehmer häufig
umfahren. Dieses Verhalten
kann schnell lebensgefährlich
sein. Sobald sich die
Schranken senken oder geschlossen
sind, müssen daher
alle Verkehrsteilnehmer
anhalten und dem Schienenfahrzeug
Vorfahrt gewähren.
Auch Bahnübergänge mit
Blinklicht- oder Lichtzeichenanlagen
verursachen
Unsicherheit seitens der
Verkehrsteilnehmer. Dabei
ist es im Grunde eindeutig:
Fahrzeuglenker, Fahrradfahrer
und Fußgänger müssen
bei Rotanhalten, auch wenn
die Schranken noch oben
sind. Ein rotes oder gelbes
Blinken am Bahnübergang
fordert ebenfalls zum Anhaltenauf.Weiter
gefahren werden
darf erst, wenn das
Blinklicht oder die Lichtzeichen
erloschen und/oder die
Schranken ganz geöffnet
sind. Ein unmissverständliches
Erkennungsmerkmal
eines Bahnüberganges ist eine
dreistreifigeBake(bereits
240 Meter vorher) und das
Gefahrenzeichen „Bahnübergang“
der Straßenverkehrsordnung.
Ab diesem
Foto:zVg
Eindeutig: Bei Rot muss man
vorm Übergang anhalten.
Zeichen gilt das Überholverbot.
Weitere Baken folgen
160 und 80 Meter vor, zwei
Andreaskreuze unmittelbar
vordem Bahnübergang.
Trotz aller Verkehrshinweise
sollten Autofahrer
sich langsamdem Bahnübergang
nähern und bremsbereit
sein. Auch auf akustische
Signale herannahender
Zügemussgeachtet werden.

MOPO
PLUS
Fotos: hfr
Fotos: hfr
28 ANZEIGE HAMBURGER MOTORMARKT
Die Azubis vonAutoWichert
heißen ihre 68neuen
Kollegen willkommen.
GEBRAUCHTWAGEN DER WOCHE
Audi A2 Advance 1.6 FSI: Ebonyschwarz-
Perleffekt, EZ 06/2003, 104400 km, 81 kW (110
PS), HU/AU neu, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen,
Lederlenkrad, Zentralverriegelung, ABS,
ESP, elektronische Wegfahrsperre,Vordersitze
höhenverstellbar, Advance Package, Style
Package, scheckheftgepflegt. Preis: 6280 Euro.
Auto Wichert GmbH, Stockflethweg 30,
22417 Hamburg, Tel. (040) 527 227-233
NEWS
Ford
Ecoboost zum Null-Prozent-Tarif
Ford feiert die dritte Auszeichnung des
1,0-Liter-Ecoboost-Motors zum „Internationalen
Motor des Jahres“. Bis zum 30. September gibt
es eine Null-Prozent-
Finanzierung mit drei
Jahren Laufzeit für alle
Ford-Modelle mit 1,0-
1,6- und 2,0 Liter-
Ecoboost-Benzinmotor.
Beim Ka und Fiesta gilt
der Aktionszins sogar für alle Motorisierungen.
So gibt es etwa einen 12800 Euro teuren Ford
Fiesta 1.0 Ecoboost mit 100PSbei einer
Anzahlung von 2900 Euro und 30 000
Kilometern Gesamtlaufleistung in 36 Monaten
für monatlich 89Euro. Die Restrate beträgt
dann 6785 Euro.
Skoda
Start für Octavia Combi Scout
Der neue Skoda Octavia Combi Scout kann ab
sofort bei den deutschen Händlern geordert
werden. Zur Wahl stehen drei Motorisierungen,
die alle die EU-6-Norm erfüllen: Basis ist der
150PSstarke 2,0 TDI Green tec mit manuellem
6-Gang-Getriebe
ab 30 250 Euro,
auf 184PS
Leistung
gesteigert und in
Kombination mit
Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) und Allradantrieb ist er als
Topmodell ab 32 650 Euro zuhaben. Der 1,8 TSI
Green-tec-Benziner mit 180PS–ebenfalls mit
6-Gang-DSG –ist ab 31 250 Euro bestellbar.
Opel
Zafira jetzt mit „Flüsterdiesel“
Für den Opel Zafira Tourer ist ab sofort der
1.6-CDTI-Ecoflex-Motor auch mit 120statt 136
PS zu haben. Der Motor gilt als Klassenprimus
bei Geräusch- und Vibrationsentwicklung und
wird von Opel deshalb auch „Flüsterdiesel“
genannt. Die neue Basisversion gibt es zum
Preis von 26850 Euro. Der Zafira Tourer 1.6
CDTI verfügt serienmäßig über ein Start-Stop-
System, ein reibungsarmes Sechs-Gang-
Schaltgetriebe und Bremsenergie-Rückgewinnungssystem.
Leidenschaftund
für den besten
Auto Wichertstartet Ausbildungsjahrgang mit 68 neuen Lehrlingen.
Ausbildungsstartfür 68 junge
Frauen und Männer bei
Auto Wichert: Geschäftsführer
Bernd Kussmaul, die
Ausbildungsleiter Susanne
Willert (kaufmännische Azubis) und
Martin Peetz (gewerbliche Azubis)
sowie die Lehrlinge aus den zweiten
und dritten Lehrjahren begrüßten
die Neuankömmlinge. Alle insgesamt
210 Nachwuchskräfte des
Autohauses versammelten sich am
Standort Bornkampsweg. „Service
mit Leidenschaft“, das Motto von
Auto Wichert, konnten die Neuen
beim traditionellen großen Willkommens-Grillbuffet,
organisiert von
den „Alt-Azubis“, gleichselbst erleben.
Von den 10 zehn jungen Frauen
und 58 jungen Männern lernen 20
einen kaufmännischen und 48 einen
gewerblichen Beruf. Die Azubis
verteilen sich dabei auf alle 16 Auto
-Wichert-Standorte in ganz Hamburg
und Norderstedt. Egal, ob Automobil-
oder Bürokaufmann, Kfz-
Mechatronikerin für Pkw-oder
Karosserietechnik, Fachkraft für
Lagerlogistik oder Fahrzeuglackierer:
Werbei der Auto WichertGmbH
eine Lehre anfängt, wird vorbildlich
ausgebildet.
Zur internen Förderung gehören
neben der persönlichen Betreuung
unter anderem ein eigenes Schulungszentrum
in der Wendenstraße,
Prüfungsvorbereitungen, Workshops
mit der KfZ-Innung,Ausflüge
in die Autostadt Wolfsburg sowie
ein Autohaus mit einer hohen Markenvielfalt.

Freitag, 8. August 2014 HAMBURGER MOTORMARKT ANZEIGE 29
Eine Edition für die
Legende
■ Zum40. Geburtstagdes
Golf gibt es Luxussatt
DenGolf Edition gibt es in der
Trendfarbe „Light BrownMetallic“.
Zum 40. Geburtstag des Golf
ist ab sofort das Modell Golf
Edition bestellbar. Highlights
der Jubiläumsausgabe sind
neben der erstmals eingesetzten
Farbe „Light Brown Metallic“
das geschmackvoll gestylte
Interieur, die luxuriöse
Ausstattung sowie eine üppige
Preisersparnis.
Bestimmt wird der Innenraum
voneiner Sportsitzanlage
in Volcano-Braun mit Nappa-
Lederwangen und Alcantara-
Sitzmittelbahnen. Hinzu kommen
ein schwarzer
Dachhimmel, schwarze Säulenverkleidungen
sowie das
eingeprägte Logo der Stadt
Wolfsburg auf den Sitzen.
Ab Werk an Bord sind die
Multifunktionsanzeige „Premium“
sowie Assistenzsysteme
wie der automatischen Distanzregelung
ACC oder den
„Blind-Spot-Sensor" inklusive
Ausparkassistent. Dieses System,
als Sonderausstattung ab
sofort für alle Golf erhältlich,
informiert über Fahrzeuge im
„Toten Winkel” und warnt außerdem
beim rückwärts Ausparken
vor sich nähernden
Fahrzeugen.
Zur Ausstattung des Jubiläums-Sondermodells
gehören
außerdem ein Radiosystem mit
14,7 Zentimeter großem Monitor,
acht Lautsprechern und
Anschlussmöglichkeiten für
externe Geräte über SD-Kartenslot,
USB-Schnittstelle oder
Mediabuchse AUX-IN. Zum
bequemen Telefonieren während
der Fahrt gibt es zudem
die integrierte Mobiltelefonvorbereitung.
Der Golf Edition basiert
auf der Ausstattungslinie
Highline und kostet ab 27 700
Euro, macht unterm Strich einen
Preisvorteil von 825 Euro.
Einsatz
Service
Belegschaftauf 210Azubis aufgestockt
Schon jetzt wirdfür das Ausbildungsjahr
2015 geplant.
Auto Wichert ist auf den Ausbildungsmessen
wie „Einstieg
Hamburg“, „BilleVue Billstedt“,
„Vocatium Hamburg“ oder
beim „Tag des Handwerks“
präsent. Außerdem kooperiert
das Unternehmen mit rund 20
Hamburger Schulen und Institutionen,
zum Beispiel der „Jugendbildung
Hamburg“, der
Kfz-Innung und Autonomen
Jugendwerkstätten AJW.
Wer jetzt Lust bekommen
hat, bei Auto Wichert seine
Karrierezustarten, schickt seine
schriftliche Bewerbung an:
Auto Wichert GmbH, Martin
Peetz (Ausbildungsleiter), Wendenstraße
151, 20537 Hamburg.
„Wir erwarten nicht supergute
Zeugnisse, sondern
dass die Bewerber ehrgeizig
und kundenfreundlich sind und
Spaß an unseren Marken wie
Audi, VW und Skoda haben“,
sagt Peetz.
Audis Renn-Diesel
■ Spektakulär: DerA7Sportback 3.0TDI Competition
Pure Kraft: DerA73.0 TDI
Competition leistet 326PS.
Was 25Jahre Forschung und
Entwicklung der TDI-Technologie
möglich macht, zeigt
Audi jetzt mit einem besonders
sportlichen Sondermodell.
Der A7 Sportback 3.0 TDI
Competition leistet 326 PS,
beschleunigt in 5,1 Sekunden
vonnull auf 100km/h und entwickelt
ein maximales Drehmoment
von 650 Newtonmetern.
Wenn der Fahrer Vollgas
gibt, kommen kurzzeitig über
eine Boostfunktion weitere 20
PS dazu.
Das Sondermodell verfügt
über das S-Line-Sportpaket
inklusive Tieferlegung der Karosserie
um 20 Millimeter. Die
20-Zoll-Räder im Fünf-Speichen-Design
haben schwarz
lackierte Flanken. Die Sportsitze
sind mit Leder in Valcona-
Schwarz oder Mondsilber bezogen.
Optional bietet Audi rote
oder graue Kontrastnähte. Die
Dekoreinlagen bestehen aus
einer Metall-Holz-Kombination.
Auf Wunsch liefert Audi
Matrix-LED-Scheinwerfer, die
MMI Navigation Plus und Fahrerassistenzsysteme
wie den
Nachtsichtassistenten. Der
Audi A7 Sportback 3.0 TDI
Competition ist ab sofort zum
Basispreis von 72 000 Euro
bestellbar, die Auslieferung beginnt
im Herbst.

RATGEBER
TIPP DES TAGES
Unverheiratete Paare mit Kindern:
Sieprofitieren ebensowie verheiratete
vomsteuerlichen Familienleistungsausgleich.
Diesteuerlichen Freibeträge
für Kinder stehen beiden Partnern
jeweils zur Hälfte zu.
TELEGRAMM
Umzugskosten absetzen
Berlin – Private Umzugskosten können
steuerlich geltend gemacht werden.
Darauf weist der Bundesverband der
Lohnsteuerhilfevereine (BDL) in Berlin
hin. Wichtig: DieRechnung darfnicht
bar bezahltwerden. Denn dann erkennt
das Finanzamt dieAusgaben nicht an.
Außerdem mussdie Möbelspedition
eine Rechnung erstellthaben, auf der
dieArbeitskosten gesondertausgewiesen
werden.
Steuern sparen für Rentner
Berlin – Rentner können Zinsen und
Dividenden häufigüber den Sparer-
Pauschbetrag von801 Eurohinaus
steuerfrei einnehmen. Voraussetzung
ist,dassdie jährlichen Einkünfte den
steuerlichen Grundfreibetrag (liegt
derzeit bei 8354 Euro) nicht überschreiten.
Der nicht ausgenutzteFreibetrag
bei der Einkommensteuer kann
für Kapitaleinkünfte genutzt werden,
dieüber den Sparer-Pauschbetrag von
801 Eurohinausgehen.
FINANZTIPP-KOLUMNE
Kreditbearbeitung gratis
Der Bundesgerichtshof hat entschieden,
dassKreditbearbeitungskosten für
Verbraucherdarlehensverträge unzulässigsind.
VieleMenschen fordern
nun ihr Geld vonBanken und Sparkassenzurück,
doch oftwirdihnen die
Erstattung verweigert.Wenn auch Sie
auf Ihr Geld warten, lassenSie sich von
den Ausreden der Finanzinstitutenicht
entmutigen, sondern
bleiben Siehartnäckigund
verweisen
Siebei Ihrer Forderung
auf dieUrteile
des BGH. Weitere
Tipps: www.vzhh.de.
Hjördis Christiansen, Finanzexpertin,
VerbraucherzentraleHamburg, www.vzhh.de
Fotos: Fotolia,hfr
Erst überlegen,
dann kaufen:
Passt das Teil
auch zur bereits
vorhandenen
Garderobe?
30 Freitag, 8.August 2014
Tipps für den
Schlussverkauf
so
Rotja, Karo nein: Nur
VonANKE GEFFERS
Den Sommerschlussverkauf gibt
es offiziell nicht mehr,aber in vielen
Geschäftenwirddie Sommerkleidungdennochstark
reduziert. Beste Zeit für
ein Schnäppchen,
wenn Sie wissen,
was modisch
im Trend
bleibt.
E-Mail: ratgeber@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Fotos: Fotolia,hfr

Freitag, 8.August 2014 GELD 31
Schnäppchenjagd–
wirdsie zum Erfolg!
werweiß, wasimTrend bleibt,ist vorFehlkäufen geschützt –hochwertige Klassiker gehen aber immer
➤ Qualität geht immer: Grundsätzlich
gilt: Beiedlen Teilen,
die Siesich sonst nicht leisten
könnten und bei Klassikern,
die jetzt starkherabgesetzt zu
haben sind, machen Sienie etwasfalsch.
➤ Shoppen mit Plan: „Wer clever
inden Ausverkauf zieht,
hat seine aktuelle Garderobe
im Blick und weiß, was er
braucht oder brauchen könnte“,
sagt Personal
Shopperin
Stephanie
Zarnic aus
München. Einfach nur zuschlagen,
weil der Preis unsagbar
günstig erscheint,
macht dagegen wenig
Sinn, wenn sich die
herabgesetzten
Stücke doch
schließlich
als
Fehlkäufeentpuppen.
➤ Wissen, was imTrend bleibt:
ClevereSchnäppchenjägerinnen
informieren sich vor der
Einkaufstour,was auch in der
kommenden Saison modisch
im Trend bleibt. Im Herbst
sind das zum Beispiel alle
Rottöne, vor allem Weinrot
ist im Kommen. Der Schwarz-
Weiß-Look bleibt, genauso
wie Leo-und Blumenprints.
Zu den Trend-
Leoprints bleiben
auch im Herbst Trend
farben der
kommenden
Saison gehören
außerdem Feuerrot, eisiges
Pastell und alle Blautöne.
„Auch Stücke mit aufwendigenApplikationen,
und Jeans,
die gebraucht aussehen, werden
im Herbst aktuell sein“,
sagt Maria Hans, Stilberaterin
aus Hamburg.
➤ Karos out, Kapuzen in: Karierte
Stoffen, Metallic-Look
oder filigrane Kettengehören
nach dem Sommer endgültig
der modischen Vergangenheit
an. Werhingegen Ausschau
nach reduzierten
Rollkragenpullovern
oder Kapuzenshirts
hält, auf
die Farbe Khaki
setzt
oder
asymmetrisch
geschnittene Kleider
und Oberteile zu günstigen
Preisen ergattern kann,
liegt modisch genau richtig.
➤ Bikinis für den nächsten Urlaub:
Werseinen Urlaub unter
südlicher Sonne noch vor
sich hat, kann massenhaft
günstige Bikinis,
Sandalen
oder Kleider
finden. Auch
hier gilt: Tier- und Blumenmuster
bleiben aktuell.
➤ Schmal und kastig: Modeberaterin
Katharina Starlay aus
Wiesbaden rät, zwischen persönlichen
„Must haves“ und
„Nice to haves“ zu unterscheiden,
also zwischen Kleidungsstücken,
die man unbedingt
noch haben möchte sowie
Stücke, die man gern hätte,aber
auf die man auch verzichten
könnte. „In den
nächsten beiden Saisons sehen
wir bei den Frauen weiterhin
kastig geschnittene
Oberteile mit
Im Kommen: Khaki
und Kapuzenshirts
schmalen Hosen“,
sagt
Starley. So geschnittene
Sommerkleidung
kann auch 2015 noch getragen
werden. Allerdings gilt auch
bei diesen Trendteilen: man
musssie tragen können.
„Wer schlanke Beine und
kaum Taille hat, profitiert von
dieser Mode, für Frauen mit
schlanker Körpermitte und
kräftigen Oberschenkeln hingegen
ist diese Mode nicht
von Vorteil und am Ende
zahlt man nur drauf, weil solche
Teile das gute Aussehen
kosten.“
➤ Welcher Trend passt zu mir?
Frauen, die sich nicht sicher
sind, für welchen Herbsttrend
sie sich im Schlussverkauf
eindecken sollen, sind
mit einer auffallenden Kette
oder einem tollen Halstuch
gut bedient, rät Stephanie
Zarnic. „Vor allem die Tücher
werden im Herbst zum In-Accessoireund
nicht nur um die
Schultern, sondern zum Beispiel
auch im Haar getragen.“
Beim Schlussverkauf gilt: nicht nur auf den Preis, sondern vor allem auch auf die Qualität achten.
Sicherheitslückebei PayPal
17-JährigerentdecktSchwachstelle, über diesichNutzerkontenhacken lassen
Probleme mit der digitalen
Sicherheit gabesinden vergangenen
Wochen genug:
Ob eBay, Heartbleed oder
der neueste Diebstahl von
rund einer Milliarde Login-
Daten. Nun ist wieder eBay
in der Kritik –mit seinem Bezahldienst
PayPal: Der 17-
jährigeJoshua Rogers hateinem
Bericht von„PC World“
zufolge eine Sicherheitslücke
inPayPals Zwei-Faktor-
Authentifizierung entdeckt.
Demnach ist es möglich,
sich bei einem PayPal-Konto
anzumelden, für das die Sicherheitstechnik
aktiviert
wurde, ohne den zusätzlichen
sechsstelligen Zahlencode
einzugeben. Dem Angreifer
müssten dafür allerdings
die eBay- und PayPal-
Zugangsdateneines Nutzers
bekannt sein. Rogers hatdie
Ebay-Tochter bereits im Juni
auf den Fehler hingewiesen.
Passiert ist noch nichts.
Auch bei Trusted Shops,
einem Dienstleister, der
Webseiten auf ihre Sicherheit
überprüft und dafür
Zertifikate vergibt, hat ein
junger Tüftler eine
Schwachstelle entdeckt: Mit
wenigen Handgriffen ließe
sich auf der Homepage von
TrustedShopseinSchadprogramm
zum Download anbieten.

SPORT
Foto:hfr
32 Freitag, 8.August 2014
Baumeister
MOPO-BAROMETER
Wie spielt der FC St. Pauli
heute beim VfR Aalen?
Sieg
52 %
Remis
14 %
Niederlage
34%
Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab.
TELEGRAMM
Schweinsteiger verletzt
Fußball – Beim letzten Spieldes FC
Bayern bei seiner USA-Reisegegen die
MLS-Allstars (1:2) in Portland hat
Weltmeister Bastian Schweinsteiger
nach einem Foul eine Knöchelprellung
erlitten. Es seiaber „nichts Dramatisches“,
teilte der Verein mit.Trainer
PepGuardiola kochtedennoch: Er verweigerte
seinem Kollegen Caleb Porter
nach dem Spielden Handschlag.
Bayer droht schweres Los
Fußball – AthleticBilbao,OSC Lille,
FC Kopenhagen, StandardLüttich oder
BesiktasIstanbul: So heißen diemöglichen
Gegner vonBayer Leverkusen
in den Play-offs für dieChampions
League. DieAuslosung findet heute
(12 Uhr) in Nyon statt.
Lahm: „Sag niemals nie“
Fußball – Spielt PhilippLahm doch
nochmal für Deutschland? „Esist wie
im Leben: Sag niemals nie. Es kann
immer doch mal passieren“, sagteder
nach dem WM-Triumph zurückgetretene
Kapitän zu „Sky SportNews HD“: „Aber
eigentlich schließe icheinen Rücktritt
vomRücktritt aus.“ Das Comeback sei
unwahrscheinlich, weil „ich mir das
über Monatereiflich überlegthabe“
ZAHL DES TAGES
210 Spiele hat Jens Truckenbrod
in der 3. Liga absolviertund ist damit
alleinigerRekordhalter. Der 34 Jahre
alte Mittelfeldmann und Kapitän von
Preußen Münster stellte dieBestmarke
beim 0:0 gegenEnergieCottbus auf.
Der ehemalige Junioren-Nationalspieler
spielte zuvor bereits für Dynamo Dresden
und Carl ZeissJena in Liga drei.
E-Mail: redaktion-sport@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-312,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Beiersdorfer
Foto:dpa
Seit einem Monat bastelteramneuen HSV–mit Erfolg
Es läuft. Wassich zunächst
quälend zog, hat längst
Fahrt aufgenommen. 14 Tage
vordem Bundesligastart
ist der HSV auf dem besten
Wege,seinen Kader zu komplettieren
–weil Baumeister
Beiersdorfer mächtig ranklotzt.
Vor einem Monat
trat der 50-Jährige seinen
Dienst an, hatdem HSVseitdem
im Eiltempo wieder ein
positiveres
Antlitz
verpasst.
Beiersdorfers jüngster Fang: Nicolai Müller.
Mindestens ein Spieler soll noch kommen.
Müller mussPremiereverschieben
Die Premiere fällt zunächst
einmal ins Wasser.
Seit Mittwoch ist Nicolai
Müller Hamburger, hätte
gern heute (18.45 Uhr) in
Lübeck gegen Lazio Rom
seinen Einstand gegeben –
doch daraus wirdnichts.
Aufgrund von Adduktorenproblemen
muss der
Offensivmann noch etwas
Keine ruhige Minute. Und
wenn doch, klingelt
prompt das Telefon. Aus
luftiger Höhe wollte
Beiersdorfer gestern das
Training seiner Profis verfolgen,
von der Arena
blickte er Richtung
Übungsplatz
herüber.Und immer
wieder der
Griffzum Handy.
„Es ist zuletzt
ganz ordentlich angelaufen“,
sagteerder
MOPO. „Aber Zeit
zum Luft holen bleibt
nicht. Es gibt noch
viel zu tun.“
Beiersdorfer beim
HSV. Macht er so
weiter, wie zuletzt,
sind die wichtigstenBaustellen
bald
geschlossen. Wochenlang
konnte er
nur vorbereiten, seit
einer Woche schließt
er ab. Und wie! Seitdem
Milliardär Klaus
Michael Kühne dem
HSV17Millionen Euro
zur Verfügung stellte
(die später in Anteile an
der AG umgewandelt
werden), geht es Schlag
auf Schlag.
➤ Binnen weniger Tage
kamen Valon Behrami
(Neapel/3,5
Millionen Euro
Ablöse) und Ni-
VomHSV berichten
KaiBehrmann und
Simon Braasch
colai Müller
(Mainz/4,5) –
ohne Beiersdorfer
unmöglich.
„Er warunglaublich in
den Gesprächen“, berichtete
Behrami. Auch Müller
betonte: „Er hat mich total
überzeugt.“
➤ Matthias Ostrzoleks
Ankunft inHamburg steht
wohl unmittelbar bevor.
Gestern trainierte
Augsburgs Linksverteidiger
schon
nicht mehr mit
dem Team, absolvierte
abseits ein Laufprogramm.
„Es kann schnell
gehen“, sagte sein Berater
Thomas Strunz der
MOPO. „Matthias will nur
zum HSV! Er hatzwischendurch
auch Anfragen aus
England abgelehnt.“ Bis zu
2,5 Millionen Euro Ablöse
wirderkosten.
➤ Auch Leverkusens Philipp
Wollscheid könnte
kommende Woche beim
HSV aufschlagen – auf
Leihbasis. Klar ist: Macht
der HSVernst, bekommt er
den Abwehrmann, der seinerseits
unbedingt nach
Hamburgwill.
Lauter gute Nachrichten.
Unddennoch, sind die
nächsten Baustellen geschlossen,
werden sich
Neue auftun – nach der
Shopping-Tour geht’s ans
Verkaufen. Bis zum 31. August
will der HSV noch
reichlich Spieler abgeben
und möglichst bis zu sechs
Millionen Euro anGehältern
einsparen. Die nächste
harteNussfür BaumeisterBeiersdorfer.
kürzertreten. „Ich werde
diesmal noch nicht spielen“,
sagteerder MOPO.
Ohne Müller auf die
Lohmühle. Auch sein erstes
Mannschaftstraining
fiel gestern flach, dabei
war ein Großteil der rund
1000 Fans an der Arena vor
allem seinetwegenbekommen.
Doch nach einer Einzelschicht
mit Reha-Trainer
Markus Günther war
für Müller Schluss. Ein
paar Fotos und Autogramme,
dann marschierte der
26-Jährige in die Kabine.
Vermutlich am Montag
soll er voll einsteigen können.
Gleiches gilt für Jonathan
Tah und Pierre-Michel
Lasogga.
Foto:Witters

Freitag, 8.August 2014 SPORT 33
„Ich habe
GojkoKacar Vom Mittelfeld-Mann
zum Abwehr-Abräumer:
Gojko Kacar (r./im Test
gegen den Grazer Josip
Tadic) hat seine neue
Rolle gefunden.
Fußball gehasst“
Nach Japan-Abstecher ist er plötzlich gesetzt
Manchmal sind es vorallem die Umwege,
die letztlich ans Ziel führen. Der von
Gojko Kacar war 8890 Kilometer lang, so
weit ist Hamburg vom japanischen Osaka
entfernt. Es bedurfte wohl erst des Abstechers
in die J-League, um sein Glück beim HSV zu
finden. Kacar ist zurück. Starkwie nie,seit er
im Sommer 2010 von Berlin nach Hamburg
wechselte. Plötzlich ist der einst Aussortierte
ein ernsthafterKandidatfür die Startelf.
Würde die Bundesligaheute starten, wäreder
27-Jährige gesetzt. Ganz hinten, im Abwehrzentrum.
Der Serbe ist bislang der Gewinner
der Vorbereitung –und sieht die Gründe dafür
auch in Asien. „Ich habe den Fußball manchmal
gehasst“, sagt er rückblickend. „Vor allem
wegenmeiner Verletzungen. Aber in Japanhabe
ich ihn wieder lieben gelernt.“
Das sieht man. Unter Mirko Slomka
spielt der einstigeMittelfeldmann im Abwehrzentrum,
verdrängte dort Heiko
Westermann. Dass noch ein Innenverteidiger
kommen soll, nimmt er zur
Kenntnis, stellt aber klar: „Das ist
mir totalegal. Der Trainer hatmir
klar gesagt, dassich in jedem Fall
die gleiche Chancewie alle anderenbekomme.“
Sollteersie nutzen, könntees
im fünften (!) Jahr doch noch
zum Happyend beim HSV
kommen. Im Sommer läuft
KacarsVertrag aus. Er würde
gern bleiben. „In ein paar
Monaten sind wir schlauer“,
weiß er. Warum die
Eile? Kacar hat es gelernt,
nach vielen
Rückschlagen geduldig
zu sein. „Manchmal
weiß ich selbst
nicht, wie ich immer
so ruhig bleiben
konnte“,
stellt er kopfschüttelnd
klar.
Scheint sich auszuzahlen.
HSV-KURZPÄSSE
➤ KUMPEL: Über Besuch
an der Arena freutesich
Jacques Zoua.Sein Kumpel
CesarM’Bomaschaute
vorbei –und würde gern
vonden Kontaktenseines
Freundes profitieren. Der
35 JahrealteAngreifer,der
einst im Zweitliga-Kader
der TuSKoblenz stand,
sucht einen Amateurklub
in Hamburg. Sollte er fündigwerden,
könnteesdennoch
ein kurzes Intermezzo
geben. M’Boma stand
schonbei elf (!) deutschen
Klubs unter Vertrag.
➤ KLUB: Voreinem großen
Erfolg steht Ex-HSV-
Star Bernardo Romeo (35
Tore 77 Bundesliga-Spielenzwischen
2002 und
2005). Argentiniens Spitzenklub
San Lorenzo, bei
dem der 36-Jährige als
Sportdirektor fungiert,erreichteimHinspiel
der Copa
Libertadoresein 1:1 bei
Club Nacional (Paraguay),
besitzt im Rückspiel am
MittwochbesteChancen,
den bedeutendsten Cup
Südamerikas zu gewinnen.
➤ KOREA: Hat Bert van
Marwijk baldeinen neuen
Job? Der im Februar beim
HSVentlassene Coach verhandeltmit
Südkoreas Verband,
könnteneuer Nationaltrainer
werden.
➤ KRAFT: Heutewirdum
10 Uhr an der Arena trainiert.
Nach einem gemeinsamen
Essenmachen sich
dieProfis am Nachmittag
auf den Wegnach Lübeck.
Dort steigt um 18.45 Uhr
der Test gegenLazioRom.

34 SPORT Freitag, 8.August 2014
Wird
Tschauner
Aalen–St. Pauli
Heute, 18.30 Uhr,Sky live
ST. PAULI-KURZPÄSSE
➤ ABLAUF: Gestern Vormittag
um kurz vorhalb elf
flog der St.Pauli-Trossgen
Stuttgart ab.Mit dem Bus
ging es weiter ins Hotel, am
späten Nachmittag fand das
Abschlusstraining in Aalen
statt.Heutewirdmorgens
kurz angeschwitzt,direkt
nach der Begegnung geht
es mit dem Bus wieder gen
Heimat.
➤ AUFTRITT: Kyong-Rok
Choi und Okan Kurt spielen
mit der U23 am Sonntag im
Regionalliga-Kick bei AufsteigerLüneburg(15
Uhr).
➤ AUSZEIT: Dieverletzten
bzw. erkranktenRobin Himmelmann,
MarcelHalstenberg,
Sebastian Maier und
Florian Kringeblieben in
Hamburg.
Foto:Witters
Philipp Tschauner als „Hulk“. Das Shirt imComic-Design ist offiziell
Torwart-Trikot Nummer eins. Zum Saisonstart trug „Tschauni“ Gelb.
VonSt. Pauli berichten
StefanKrause
und Nils Weber
➤ Trikotwechsel: „Hulk“ oder „Aquaman“
➤ St.Pauli heuteinAalen mit Budimir
Das Resultat war okay, das
Spiel der Mannschaft nicht.
Nach dem Remis gegen Ingolstadt
zum Saisonstart
will der FC St.Pauli heute in
Aalen gleich zwei Schritte
nach vorn machen: Besser
spielen – und siegen. Mit
Superhelden-Power?
Nach einem Spieltag stehen
die Kiezkicker und der VfR
Aalen beide mit einem Zähler
da. Mit dem Unterschied,
dass die Hamburger ein Tor
erzielt haben – und eines
kassiert. Das hat für St. Paulis
Keeper Philipp Tschauner
Konsequenzen der besonderen
Art.
Es wirdein bunter
Abend werden
im Gehäuse der
Hamburger. Denn
Tschauner wird sein Trikot
wechseln. „Das mache ich
immer, wenn ich ein Gegentorkassiere“,
erzählt er.
Zum Saisonstart war
Tschauner im gelben Trikot,
eigentlich Torwart-Dress
Nummer drei, und nicht wie
erwartet im ungewöhnlichen
und in Fan-Kreisen
durchaus umstrittenen TrikotimDesign
der Comic-Figur„Hulk“
aufgelaufen. „Das
warAberglaube“, so Tschauner.
„In Gelb habe in den
letzten beiden Tests zu Null
2. BUNDESLIGA
VfR Aalen−FCSt. Pauli Fr., 18.30
FSVFrankfurt−Karlsruher SC Fr., 18.30
UnionBerlin −Düsseldorf Fr., 20.30
Eintr.Braunschweig −Heidenheim Sa., 15.30
Aue −VfL Bochum Sa., 15.30
FC Ingolstadt −Darmstadt 98 So., 13.30
1860 München −RBLeipzig So., 15.30
SV Sandhausen −K'lautern So., 15.30
Greuther Fürth−1.FCNürnberg Mo.,20.15
1. K'lautern 1 3:2 3
2. Heidenheim 1 2:1 3
3. 1. FC Nürnberg 1 1:0 3
3. Darmstadt 98 1 1:0 3
5. Eintr.Braunschweig 1 2:2 1
5. Düsseldorf 1 2:2 1
7. FC Ingolstadt 1 1:1 1
7. Greuther Fürth 1 1:1 1
7. VfL Bochum 1 1:1 1
7. FC St.Pauli 1 1:1 1
11. UnionBerlin 1 0:0 1
11. RB Leipzig 1 0:0 1
11. VfR Aalen 1 0:0 1
11. Karlsruher SC 1 0:0 1
15. 1860 München 1 2:3 0
16. FSVFrankfurt 1 1:2 0
17. SV Sandhausen 1 0:1 0
17. Aue 1 0:1 0
Höllenhunde
am Millerntor
Abschiedsspiel für Fabian Boll steigt am
11. Oktober mit vielen altenBekannten
Die 17 hatgeladen, und am
11.10. werden sich 30 die Ehre
geben: Das Abschiedsspiel
für Fabian Boll (35) unter
dem Motto „Für immer
mit dir“ wird noch einmal
ein emotionales Highlight
für die St.Pauli-Legende.
Der Mann, der sich mit der
Rückennummer 17 in die
Herzen der Fans gerannt, gegrätscht
und geballert hat,
wird am11. Oktober ab 15.30
Uhr mit seinem „Team Höllenhunde“
gegendie aktuelle
Mannschaft antreten. 30
Kumpels und Kollegen werden
„Boller“ die Ehre erweisen,
und die Liste verspricht
einen hohen Unterhaltungswert.
Am Start sein werden:
Benedikt Pliquett, Patrik
Borger, Sebastian Boll, Andre
Trulsen, Florian Lechner,
Marcel Eger, Moritz Volz,
Ian Joy, Christopher Dobirr,
Fabio Morena, Björn Brunnemann,
Hauke Brückner,
Michel Mazingu-Dinzey, Filip
Trojan, Marvin Braun,
Rouwen Hennings, Florian
Bruns, Alexander Wendt,
Marius Ebbers, Thomas
Meggle, Ralph Gunesch, Timo
Schultz, Charles Takyi,
Alexander Ludwig, Felix
Luz, Deniz Naki, CarstenRothenbach,
MorikeSako, Olufemi
Smith, und Robert Palikuca.
Foto:hfr
So sieht das offizielle Plakat für das Abschiedsspiel von Fabian Boll am 11. Oktober am Millerntor aus.
Tickets zwischen 9und 30
Euro können ab Sonnabend
(10 Uhr) online bestellt sowie
direkt am Kartencenter
oder an diversen Vorverkaufsstellen
gekauftwerden.
Ab Montag sind die Karten
auch telefonisch zu erwerben.
Der Erlös der Veranstaltung
kommt komplett sozialen
Zwecken –unter anderem„Kiezhelden“,
der sozialen
Seite des FC St. Pauli –
und „Weisser Ring e.V.“zu
Gute.

Freitag, 8.August 2014 SPORT 35
zum Superhelden?
gespielt und hatte einfach
ein gutesGefühl damit.“ Der
Aberglaube zwingt ihm nun
zum Wechsel. „Vielleicht
wirdesHulk, vielleicht auch
Aquaman“, grinst der Vize-
Kapitän geheimnisvoll.
Hauptsache, Tschauner
hält wie ein Superheld. Das
wargegen Ingolstadtineinigen
Szenen der Fall –inanderen
weniger.
Mit Spannung erwartet
wirddas Debüt vonNeu-
Stürmer Ante Budimir.
Der erst am Montag
verpflichtete Kroate
dürfte schon heute in
In dieser Szene ist Daniel Buballa
einem Ösi aufgesessen (Ingolstadts
Hinterseer). Heute will der Zugang des
FC St. Pauli den alten Aalener Kollegen
zeigen, wo der Hammer hängt.
der Startelf stehen, zumindest
aber als Joker zum Einsatz
kommen. Trainer Roland
Vrabec hatzwarumGeduld
mit dem drittteuersten
Einkauf der Vereinsgeschichte
(900000 Euro) gebeten,
aber auch klargestellt:
„Er kann uns sofort helfen.“
Budimirs individuelle
Klasse könnte gegen
die traditionell
tief stehenden
Gastgeber
Gold
wert
sein.
Ofosu-Ayeh
Buballa
So wollen siespielen
Hofmann
Ludwig
Rzatkowski
Barth
Fejciz
Mössmer
Drexler
Hainault
Leandro
Schiedsrichter:Gagelmann (Bremen)
Nöthe
Kalla
Gonther
Tschauner
Budimir
Buchtmann
Sobiech
Klauß
Görlitz
Feick
Schachten
Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet
und aufs Handyunter www.mopo.de
Buballas Reiseindie
in Vergangenheit
Aalen„schonein besonderes Spiel“
Für einen St. Paulianer wird der Trip nach
Aalen mit einigen Emotionen verbunden
sein: Daniel Buballa (24) kickte bis zum
Sommer für den VfR–und hatdort großen
Eindruck hinterlassen.
„Wir schätzen Daniel ohne Ende“, lobhudelt
Trainer Stefan Ruthenbeck. „Wir haben
ihn nur ungern abgegeben.“ Um die Qualitäten
des Linksverteidigersweiß er natürlich,
was im Vergleich zum 0:0
zum Start in Leipzig zu personellen
Veränderungen führen könnte. „Die
Frage ist, ob Manuel Junglas der
Richtige für Daniel ist“, überlegte
der Coach laut. Für Buballa ist die
Partie „schon etwas besonderes. Ich
freue mich, all die Leute wiederzusehen“.
Besonders Robert Lechleiter
und Oliver Barth, seine Buddys vergangener
und aktueller Tage.„Unterm
Strich geht es aber auch heute nur um
drei Punkte.“
Foto:Fishing4

36 SPORT
●
Freitag, 8.August 2014
NEWS
Fußball
Wenger dementiert
Interesse an Khedira
Weltmeister Sami Khedira (27,
Vertrag bei Real Madrid bis
2015) wird definitiv nicht zum
FC Arsenal wechseln. Das betonte
Trainer Arsène Wenger:
„Wir standen nie auch nur in
der Nähe, ihn zu verpflichten.“
Fußball Hamburg
Titelverteidiger
zieht Freilos
In der dritten Runde des Oddset-Pokals
am 12./13. August
kommt es zum Oberliga-Duell
zwischen dem Buxtehuder SV
und Buchholz 08. Regionalligist
Eintracht Norderstedt
muss bei Bezirksligist SC Poppenbüttel
ran. Pokalverteidiger
USC Paloma zog eines der 13
Freilose, Hamburg-Meister TuS
Dassendorf reist zum Landesligisten
VfL Lohbrügge.
Foto:EXPRESS
Aus diesem Audi-Wrack mussten die Helfer
Fürth-Profi Ilir Azemi befreien. Die Rettung
dauerte 40 Minuten lang. Der Wagen war in
einen Ampelmast geschleudert worden.
Handball
Löwen-Torwart Landin
wechselt nach Kiel
Der dänische Nationaltorhüter
Niklas Landin (25) wechselt
im kommenden Sommer ablösefrei
vom Vizemeister
Rhein-Neckar Löwen zum deutschen
Meister THW Kiel.
Basketball
Towers verpflichten
HamburgerTop-Talente
Die Hamburger Top-Talente
Janis Stielow und René Kindzeka
(beide 19) verstärken
den neuen Zweitligisten Hamburg
Towers.
Volleyball
VT Aurubis holt
US-Nationalspielerin
Die US-Nationalspielerin Kylin
Munoz (22) wechselt zum VT
Aurubis. Die Diagonalangreiferin
spielte zuletzt an der
University of Washington.
LOTTO
Gewinnquoten vom 6.8.:
Kl. 1:unbesetzt
Jackpot: 9.245.592,10
Kl. 2:895.129,40
Kl. 3:16.576,40
Kl. 4:3.561,50
Kl. 5:176,10
Kl. 6:38,70, Kl. 7:20,20
Kl. 8:9,40, Kl. 9:5,00
(ohne Gewähr)
Drama
um
Azemi
Azemi Fürth-Star in
Wrack eingeklemmt
Schlimmer Unfall um 4.40 Uhr morgens: Lungenquetschung und diverseKnochenbrüche
Er hatte nach längerer Verletzungspause
auf eine
Rückkehr am Montagabend
im Derby gegen den 1. FC
Nürnberg gehofft. Nunaber
kann Ilir Azemi froh sein,
überhaupt noch am Leben
zu sein: Der Stürmer des
Zweitligisten Greuther
Fürth war amfrühen Donnerstagmorgen
in einen bösen
Autounfall verwickelt
und liegt mit schweren Verletzungen
im Krankenhaus.
Wie eszudem Crash kommen
konnte, ist noch unklar.
Auch weiß man nicht, warum
der 22-Jährige um4.40
Uhr auf der Fürther Straße
in Nürnberg unterwegs war.
Fakt ist: Ein Transporter traf
den Audi des Stürmers, der
Wagen wurde in einen Ampelmast
geschleudert. Mit
schwerem Gerät musste
Azemi aus dem Wrack geschnitten
werden, knapp 40
Minuten dauerte die dramatische
Rettungsaktion.
„Es ist nicht lebensbedrohlich“,
sagte Martin Meichelbeck,
Leiter der Lizenzabteilung
bei der SpVgg.
Aber es sei einer dieser Momente,
„in denen der Fußball
in den Hintergrund rückt“.
Azemi (letzte Saison 14 Tore)
wurde ins Fürther Klinikum
eingeliefert, dort zwischenzeitlich
künstlich beatmet.
Erste Diagnose: eine
Lungenquetschung und
mehrereKnochenbrüche.
„Wir werden Ilir nach
Kräften unterstützen und
ihm auf seinem Genesungsweg
bestmöglich helfen“,
sagte Klub-Boss Helmut
Hack. Weiter wolltesich der
Verein nicht zu dem Unfall
äußern. Eine Absage des
Derbys wurde ausgeschlossen.
In Profi-Kreisen gibt
man sich sichtlich schockiert.
„Ich bin erschüttert!“,
schrieb Ex-Mannschaftskamerad
Mergim Mavraj (jetzt
Köln) auf Facebook. „Wünsche
dir GottesBeistand, auf
das wir uns bald gesund wiedersehen.“
Teamkollege Stephan
Schröck wünschte via
Twitter„gute Besserung! Ich
bete für eine schnelle Genesung“.
SKR
Mainzer Europa-Traum geplatzt
Fußball-Bundesligist
FSVMainz 05 ist in der
Europa-League-Qualifikation
gescheitert.
Nach dem 1:0-Sieg im
Hinspiel verlor das Team
des neuen Trainers Kasper
Hjulmand bei Asteras Tripolis
mit 1:3 (1:1).
Für die Griechen erzielte
Pablo de Blasis (30.) die
Führung. Pablo Mazza
(68./86.) schoss Asteras
vor 5000 Zuschauern
mit seinen beiden
Treffern dann in die
Playoff-Runde. Ja-Cheol
Koo(39.) hatte den zwischenzeitlichen
Ausgleich
für die Mainzer geschafft.
Für die Playoff-Runde
gesetzt ist Borussia Mönchengladbach.
Der VfL
Wolfsburg hat sich bereits
für die Gruppenphase qualifiziert.

Freitag, 8.August 2014 SPORT 37
„Wir wollen wieder
hoffähigwerden“
➤ Neue Geschäftsführer treten Mammut-Aufgabe an
➤ Team verstärken, Sponsorenfinden, Imagepolieren
In 16 Tagen beginnt die Saison.
Das neue Geschäftsführer-Duo
beim HSVHandball
steht vor einer Mammut-
Aufgabe: Das Team noch
verstärken, den Verein wirtschaftlich
konsolidieren –
und das arg ramponierte
Image aufpolieren.
In den ersten 36 Stunden als
neuer Geschäftsführer hat
Christian Fitzek „fast nur telefoniert“,
berichtet der 53-
Jährige, der von2004 bis 2011
beim HSV als Co-Trainer,
Cheftrainer und dann Sportchef
tätig war. Ausnahme:
Ein langes Gespräch mit
Trainer Christian
Gaudin. Die wichtigsten
Baustellen,
die Fitzek mit Sven
Fahrenkrug (31/vom
Buchhalter und Controller
zum Co-Geschäftsführer
befördert)
in Angriff
nimmt, sind ...
... die Mannschaft: „Im Rückraum
müssen wir noch was
tun. Aber uns helfen nur
Spieler, die auch in der Deckung
gut sind“, sagt Fitzek.
„Das wirdnicht einfach, aber
man darf nicht panisch werden.
Es tutsich immer was.“
... der Etat: Der 6,5-Millionen-
Es berichten
Jan-Hendrik
Schmidt und
Nils Weber
Etat sei „zu 80 Prozent
gedeckt“, sagt Fahrenkrug.
Erreicht der
HSV die angepeilte
Dauerkartenmarke
von 5200 (aktuell
4000), wäre man fast
bei 100Prozent.
... die Finanzen: Noch
gibt es „starke Defizite, die
wir bereinigen müssen“, so
Fahrenkrug. Diversen Gläubigern
mussder HSVGeld in
Raten zurück zahlen. Aber:
„Fast alle Sponsoren, die gekündigt
hatten, konnten wir
zurück gewinnen.“
... der Erfolg: Der sportliche
Erfolg „definiert sich in die-
Foto:Michael Freitag
Das Geschäftsführer-Duo Sven Fahrenkrug (l.) und Christian Fitzek
ser Saison erstmal über die
Heimspiele“, betont Fitzek.
„Die müssen wir gewinnen
und zeigen: Wir sind da!
Über Platzierungen reden
wir nicht. Die Leute müssen
sagen: Es macht Spaß, zum
HSV zu gehen. Wirtschaftlich
müssen wir die schwarze
Null erreichen.“
... das Image: Der Ruf ist ramponiert.
„Wir müssen was
fürsImagetun“, weiß Fitzek.
„Wir müssen vor allem in
Hamburgdas Vertrauen wiederherstellen.
Wir wollen
wieder hoffähig werden.“
Auswärts erwartet er Ungemach.
„Ich habe Angst, dass
die Mannschaft ausgepfiffen
wird. Das haben die Jungs
nicht verdient.“
...die Zukunft: „Es gibt einen
Plan für diese Saison und die
drei Jahredanach“, so Fitzek.
Nach dieser Spielzeit werde
man sehen, „ob wir neue Ziele
formulieren können.“
DieJagdauf auf WM-Platz 1
Foto:Witters
Junioren rudern in Allermöhe: Deutsches Team will internationaleKonkurrenz erneut hinter sich lassen
Nieselregen, graue Wolken und ein
frischer Wind –typisches Hamburger„Schietwetter“.
An Tagzweider
Junioren-Ruder-WM in Allermöhe
(noch bis Sonntag) zeigte sich die
Hansestadt nicht gerade von ihrer
besten Seite. Den Top-Nachwuchs
aus aller Welt störtedas aber kaum.
Herrliches Panorama: Die WM
wird auf der Dove Elbe in
Allermöhe ausgetragen.
„Für die Zuschauer ist es natürlich
schöner, sich die Rennen bei
Sonnenschein anzusehen. Aber rein
aus sportlicher Sicht darf esgerne
kühler sein und ein wenig regnen“,
sagt Brigitte Bielig, Bundestrainerin
der Junioren. Durch das erhöhte
Schwitzen kommt es zu einem vermehrten
Wasserverlust. Dieser
führt wiederum zu einem Leistungsverlust
–und den möchte das
Team auf keinen Fall erleiden. Denn
klares Ziel ist es, wie schon 2013
Platz eins in der Nationenwertung
zu belegen. Die stärksten Konkurrenten
der deutschen Ruderer: Italien,
USA und Rumänien. Bundestrainerin
Bielig vertraut auf ihre
Schützlinge: „Wir haben in diesem
Jahr eine gute, bewusste Mannschaft,
die ein gutes Level erreicht
hat. Der Leistungs- und Teamgedankeist
sehr hoch.“ Heute kann ihr
Team das erneutbeweisen. JAH

38 SPORT Freitag, 8.August 2014
Das ist neu bei den Freezers
➤ Fünf frische Gesichter bringen laut
Laporte„viel Kreativität“ ins Training
➤ Zugang Clark staunt:„Es ist doch
alles etwas größer als in Krefeld...“
VonJAN-HENDRIK SCHMIDT
Neue Saison, neue Spieler –
bei wenigen DEL-Klubs hält
sich die Anzahl der Zugänge
derart in Grenzen wie bei
den Freezers. Trotz aller
Kontinuität darf aber auch
bei den „Eisschränken“ frisches
Blut nicht fehlen. Das
ist neu bei den Freezers.
BrettFesterling, Kevin Clark,
Patrick Pohl, Marty Sertich
und Sam Klassen –die Freezers
haben sich punktuell
verstärkt. „Es macht Spaß zu
sehen, wie viel Kreativität
die neuen Spieler ins Training
einbringen. Das hatuns
vielleicht zuletzt gefehlt“,
lobt Trainer Benoit Laporte.
Undseine Neuen haben sich
direkt mit dem Eis-Virus
infiziert. Sertich,
aus Iserlohn an die Elbe
gewechselt, sagt:
„Hier herrschen tolle
Bedingungen. Ich habe
ein gutes Gefühl.“
Auch der Ex-Pinguin
Clark hat Lust auf seine
neue Aufgabe: „Am
Anfang war ich etwas
nervös. Es ist
doch alles
etwas
größer als
in Krefeld.“
Doch nicht nur einige
Spieler sind neu. Coach
Laportewill in der Vorbereitung
etwasanderstrainieren
lassen. Aufs Eis geht es nur
einmal am Tag. „Dafür aber
richtig intensiv“, so der Kanadier.
Bei der zweiten Einheit
widmet sich Fitnesscoach
Mintra Mattison den
Muskeln und der Ausdauer
der „Eisschränke“.
Trainer Benoit
Laporte mit seinen
Neuen (v.l.): Kevin
Clark, Sam Klassen,
Marty Sertich, Brett
Festerling und
Patrick Pohl
Damit die Mannschaft
auch in neuem Glanz erstrahlt,
werden am 12. August
die neuen Trikots vorgestellt.
Undauch in Sachen
Privatleben ist einiges neu.
Kevin Clark und Thomas
Oppenheimer haben im
Sommer geheiratet, Kevin
Schmidt hatsich verlobt.
Foto:Witters

Freitag, 8.August 2014 SPORT 39

FORUM
40 Freitag, 8.August 2014
LESERBRIEFE
„Die Politiker haben nichts gelernt!“
Krieg inOstukraine
Die EU sollte, anstatt inRussland
einen neuen Feind aufzubauen,
helfen zur Lösung der Probleme,
die in dem riesigen Gebiet der ehemaligen
Sowjetunion nach deren
Zerfall zutage getreten sind. Zumal
es Probleme sind, die auch unsere
Staatengemeinschaft noch
lange beschäftigen wird. Wir in
Deutschland sollten doch wissen,
wie schwer Wunden zu heilen
sind, die durch Zwangsumsiedlung
gerissen wurden.
Wolf Schillinger,Sasel
Die Ukraine-Krise erinnert infataler
Weise an die Lage in Europa im
Frühsommer 1914. Auch damals
haben sich seinerzeit Großmächte
durch wechselseitige Drohgebärden
provoziert. Wieesscheint, hat
die heutige Politikergeneration in
West und Ost daraus nichts gelernt.
Wolfgang Burger,Wandsbek
Neue Sanktionen gegen Russland
sollen nach dem Willen von Bundeswirtschaftsminister,
Vizekanzler
Gabriel (SPD), vorallem Kremltreue
Oligarchen treffen. „Negative
Folgen für die europäische und
deutsche Wirtschaft müsse man
in Kauf nehmen.“ Nach der Einführung
des gesetzlichen Mindestlohns
will Gabriel die Sanktionsund
Embargopolitik gegen Russland
auf dem Rücken der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen in
Deutschland austragen. Welch ein
Widerspruch! Die deutsche
Wirtschafthat zwar das technische
Know-how, ist aber auf
Russlands Gas, Erdöl und Bodenschätze
angewiesen. Ein
Wirtschaftsminister, welcher
der Wirtschaft und dem deutschen
Volk mit seiner Politik
schadet, hat seinen Beruf verfehlt
und seinen Amtseid verletzt.
Roland Klose
Was, wenn Putin über einen
Sanktions-Raketen-Abwehrschirm
verfügt? Die besten
Schachspieler der Welt sitzen in
Russland. Wirkönnen offenbar nur
Domino spielen.
PeterPetersen, Volksdorf
FOTO DES TAGES
Dieser Belugawal hatte im„Hakkeijima Sea
Paradise“ (Yokohama,Japan) großen Spaß: Er
schickte eine dicke Wasserfontäne Richtung
Besucher. Die reagieren teils überrascht, teils
erschrockenauf den feuchten Strahl.
So berichtete die MOPO über den Krieg
im Osten der Ukraine.
Es ist nicht allzu lange her,dawollten
die Sowjets Atomraketen in
der DDR stationieren. Der NATO-
Doppelbeschluss hat dies verhindert
und damit dazu beigetragen,
das diktatorische Regime Russlands
aufzulösen. Dieser massivenArt
des drohenden Wettrüstens
war die russische Wirtschaft
nicht gewachsen. Mal
hier, mal dort ein Sanktiönchen
hilftnicht gegen Menschen, die
ihre Macht falsch einschätzen.
Diese Strategie führtnur in eine
Spirale, die am Ende alle beschädigt.
Ein richtiger Wegwäre
es, wenn Europa das Fracking
erlaubt. Ein solcher „Doppelbeschluss“würde
Putins Existenzgrundlage
bedrohen und den mörderischen
ukrainischen Blödsinn
schnellstens und ohne weitere
Kollateralschäden stoppen.
Michael Maresch, München
Krieg inNahost
Angesichts der jüngsten Gewaltausbrüche
zwischen Israel und Palästina,
die immer mehr Kinder in
den Todreißen, ist eine bloße Forderung
nach Waffenruhe nicht genug.
Es ist Zeit, diesem jahrzehntelangen
Albtraum mit entschlossenen,
gewaltlosen Mitteln ein Ende
zu setzen. UnsereRegierungen
haben versagt –trotz Friedensverhandlungen
und UN-Resolutionen.
Es sind drei israelische Teenager
getötet und ein palästinensischer
Junge bei lebendigem Leibe verbrannt
worden. Dies ist nicht der
„Nahost-Konflikt“, es ist zunehmend
ein Krieg gegen Kinder.Eine
globale Schande! Bernd Kluge
Foto:afp
ONLINE-
KOMMENTARE
Müll aus Irland
Hamburg wächst und wächst, es
wirdnicht mehr lange dauern und
die MVAwerden ausgelastet sein.
Viel wichtiger ist doch zu erfahren,
ob der zugekaufte Restmüll noch
untersucht/geprüft wird oder ob
die Anlieferungen so in den Öfen
verschwinden. Gelber Sack
Ist doch super! Wenn die Anlagen
mit ausländischem Müll Gewinn
machen, können unsere Müllgebühren
sinken! Torsten
Eine Müllverbrennungsanlage wird
nicht auf fünf JahreBetrieb kalkuliert,
sondern eher auf 50. Inden
vergangenen Jahrzehnten hatsich
bei der Abfallentsorgung (und
-vermeidung)eine Menge getan.
Walter
Viel interessanter wäre zuerfahren,
was die auswärtigen Kunden
für die Entsorgung bezahlen! Unsereins
muss überteuerte Müllentsorgung
bezahlen und dann wird
mein Müll verbrannt und die daraus
gewonnene Wärme muss ich
dann auch wieder teuer bezahlen.
Mülli
Nachbarstreit
Streitigkeiten sind nicht nur in
Wohnblocks, sondern auch in Einfamilienhausgegenden
an der Tagesordnung.
Hamburg erlaubt es
sich nämlich als einziges Bundesland,
kein Nachbarschaftsgesetz
zu haben!
Hafenlust
Viele Bewohner Hamburgs kommen
einem rechthaberisch, unterschwellig
aggressiv und vorallem
extrem missgünstig vor.
Ottili
Mein Nachbar ist sehr attraktiv
und hilfsbereit... Cornelia P
Folgen und schreiben Sie
uns im Internet unter:
www.facebook.com/
hamburgermorgenpost
www.twitter.com/mopo
Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per
Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor)
Schicken Sie uns ihr Foto unter:
leserfoto@mopo.de
gplus.to/mopo

Freitag, 8.August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41
Aufgabe
im
Deutschunterricht
Werbebeleuchtung
Erkältungserscheinung
Energiequelle
Kochstelle
Hochgeschwindigkeitszug
fertig
gekocht
Speise,
Essen
Stadt in
Niedersachsen
Weltsportveranstaltung
Abkürzung:
Firma
Mutter
von Prinz
William
rücksichtslos
rheinländisches
Mittelgebirge
fürstliche
Anrede
orientalischer
Filzhut
1
überflüssig
Schrottplatz
4
festliche
Veranstaltung
10
salopp:
Bargeld
Kölner
Karnevalsruf
Gewürzknospe
Legionär
Mini-Schnüffler im Streifenlook
Frischling oder Rüsseltier? Weit
gefehlt! Tambo,das süße braunweiß-gestreifte
Tier,ist ein Flachland-Tapir.Das
Streifenmuster tragennur
dieJungtiere, eine perfekte
Tarnung im Regenwald, dem Lebensraum
der Tapire. Mit ihrer rüsselartigverlängertenNasekönnen
3
vornehme
Frau
(englisch)
2
Ausruf
der Empörung
Wallfahrtsort
in Indien
6
kurz:
an das
abermals
Lebkuchenunterlage
italienisch:
drei
8
elektronische
Briefe
senden
leichter
Stoß
12
siegut riechen, aber auch Blätter
und Zweige abrupfen. Der aufgeweckte
Kleine stecktvoller Energie
und wenn er nicht gerade bei Mama-Tapir
Milchnachschub bekommt,
erkundet er neugierigsein Gehege
im Tierpark Hagenbeck. Tipp:Bei
der täglichen Fütterungum12Uhr
7
Südostasiat
Kassenbestand
Kosename
der
Mutter
kurze
Ruhepause
Persien
Jünger
Jesu
Zauberer
in der
Artussage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Vorfahre
9
Form des
Sauerstoffs
Skandinavier
Empfehlung
Getreide
für Anbauzwecke
salopp:
einwandfrei
Rheinzufluss
in der
Schweiz
für, je
13
15
Gehilfe
RM161393 2014183
vorlautes
Mädchen
weiches
Gewebe
unerwünschte
Werbemails
Verkehrsstillstand
Dringlichkeitsvermerk
aufgebraucht,
zu Ende
ist Tambo besonders aktivund lässt
sich toll beobachten.
Heuteverlosen wir 3x2Tickets
für den Park.
Jugendlicher
17
römischer
Kaiser
(† 68)
süddeutsch:
Knabe,
Junge
kleines
Lokal
gefeierter
Künstler
5
Universum
Kindertrompete
Selbstkonstruiertes
Rassehund
Wortteil:
extrem,
äußerst
Maulesel
11
bayer.
Nebenfluss
der
Donau
salopp:
Ärger,
Streit
(englisch)
Teilnahme am Kreuzworträtsel unter
01378/220560 und das
Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf
aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk
abweichend). Oder per SMS bitte
genau wiefolgt:MOPO
LÖSUNGSWORT VORNAME NAME
STRASSENRPLZ ORT. Als
Empfängernummer bittedie 82822
wählen. Keine Vorwahl erforderlich
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist
ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter
dürfennicht mitspielen.
Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr.
14
aus
der Not
befreien
Auflösung vom letzten Mittwoch
Z
R
E
H
A
T
R
A
I
N
I
N
G
A
B
S
C
H
L
I
E
S
S
E
N
Foto:Hagenbeck /hfr
E
R
N
I
E
U
N
K
E
K
E
U
L
E
A
L
G
E
I
N
S
E
R
A
T
I
N
D
E
X
N
O
E
E
H
K
E
R
B
S
E
T
E
S
T
A
I
T
S
P
R
O
S
S
T
O
P
I
M
E
S
P
E
R
A
N
G
E
G
D
O
N
E
V
A
U
N
D
B
O
N
T I
A
R S I
I A S L
E B E L L O
F E A P A R T
E L M E N U E
N T B I N D E N
(1-14) Afrikapanorama
F
A
E
O
K
T
O
B
E
R
A
G
E
N
T
I
N
U
T
A
M
I
T
E
S
S
E
R
T
O
T
L
E
A
S
E
N
S
L
O
W
E
N
E
16
Widder 21.3. –20.4.
Setzen SieIhreKraft heute
bewusst ein, vermeiden Sie
Übertreibungen. Am späteren Abend sind
Sieamkonzentriertesten und leistungsfähigsten.
Siekönnen ein Problem lösen.
Stier21.4. –20.5.
Siehaben einen Tagvoll Harmonieund
Genussvor sich.
Machen Sieessichschön, leisten Siesich
etwas! GegenMitternacht solltenSie dann
daran denken, sich langsamzurückzuziehen.
Zwillinge21.5. –21.6.
Nutzen Sievor allem den Morgen
und den Vormittag,umwichtige
Arbeiten zu erledigen. Siesind dann
ausgeglichen und besonders konzentriert.
Nicht vonanderen ablenken lassen!
Krebs 22.6. –22.7.
Nach einer Ernüchterung bekommen
Sieheuteneue Hoffnung und
neuen Auftrieb.Nutzen Siedie
Mittagszeit,umsichder Unterstützung
durchanderezuversichern.
Löwe 23.7. –23.8.
Begeben Siesichheutekeinesfalls
in dieAbhängigkeit voneinem anderen,
Siemüssten schonbaldmit
Nachteilen dadurch rechnen. Stellen Sie
sich abends einer Herausforderung.
➧
Jungfrau 24.8. –23.9.
Handeln Sieheutebesonnen, treffenSie
keine übereiltenEntscheidungen.
Ein verlockendes Angebot,
das man Ihnen nachmittagsmacht,
solltenSie erst noch gründlich
prüfen.
Ihr Horoskop im Internet:
www.mopo.de/horoskop
Waage24.9. –23.10.
Siehaben einen rundum guten
und erfolgreichen Tagvor sich.
LassenSie sich nur nicht stören,
ziehen SieIhr Ding durch! Profitieren
Sieabends vonIhrer gedanklichen
Beweglichkeit.
Skorpion 24.10. –22.11.
Setzen Siesichund andereheute
nicht unter Erfolgsdruck. Vormittags
solltenSie in einer beruflichen Angelegenheit
eine wohlüberlegte Entscheidung
treffen. Fragen SieÄltereumRat!
Schütze23.11. –21.12.
HaltenSie sich heuteetwas im
Hintergrund, nehmen Siesichdie
Zeit zur Erholung,die Siebrauchen.
Am späten Abend solltenSie einem guten
Vorsatztreubleiben!
Steinbock 22.12. –20.1.
Nach etwas Hetzeund Unruhe am
Morgen verläuftder weitereTag
sehr gut. Vormittagsmachen Sie
eine sehr hilfreiche Entdeckung.Suchen
Siespätabends das Gespräch!
Wassermann 21.1. –19.2.
DieLiebe steht bis Mittag ganz
im Vordergrund. Siekönnen
einen neuen, heißen Kontakt
knüpfen. DiezweiteTageshälfte
und der Abend bleiben ruhig. Machen
SiePläne!
Fische 20.2. –20.3.
Siesolltenheutemöglichst viel
vomTisch bringen, um sich Freiräume
für diekommenden Tage
zu schaffen! Nehmen Sieeinen
kleinen Liebeskummer am Mittag
nicht so ernst.

42 FERNSEHEN Freitag, 8.August 2014
ARD ZDF NDR RTL SAT1
5.00 Kontraste 8-731-663 5.30 ZDF-
Morgenmagazin 27-122-021 9.00
Tagesschau 72-576 9.05 Rote
Rosen 1-310-156 9.55 Sturm der
Liebe 1-916-601 10.45 Familie Dr.
Kleist.Ängste 9-420-069 11.35 Elefant,Tiger
und Co. 3-462-330 12.00
Tagesschau 13-885 12.15 ARD-Buffet
3-495-311
13.00 Mittagsmagazin 62-953
14.00 Tagesschau 59-021
14.10 Rote Rosen 5-541-243
15.00 Tagesschau 40-359
15.10 Sturm der Liebe 5-402-205
16.00 Tagesschau 84-779
16.10 Nashorn, Zebra&Co.
Zooreportage 5-521-779
17.00 Tagesschau 45-866
17.15 Brisant 3-346-205
18.00 Verbotene Liebe 89-408
18.45 Türkisch für Anfänger
Comedyserie 3-207-934
19.10 Die LottoKönige 493-972
19.45 HbbTV 5-182-066
19.50 Wetter voracht 5-671-330
19.55 Börse voracht 5-670-601
20.00 Tagesschau 17-840
5.00 hallo deutschland 8-739-205
5.30 ZDF-Morgenmagazin 27-120-
663 9.00 heute 97-066 9.05 Volle
Kanne –Service täglich 8-060-137
10.30 Notruf Hafenkante. Grabräuber.
Actionserie 4-827-069 11.15
SOKO 5113. Spurwechsel 7-381-137
12.00 heute 33-840 12.10 drehscheibe
9-564-427
13.00 Mittagsmagazin 60-595
14.00 heute -inDt. 58-392
14.15 Die Küchenschlacht
38-330
15.00 heute 38-514
15.05 Bares für Rares 6-560-595
16.00 heute –inEuropa 75-021
16.10 SOKOWien Bruderliebe.
Krimiserie 5-512-021
17.00 heute 42-779
17.10 hallo deutschland 669-088
17.45 Leute heute 5-505-427
18.05 SOKOKitzbühel Aurum.
Krimiserie 9-463-392
19.00 heute 80-717
19.25 Die Bergretter
Steinschlag. Familienserie
5-278-446
8.10 Sturm der Liebe 6-367-224
9.00 Nordmagazin 836-069 9.30
Hamburg Journal 839-156 10.00
Schleswig-Holstein Magazin 830-
885 10.30 buten un binnen 815-576
11.00 Hallo Niedersachsen 816-205
11.30 Meine Hütte 1-073-866 12.15
In aller Freundschaft. Getrennte
Wege 8-125-866
13.00 Die Nordreportage
294-069
13.30 Brisant 297-156
14.00 NDR aktuell 340-408
14.15 Bilderbuch Deutschland
Im Rosenheimer Land 940-137
15.00 NDR aktuell 793-576
15.15 mareTV 7-588-595
16.00 NDR aktuell 918-798
16.10 Die Küsten des Nordens
568-137
17.10 Panda, Gorilla &Co.
690-885
18.00 Regionales 186-137
18.15 Lust auf Norden 258-427
18.45 DAS! 5-735-934
19.30 Regionales 855-069
20.00 Tagesschau 388-408
5.35 Explosiv –Das Magazin 1-001-
069 6.00 Guten Morgen Deutschland
48-446 8.30 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 6-866 9.00 Unter
uns 7-595 9.30 Familien im Brennpunkt
4-134-021 11.30 Unsere erste
gemeinsame Wohnung. Paare suchen
ihr Zuhause 4-066 12.00
Punkt 12 750-514
14.00 Die Trovatos –Detektive
decken auf 66-779
15.00 Verdachtsfälle 31-069
16.00 Familien im Brennpunkt
Doku-Soap 35-885
17.00 Die Schulermittler
9-779
17.30 Unter uns 2-866
18.00 Explosiv –Das Magazin
Moderation: Janine Steeger
3-595
18.30 Exclusiv
Das Star-Magazin 95-750
18.45 RTL aktuell 149-088
19.05 Alles was zählt Daily
Soap 487-311
19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten Daily Soap 9-124-137
5.30 Frühstücksfernsehen. Informationen,
Talk, Diskussion und
Service. Moderation: Matthias Killing,
Jan Hahn, Marlene Lufen,
Karen Heinrichs 95-115-427 10.00
Auf Streife 77-311 11.00 Richterin
BarbaraSalesch. Gerichtsshow 42-
601 12.00 Richter Alexander Hold.
Gerichtsshow 53-717
13.00 Richter Alexander Hold
39-137
14.00 Auf Streife 33-953
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit
–Wir kämpfen für Sie!
MitAlexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 99-595
16.00 Anwälte im Einsatz 93-311
17.00 Meindunkles Geheimnis
7-205
17.30 Schicksale–und plötzlich
ist alles anders 6-232
18.00 Navy CIS
Ein Bein in West Virginia /
Todesschüsse. Krimiserie
13-175
19.55 Nachrichten 667-804
20.15 TV-KOMÖDIE
Willkommen in Kölleda
Managerin Carla Schneider (Janina
Hartwig, l.) bringt allerlei Turbulenzen
in das Leben von Simon
Vorberg (Francis Fulton-Smith, r.).
20.15 KRIMISERIE
Der Staatsanwalt
Staatsanwalt Bernd Reuther (Rainer
Hunold, l., m. Dorkas Kiefer,r.)
soll den Tod einer Hotel-Empfangsdame
aufklären.
20.15 REPORTAGEREIHE
die nordstory
Die Reportage begleitet Urlauber
auf der Binneninsel Lühesand, die
zwischen Stade und Hamburg in
der Elbe liegt.
20.15 SHOW
Die ultimativeChart-Show
Moderator Oliver Geissen (Foto)
präsentiert inseiner Show die erfolgreichsten
Comedians. Gäste:
Mirja Boes und Mundstuhl.
20.15 SHOW
Got to Dance
Bei Howard Donald (Foto), Palina
Rojinski und Nikeata Thompson
zeigen die Kandidaten, was sie auf
dem Tanzparkett drauf haben.
20.15 Willkommen in Kölleda
TV-Komödie, D2012. Mit
Janina Hartwig, Francis
Fulton-Smith, Christine
Schorn, Klaus Manchen,
Lucy Ella von Scheele.
Regie: Andi Niessner
4-059-205
21.45 Tagesthemen 1-046-717
22.00 Polizeiruf 110
Die Gurkenkönigin. TV-Kriminalfilm,
D2012. Mit Sophie
Rois, Horst Krause
38-021
23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg–Die
Tote im Keller
TV-Kriminalfilm, S2011.
Mit Angela Kovacs, Lars
Brandeby 6-596-750
0.55 Nachtmagazin 5-237-199
1.15 H Der letzte Scharfschütze
Western, USA 1976.
Mit John Wayne, Lauren
Bacall 5-984-064
2.55 H Die Rache des Ivanhoe
Abenteuerfilm, I/ARG 1965.
Mit Clyde Rogers, Gilda
Lousek67-618-606
4.20 Weltreisen 83-545-996
20.15 Der Staatsanwalt
Schwesterliebe. Krimiserie
746-311
21.15 Letzte Spur Berlin Verhängnis.
Krimiserie. Kurz
bevor Erik Römer vor Gericht
gegen seinen Ex-Chef
aussagen soll, verschwindet
er spurlos. 341-779
22.00 heute-journal 999
22.30 Kühe haben beste
Freunde Die Wissens-Comedy
mit Wigald Boning 60-311
23.15 aspekte 394-601
0.00 House of Lies Unter der
Lupe /Vorspiel mit Nachspiel.
Comedyserie 22-644
0.55 heute nacht 8-041-809
1.10 Magnum Bombengrüße
aus Ulster.Actionserie
7-362-847
1.55 H Jesus liebt mich
Komödie, D2012. Mit Florian
David Fitz, JessicaSchwarz
23-632-557
3.30 Kühe haben beste Freunde
DieWissens-Comedymit
Wigald Boning 8-249-828
4.15 SOKOWien Bruderliebe.
Krimiserie 5-224-828
20.15 die nordstory
Reportagereihe. Lühesand
920-953
21.15 Die Reportage
Bier vom Boot –Ein Kiosk
an der Müritz. Jens Winkelmann
beliefertFreizeitkapitäne.
362-040
21.45 NDR aktuell 2-829-682
22.00 Tietjen und Hirschhausen
Talk aus Hannover.Zu
Gast: Götz Otto, Bodo Bach,
Revolverheld, Katja Burkard,Haya
und Samy
Molcho u.a. 818-798
0.00 NDRComedyContest
Show 693-267
0.45 Deichbrand-Festival
Echt was los in Cuxhaven
8-013-606
1.45 Zimmer frei! Zu Gast:
Ulrike Folkerts 3-533-424
3.00 Tagesschau –Vor 20
Jahren Vom09.08.1994
4-114-460
3.15 HalloNiedersachsen
8-598-248
3.45 Nordmagazin 8-502-441
4.15 Schleswig-Holstein
Magazin 2-829-880
20.15 Die ultimativeChart-
Show Musikshow.Die erfolgreichsten
Comedians.
Zu Gast: Mirja Boes, Mundstuhl,
Oliver Pocher.Im
Showteil: Johann König,
Oliver Pocher,Mundstuhl,
Mirja Boes, Paul Panzer
44-712-717
23.00 60 JahreRock &Pop
1970–1980: "WeWillRock
You" –von Hard Rock bis
Punk Rock und Wave. 91-427
0.00 RTL Nachtjournal 4-538
0.30 Paul Panzer –Stars
bei der Arbeit Comedyshow
6-343-977
1.30 Familien im Brennpunkt
5-064-489
2.25 RTL Nachtjournal
1-767-422
2.50 Das Strafgericht
Mit Ulrich Wetzel 5-799-002
3.40 "Stern"-TV
Umzugsunternehmen auf
dem Prüfstand /Sitzt
Deutschland sich krank? /
Nie wieder "Coachpotato":
Eine Familie bewegt sich
u.a. 7-296-644
20.15 Got to Dance Tanzshow.
Jury: Palina Rojinski, Nikeata
Thompson, Howard Donald.
Die Show kennt keine
Einschränkungen: weder im
Tanzstil, noch in der Formation.
Die Zuschauer entscheiden,
welcher Act der
beste ist. 4-453-066
22.45 Jetzt wird's schräg
Spielshow.Moderation:
Jochen Schropp 859-088
23.50 Switch Reloaded
Comedyshow 1-830-682
0.20 Switch Reloaded
Comedyshow 78-644
0.50 Got to Dance
Tanzshow 41-425-996
2.55 Sechserpack
Erotik &Sex /Schönheit.
Comedyshow 4-317-625
3.35 Switch Reloaded
Comedyshow 8-535-880
4.30 Diedreistendrei–
Die Comedy-WG
Mit Markus Majowski u.a.
5-434-489
4.50 Wasguckst du?!
Moderation:Kaya Yanar
8-119-557
HAMBURG 1
18.30 aktuell 44-449-750 18.45 Hamburg sieht
grün 84-722-175 19.00 aktuell 55-416-953 19.15
Nachgefragt 51-671-205 19.30 aktuell 55-435-088
19.45 Hamburg sieht grün 48-339-069 20.00 aktuell
54-331-93420.15Kuno's 91-179-19420.45Wir
in Hamburg 61-559-021 21.00 aktuell 77-574-717
21.15 Knust TV 44-605-953 21.30 Unterwegs in
Hamburg 98-650-243 22.00 aktuell 63-095-840
22.15 Kuno's 40-377-224 22.45 Wir in Hamburg
36-506-798 23.00 aktuell 61-200-798 23.15 Hamburger
Lebensart 86-307-175 23.45 Hochbahn
Magazin 44-506-224 0.00 aktuell 74-646-064
WDR
14.15 Abenteuer Erde 955-069 15.00 Wie die Autobahn
ins Rheinland kam 289-137 15.30 Wie die
Kohle aus dem Ruhrgebiet verschwand 282-224
16.15 daheim &unterwegs 6-581-798 18.05 Hier
und heute 674-972 18.20 Servicezeit Reportage
255-330 18.50 Aktuelle Stunde 2-430-866 19.30
Lokalzeit 853-601 20.00 Tagesschau 386-040
20.15 Wir vor 100 Jahren 824-040 21.00 Vonund
zu lecker 504-779 21.45 Kölner Treff 4-398-953
23.15 Pop-Legenden 402-682 0.00 Girls in Popsongs
617-847 0.55 B.sucht 5-233-538 1.25 Menschen
hautnah 9-416-606
SUPER RTL
15.50 Mr. Bean 75-830-972 16.20 Camp Sumpfgrund
90-829-20516.50Cosmo &Wanda 90-842-
156 17.45 Coop gegen Kat 62-428-595 18.15 Go
Wild! 86-276-392 18.45 Wildnis extrem 86-299-
243 19.15 Sally Bollywood 58-803-663 19.45 DreamWorks:
Die Drachenwächter von Berk 65-041-
514 20.15 Ninjago 68-995-971 21.40 Star Wars –
Das Imperium schlägt ins Aus. Animationsfilm.
USA 2012 88-272-205 22.10 Star Wars: Die Padawan-Bedrohung.
Animationsfilm. AUS/USA 2011
19-240-663 22.30 Mein Leben und ich 14-886-866
0.25 Shop24Direct Schlagernacht 15-586-441
MDR
14.00 MDR um zwei 7-289-205 15.00 Rumpelstilzchen.
TV-Märchenfilm. D2009 5-208-885
16.00 MDR um vier 40-327-589 17.45 aktuell 28-
123-069 18.10 Brisant 65-364-330 18.54 Sandmännchen
468-197-088 19.00 Regional 2-075-
773 19.30 aktuell 7-855-798 19.50 Elefant, Tiger
und Co. 1-299-069 20.15 Die Stars der Goldenen
Henne 2014 7-629-156 21.45 aktuell 94-421-866
22.00 Riverboat Highlights 7-298-088 0.00 Erziehung
vor Verdun. TV-Kriegsdrama. DDR 1973
55-277-083 1.25 Kindeseile. Drama. D2009 36-
694-183 1.50 Beckmann 95-168-199

Freitag, 8.August 2014 FERNSEHEN 43
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT
5.30 Toto &Harry 1-818-021 6.00
Achtung Kontrolle! Einsatz für die
Ordnungshüter 6-865-205 7.20
Mein Lokal, dein Lokal 1-335-021
8.20 Ghost Whisperer 3-367-934
9.15 Cold Case 8108 4-586-243
10.15 Without aTrace 4-000-866
11.10 Castle 3-299-779 12.10 Numb3rs
4-314-446
13.05 Charmed Gegen alle
Regeln. Fantasyserie 916-822
14.00 Ghost Whisperer Die
Herzoperation. Mysteryserie
6-987-972
14.55 Cold Case Sabotage.
Krimiserie 3-555-330
16.00 Castle Nikki Heat.
Krimiserie 86-021
17.00 MeinLokal,deinLokal –
Wo schmeckt's am besten?
"Faktorei", Duisburg 81-999
18.00 Abenteuer Leben –Täglich
neu entdecken MacGuyver-Tricks
81-935
19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz
für die Ordnungshüter
Starker Tobak 620-473
20.15 KRIMISERIE
Castle
Der Todder Studentin Erica Albrook
beschäftigt Kate Beckett
(Stana Katic, r.)und Richard Castle
(Nathan Fillion, l.).
20.15 Castle
FürHöheres bestimmt /
Walküre. Krimiserie. Erica
Albrook wird ermordet in
einem billigen Hotel aufgefunden.
Ihre Aufmachung
deutet darauf hin, dass sie
als Prostituierte gearbeitet
hat. 2-804-088
22.20 Elementary
Die Frau mit den Blumen.
Krimiserie 4-200-427
23.15 Cracked Schwarzes
Licht.Krimiserie 4-285-330
0.15 Castle Walküre.
Krimiserie 5-419-915
1.15 Numb3rs Die vierte
Dimension. Krimiserie
7-031-248
2.05 WithoutaTrace –Spurlosverschwunden
Späte
Rache. Krimiserie 4-451-151
2.50 Cracked Schwarzes
Licht.Krimiserie 3-010-996
3.40 H Private Parts –Dirty
Radio Komödie, USA 1997.
Mit Howard Stern, Robin
Quivers, MaryMcCormack.
Regie: Betty Thomas
2-319-996
3SAT
13.15 Hamburgs Dreistromland 2-720-392 14.15
Traumjob im Grün 6-008-021 14.45 Seehund ahoi!
86-641-935 15.30 Alstergondeln und Elbsafari 5-513-
953 16.30 Abenteuer Elbe 1-820-934 17.25 Wildnis in
Mitteldeutschland 8-587-137 17.55 Die Neiße 4-581-
137 18.30 hitec 1-536-595 19.00 heute 5-499-601
19.20 Kulturzeit extra 59-226-779 20.00 Tagesschau
4-352-525 20.15 Lizenz zum Töten 7-853-137 21.00
makro 9-094-408 21.30 auslandsjournal extra 5-
628-446 22.10 ZIB 2 1-681-514 22.35 H Du kannst
anfangen zu beten. Actionfilm. F/I 1968 42-258-779
0.25 10vor10 5-874-606 0.55 extra 3 64-931-644
5.25 Eine schrecklich nette Familie
5-293-446 6.10 Malcolm mittendrin
7-086-476 7.00 Scrubs –Die Anfänger
84-601 8.00 Twoand aHalf
Men 2-736-885 8.50 Mike &Molly
7-101-040 9.40 How IMet Your Mother
3-569-243 11.00 The Big Bang
Theory 9-876-595 12.20 Mike &
Molly 6-543-682
13.10 Twoand aHalf Men
Der Schwellkopf meines
Sohnes /Die Zwei-Finger-
Regel 3-223-750
14.10 The Big Bang Theory
Ab nach Baikonur! /Mamis
Liebling /Ein guter Kerl.
Comedyserie 2-250-330
15.35 How IMet Your Mother
Kinder oder Argentinien /
Der Adonis /Wir sind nicht
von hier 5-783-069
17.00 taff 81-971
18.00 Newstime 77-866
18.10 Die Simpsons Wenn ich
einmal reich wär! /Ein Pferd
für die Familie 2-818-934
19.05 Galileo 3-384-601
20.15 FANTASYFILM
Ghost Rider
Stuntman Johnny Blaze (Nicolas
Cage, Foto) verkauft dem Teufel
seine Seele und fährt fortan als
„Ghost Rider“ durch die Nacht.
20.15 H Ghost Rider
Fantasyfilm, USA 2007.
Mit NicolasCage, Eva
Mendes, WesBentley,
Peter Fonda, SamElliott,
Donal Logue, Brett Cullen,
Hugh Sexton, Marcus
Jones. Regie: Mark
Steven Johnson 2-880-408
22.30 Black Sails Das Konsortium/Die
Schatzinsel.
Abenteuerserie. Captain
Flint konnte die endgültige
Route der Urca de Lima erfahren
und macht sich mit
seiner Mannschaft auf den
Weg, das begehrte Schiff zu
entern. 2-153-021
0.50 H Ghost Rider
Fantasyfilm, USA 2007.Mit
NicolasCage, EvaMendes,
WesBentley 88-881-422
2.45 TheTribe –Die vergessene
Brut TV-Horrorfilm,
USA 2009.Mit Jewel
Staite, Justin Baldoni,
Marc Bacher 6-543-557
4.05 Stevenliebt Kino –
Spezial 33-241-170
4.40 Scrubs 2-279-354
ARTE
5.45 Hilf mir doch! 6-910-392 6.50
Verklag mich doch! 56-095-750
9.50 Hilf mir doch! 7-851-156 10.55
nachrichten 7-396-779 11.00 Mieten,
kaufen, wohnen 305-408 12.00
Shopping Queen. Motto in München:
Über den Dächern der Stadt:
Style dich für eine angesagte
Rooftop-Party! 309-224
13.00 Verklag mich doch!
Die teuflische Ex 875-663
15.00 Shopping Queen
Motto in München: Über
den Dächernder Stadt:
Style dich für eine angesagte
Rooftop-Party 778-330
16.00 Vier Hochzeiten und eine
Traumreise Tag5:Finale
789-446
17.00 Mieten, kaufen, wohnen
248-595
19.00 Dasperfekte Dinner
Tag5:Angela aus Berlin
338-601
20.00 Prominent!
Promi-Magazin mit
Constanze Rick 142-311
20.15 KRIMISERIE
Law &Order: ...
Detective Amanda Rollins (Kelli
Giddish, l.) und Detective Olivia
Benson (Mariska Hargitay, r.) ermitteln
in einem neuen Fall.
20.15 Law&Order: Special
Victims Unit Im Netz.
Krimiserie 669-408
21.10 CSI: NY Ich liebe dich
zu Tode. Krimiserie. Am Valentinstag
feiern die Ermittler
nicht die Liebe, sondern
müssen drei Morde aufklären.
3-868-330
22.10 Leverage
Edler Tropfen /Kein Kinderspiel
/Das schwarze Buch.
Krimiserie. Kristin Knox'
Vater Samist bei seiner Arbeit
ums Leben gekommen.
Kristin bittet das Team,
Sams Todzuuntersuchen.
71-960-822
0.50 nachrichten 1-167-539
1.10 Law&Order: Special
VictimsUnit Im Netz.
Krimiserie 5-935-538
1.50 CSI: NY Ich liebe dich
zu Tode /Tödliche Nähe.
Krimiserie 7-479-118
3.15 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Im Namen des Volkes
3-251-996
4.05 Making-of ... 1-306-441
12.30Journal 499-97212.45Alte Schachteln 757-663
12.55 360° 5-318-885 13.45 H Kinder haften für ihre
Eltern.Komödie. F2001 5-079-576 15.50 Ein Moped
auf Reisen 9-108-66316.20Die Dorboz. Dokumentarfilm,
USB 2013 366-595 17.00 X:enius 519-514 17.30
Das Erlöschen von Imperien 3-494-866 18.25 Neuseeland
von oben 7-071-205 19.10 ARTE Journal 209-
175 19.30 Wanderlust! 280-311 20.15 Stilles Tal. TV-
Drama. D2011 2-202-791 21.45 Der Weiße Hai 4-771-
327 22.35 Gangster of Love 2-796-175 23.35 Kurz-
Schluss 660-1370.30Die Kreutzersonate. Kurzfilm. F
1956 6-773-118 1.15 Die Hit-Maschine 1-201-538
SKY
5.30 Grip –Das Motormagazin 8-
172-175 6.10 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim 7-
973-576 7.50 Die Kochprofis –Einsatz
am Herd 4-708-885 8.50 Frauentausch
9-493-175 10.50 Family
Stories 7-808-040 11.50 Köln
50667 5-781-514 12.50 Berlin –Tag
&Nacht 1-771-330
13.55 Next, Please! Steffi
sucht nach einem neuen
Traummann. Und die
21-Jährige weiß, was sie
will. Er mussnicht nur etwas
im Kopf,sondern auch optisch
viel zu bieten haben.
5-904-682
15.00 Teenager Stories
Rocco, ich will Model
werden! 750-934
16.00 Privatdetektive
im Einsatz 754-750
17.00 Next, Please! 770-798
18.00 Köln 50667 774-514
19.00 Berlin –Tag &Nacht
310-205
20.00 RTL II News 157-243
20.15 FANTASYFILM
Harry Potter und der Feuerkelch
Das vierte Schuljahr auf der Zaubererschule
Hogwarts hält für
Harry Potter (Daniel Radcliffe,
Foto) einige Abenteuer bereit.
20.15 H Harry Potter und der
Feuerkelch Fantasyfilm,
USA 2005. Mit Daniel
Radcliffe, RupertGrint,
Emma Watson, Michael
Gambon,Maggie Smith,
Brendon Gleeson, Ralph
Fiennes. Regie: Mike
Newell 16-563-717
23.20 H Dawn of theDead
Horrorfilm, USA/CDN/J/F
2004. Mit Sarah Polley,
Ving Rhames, Jake Weber.
Regie: Zack Snyder 5-551-972
1.10 H Halloween: Resurrection
Horrorfilm, USA2002.
Mit Jamie Lee Curtis, Brad
Loree, BustaRhymes. Regie:
Rick Rosenthal 3-820-267
2.35 Frankenstein –Auf der
Jagd nach seinem Schöpfer
TV-Horrorfilm, USA 2004.
Mit Parker Posey,Adam
Goldberg, VincentPerez
5-196-538
3.55 H Der Feuerteufel
Horrorthriller,USA 1984.
Mit Drew Barrymore, David
Keith 70-916-248
Sky Cinema+1: 19.15 H Wir sind die Millers. Komödie.
USA2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Pacific Rim. Science-Fiction-Film.
USA 2013 Sky Cinema Hits: 20.15
H Moonrise Kingdom. Drama. USA2012SkyCinema:
20.15 H DasPenthouse. Mysterythriller.USA 2013
(Erstausstrahlung) MGM: 20.15 H The Killing
Floor –Tatort des Schreckens. Thriller. USA 2007
Sky Cinema: 21.45 H SideEffects –Tödliche Nebenwirkungen.
Thriller.USA 2013 Sky Emotion: 22.00 H
Lincoln. Historienfilm. USA 2012 Sky Cinema Hits:
22.10 H Schutzengel. Thriller. D2012 Sky Cinema:
23.35 H End of Watch. Kriminalfilm. USA 2012
8.30 Snooker.European Tour 10-931-
798 12.00 Fußball. Champions
League. Auslosung 971-972 12.30
Fußball. Europa League. Auslosung
322-682 13.30 Snooker. European
Tour 90-035-750 17.30 Radsport.
Polen-Rundfahrt. 6. Etappe: Bukovina
Terma Hotel Spa-Bukowina
Tatrzańska 449-779 19.00 Snooker.
European Tour 22-903-088 22.00
Springreiten 169-175 23.00 Kraftsport
150-427 0.00Radsport 589-731
0.45 Fußball. U20-WM der Frauen.
Deutschland –China 22-953-083
SPORT1
12.00 Teleshopping 65-715-359 15.30
Storage Wars –Geschäfte in Texas
136-205 16.00 Storage Wars 787-088
17.00 Storage Wars –Geschäfte in
New York 504-682 17.30 Swamp
People 764-137 18.30 News 646-088
19.05 Motorradsport. Straßen-WM:
Großer Preis von Indianapolis. 2.
freies Training aller Klassen 682-773
21.55 News 468-866 22.15 Hattrick.
2. Bundesliga. 2. Spieltag 150-576
23.30 News 770-243 23.54 Die Rene
Schwuchow Show 400-203-866
0.45 Teleshopping 9-914-996
KINDERKANAL
14.10 Schloss Einstein 95-060-330
15.00 Bibi und Tina 16-369-069 15.25
Lenas Ranch 39-517-137 15.50 Mia
and me 51-694-576 16.20 Stoked 89-
449-595 17.10 Garfield 88-732-476
17.35 Simsalagrimm 98-411-750 18.00
Shaun, das Schaf 20-048-156 18.15
Briefe von Felix 15-197-595 18.40 Der
Mondbär 64-163-773 18.50 Sandmännchen
46-163-953 19.00 Pippi
Langstrumpf 12-477-601 19.30 H
Kein Keks für Kobolde –Der Film.
Animationsfilm. IRL/AUS 2012 55-
843-866 20.45 Garfield 51-175-446
TELE 5
13.30 Leider geile Werbeclips! 240-
886 13.45 Reich und schön 9-171-427
15.10 Star Trek –Raumschiff Voyager
8-444-311 16.10 Babylon 5 6-287-
359 18.10 Star Trek –Raumschiff
Voyager 4-252-175 19.10 Star Trek –
Das nächste Jh. 1-612-243 20.15
Durst –Die Epidemie. TV-Katastrophenfilm.
USA 1998 892-458 22.05
Miami Magma. TV-Actionfilm. USA
2011 9-454-885 23.50 H Arachnid.
Horrorthriller.E2001 4-824-798 1.40
H Seconds Apart. Horrorthriller.
USA 2011 2-930-809
TIDE
12.03 Schallwellen 12.30 Prima
13.30 Schallwellen 14.00 Das Wissenschaftsgespräch
14.30 Tide Session
15.15Schnappfisch 15.45Harmony.
Kurzfilm. GB 1997 16.00 Hamburgisch
by Culture 16.30 Dialog
17.00 Schallwellen 17.30 Hans
Dampf kocht ab! 18.03 Democracy
Now! 19.00 Einstieg ins Berufsleben
(2) 20.00 Was Kunst du? 20.30
Hamburg immer anders! 21.00 Aspekte
des Islams 22.00 Hans Dampf
kocht ab! 22.30 Schallwellen 23.00
Prima 0.00 The More Soul Show
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/
E Breitbildformat / C DolbySurround
/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Freitag, 8.August 2014
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND
Verlag: Morgenpost Verlag
GmbH, Griegstr.75,
22763Hamburg
Postanschrift:
22751Hamburg,
Tel. (040) 809057-0,
Fax(040) 809057-640,
E-Mail (Verlag):
verlag@mopo.de
E-Mail (Redaktion):
hamburg@mopo.de
Chefredakteur Kaufzeitungen
BV Deutsche
Zeitungsholding:
Hans-Peter Buschheuer
Chefredakteur
Hamburger Morgenpost:
Frank Niggemeier
Stv. Chefredakteure:
Joachim Ortmann,
Frank Wieding
Chef vomDienst:
Stefan Fuhr
Art-Direktorin:
Dewi Lesmono
Politik, Wirtschaft:
PeterEhrenberg(Ltg.)
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER
Sudoku–100Euro gewinnen!
Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an.
☎ 01378 /220 525
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.)
Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen
nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil.
Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung,
Name und Adresse an die
82 822
(ems, 0,50 Euro/SMS)
Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.
Der Rechtswegist ausgeschlossen.
6
7
8
1
4
6
9
3
5
2
Politischer Korrespondent:
Christian Wiermer
Nachrichten: Katja Reim
Hamburg: Maik Koltermann
(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.),
MalteSteinhoff (CvD)
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),
Matthias Linnenbrügger (Ltg.),
LarsAlbrecht (Stv.)
Chefreporter: Olaf Wunder,
Volker Schimkus,
Thomas Hirschbiegel
Die für das jeweilige Ressort
an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche RedakteureimSinne
des Hamburger
Pressegesetzes
Ihr Kontaktzur Redaktion:
Tel. (040) 809057-249,
E-Mail: leserbriefe@mopo.de
Geschäftsführung:
Susan Molzow,Michael
Braun, Stefan Hilscher
Anzeigen:
Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56
Anzeigenannahme:
9
3
7
6
2
1
8
Tel. (040) 809057-336,
Fax(040) 809057-275
Herstellung:
Wolfgang Christiansen
Vertriebsleitung:
Stefan Wiegandt
Druck: Druckzentrum Kiel,
Radewisch 2, 24145Kiel
v. Stern’sche Druckerei GmbH
&CoKG, Zeppelinstraße 24,
21337 Lüneburg
Einzelverkaufspreis:
0,80 €, Bezugspreis mtl.
(einschl. 7% MwSt.):
Mo.-Sa. 16,00€,
ISSN 1433-0709.
Abo-Hotline:
Tel. (040) 809057-283
Die Hamburger Morgenpost ist
Pflichtblatt der Hanseatischen
Wertpapierbörse. Einem Teil der
Auflage liegt einmal die Woche
die FernsehzeitschriftPrisma
bei. Für unverlangt eingesandte
Manuskripteoder Fotomaterial
wirdseitens des Verlages keine
Haftung übernommen.
5
7
4
9
3
6
8
6
5
7
4
2
5
Ebbe &Flut
St. Pauli
HW 02:13/14:54
NW 09:28/22:15
Cuxhaven
HW 11:15/23:53
NW 05:27/18:13
©[(ems digitalGmbH 2379
Quelle: BSH
2
Sonne&Mond
Spielregeln
Füllen Sie die Matrix mit
Zahlen von1bis 9.
In jeder Spalteund in
jeder Zeile darf jede Ziffer
nur ein Mal vorkommen.
Zudem muss auch jede
Zahl in allen der 3x3
Felder vorkommen.
Dopplungen sind nicht
erlaubt.
Hier die Lösung des
schwerenSudokus
aus der letzten MOPO
9
5
4
7
6
8
3
2
1
05:47
21:03
7
6
1
3
9
2
8
5
4
3
2
8
1
4
5
7
6
9
1
4
6
9
5
3
2
7
8
8
9
5
2
7
6
4
1
3
Bremen
27°/15°
2
7
3
8
1
4
5
9
6
6
8
2
5
3
1
9
4
7
Sylt
24°/18°
19:03
02:55
Reisewetter
Antalya sonnig 31°
Athen sonnig 34°
Helsinki sonnig 25°
Las Palmas heiter 28°
London wolkig 24°
Madrid sonnig 34°
Mallorca heiter 33°
Moskau Schauer 28°
sonnig heiter wolkig stark
bewölkt
4
3
7
6
2
9
1
8
5
5
1
9
4
8
7
6
3
2
Flensburg
26°/16°
7
1
4
7
3
2
Kiel
28°/17°
Hannover
27°/17°
Paris Schauer 26°
Rom sonnig 30°
Stockholm heiter 26°
Tunis sonnig 31°
Warschau Regen 24°
Wien sonnig 29°
Miami Gewitter 34°
NewYork sonnig 29°
Biowetter: WetterfühligeMenschen schlafen unruhig
und kommen nur schwerindie Gänge.
bedeckt
Regenschauer
Hamburg
25°/17°
5
8
Fehmarn
23°/18°
9
8
Schwerin
27°/17°
3
2
7
Rostock
25°/15°
Frankfurt
29°/19°
Köln
29°/17°
Stuttgart
26°/19°
2
1
5
Rügen
24°/16°
9
2
3
4
Berlin
28°/19°
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer
Schneeregen
Schneeschauer
Dresden
27°/17°
München
26°/16°
Schnee
5
7
2
6
Sonnabend
22°/14°
Sonntag
26°/14°
Montag
22°/12°
www.wetter.net
Hamburg &Umland
Vorhersage: Heute erwärmt sich die Luft am
Tage auf 23 bis 28 Grad. Dazu strahlt die Sonne aus
einem gebietsweise wolkenlosenHimmel.Der Wind
weht nur schwach aus östlichen Richtungen. In der
Nacht kühlt sichdie Luft auf 18 bis 15 Grad ab. Dazu
ist es gering bewölktoder sternenklar.
Nebel
6
1

PANORAMA
Freitag, 8.August 2014 45
MOMENTAUFNAHME
95 KiloKleingeld: Sein Recht bekam
Andres Carrasco (73) aus LosAngeles
buchstäblich bis auf den kleinsten Cent:
Nachdem er sich zwei Jahremit seiner
Versicherung gezofft hatte, bekam er
nun seinen Schadenersatz von21000
Dollar ausbezahlt–aus Rache in 95
KiloMünzen.
Foto:dpa
TELEGRAMM
Babys falsch behandelt?
Bayreuth – Das Klinikum Bayreuth
hat Neugeborene möglicherweisemehrfach
falsch behandelt, gegenVerantwortliche
werdeermittelt, so dieStaatsanwaltschaft.
Es gehe um vier Fälle
zwischen 2008 und 2011. Ein Baby
soll gestorben sein, drei weiteretrugen
Dauerschäden davon.
Toter imFischernetz
Wellington – DieBesatzung eines
neuseeländischen Fischkutters zogin
ihrem Netz ein Flugzeug aus dem Meer.
Darin lag ein Leichnam. Vermutlich ist
der Tote ein Pilot (53), der mit einem
selbst gebauten Kunstflug-Doppeldecker
am 25. März in Auckland gestartet
und danach verschwunden war.
Stimmenrekorder kaputt
Paris – Beider Aufklärung des Flugzeugabsturzes
über Mali (116 Tote)
müssendie Ermittler vermutlich ohne
Gesprächsaufzeichnungen aus dem
Cockpit auskommen. Der Stimmenrekorder
des „Air Algerie“-Jets hat nicht
einwandfrei funktioniert.Das Magnetband
ist derzeit nicht zu verwenden.
Ohne Ticket ins Flugzeug
San Jose – Sechs Mal warsie gescheitert
–beim siebten Versuch schaffte
es dieKalifornierin Marilyn Hartman
(62) ohne Flugticket an Bord.Erst nach
demStart fiel sieauf.Anklagewegen
Betretens einer Sicherheitszone!
WITZ DES TAGES
Ein Gast an der Rezeption des Hotels:
„Ich habe ein Einzelzimmer bestellt.
Mein Name ist Hecht.“ –„Mit fließendem
Wasser?“–„Nicht nötig, ichheiße
nur so.“
E-Mail: panorama@mopo.de
Tel: (040) 80 90 57-341,
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
Fotos: dpa
George Clooney
London –Frauen dieser Welt
müssen jetzt ganz stark
sein: Hollywoods begehrtester
Junggeselle George
Clooney (53) wird tatsächlich
seine Verlobte Amal
Alamuddin (36) heiraten –
und zwar in Bella Italia.
Zumindest beweist dies
das Hochzeits-Aufgebot,
das in einem Londoner
Rathaus aushängt.
Erst im April dieses Jahres
hatte der Hollywood-Star
um die Hand der britischen
Menschenrechtsanwältin
angehalten. Clooney will
anscheinend keine Zeit
mehr verlieren, wenn man
der für Briten obligatorischen
„marriage licence“
(dt.: Hochzeitserlaubnis)
im Glaskasten in der Chelsea
Old Town Hall Glauben
schenken kann. Schwarz
auf weiß ist dort zu lesen,
dass sich Advokatin Amal
Ramzi Alamuddin und
Schauspieler und Regisseur
George TimothyClooneyinItalien
das Jawort geben
werden. Eine zufällige
Namensgleichheit soll Berichten
zufolge ausgeschlossen
sein.
Der Oscar-Gewinner,der
Amal Alamuddin
Ja,sie tun
es wirklich!
von 1989 bis
1993 mit
Schauspiel-
Kollegin Talia
Balsam (55)
verheiratet
war, gilt seitdem
als Heiratsmuffel, der
sich zwar mit vielen schönen
Frauen an seiner Seite
schmückte, doch keiner einen
Ehering anstecken
wollte: Schauspielerin Krista
Allen (43), die Moderatorinnen
Lisa Snowdon (42)
und Elisabetta Canalis (35)
oder Wrestlerin Stacy Keibler
(34) –sie alle lagen „Gorgeous
George“ zu Füßen,
halten konnteihn keine. Als
Konsequenz machten hartnäckige
Gerüchte um die
Homosexualität Clooneys
die Runde. Er reagiertecool:
„Mein Privatleben ist privat
und ich bin sehr glücklich.
Wenverletzt es also, wenn
„George wirkt
wirklich unglaublich
glücklich.“
Ein Bekannter Clooneys
jemand
denkt, ich sei
schwul?
Erst 2013
kennengelernt
und dieses Jahr
bereits „unter
der Haube“:
George und
seine Amal
Das schöne Paar heiratet im September in Italien –mit prominenten Gästen
Wenn ich
schon lange
tot bin, werden
immer
noch Leute sagen, ich war
schwul“, sagte ereinst dem
US-Magazin „Advocate“.
Mit Alamuddin scheint
der „Gravity“-Star die Frau
fürsLeben gefunden zu haben:
„Er wirkt unglaublich
glücklich. Amal ist so ein
süßes und intelligentes
Mädchen, das eigene Gedanken
und Vorstellungen
hat und sich nicht vor allem,
was ersagt, verneigt“,
soll eine Quelle der „US-
Weekly“ kurz nach der Verlobung
gesagt haben.
Berichten zufolge soll
das Paar noch diesen September
den Bund fürs Leben
schließen. Als Zeremonieort,
so Spekulationen,
könnte Clooneys „Villa
Oleandra“ am Comer See in
Italien dienen. Das Anwesen
verfügt über 25 Zimmer
und einen Garten von der
Größe eines halben Fußballfeldes.
Aber so oder so wird die
Hochzeit ein Ereignis der
Extraklasse: Gerüchten zufolge
sollen unter anderem
diebefreundeten Schauspieler
Matt Damon, Brad
Pitt, Angelina Jolie, U2-
Sänger Bono und Sandra
Bullock geladen sein. OBL

46 PANORAMA
●
Freitag, 8.August 2014
Grusel-Fund
Krankes Baby Gammy
Das sind seine
herzlosen Eltern
Nach Leihmutter-Skandal: Ehepaar tagelang verschwunden. Behördeermittelt
Perth – David und Wendy
Farnell –das sind die Eltern,
die ihre Kinder von einer
thailändischen Leihmutter
austragen ließen und nur
das gesunde Mädchen mitnahmen.
Den kranken Zwilling
Gammy ließen sie zurück.
Nun hat sich die australische
Kinderschutzbehörde
eingeschaltet. Denn
der 56-Jährige ist wegen
Missbrauchs vorbestraft.
Staatsanwalt
Gerrie Nel (o.)
stellte Pistorius in
seinem Plädoyer
als Lügner dar.
Fotos: dpa
Pretoria – Der Mordverdächtige
Oscar Pistorius ist für
Staatsanwalt Gerrie Nel ein
unverantwortlicher Waffennarr
und Lügner.„Seine Aussage
ging völlig an der Wahrheit
vorbei“, sagte der Chefankläger
gestern in seinem
abschließenden Plädoyerim
Gerichtssaal von Pretoria.
Der südafrikanische Paralympics-Star
habe sich eine
ganz eigene Version der Tatnacht
zusammengebastelt,
betonteNel.
In seinen mehrstündigen
Davidund WendyFarnell lösten
nicht nur in Australien eine
Welleder Empörung aus, weil sie
ihr schwer krankes Baby Gammy
bei der Leihmutter ließen.
Doch tagelang waren die Eltern
und das Mädchen (7
Monate) untergetaucht. Laut
„ABC“ suchten Mitarbeiter
der Kinderschutzbehörde
bislang zwei Mal die Wohnung
des Paars inder Stadt
Bunbury auf, trafen esdabei
aber nicht an. Eine Sprecherin
betonte, man werde in
dem Fall hartnäckig bleiben.
„Wir werden jeden Tagda
sein, bis das Wohlergehen
dieses kleinen Kindes sichergestellt
ist.“
David und Wendy Farnell
scheinen sehr abrupt mit
dem kleinen Mädchen aufgebrochen
zu sein. Tierschützer
nahmen dem Paar ihren
Hund weg, der auf dem
Grundstück herumlief, weil
sie vermuten, dass dieser
mindestens drei Tage nicht
gefüttert wurde und auch
kein Wasser erhielt, berichtetdie
„DailyMail“.
Mittlerweile sind weitere
Details aus der Vergangenheit
von David Farnell bekannt
geworden. Er war Ende
der 1990 Jahrein22Fällen
angeklagt worden, sich an
Kindern vergangen zu haben.
Eines der Mädchen war
gerade mal sieben Jahre. Die
Fälle wurden erst angezeigt,
als die Opferbereits erwachsen
waren. Farnell kam für
drei Jahre ins Gefängnis.
Gestern meldetedie Kinderschutzbehörde,
dass die Farnells
sich gemeldet hätten.
Mehr warnicht zu erfahren.
Ihrem bei der Leihmutter,
Pattaramon Chanbua, zurückgelassenen
Sohn Gammy,
der am Down-Syndrom
und einem Herzfehler leidet,
soll es etwas besser gehen.
Chanbua, die für die Leihmutterschaft
10000 Euro erhielt,
droht hingegen Ärger.
Tares Krassanairawiwong,
Sprecher des Gesundheitsministeriums:
„Eine Leihmutter
muss mit den Eltern
verwandt sein und darf kein
Geld bekommen.“ Unterdessen
soll die Polizei in Thailand
neun Babys in Obhutgenommen
haben, die offenbar
von Leihmüttern geboren
wurden und demnächst an
ihre Eltern übergeben werden
sollten.
JK
„Pistorius –ein Waffennarr und Lügner“
Staatsanwalt hieltPlädoyerimMordprozessgegen südafrikanischen Paralympics-Star
Fotos: dpa,zvg
Schädel in „Costa“-
Wrack entdeckt
Genua – Das letztenoch vermisste
Opfer der Havarie
der „Costa Concordia“ (32
Tote) könntenach mehr als
zweieinhalb Jahren gefunden
worden sein. Aufeinem
Deck des in Genua liegenden
Wracks wurden ein
menschlicher Schädel und
Knochen entdeckt. Die
Überreste könnten vom
noch gesuchten Bordkellner
stammen oder von einer
Passagierin, von deren
Leiche nur Teile geborgen
worden waren. DNA-Analysen
sollen dies nun klären.
1. Patient in Europa
Ebola-Kranker in
Spanien gelandet
Madrid – Ob er Ebola überstehen
wird, ist unklar:
Erstmals wurde mit dem
Spanier Miguel Pajares
(75), lange Jahre Helfer in
Liberia, ein Ebola-Infizierter
nach Europa gebracht.
Der Priester wirdnun in einer
Klinik in Madrid behandelt.
Eine zugelassene
Ebola-Therapie gibt es allerdings
nicht. Nachdem
zwei US-Helfer mit dem
Mittel „ZMapp“ behandelt
wurden, will die WHO nun
den Einsatzsolch kaum geprüfter
Mittel inWestafrika
erwägen.
Ausführungen versuchte er,
Richterin Thokozile Masipa
noch einmal davon zuüberzeugen,
dassder heute 27-Jährige
inder Nacht zum Valentinstag
2013 seine Freundin
Reeva Steenkamp vorsätzlich
durch eine geschlossene Badezimmertür
erschoss.
Mit der Schlussrede der
Verteidigung geht der spektakuläre
Prozess gegen Pistorius
heute nach Monaten
seinem Ende entgegen. Das
Urteil wird für Ende August
erwartet.
Foto:dpa
Foto:dpa

Freitag, 8.August 2014
●
PANORAMA 47
Ein Ferrari ist kein
Foto:dpa
Picture-Alliance
Dienstwagen, Herr Doktor
Tierarzt wollte seinen Luxus-Schlittendreist vonder Steuer absetzen. Abfuhr vorGericht
München – Keine Frage, so
ein Schlittenmacht washer!
Als er zu Fortbildungsseminaren
mit seinem 400-PS-
Ferrari vorfuhr,zeigteTierarzt
Klaus L. (Name geändert)
seinen Kollegen: Jetzt
spiel’ ich in einer anderen
Liga. Doch der Plan des
Doktors, den luxuriösen
Flitzer als Betriebsfahrzeug
ganz dreist von der Steuer
abzusetzen, ging nicht auf.
Das höchste Finanzgericht
machte ihm einen Strich
durch die Rechnung. Als L.
im Jahr 2005 seinen „popeligen“
Porsche Boxster gegen
einen Ferrari Spider ersetzte,
schwebte ihm vor, die Allgemeinheit
an seiner monatlich
knapp 2000 Euroteuren
Leasingrate zu beteiligen.
Doch da machte das Finanzamt
nicht mit.
Der Hobby-„Magnum“
klagte sich bis zum Bundesfinanzhof
in München
durch. Der urteilte gestern
schließlich: „Für einen Tierarzt
mit angeschlossener
Kleintierpraxis ist solch ein
Sportwagen kein angemessenes
und deshalb von der
Steuer absetzbares Betriebsfahrzeug!“
Zur Begründung
führte der Richter in der
schriftlichen Begründung
aus, dass sich ein „ordentlicher
und gewissenhafterUnternehmer“
nicht solch einen
Repräsentationsaufwand
unter Abwägung der
Kosten und Vorteile leisten
würde.
Nach Ansicht des Gerichts
ist die Forderung des Tierarztes
auch deshalb unzulässig,
weil er den Ferrari in drei
Jahren nur an 20 Tagen(„Ich
habe damit auch mal ein
Narkosegerät bei einem Kollegen
abgeholt“) betrieblich
genutzt hatte.
Für diese 20 Fahrten billigte
das höchsteFinanzgericht
dem Tierarzt Klaus L. allerdings
zu, zwei Euro pro gefahrenen
Kilometer von der
Steuer absetzen zu dürfen.
Das sei der übliche Wert für
Oberklasse-Fahrzeuge, als
teuerstes Vergleichsfahrzeug
dientedabei ein Mercedes
SL 600.
CWG
Mit vollen Segeln in den Knast
Foto:Guardia Civil,APuardia Civil,AP
Ein Beamter der Guardia Civil
zeigt das Kokain, das auf dem
spanischen Segelschulschiff
„Juan Sebastián Elcano“ (gr. F.)
gefunden wurde.
Polizei entdeckt127 KiloKokain auf spanischem Marine-Schulschiff
Madrid – Das Segelschulschiff
„Juan Sebastián Elcano“
ist der Stolz der spanischen
Marine. Die Mannschaftwar
gerade auf einem
sechsmonatigen Törn rund
um die Welt. Die Segel im
Wind, eine Handbreit Wasser
unterm Kiel –und 127 Kilo
Kokain an Bord …
Die Ermittlungen starteten,
als die „Juan Sebastián Elcano“
inNew York im Hafen
lag und 20 Kilo Kokain im
Straßenhandel auftauchten.
Die Spur führte Ermittler zu
drei Marinesoldaten (zwei
Spaniern und einem Ecuadorianer)des
Schiffs,die im kolumbianischen
Hafen von
Cartagena im Auftrag von
Schmugglern die Drogen an
Bord genommen haben sollen.
Als die „Juan Sebastián Elcano“
inBueu in der spanischen
Provinz Pontevedra
Mitte Juli vor Anker ging,
wurden die drei Seeleute sofort
festgenommen, kamen
in U-Haft. Doch erst jetzt
wurden nach einer nochmaligen
Durchsuchung die restlichen
Drogen gefunden.
Knapp 130Kilo Kokain lagen
in einem Versteck unter den
Segeln. Das berichtet die
Zeitung „El País“. Den drei
Marinesoldaten droht eine
Haftstrafe von bis zu sechs
Jahren.
Die 1927 gebaute „Juan
Sebastián Elcano“, die auch
als „schwimmende Botschaft“
bezeichnet wird, hat
auf ihren Reisen regelmäßig
hohe spanische Würdenträger
und Minister an Bord.
Washätten die wohl zu der
weißen Pulver-Fracht gesagt…
JK

●
Überraschung zum 50. Geburtstag
Der mit den Kollegen
jongliert: Jan Josef
Liefers wird heute
50 Jahre alt.
Stefan Konarske und Jörg
Hartmann aus Dortmund
sind auch mit an Bord.
■Weisheit des Tages
„Böses Weib soll man
dem Teufel zum
Geburtstag schenken.“
Wilhelm Busch (1832–1908), deutscher
Zeichner, Maler und Schriftsteller
Jan Josef Liefers und
Axel Prahl aus Münster
sind die Quoten-Könige
des „Tatort“.
Klaus J. Behrendt und
Dietmar Bär aus Köln
ermitteln seit 1997.
Fotos: dpa,ARD
Liefersbekommt
sein Dream-Team!
Der „Tatort“-Kommissardarfbaldmit seinen Lieblingskollegen ermitteln
VonBERND PETERS
Heute wird der beliebteste
Pathologe im deutschen
Fernsehen 50 Jahre alt.
Herzlichen Glückwunsch,
Jan Josef Liefers! Auch sein
Sender, der WDR, gratuliert.
Undschenkt ihm einen
flotten„Tatort“-Dreier ...
Die MOPO erfuhr: Der ge-
meinsameFilmderdreiNRW-
Kommissare ist beschlossene
Sache. Liefers und Axel Prahl
(54) aus Münster ermitteln –
wenn das Drehbuch „genehmigt“
wird –mit dem Dortmunder
Team um Jörg Hartmann
(43) sowie den Kölnern
Dietmar Bär (53) und Klaus J.
Behrendt (54). Letztere hatten
das im MOPO-Interview im
April angeregt, Liefers sie
zwei Tage später öffentlich via
Facebook unterstützt.
Klingt nach einem passenden
Geschenk zum 50.! „Solche
Vorschläge zur Zusammenarbeit
oder für Crossover-Projekte
finde ich erst
mal immer gut. Das wurdeja
schon mehrmals gemacht,
das Publikum hat das sehr
gemocht“, sagte Liefers der
MOPO. „Man muss jetzt nur
sehen, ob die Geschichte
Sinn ergibt. Das ist ja zum
Glück nicht mein Job, das
müssen sich die Autoren
ausdenken.“ Unddas dauert:
Sendetermin nicht vor2016.
Unklar ist auch noch, ob
ein oder mehrere gemeinsame
Filme (bzw. ein Mehrteiler)
gedreht werden. Im
WDR findet letztere Lösung
die meisten Befürworter.„Es
gab sogar auch die Idee, alle
,Tatort‘-Kommissare mit einem
Kniff in ein Hotel zu
bringen, für ein gemeinsames
mehrteiliges Projekt“,
so Liefers. „Aber das hatsich
nicht durchsetzen können.“
Dafür aber der „flotte
Dreier“ –was für ein schönes
Geschenk. Da macht die „50“
dem TV-Liebling mit den
vielen Talenten (er singt
auch erfolgreich bei „Radio
Doria“ und spielt Klavier)
gleich noch weniger Sorgen
als ohnehin schon. „Das ist
für mich nichts Besonderes,
nur eine Zahl. Es wird aber
natürlich ein bisschen gefeiert...“
Dafür gibt’s ja jetzt
auch gleich zwei Gründe.