Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 14.08.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

NACH STREIT UM HARLEY 

6Jahrefür 

den Muskel- 

Luden! 

„Miami-Gianni“ wollte 

sein Motorrad reparieren 

lassen –dann gerieten die 

Dingeaußer Kontrolle ... 

Seite 8 

Donnerstag, 14. August 2014 |C1986 |Nr. 220/33 | Deutschland 0,80 € 

HVV-Bus geht 

in Flammen auf 

Seiten 6/7 

Drama an der Langen Reihe +++ Busfahrer rettet 50 Passagiere 

+++ Rauchsäuleüber der Stadt +++ Verkehrs-Chaos in der City

THEMA DES TAGES 

„Das Besonderemussbleiben“ 

Sabine Beck (49), Geschäftsführerin 

von „Crazy 

Jeans“ an der Reeperbahn: 

„Überall, wo ein 

Laden schließt, eröffnet 

sofort eine neue 

Dönerbude, das nervt 

mich total. Es wäre 

schön, wenn auf dem 

Kiez wieder alles ge- 

pflegter aussehen würde, 

dann kämen bestimmt 

auch mehr 

Kunden. Allerdings 

darf der Kiez auch 

nicht zu modern werden 

–die Reeperbahn 

muss die Reeperbahn 

bleiben, eben etwas 

Besonderes.“ 

„Ein Buch- oder Blumenladen“ 

Franz Stenzel (69), Inhaber 

vom „Friseursalon 

Harry“ an der Davidstraße: 

„Es musssich einiges 

ändern auf dem 

Kiez, sonst wird es 

hier einfach langweilig. 

Wir brauchen 

mehr künstlerische 

Leute, aber auch einfach 

einen schönen 

Buch- oder Blumenladen. 

Vielleicht auch 

einen netten Geschenkeladen. 

Noch 

kommen aller hierher, 

aber St.Pauli darfeinfach 

nicht nur aus 

Handy- und Ramschläden 

bestehen.“ 

Wasder Kiez jetzt 

Marketing-Offensive geplant.Dochviele St.Paulianer haben andereSorgen 

So berichtete 

die MOPO am 

Dienstag über 

die Kiez-Pläne. 

Sauber, schick und trotzdem 

noch sündig: Die Reeperbahn 

wirdzum „BusinessImprovement 

District“ (BID). 

Die beiden Quartiersmanager 

Lars Schütze (46, Chef 

der 

Reeperbahn-Garagen) 

und Julia Staron (43, Vor- 

stand des St.Pauli Museums) 

wollen den Kiez künftig aufpolieren 

(MOPOberichtete). 

Unter dem Namen „Reeperbahn+“ 

soll in St.Pauli viel investiert 

werden –umamEnde 

noch mehr Umsatz rauszuholen. 

Infopoints, ein Fußgängerleitsystem 

und viel mehr 

Werbung: Damit der Kiez 

auch in Zukunft wettbe- 

„Nicht meckern, sondern handeln“ 

Uwe Christiansen (54) ist 

Barbesitzer, Mit-Geschäftsführer 

des Spielbudenplatzes 

und stellvertretender 

Vorsitzender 

der Interessengemeinschaft 

St. Pauli: „Wenn 

wir hier nicht langsam 

mal in Fahrt kommen, 

ist der Kiez bald komplettverdreckt 

und das 

Gewerbe am Ende. Das 

ewige Gemecker, dass 

alles, was neu blöd ist, 

nervt mich. Man kann 

nicht nur nörgeln, sondern 

muss auch was 

tun. Mich als Gastronomen 

nerven die ganzen 

Buden, die sich nicht 

an das Glasflaschenverbot 

halten, bei denen 

sich die Besucher 

mit billigem Alkohol 

volltanken und in den 

Clubs keinen Cent 

mehr ausgeben. Und 

auch der westliche Teil 

der Reeperbahn Richtung 

Altona muss endlich 

von Grund auf renoviert 

werden.“ 

Foto:Schimkus

Donnerstag, 14. August 2014 3 

„Die Leutepinkeln überallhin“ 

Yvonne Schaufler (28, l.), 

Besitzerin der Kneipe 

„Käpt’n Brass“ am Hans- 

Albers-Platz, und Mitarbeiterin 

Steffi Schröder 

(21): „Es musshier unbedingt 

sauberer werden, 

in den Straßen 

stinkt es einfach überall 

bestialisch nach 

Pisse, die Leute pinkeln 

überallhin und 

schmeißen ihre Glasflaschen 

auf die Straße,obwohl 

es ein Verbot 

gibt. Der Kiez ist 

und bleibt aber eine 

Feiermeile –ohne die 

Partymacher wäre 

hier nichts mehr los.“ 

„Nicht poliert, aber hübscher“ 

Christiane Schindler 

(52), Geschäftsführerin 

vom St. Pauli Museum: 

„Jeder Stadtteil muss 

sich weiterentwickeln, 

und auch hier 

musssich wastun. Ich 

bin immer der Meinung: 

Die Mischung 

macht’s! Klar, hier 

darf esnicht nur polierte 

Wohnungen geben, 

aber die Reeperbahn 

kann sicherlich 

aufgehübscht werden. 

Auch die S-Bahn- 

Aufgänge sehen 

furchtbar aus, da kann 

man noch einiges machen.“ 

wirklich braucht 

werbsfähig bleibt, nehmen 

Grundeigentümer im Stadtteil 

jetzt ordentlich Geld in 

die Hand: Rund 1,9 Millionen 

Euro sollen in die Reeperbahn 

und Straßenabschnitte 

wie den Hans-Albers-Platz 

und die Große Freiheit investiert 

werden. Sauberer und 

schöner soll es werden, damit 

Touristen mehr Geld auf ihremKiez-Bummel 

ausgeben. 

Doch benötigt St.Pauli 

wirklich diese Image-Pflege– 

oder soll alles bleiben, wie es 

ist? Die MOPO hat sich vor 

Ort umgehört. AJ/VOS 

„Die Drogendealer 

sind ein Problem“ 

Simone Nurin (33), Sozialpädagogin, 

mit Töchterchen Elsa (2): 

„Ich lebe seit zehn Jahren 

hier im Viertel, und zwar 

wirklich gern. Natürlich ist 

Sauberkeit hier ein großes 

Thema, aber das gehört auch 

einfach zu St.Pauli dazu. Was 

mich stört, ist, dassimmer offener 

mit Drogen gedealt 

wird, es ist viel sichtbarer geworden. 

Direkt vor der eigenen 

Haustür wird Crack geraucht. 

Gerade jetzt, mit einer 

eigenen Familie, finde 

ich das sehr schwierig.“

MEINUNG 

Der Fall Haderthauer 

So etwas 

gibt’snur in 

Bayern! 

Die CSU hatirgendwie keinen 

gutenLauf.Dabeschäftigen 

Landtagsmitglieder unerlaubt 

ihreFamilienangehörigen. Innenminister 

Friedrich muss 

kurz nach der Bundestagswahl 

zurücktreten. Die Partei vergeigt 

die Europawahl –und 

nervt außerdem ganz 

Deutschland und die Nachbarn 

mit der Maut. Unddann 

wäredanoch der Fall Haderthauer. 

Rücktritt? Vonwegen. Die 

Leiterin der bayerischen 

Staatskanzlei sieht sich nur 

privatunter Beschuss, nicht 

politisch. Wohlgemerkt: Es 

geht um Vorwürfe,die nahe an 

Erpressung reichen. Um Betrugsverdacht. 

Um mögliche 

Steuerhinterziehung. Haderthauer 

wollteerstBerichte 

durch Anwälteverhindern. 

Dann gabsie scheibchenweise 

nur das zu, wasnicht mehr zu 

verbergenwar.Die Grünen 

sind außerdem der Überzeugung, 

dassdie CSU-Frauden 

Landtag belogen hat. Da 

kommt viel zusammen, aber in 

der CSU herrscht offensichtlich 

die Meinung vor, dassein 

Rücktritterstangebracht ist, 

wenn die Staatsanwaltschaft 

Anklageerhebt. Haderthauer 

will’saussitzen. Und 

Ministerpräsident 

Seehoferlässt das 

zunächst mal 

zu. So etwas 

gibt es wirklich 

nur in Bayern. 

PETER EHRENBERG 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ich habe mein Amt 

2011 aufgegeben, um ein 

Blutvergießen zu 

vermeiden.“ 

Ägyptens ehemaligerPräsident Hosni 

Mubarak in seinem Prozess 

POLITIK 

4 

Können deutsche 

„ES GILT, EINEN VÖLKER- 

MORD ZU VERHINDERN“ 

„Waffenlieferungen sind notwendig, 

um ethnische Säuberungen zu verhindern“, 

sagt Karl-Georg Wellmann 

(61,Foto) Außenpolitikexperteder 

CDU. Dafür müsse allerdings 

schnell gehandelt werden. „Esist 

ein Ausnahmefall. In vier Wochen 

könnteder ,Islamische Staat‘ (IS) 

die Kurdengebietebereits überrannt 

haben. Kurden-Präsident Masud 

Barzani erklärt 

sehr eindringlich: 

Wir 

Pro 

können nicht unbegrenzt standhalten“, 

so Wellmann. IS habe z.B. 

gepanzerteFahrzeugeerbeutet. 

„So etwasbrauchen die Kurden 

auch. Welchen Sinn macht es aber, 

solche Fahrzeugezuliefern, sie 

aber dann nicht mit panzerbrechenden 

Waffen auszustatten?“Die Kurden 

hättensich als verlässlicher 

Partner des Westens erwiesen. „Es 

geht nicht darum, 

die gesamtePalette 

vonWaffenzuliefern, 

sondern das 

wasakutgebraucht 

wird. Wirmüssen 

die IS eindämmen, 

auch in Hinblick auf 

die Nachbarländer 

Israel und Türkei.“ 

München – Neue,ungeheure 

Vorwürfe gegen Hubert 

Haderthauer und seine 

Frau Christine, Chefin der 

bayerischen Staatskanzlei: 

In dem Skandal um die von 

Straftätern gebauten Modellautos 

zieht sich die 

Schlinge für die CSU-Politikerin 

langsamzu. 

So berichtete „Kontrovers“ 

(Bayerischer Rundfunk), 

dassdie Firma Sapor, 

wo Christine Haderthauer 

Geschäftsführerin war, 

dem Krankenhaus aufgezwungen 

wurde. Die psychisch 

Kranken, die Hubert 

Haderthauer betreute und 

die die teuren Modellautos 

bauten (Wert bis zu 30000 

Euro),hätteninder Gefängnis-Klinik 

Seitenschneider 

und Sägeblatt zur Verfügung 

gestanden. Und: Ein 

Patient soll versucht haben, 

Ein kleiner Junge 

mit einer IS-Fahne: 

DieTerrormiliz wirbt 

für sich, indem sie 

behauptet, sich um 

krebskranke Kinder 

zu kümmern. 

Lieferung an irakische Kurden wäre Tabubruch: 

DiewichtigstenArgumentedafür und dagegen 

Berlin/Washington – Langewurde gezögert, 

jetzt drückt die Regierung 

aufs Tempo: Möglichst schnell soll 

den Kurden im Nordirak Schutzausrüstung 

für den Kampf gegen 

die islamistische IS geliefert werden. 

Ob auch deutsche Waffen dazugehören 

sollen, ist umstritten. 

Verteidigungsministerin Ursula 

von der Leyen (CDU) lässt aktuell 

sich mit einem Skalpell das 

Leben zu nehmen. 

Dazu bekam der Dreifach-Mörder 

Roland S. 

ständig Ausgang. Ein 

die Lieferung von nicht-tödlichen 

Ausrüstungsgegenständen prüfen: 

Unimog-Lastwagen genauso wie 

Betten, Zelte, Schutzwesten oder 

Einsatzverpflegung. Alle Gegenstände 

kämen aus Bundeswehrbeständen 

und sollen so schnell wie 

möglich unter Beteiligung der deutschen 

Luftwaffe ins Krisengebiet 

gebracht werden. „Völkerrechtlich 

ist es so, dass die irakische Regie- 

Für dieHaderthauerswird’seng 

Neue Vorwürfe im Skandal um Modellautos. Gefährliches Werkzeug und Ausgang für Häftlinge 

Zeigte Haderthauer 

an: Modell-Fan 

Roger Ponton 

Wachmann erzählte „Report 

Mainz“: Der Patient S. 

sei „des Öfteren klar ersichtlich 

alkoholisiert vom 

Wochenendurlaub zurückgekommen“. 

S. besuchte 

sogar eine Messe. Mitgesellschafter 

Roger Ponton, 

der das Ehepaar Haderthauer 

angezeigt hatte, war 

„fassungslos“, als er erfuhr, 

dass ereinem Mörder die 

Hand schüttelte. Der Franzose 

fühlt sich vonden Haderthauersumeinen 

sechsstelligen 

Betrag betrogen. 

Außerdem ermittelt die 

Staatsanwaltschaft gegen 

das Ehepaar Haderthauer 

wegen des Verdachts der 

Steuerhinterziehung.

Donnerstag, 14. August 2014 

●● 

POLITIK 5 

Waffen Leben retten? 

„ZUSÄTZLICHE WAFFEN 

KÖNNEN FATAL SEIN“ 

Das G36 Sturmgewehr 

aus deutscher 

Produktion. Werden 

diese Gewehre von 

Heckler &Koch bald 

in den Irak geliefert? 

rung, die ja um Hilfe 

gefleht hat, das bekommt. 

Aber pragmatisch 

geht es alles direkt in den 

Nordirak“, sagtevon der Leyen. 

Die Ministerin schloss Waffenlieferungen 

nicht grundsätzlich 

aus. „Wenn die Frage im Raum 

steht, einen Genozid zu verhindern, 

dann müssen wir Dinge intensiv 

auch innerhalb Deutschlands noch 

einmal miteinander diskutieren.“ 

Ähnlich hatten sich auch Vizekanzler 

Sigmar Gabriel und Außenminister 

Frank-Walter Steinmeier 

(beide SPD) geäußert. Tatsächlich 

warnte die UNO gestern 

vor „der Gefahr von Massakern 

oder sogar einem Völkermord“. 

Berlin stellte bereits 20 Millionen 

Euro zur Unterstützung der 

Flüchtlinge imIrak zur Verfügung. 

Bisher sind die Kurden-Kämpfer vor allem mit alten Gewehren gerüstet. 

Weiter Streit um Russen-Konvoi 

„ErstPanzer und Banditen in dieUkraine, dann Wasserund Salz“ 

Der Konvoi aus 280 Lastwagen auf der 

Autobahn Richtung Ostukraine 

Andereeuropäische Länder beteiligen 

sich ebenfalls mit Geld und 

Hilfsgütern. Frankreich liefert hingegennun 

auch Waffen an die Gegner 

der Dschihadisten. Großbritanniens 

Premierminister David Cameron 

hat eine „internationale 

Mission“ zur Rettung von Jesiden 

im Irak angekündigt. Daran könnten 

auch US-Bodentruppen beteiligt 

sein, so US-Medien. CMB 

Kiew – Darfder Russen-Konvoi 

über die Grenze oder 

nicht? Die Regierung in 

Kiew fordert: Nur unter Federführung 

des Internationalen 

Komitees vom Roten 

Kreuz werden die 280 Lastwagen 

mit angeblichen 

Hilfsgütern ins Land gelassen. 

Der ukrainische Ministerpräsident 

Arseni Jazenjuk: 

„Ohne ein solches Mandatkann 

die Kolonne wieder 

umdrehen.“ Der Streit spitzt 

sich zu. 

Innenminister Arsen Awakow 

teilte unmissverständlich 

mit, dass der russische 

Konvoi nicht das Gebiet 

Charkow durchqueren dürfe.Die 

Route über Schebekino 

galt aber bisher als vereinbart. 

Einen Grund nannte 

Awakow nicht. Die Zeit 

drängt: In Lugansk sind rund 

250000 Einwohner seit elf 

Tagenohne Versorgung. 

Russlands Außenminister 

Sergej Lawrow wiederum 

verbreitete, dass „alle Einzelheiten 

mit der 

ukrainischen Regierung 

besprochen 

sind“. Moskau stimmte 

überdies zu, dass an 

der Grenze ukrainische 

Kennzeichen an 

den Fahrzeugen montiert 

würden. Premier 

Jazenjuk: „Moskau 

zeigt mit seinem Hilfskonvoi 

grenzenlosen 

Zynismus. Erst schicken sie 

Panzer und Banditen in die 

Ukraine, dann Wasser und 

Salz.“ Die prowestliche Führung 

in Kiew befürchtet zudem, 

dassMoskau unter dem 

Deckmantel einer Hilfsaktion 

Waffen für Separatisten 

einschmuggeln könnte. 

Fotos: dpa (2), dapd, Fotolia 

TELEGRAMM 

Tödlicher Crash 

Brasilia – Tragödie im brasilianischen 

Präsidentschaftswahlkampf: 

Beieinem Flugzeugabsturz 

starb der Spitzenkandidat der 

Sozialisten. Eduardo Campos warenChancen 

auf einen Wahlsieg 

eingeräumt worden. Präsidentin 

Dilma Rousseff sagtealleWahlkampftermine 

ab und zeigte sich 

bestürzt.Mit Campos starben 

sechs weiterePassagieredes 

Kleinflugzeugs. 

Neue Waffenruhe 

Kairo – Verwirrung am Abend 

im Kriegzwischen Israel und der 

Hamas: Kurz vorEnde einer dreitägigenFeuerpausemeldeteIsrael 

neue Raketenangriffe aus Gaza 

„Es wärefatalindieser Situation 

weiter Waffen zu liefern“, sagt Jan 

van Aken (51, Foto)von der Partei Die 

Linke. Jede Waffe, die nun z.B. an die 

Peschmerga geliefert werde,könne 

irgendwann 

der IS-Miliz in die Hände 

fallen, wasden Konflikt anheizen 

würde. Schon heute kämpfe IS mit 

erbeutetenUS- 

Waffen. „Das 

Kontra 

Wichtigsteaber ist: 

diejenigen kurdischen Milizen, die 

z.B. den sicheren Korridor für die Jesiden 

in den Sindschar-Bergenabsichern, 

sagen, es mangele nicht an 

militärischer Unterstützung –sondern 

an schneller humanitärer Hilfe“, 

so der außenpolitische Sprecher.„Kurden-Milizen 

aus Syrien 

haben gezeigt, dasssie IS in Schach 

halten können. Wasgebraucht wird, 

sind z.B. Sprengstoffdetektoren, 

weil IS häufig mit 

Selbstmordattentatenkämpft.Barzani 

verlangt vorallem 

deshalb Militärhilfe,weil 

ihn das ein 

Stück näher an die 

Realisierung eines 

,Staates Kurdistan‘ 

bringen würde.“ 

–die Hamas dementierte jede 

Beteiligung.Dann Entspannung: 

Nach Angaben ägyptischer Vermittler 

wurde eine weiteredreitägige 

Waffenruhe vereinbart. 

Ost-Renten hoch 

Berlin – Dieostdeutschen Rentensollen 

laut Bundeskanzlerin 

Angela Merkel bis spätestens 

2020 an das Westniveau angeglichen 

werden. 

Gegen Korruption 

Berlin – Bundestagsabgeordnetesollen 

nach dem Willen von 

Transparency International künftigalleEinladungen 

vonLobbyistenüber 

einem Wert von150 

Euroablehnen.

HAMBURG 

6 

● 


6 

+++ Zwei HVV-Busse verunglückt+++ 

● 

Foto:dpa 

Hier geht Linie6 

ZAHL DES TAGES 

13 Prozent wenigerUmsatz hat 

der Kupferkonzern Aurubis in den ersten 

neun Monaten des Geschäftsjahres 

gemacht.Erlag bei 8,36 Milliarden Euro. 

Das Konzernergebnis fiel mit 15 Millionen 

Europositivaus –imVorjahreszeitraum 

warenesminus 210 Millionen. 

MOIN MOIN 

WASSERBAD, ZU 

WÖRTLICH GENOMMEN 

Kochen mussjanicht jeder 

können, nur sollten manche 

Leute besser einen ganz weitenBogen 

um die Küche machen. 

Ein Freund erzählt, dass 

seine Freundin ihn neulich bat, 

Reis zu kochen. „ZweiTassen“, 

trug sie ihm auf.Voller Tatendrang 

legteerlos, nur irgendwie 

wurdeder Reis einfach 

nicht gar. „Was hast du denn 

gemacht?“, frageich. Er lacht. 

„Naja, ich habe halt zwei Aluminium-Tassen 

mit Reis gefüllt 

und in einen Topf voll 

Wasser auf den Herd gestellt. 

Aber die Dinger sind einfach 

nicht aufgegangen, 

also hab ich den 

Topf bei 200Grad 

in den Ofen geschoben.“ 

Mittlerweile 

kocht übrigens 

seine Freundin 

wieder… 

ANKEA JANSSEN 

MOPO-BAROMETER 

Erntezeit im Alten Land: 

Achten Sie darauf, Äpfel 

aus der Region zu kaufen? 

Ja 81 % 

Nein 19 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

St.Georg: Feuer-Drama an der 

Langen Reihe +++ Busfahrer 

rettet 50 Fahrgäste+++ 

350000 EuroSachschaden +++ 

Verkehrs-Chaos in der City 

Die Rauchsäule 

war noch vom 

Alsterufer in 

Rotherbaum 

aus zu sehen. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Foto:privat/hfr 

Hier kamen 50 Fahrgäste heil raus: 

Der Bus steht auf der Langen Reihe 

lichterloh in Flammen.

● 


● 

+++ Zwei HVV-Busse verunglückt+++ 

HAMBURG 7 

in Flammen auf ... 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL und 

RÜDIGER GAERTNER 

Die Flammen ließen das Firmenschild 

eines Feinkostgeschäfts 

schmelzen. Scheiben platzten, die 

schwarze Rauchsäule war ingroßen 

Teilen der Stadt zu sehen: 

Mitten auf der Langen Reihe ist 

gestern ein HVV-Bus in Flammen 

aufgegangen. 

Kurz nach 17 Uhr hatte der Fahrer 

der Metrobuslinie 6Rauchgeruch 

aus der Lüftung des Fahrzeugsbemerkt. 

Geistesgegenwärtig stoppte 

er Höhe Barcastraße beim 

Krankenhaus St. Georg und ließ 

die 50 Fahrgäste aussteigen. Von 

ihnen kam niemand zu Schaden. 

Dann griff der Fahrer mit einem 

Kollegen zu Feuerlöschern und 

versuchte den Brand im Motorraum 

ersticken –vergeblich! 

Nach wenigen Minuten stand 

der ganze Bus in Flammen. Das 

Feuer errreichtedie Fassade eines 

nahen Mietshauses. Bei „Läufers 

Feinkost“ schmolzen das Firmenschild 

und die Gemüsekisten aus 

Kunststoff. Fensterscheiben am 

Gebäude platzten. 

Die Feuerwehr von der Wache 

Berliner Torwar schnell vor Ort 

und setzte Schaum ein, um die 

Flammen zu ersticken. Das gelang 

–doch der Bus warnicht zu retten. 

Der Fahrer erlittbei seinen Löschversuchen 

eine leichte Rauchvergiftung. 

LautHochbahn wirdein technischer 

Defekt des Busses vermutet. 

Die Kripo versucht jetzt die genaue 

Brandursache zu ermitteln. 

Dabei werden auch Sachverständige 

eingesetzt. Der Gesamtschaden 

an Bus und Gebäude wirdauf 

etwa 350000 Euro geschätzt Die 

LangeReihe warbis in die Abendstunden 

gesperrt. Rund um die 

Alster bildeten sich langeStaus. 

... und Linie5rammteeinen Smart 

Rotherbaum 22-Jähriger 

nach riskantem Wende- 

Manöverschwerverletzt 

Der ausgebrannte Bus. Die Feuerwehr 

hatte mit Schaum gelöscht. 

Eine Verkäuferin von„Läufers Feinkost“ 

vor geschmolzenen Kisten. 

Schon wieder ein dramatischer 

Wende-Unfall auf dem Straßenzug 

Edmund-Siemers-Allee- 

Grindelallee (Rotherbaum): Ein 

22-jähriger Smart-Fahrer wurde 

gestern Nachmittag in seinem 

Fahrzeug eingeklemmt und 

schwerverletzt. 

Der junge Mann hatte kurz vor 

der Staatsbibliothek vor dem Der umgestürzte Smart liegt neben dem Bus auf der Edmund-Siemers-Allee. 

XXL-Bus der Linie 5 gewendet. 

Die Busfahrerin hatte keine Chance 

zu stoppen und rammte den 

Kleinwagen. Der Smart kippteum 

und konnte den 22-Jährigen befreien. 

Er kammit Halswirbel- und 

Beckenverletzungen in eine Klinik. 

fallstelle langeStaus. 

Auf den Busspuren im Bereich 

Grindelallee/Grindelberg kommt 

und der Fahrer wurde imWrack 

Die Edmund-Siemers-Allee es immer wieder zu schwerenUnfallstelle 

eingeklemmt. Die Feuerwehr warmehr als eine Stunde gesperrt, fällen, weil Autofahrer verbotenerweise 

rücktemit einem Großaufgebot an es bildeten sich rund um die Un- 

wenden. TH/RÜGA 

Fotos: HamburgNews,Bueh (2), dpa 

Lüneburg 

Autofahrer (27) 

prügeltRadler (71) 

Beieinem Streit im Straßenverkehr 

in Lüneburghat ein 

Autofahrer (27) einen Senior 

(71) krankenhausreif geprügelt. 

Der Rentner wollte 

die Straße Spitzer Ort mit 

dem Rad überqueren und 

wurdedabei vondem Toyota 

des 27-Jährigen behindert. 

Der 71-Jährige stützte sich 

kurz auf dem Autodach ab. 

Es kamzueinem Wortwechsel. 

Der Autofahrer schlug 

den Radler daraufhin nieder, 

trat auf ihn ein. Das OpfererlittRippen- 

und Beckenbrüche. 

Gegen den Täter wurde 

nun ein Strafverfahren eingeleitet. 

TH 

HafenCity 

Panzerfaust-Fotos 

waren„Kunst“ 

Sieposierten mit einer Panzerfaust 

vor einem Ferrari 

im Hafen –Facebook-Fotos, 

die für eine Razzia bei zwei 

Männern sorgten (MOPO 

berichtete). Jetzt kam heraus: 

Die Fotos entstanden 

am Rande von Aufnahmen 

des Videos eines Musiklabels 

vor dem Partyschiff 

„MS Stubnitz“ am Baakenhafen 

(HafenCity). Bei der 

Panzerfaust handelt es sich 

um ein nicht schussfähiges 

Exemplar einer Spezialfirma 

für Film- und Fotoaufnahmen. 

Das Ermittlungsverfahren 

wird vermutlich 

eingestellt. 

TH 

Itzehoe 

Gas-Leck wegen 

Ämter-Panne 

Eine 40 Jahre alte Panne 

führte imMärz zu der verheerenden 

Gasexplosion 

in Itzehoe. Vier Menschen 

starben, 15 wurden verletzt, 

sechs Häuser zerstört, 

nachdem ein Baggerfahrer 

bei Bauarbeiten eine Gasleitung 

beschädigt hatte. 

Jetzt kam raus: Der Fahrer 

konnte von der Leitung 

nichts wissen –denn deren 

Verlauf war inden Plänen 

nicht vermerkt. Laut 

Staatsanwaltschaft war die 

Leitung bei der Umstellung 

des Katasters von Papier 

auf EDVinden 70ern nicht 

mit übertragen worden.

8 HAMBURG Donnerstag, 14. August 2014 

Nach Zoff wegenseiner kaputtenHarley 

Sechs Jahre 

Knast für den 

Muskel-Luden 

„Gianni“ Sander (37) stürmtedie Wohnung seines 

Schraubers–schwerbewaffnet und stinksauer 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Jan „Miami-Gianni“ Sander 

warals Boss des Wandsbeker 

Bordells „Tropicana“ 

eine große Nummer im 

Hamburger Rotlicht-Milieu. 

Der 37-Jährige überstand 

Schießereien unverletzt, 

kamauch vorGerichten 

mit Bewährung davon. 

Doch jetzt wurde das Muskelpaket 

zu sechs Jahren 

verknackt. 

Fotos: Ruega 

„Ich bin immer da, wo es 

brennt“, hatte Sander im 

vergangen Jahr der MOPO 

gesagt. Da war ernach Ratingen 

bei Düsseldorf gezogen 

und dem Rockerclub 

Satudarah beigetreten. Die 

Rocker lieferten sich im 

Ruhrgebiet heftige Auseinandersetzungen 

mit den 

Hells Angels –und Sander 

fordertedie Höllenengel öffentlich 

heraus. 

Dann brannte plötzlich 

Sanders Harley Davidson 

Motorrad – Beginn von 

„Miami-Giannis“ Abstieg. 

Er wird nun wohl für Jahre 

hinter Gittern verschwinden. 

Der Luden-Rocker heuerte 

nämlich einen ehemaligen 

Satudarah-Rocker (52) 

an, der ihm die Maschine reparieren 

sollte. Man einigte 

sich auf 2000 EuroHonorar. 

Doch der „Schrauber“ tat – 

nichts. Das machte Sander 

wütend, zumal er für jeden 

Monat ohne standesgemä- 

Rotlicht-Größe „Gianni“ Sander 

mit einer Prostituierten 

ßes Motorrad 500 Euro 

„Strafe“ in die Clubkasse 

vonSatudarah zahlen musste. 

Zusammen mit zwei 

Komplizen stürmte „Miami-Gianni“ 

die Wohnung 

des Motorrad-Technikersin 

Mönchengladbach. 

Doch 

der war nicht da. In den 

Räumen befanden sich lediglich 

zwei Bekannte des 

Mieters. Denen hielt Sander 

gleich eine Pistole vors Gesicht, 

fragtenach Geld. „Gianni“ 

raubteden Opfern die 

Handys und einen Tablet- 

PC. Mit der Drohung, dem 

Motorrad-Schrauber „eine 

Kugelinden Kopf zu jagen“ 

verschwand Sander, nicht 

ohne hinzuzufügen: „Schöne 

Grüße vonSatudarah!“ 

Wenig später verhaftete 

ein Spezialeinsatzkomman- 

do die Täter. 

Bei Sander wurde 

ein US-Sturmgewehr 

(AR15) mit fünf Magazinen 

und 100 Schuss 

Munition entdeckt. 

Vorm Landgericht 

Mönchengladbach 

musste sich der 37- 

Jährige dann wegen 

schweren Raubs, Nötigung 

und Verstoßes 

gegen das Waffengesetzt 

verantworten. 

Da er auch wegen 

Verurteilungen aus 

Hamburg noch auf 

Bewährung war, fiel 

das Urteil knallhart 

aus: sechs Jahre. Jan 

„Miami-Gianni“ 

Sander geht geninRevision. 

dage- 

„Gianni“ Sander 

(37) war Chef 

des Wandsbeker 

Bordells 

„Tropicana“.

Wandsbek 


● 

HAMBURG 9 

Korruption im Bezirksamt? 

Razzia im Bauhof Rahlau. Zwei Mitarbeiter (54/46) und ein Bauunternehmer unter Verdacht 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

und ERIK TRÜMPLER 

Razzia auf dem Bauhof des 

Bezirksamts Wandsbek: 

Zwei Mitarbeiter (54 und 

46) stehen unter Korruptionsverdacht, 

wurden bereits 

aus dem Dienst entfernt. 

Die Staatsanwaltschaft 

ermittelt außerdem 

gegen einen 49-jährigen 

Bauunternehmer. 

„Wir ermitteln gegen drei 

Personen wegenVerdachts 

der Bestechung, der Bestechlichkeit 

und der Untreue“, 

bestätigte Oberstaatsanwältin 

Nana Frombach 

der MOPO. Staatsanwälteund 

Polizisten hatten 

bereits in der vergangenen 

Woche den Bauhofdes Bezirksamts 

an der Straße 

Rahlau (Tonndorf) gestürmt. 

Die Schreibtische 

der beiden Bezirksamtsmitarbeiter 

wurden durchsucht. 

Auch in deren Privatwohnungen 

suchten Kripo-Beamte 

nach Beweismaterial. 

Die Ermittler 

stellten diverseUnterlagen 

sicher.Bisher wardie Aktion 

von den Behörden geheim 

gehalten worden. 

Nach MOPO-Informationen 

stehen die beiden 

Mitarbeiter in dringendem 

Verdacht, Rechnungen des 

Unternehmers als „sachlich 

richtig“ abgezeichnet 

zu haben. Der Firmeninhaber 

soll Geld bekommen 

haben, obwohl die Arbeiten 

tatsächlich bereits von 

Mitarbeitern des Bezirksamts 

ausgeführt worden 

waren. Es soll um mindestens 

50000 Euro gegangen 

sein. Unklar ist, wie viel davon 

dann die Bezirksamtsmitarbeiter 

bekommen haben 

sollen. 

Das Bezirksamt Wandsbek am Wandsbek 

Markt: Die Amtsleitung hat die beiden 

betroffenen Mitarbeiter „freigestellt“. 

Foto:Sun


208-Millionen- 

Euro-Projekt 

Startschussfür die 

doppelte Kattwykbrücke 

Grafik der künftigen zwei 

Brücken über die Süderelbe. 

Über die neue Brücke soll nur 

der Bahnverkehr rollen. 

Moorburg Neue Bahn-Trasse über dieSüderelbe. Hub-Konstruktion wirdeine der größtenEuropas 

VonERIK TRÜMPLER 

Ein Problem-Projekt nimmt 

endlich Fahrt auf. Gestern 

begannen offiziell die Bauarbeiten 

für die neue Kattwykbrücke. 

Die wirdmit ihren 

287 Metern Länge eine 

der größten Hubbrücken 

Europas. Kosten: 208 Millionen 

Euro. 2018 soll die Brücke 

stehen, 2020 die Anbindung 

fertig sein –und damit 

die ersten Zügerollen. 

Fotos: Gregor Schläger/hfr,Sun 

Wirtschaftssenator Frank Horch (v.l.), 

Bürgermeister Olaf Scholz und 

HPA-Chef Jens Meier lösen den 

ersten „Rammschlag“ aus. 

Die neue Brückesoll die alte 

Querung der Süderelbe entlasten. 

Auf der verkehren 

bisher Züge, Autos und Lkw 

Kommt ein Zug, muss die 

Brücke derzeit für Autos gesperrt 

werden. Damit ist 

künftig Schluss. 

Ist der Neubau in Sichtweite 

des Kraftwerks Moorburgfertig, 

führen zwei Brücken 

über die Süderelbe: 

Über die alte fahren Autos 

und Lkw, über die neue die 

Züge. Bürgermeister Olaf 

Scholz (SPD) sprach von einem 

der „derzeit größten 

und ehrgeizigsten Bauvorhaben 

im HamburgerHafen“. 

Wirtschaftssenator Frank 

Horch (parteilos) verwies 

auf den gestiegenen Bahnverkehr 

im Hafen. Pro Tag 

würden bald fast 300 Vollzüge 

von Hamburg aus auf die 

Reise geschickt. Die neue 

Brücke soll das Schienen- 

netz entlasten – und Staus 

verhindern. Schließlich ist 

die Kattwykbrücke laut Jens 

Meier, Chef der Hamburg 

Port Authority (HPA), „die 

einzigeechteAlternative zur 

Haupthafenroute“. 

Wenn ein Schiff die neue 

Bahnbrücke passieren will, 

fährt die wie in ein Fahrstuhl 

bis auf eine Höhe von 45,70 

Meter. Durchfahrtsbreitefür 

Schiffe:108 Meter. 

Neben dem Brückenbau 

samt Gleisen und Oberleitungen 

muss auch die gemeinsame 

Steuerung der 

Brücken klappen. Im Zuge 

des Neubaus wird deshalb 

die Elektro- und Steuerungstechnik 

der alten Brückemodernisiert. 

Von einer Leitstelle 

aus sollen in Zukunft 

alle Brücken im Hafen zentral 

gesteuert werden. 

Ursprünglich wargeplant, 

die Brücke 2016 fertigzustellen. 

Es hakte aber an der Finanzierung 

des zunächst geschätzt 

195 Millionen Euro 

teuren Bauwerks. Grund für 

die Kostensteigerung auf 

nun 208 Millionen ist laut 

HPA die „Fortschreibung 

der Inflationsrate“ durch die 

Verzögerung des Projekts.

Donnerstag, 14. August 2014 HAMBURG 11 

Edle Möbel und praktische 

Staumöglichkeiten bieten 

den Studenten viel Wohnraum 

–bei hoher Miete. 

So nobel leben Studenten heute 

Altona 215 neue Luxus-Wohnungen 

für Hochschüler.AStAwenigbegeistert 

Am Schreibtisch steht ein 

Designer-Stuhl, die Küche 

sieht aus wie aus einem Luxus-Katalog: 

In Ottensen 

wird jetzt ein Studentenwohnheim 

eröffnet, das einem 

modernen Sterne-Hotel 

gleicht. Doch um diesen 

Komfort genießen zu können, 

müssen Studenten tief 

in die Tasche greifen. 

Im Oktober können die ersten 

Studenten das Wohnheim 

„Stuart“ in der Straße 

Am Felde beziehen. Im Jahre 

1895 wurde das Gebäude als 

Reichsbahndirektion errichtet, 

die Außenfassade besteht 

noch heute.Nun finden 

hier 215jungeMenschen mit 

dem nötigen Kleingeld Platz. 

So zahlen Studenten stolze 

395 Euro für 15 Quadratmeter, 

50 Quadratmeter kosten 

sogar knapp 1000 Euro –immerhin 

sind die Nebenkosteninklusive. 

„Die Wohnungen sind 

zwar etwasteurer,aber noch 

bezahlbar. Sie liegen mitten 

in Ottensen. Andere Wohnungen 

in Hamburg haben 

auch ihren Preis“, rechtfertigt 

„Stuart“-Sprecherin Victoria 

Sievers die hohen Mieten. 

Beim AStA hingegen 

stößt das Projekt auf wenig 

Begeisterung: „Kein 

Schnäppchen“, sagt Moritz 

Lamparter,Mitglied des Vorstands. 

„Im Endeffekt ist eine 

große Luxus-Unterkunft 

nicht das, wasdie Studenten 

brauchen.“ Viel wichtiger 

sei es, dass inHamburg bezahlbare 

Unterkünfte für sie 

bereitgestellt würden. DB 

Foto:hfr 

Klein, aber fein: Mini-Kocheckemit Mikrowelleund Ceran-Kochfeldern

VIP LOUNGE 


Da staunt selbst ein Kiez-Polizist: 

MOPO-Reporterin Lana von Schlippe 

(r.) beim Kiezbummel mit KönigArtus 

(M.) und buntem Gefolge. 

Ein Astra mit „Silbersack“- 

Chef Dominik Großefeldt 

(29, l.) muss sein. Schließlich 

wird die Kult-Kneipe im 

Musical auch besungen. 

Mit KönigArtus 

So was sehen selbst 

echte Kiez-Größen 

nicht jeden Tag: Artus, 

König der Briten 

und sein Gefolge 

schlendern über die Reeperbahn. 

Mit einem 

Schwert bewaffnet, lässig 

den Heiligen Gral in der 

Hand schwenkend, geht es 

auf die Große Freiheit, 

über den Hans-Albers- 

Platz und –für ein gemütliches 

Feierabend-Astra – 

„Zum Silbersack“. 

„Der Kiez hateinfach alles. 

Das ist sehr aufregend“, 

findet König Artus, 

der eigentlich Eric Hättenschwiler 

(41) heißt und 

Schweizer ist. Gemeinsam 

mit der „Fee“ Marlen Oberholzer 

(31) und Diener Patsy 

alias Fabio Romano (45) 

gehört er zur Ulk-Truppe 

des Monty-Python-Musicals 

„Spamalot“, das gerade 

im St. Pauli-Theater 

gastiert und dort begeistert 

gefeiert wird (von 

Fans wie Hugo Egon Balder 

und Olli Dittrich). „Es ist 

überwältigend, wie toll 

uns die Hamburger hier 

aufnehmen“, schwärmt 

Marlen. 

Mit großen Augen starrenjetzt 

die Passanten hinter 

dem bunten Trio her. 

Das Feen-Kleid flattert im 

Wind, die Leder-Krone 

sitzt. Nur einer fällt nicht 

ganz so auf. „Meine Figur 

integriert sich hier ganz 

gut“, zwinkert Diener Patsy 

in seinen Stoff-Lumpen. 

Aber auch für ihn ist alles 

noch sehr neu. Denn ei- 

Beim Kiez-Bummel 

gibt es für die „Spamalot“-Darsteller 

Marlen Oberholzer 

(31), Eric Hättenschwiler 

(41) und 

Fabio Romano (45, 

r.) viel zusehen. 

Fotos: Schimkus (4), hfr (3)

HAMBURG 13 

Der Heilige Gral darf 

bei einer Kneipentour 

nicht fehlen. 

auf Kieztour Schweizer 

So ganz ungeschminkt erkennt 

man sie kaum wieder: König 

Artus (l.), die Fee und 

Diener Patsy imechten Leben. 

Musical-Darsteller zu 

Besuch auf der Reeperbahn –ihrer 

neuen Heimat für sechs Wochen 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

gentlich gehören die charismatischen 

Schauspieler zum 

Züricher Theater-Ensemble. 

Sechs Wochen 

lang sind sie nun 

Hamburger –und 

bekommen sich 

garnicht mehr ein 

vor Begeisterung. 

„Der Hafen ist so 

toll“, sagt Marlen. 

„Wenn wir freihaben, 

laufeich einfach los und 

lasse mich treiben. Ich 

möchte alles sehen“, so die 

31-Jährige. Und Fabio hat 

sich sogar extra ein Fahrrad 

gekauft. „Jetzt kann ich ein 

bisschen rumcruisen.“ 

Mit Kumpel Artus, äh, 

Eric, wohnt der Halbitaliener 

in einer WG in der 

Schanze. Trotz der anstrengenden 

Abende auf der Bühne 

stehen beide Männer gerne 

früh auf.Der König stählt 

am Morgen als Erstes seine 

Muskeln –natürlich zeitgemäß 

im Fitnessstudio. 

Und auch auf der Bühne 

ziehen die Darsteller täglich 

(außer montags) ihr 

schweißtreibendes Show- 

Programm durch: In schweren 

Kostümen, Zentimeter 

dick geschminkt, tanzen sie, 

bis es aus der Perücketropft. 

„Nach zehn Minuten bin ich 

nassgeschwitzt“, sagt Eric. 

Gesungen wird natürlich 

auch. Undwie! „Wir stürzen 

ab im ,Silbersack‘ und jeder 

schmeißt ’ne Runde“, heißt 

es da. HöchsteZeit für einen 

Abstecher.„Totalcool hier“, 

sagt Marlen, ihre Feen-Augen 

leuchten. Durst? Ein 

paar Stunden haben sie noch 

bis zum nächsten Auftritt – 

und ein Astra geht schließlich 

immer.

14 HAMBURG 

● 


Putin quält 

die Apfel- 

Bauern 

●i Altes Land –Norddeutschlands Obstkammer 

Aus einem Sumpf entstanden ist das 

Alte Land mithilfe der Holländer. 

Siehaben es im 12. Jahrhunderteingedeicht 

und entwässert.Heutewachsenauf 

dem 10500 Hektar großen 

Gebiet vieleMillionen Obstbäume, vor 

allem Apfelbäume, aber auch Birnen 

und Kirschen. Rund 300000 Tonnen 

Äpfel werden durchschnittlich proJahr 

geerntet. Jeder vierte Apfel, der in 

Deutschland gegessen wird, 

kommt von dort. Kein anderes der 

großen Anbaugebieteliegt so weit im 

Norden. Gerade das etwas feuchtere, 

kühlereWetter sorgtfür dieleichte 

Säureder Äpfel. 

Hamburgs flexibelstePolitikerin 

Eppendorf DorleOlszewski sitzt bereits für diedritte Partei im Parlament 

Foto:Sun 

VonSIMONE PAULS 

Die Bezirkspolitik pausiert 

noch. Wenn es im September 

in Nord losgeht, sitzt auch 

Dorle Olszewski (49, Foto) 

im Bezirksparlament. Nicht 

zum ersten Mal. Zuerst gehörte 

sie zu den Grünen, 

dann zu den Nordabgeordneten 

und nun zu den Piraten. 

Ganz schön wankelmütig, 

unkt die Konkurrenz. 

DorleOlszewski liebt Bezirkspolitik. 

„Ich finde es klasse, 

dass ich die Chance habe, etwas 

zu bewirken“, sagt die 

kaufmännische Angestellte. 

Im Jahr 2004 saß sie erstmals 

in der Bezirksversammlung. 

Damals für die Grünen. 

Anfang 2009 trat die Langenhornerin 

mit einem Mitstreiter 

nach internen Querelen 

aus der Partei aus. Im Parlament 

aber blieb sie –und 

nanntesich fortan Nordabgeordnete. 

Die Wählergemeinschaft 

wurde 2011 nicht wiedergewählt. 

2012 trat Olszewski 

dann bei den Piratenein – 

und wurde imMai 2014 ins 

Bezirksparlament gewählt. 

Für Dorle Olszewski ist das 

Hin und Her kein Problem: 

„Die politischen Konkurrentensagen 

schon mal, dassich 

wankelmütig sei. Das sehe 

ich nicht so. Ich war bei den 

Grünen, wurde vertrieben 

und bin zu den Piratengegangen. 

Nordabgeordnete war 

ich nur als Zwischenlösung.“ 

Schließlich habe sie einen 

Wählerauftrag gehabt. 

Wieso nun die Piraten? 

„Mir gefällt der liberale Ansatz, 

der bei den Grünen verloren 

gegangen ist. Den 

Nachhaltigkeitsgedanken 

gibt es dort auch. Auch sonst 

überschneiden sich die Parteien.“ 

Als Piratin will sie sich 

unter anderem dafür einsetzen, 

dass die Sitzungen der 

Bezirksversammlung im Internet 

übertragen werden. 

„Wenn die Piratensich auflösen 

würden, ziehe ich mich 

aus der Bezirkspolitik zurück“, 

sagt sie. Ein Weitermachen 

bei der SPD oder der 

Linken sei ausgeschlossen.


● 

HAMBURG 15 

Karl Tamke (66) aus Neuenfelde 

prüft seine Red-Prince-Ernte. 

Der Apfelbauer freut sich 

über das gute Jahr, aber sorgt 

sich um die Preise. 

350000 Tonnen! Rekord-ErnteimAlten Land: 

Doch Obst-Embargo sorgtfür Preis-Kampf 

VonSANDRA SCHÄFER 

Die Bäume biegen sich unter ihrer 

Last, so voller Äpfel hängen sie in 

diesem Jahr. Trotzdem haben die 

Bauern im Alten Land Sorgenfalten 

im Gesicht. Der Grund ist Putins 

Lebensmittel-Embargo. Weil der 

russische Absatzmarkt wegbricht, 

droht nun europaweit eine Apfelschwemme. 

Die Folge: Das Knackobst 

lässt sich nur noch zu Dumping-Preisen 

verkaufen. 

Noch geht es gemütlich zu im Alten 

Land. Auf den Plantagen werden 

derzeit die frühen Sorten gepflückt. 

„Aber so in zehn Tagen geht das 

Schlag auf Schlag mit der großen 

Ernte“, schätzt Apfelbauer 

KarlTamke(66) 

aus Neuenfelde. Beim 

Blick in die Plantage 

leuchten seine Augen. 

„Wir bekommen bestimmt 

30 Prozent 

mehr Äpfelindiesem Jahr.“ Beider 

Erzeuger-Gemeinschaft Elbe-Obst 

wird mit 335000 Tonnen von sehr 

guterQualität gerechnet. Das ist die 

besteErnteseit zehn Jahren. 

Nach dem miesen Vorjahres-Ertrag 

(180000 Tonnen) können die 

Bauern diesen Segen gut gebrauchen. 

Doch der Handelskrieg zwischen 

Russland und der EU verhagelt 

ihnen nun auf den letzten Metern 

noch das Geschäft. Voreiner 

Woche hat Putin einen Import- 

Stopp auf Lebensmittel verhängt. 

Ein Schock für Elbe-Obst. „Wir haben 

in den vergangenen Jahren um 

die fünf Prozent unserer Erntenach 

Russland verkauft“, so Geschäftsführer 

Stefan Moje. Vorallem die 

besonders dicken Äpfel aus den 

Sortieranlagen gingen auf direktem 

Weggen Osten. „Dort werden gern 

sehr große Äpfelgegessen“, so Bauer 

Tamke. Auch seine dicken Red 

Princesind dort sehr beliebt. 

„Der Wegfall des russischen 

Marktes ist für uns aber nicht das 

zentrale Problem des Embargos“, 

sagt Geschäftsmann Moje. „Doch 

nun können auch die polnischen Erzeuger 

ihre großen Apfelmengen 

nicht mehr an Russland verkaufen 

und müssen sich einen neuen Abnehmer 

dafür suchen.“ 

Rund 700000 Tonnen landen im 

Herbst wohl zusätzlich auf dem europäischen 

Markt –doppelt so viel, 

wie im ganzen Alten Land produziert 

wird! „Die werden jetzt aggres- 

„Polnische Erzeuger 

werden aggressive 

Angebote machen.“ 

Stefan Moje, Elbe-Obst 

sive Preis-Angebote 

machen, um ihr Obst 

zu verkaufen“, so Moje. 

Da müssten die 

deutschen Anbieter 

dann auch mit dem 

Preis runtergehen. 

Moje: „Ich hoffeaber,dassesamEnde 

für die Bauern auskömmlich ist.“ 

Schnelle Alternativensind jedenfalls 

nicht in Sicht. „Wir können im 

Prinzip nur auf dem europäischen 

Markt verkaufen“, so Moje. Es gebe 

zwar großes Interesse auch aus China 

und Nord- und Südamerika. 

Doch dahin kann bisher aufgrund 

von Handelsschranken nicht geliefert 

werden. 

Keine Sorgenmachen sich bisher 

die Öko-Betriebe. „Wir produzieren 

ja unsere Bio-Äpfel nur für den regionalen 

Markt und verkaufen nicht 

in so großer Entfernung“, sagt 

Bernd Marckwardt aus Finkenwerder. 

„Vielleicht fallen auch bei uns 

die Preise etwasschlechter aus, aber 

das liegt dann an der gutenErnte.“ 

Foto:Sun 

Volksinitiative gegen 

Gefahrengebietescheitert 

Laut Innenbehördehaben gerade einmal 335 Stimmen gefehlt 

Gerade einmal 335 Stimmen 

haben ihnen am Ende gefehlt 

–nun ist die Volksinitiative 

zur Abschaffung der Gefahrengebiete 

inHamburg gescheitert. 

Das nötige Quorum 

von mindestens 10 000 

Wahlberechtigten sei nicht 

erreicht worden, teilte die 

Innenbehörde mit. 

Eine Nachzählung habe 

9665 Unterschriften und 

nicht die vonden Initiatoren 

angegebenen 10 400 ergeben. 

Ziel der Initiative „Für ein 

freies Hamburg –Gefahrengebiete 

abschaffen!“ war es, 

die Ausweisung von Gefahrengebieten 

in Hamburg gesetzlich 

auszuschließen. Sie 

war imJanuar ins Leben gerufen 

worden, nachdem die 

Polizei Anfang des Jahres 

große Teile von Altona, St. 

Pauli und der Sternschanze 

zum Gefahrengebiet erklärt 

hatte. 

Seit 2005 kann die Polizei 

derartige Zonen in der Hansestadt 

einrichten und dort 

ohne konkreten Verdacht 

Menschen kontrollieren. Als 

Reaktion auf Angriffe auf Beamte 

hatten die Gesetzeshüter 

diese Maßnahme ergriffen 

–und damit auch weit 

über die Stadtgrenze hinaus 

für hitzigeDebattengesorgt. 

Zahlreiche Hamburger 

waren auf die Straße gegangen, 

hattengegen das Gefahrengebiet 

demonstriert. GT


NEWS 

Langenhorn 

Radfahrerin schwebt 

in Lebensgefahr 

Beim Ausfahren aus einer Tiefgaragenzufahrt 

amKrohnstieg 

hat eine Fiat-Fahrerin (35) am 

Dienstagabend eine Radfahrerin 

(60) übersehen. Die Frau 

erlitt lebensgefährliche Verletzungen. 

Hamm 

Polizeihund schnappt 

Einbrecher (31) 

Polizeihund Hank hat in der 

Nacht zu Mittwoch imKeller 

der Bäckerei „MoinMoin“ an 

der Griesstraße einen Einbrecher 

(31) gefasst. Der Mann 

hatte zusammen mit einem 

Komplizen (31) die Tür aufgebrochen 

und Zigaretten und 

Getränke gestohlen. 

Billbrook 

Polizisten fassen vier 

Tiefkühlkost-Diebe 

Am Billbrookdeich haben Polizisten 

ein Auto gestoppt, das 

randvoll mit Tiefkühlware beladen 

war. Die vier Insassen 

(16-28) hatten an der Moorfleeter 

Straße einen Kühllaster 

aufgebrochen. 

Bauarbeiten 

Streckensperrung auf 

der Linie U2/U4 

Streckensperrung der U2/U4 

am Wochenende: Von morgen 

(Betriebsbeginn) bis Sonntag 

(Betriebsschluss) ist der Abschnitt 

zwischen Horner Rennbahn 

und Berliner Tor wegen 

Bauarbeiten dicht. Busse werden 

pendeln. DieFahrtzeit kann 

sich um bis zu 20 Minuten 

verlängern. 

Vor Gericht 

Totschlag: Schwangere 

muss inHaft 

Die werdende Mutter Linda A. 

(31), die am25. Dezember 

2013 ihren Ex-Freund erstochen 

hat (MOPO berichtete), 

muss inHaft. Das Landgericht 

verurteilte die Drogenkonsumentin 

zu sechs Jahren und 

neun Monaten. Im Gegensatz 

zur Staatsanwaltschaft sah das 

Gericht keine Mordmerkmale, 

wertete die Tat als Totschlag. 

Die Verteidigung hat Revision 

eingelegt. 

Foto:Sun 

IT-Experte Matthias Lanz (33, v. l.), Geschäftsführer 

Jörg Land (36) und Produktentwickler Adrian Nötzel (30) 

tragen diespeziellen „Sennheiser“-Kopfhörer,mit denen 

die„Tinnitracks“-Softwarebesonders gutfunktioniert. 

Pop-Musik gegen 

das Piepen im Ohr 

Drei Hamburgerhelfen Tinnitus-Patienten mit einer speziellen Software 

VonMARLENE BORCHARDT 

Ein Pfeifen im Ohr, ein KlingelnimKopf:Rund2,7Millionen 

Deutsche leiden an einem 

Tinnitus, nicht wenige 

treibt das quälende Geräusch 

in den Wahnsinn. Drei Hamburger 

machen Betroffenen 

Hoffnung – das Programm 

„Tinnitracks“ scheint das Leiden 

beträchtlich zu lindern. 

Ausgerechnet mittels Musik. 

Pop-Musik gegen das Pfeifen 

im Ohr –klingt erst mal widersprüchlich. 

Doch das Konzept 

basiert auf wissenschaftlichen 

Studien der Universität Münster. 

Eine Tinnitus-Klinik wurde 

darauf aufmerksam und betraute 

Adrian Nötzel (heute 

30), der sich während seines 

Medientechnik-Studiums intensivmit 

Tönen und Tinnitus 

auseinandergesetzt hatte, mit 

der Entwicklung neuer Therapieansätze. 

Der Diplom-Ingenieur ließ 

sich nicht langebitten, gründete 

im August 2012 mit IT-Experte 

Matthias Lanz (33) und 

Kaufmann Jörg Land (36) das 

Start-up „Sonormed“. Undtatsächlich, 

die ersten Kunden 

bestätigen: Schlager-Pop von 

Helene Fischer,Hardrock von 

AC/DC oder Gangsta-Rap von 

Bushido können das Fiepen im 

Ohr verringern. 

Wie das funktioniert? Jeder 

 

 

Tinnitus fiept auf einer individuellen 

Frequenz, die von einem 

HNO-Arzt diagnostiziert 

wird. Die wird mittels der 

selbst entwickelten „Tinnitracks“-Software 

aus dem jeweiligen 

Wunsch-Song rausgefiltert. 

Die „aussortierte“ 

Frequenz hätte sonst die Tinnitus-Nervenzellen 

angesprochen 

– so werden nun die 

Nachbarzellen gereizt und die 

Tinnitus-Neuronen gehemmt. 

Eine Art Musiktraining, das 

die Intensität der Ohrgeräusche 

um durchschnittlich 25 

Prozent senkt. 

Die drei gehen das Problem 

vorallem vonder technischen 

Seitean, arbeiten aber „eng mit 

Psychologen und Medizinern 

zusammen“, betont JörgLand. 

Die Kosten für die Therapie 

werden noch 

nicht von der Krankenkasse 

getragen. Eine 

zwölfmonatige „Tinnitracks“-Lizenz 

kostet 

569Euro, inklusive spezieller 

„Tinnitracks“- 

Kopfhörer von Sennheiser. 

„So können sich die 

Kunden ein Jahr lang Musik filtern 

lassen und auf ihr persönliches 

Gerät spielen“, so Nötzel. 

Zwei Stunden am Tagsolle 

man dann der Musik lauschen. 

Erleichterte Tinnitus-Patienten, 

erfolgreiches Trio: „Sonormed“ 

ist gerade als innovativstes 

EU-Start-up ausgezeichnet 

worden. Voreinigen 

Monaten überreichte Wirtschaftssenator 

Frank Horch 

(parteilos) einen Förderscheck 

in Höhe von 140000 

Euro. „Wir haben mittlerweile 

Büros in Eindhoven und Berlin, 

mit jeweils zwei Mitarbeitern 

–bezahlt von der EU“, 

freutsich Land. 

Aber: „Nicht alle Wünsche 

können umgesetzt werden“, 

sagt er.Ein Scheich wolltesich 

maldenKoranumwandelnlassen. 

Die Software-Analyse ergab: 

„Das ist unmöglich. Hörbücher 

eignen sich generell 

nicht“, erklärt Land. 

●i Tinnitus 

Tinnitus (lat.: „Klingeln“) ist 

eine Störung der Hörfunktion,bei 

der Betroffene u.a. 

ein Brummen, Pfeifen oder 

Zischen wahrnehmen. Knalltraumata, 

Hörstürze und Entzündungen 

können Ursachen 

sein. In den ersten drei Monatengiltein 

Tinnitus als therapierbar,danach 

als chronisch.


NACHTSCHICHT 

Michael Weiland 

Tel. (040) 80 90 57 −261 

nachtschicht@mopo.de 

MEIN WOCHENENDE 

SIEBETH DARM, Künstlermanagement: 

„Freitag Nachmittag geht es 

in die Deichtorhallen zum ,Visual 

Leader 2014‘. AmSonnabend den 

ersten Milchkaffee und süßes 

Frühstück im ,Unter den Linden‘ 

genießen, danach ins Getümmel 

der Flohschanze. Anschießend 

17 

Knust: DFB-Pokal mit Bratwurst 

und Bier gucken, dann ab zum Sommerfest 

ins Studio ,Tonhotel‘.“ 

PARTY-NEWS 

Vier Grazien geht 

es um dieWurst 

➤ Es ist wieder Zeit für 

„Drumbule“ im Hafenklang 

(Große Elbstr. 84, 23 Uhr, 

bis 1Uhr 5Euro, danach 

7Euro)! Auf zwei Floors 

geht es am Sonnabend um 

nichts anderes als 

Drum’n’Bass. Im Goldenen 

Salon wird dazu eine neue 

Reihe ins Leben gerufen: 

Bei „160+“ liegt die Untergrenze 

für Beats pro Minute 

bei eben dieser Schlagzahl.Als 

Premierengast hat 

sich das Hafenklang Concord 

Dawn (Foto) aus Neuseeland 

eingeladen. 

Fotos: Lene Komm, hfr (3) 

Geben auf Kampnagel mal 

wieder ihren Senf dazu: 

Danny Banany (v.l.), Missy Lopes, 

Dancing Sven und Renate Stahl 

DIE BESTEN PARTYS 

➤ House-Urgestein Boris 

Dlugosch (Foto) gibt sich 

die Ehre: am Freitag um 24 

Uhr im Baalsaal (Reeperbahn 

25, 10 Euro). 

➤ Oh là là: ImHafenbahnhof 

(Große Elbstr. 276) 

heißt eswieder „Vive La 

Fête“(21 Uhr,Eintritt frei): 

französische Popmusik von 

France Gall über Les Rita 

Mitsouko bis zu Daft Punk. 

➤ Balkan-Pop auf der Elbe: 

DieDatscha-Party steigt am 

Freitag auf der „Classic 

Queen“ (Landungsbrücken 

10, ab 20 Uhr,12Euro). 

Beim „Kick-Ass-Queereeoké“ auf Kampnagel wirdder Fleischeslust gehuldigt 

Die Geschichte hat einen 

Bart, ist aber kein Witz: Die 

bezauberndste Sangeskünstlerin 

des diesjährigen 

Eurovision Song Contests 

hieß ConchitaWurst. 

Die Grazie mit Gesichtsbehaarung 

eroberte Fernseh- 

Europa imSturm –das können 

die gewissebenso extravaganten 

Diven vom „Kick- 

Ass-Queereeoké“ nicht auf 

sich sitzen lassen. DannyBanany, 

Missy Lopes, Dancing 

Sven und Renate Stahl behaupten: 

Sie trugen schon 

Bart und Fummel, als Frau 

Wurst noch gar nicht durch 

den Wolf gedreht war! 

Dennoch stellen sie ihr erneutes 

Gastspiel am Sonnabend 

(23 Uhr) ganz in den 

Dienst von Fleisch und Pökelware 

und huldigen damit 

dem österreichischen Emporkömmling. 

Das Motto 

lautet „In 80 Songs umdie 

Wurst“. Die Reise geht nach 

„New York, Rio, Tokyo“, 

„Funkytown“ und irgendwann 

orientierungslos 

„SomewhereOverThe Rainbow“. 

Die schrägen Showgirls 

gehören mit ihrem Sängerwettstreit 

mittlerweile zum 

Inventar des Internationalen 

Sommerfestivals auf Kampnagel 

(Jarrestr. 20), sind aber auch 

immer mal wieder in der 

Spielzeit zu Besuch. Mit 

Spontan-Choreografien und 

schräg-schönem Backgroundgesang 

unterstützen 

sie mutige Fummeltrinen 

und stimmstarke Normalos – 

haltloser Schnaps-Ausschank 

lockert dabei Zunge 

und Stimmbänder. 

Wemaußerdem der Geldbeutel 

locker sitzt: Der Eintrittspreis 

liegt bei „pay as 

much as you can“. Hier soll 

schließlich keine arme 

Wurstaußen vorbleiben. Also: 

die schönste Pelle überstreifen 

für die schrillsteund 

bunteste Karaoke-Party der 

Stadt.

MO 

Mein Wohnzimmer DI MOPO testet MI 

Foto-Report 

DO 

Reportage 

Mein Training 

verrücktesten 

Tennis-Star 

Fotos: Quandt 

Nach 15 Minuten ist der Reportersichtlich gezeichnet 

vonder Anstrengung –und braucht eine Erfrischung. 

der Welt 

Aufwärmprogramm am Netz: Noch kann 

der MOPO-Reporter locker mithalten. 

Kurzausflug ins Gefahrengebiet. MOPO-Reporter Erik Trümpler (37) 

steht am Netz. Brown schlägt den Ball mit Wahnsinns-Geschwindigkeit. 

Der Paradeschlag 

des 

1,95-Meter- 

Manns. Dustins 

Aufschläge sind 

mehr als 200 

km/h schnell. 

VonERIK TRÜMPLER 

Ichschwitze,ringenachLuftund 

verfluche diese Tour nach Winsen 

an der Aller.Mein Trainingspartner 

auf der anderen Seitedes 

Netzes lacht. „Schon kaputt?“, 

fragt Dustin Brown. Der 29-Jährige 

verdient sein Geld als Tennis-Profi. 

Wasman ihm –Rasta- 

Mähne,Totenkopf-Shirt, schlaksiger 

Gang –nicht direkt ansieht. 

Doch dieser Paradiesvogel ist 

der Publikumsliebling auf den 

Centre Courts 

der Welt! 

DieWeltrangliste 

führt ihn auf 

Rang 98. Im Juni 

sein größter 

Coup: In Halle (Westfalen) 

schoss der 1,95-Meter-Schlaks 

Branchenprimus Rafael Nadal 

vomRasen. 6:4, 6:1.Vor 11 500 jubelnden 

Fans. 

„Hat Spaß gemacht“, sagt Tennis-Profi Dustin Brown 

beim Shakehands. Der Reporter ist erleichtert. 

„Ich kann auch mal 

Business Class nach 

Australien fliegen.“ 

Dustin Brown 

Nun das ungleiche Duell mit 

mir, dem Reporter. Vor 13 Jahren 

haben Dustin und ich das letzte 

Mal miteinander trainiert. Er war 

16 –und ich noch Zweitligaspieler.Und 

heute,beim TC Winsen? 

Da darf esfür mich nur nicht zu 

peinlich werden. 

Ich bin aufgeregt, mein Schläger 

liegt schwer in der Hand. 

Mein Gegenüber ist tiefenentspannt. 

Seine Dreadlocks hüpfen 

im Rhythmus der Bewegungen. 

Sein Markenzeichen. Auf der 

Tour nennen sie 

ihn „Dreddy“. Seine 

Fans wissen: 

Spielt Brown, 

wird esspektakulär.Sein 

Stil ist pure 

Tennis-Anarchie. 

Alles oder nichts. Ein Wechselbad 

zwischen Genie und 

Wahnsinn. 

Brown ist ein Star. Mehr als 

22000 Menschen folgen seinen 

Posts bei Facebook. Internationale 

Zeitungen porträtierten den 

Publikumsliebling mit der deutschen 

Mutterund dem jamaikanischen 

Vater, dessen Konterfei er 

sich auf den Körper hat tätowierenlassen. 

Die MOPOnannteihn 

einst den „verrücktesten Tennis- 

Profi der Welt“. Brown: „Während 

Wimbledon hat der ,Observer‘ 

einen riesigen Artikel gebracht. 

Die Resonanz überrascht 

mich. Ich habe mich nicht groß 

verändert, bin immer noch der 

kleine Jungeaus Winsen.“ 

Seine Lockerheit hat Brown 

sich bewahrt. Aber er ist reifer, 

professioneller geworden. Sein 

Tennis: konstanter. Sein Leben: 

sorgenfreier.Die Zeiten, in denen 

er mit einem Wohnmobil zu den 

Turnieren tingelte, um die Hotel-

der Woche 

Hamburg-Guide HamburgHistorisch Fotosder Woche 

FR SA SO 

mit dem 

Foto:dpa 

Aufmunterung 

für den platten 

MOPO-Reporter: 

Dustin Brown 

(29) legt Erik 

Trümpler (37) 

die Hand auf die 

Schulter. 

Reportage 

der 

Woche 

Triumph gegen einen Weltstar: Dustin Brown 

bezwang in Halle(Westfalen) im Juni Rafael Nadal. 

MOPO-Reporterfordert 

Nadal-Bezwinger Dustin 

Brownzum Duell 

kosten zu sparen, sind passé. 

Die „New York Times“ titelte 

2010: „A Wimbledon 

journey that began in a 

Van.“ Brown: „Ich kann jetzt 

auch mal Business Class fliegen, 

werde vom Flughafen abgeholt, 

lebe in schönen Hotels.“ 

Jüngst knackteerdie eine Million-Dollar-Preisgeld-Grenze. 

Ich stehe am Netz. Mein Herz 

rast. Brown peitscht die Bälle rüber.Vorhand, 

Rückhand. Ichversuche 

zu reagieren, werdehektisch – 

und verziehe mich lieber wieder 

nach hinten. 

Brown erzählt von den großen 

Turnieren. VonTreffen in der Umkleide 

mit den SuperstarsRoger Federer 

und Rafael Nadal. „Es ist immer 

noch etwas anderes, wenn die 

Jungs reinkommen. Aber die Spieler 

nehmen mich wahr,weil sie wissen, 

dassich jedem gefährlich werden 

kann“, sagt er. 

Gefährlich? Brown zimmert seine 

Aufschläge mit weit mehr als 

200 Stundenkilometern auf meine 

Seite. Ichstelle mich hinten an den 

Zaun, um mehr Zeit zu haben zu 

reagieren –und bin doch oft chancenlos. 

„Ich spiele derzeit das beste 

Tennis meines Lebens. Natürlich 

träume ich davon, im Einzel mal ein 

ATP-Turnier zu gewinnen“, sagt 

Brown. Auch die Hoffnung auf einen 

Einsatz im Davis Cup für 

Deutschland lebt. 

Nach einer knappen Stunde ist 

die Einheit in Winsen beendet. Ein 

Heimspiel für Brown. Dort leben 

seine Mutter, seine Oma, sein 

Hund. Er hat sich in dem Ort eine 

Wohnung gekauft. Wirtreffen uns 

zum Handschlag am Netz. 

Er sagt: „Hat Spaß gemacht.“ 

Ich stimme zu –mit einem 

Schnaufen. 

➧ 

Das Video im Internet unter: 

www.mopo.de/tennis

KULTUR 

Foto:dpa 

20 Spam-Mails und gelöschteInternetseiten 

Wer stänkert geg 

MOMENTAUFNAHME 

Musical: Sonnabend feiert an der 

Kieler Förde„Romeo und Julia“ als 

Open-Air-Musical Uraufführung.Die 

Musik für dieberühmteLiebesgeschichte 

stammt vonden Songschreibern 

des ehemaligenPop-Duos „Rosenstolz“. 

TELEGRAMM 

Buchpreis: Die Nominierten 

Frankfurt/Main – DieJury für den 

„Deutschen Buchpreis“ hat gestern 

diesogenannte„Longlist“ bekannt 

gegeben. 20 Titelsind nominiert, darunter 

auch „Vor dem Fest“ vondem 

deutsch-bosnischen Autor Saša 

Stanišić. Er räumt auch schonden Preis 

der LeipzigerBuchmesse ab.Am10. 

September werden dienominierten 

Titelnocheinmal auf sechs reduziert. 

Schatzsuche für Kinder 

Hamburg – Das Speicherstadtmuseum 

veranstaltetjeden Sonntag eine „Entdeckertour“ 

für Kinder –mit Schatzsuche 

(10.30 Uhr,8/6,50 Euro), Anmeldung 

unter Tel. 321191. 

Mia Sassen: Lesung fälltaus 

Hamburg – Mia Sassensollte heute 

ihr Buch „Ziemlich mitgenommen“ im 

„Weinlager“ (HafenCity) vorstellen. Die 

Lesung wurde wegen„unerwarteter 

Straßenbau-Maßnahmen“ abgesagt. 

LESUNG 

Hamburg-Krimi „Treibland“ 

Till Raether liest am 20. August aus 

seinem Krimi „Treibland“.Darum geht’s: 

Im HamburgerHafen läuftdas Kreuzfahrtschiff„Große 

Freiheit“ ein. An Bord: 

ein toterPassagier –verstorben an 

einem geheimnisvollen Virus. Bald 

herrscht Ausnahmezustand 

in der 

Stadt.Kommissar 

Adam Danowski 

wirdanBordbeordert–und 

kommt einem 

Komplott auf die 

Spur... 

Im Biergarten des „Belami“: 20.8., 20.30 

Uhr,Eintritt frei, Holtenklinker Straße 26 

(Bergedorf), www.belami-hamburg.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

das Gewürzmuse 

Etliche Hacker-Angriffe auf das „Spicy’s“inder Speicherstadt.Die Chefin: „Wir s 

VonSILVIA BECKER 

Wo es sonst nach 

Zimt und Curry 

duftet, riecht es 

jetzt nach Ärger! 

Das „Spicy’s“-Gewürzmuseum 

in der Speicherstadt 

hat mit bösen Attacken zu 

kämpfen. Erst wird die Internetseite 

gehackt, dann 

werden im Namen des Museums 

tausende Spam- 

Mails verschickt. „Das 

geht seit einem Jahr so“, 

sagt Inhaberin Viola Vierk 

(52). „So langsam sind wir 

am Verzweifeln.“ 

Im Frühjahr 2013 beginnt 

der Stress: „Besucher 

sagten plötzlich: ,Wie 

schön, dass Sie doch geöffnet 

haben!‘, erzählt Viola 

Vierk. „Erst dadurch haben 

wir bemerkt, 

dass 

jemand auf 

,Google 

Maps‘ einen 

roten Balken 

über unser 

Museum gesetzt hatte. 

Darauf stand ,Dauerhaft 

geschlossen‘.“ 

Fotos: UlrikeSchmidt 

„Die Attacken passierten 

immer kurz 

vor Feiertagen.“ 

Viola Vierk, Museums-Chefin 

Hacker verschickten im Namen des Gewürzmuseums Spam-Mails –gefälschte„Telekom“-Rechnungen. 

Das „Spicy’s“ bekam daraufhin wütende Antworten: „Ich wende mich an die Polizei!“ 

Und das Mobbing geht 

weiter: „Zwei Mal wurde 

unsere Internetseite gehackt“, 

so 

Vierk. „Es waren 

nur noch 

Hieroglyphen 

und einige 

Bilder zu sehen. 

Der ganze 

Text war weg.“ Für die 

Chefin das Schlimmste: Es 

passierte jedes Mal kurz 

vor Feiertagen. „Dann, 

wenn besondersviele Touristen 

in die Stadt kommen. 

Das war für uns eine 

Katastrophe.“ 

Schließlich wird auch 

der E-Mail-Account des 

Gewürzmuseums von Unbekannten 

geknackt – 

gleich zwei Mal. „Tausende 

Spam-Mails wurden unter 

unserem Namen in die 

ganze Welt verschickt“, so 

Vierk. Gefälschte „Telekom“-Rechnungen, 

mit Virus 

im Anhang. „Wir haben 

etliche 

wütende Antworten 

bekommen. 

Die 

reichten von 

,Ich alarmiere 

die Polizei‘ bis 

einfach nur ,Fick dich‘.“ 

Wochenlang hätten IT- 

Experten den Mail-Ac- 

„Keine Ah 

es war. Ab 

welche N 

es ja imm 

Achtung,Kinder! Bald kommt die Taschenge 

So ein 

Schlegl! 

Liebe MOPO-Leser, 

chen und müssen zusätzlich noch 

die jeweils aktuellen Jugendcodes 

übersetzen. Mit einem einfachen 

„Geil“ oder „Weissu“ ist es heutzutage 

ja nicht mehr getan. Weniger 

Legound Playmobil heißtaber auch 

weniger Plastikmüll, sagen zumindest 

die Leute, die aus einer Qualle 

einen Elefanten machen –wie im 

Fall vonTil Schweiger. 

Der arme Nuschler hat jawahrscheinlich 

nicht viel anderes gemacht 

als wir alle, wenn wir eine 

lästige Mücke totschlagen. Doof 

nur, wenn man das filmt und der 

sensationsgierigen Internetgemeinde 

zeigt und sich selbst zum 

Fraß vorwirft. Aber das soll nicht 

Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber schreibt wöchentlich für die MOPO. 

haben Sieauch vonder Studie gelesen? 

Jedes vierte Kind zwischen 

sechs und 13 Jahren in Deutschland 

hatein Smartphone und gibt so sein 

Taschengeld aus. Die gleiche Konsumstudie 

gibt uns noch mehr erschreckende 

Fakten: Stofftiere sind 

rückläufig, denn nur noch 81 Prozent 

und damit vier Prozent weniger 

als im letzten Jahr besitzen einen 

Teddy. Auch Playmobil und Lego 

haben verloren. Doch was sagt 

uns besorgten Erwachsenen das? 

Zum einen heißt esein Mehr an 

Arbeit für die NSA. Denn sie haben 

nun noch mehr Handys zu überwaunse 

enth 

Schn 

gung 

mini 

noch 

steue 

te w 

zwei 

men 

Kohl 

das 

Stutt 

oder 

hobe 

Mit f 

Ih

Donnerstag, 14. August 2014 KULTUR 21 

en 

um? 

Museums-Chefin Viola Vierk 

(52) ist sauer:Seit einem Jahr 

hagelt esHacker-Angriffe auf 

das „Spicy’s“. 

ind verzweifelt“ 

count daraufhin sperren müssen. 

„Niemand konnte uns erreichen. 

Per Mail kommen 

sonst viele Anfragen, auch von 

Bus-Unternehmen“, so 

Vierk. Auf bis zu 

10 000 Euro 

schätzt die Museums-Chefin 

den Schaden, 

der durch die 

Angriffe entstanden 

ist. „Uns 

sind ja nicht nur Besucher 

verloren gegangen, 

sondern wir 

mussten auch ständig 

Computer-Experten 

bezahlen.“ 

Alles blöde Zufälle 

oder steckt gezielte 

Boshaftigkeit dahinter? 

„Ich weiß es nicht“, sagt 

Viola Vierk. „Aber irgend- 

nung, wer 

er irgendeider 

gibt 

er.“ 

welche Neider 

gibt es ja immer.“ 

Sollte noch ein 

Hacker-Angriff 

folgen, will sie 

Anzeige erstatten. 

„Wir fühlen 

uns so hilflos.“ 

➤ Alle Infos zum Gewürzmuseum: 

www.spicys.de 

ld-Steuer 

re Sorge sein, denn die Studie 

üllt auch, dass ein Kind im 

itt519 Europro Jahr zur Verfühat. 

Wenn das unser Finanzster 

erfährt, dann führt der 

morgen eine Taschengeldr 

ein und schwups ist die Hälfeg. 

Das wären immerhin grob 

Milliarden an Mehreinnah- 

. Bevor die kleinen Racker die 

e in Plastikmüll stecken, wäre 

Geld nun wirklich besser in 

gart 21, imBerliner Flughafen 

in weiteren Cruise Days aufgen. 

reundlichen Grüßen 

r Tobias Schlegl

22 KULTUR Donnerstag, 14. August 2014 

Wirbel um onanierenden Bären 

Ein onanierender Kragenbär 

sorgt in Göttingen für 

Zoff! Die Statue –ein Bärchen 

mit Tatze imSchritt – 

soll an den 2006 verstorbenen 

Satiriker Robert Gernhardt 

gedenken, der 

einst textete: „Der Kragenbär,der 

holt sich munter einen 

nach dem anderen runter.“Doch 

einigeLokalpolitiker 

sind gar nicht begeistert: 

„Meines Erachtens 

gibt es keine tiefergehende 

Botschaft bei diesem onanierenden 

Bären als den sexuellen 

Tabubruch“, kritisiert 

Dagmar Schlapeit- 

Beck (SPD) den Entwurf 

des Bildhauers Siegfried 

Böttcher. 

Die fertige Bronzeskulptur 

soll in etwa die Maße einer 

Waschmaschine bekommen. 

„Ich habe auf Details 

im Schritt bewusst 

verzichtet“, so Böttcher. 

Tatze imSchritt: der 

Entwurf des onanierenden 

Kragenbären 

Göttingen: Streit um 

Bronze-Skulptur 

Robert Gernhardt, der 

selbst lange Zeit in Göttingen 

gelebt hat, war Mitbegründer 

des Satire-Magazins 

„Titanic“. Über sein 

Bären-Denkmal soll nach 

der Sommerpause weiter 

beraten werden... JFL 

Fotos: dpa

MOPOP 

Donnerstag, 14. August 2014 23 

AKTUELL 

➤ Diekultige Blasmusik-Gruppe 

LaBrassBanda veröffentlicht 

am 26. September ihr neues 

Album „Kiah Royal“ (Sony). 

KONZERT 

➤ Skillet aus Amerikaspielen 

christlichen Rock und Metal– 

am 24. Oktober im Gruenspan 

(19 Uhr). Karten kosten 26 Euro. 

SO WAR ES LIVE 

R’n’B-Stars erobern 

Wilhelmsburg „SoulimHafen“: 

Neues Festivalmit 

Wyclef Jean, Joss 

Hamburghat ein neues Festivalfür Soul- 

Fans zu bieten! „Soul im Hafen“ feiert 

am 23.August Premiere. Das Stelldichein 

internationaler und nationaler Soul- 

Pop-Größen steigt aber nicht an den Landungsbrücken, 

sondern mit Blick auf den Industriehafen 

auf dem Dockville-Gelände in 

Wilhelmsburg. Unddas Programm kann sich 

sehen lassen: Headliner ist Ex-Fugees-Mitglied 

Wyclef Jean,der seine lässigen HipHopbeeinflussten 

Groovesaus Haiti mitbringt. 

Bluesiger geht es bei Grammy-Gewinnerin 

Joss Stone zu. Die 27-JährigewirdinHamburg 

ihr einziges Deutschlandkonzert in diesem 

Sommer absolvieren. Aufden Soul-HipHop- 

Reggae-Mix vonWahl-Hamburgerin Nneka 

kann man sich ebenso freuen wie auf die Auftritte 

von Aloe Blacc („I Need ADollar“) und Rebecca 

Ferguson,die die Vintage-Soul-Songsihreszweiten 

Albums vorstellt. UrbanFolk von 

Fetsum sowie DJ-Tunes von Miss Leema runden 

das „Soul im Hafen“ ab. 

SDE 

➤ MS Dockville-Gelände: 23.8., 15 Uhr,ab69Euro, 

Schlengendeich 21 (Wilhelmsburg),www.soulimhafen.de 

Stoneund Co. 

Die britische Sängerin 

Joss Stone (27) ist 

einer der Stars beim 

„Soul im Hafen“. 

➤ Bill Callahan im Mojo: 

„Sorry,this is terrible“, entschuldigt 

sich Bill Callahan Dienstag 

im Mojo.Seine moosgrüne E-Gitarreist 

so verstimmt,dasser 

dieZugabe „RockBottom Riser“ 

abbricht.Das Publikum applaudiertaufmunternd. 

Gut zu wissen: 

Callahan ist auch nur ein Mensch. 

Zuvorhatteder Amerikaner 90 

Minuten in beinahe beängstigender 

Perfektion seine majestätischen 

Folk-Songs über Biber, 

Vögelund sich verneigenden 

Bergen vorgetragen. Mit großem 

Ernst,nur dieAugenbrauen tanzten. 

Der zweiteGitarrist hatte 

es zeitweiligmit der psychedelischen 

Soli-Gniedelei übertrieben. 

Callahan hingegen: ein Stoiker, 

Bowie-esk in cremefarbenem 

Anzug und mit grauer Tolle. Herausragend: 

dieausufernde Version 

von„One Fine Morning“. 

Unerwartet:Callahans Kompliment 

„You maybethe nicest 

audienceIeverhad.“ SDE 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Fotos: Malzkorn, Universal Music/hfr,hfr 

Rebecca Ferguson stellt die Vintage- 

Soul-Songsihres zweiten Albums vor. 

Headliner ist 

Ex-Fugees-Mitglied 

Wyclef Jean. 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

3x2Karten für „Soulim 

Hafen“.Schicken Sieheute 

bis 24 Uhr eine E-Mail mit 

dem Stichwort „Soul“ an 

gewinn@mopo.de. DieGewinner 

werden benachrichtigt.VielGlück!

SPORT 

24 Donnerstag, 14. August 2014 

Foto:ap 

Matthias 

Ostrzolek 

„Nationalelf 

Ostrzolek „Nationalelf 

Foto:Witters 


Dreierpack: Diedeutschen U20-Juniorinnen 

stehen nach einem 5:1 gegen 

Brasilien im WM-Viertelfinale. SaraDäbritz 

(Foto) traf gleich dreimal.Inder Nacht 

zu Sonntag (2 Uhr,Eurosport live)treffen 

dieDFB-Mädels auf Gastgeber Kanada. 

TELEGRAMM 

Tschenscher gestorben 

Fußball – Ex-Bundesliga-SchiedsrichterKurtTschenscher 

ist gestern im 

Altervon 85 Jahren verstorben. In den 

60er Jahren zählte Tschenscher zu den 

weltbesten Referees. Der Wahl-Mannheimer 

ging als erster Schiedsrichter 

in dieGeschichteein, der eine Gelbe 

Kartezückte. 

Schalke: Wetklo kommt 

Fußball – Schalke04hat auf den 

wochenlangen Ausfall seines Ersatzkeepers 

Fabian Giefer (Adduktorenverletzung)reagiert 

und Christian Wetkloverpflichtet.Der 

34-Jährige,der 

bereits in der Jugend auf Schalkegespielthatte, 

unterschrieb für eine Saison 

beim Champions-League-Teilnehmer. 

Neuer als Wachsfigur 

Fußball – Bayern Münchens Torwart 

Manuel Neuer wirdbaldbei Madame 

Tussauds in Berlin zu bewundern sein. 

Vier Monatelang arbeiten 20 Künstler 

gleichzeitigander Figur. 

Ausschreitungen bei Derby 

Fußball – Beim „kleinen“ Münchner 

Derbyzwischen dem TSV1860 II und 

dem FC Bayern II (1:3) ist es zu Ausschreitungen 

gekommen. Insgesamt 

nahm diePolizei elf Randalierer fest. 

Vier Polizeibeamtewurden bei dem 

Einsatz leicht verletzt. 

ZAHL DES TAGES 

57 Sekunden dauerte es nur bis 

zum ersten Treffervon Stürmerstar 

DiegoCostabei seinem Heim-Debüt 

für den FC Chelsea.Auch der zweite 

Treffernach sieben Minuten ging auf 

das Kontodes 38 Millionen Euroteuren 

Neuzugangs(Atletico Madrid). Chelsea 

gewann den Test gegendie Spanier 

vonReal Sociedad dank Costamit 2:0. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

ist ein Ziel“ 

Er spielte schonfür zwei Nationen! St.Paulis Rzatkowski ist sein Freund 

Lange hat’s gedauert –nun 

ist er endlich da! Matthias 

Ostrzoleks erster Tagbeim 

HSV und gleich ein kräftiges 

Bad in der Menge. Die 

Fans rissen sich um Autogramme 

und Fotos mit 

Hamburgs viertem Neuen 

des Sommers, ließen ihn 

nach dem Training kaum 

wieder in die Kabine. 

Er hat seine Lektion zügig 

gelernt, das muss man ihm 

lassen. Na klar,erfreue sich 

auf seinen Kumpel Marc 

Rzatkowski, erzählt Ostrzolek. 

Gemeinsam mit 

dem St. Pauli-Profi durchlief 

er die Jugendteams des 

VfL Bochum. „Wir sind 

Freunde, haben auch ansonsten 

den gleichen 

Freundeskreis.“ Nur eine 

Sache stört. „Er spielt jetzt 

natürlich beim falschen 

Verein.“ 

Sowas hören sie gern 

beim HSV. Ostrzolek gibt 

gleich Vollgas, verbal, aber 

auch auf dem Platz. Dynamisch, 

robust und flink präsentierteersich 

bei seinem 

ersten Training –und auch 

danach mit der Zunge. Der 

24-Jährigesprach über ... 

... dieWochen des Wartens: „Es 

warnicht einfach, denn ich 

wusste ja, dass ich unbedingt 

zum HSV wollte. Das 

habe ich 

den Verantwortlichen 

in Augsburg 

auch 

immer gesagt. 

Zuletzt 

habe ich sogar ein Angebot 

aus England abgelehnt. 

Ich wollte nur zum 

HSV.“ 

... seinen Konkurrenten Marcell 

Jansen: „Ich habe mir keinen 

Kopf gemacht, wer hier 

Der Neue und 

seine Kleider: 

Matthias 

Ostrzolek 

erhält beim 

HSV die 

Nummer 22. 

„Die Polen wollen, dass 

ich für sie spiele. Aber 

ich brauche noch Zeit.“ 

Matthias Ostrzolek 

mein Konkurrent ist. Aber 

ich habe in Augsburg zuletzt 

33 Spiele gemacht und 

möchtehier auch viel spielen. 

Jansen ist natürlich ein 

sehr guter Spieler. Aber 

wer sagt denn, dass wir 

nicht auch gemeinsam auf 

dem Platz stehen können?“ 

... seine Position: „Ich sehe 

mich als modernen Außenverteidiger, 

der nicht nur 

hinten seine Aufgaben erledigt, 

sondern 

sich 

auch offensiv 

einschaltet. 

Acht Torvorlagen aus der 

Vorsaison sind ja nicht so 

schlecht.“ 

... seine ersten Eindrücke vom 

HSV: „Man hat beim ersten 

Training schon den Unterschied 

zu Augsburg gesehen. 

Washier los ist! Das 

war beim FCA höchstens 

mal zum Saisonstart so.Ich 

denke, dass wir mit dem 

HSV inden nächsten Jahrenviel 

aufbauen können.“ 

... das Nationalteam: „Meine 

Eltern kommen aus Schlesien, 

deshalb habe ich für 

Polens U17gespielt, zuletzt 

aber für die deutsche U21. 

Die Polen wollen unbedingt, 

dassich für sie spiele, 

aber ich brauche noch Zeit, 

eine Entscheidung zu fällen. 

Es wäre natürlich eine 

große Ehre, mal für 

Deutschland zu spielen 

und Weltmeister zu werden. 

Das wäreein Ziel.“ 

... seine Verfassung: „Ich bin 

fit, habe bis zum ersten 

Spiel jetzt fünf Tage Zeit, 

die Kollegen kennenzulernen. 

Wenn der Trainer 

denkt, dass ich dann sofort 

spielen soll, bin ich bereit.“

Donnerstag, 14. August 2014 SPORT 25 

Jansens Kampfansage 

Nach Lebensmittelvergiftung wieder fit.„Mein einzigerKonkurrent bin ichselbst!“ 

Wer hat am Ende die Nase vorn? 

Platzhirsch Marcell Jansen (l.) und 

Zugang Matthias Ostrzolek (dahinter) 

kämpfen um den Posten hinten links. 

Es wird das heißeste HSV-Duell 

dieser Saison! Marcell Jansen (28) 

nimmt den Kampfgegen Matthias 

Ostrzolek auf, der Platzhirsch 

will sich hinten links mit aller 

Macht gegen den 

Neuen aus Augsburg 

wehren. An Selbstvertrauen 

mangelt es ihm 

dabei nicht. 

Da kommt einer 

im richtigen 

Moment zurück. 

Just an 

Ostrzoleks 

erstem 

Trainingstag 

stieg 

auch 

Jansen 

im 

Volkspark 

wieder 

ein, absolvierte 

sogar noch eine 15 

Minuten lange Sonderschicht. 

„Cello“ ist 

heiß –und will seinen 

Stammplatz 

mit Zähnen 

und Klauen 

Vom HSV berichtet 

verteidigen! 

SIMON BRAASCH 

Jansen gegen 

Ostrzolek. 

s.braasch@mopo.de 

Nur einer wird 

hinten links spielen können. 

Und auf der Position 

davor ist Ivo Ilicevic erstmal 

gesetzt. Wiegeht Jansen 

mit der Situation um? 

„Ich finde es gut, dass 

Matthias gekommen ist“, 

sagt der Nationalspieler, der 

erst im letzten Moment aufgrund 

fehlender Fitnessaus 

Deutschlands Weltmeister-Kader 

geflogen war. „Wir hatten 

inden letzten Jahren viel zu 

wenig Konkurrenzkampf hier im 

Kader!“ Dem Duell mit Ostrzolek 

sieht er gelassen entgegen, denn: 

„Der einzige Konkurrent, den ich 

habe, bin ich selbst!“ Soll heißen: 

Bringt „Cello“ seine Leistung, ist 

schwer anihm vorbeizukommen. 

Jansen: „Ich bin nun sechs Jahre 

hier und wir hattenjaauch andere 

gute Spieler für die linkeSeite, Aogo 

oder Elia ...“ 

Jansen fühlt sich an der Ehregepackt, 

dieser Eindruck bleibt haften. 

Schon gestern gab ermächtig 

Gas im Training, zeigte sich. Er 

muss und will sich beweisen, hat 

aber Verständnis für die Entscheidung 

des HSV, Ostrzolek zu verpflichten: 

„Ich habe ja nur noch 

diese Saison Vertrag, vondaher ist 

das verständlich.“ 

Weglaufen kommt für Jansen 

nicht in Frage, zumindest plant er 

es nicht. „Im Fußball weißtdunie, 

was passiert“, stellt er klar. „Aber 

ich bin mit meinen Gedanken nur 

beim HSV.“ Zudem macht kein 

Verein Anstalten, ihn für die festgeschriebene 

Ablöse vonfünf Millionen 

Euroaus seinem Vertrag herauszukaufen. 

Platzhirsch 

Jansen kämpft 

um sein Revier. 

Klar ist: Er 

braucht dafür die 

absolute Fitness. Ein paar Tage 

lang musste erzuletzt pausieren, 

der Spaßfaktor hielt sich dabei in 

Grenzen: „Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung, 

einen schlechten 

Fisch gegessen. Das musste jetzt 

mal zwei Tage lang alles raus ...“ 

Nunist Jansen zurück. Undwild 

entschlossen, es den Bossen zu zeigen, 

die ihm Ostrzolek vordie Nase 

gesetzt haben. 

Foto:OliverRuhnke 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ GEBÄUDE: Erstmal zähltnur der 

Fußball,die Wohnungssuche steht bei 

Matthias Ostrzolek (nächtigt derzeit im 

Élysée) bis auf weiteres hinten an. „Fest 

steht aber,dassich möglichst in der City 

wohnen möchte“, so der Neue, der auch 

baldseine Freundin dauerhaftinHamburg 

begrüßen möchte. Ann-Kathrin arbeitet 

noch in Augsburg, sucht nun eine Anstellung 

in Hamburg. 

➤ GYMNASTIK: Neben Marcell Jansen 

stieg gestern auch PerSkjelbrednach 

überstandener Grippe wieder voll ein. 

➤ GESPRÄCH: WerwirdMeister?Mirko 

Slomka positioniertesichbei der Umfrage 

unter den Bundesliga-Trainern klar pro 

FC Bayern: „DieChancefür dieanderen 

wirdnach dem WM-Titel nicht größer. 

Wiesosollte sie? Weil dieBayern müde 

sind? Man kann davonausgehen, dass 

dieSpieler mit noch größerem Selbstvertrauen 

an den Startgehen werden.“ 

➤ GLÜCKWUNSCH: HeikoWestermann 

feiert heuteGeburtstag,wird31Jahre 

alt. DieMOPO gratuliertdem Abwehrmann. 

➤ GESTALTUNG: Heutetrainieren die 

Profis um 10 Uhr an der Arena. 

Mehr vomHSV ➜

26 SPORT Donnerstag, 14. August 2014 

Müller im 

Wunderland 

Zwei Hamburger 

Torschützen 

vereint: Nicolai 

Müller (rechts) 

und Jacques Zoua 

trafen beim 3:1 

des HSV bei 

Rot-Weiß Erfurt. 

Foto:Witters 

➤ Nach einer Woche beim HSVist der 

Angreifer gerüstet –Cottbus soll es spüren 

➤ Zusammen mit Diekmeier bildet er 

auf rechts das schnellsteGespann der Liga 

Manchmal wirkt er noch 

wie ein Kind im Zoo-Laden. 

Merkwürdig fasziniert, 

aber mitunter auch etwas 

verschreckt, aufgrund der 

vielen lauten Geräusche. 

Sportlich aber scheint Nicolai 

Müller nach nur einer 

Woche beim HSV schon angekommen 

zu sein. 

Es sind Szenen wie diese,die 

alles über Müller sagen, was 

man wissen muss. Die Minuten 

nach dem 3:1 in Erfurt, 

Müllers erstem Spiel samt 

Einstandstor beim HSV. Er 

schlendert lässig in Richtung 

Ausgang, sieht dann die 

mitgereisten Journalisten 

und traut seinen Augen 

nicht: „Seid ihr für dieses 

Spiel jetzt extra aus Hamburg 

mitgekommen?“ Da 

versteht einer die Welt nicht 

mehr. 

Müller im Wunderland. 

Alles etwas größer und 

schriller beim HSV, als in 

Mainz. Er muss sich noch 

daran gewöhnen. So geht’s 

Ohne Lasogganach Cottbus 

Definitiv: Torjäger fälltimPokal am Montag aus 

Das Warten geht weiter. 

Auch gestern wurde nichts 

aus seiner Rückkehr ins 

Mannschaftstraining, 

Pierre-Michel Lasogga (22) 

ist noch nicht so weit. Immerhin, 

die Fans im Volkspark 

bekamen ihn mal wieder 

zu sehen. Ein paar Läufe 

auf dem Platz, dann ging’sab 

in den Kraftraum. Mittlerweile 

aber steht fest: Der Pokalkick 

am Montag in Cottbus 

wird definitiv ohne Lasogga 

stattfinden! Nun hofft 

der HSV, seinen Angreifer 

zum Bundesligastart in Köln 

(22.8.) einsetzen zu können. 

Eine schon jetzt wieder 

nervtötend lange Leidenszeit, 

die vor 18Tagen mit ei- 

ihm nach jedem Training. 

Klar, erschreibt Autogramme, 

lässt Fotos mit sich machen. 

Aber so ganz geheuer 

ist ihm dieser Ansturm der 

Fans noch nicht. Ein bisschen 

viel auf einmal. Nur 

gut, dass esauch noch den 

Rasen gibt, den Ball und das 

Tor. Dort sieht er sich lieber. 

Diesbezüglich lässt es sich 

gutan. Torund VorlageinErfurt. 

Nur ein Test das alles, 

natürlich. „Aber ich bin zufrieden 

mit der Premiere“, 

ließ er wissen. Der 26-Jährige 

ist bereit für den Pokal- 

Auftakt in Cottbus. Müller 

ist auf der rechten offensiven 

Seite gesetzt, soll gemeinsam 

mit Dennis Diekmeier 

das vielleicht schnellste Gespann 

der Bundesligabilden. 

Eine WaffeimVorwärtsgang 

–und ein Risikofaktor,wenn 

beide zu offensiv agieren 

sollten. Cottbus ist die erste 

Bewährungsprobe. Geht es 

nach Müller,sollen dann nur 

noch seine Gegenspieler 

staunen –über ihn. 

nem eher harmlosen Bluterguss 

im Sprunggelenk begann. 

Möglichst Ende dieser 

Woche soll Hamburgs „Bulle“ 

dann wieder voll belastbar 

sein. Die Betonung liegt 

auf soll ... 

Ohne Lasogga nach Cottbus. 

Für Mirko Slomka kein 

Grund, am Weiterkommen 

zu zweifeln. Nach dem 3:1- 

Testsieg am Dienstag bei 

Energies Drittliga-Konkurrenten 

Rot-Weiß Erfurt ist 

der Trainer weit davon entfernt, 

Angst zu haben. „Das 

wareine gute Simulation für 

das Pokalspiel“, ließ er wissen. 

„Es ist unsere Aufgabe, 

nun auch in Cottbus sofort 

die Kontrolle zu gewinnen.“


● 

SPORT 27 

Fotos: ap,witters 

Javi Martinez musste mit Verdacht auf Kreuzbandriss runter. 

Ins Netz gegangen: Pierre- 

Emerick Aubameyang (r.) wird 

für sein Spiderman-Torbejubelt. 

Der ersteTitel der Saison ist 

vergeben. Borussia Dortmund 

gewann im eigenen 

Stadion das Supercup-Finale 

gegen den FC Bayern 2:0 

(1:0). Während der BVBjede 

MengeSpaßerlebte, musste 

der Rekordmeister einen 

Tiefschlagwegstecken. 

Selbst Borussen-Coach Jürgen 

Klopp hatte Schwierigkeiten, 

das Geschehen richtig 

einzuordnen. „Wir haben 

sensationell gut verteidigt. 

Wir sind aber noch lange 

Spiderman-Spaß und 

2:0 Martinez-Martyrium 

Dortmund holtSupercup. Mchitarjan &Aubameyang knipsen. Bayern-Star wohl mit Kreuzbandriss 

nicht da, wo wir hinmüssen.“ 

Klingt noch nach viel Arbeit. 

Dennoch: Die Hausherren 

durften zufrieden sein. Gegen 

eine Münchner B-Elf – 

PepGuardiola bot mit Manuel 

Neuer, Jerome Boateng 

und Thomas Müller nur drei 

Final-Helden von Rio auf – 

sorgte Henrich Mchitarjan 

(23.) für die beruhigende 

Führung. Noch viel lustiger 

wurde es, als BVB-Spaßvogelund 

Spiderman-Fan Pierre-Emerick 

Aubameyang 

(62.) nach dem 2:0 seine 

schwarz-rote Maske überzog 

und damit seinen Jubel 

zelebrierte. 

Jubel, Trubel, Heiterkeit 

bei der Borussia 

und Bestürzung 

bei der Bayern. 

Weit mehr als 

die Niederlage 

schmerzte der 

Verlust von Javi 

Martinez. Der Spanier, von 

Guardiola für die Saison als 

Chef der Abwehr-Dreierkette 

eingeplant, verletzte sich 

schwer amKnie. Laut Sportchef 

Mathias Sammer handelt 

es sich „wohl um einen 

Kreuzbandriss“. 

Die Verletzung zogsich der 

„Sensationell. Aber 

wir sind noch nicht da, 

wo wie hinmüssen“ 

BVB-Coach Jürgen Klopp 

25-Jährige auf 

höchst kuriose 

Art und Weise 

zu: Im gegnerischen 

Strafraum 

setzte er 

zu einem 

Scherenschlag an, dabei 

knallteerinder Luft mit dem 

linken Knie gegen den rechten 

Ellbogen des DortmundersMarcelSchmelzer.Bitter. 

Bayern-Kapitän Philipp 

Lahm warb um Verständnis 

für die übersichtliche Leistung: 

„Wir sind noch mitten 

in der Vorbereitung und haben 

definitiv noch keinen 

Rhythmus. Wir sind längst 

noch nicht bei 100 Prozent.“ 

Und auch Top-Torjäger Robert 

Lewandowski zeigtesich 

bei der Rückkehr an die alte 

Wirkungsstätte selbstkritisch: 

„Das wardas ersteSpiel 

und die Vorbereitung war 

schwer. Aber offensivwar das 

wirklich zu wenig.“ AHE


Der 

Rehhagel von 

Rathenow 

Der 

IngoKahlisch Rathenow 

➤ Er ist bereits seit 25 Jahren Trainer 

vonSt. Paulis Pokalgegner aus der Oberliga 

➤ Nach einem Schlaganfall im April steht 

der 58-Jährige wieder an der Seitenlinie 

➤ Demuth: „Erist ein Fußball-Verrückter, 

wirdirgendwann auf dem Platz sterben“ 

Ingo Kahlisch 

steht immer unter 

Strom. Seine 

aktive Laufbahn 

musste erbei 

Kabelwerke 

Oberspree Berlin 

mit Knieproblemen 

28-jährig beenden. 

Rathenow–St. Pauli 

Sonnabend, 

15.30 Uhr, 

Sky live 

Foto:Imago 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ KLOTZEN: SörenGonther 

setztesichaufgrund einer Sehnenreizung 

im Knie nur für 45 

Minuten aufs Rad. Der Kapitän: 

„Essieht gutaus, dassich bald 

wieder einsteigenkann.“ Voll 

dabei: Sebastian Maier nach 

seiner Bronchitis. Teilweise 

konnten MarcelHalstenberg 

und Florian Kringemit der 

Mannschafttrainieren. 

➤ KLATSCHEN: Das RathenowerStadion 

Vogelgesang ist 

mit knapp5000 Zuschauern 

ausverkauft. 2000 Fans unterstützenden 

FC St.Pauli. 

Schnecke: „Alle 

müssenzulegen“ 

Nach dem Abschied von Fabian 

Boll ist er St. Paulis Urgestein 

Nummer eins: Jan- 

Philipp Kalla (28) ist seit 

2003 Kiezkicker, spielt seit 

2007 als Profi für die Braun- 

Weißen. Da hat erschon einige 

Turbulenzen mitgemacht. 

Doch eine Erklärung 

für den Grusel-Fehlstart hat 

„Schnecke“ auch nicht: „Wir 

hatten eine super Vorbereitung 

und geben in jedem 

Training Vollgas.“ 

Gespräche habe es genug 

gegeben: „Mit dem Trainer, 

mit dem Sportchef,auch wir 

Spieler haben viel geredet. 

Mal in der Sauna, mal im 

Kraftraum.“ Kalla empfiehlt 

für das Spiel Pokalspiel in 

Rathenow: „Es muss was 

passieren bei uns, damit es 

möglichst schnell wieder in 

die andere Richtung geht. 

Dafür muss jeder Spieler eine 

Schippe drauflegen.“ 

Oberligist FSVOptik Rathenow 

will die Kiezkicker am 

Sonnabend aus dem DFB- 

Pokal raushauen. Die schillerndste 

Figur des Gegners 

sitzt allerdingsauf der Bank. 

IngoKahlisch ist seit 25 Jahren 

Trainer, Geschäftsführerund 

„Pausenclown“, wie 

er über sich selbst sagt. 

Er ist noch viel länger im 

Amt, als es Otto Rehhagel in 

Bremen (1981 bis 1995) war. 

Quasi der „doppelte Rehhagel“. 

Und erist unverwüstlich. 

Im April erlitt der 58- 

Jährige einen Schlaganfall. 

Für Kahlisch kein Grund zu 

klagen: „Ich bin jetzt wieder 

bei 60,70Prozent, musslaufenüben. 

Das schaffe ich ohne 

Hilfe.“ Auf Reha-Maßnahmen 

oder eine Kur verzichtete 

er: „Da laufen die 

weißen Mäuse irgendwann 

quer durchs Zimmer. Sowas 

brauche ich nicht.“ 

Er braucht seinen Klub, 

den er „aus dem Nichts“ aufgebaut 

hat. Kahlisch ist nicht 

nur für die Taktik zuständig, 

sondern auch 

für die Sponsoren. 

Zudem 

besorgt er 

den Spielern 

Ausbildungsplätze. 

Optik Rathenow hat ihn 

durch die Dauer-Power 

wahrscheinlich krank werden 

lassen, jetzt soll ihn der 

Verein auch wieder gesund 

machen. Durch Arbeit. 

Deshalb steht er längst 

wieder an der Seitenlinie. 

Zuvor musste ernach dem 

Abstieg aus der Regionalliga 

noch schnell eine neue 

Mannschaft zusammenbasteln: 

„15 Mann sind weg, ich 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

hatte zehn, zwölf Tage, um 

neue Spieler zu holen.“ Mit 

Erfolg: Optik ist mit zwei Siegenindie 

Saison gestartet. 

Bei der Konkurrenz genießt 

ereine hohe Anerkennung. 

Einer, der ihn bestens 

kennt, ist Dietmar 

Demuth. 

Der frühere 

St.Pauli-Trainer, 

der jetzt 

den Regionalligisten 

Berliner AK betreut: 

„Ingo ist ein Fußball-Verrückter, 

der irgendwann auf 

dem Platz sterben wird. Privat 

ist er sehr angenehm, 

aber wenn er die weiße Linie 

vor sich sieht, dann dreht er 

durch.“ Dann kriegen vorallem 

die Schiedsrichter ordentlich 

Feuer vonaußen. 

So wird esauch übermorgensein. 

Ähnlich wie voreinem 

Jahr,als sein Team dem 

r.rosenfeld@mopo.de 

Zweitligisten FSV Frankfurt 

erst in der Verlängerung 1:3 

unterlag, will er mit seinen 

Amateurfußballern auch 

Philipp Tschauner und Co. 

ärgern: „Unser Start in die 

Meisterschaft war gut. Aber 

unser Leistungsvermögen 

kann ich noch nicht richtig 

einschätzen. Deshalb werde 

ich den Ball vorm Anpfiff 

schön flach halten – sonst 

wäreich ja ein Spinner.“ 

Das ist Ingo Kahlisch 

wirklich nicht. Aber ein Ehrgeizling, 

der natürlich insgeheim 

von der Sensation 

träumt: „Das Spiel gegen 

St. Pauli soll ein Fußballfest 

werden. Wir werden alles 

geben.“ Sollte das für einen 

Sieg reichen, wären Trainer, 

Geschäftsführer und Pausenclown 

des FSV total 

glücklich –und wohl mit einem 

Schlag gesund. 

Foto:Witters 

Mittelfeld-Akteur Jan-Philipp 

Kalla (28) spielt seit 2003 

für den FC St. Pauli.

Foto:KBS-Picture 

Donnerstag, 14. August 2014 SPORT 29 

Für den Pokal-Hit gegen die 

Hoffenheim-Stars hat Paloma 

sogar ein Video gedreht –mit 

60 weißen Tauben, lautem 

Gebrüll und Kriegsbemalung. 

Tauben-Attackeauf Hoffenheim 

Oberligist USCPalomakann den DFB-Pokal-Kracher kaum erwarten. 3500 Tickets weg 

Noch drei Tage:Der USC Paloma 

fiebert dem DFB-Pokal- 

Knüller gegen Hoffenheim 

(So., 14.30, Stadion Hoheluft) 

entgegen. „Langsam steigt 

die Aufregung, schließlich ist 

es das größte Spiel, das ich 

bisher hatte“, verrät Richard 

Grönsel, der mit einem verwandelten 

Elfer beim Hamburger 

Pokalfinale entscheidend 

dazu beitrug, dass Roberto 

Firmino und Co. sich 

dem Barmbeker Oberligisten 

stellen müssen. 

„Wir werden alles in die 

Waagschale werfen“, kündigt 

Tauben-Verteidiger Frithjof 

Kramer an: „Unsere Chance 

mag relativ gering sein, aber 

wir wollen zeigen, dass wir 

auch ein bisschen kicken können.“ 

Die Bühne wird groß 

sein: Von den 5000 Karten 

sind bereits 3500 verkauft. 

„Kampfansage“ steht groß 

auf dem Plakat,auf dem Paloma-Mittelfeldrecke 

Kevin 

Franz so entschlossen dreinblickt 

wie jenseits vonBarmbek 

vielleicht nur noch „Gladiator“ 

Russell Crowe. Wenn 

es nach 120 Minuten tatsächlich 

zum Äußersten kommt, 

sind die Tauben jedenfalls bereit. 

Paloma-Keeper Yannick 

Paloma –Hoffenheim 

Sonntag,14.30 Uhr,Sky live 

Jonas hat die Hoffenheimer 

Elfmeterschützen studiert. 

Und Trainer Marco Krausz 

versichert: „Elferschießen 

üben wir nicht, das können 

wir gut.“ 

FH 

Starsstaunen über Freezers-Nachwuchs 

Profis trainieren erstmals mit Talenten und sind angetan 

Die Freezers-Stars 

(l.) beobachten, was die 

Nachwuchstalente (rote 

Trikots) alles so drauf haben. 

Foto:Fishing4 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Die Freezers feiern eine Premiere. 

Erstmals trainierten die Profis mit 

den Nachwuchsteam gemeinsam. 

Profi gegen Profi und Talent gegen 

Talent –ingemischten Mannschaften 

standen NHL-Veteranen und 

Nachwuchshoffnungen auf dem Eis. 

Christoph Schubert war von den 

HSV Young Freezers angetan. „Es ist 

eine super Idee, dass wir so etwas 

machen. Die Jungs haben gut mitgezogen“, 

lobte der Kapitän. Für die 

Eishockey-Talente war es ein echtes 

Highlight, mit Ex-NHL-Spielern wie 

Matt Pettinger zu spielen. „Das geht 

alles viel schneller“, staunte Jannik 

Höffgen, einer der großen Hoffnungen 

imFreezers-Stall. Der 18-Jährige 

wurdegerademit einer Förderlizenz 

für Bremerhaven ausgestattet, könnte 

schon in der zweiten Liga spielen. 

„Er warauffällig“, lobteauch Trainer 

Benoit Laporte. Sportchef Stéphane 

Richer saß mit Notizblock auf der 

Tribüne. 

Die HSVYoung Freezersstarten in 

dieser Saison erstmals in der Deutschen 

Nachwuchsliga(DNL). „Einige 

haben richtig Talent. Wirwerden die 

Jungsimmer wieder ins Training einbauen“, 

sagte Laporte. Auch Schubert 

setzt auf den Nachwuchs: „Ich 

hoffe, dasswir in ein paar Jahren einige 

vonihnen bei uns sehen werden.“ 

Damit es Jungswie Höffgen schaffenkönnen, 

schauen sich die Eis-Teenies 

bei ihren Vorbildern den ein 

oder anderen Trick ab. „Ich gucke 

ganz genau auf Flaake und Clarke, 

weil sich besonders technisch sehr 

gutsind“, verriet Höffgen.

NEWS 

Fußball 

Ribéry will nie wieder 

für Frankreich spielen 

Franck Ribéry (31) tritt aus 

Frankreichs Nationalmannschaft 

zurück. „Ich höre auf. 

Ich habe für mich festgestellt, 

dass dieser Moment nun gekommen 

ist“, sagte der Bayern-Star, 

der seit 2006 81 

Länderspiele für die Equipe 

bestritten hatte, dem „kicker“. 

30 SPORT 

● 


HeroHarting 

Diskus-RieseholtEM-Gold. Drama um Zehnkämpfer.Roleder überrascht 

Fußball 

Kompany verlängert 

bei Man City bis 2019 

Ex-HSV-Star Vincent Kompany 

hat seinen Vertrag beim englischen 

Meister Manchester 

City um weitere fünf Jahre bis 

Mitte 2019 verlängert. 

Fußball 

Fitness-Guru wechselt 

vom DFB zu Arsenal 

DFB-Fitnesscoach Shad Forsythe 

wechselt mit sofortiger 

Wirkung aus dem Trainerteam 

der Nationalmannschaft zum 

englischen Erstligisten FC Arsenal. 

Der 40-jährige US-Amerikaner 

war 2004 vom damaligen 

Teamchef Jürgen Klinsmann 

in den Mitarbeiterstab 

berufen worden und war bei 

der WM in Brasilien dabei. 

Tennis 

Kerber in Cincinnati 

im Schnelldurchgang 

Angelique Kerber hat in Cincinnati 

das Achtelfinale erreicht.Die 

Weltranglistensiebte 

aus Kiel besiegte die Russin 

Jekaterina Makarowa 6:4, 6:1. 

Auch Sabine Lisicki ist nach 

6:4, 2:6, 7:6 (7:2) gegen die 

Italienerin Sara Errani weiter. 

Fußball Hamburg 

BU im Oddset-Pokal 

in der vierten Runde 

Barmbek-Uhlenhorst hat durch 

ein 2:1 beim Bramfelder SV 

die vierte Runde im Oddset- 

Pokal erreicht. Nachholspiele 

aus der zweiten Runde: TBS 

Pinneberg -–Halstenbek 1:4, 

Störtebeker –Glinde 4:2 

LOTTO 

Gewinnzahlen vom 13.8.: 

3, 24, 30, 36, 41, 46; 

Superzahl: 6 

Spiel 77: 6004353; 

Super 6: 840897 

(ohne Gewähr) 

Fotos: action press, dpa 

Zehnkämpfer Kai Kazmirek 

erlebte ein Debakel. 

Schleudertraum(a)! 

Robert Harting war 

wieder einmal nicht zu 

stoppen. Der Berliner 

holte EM-Gold. 

RUND UM DEN LETZIGRUND 

➤ ENTSCHEIDUNGEN: Männer, 

10000 m: 1. Mo Farah 

(Großbritannien); 2. AndyVernon 

(Großbritannien); 3. Ali Kaya (Türkei) 

; Frauen, 100 m: 1. Dafne 

Schippers (Niederlande) 11,12 

Sek.; 2. Myriam Soumaré(Frankreich) 

11,16; 3. Ashleigh Nelson 

(Großbritannien) 11,22; 100 m 

Hürden: 1. TiffanyPorter(Großbritannien) 

12,76 Sek.; 2. Cindy 

Was für ein denkwürdiger 

Tag bei der Leichtathletik- 

EM in Zürich. Bis tief in die 

Nacht kämpften die Athleten 

um Medaillen. Der Grund: 

Starkregen und Sturmchaos. 

Sehr zum Ärger einiger deutscher 

Starter. 

Diskus-Riese Robert Harting 

konnte das Wetter- 

Theaternichts anhaben. Der 

Berliner konnte seinen Titel 

mit 66,07 Metern souverän 

verteidigen. Für den Berliner 

waresnach drei WM-Erfolgen 

2009,2011 und 2013 sowie 

dem Olympiasieg und 

EM-Gold 2012 der sechste 

große Titel seiner Karriere. 

Hero Harting! 

Die hoch gehandelten deutschen 

Zehnkämpfer erlebten 

Billaud (Frankreich) 12,79; 3. 

Cindy Roleder (Leipzig) 12,82; 

Zehnkampf: 1. Andrej Krautschanka(Weißrussland) 

8616 

Pkt.;2.Kevin Mayer(Frankreich) 

8521; 3. Ilja Schkurenjow (Russland) 

8498;...; 5. Arthur Abele 

(Ulm) 8477; 6. Kai Kazmirek 

(LGRhein/Wied) 8458; 7. Rico 

Freimuth (Halle/Saale) 8308; 

1. James Dasaolu (Großbritannien) 

dagegen ihr persönliches Drama. 

Ein Absturz im Stabhochsprung 

brachte Kai Kazmirek 

um die ersehnte Medaille gebracht. 

Der hoch gehandelte 

Halbzeit-Spitzenreiter landete 

trotz vier persönlicher 

Bestleistungen mit 8458 

Punkten nur auf dem enttäuschenden 

sechsten Platz –sogarnoch 

hinter seinem Teamkollegen 

Arthur Abele. 

Schon bei der siebten Disziplin 

platzte der Titeltraum 

des 23 Jahre alten Senkrechtstarters: 

Kazmirek schaffte 

mit dem Stab nur 4,60 Meter 

und blieb damit 60 Zentimeter 

unter seiner Bestmarke. 

„Das war eine technische Katastrophe“, 

gab Kazmirek zu, 

„ich bin seit Jahren nicht mehr 

so schlecht gesprungen“. 

10,06 Sek.; 2. Christophe Lemaitre 

(Frankreich) 10,13; 3. Harry 

Aikines-Aryeetey (Großbritannien) 

10,22;...; 5. Lucas Jakubczyk 

(Berlin) 10,25; Frauen, 

Weitsprung: 1. Éloyse Lesueur 

(Frankreich) 6,85 m; 2. Ivana Spanovic(Serbien) 

6,81; 3. Darja Klischina 

(Russland) 6,65, 4. Malaika 

Mihambo (LGKurpfalz) 6,65 

➤ GANG: Miguel Angel Lopez aus 

Pech hatte auch Melanie 

Bauschke. Die 26-Jährigeverpasste 

nach einem Chaos bei 

der Weitenmessung die erste 

deutsche Weitsprung-Medaille 

seit 16 Jahren. Ihr erste 

Sprung warzunächst mit 6,79 

mgewertet worden, was zu 

Bronze gereicht hätte. Kurz 

vorSchlussdes Wettbewerbs 

wurdeder Versuch aber wohl 

zurecht auf 6,55 mkorrigiert, 

was letztlich Platz sechs für 

Bauschkebedeutete. 

Grund zur Freude hatte 

dafür Cindy Roleder aus 

Leipzig. Die 24-Jährige sicherte 

sich im Finale über 

100 mHürden mit 12,82 Sekunden 

den größten Erfolg 

ihrer Karriere. Gold holtedie 

Britin Tiffany Porter vor 

CindyBillaud. 

Spanien hat überraschend Gold 

über 20 km Gehen gewonnen 

(1:19:44 Stunden). Christopher 

Linke(Potsdam) wurde Fünfter. 

➤ PLAN: Entscheidungen heute 

(ARD &Eurosport): 20 km Gehen 

(F,ab9.10 Uhr) sowieamAbend 

ab 19 Uhr Stabhochsprung (F), 

Dreisprung (M), Speerwerfen (F), 

3000 mHindernis (M) und 

110 mHürden (M).


● 

SPORT 31 

Schwimm-Assfast ertrunken! 

Drama bei der Freiwasser-EM in Berlin: NatalieCharlos 

bewusstlos im Wasser. Bundestrainer attackiertDLRG 

So einen EM-Auftakt hatte 

keiner gewollt. Statt fröhlich 

die ersten Medaillen 

zu feiern, bangten die 

Schwimmer in Berlin um 

die in Elmshorn trainierende 

Polin Natalie Charlos 

(21, Foto). Sie wurde 

erst nach verzweifelten 

Rufenvon außen bewusstlos aus 

dem Wasser gezogen. 

Die deutschen Freiwasserschwimmerinnen 

kümmerten 

sich sofort um die bewusstlose 

Kollegin, der Mannschaftsarzt 

leistete amSteg Erste Hilfe. Erst 

nach lauten Rufen der Betreuer 

und voneinigen Beobachterplätzen 

amStreckenrand sprang ein 

Rettungsschwimmer ins Wasser. 

Am Steg wurde die bewusstlose 

Charlos dann endlich behandelt. 

Nach Auskunft von DSV- 

Teamdoc Alexander Beck geht es 

Charlos den Umständen entsprechend 

gut. Sie sei bei Bewusstsein, 

einer Genesung 

stehe nichts im Wege. 

Er sagte aber auch: 

„Wenn da keiner daneben 

ist und sie rausholt, ertrinkt 

sie.“ 

Deutschlands Topschwimmerin 

Angela 

Maurer war geschockt. 

„Sie hat wohl schon Schaum vor 

dem Mund gehabt, und das ist 

sehr kritisch.“ Der deutsche Bundestrainer 

Stefan Lurz schrie am 

Streckenrand nach eigenen Worten 

„wie am Spieß“, um das Rettungsboot 

auf die Notlageder Polin 

aufmerksam zu machen. „So 

ein Dreck vonder DLRG. Erst die 

Sonnenbrille abnehmen und dann 

erst ins Wasser“, kritisierte er. 

DSV-Leistungssportdirektor Lutz 

Buschkow.: „Wir müssen sie noch 

mal eindringlich einweisen.“ 

Indes holte der Magdeburger 

RobMuffels über 5kmvor Thomas 

Lurz Silber. MZ. Natalie Charlos musste auf dem Steg erstbehandelt werden. Die 21-Jährige wäre fast ertrunken. 

Foto:dpa,hfr


Petar 

macht’s wieSami 

Petar Djordjic blickt 

nach seinem zweiten 

Kreuzbandrissein wenig 

skeptisch. Das HSV-Ass 

glaubt aber an seine 

erfolgreiche Rückkehr. 

➤ HSV-AssDjordjic 

ackertnach Kreuzbandriss 

➤ Beim DFB-Physio 

wurde schonKhedirafit 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Am 4. Mai risssich PetarDjordjic vom 

HSV Handball wieder das Kreuzband. 

Drei Monate später begibt sich der 23- 

Jährigeauf die nächsteEtappe in Richtung 

Comeback. Djordjic ackert in der 

Rehabilitationsklinik „Eden Reha“ in 

Donaustauf –wie vor ihm schon Fußball-Weltmeister 

Sami Khedira. 

PhysiotherapeutKlaus Eder und sein 

Team betreuen in Donaustauf seit 

Jahren deutsche Spitzensportler. 

Eder kümmert sich vor allem auch 

um die deutsche Fußball-Nationalmannschaft. 

Sein Team machte Sami 

Khedirainnur sechs Monatenfit 

für die WM in Brasilien. Ganz so 

schnell wird esbei Djordjic nicht 

gehen. Schließlich ist es schon sein 

zweiter Kreuzbandriss. „Die Klinik 

hat einen sehr guten Ruf“, 

Fotos: Imago, Facebook 

Auch Superstar Sami Khedira arbeitete nach seinem Kreuzbandriss 

in Donaustauf am Comeback –und war nach sechs Monaten fit. 

weiß der Hamburger: „Dass 

Sportler wie Khedirahier trainiert 

haben, zeigt, wie gut die 

Voraussetzungen hier sind.“ 

Zwei Wochen lang heißtes 

für Djordjic nun schuften 

und schwitzen fürs Comeback 

–bis zu sieben Stunden 

täglich. „Ich kann unter optimalen 

Bedingungen den 

nächsten Fortschritt machen“, 

hofft der Rückraumschütze, 

der gemeinsam mit 

dem Ärzteteam des HSVden 

Trip nach Donaustauf beschlossen 

hatte. 

In Sachen Charakter steht 

Djordjic Khedira in nichts 

nach: „Ich habe den Willen, 

zurückzukommen. Der 

Wunsch, wieder zu spielen, 

ist unglaublich groß. Ich bin 

dabei aber vernünftig.“ Das 

Trainerteam des HSV steht 

ebenfalls hinter seinem 

Schützling. Djordjic: „Christian 

Gaudin macht mir keinen 

Druck.“

Donnerstag, 14. August 2014 SPORT 33

34 FERNSEHEN Donnerstag, 14. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Plusminus 8-500-795 5.30 

Morgenmagazin 27-991-153 9.00 

Tagesschau 67-646 9.05 Rote 

Rosen 1-189-288 9.55 Sportschau 

live Leichtathletik:Europameisterschaften, 

20 km Gehen, Damen 

u.a. /ca. 13.15 Schwimmen: Europameisterschaften, 

10 km Open 

Water Herren 41-432-608 

14.00 Tagesschau 44-191 

14.10 Rote Rosen 5-310-375 


15.10 Sturm der Liebe 5-271-337 


16.10 Nashorn, Zebra&Co. 

Zooreportage. Urige Typen 

5-383-511 


17.15 Brisant 453-269 

17.55 Sportschaulive: Leichtathletik 

–Europameisterschaften 

Stabhochsprung 

Damen, Finale; Siebenkampf: 

1. Tag, Kugelstoßen. 

Direkt aus Zürich 8-463-559 

19.55 Börse voracht 5-449-733 


5.05 hallo deutschland 1-855-882 

5.30 Morgenmagazin 27-999-795 

9.00 heute 65-288 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 8-839-269 

10.30 Notruf Hafenkante. Risiken 

und Nebenwirkungen. Actionserie 

4-689-801 11.15 SOKO 5113. High 

Society 7-150-269 12.00 heute 70- 

172 12.10 drehscheibe 9-333-559 

13.00 Mittagsmagazin 39-627 

14.00 heute -inDt. 43-462 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 83-882 

15.05 Topfgeldjäger 6-339-627 

16.00 heute –inEuropa 44-153 

16.10 SOKOWien Sein & 

Schein. Krimiserie 5-381-153 

17.00 heute 20-559 

17.10 hallo deutschland 407-240 

17.45 Leute heute 5-374-559 

18.05 SOKOStuttgart Weitertanzen. 

Krimiserie 9-232-424 

19.00 heute 33-801 

19.20 Wetter 9-685-676 

19.25 Notruf Hafenkante Das 

1x1 des guten Tons. Actionserie. 

Actionserie 5-047-578 

8.10 Sturm der Liebe 6-136-356 

9.00 Nordmagazin 681-511 9.30 

Hamburg Journal 691-998 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 692- 

627 10.30 buten un binnen 600-646 

11.00 Hallo Niedersachsen 601-375 

11.30 Ostseeparadies Rügen 1-842- 

998 12.15 In aller Freundschaft. 

Folgeschäden 8-994-998 

13.00 X:enius Wasverraten 

Haare über uns? 762-646 

13.25 Brisant 7-669-375 

14.00 NDR aktuell 102-240 

14.15 Bilderbuch 719-269 

15.00 NDR aktuell 571-356 

15.15 Traumzug durch Afrika 

Reportage 7-357-627 

16.00 NDR aktuell 796-578 

16.10 Die Küsten des Nordens 

353-207 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 

450-269 

18.00 Regionales 955-269 

18.15 Typisch! 513-199 

18.45 DAS! 5-504-066 

19.30 Regionales 633-849 


5.35 Explosiv –Das Magazin 1-863- 

801 6.00 Guten Morgen Deutschland 

80-266 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 8-608 9.00 Unter 

uns 9-337 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-903-153 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 2-288 12.00 

Punkt 12 512-356 

14.00 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 28-511 

15.00 Verdachtsfälle 19-849 

16.00 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 80-337 

17.00 Die Schulermittler 


17.30 Unter uns 4-608 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

5-337 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 88-462 

18.45 RTL aktuell 987-240 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 241-511 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 9-993-269 

5.30 Frühstücksfernsehen. Talk: 

Jochen Bendel und Melissa Khalaj 

/Talk: Dr. Michael Feld /Got to 

Dance Finale. Moderation: Matthias 

Killing, Jan Hahn, Marlene 

Lufen, Karen Heinrichs 95-984-559 

10.00 Auf Streife 46-443 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 61-153 12.00 

Richter Alexander Hold 15-559 

13.00 Richter Alexander Hold 

24-207 

14.00 Auf Streife 95-795 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas 60-085 

16.00 Anwälte im Einsatz 

64-801 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

2-375 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 5-462 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 45-578 

18.55 Navy CIS Falsche Fährten. 


19.55 Nachrichten 820-356 

20.15 SPORT 

Sportschau live: Leichtathletik ... 

Wilfried Hark und Ralf Scholt kommentieren 

das Speerwerfen der 

Damen und den 110-Meter-Hürdenlauf 

der Herren. 

20.15 FAMILIENFILM 

Vatertage –Opa über Nacht 

Rikschafahrer Basti (Sebastian 

Bezzel, Foto) muss sich mächtig 

abstrampeln, um Geld für seine 

Tochter und ihr Baby aufzutreiben. 

20.15 DOKU-REIHE 

Länder –Menschen –Abenteuer 

Die Reportage-Reihe entführt den 

Zuschauer heute in das kleine, von 

nur 50 Leuten bewohnte Dorf 

Oquaatsut in Grönland. 

20.15 COMEDYSERIE 

Doctor’sDiary ... 

Nach einer Messerstecherei in 

einer U-Bahn versucht sich Dr. 

Gretchen Haase (Diana Amft, 

Foto) als Undercover-Ermittlerin. 

20.15 KRIMISERIE 

Criminal Minds 

Der Mord an einem Spielkasino- 

Manager ruft Derek Morgan (Shemar 

Moore, Foto) und seine Kollegen 

vom BAU-Team auf den Plan. 

20.15 Sportschau live: 

Leichtathletik –Europameisterschaften 

Speerwerfen Damen, 

Finale; Siebenkampf: 1. Tag, 

200 m; 3000 mHindernis 

Herren, Finale; 110 mHürden 

Herren, Finale. Direkt aus 

Zürich 61-675 

22.00 Panorama 269 

22.30 Tagesthemen 240 

23.00 Beckmann Verzicht auf 

Konsum –ist weniger wirklich 

mehr? Zu Gast: Jörg 

Schindler,Miek Pot, Susann 

Atwell, GretaTaubert, Gerrit 

von Jorck 158-356 

0.15 Nachtmagazin 334-134 

0.35 H Zeit des Erwachens 

Melodram, USA 1990. Mit 

RobertDeNiro, Robin Williams, 

Julie Kavner.Regie: 

Penny Marshall 7-596-738 

2.35 Beckmann Verzicht auf 

Konsum –ist weniger wirklich 

mehr? 4-577-028 

3.50 Ratgeber: Recht 1-339-573 

4.20 Weltreisen 6-980-237 

4.50 Deutschlandbilder 

8-043-202 

20.15 H Vatertage –Opa über 

Nacht Familienfilm, D2012. 

Mit Sebastian Bezzel, Sarah 

Horvath, Monika Gruber, 

Mika Sieger,Heiner Lauterbach, 

Christiane Paul, Nina 

Gummich. Regie: Ingo Rasper 

1-030-462 

21.40 heute-journal 126-733 

22.10 außendienst XXL 

9-817-231 

22.55 H Lachsfischen im 

Jemen Drama, GB 2011. 

Mit Ewan McGregor,Emily 

Blunt,Kristin Scott Thomas. 

Regie: Lasse Hallström 

894-581 

0.35 heute nacht 3-158-370 

0.50 George Gently – 

Der Unbestechliche Die Saat 

des Bösen. TV-Kriminalfilm, 

GB 2010. Mit Martin Shaw, 

Lee Ingleb 7-453-592 

2.20 H Vatertage –Opa über 

Nacht Familienfilm, D2012 

8-392-592 

3.45 zdf.formstark 7-614-660 

4.00 SOKOWien 3-233-912 

4.45 Leute heute 8-042-573 

20.15 Länder –Menschen – 

Abenteuer Dokumentationsreihe. 

Menschen am Rande 

der Welt: Grönland 5-875-545 

21.00 Länder –Menschen – 

Abenteuer Dokumentationsreihe. 

Sommer an Islands 

Fjorden 384-917 

21.45 NDR aktuell 2-698-714 

22.00 Göttliche Funken 

TV-Liebesdrama, D2014. 

Mit Jeanette Hain, Devid 

Striesow,Anna Maria Mühe, 

BarryAtsma, Michael König. 

Regie: Maria von Heland 

717-248 

23.30 Ganz schön dreist 

Comedyshow.Mit Yared 

Dibaba, Tobias Schlegl, 

Nils Holst 277-207 

0.00 Stratmanns 346-931 

1.00 Beckmann 2-507-776 

2.15 Zapp 7-792-912 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 15.08.1994 4-983-592 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-350-080 

3.45 Nordmagazin 8-371-573 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-698-912 

20.15 Doctor's Diary –Männer 

sind die beste Medizin 

Oh je! Dein Ex auf Wein, das 

lass sein! Comedyserie 

7-619-646 

21.15 Doctor's Diary –Männer 

sind die beste Medizin 

Autsch! Sturzvon der 

Karriereleiter! 3-341-917 

22.15 Dr.House 

Krebs oder nicht? /Anders 

als erhofft.Arztserie. Vier 

Menschen, denen Organe 

des selben Spenders trensplantiertwurden, 

kollabieren 

oder sterben plötzlich. 

962-066 

0.00 RTL Nachtjournal 9-080 

0.30 Bones –Die Knochenjägerin 

Ein Medium für die 

Liebe und den Tod 5-805-573 

1.25 Dr.House Krebs oder 

nicht? /Anders als erhofft. 

Arztserie 23-409-221 

3.05 Nachtjournal 5-932-028 

3.30 DieSchulermittler 

Doku-Soap 2-315-979 

3.55 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 5-683-641 

4.45 Verdachtsfälle 7-304-115 

20.15 Criminal Minds 

Das System.Krimiserie 

891-375 


Entmannt.Krimiserie. 

In PlayaDel Reywerden in 

einem Rettungsschwimmerturm 

drei männliche Leichen 

gefunden. 3-038-849 


Farbenlehre. Krimiserie 

2-795-004 


Die größte Buße. Krimiserie 

4-038-424 


DasSystem 5-262-009 


Entmannt 5-889-399 


Farbenlehre 7-851-757 


Die größte Buße 1-741-757 

3.20 Navy CIS Falsche Fährten. 


4.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 4-862-863 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

2-840-202 

HAMBURG 1 

18.45 Hafen-TV 84-591-207 19.00 aktuell 55-285- 

085 19.15 Mit Ratund Tat 13-185-627 19.20 Nachgefragt 

68-206-443 19.30 aktuell 55-297-820 

19.45 Hafen-TV 48-191-801 20.00 aktuell 54-100- 

066 20.15 Betrifft Hamburg HafenCity 14-768-714 

21.00 aktuell 77-343-849 21.15 Hochbahn Magazin 

44-474-085 21.30 Hafen-TV 14-042-714 21.45 

car port 44-486-820 22.00 aktuell 31-398-612 

22.15 Betrifft Hamburg HafenCity 81-144-795 

23.00 aktuell 61-062-530 23.15 Hochbahn Magazin 

36-385-207 23.30 Hafen-TV 61-058-337 23.45 

car port 44-375-356 0.00 aktuell 74-415-196 

WDR 

12.00 Papageien, Palmen &Co. 984-511 14.15 

Bell' Italia 717-801 15.00 Friedrich II. –Ein deutscher 

König. TV-Dokudrama. D2012 424-288 

16.15 daheim &unterwegs 6-343-530 18.00 Lokalzeit 

586-153 18.05 Hier und heute 427-066 

18.50 Aktuelle Stunde 2-209-998 19.30 Lokalzeit 

608-15320.00Tagesschau 164-82020.15Polizeiruf 

110. ... und raus bist du! TV-Kriminalfilm, D 

2010 3-170-117 22.00 B.sucht 618-530 22.30 

Menschen hautnah 563-462 23.15 Nicht ohne 

Risiko. Dokumentarfilm, D2004 9-508-375 0.10 

Arbeiter verlassen die Fabrik 1-025-592 

SUPER RTL 

15.25 Die Superschurkenliga 86-143-530 15.50 

Mr.Bean –Die Cartoon-Serie 75-609-004 16.20 

Camp Sumpfgrund 90-698-337 16.50 Cosmo & 

Wanda 90-611-288 17.20 Cosmo und Wanda 76- 

503-356 17.45 Coop gegen Kat 62-297-627 18.15 

Go Wild! 86-045-424 18.45 Wildnis extrem –Tieren 

auf der Spur 86-068-375 19.15 Sally Bollywood 

58-672-795 19.45 DreamWorks: Die Drachenwächter 

von Berk 65-810-646 20.15 Einsatz 

in vier Wänden –Spezial 52-611-288 22.10 Helfer 

mit Herz 99-356-646 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 

78-292-825 

MDR 

15.00 Der gestiefelte Kater. TV-Märchenfilm. D 

2009 5-077-917 16.00 MDR um vier 22-125-761 

17.45aktuell 28-985-80118.10Brisant 65-133-462 

18.54 Sandmännchen 468-959-820 19.00 Regional 

4-140-895 19.30 aktuell 7-617-530 19.50 Die 

Adams –hinterm Gartenzaun geht's weiter 1- 

051-801 20.15 Lebensretter 3-838-153 21.00 

Hauptsache gesund 5-828-004 21.45 aktuell 4- 

655-066 22.05 artour 5-295-578 22.35 Glaube 

Liebe Lust –Sexualität in den Weltreligionen 1- 

527-801 23.05 Lebensläufe 7-672-356 23.35 H 

Psycho. Psychothriller.USA 1960 85-102-356

Donnerstag, 14. August 2014 FERNSEHEN 35 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

6.10 Achtung Kontrolle! 9-069-795 

7.25 Mein Lokal, dein Lokal 43-670- 

801 8.30 Ghost Whisperer.Das Geschäft 

mit dem Teufel 9-050-578 

9.25 Cold Case. Schlechter Ruf 3- 

420-849 10.20 Without aTrace 8- 

855-288 11.20 Castle. Todsicheres 

Glück 1-445-085 12.15 Numb3rs. 

Töchter 4-175-559 

13.10 Charmed 831-337 

14.05 Ghost Whisperer 

Die Liste des Todes. 

Mysteryserie 1-903-714 

14.55 Cold Case Verfolgt. 


15.55 News 5-792-801 

16.00 Castle Der letzte Nagel. 

Krimiserie 57-511 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

Reportagereihe 73-559 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 77-375 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Himmlische Hilfe für harte 

Rocker 888-085 

20.15 KOMÖDIE 

Der Prinz aus Zamunda 

Prinz Akeem (Eddie Murphy, r.), 

reist mit seinem Freund Semmi (Arsenio 

Hall, l.) nach New York, um 

die Frau seines Lebens zu treffen. 

20.15 H Der Prinz aus 

Zamunda 

Komödie, USA 1988. Mit 

Eddie Murphy,Arsenio Hall, 

James Earl Jones, John 

Amos, Madge Sinclair,Shari 

Headley,Samuel L. Jackson. 

Regie: John Landis 

3-157-085 

22.40 H VampireinBrooklyn 

Horrorkomödie, USA1995. 

Mit Eddie Murphy,Angela 

Bassett,Allen Payne. Regie: 

WesCraven. Ein Vampir mit 

exquistem Geschmack verlässt 

seine Inselresidenzin 

der Karibik und stürzt sich 

ins New Yorker Nachtleben, 

wobei eine hübsche Polizistin 

seine ganze Aufmerksamkeit 

erregt. 8-924-917 

0.45 H Der Prinz aus 

Zamunda Komödie, 

USA1988 41-281-554 

2.55 H VampireinBrooklyn 

Horrorkomödie, USA1995. 

Mit Eddie Murphy,Angela 

Bassett 10-855-486 

4.30 Numb3rs 1-112-399 

3SAT 

12.35 10vor10 extra 7-008-559 13.00 ZIB 5-998-714 

13.15 Universum 16-911-153 14.45 Universum 54-944- 

707 15.30 Universum 6-220-086 16.15 Universum 

68-669-26917.00Universum 1-470-78917.45Universum 

97-600-733 18.30 hitec 1-305-627 19.00 heute 

5-268-733 19.20 Kulturzeit kompakt 2-070-733 19.30 

NZZ Format 9-875-375 20.00 Tagesschau 2-655-397 

20.15 Angeklagt: Forensik 7-622-269 21.00 scobel 

8-417-172 22.00 ZIB 2 7-843-066 22.25 H Burning 

Life. Roadmovie. D1994 6-063-795 23.55 10vor10 

6-893-086 0.25 Auf und davon 44-030-115 1.10 Reporter 

41-765-221 1.30 Hessen-Reporter 2-744-414 

5.05 Eine schrecklich nette Familie 

3-045-153 5.50 Malcolm mittendrin 

9-145-8206.40Scrubs –Die Anfänger 

1-130-578 7.40 Two and aHalf 

Men 4-484-356 8.35 Mike &Molly 

5-421-559 9.25 How IMet Your Mother 

35-194-608 10.50 The Big Bang 

Theory 8-067-288 12.10 Mike & 

Molly 2-678-288 

13.10 Twoand aHalf Men 

Comedyserie 846-269 

14.05 The Big Bang Theory 

Antisportler /Kuscheln mit 

dem Gürteltier /Wochenendkrieger.Comedyserie 

5-130-646 

15.30 How IMet Your Mother 

TueBöses, ernte Gutes / 

Zehn Sitzungen /Die 

Rächerin76-462 

17.00 taff 71-191 

18.00 Newstime 60-578 

18.10 Die Simpsons 

Omein Clown Papa / 

Lisa als Baumliebhaberin. 

Zeichentrickserie 2-687-066 

19.05 Galileo 3-153-733 

20.15 SHOW 

Got to Dance 

Die Juroren Palina Rojinski, Howard 

Donald und NikeataThompson 

(v.r.n.l.) beurteilen das Talent der 

teilnehmenden Tänzer. 

20.15 Got to Dance 

Show.Finale. 

Jury: Palina Rojinski, 

NikeataThompson, 

Howard Donald. Die Show 

kennt keine Einschränkungen: 

weder im Tanzstil, noch 

in der Formationsstärke. 

2-642-240 

22.30 red! 

Stars, Lifestyle &More 

6-339-646 

23.35 red! Spezial 

Szenehauptstadt Berlin 

4-057-559 

0.35 Suburgatory 

Die Hochzeitsplanerin. 

Comedyserie 5-647-399 

1.05 Suburgatory 

Freundschaftsfisch. 


1.35 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Hofmann /Anomalie 

XB-6783746. Mysteryserie 

9-436-573 

3.10 Malcolmmittendrin 

Die Katalog-Braut /Basketball-Krieg 

/Lois Schwester / 

Verliebt in eine Familie. 


ARTE 

5.05 Schneller als die Polizei erlaubt 

7-060-733 5.35 Wissenshunger 

81-086-085 5.40 Hilf mir doch! 

1-668-356 6.45 Verklag mich doch! 

56-875-998 9.45 Hilf mir doch! 7- 

883-207 10.55 Mieten, kaufen, 

wohnen 7-661-511 11.55 Shopping 

Queen 5-544-085 12.55 Verklag 

mich doch! 98-980-337 

13.55 Verklag mich doch! 

5-768-882 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Frankfurt: 

Das neue Sommer-Duo: 

Style dich in Weiß und Gold! 

523-882 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap. 

Aliceaus Bamberg 534-998 

17.00 Mieten, kaufen, wohnen 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 

Promi-Magazin 913-801 

20.15 KOMÖDIE 

Verrückt nach Steve 

Die exzentrische Mary (Sandra 

Bullock,l.) verliebt sich in den coolen 

Steve (BradleyCooper,r.). Der 

will jedoch nichts von ihr wissen. 

20.15 H Verrückt nach Steve 

Komödie, USA 2009. 

Mit Sandra Bullock, 

Thomas Haden Church, 

Bradley Cooper,Ken Jeong, 

DJ Qualls, Howard Hesseman, 

Keith David, Holmes 

Osborne, Carlos Gómez. 

Regie: Phil Traill 570-085 

22.10 SandraBullock – 

Hollywoodstaraus Nürnberg 

Dokumentarfilm, D2014 

6-352-676 

0.10 nachrichten 717-689 

0.30 H Verrückt nach Steve 

Komödie, USA 2009. Mit 

Sandra Bullock,Thomas 

Haden Church, Bradley 

Cooper.Regie: Phil Traill 

7-845-689 

2.15 SandraBullock –Hollywoodstar 

aus Nürnberg 

Dokumentarfilm, D2014 

8-360-573 

3.55 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

82-811-318 

4.35 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

1-465-115 

13.45 H Den Seinen gibt's der Herr ... Komödie. F 

1963 4-753-627 15.05 Ein Moped auf Reisen 9-991- 

375 15.35 Ein Sommer in Sibirien 6-459-207 16.20 

X:enius 251-443 16.45 Galaxis Milchstraße. Dokumentarfilm, 

USA 2010 6-939-462 18.25 Puma –Unsichtbarer 

Jäger der Anden 7-840-337 19.10 ARTE 

Journal 690-707 19.30 Dashi, so schmeckt Japan! 

866-153 20.15 Injustice –Unrecht! 8-187-153 22.35 

Whitechapel –Neue Morde am Ratcliffe Highway. 

Neue Morde am Ratcliffe Highway /Neue Morde am 

Ratcliffe Highway 857-207 0.05 H Das 10. Opfer. 

Science-Fiction-Film. I/F 1965 7-082-134 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

404-004 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

7-742-608 7.50 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 4-577-917 8.50 

Frauentausch 9-262-207 10.50 Family 

Stories 7-677-172 11.50 Köln 

50667 5-550-646 12.50 Berlin – 

Tag&Nacht 1-540-462 

13.55 Next, Please! 5-773-714 

15.00 Teenager Stories 

Meine pinke Welt. 

Nina möchte in der Modebranche 

Karriere machen. 

538-714 

16.00 Privatdetektive 

im Einsatz In Los Angeles. 

Carsten Stahl und sein Team 

sind die "Privatdetektive im 

Einsatz". 532-530 

17.00 Next, Please! 

Dateshow 558-578 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 RTL II News 928-733 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Kochprofis ... 

Die Kochprofis Ole Plogstedt (Foto) 

Andreas Schweiger und Frank Oehler 

schwingen im „Berghof“ in 

Forchtenberg die Kochlöffel. 

20.15 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd Berghofin 

Forchtenberg 669-004 

21.15 Frauentausch 

Doku-Soap. Heute tauschen 

Frauen, die eine unterschiedliche 

Auffassung von 

Haushaltsführung haben. 

9-968-646 

23.15 exklusiv –Die Reportage 

Nackte Tatsachen –Auf der 

Bühne ziehe ich blank! 

7-700-998 

0.05 exklusiv –Die Reportage 

Drei Zimmer,Küche, Puff – 

Lustalarm hinter deutschen 

Gardinen 9-582-573 

1.00 Californication 

Date mitder Stripperin / 

Eine Mutter kommt selten 

allein /Sex am Set/Nachmittag 

mit Nutten /Die 

Party/Ein letzter Drink. 


3.30 Flashpoint –Das Spezialkommando 

Zum Schutz des 

Bösen. Krimiserie 9-412-467 

4.10 Flashpoint –Das Spezialkommando 

Freunde für 

immer.Krimiserie 3-524-486 

Sky Cinema: 18.05 H Alles eine Frage der Zeit. 

Drama. GB 2013 Sky Cinema: 20.15 H Das ist das 

Ende. Komödie. USA 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H 

Home Run–Die 2. Chance. Drama. USA 2013 Sky 

Cinema+1: 21.15 H Das ist das Ende. Komödie. USA 

2013 Sky Action: 21.15 H Breakout. Actionthriller. 

CDN 2013 DisneyCinemagic: 21.50 Prinzessin Ithaka. 

TV-Familienfilm. CDN 2008 Sky Cinema: 22.05 

H R.I.P.D.–Rest in Peace Department. Actionkomödie. 

USA 2013 Sky Cinema Hits: 22.25 H Les 

Misérables. Musicalfilm. USA/GB 2012 Sky Action: 

22.45 H 22 Bullets. Thriller.F2010 

8.30 Leichtathletik 741-733 9.00 

Leichtathletik. Europameisterschaften. 

3. Wettkampftag. Direkt 

aus Zürich 95-897-801 13.30 Leichtathletik 

787-646 14.15 Radsport 575- 

849 14.45 Radsport. Eneco Tour in 

den Niederlanden und Belgien. 4. 

Etappe: Koksijde (B)-Ardooie (B) 

(175 km)1-170-820 16.45 Leichtathletik 

1-033-578 17.15 Leichtathletik. 

Europameisterschaften. 3. Wettkampftag. 

Direkt aus Zürich 83-111- 

608 22.15 Kampfsport 306-375 0.00 

Leichtathletik 758-134 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 65-577-191 15.30 

Storage Wars 713-202 17.30 Die PS- 

Profis 542-917 18.30 Bundesligaaktuell 

1-243-085 19.45 Goooal! –Das 

internationale Fußball-Magazin 

824-00420.15Die PS-Profis 1-313-714 

22.15 Die PS-Profis Wien 117-801 

0.00 Sport-Clips 327-486 0.45 Teleshopping 

9-783-028 1.00 Sport- 

Clips 5-025-405 1.05 Teleshopping 

2-354-950 1.20 Sport-Clips 6-901- 

405 1.50 Teleshopping 4-738-554 

2.00 Sport-Clips 4-135-234 2.05 Teleshopping 

5-029-689 

KINDERKANAL 

15.00 Bibi und Tina 16-121-801 15.25 

Lenas Ranch 39-386-269 15.50 Mia 

and me 51-463-608 16.15 logo! 10- 

335-085 16.20 Stoked 89-218-627 

17.05 Bernard 69-010-743 17.10 Garfield 

56-035-248 17.35 Simsalagrimm 

98-280-882 18.00 Shaun, das Schaf 

20-817-288 18.15 Briefe von Felix 15- 

966-627 18.40 Der Mondbär 32-466- 

545 18.50 Sandmännchen 14-466- 

725 19.00 Der kleine Prinz 12-246-733 

19.25 pur+ 22-124-882 19.50 logo! 59- 

336-240 20.00 Ki.KaLive 93-461-608 

20.10 Dance Academy 58-987-882 

TELE 5 

13.35 Leider geile Werbeclips! 7-988- 

02213.50Reich und schön 2-755-627 

15.11Star Trek –Raumschiff Voyager 

102-186-612 16.12 Babylon 5 206-049- 

191 18.08 Star Trek – Raumschiff 

Voyager 304-682-820 19.08 Star 

Trek –Das nächste Jh. 303-967-004 

21.17 Caprica 203-133-286 22.15 

WWE RAW 3-234-917 0.19 H Karate 

Tiger III –Der Kickboxer.Actionfilm. 

USA 1989 401-626-931 2.03 Star 

Trek –Das nächste Jh. 304-787-573 

3.29 Caprica 401-978-912 4.09 Relic 

Hunter 408-044-793 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook 

13.30 AfrikaAkzent 13.45 

Schallwellen 14.00 The More Soul 

Show 16.00 Einstieg ins Berufsleben 

17.00 Schallwellen 17.30 Café 

Deutsch. Die Reporter 18.03 Democracy 

Now! Politikmagazin 19.00 

New Ordner 19.30 Schnappfisch. 

Infomagazin 20.00 Zwischenräume. 

Mit Michel Abdollahi 20.30 King 

Kong Pictures Real Talk 21.00 Tide 

Session 21.45 Hamburg immer anders! 

22.15Schallwellen 22.30Crazy 

Clip TV 23.00 Aspekte des Islams 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

36 WETTER Donnerstag, 14. August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

9 

5 

2 

8 

3 

7 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

5 

7 

9 

8 

1 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

3 

4 

8 

2 

6 

5 

2 

4 

3 

9 

6 

1 

7 

8 

7 

9 

5 

4 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 08:03/20:15 

NW 03:02/15:14 

Cuxhaven 

HW 04:27/16:37 

NW 11:16/23:45 

©[(ems digitalGmbH 2385 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

6 

3 

2 

9 

1 

5 

4 

7 

8 

05:57 

20:51 

5 

9 

7 

4 

2 

8 

6 

1 

3 

4 

1 

8 

6 

7 

3 

2 

9 

5 

7 

8 

6 

1 

9 

4 

5 

3 

2 

9 

4 

5 

3 

8 

2 

7 

6 

1 

Bremen 

23°/10° 

1 

2 

3 

7 

5 

6 

8 

4 

9 

2 

7 

9 

8 

6 

1 

3 

5 

4 

Sylt 

21°/15° 

22:15 

11:01 

Reisewetter 

Antalya sonnig 36° 

Athen sonnig 36° 

Helsinki wolkig 22° 

Las Palmas heiter 28° 

London Schauer 22° 

Madrid wolkig 30° 

Mallorca heiter 32° 

Moskau wolkig 30° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

3 

5 

1 

2 

4 

7 

9 

8 

6 

8 

6 

4 

5 

3 

9 

1 

2 

7 

Flensburg 

21°/13° 

1 

2 

8 

9 

Kiel 

24°/12° 

Hannover 

22°/13° 

Paris Gewitter 22° 

Rom sonnig 28° 

Stockholm heiter 24° 

Tunis heiter 31° 

Warschau Schauer 24° 

Wien wolkig 24° 

Miami heiter 35° 

NewYork sonnig 26° 

Biowetter: Die derzeitige Witterung bringt einen 

erholsamen Tiefschlaf und guteArbeitsleistung. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

22°/12° 

6 

7 

Fehmarn 

22°/14° 

2 

6 

7 

Schwerin 

23°/13° 

9 

4 

5 

Rostock 

23°/12° 

Frankfurt 

21°/13° 

Köln 

22°/12° 

Stuttgart 

18°/12° 

4 

8 

2 

9 

1 

3 

Rügen 

24°/13° 

6 

7 

Berlin 

23°/13° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

22°/13° 

München 

20°/11° 

Schnee 

2 

5 

Freitag 

22°/11° 

Sonnabend 

20°/11° 

Sonntag 

19°/10° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heutescheint dieSonne,doch teilweise 

laden Quellwolken Schauer oder Gewitterab. 

Die Höchsttemperaturen betragen zumeist 21 bis 24 

Grad, und der Wind weht mäßig aus Südwest. In der 

Nacht funkeln die Sterne, begleitetvon wenigen Wolken. 

Die Tiefstwertebelaufen sich auf 10 bis 15 Grad. 

Nebel 

3 

1 

2 

4

Donnerstag, 14. August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 37 

Mobbing 

durch 

den Chef 

fast nicht 

Vollführer 

einer 

strafbaren 

Handlung 

poetisch: 

anmutig, 

lieblich 

Vereinte 

Nationen 

spanisch: 

Sonne 

poetisch: 

Biene 

poetisch: 

Adler 

feste 

Masse 

harten 

Gesteins 

Zweikanaltonverfahren 

Hamburger 

Witzfigur 

(Klein ...) 

Hafenstadt 

auf 

Korsika 

Tintenfisch 

Greifvogel 

großer 

Raum 

6 

der Regel 

entsprechend 

Hypnosezustand 

Endpunkt 

der 

Erdachse 

9 

zu Beginn 

13 

Material 

für geflochtene 

Möbel 

Stangengewürz 

Grußwort 

auf 

Hawaii 

Wanderhirt 

Rohrverbindungsstück 

fertig 

gekocht 

7 

2 

kurzer 

Werbefilm 

Überfahrt 

Gabe an 

Gott 

edler 

Speisepilz 

Speisegaststätte 

das klassische 

Altertum 

Insel vor 

Marseille 

deutsches 

Weinbaugebiet 

Nusskonfekt 

benoten 

Bruder 

von 

Jakob 

griechischer 

Käse 

Gemälde 

dem 

Menschen 

ähnliches 

Tier 

Campingunterkunft 

12 

englischer 

Adelstitel 

erfreut 

Verehrer 

eines 

Stars 

Beiname 

Eisenhowers 

französisch: 

Wasser 

1 

asiatisches 

Buckelrind 

drohendes 

Unheil 

krankhaft 

erhitzt 

Stadt in 

Japan 

fliederfarben 

Längenmaß 

Gott des 

Islam 

4 

Stadt an 

der Weinstraße 

10 

Widder 21.3. –20.4. 

Vormittagsbekommen Sie 

Gewissheit in einer Liebesangelegenheit.Suchen 

Sieamspäten Vormittag 

Kontakt! LassenSie sich abends vonder 

schlechten Laune anderer nicht anstecken. 

Stier21.4. –20.5. 

Wenn andereheutenicht auf 

IhreIdeen einsteigen, sollten 

Sienicht weiter nachhaken. Nutzen Sie 

vormittagseine Gelegenheit,IhreStärken 

etwas mehr in den Vordergrund zu stellen. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Nutzen SievormittagsIhrekreativenKräfteund 

IhreFantasie, um 

weiterzukommen. Abends sollten 

Sieden Genussnicht übertreiben. Sie 

würden sich um Ihren Schlaf bringen. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Sparen Sieuntertags IhreKräfte, 

überanstrengen Siesichnicht! Am 

späten Vormittag solltenSie einer 

Herausforderung ausweichen. Abends 

können Siesichaus einer Bedrängnis lösen. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Genießen Siedie Zeit bis zum 

frühen Nachmittag,lassenSie es 

sich gutgehen! Abends solltenSie 

sich nicht in Streitigkeiten verwickeln lassen, 

dieSie eigentlich nichts angehen. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

In der Liebe müssenSie heute 

ein Hindernis überwinden, allerdingsmit 

Gelassenheit,nicht mit 

Kampf.Verzeihen Sieeinen Fehler, 

lassenSie sich nicht zu verstecktenBosheiten 

hinreißen. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Fangen Sieheutemöglichst nichts 

Neues an, reißen Siekeine Gräben 

auf!Wenn Siesichvormittags 

verzetteln, finden Siesichbis 

abends nicht mehr wirklich zurecht. 

französisch: 

eins 

kratzen, 

reiben 

Grimasse 

existieren 

weiblicher 

Artikel 

8 

Faultier 

5 

Viehhüter 

Goethestadt 

Ledergurt 

Pfeilwurfspiel 

Frage 

nach der 

Person 

Sport, Spaß und Erholung 

Auf halbem Wegzwischen Berlin und der Ostseeküste, 

verkehrsgünstiggelegen, befindet sich das Vander Valk 

ErlebnisresortLinstow.ImHausgibteseintropischesErlebnisbad, 

eine asiatische Sauna- und Wellnesslandschaft, ein Bowlingcenter,einen 

Fahrrad-, Kanu- und Inlinerverleih, Squashcourts, 

Billard, Tischtennis, Kinderwonderland, Timo-Tukan-Miniclub. 

Im Freien angeboten: eine Angel-und Reitanlage, Tennis, 

3 

Wechsel 

der Gezeiten 

kleines 

Bauernhaus 

islamischer 

Vorbeter 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Verabredung 

(englisch) 

Volleyball,Fußball,Abenteuerspielplatz, Minigolf,Hüpfburg, 

Trampolin, Badestrand (ca.1und 6km) u.v. m. 

Diese Woche verlosen wir vier Übernachtungen 

für vier Personen im Van der Valk Resort Linstow 

inklusive täglichem Eintritt ins tropische Erlebnisbad 

sowie indie asiatische Saunalandschaft. 

NähereInfos unter www.linstow.vandervalk.de 

11 

RM162092 2014188 

Auflösung vom letzten Dienstag 

P 

N 

S 

O 

O 

R 

A 

R 

I 

T 

A 

E 

T 

K 

E 

R 

Z 

E 

N 

S 

C 

H 

E 

I 

N 

O 

M 

E 

N 

T 

I 

E 

F 

E 

E 

I 

T 

E 

L 

A 

H 

O 

I 

F 

E 

I 

N 

K 

O 

S 

T 

R 

O 

H 

R 

B 

O 

S 

S 

W 

E 

I 

N 

S 

K 

S 

T 

E 

S 

A 

L 

T 

O 

W 

O 

Z 

U 

A 

R 

O 

H 

S 

E 

K 

R 

E 

T 

I 

R 

R 

N 

A 

E 

R 

S 

T 

I 

M 

S 

N 

O 

B 

L M 

A M E N 

S E N A E 

A D I N G I 

A E C K I G 

T E N H O S E 

(1-11) Erlebnisbad 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

F 

E 

T 

U 

A 

R 

M 

I 

G 

E 

L 

F 

L 

O 

B 

E 

R 

R 

E 

G 

E 

N 

A 

D 

A 

P 

T 

E 

R 

R 

A 

D 

I 

H 

I 

E 

S 

I 

G 

E 

T 

A 

T 

U 

E 

M 

P 

E 

L 

T 

R 

A 

E 

N 

E 

N 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Gehen Sieheutemehr Ihren 

Interessennach, entdecken Sie 

neue Themen und Gebiete! Am späteren 

Abend können Siegemeinsame Projekte 

erfolgreichinAngriffnehmen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Steigern SiesichinAufregung 

nicht hinein! Auch wenn es Konflikte 

gab, solltenSie versuchen, 

wiedereinen gemeinsamen Wegzufinden. 

Stellen Siesichnicht selbst ins Abseits! 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Wenn Sieamfrühen Morgen für 

einen anderen einspringen, sichern 

Siesicheinen Vorteil.Abends entwickeln 

Siedie Idee zur Verwirklichung 

eines Wunschtraumes. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Bringen Sievormittagseine 

begonnene Arbeit zum Abschluss, 

um für neue Pläne 

frei zu werden! Abends können 

Sieden Kontaktzueinem Menschen 

herstellen, der Siefördern kann. 

Fische 20.2. –20.3. 

Siefinden heutenicht so recht 

zu Ihrer Form. Morgens sollten 

Siesichvon den Sorgen anderer 

nicht zu sehr bedrücken lassen. 

Zeigen Sieüber Mittag IhreSympathieruhigdeutlicher.

PANORAMA 

38 PANORAMA 

● 



„Oh Captain! Mein Captain!“ 

Millionen Zuschauer staunten, als „Miss 

Tagesthemen“ Caren Miosga barfuß 

auf dem Moderatoren-Tischstand. „Mit 

dieser Gesteverneigenwir uns vor 

einem der größtenSchauspieler“, sagte 

die44-Jährige und würdigtesoden 

verstorbenen US-StarRobin Williams. 

Foto:ARD 

Giftige Dänen-Wurstauch bei uns? 

Schon12Tote! Ekel-Produkte möglicherweiseauch in Schleswig-Holstein verkauft 

Kopenhagen – Ihr Wurstbrot 

brachte zwölf Dänen den 

Tod–das Fleisch war mit 

Listerien verseucht. Jetzt 

wurde bekannt, dass Produkte 

des gleichen dänischen 

Herstellers auch auf 

einer Urlaubsfähre verkauft 

wurden –und sogar 

an einem Grenzhandel in 

Schleswig-Holstein geliefert 

wurde. Droht auch 

Deutschen eine tödliche 

Gefahr? 

Die Reederei „DFDS 

Seaways“ hatte ihren Reisenden 

auf der Route zwischen 

Kopenhagen und Oslo 

Wurstder Firma „Jørn A. 

Rullepølser AG“zum Kauf 

angeboten. Die Reederei 

hat inzwischen alle betroffenen 

Rouladen, Frankfurterund 

Salami aus dem Angebot 

genommen. Laut 

Reederei gebe es keine Verbindung 

zwischen der auf 

der Fähre verkauften 

Wurstund den Erkrankten. 

Doch die Aussage der dänischen 

Behörden, dass 

keine verdächtigen Produkte 

ins Ausland gingen, 

ist offenbar falsch. In mindestens 

einem Fall wurde 

ein deutsch-dänischer 

Grenzhandel beliefert. Die 

Veterinärbehörde im Kreis 

Schleswig-Flensburg zog 

die Fleischprodukte aus 

dem Verkehr –obsie schon 

in den Verkauf geratenwaren, 

wirdnun geprüft. 

Die für Ekel-Wurstnotorische 

„Jørn A. Rullepølser 

AG“ wurde mittlerweile 

von dänischen Behörden 

geschlossen. 

TELEGRAMM 

Frau als Zahlengenie 

Seoul – Als erster Frau der Welt wurde 

Maryam Mirzakhani (36) in Südkorea 

dieFields-Medailleüberreicht.Die Auszeichnung 

für dieProfessorin der Stanford-Uni 

(Kalifornien) gilt als „Nobelpreis 

für Mathematik“.Seit 1936 wurde 

der Preis 18 Mal vergeben –immer 

nur an männliche Zahlengenies. 

Armani wurde erwürgt 

Freiburg – Der achtjährige Armani aus 

Freiburgwurde erwürgt,teilte die 

Staatsanwaltschaftmit.Die Leiche des 

Jungen waram21. Juni in einem Bach 

gefunden worden; der Täterist noch 

nicht ermittelt. DiePolizei geht rund 

400 Hinweisen nach. 

Triathlet verschollen 

Verden – Ein Extremsportleraus Niedersachsen 

wirdinGrönland vermisst. 

Michael H. (47) waram15. Juli allein 

zu einer Trekking-Tour aufgebrochen, 

wollte eine 280 Kilometer langeStrecke 

per Leichtkanu und zu Fußbewältigen. 

Seit Montag gilt der Triathlet und Marathonläufer 

als verschollen. 

Zug überrollt Jungen 

Kröpelin – Ein Fünfjährigerstarb bei 

einem tragischen Unfall in Mecklenburg-Vorpommern. 

Der Jungefuhr an 

einem Bahnübergang trotz gesenkter 

Schrankemit seinem Fahrrad weiter, 

reagiertenicht auf dieRufeseines 

Vaters. DerKleine wurde voneinem 

Regionalzug erfasst. 

WITZ DES TAGES 

Ein Mann geht zu einer Wahrsagerin 

und klopft an dieEingangstür.Sie von 

drinnen: „Wer ist da?“ Er:„Na,das geht 

ja schongut los!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Drama in 

der Schweiz: 

Drei 

Zugentgleist Erdrutsch reißtWaggon in dieTiefe.AllePassagiereüberleben 

Chur – Dramatische Bilder 

aus dem bei Touristen sehr 

beliebten Tiefencastel im 

Schweizer Kanton Graubünden. 

Hubschrauber 

fliegen Verletzte aus, 

Menschen irren geschockt 

auf den Bahngleisen umher. 

Ein Zug der Rhätischen 

Bahn war gegen Mittag 

auf dem Wegvon St. Moritz 

nach Chur in der Alpenschlucht 

zwischen 

zwei Tunneln trotz Notbremsung 

auf einen Erdrutsch 

aufgefahren. Bei 

dem Aufprall wurden drei 

Waggons aus den Schienen 

gerissen und rutschtenRichtung 

Abhang. Wie 

durch ein Wunder stürzte 

keiner der tonnenschweren 

Waggons die neben 

der Strecke liegende 

Schinschlucht hinunter, 

sondern sie blieben an 

Bäumen hängen. 

„Wir sahen die Waggons 

dort hängen und hatten 

richtig Angst“, so eine Reisende 

zu „Radio Grischa“. 

„Wir gingen alle in den 

hinteren Teil des Wagens, 

um das Gewicht zu verla- 

Waggons 

wurden aus den 

Schienen gerissen, 

drohten hinabzustürzen. 

Verletzte 

mussten aus der 

Luft geborgen 

werden (kl.F.). 

Fotos: 20Minuten, dpa 

gern, damit der Zug nicht 

abstürzt“, sagteAugenzeuge 

Stevens B. zum Online- 

Portal „20Minuten“. 

Über 100 Retter waren 

an der Unglücksstelle im 

Einsatz, bargen die Passagiere 

aus den abgerutschtenWaggons. 

Fünf Reisende 

wurden mit schweren, 

sechs mit leichten Verletzungen 

geborgen.

Donnerstag, 14. August 2014 PANORAMA 39 

Fotos: dpa 

Humphrey Bogart &Lauren Bacall 

Im Himmel 

wieder vereint 

Lauren Bacall 1953 mit Humphrey Bogart 

DieHollywood-Göttin starb jetzt mit 89 Jahren 

VonJÜRGEN KOWALLIK 

New York – Sie waren das 

erste große Traumpaar des 

Films. In der englischsprachigen 

Welt wurden sie nur 

„Bogie &Bacall“ genannt. 

Jetztsind sie wieder vereint 

– im Himmel. Die Hollywood-Ikone 

Lauren Bacall 

ist tot. Sie starb mit 89 Jahren 

an den Folgen eines 

Schlaganfalls in ihrer Wohnung 

in NewYork. 

Einen Mann konnte 

Bacall nie vergessen: 

Humphrey Bogart. 

Humphrey Bogart und Lauren 

Bacall trafen sich 1944, 

als die 19-Jährige ihr Film- 

Debüt an der Seite des erfolgreichen, 

25 Jahreälteren 

Schauspielers gab. „Haben 

und Nichthaben“ unter der 

Regie von Howard Hawks. 

Raubeiniger Seemann trifft 

gestrandete Amerikanerin. 

Beide verlieben sich. Für 

Bogie & Bacall auch ein 

Drehbuch für ihr eigenes 

Leben. 

Zudem waresfür die junge 

Schauspielerin der Durchbruch 

im Filmgeschäft. Dabei 

war Bacalls Schauspiel eine 

kleine Hochstapelei. Szenen 

und Sätze, die unvergessen 

geblieben sind, verdeckten 

die eigentliche Schüchternheit 

und Unerfahrenheit Bacalls. 

In einer Szene, als Bogart 

sie um Feuer fragt, begann 

sie vor Aufregung zu 

zittern. Sie erinnerte sich 

später: „Die einzigeMöglichkeit, 

meinen Kopf still zu halten, 

war ihn zu senken, das 

Kinn fast bis auf die Brust, 

und mit den AugenzuBogart 

aufzublicken.“ Dieser Blick – 

er wurdeihr Markenzeichen. 

Genauso wie ihre heisere 

Stimme,als sie Bogart erklärt, 

wie man pfeift: „Du spitzt 

einfach die Lippen und bläst.“ 

Schon während des Drehs 

verliebten sich die beiden, 

doch Bogart warnoch verheiratet. 

Nach seiner Scheidung 

heirateten sie ein Jahr später. 

Howard Hawks machte danach 

mit „The Big Sleep“ 

gleich noch einen Film mit 

beiden. Kurz darauf kamen 

„DarkPassage“und „Key Largo“ 

ins Kino, wieder mit Bogie 

&Bacall. Auch privat lief 

es bestens. Siebekamen zwei 

Kinder, Stephen (1949) und 

Leslie Howard (1952). 

Lauren Bacall drehte 

noch weitere Klassiker wie 

„Wie angelt man sich einen 

Millionär?“, „Mord 

im Orient-Express“ und 

„Misery“, doch ihr familiäres 

Glück endete 

jäh, als Bogart 1957 an 

Kehlkopfkrebs starb. 

Nach Bogarts frühem 

Tod zog Bacall von 

Hollywood zurück 

nach New York. Dort 

wurde sie auch in zahlreichen 

Bühnen-Auftritten 

auf dem Broadway 

gefeiert. 

Nach Bogarts Tod 

war sie mit Frank Sinatra 

liiert und acht 

Jahre mit dem 

Schauspieler Jason 

Robards verheiratet. 

Einen Mann konnte 

Bacall aber nie vergessen. 

2011 sagtesie: 

„Ich brauchte Jahre, 

um damit fertig zu werden. 

Eigentlich bin ich bis 

heute nicht über seinen 

Tod hinweggekommen. 

Über solche Dinge 

kommt man nie hinweg.“ 

Jetzt sind 

Bogie & Bacall 

wieder 

vereint. 

Humphrey Bogart 

und Lauren 

Bacall küssen 

sich in einer 

Szene von 

„Haben und 

Nichthaben“. 

Auch im 

wahren 

Leben war es 

Liebe. Links mit 

ihrem 

Sohn Stephen.

● 

ARD-Starabserviert 

■Weisheit des Tages 

„Wer sich nicht selbst 

verspottenkann, der ist 

fürwahr kein ernster Mann.“ 

Christian Morgenstern (1871–1914), 

deutscher Schriftsteller 

Schon vor dem 1. Drehtag 

„Tatort“-Kommissar 

wirft das Handtuch 

Dass„Tatort“-Kommissare irgendwann entnervtdas 

Handtuch werfen, kommt vor. 

Dasssie jedoch bereits vordem ersten 

Drehtag abspringen, ist eher dieAusnahme. 

Gestern teilte der Bayerische Rundfunk 

überraschend mit: Frank-Markus Barwasser 

(54, bekannt unter seinem Alter 

EgoErwin Pelzig) wirdimneuen Franken- 

Krimi nicht den Leiter der Spurensicherung 

spielen –angeblich wegen„terminlicher 

Verpflichtungen“. 

Seine Rolleimneuen Kripo-Team unter den 

Hauptkommissaren 

Paula Wiesner 

(Dagmar Manzel, 

55) und Konrad 

Wagner (Fabian 

Hinrichs,40), übernimmt 

Matthias 

Egersdörfer (45). 

Foto:dpa 

Foto:Sat.1/Jens Koch, dpa Foto:ARD 

Michael Lesch und Elisabeth Lanz in 

„Tierärztin Dr. Mertens“ 

Roberto 

Ein bisschen 

Blanco 

Knast musssein 

Zieht er bald inden 

Container? Roberto 

Blanco ist angeblich 

Überraschungs- 

Gast bei „Promi 

Big Brother“. 

„PromiBig Brother“-Kandidaten sind sich sicher:Der 77-Jährige zieht ein 

VonBERND PETERS 

Er outete sich gerade als blanco, seine 

Ex-Frau verklagte ihn wegen angeblich 

fehlender Alimente(MOPO 

berichtete). Deshalb drohte ihm 

schon vor vier Wochen Knast. Jetzt 

zieht er vielleicht sogar freiwillig in 

ein Gefängnis. 

Die MOPO erfuhr: Angeblich geht 

Schlager-Ikone Roberto Blanco (77) 

nächste Woche –als Überraschungast! 

–inden Kölner Container von 

„Promi Big Brother“. 

Ein bisschen Knast muss sein! 

Wenn die Gerüchtestimmen, die unter 

den bisherigen Kandidaten bereits 

offen herumgetratscht werden, 

macht Roberto die Pamela Anderson 

(47). Die „Baywatch“-Blondine zog 

im letzten Jahr wenigeTagenach offiziellem 

Start in den Container, 

nahm außer Konkurrenz teil. 

Allerdingstun sich die Beteiligten 

noch schwer, die Teilnahme Blancos 

zu bestätigen. Robertoselbst hatdas 

Handyaus. LuzandraBlanco (36), seine 

neue Frau und Managerin, möchte 

sich während des laufenden Verfahrens 

gegenihren Mann öffentlich gar 

nicht mehr äußern. Und ProSieben- 

Sprecherin Linda Feller erklärte der 

MOPO: „Wir äußern uns zu Kandidaten-Spekulationen 

gar nicht, bis 

wir sie bekannt geben.“ 

Ein Container-Insasse, der bereits 

morgenAbend einzieht, unkt: „Vielleicht 

verhandelt der Sender mit 

Blanconoch über die endgültigeGage.“ 

Das könntepassen –schließlich 

braucht Robertogeradejeden Cent... 

Undein bisschen Schmerzensgeld 

hätte der Barde, den angeblich 99 

Eiskalt abserviert von der ARD. 

„Man hatmir lapidar gesagt, die Rolle 

sei auserzählt“, ärgert sich Serienstar 

Michael Lesch (57). Fünf Jahrelang 

lockte erals Zoodirektor Reinhard 

Fährmann an der Seite von Elisabeth 

Lanz (43) in „Tierärztin Dr.Mertens“ 

um die sechs Millionen Zuschauer 

vor den Fernseher, doch in der fünften 

Staffel wird der Kölner nicht 

mehr dabei sein. Ein bitteresTV-Ende 

für den Quotengaranten. Ralph 

Herforth (54) wird sein Nachfolger. 

Der jubelteschon in „Bunte“: „Meine 

Rolle ist stark–toll.“ 

Und was sagt Lesch, nachdem 

auch seine letzte Rolle futsch ist? Er 

nehme dennoch nicht jede Rolle an, 

lehnte gerade ein Theaterstück ab. 

Sein Traum? „Ich würde gerne mal 

einen alten, gebrochenen Bullen 

spielen.“ 

Prozent aller Deutschen kennen, 

durchaus verdient. Denn die Liste 

der anderen Teilnehmer ist durchaus 

gewöhnungsbedürftig: Ob Michael 

Wendler (42), Claudia Effenberg (48), 

Ronald Schill (55), Janina Youssefian (31), 

Prinz Mario-Max zu Schaumburg-Lippe 

(36, eigentlich Mario Wagner) oder 

Porno-Star Mia Magma (27, eigentlich 

Julia Brückner) –der Fremdschäm- 

Faktor im TV-Knast ist wie immer 

extrem hoch. 

Tutsich Roberto das wirklich an? 

Wirwerden es erleben. Vielleicht ist 

es ja auch ein Anreiz für ihn, das allgemeine 

Niveau zu heben. Das hat 

man ihm ja bisher auch selten unterstellt. 

Und: Bekanntlich hat alles im Leben 

–auch die Aufgabe der Privatsphäre 

– seinen Preis. Vor allem, 

wenn man blancoist.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 14.08.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?