Hohenweiler aktuell - Sommer 2014

Hohenweiler
aktuell
Sommer 2014
Ausgabe 2
Spielplatz - Reitmoos, Oberfeld, Koo
Vielen Dank euch allen!

2
Hohenweiler aktuell

Hohenweiler aktuell
Vorwort des Bürgermeister Seite 4
Gemeindeförderungen 2014 Seite 5
Aus dem Meldeamt ...
Informationen aus dem Meldegesetz, Friedhof Seite 5
Geburten, Verstorbene Seite 5
Gratulationen Seite 6
Bildung ...
VS Hohenweiler Seite 6 - 7
Kinderbetreuung ...
Kindergarten Seite 8
Kinderbeteiligung...
Kinderbeteiligung in Hohenweiler Seite 9 - 14
Soziales ...
Familienverband Seite 15
Krankenpfl egeverein Seite 16
Krankenpfl egeverein, Sozialsprengel Leiblachtal Seite 17
Vereine ...
SC-Hohenweiler Seite 18 - 20
Faschingsgilde Hohenweiler Seite 21 - 24
Musikverein Hohenweiler Seite 24
Howilar Krippelar Seite 25
Wichtiges ...
Wichtige Telefonnummern, Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Seite 26
Ärztliche Versorgung in Hohenweiler, Apothekenruf 1455 Seite 26
Blutspendeaktion Seite 27
Leiblachtal-erleben Seite 28
Verschiedenes ...
Flurreinigung in Hohenweiler Seite 28 - 29
Umweltwoche Leiblachtal Seite 29
Naturvielfalt Seite 30
Autoren-Lesung in der Bücherei Seite 31
Raiffeisenbank Leiblachtal Seite 32 - 33
Terminkalender - Veranstaltungsvorschau Seite 34
Einladung Herbstmärktle und Weihnachtsmarkt Seite 35 - 37
Oktoberfest, Fotobuch Hohenweiler Seite 38
Bio-Gemüse aus dem Klostergarte, Yoga für Anfänger Seite 39
Action und Bewegungstage, Ellas Seite Seite 40
felice Brautmoden Seite 41
Müllsammlung ...
Sperrmüllsammlung, Alteisen, Altpapier, Tetrabags, Seite 42
Handys, Kerzenreste Seite 42
Müllkalender Seite 43
Impressum Seite 44
3

Hohenweiler aktuell
Liebe Hohenweilerinnen und Hohenweiler!
Spiel- und Freiraumkonzept
Selten ist eine Ergänzung eines Spielplatzes vermutlich so ins Auge
gestochen, wie jene im Zentrum – ein ca. 25 Tonnen schwerer Felsen regt
dort nun seit ein paar Wochen die Kinder dazu an, nach Lösungen zu suchen,
wie sie diesen erklimmen können – mit erstaunlichem Erfolg, wie ich selbst
mehrfach beobachten konnte.
Für diesen Stein als neues Kletterelement haben sich die Kinder im Rahmen
der Kinder beteiligung – alternativ zu den sonst üblichen Klettergerüsten
entschieden. Er hat genau wie jedes andere Element auf einem öffentlichen
Spielplatz den gesetzlichen Erfordernissen betreffend Sicherheit zu
entsprechen, wobei neueste Erkenntnisse für Rund-/Rollkies als Fallschutz sprechen. Ich wünsche jedenfalls
den Kindern auch weiterhin viel Spaß beim Besteigen des neuen Anziehungspunktes auf dem Spielplatz im
Dorfzentrum.
Aber auch beim Spielplatz im Reitmoos hat sich sehr, sehr viel getan! Dank der Mithilfe der Kinder, Jugendlichen
und Erwachsenen gibt es nun nach vielen, vielen Jahren wieder einen Treffpunkt, der mit unterschiedlichsten
Angeboten dazu einlädt, dort viel Spaß beim Spielen zu haben. Ob Rohr, Kletterwand, Wasserelement, Gummiband
oder Kletterturm – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Herzlichen Dank alle jenen, die vom 1. Treffen im Jänner 2014 bis zur Umsetzung Anfang Juni mit vielen guten
Ideen, Begeisterung und handwerklichem Geschick dabei waren.
Dass auch aus der Idee, ein Straßenfest für die Parzellen Reitmoos, Oberfeld und Koo zu veranstalten etwas
geworden ist, verdient Respekt. Ich bin jedenfalls am 05.07.2014 dabei und freue mich auf einen schönen Abend.
Homepage
Endlich hat die Gemeinde Hohenweiler wieder eine zeitgemäße, moderne Homepage! Dank der großen Unterstützung
von Gemeindevertreter-Ersatz Martin Smounig sind wir seit ca. April 2014 unter www.hohenweiler.at online.
Sie werden sicherlich bemerken, dass noch einige Seiten nicht fertig sind, aber die Ge mein de vertretung war – so,
wie ich auch – einhellig der Ansicht, dass es besser ist, lieber ein paar Seiten mit Blindtexten frei zu geben, als noch
etliche weitere Monate an der Perfekt ion ierung zu arbeiten und die alte Homepage im Netz zu belassen.
Besonders der Veranstaltungskalender, in dem Sie auch Termine in den anderen Leiblach tal gemeinden angezeigt
bekommen, verschafft Ihnen schnell und mühelos einen Überblick, was gerade so los ist in unserer Talschaft.
Kanalkataster
Mit großer Erleichterung kann ich Ihnen berichten, dass die Aufnahme der Hauptkanäle für Schmutzwasser ergeben
hat, dass diese in einem überwiegend guten Zustand sind und mit keinen aufwendigen Sanierungsmaßnahmen
zu rechnen ist. Der milde Winter und das schöne Wetter im Frühjahr haben es auch erlaubt, die Arbeiten deutlich
schneller ab zu schließen, als ursprünglich angenommen.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen und angenehmen Sommer!
Ihr Bürgermeister
Wolfgang Langes
Hinweis: Auf Friedhöfen gibt es ein generelles Hundeverbot und auf Spielplätzen sind Hunde an der Leine zu
führen.
4

Hohenweiler aktuell
Gemeindeförderungen 2014
StudentInnen mit ganzjährigem Hauptwohnsitz in Hohenweiler erhalten gegen Vorlage des Studentenausweises
sowie der aktuellen Studienbestätigung eine jährliche Förderung von € 100,00.
Für Schul- oder Schiwochen gewährt die Gemeinde Hohenweiler bei Vorlage der Zahlungsbestätigung einen
Kostenzuschuss von € 30,- bzw. € 45,- (bis einschließlich 9. Pfl ichtschuljahr).
Förderung von Solaranlagen: Bei Vorlage der Landesförderung gewährt die Gemeinde Hohenweiler einen
Kostenzuschuss von 25% der Landesförderung.
KiKi-Förderung: € 150,- bei Anschaffung eines neuen Kinderanhängers und Hauptwohnsitzes der Familie in
Hohenweiler.
Hochstammförderung: € 8,- pro Hochstammpfl anzung gegen Vorlage der Rechnung.
Zum Bau von Jauchegruben gewährt die Gemeinde Hohenweiler einen einmaligen Kostenzuschuss von € 1.090,-.
Aus dem Meldeamt ...
Informationen aus dem Meldegesetz:
Wer in einer Wohnung oder einem Beherbergungsbetrieb mehr als 3 Tage Unterkunft nimmt oder eine solche
Unterkunft aufgibt, ist danach bei der Meldebehörde (Gemeindeamt) zu melden.
Der Hauptwohnsitz eines Menschen ist an jener Unterkunft begründet, an der er sich in der erweislichen oder aus
den Umständen hervorgehenden Absicht niedergelassen hat, diese zum Mittelpunkt seiner Lebensbeziehungen zu
machen.
Jeder weitere Wohnsitz eines Menschen ist an einer Unterkunft begründet, an der er sich in der erweislichen oder
aus den Umständen hervorgehenden Absicht niedergelassen hat, dort bis auf weiteres einen Anknüpfungspunkt
von Lebensbeziehungen zu haben.
Friedhof - Leichenhalle
Die Verwaltung des Friedhofes sowie der Leichenhalle unterliegt der Gemeinde Hohenweiler. Bei Fragen über
Grabstätten und deren Benützungsrechte ist daher die Gemeinde Hohenweiler zuständig. Bei Todesfällen ist es
daher wichtig, vor der Beisetzung das Einvernehmen mit der Friedhofsverwaltung sprich der Gemeinde Hohenweiler
herzustellen.
********************************************************************
geboren wurde:
verstorben ist:
Burger Rosa, Dorf
Huter Flora, Bruck
Hutter Katharina , Bruck
Hadzagic Jonas, Hub
Fetz Marlen Sophie, Eschbach
Rupp Theresia, Leutenhofen
Hinderegger Anna, Glend
5

Hohenweiler aktuell
Gratulationen ...
Herr Robert Wölfl durfte im Juni seinen 80er
feiern. Als Gratulant fand sich neben der Familie
auch Bürgermeister Wolfgang Langes mit
einem Geschenkskorb, gefüllt mit Hohenweiler
Köstlichkeiten ein. Er überbrachte dem Jubilar die
besten Glück - und Segenswünsche im Namen der
Gemeinde Hohenweiler. Wir wünschen Herrn Wölfl
noch viele gesunde und glückliche Jahre.
Herzlichen Glückwunsch
Bildung ...
Schule und Umwelt - „Schule am Bauernhof”
Der Winter und der Fasching wurden mit einem Besuch der Hohenweiler Faschingszunft in der Schule beendet. Am
Ende eines Spielevormittags, der mit Hilfe einiger Eltern organisiert und gestaltet wurde, machten die Hohenweiler
„Rutschbuggla” mit einer tollen Darbietung dem Faschingstreiben in der Schule ein Ende.
Der Frühling startete mit vielen Umweltthemen. Die erste Klasse schmückte ihren Klassenraum und das Schulhaus
mit Frühlingsblühern und österlicher Dekoration. Kinder der zweiten und dritten Klasse gestalteten Referate zu
diversen Umweltthemen und waren auch wieder als Energiedetektive tätig. Bei der Stadtgärtnerei Bregenz konnten
die 3. und 4. „Klässler” was über die Pfl anzenwelt erfahren und ausgestattet mit Samen und Pfl anzmaterial im
Schulhaus weiterexperimentieren.
Im Mai besuchte uns „Rikki” der Umweltfuchs im HOKUS. Mit vielen Wettbewerben und einer Quiz-Show lernten die
Kinder viel Wissenswertes über Mülltrennung und Müllvermeidung.
Müllvermeidung fängt schon beim Einkauf an. Am besten ist es natürlich Produkte direkt beim Erzeuger, wie
unseren Bauern, zu kaufen. Davon kann man sich am besten bei einem Besuch auf einem Bauernhof in unserer
Nähe überzeugen.
Die Klassen der Schule Hohenweiler machten einen Ausfl ug zu den Bauernhöfen Zündel/ Seeberger in Hörbranz,
um dort einiges über die Tiere und die bäuerlichen Produkte zu erfahren.
Der besondere Schultag auf dem Bauernhof startete für die 4. Klasse mit dem Fahrrad. 16 Schüler, die mittlerweile
stolze Besitzer des „Fahrrad- Führerscheins” sind, radelten mit ihren Lehrpersonen nach Hörbranz. Die Kinder
wurden am Seebergerhof zuerst von den Pferden von Frau Hutter und danach am Zündelhof von Claudia Zündel
begrüßt. In zwei Kleingruppen geteilt konnten die Kinder viel über Pferde, Kühe, Schweine und Hühner erfahren.
Frau Zündel verwöhnte uns zwischendurch mit einer guten Jause aus eigenen regionalen Produkten.
Gestärkt von der Jause wurde weitergeforscht und man ging auch auf Schatzsuche in den Heustadel. In einer
Schatztruhe befanden sich Fahrkarten für eine Freifahrt im Heuwagen.
Nach einer aufregenden Fahrt am Heuwagen ging es wieder umweltfreundlich mit dem „Drahtesel” retour nach
Hohenweiler.
6

Hohenweiler aktuell
Unsere Region und unser „Ländle” kennen lernen war auch ein Schwerpunkt in der 4. Klasse. Es wurde das Landhaus
besucht, wo eindrucksvoll von einem stark Sehbeeinträchtigten und einer Rollstuhlfahrerin die Landesregierung
erklärt wurde.
Wie es zu Zeiten der Römer in Bregenz bzw. Vorarlberg lief, konnten die Schüler im neuen Vorarlberg Museum
erforschen.
Wenngleich das Schulende in Sicht ist, sind noch einige Aktionen geplant. Wir werden noch spannende und
interessante Momente bei der Freiwilligen Feuerwehr Hohenweiler und beim Spielefest im Juni erleben.
Mit einem kleinen Abschlussfest, einer „Reise um die Welt” geht´s dann ab in die Ferien.
Herzlichen Dank an alle, die uns in diesem Schuljahr unterstützt haben!
Die Leiblachtaler Energiedetektive zeigen es:
Energiesparen ist kinderleicht und lohnt sich!
In den 7 Schulen des Leiblachtals konnten im aktuellen Schuljahr durch einfache Maßnahmen die Energiekosten im
Schnitt um 8% reduziert werden. Damit wurden die Gemeindebudgets der Region um € 12.500.-- entlastet. 70% der
Einsparungen wurden an jene Schulen ausbezahlt, die nachweisbare Einsparungen vorweisen konnten.
Aufmerksame Energiedetektive
Zentrales Element für diesen Erfolg war die Ausbildung von etwa 100 ausgewählten Energiedetektiven zu Beginn
des Schuljahres. Zur Unterstützung der Energiedetektive und zur Sensibilisierung für die Themen Klimaschutz
und Energiesparen besuchten die Mittelschüler die Ausstellung “Klima verbündet”. Die Volksschüler wurden
vom Klimaclown im November ins „Verschwenderreich” entführt. Ab dann richtete sich die Aufmerksamkeit der
Schüler auf richtiges Lüften, passende Raumtemperatur, geschlossene Türen und Fenster. Unnötige Beleuchtung,
Geräte im Stand-by Betrieb oder laufendes Wasser wurden konsequent abgedreht. Wichtige Anlaufstelle für die
Verbesserungsvorschläge der Energiedetektive waren die Schulwarte. Zudem wurden wöchentlich - teilweise
von den Schülern selbst - die Zählerstände für Strom, Wasser und Wärme aufgenommen und in ein on-line
Energiecontrolling-Programm übertragen. Während der Heizsaison hat der regionale Energiekoordinator die
aufgetretenen Hindernisse und Probleme anhand der aufgezeichneten Daten mit den Schülern besprochen und
Maßnahmen mit den Schülern vereinbart. Zudem gab es Versuche und weitere Tipps zum einfachen Energiesparen
in der Schule und für zu Hause (Wasserspararmaturen, Tipps zur Erhöhung von Taschengeld,…)
Ergebnisse
Das Ergebnis kann sich sehen lassen: In 5 Schulen konnten Einsparungen an Wärmeenergie von insgesamt mehr
als 150.000 kWh (was 15.000l Öl entspricht). In der Volksschule Hörbranz wurde der Wärmebedarf sogar um 23%
gesenkt! Beim Strom konnte die Volksschule Eichenberg mehr als 30% einsparen. In der Mittelschule Hörbranz
wurde entdeckt, dass die Lüftungsanlage nicht korrekt funktionierte. Diese Entdeckung spart der Gemeinde
7

Hohenweiler aktuell
Hörbranz zukünftig mehr als € 3000.-- an Stromkosten pro Jahr. Es wurden auch mehr als 240.000 Liter Wasser
eingespart, wobei hier vor allem die Volks- und Mittelschule Lochau hervorzuheben sind.
Große Überraschung am Schluss
Bei diesen Ergebnissen war es den Bürgermeistern der Leiblachtaler Gemeinden natürlich eine Freude allen
Energiedetektiven der Leiblachtaler Schulen für ihren Einsatz mit einer Jause zu danken und sich dabei erklären
zu lassen, was alles in diesem Jahr in Sachen Energie und Klimaschutz an der Schule passiert ist. Nicht nur die
Kinder, sondern auch die Lehrer waren überrascht, als die Bürgermeister den erfolgreichen Schulen dann auch
noch einen Check über 70% der jeweiligen Einsparungen übereichten. Was damit an den Schulen fi nanziert wird,
das entscheiden übrigens die Kinder mit.
Hintergrund Schulprojekt
Das Energiesparen ist ein wesentlicher Teil im Umsetzungskonzept der Energieregion Leiblachtal. Die Aktivierung
von Kindern in Schulen und Kindergärten wurde als wesentlich zur Erreichung dieses klima- und energiepolitschen
Ziels im Leiblachtal defi niert. Zu Beginn des Schuljahres wurde daher das Projekt “Leiblachtaler Energiedetektive”
initiiert. Die Bürgermeister haben den Schulen 70% der nachweisbaren Einsparungen als Erfolgsprämie zugesagt.
Basis ist der durchschnittliche klimabereinigte Verbrauch der letzten 3 Jahre für Wärme, Strom und Wasser. Im
Mittel der letzten 3 Jahre wurden etwa 150.000 € für Wärme, Strom und Wasser für die 5 Volksschulen und 2
Mittelschulen im Leiblachtal von den Gemeinden aufgebracht.
Bertram Schedler Koordinator der Klima- und Energiemodellregion Leiblachtal
Neues aus dem Kindergarten ...
Liebe Hohenweiler Leser!
Wissen Sie wann Kindergartenarbeit ganz besonders Spaß macht?
Wenn Erwachsene die Arbeit der Kinder im Kindergarten ehrlich wertschätzen und ihnen das Gefühl vermittelntwird,
wichtiger Teil unserer Gemeinde zu sein. Kleine, die in solchen Momenten ganz Große sind. Dr. Bertram Schedler
und Vizebürgermeisterin Ruth Heidegger besuchten die Kinder im Kindergarten, um sich ein Bild über ihre
Fachkenntnisse bezüglich „Energie und Energiesparen“ zu machen. Mit Liedern und einem Energiespiel hatten
die „Energiespürnasen“ die Möglichkeit, ihr Wissen zu zeigen und natürlich beteiligten sich auch die Besucher
aktiv daran. An den Waschbecken veranschaulichte Bertram Schedler seinerseits, wie durch ein simples „ Sieb“,
welches am Wasserhahn befestigt wurde, sehr viel Wasser gespart werden konnte. Bei exakt derselben Zeit, war das
Waschbecken ohne diesen Aufsatz voll gelaufen und das Andere nur bis zur Hälfte! Das ist doch eine kostengünstige
und sehr effi ziente Weise Wasser und somit Geld zu sparen? Danke, für den Tipp!
8

Hohenweiler aktuell
Besonders spannend war die Wärmebildkamera. Dass Wärme gesehen werden kann, war etwas ganz Neues für die
Kinder. Durch Reibung Wärme fühlen, das ist bekannt, aber ein Foto mit orange-blauen Farbtönen, mit den eigenen
Körperumrissen ist echt sehenswert!
Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich bei Dr. Bertram Schedler bedanken, der uns bei unserer Arbeit mit sehr
viel Herz, Humor, Fachwissen und echtem Interesse unterstützt hat. Auch ein Dankeschön an Vizebürgermeisterin
Ruth Heidegger, die vorbildlich mit dem Fahrrad unterwegs war und die mit ihrem Witz für zusätzliche Unterhaltung
sorgte. Ein weiters Dankeschön an die Gemeinde Hohenweiler, die uns einen Ausfl ug zur „Inatura“ ermöglicht
hat…..und die leckere Jause war einfach reich an Energie!
Kinderbeteiligung...
Kinderbeteiligung in Hohenweiler
mitdenken – mitwirken – miteinander wachsen
Erkläre mir, und ich werde vergessen.
Zeige mir, und ich werde mich erinnern.
Beteilige mich, und ich werde verstehen.
(Konfuzius zugeschrieben)
Eine Studie in Deutschland zur Beteiligung von Kindern in Familie, Schule und Wohnort kam zu folgenden
Ergebnissen:
Je nach Lebensbereich haben Kinder unterschiedlich viel Mitbestimmungsrecht. Am meisten an Entscheidungen
beteiligt werden sie in der Familie. In der Schule hatten die Kinder das Gefühl, sie könnten nur wenig oder überhaupt
nicht mitbestimmen. Die geringste Beteiligung fi ndet am Wohnort statt.
Wie ist das bei uns in Hohenweiler?
Wenn wir den Kindern und Jugendlichen Freiräume anbieten, in denen sie ihre Ideen verwirklichen und Lösungen
fi nden können, werden sie in Zukunft als mündige BürgerInnen ihre Lebenswelt ganz selbstverständlich mitgestalten
wollen.
Welche Ideen setzten die Kinder in Hohenweiler 2013/2014 um?
„miteinander.beteiligt sein“, diese Ausstellung war beim Weihnachtsmarkt 2013 bei uns zu Gast und präsentierte
Hintergründe und Zusammenhänge der Kinder- und Jugendbeteiligung in Vorarlberg. Eine Fotodokumentation aus
Praxisbeispielen unserer Gemeinde refl ektierte das Engagement unserer Kinder in Hohenweiler. Der Verein SOS
animals war vor Ort, verkaufte Kuchen und informierte Interessierte über deren Aktivitäten.
Anna Katharina meinte: „I fi nd des toll, dass in Hohawilar mit da Kinder eppas toa wird.”
9

Hohenweiler aktuell
Regelmäßig treffen sich die Kinder des Tier- und Umweltschutzvereines SOS animals, um sich auszutauschen und
gemeinsam aktiv zu werden.
Im Sommer 2013 rodeten sie in einem Waldstück unter fachkundiger Anleitung von DI Gerhard Hutter das „Drüsige
Springkraut”, das sich auch bei uns immer mehr ausbreitet. Die Säcke waren jedenfalls bald randvoll.
Die Betreuung von Haustieren in den Ferien
machte den Kindern viel Spaß.
Verantwortungsbewusst und verlässlich
sorgten sie sich um die Tiere.
Auch in diesem Sommer sind die Kinder
nach Möglichkeit wieder für Ihre Tiere da.
Aufmerksam geworden durch die schlechte Tierhaltung in
den Mastbetrieben stellten sich die Kinder die Frage: „Wieviel
Fleisch brauchen wir eigentlich?“
Özgül Genc informierte die Kinder im Jänner 2014 über
bewusste Ernährung, wie wir alle den immensen Fleischkonsum mit verantworten, aber auch wie wir ihn
reduzieren können.
Mit „Özi” gemeinsam kochten die Kinder dann leckere vegetarische Gerichte wie Spinatkäsekuchen,
Erdäpfellasagne, Hirselaibchen und Rübli-Muffi ns.
Die Freude am Kochen war enorm, auch „Bürgi” Wolfgang kreierte fantasievolle Spinattaschen. Die Kinder servierten
stolz ihre Gerichte und konnten sie dann gemeinsam genießen.
David meinte: „Das kann gar nicht gesund sein, das schmeckt so gut!”
10

Hohenweiler aktuell
Im Mai 2014 nahmen Kinder von SOS animals beim Int. Symposium – Kindheit, Jugend, Gesellschaft VII im
Festspielhaus Bregenz teil.
Karsten Brensing, Meeresbiologe und Verhaltensforscher, überlegte mit den Kindern in einem Wertediskurs: Haben
Tiere Persönlichkeitsrechte?
Wie üben wir ein gutes Miteinander?
Im Herbst 2013 und im Frühjahr 2014 trafen sich die Kinder insgesamt viermal beim Kindercafé im hokus.
Ob beim Servieren, Theaterspielen, Tanzen und Chillen in der Disco, Fußballspielen oder gemeinsam jausnen, die
Kinder lernen, sich zu organisieren, Gemeinschaft positiv zu gestalten und zu erleben.
Die Gemeinde Hohenweiler stellt ihnen großzügig Räume zur Verfügung, die sie für ihre Ideen wunderbar nutzen.
11

Hohenweiler aktuell
Welche Rechte haben Kinder, wie funktioniert
Demokratie und wie können Kinder
das Gemeindeleben mit gestalten?
Dies waren die Themen beim Kinderrechtsseminar, denen wir gemeinsam mit Mag. Carmen Feuchtner (Welt der
Kinder) und Bürgermeister Wolfgang Langes in der 3. Klasse Volksschule im November 2013 nach spürten.
Für diese Kinder war die Sorge um ihre Umwelt, um die Tiere, besonders in unseren Wäldern ein zentrales Anliegen.
Im Februar 2014 konnten sie mit Jäger Martin Wohlgenannt und Waldaufseher Manfred Jochum den Wald
erkunden und Fragen stellen. Warum werden Tiere abgeschossen? Wovon ernährt sich das Wild? Welche Feinde
und Schädlinge gibt es bei uns?
Die SchülerInnen der Volksschule haben im März 2014 für ihre Klassen Sitzsäcke bekommen. Wir haben versucht,
ihrem Wunsch nach Ruheinseln, in denen sie lesen oder lümmeln können, mit den von der Schule gebotenen
Möglichkeiten zu kompensieren.
Die Bücherei hat mehr Platz
bekommen, wir werden dort mit den Kindern eine Leseecke zum Verweilen einrichten.
Für Erwachsene, die sich näher informieren wollen, kann gerne ein Gespräch mit VertreterInnen der Kinder
vereinbart werden.
Marlene Hämmerle
Koordinatorin Kinderbeteiligung der Gemeinde Hohenweiler
12

Hohenweiler aktuell
Tierbetreuung in den Sommerferien!
Wir Kinder vom Tierschutzverein SOS animals
bieten Ihnen Tierbetreuung in den Ferien an.
Damit Sie sorgenfrei in den Urlaub fahren können,
kümmern wir uns gerne um Ihr Haustier.
Zum Beispiel: füttern, spazieren führen, ausmisten etc.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Marlene Hämmerle
Tel.Nr. 05573/85254 oder 06801434688
13

Hohenweiler aktuell
Ein kleiner Junge hat eine große Idee
Im Rahmen der heurigen Umweltwoche habe ich in Hard die Akademie zur Ausbildung als BotschafterIn für
Klimagerechtigkeit von Plant-for-the-Planet besucht und möchte euch gern darüber berichten:
Plant-for-the-Planet wurde von einem 9 Jährigen Jungen namens Felix gegründet. Felix hielt 2007 in seiner Klasse ein
Referat über die Klimakrise und wollte etwas gegen den Klimawandel und seine Folgen unternehmen. Er beendete
sein Referat mit dem Satz „Lasst uns in jedem Land der Erde eine Million Bäume pfl anzen.“ Warum Bäume? Die
Bäume helfen uns beim Abbau von klimaschädlichem C0 2
. 2 Monate nach dem Referat von Felix wurde der erste
Baum vor seiner Schule in Starnberg gepfl anzt. Kurz darauf folgten weitere Pfl anzaktionen. 2008 wurde Felix in
den Kindervorstand der UNEP, der Umweltorganisation der Vereinten Nationen, gewählt. Deshalb durfte er vor 800
Kindern aus 100 Ländern während der Kinderkonferenz in Südkorea einen Vortrag halten. Am Ende hat Felix die
Kinder aufgefordert, dass jeder, der in seinem eigenen Land 1 Million Bäume pfl anzen will, auf die Bühne kommen
soll. Felix hoffte, dass vielleicht 3 oder 4 Kinder auf die Bühne kommen würden, um das Versprechen abzugeben,
aber die ersten 10 Sekunden hatte sich niemand bewegt. Dann kam ein Mädchen aus Indien, 2 Sekunden später
ein Junge aus Südkorea und 3 Minuten später standen schon 500 Kinder aus 58 Ländern auf der Bühne und
versprachen in ihren Heimatländern Bäume zu pfl anzen. Felix hat in den letzten Jahren mit vielen sehr bekannten
und wichtigen Erwachsenen gesprochen, die ihn alle unterstützen. Mittlerweile wurden weltweit bereits fast 13
Milliarden Bäume gepfl anzt! Kinder sind in mehr als 100 Ländern weltweit bei Plant-for-the-Planet aktiv, halten
Vorträge, pfl anzen Bäume und tragen als ausgebildete BotschafterInnen für Klimagerechtigkeit die Idee weiter.
2011 hat Plant-for-the-Planet die erste eigene Schokolade herausgebracht.
Die Gute Schokolade”. Die Produktion von 100 g Schokolade verursacht 300g
CO 2
. Um diesen CO 2
Ausstoß auszugleichen pfl anzen Plant-for-the-Planet und
die Kakaobauern Bäume. Außerdem möchten wir Kinder, dass die Kinder der
Kakaobauern zur Schule gehen können, anstatt für uns Kakaobohnen zu pfl ücken.
Die Gute Schokolade ist genauso produziert, wie wir Kinder jedes Produkt
herstellen würden: fair und klimaneutral. Damit ist unsere Schokolade eine wahre
„Kinderschokolade”. Unterstützen auch Sie bitte unser Projekt, die Idee und
naschen Sie die „Gute Schokolade”. 20 ct pro Schokolade gehen an Plant-forthe-Planet.
Wenn 5 Schokoladen verkauft sind, pfl anzt Plant-for-the-Planet einen
Baum. Die Gute Schokolade erhalten Sie bei den Firmen Sutterlütty, zukünftig
auch bei der Metzgerei Dür und den Sieben Bauern in Hörbranz.
Übrigens:
LR Schwärzler hat uns im Rahmen der Ausbildung zum Klimabotschafter in Hard
versprochen, dass das Land Vorarlberg ab sofort für jedes in Vorarlberg geborene Baby einen Baum pfl anzt –
DANKE!
Anna-Katharina Schedler (Hohenweiler, 8 Jahre)
14

Hohenweiler aktuell
Soziales...
Familienverband Hohenweiler
Angebote für Kinder und Familien durch‘s ganze Jahr
Bereichere dein Dorf und
lerne andere Familien kennen:
Gemeinschaft und Spaß im
Familienverband Hohenweiler
erleben!
Ferienprogramm
Kinderfasching
Familiengottesdienste
Eltern-Kind-Turnen
Familiengespräche
Adventfenster
Weihnachtsmarkt
Kinderschminken, Basteln...
Mitmachen – einfach anrufen: Michaela Piccirilli, T 0650 3312881
15

Hohenweiler aktuell
Bericht zur Generalversammlung am 7.März 2014
Mit der Gründung des 1. Krankenpfl egevereines im Jahre 1899 in
Lustenau nahm die organisierte Pfl ege auf Vereinsbasis ihren Anfang in
Vorarlberg. In Vorarlberg gibt es 66 Krankenpfl egevereine. Das ist einmalig
in Österreich. Lange Zeit wurden die Kosten der Pfl ege hauptsächlich über
Mitgliedsbeiträge und Spenden fi nanziert. Mittlerweile ist das nicht mehr
umsetzbar.
Die Zunahme von Pfl ege und Unterstützung durch Erreichbarkeit eines hohen Alters, der zunehmend professionellere
Anspruch an die Pfl ege und die qualifi zierte Ausbildung der diplomierten Krankenschwestern erfordert die
Aufbringung von Eigenmitteln im Ausmaß von etwa 40% des Gesamtjahresaufwandes.
Der Krankenpfl egeverein Hohenweiler, Möggers, Eichenberg liegt in der Erfüllung dieser Kriterien über dem
Landesdurchschnitt.
Herbert Schwendinger, der neue Obmann der Hauskrankenpfl ege Vorarlberg sprach für die ausgezeichnete
Pfl egearbeit unseres Schwesternteams und für die ehrenamtliche Tätigkeit des Vorstandes einen herzlichen
Dank aus. Die breite Unterstützung der Idee der Krankenpfl ege seitens der Bevölkerung zeigt sich ebenso in der
prozentuell hohen Mitgliedschaft.
Die Tätigkeitsberichte des Obmannes Franz-Josef Muxel, der Pfl egeleiterin DGKS Eva Thaler und der Kassierin Laura
Ennemoser gaben Einblick in die erfolgreiche Arbeit während des Jahres, und dem Obmann die Gelegenheit, dem
Pfl egepersonal öffentlichen Dank für die sehr qualifi zierte Arbeit auszusprechen.
Der Jahresabschluss weist bei einer Ausgabengebahrung von € 107.470,75 einen Abgang von € 6.345,73 aus und
wurde auf Antrag der Rechnungsprüfer genehmigt.
Leider verzeichnen wir einen Personalwechsel. Frau DGKS Gabriele Forster, die mit 45% teilzeitbeschäftigt war,
hat auf der Suche nach einer höheren Wochenarbeitszeit im Sozialzentrum in Hörbranz einen neuen Arbeitsplatz
gefunden. Mit herzlichem Applaus wurde ihre vorbildliche und gewissenhafte Pfl egetätigkeit bedankt.
Wiederwahl des Vorstandes
seit
Obmann: Franz-Josef Muxel 2008
Obmannstv: Hermann Gmeiner 2011
Kassierin: Laura Ennemoser 1995
Schriftführerin: Martina Bechter 2004
Beirätinnen: Marianne Strauß 2005+
Magdalena Stadler 2004+
Priska Eller 2006
Monika Lässer 2008
Margit Winder 2008
Rechnungsprüf.Karin Fetz 2011
Hubert Rädler 2011
+Marianne Strauß und Magdalena Stadler sind seit der Gründung des KPV (1990) im Vorstand tätig.
Turnusmäßig stand die Neuwahl des Vorstandes für weitere drei Jahre auf der Tagesordnung. Um aus der Not eine
Tugend” zu machen, stellte sich der gesamte bisherige Vorstand der Wiederwahl und wurde ohne Gegenstimme
bestätigt.
Im abschließenden, humorvollen Beitrag inszenierten Priska Eller und Anette Hehle phantasievoll, echte und
erfundene Episoden aus dem Pfl egealltag. Schalkhaft ließen sie durchblicken, dass nicht nur die anwesenden
Versammlungsteilnehmer sondern auch der wiedergewählte Vorstand der Gefahr der Überalterung unterliege, und
zum bevorstehenden 25 Jahr Jubiläum dringend eine Verjüngung zu wünschen sei!
Franz-Josef Muxel, Obmann
16

Hohenweiler aktuell
Geschätzte Organisatorinnen, HelferInnen und
GönnerInnen unseres Osterbasars 2014!
Anlässlich unseres Basars zu Gunsten des Krankenpfl egevereines hat VN-
Redakteur Peter Strauß einen netten Artikel im Heimatteil veröffentlicht:
„Originelles, Praktisches, Besonderes ist seit jeher die Devise, und auch diesmal kamen die Besucher auf ihre
Kosten und zum einen oder anderen Ostergeschenk.
Vor allem aber ist der Basar mit seinem Basarcafè, für den Vereinsmitglieder mehr als 30 Kuchen und Torten in
einem wahren Wettstreit gebacken hatten, ein wichtiger Treffpunkt und bietet Gelegenheit, mit Bürgerinnen und
Bürgern ins Gespräch zu kommen.”
Ich denke mit diesen Worten wird der Zweck unseres Osterbasars treffend umschrieben, was auch der erfreuliche
und großzügige Erlös von etwa € 2.500,00 bestätigt.
Gute, kreative Ideen, schöne Handarbeiten und Basteleien, frühlingshafte Blumengestecke, ein leckeres
Kuchenbuffet, umgesetzt durch viele fl eißige Hände, und einem Team mit Einsatzfreude und Erfahrung sind
Voraussetzung und Garantie für den großartigen Erfolg unseres Osterbasars 2014.
Ein aufrichtiger Dank richtet sich an Euch alle, die Ihr zur Gestaltung und zum Erfolg dieses Basars 2014 beigetragen
habt – Danke!
Franz-Josef Muxel, Obmann
Obmannwechsel beim Sozialsprengel Leiblachtal
Nach rund 3 Jahren an der Spitze des gemeinnützigen Vereins Sozialsprengel Leiblachtal verabschiedete sich Mag.
Andrea Kramer aus dem Vorstand.
Kramer wurde bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung gebührend gewürdigt. Zum neuen Obmann
wurde einstimmig Dr. Elmar Marent gewählt. Marent betonte in seiner Antrittsrede die Wichtigkeit des Vereins und
seinen Willen in naher Zukunft eine Seniorenbörse in der Region Leiblachtal zu installieren. Bei dieser Vereinssitzung
präsentierten der Geschäftsführer, Thomas Winzek, MA und die MitarbeiterInnen des Vereins ihre Tätigkeitsberichte
des vergangenen Jahres. Eindrucksvoll wurde bewiesen, dass die umfangreiche Arbeit des Vereins mit hoher
Qualität durchgeführt worden ist. So wurden auch im vergangenen Jahr Dienstleistungen in den Fachbereichen
„Junge Familien“, „Frauen“, „Migration“, „Behinderung“, „Jugend“ und „Senioren“ erbracht.
17

Hohenweiler aktuell
Herbst-Familienprogramm Leiblachtal
Der Sozialsprengel Leiblachtal wird auf Grund eines Personalwechsels kommenden Herbst keinen Familienprogramm-
Folder publizieren. Die Veranstaltungen werden jedoch in den Gemeindeblättern bzw. auf der Homepage des Vereins
veröffentlicht. Gerne wird auch persönlich oder telefonisch über die bevorstehenden Veranstaltungen informiert.
Geplant sind unter anderem ein Babysitterkurs, ein Deutschkurs für Migrantinnen und vieles mehr. Sozialsprengel
Leiblachtal, Heribrandstraße 14. Tel. 05573 85550
Seniorenarbeit und Sozialarbeit Leiblachtal
Neben den ständigen Dienstleistungen (Ambulanter Besuchs- und Betreuungsdienst, Essen auf Rädern in
Hohenweiler und Hörbranz und die Servicestelle für Betreuung und Pfl ege) führt der Verein immer wieder
projektbezogen Aktionen in der Region durch. So werden ab Herbst 2014 diverse Aktivitäten zum Thema „Demenz“
durchgeführt.
Der Sozialsprengel Leiblachtal bietet selbstverständlich auch sozialarbeiterische Beratung an. Bei komplexen
pfl egerischen und betreuerischen Situationen ist die Servicestelle für Betreuung und Pfl ege die richtige Anlaufstelle.
Für alle anderen Themen (zB. Finanzen, Familie, Scheidung, Arbeitsverlust, Sucht etc.) steht ab 15. August wieder
eine Sozialarbeiterin den BürgerInnen zur Verfügung. Iris Biatel-Lerbscher, eine erfahrene Dipl. Sozialarbeiterin, wird
von Montag bis Donnerstag zwischen 09 und 12 Uhr in der Heribrandstraße 14 (Geschäftsstelle des Sozialsprengel
Leiblachtal) kostenlos beraten und begleiten.
Informationen erhalten Sie von Montag bis Freitag (09-12 Uhr) und nach Vereinbarung. Tel. 05573 85550 oder
www.sozialsprengel.org.
********************************************************
Vereine ...
Lieber Martin,
wir möchten dir auf diesem Weg ganz herzlich danken für die liebevolle Art, mit der du unseren Zwergen die
Freude am Fußball näher gebracht hast. Du bist „der beste Trainer der Welt” und wir werden dich vermissen. Du
hast es geschafft, aus Träumerlein, Himmelsbeobachtern, kleinen Spitzbuben und Blumenpfl ückern ein richtiges
Fußballteam zu machen. Es hat viel Spaß gemacht. Wir wünschen dir alles Gute auf deinem weiteren Weg und bei
der Umsetzung deiner vielen Ideen.
Deine Bambini mit Eltern
18

Hohenweiler aktuell
Frauen des SC Hohenweiler schließen ihre 1.
Meisterschaftssaison auf Platz 5 ab!
Am Samstag, den 14. Juni 2014 stand die Sportanlage des SC Hohenweiler ganz im Zeichen des Fußballs. Schon
am Vormittag fanden sich die Nachwuchsmannschaften zu ihren letzten Saisonspielen und der Abschlussfeier ein.
Um 14.30 Uhr kam es dann in der 3. Landesklasse zum Aufeinandertreffen der Mannschaft Höchst 1b und dem SC
Hohenweiler. Mit einem verdienten 2:0 Sieg konnte sich das Team aus dem Leiblachtal den Aufstieg von der 3. in
die 2. Landesklasse sichern und die Saison mit einem Meistertitel abschließen. Der Jubel kannte keine Grenzen!
Im Jubel um den Aufstieg ging das Aufeinandertreffen des Liga-Spitzenreiters der Landesliga der Frauen, dem RW
Rankweil 1b und den Frauen des SC Hohenweiler fast etwas unter. Das Team aus dem Oberland stand schon vor der
Partie als Meister und Aufsteiger fest und behielt mit einem 6:1 Auswärtserfolg die Oberhand. Die Vereinsführung
rund um Konni Steurer hatte trotz dieser Niederlage der Frauen Grund zum Jubeln. Bei den Männern war der
Aufstieg geschafft und das Frauenteam schloss die 1. Meisterschaftssaison auf dem 5. Tabellenplatz ab. Das
Trainerteam Christian Drondorf und Sonja Spieler kann mit dem Abschneiden sehr zufrieden sein. Als Saisonziel für
die kommende Saison wurde ein Top 3 Tabellenplatz ausgerufen.
Abschlusstabelle:
Platz Mannschaft Torverhältnis Punkte
1. Rankweil 1b 112:12 45
2. SPG Beschling / Nenzing 80:25 35
3. SPG Lustenau/Höchst 1b 64:28 30
4. Feldkirch 49:41 28
5. SC Hohenweiler 33:41 22
6. Schlins 1b 26:56 18
19

Hohenweiler aktuell
Beste Torschützin in den Reihen des Frauenteams ist Elisa Wucher aus Möggers. Ihre 14 Treffer trugen wesentlich
dazu bei, dass das Team 22 Punkte auf dem Konto verbuchen kann.
Wie auch bei den Männern setzt sich die Mannschaft aus Mädchen und Frauen aus den Leiblachtalgemeinden
(Möggers, Eichenberg, Hörbranz, Hohenweiler, Lochau) zusammen. Das Trainerteam ist davon überzeugt, dass sich
das Team weiterentwickeln und dem Leiblachtal weiterhin viel Freude bereiten wird.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, der Gemeinde Hohenweiler und den Eltern für die
Unterstützung der Frauenmannschaft!
Die Frauenmannschaft des SC Hohenweiler
sucht Verstärkung!
Liebe Hohenweilerinnen und Hohenweiler!
Die Frauenmannschaft des SC Hohenweiler hat sich sehr gut entwickelt und eine tolle erste Saison in der
Vorarlberger Landesliga abgeliefert. Ein gut qualifi ziertes Trainergespann und hochmotivierte Mädchen und Frauen
aus dem Leiblachtal machen dieses Team aus. Um auch weiterhin eine schlagkräftige Mannschaft stellen zu
können, suchen wir Verstärkungen.
Wir suchen DICH!
Du bist mindestens 14 Jahre alt, kommst aus dem Leiblachtal (oder näheren Umgebung) und bist fußballbegeistert.
Interesse geweckt? Dann melde dich bei Trainerin Sonja Spieler, Tel 0650 / 4168907 oder schau einfach mal beim
Training (Di und Do, 18:45 Uhr) vorbei. Weitere Informationen zum Verein unter www.sc-hohenweiler.at
Offizieller Trainingsbeginn ist am 7. August 2014, 18:45 Uhr
Team: Trainerin Sonja Spieler, 0650 4168907
Trainer: Christian Drondorf, 0049 170 8340720
Betreuerin: Patricia Zangerl, 0664 / 2103108
Torfrautrainer: Dieter Wölfl e, 0049 175 2741023
20

Hohenweiler aktuell
1. April
Folgender Bericht erschien in der NEUEN Vorarlberger Tageszeitung, auf VOL.at, ... und
keiner ahnte, dass wir dahinter steckten ...
Beim Spielen gefundene Tonscherben, Metallringe und Knochenteile entpuppten sich
beim genaueren Hinsehen als Teile einer Grabanlage die sehr wahrscheinlich aus der
Bronzezeit zu sein scheint. Bei einer kleineren bereits durchgeführten Grabung an
besagter Stelle wurde des Weiteren eine Feuerstelle und weitere Tonscherben gefunden,
die die sensationelle Vermutung erhärtet haben.
Nähere und vor allem genauere Untersuchungen und damit verbundene weitere Grabungen werden von Nöten
sein, um die genaue Größe der Anlage und deren Alter genau bestimmen und katalogisieren zu können - so ein
erster Kommentar der Experten.
Bereits am Dienstagabend, den 01.04.2014, werden Wissenschaftler aus Wien und Zürich erwartet, die ab 18:
00 Uhr vor Ort mit dem Bauträger der geplanten Wohnanlage und Verantwortlichen der Gemeinde die weitere
Vorgehensweise besprechen und einen Teil der gefundenen Artefakte zeigen wollen.
Bgm. Wolfgang Langes sieht diesen Fund mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn dieser
sensationelle Fund, durch den die Geschichte Hohenweilers umgeschrieben werden muss, verzögert das schon
seit längerer Zeit geplante Bauvorhaben für die neue Wohnanlage auf diesem Areal auf unbestimmte Zeit.
Näheres kann aber ebenfalls erst gesagt werden, wenn die erwarteten Experten am Dienstagabend vor Ort sind.
Wie sich beim Lokalaugenschein der Experten herausstellte, waren die gefundenen Gegenstände weder aus der
Bronzezeit, noch verzögert sich das Bauvorhaben beim „Linder-Areal“.
Etliche Anrufer (unter denen auch das Denkmalamt war) und vorbeigekommene Freunde des 1.Aprils sind heuer
dem Aprilscherz der Gemeinde Hohenweiler und der „Howilar Rutschbugglar“ aufgesessen. Rostige Nägel und
Glasscherben waren die einzigen Gegenstände, die der „Sensationsfund“ zu Tage beförderte.
Bedanken möchten wir uns bei allen Medien, die mitgeholfen haben, dass dieser Aprilscherz zum „Erfolg“ wurde.
Mit einem närrischen Gruß
Martin Smounig
(Obmann „Howilar Rutschbugglar“)
Fesslers 11
6914 Hohenweiler
Mobil: +43 6502409505
www.rutschbugglar.eu
21

Hohenweiler aktuell
Faschingsdienstag der Rutschbugglar
Bei Kaffee und Krapfen fand man sich im Gemeindeamt ein um sich für einen tollen Tag zu stärken und gerüstet zu sein.
Mit Musik und lauten Gwigga, Gwigga – ho ging es zu den kleinsten der Gemeinde, dem Hohenweiler
HOKI. Bei unserem Eintreten fanden wir zuerst überraschte Kindergesichter, die gar nicht wussten,
was die Eskimos in der Kinderspielgruppe wollen aber als wir tanzend begannen Zuckerle und
Gummibärchen zu verteilen, war sprichwörtlich das Eis gebrochen. Man unterhielt sich köstlich und
als Belohnung durften wir ebenso einer Tanzeinlage beiwohnen, die die Kinder einstudiert hatten.
Viel zu schnell mussten wir wieder aufbrechen, denn die etwas älteren Kinder im Hohenweiler Kindergarten
wollten ja auch noch überrascht werden. Mit einem „Limbotanz“ unter einer Brezelkette (die danach nicht mehr
so vollständig war wie vorher) verabschiedeten wir uns bei den Kindern, die uns winkend und lachend am Fenster
verabschiedeten.
22

Hohenweiler aktuell
Mit einer ultimativen Polonese marschierten wir dann im Hohenweiler Kindergarten ein und durften
feststellen, dass die Kinder bereits eine tolle Faschingsparty am Laufen hatten. Zu unserer auserkorenen
Nationalhymne „Wenn Eskimos tanzen“ führten wir unseren einstudierten Tanz vor und nicht nur ein Kind
war kurzum mit dabei und konnte nach ganz kurzem zusehen die „wichtigsten“ Schritte und tanzte mit. Als
kleiner Dank wurden die ersten Zuckerle in die „Kindertraube“ geworfen und beim „Vogeltanz“ blieb kein
Auge trocken und es muss nicht gefragt werden, wer die besseren Tänzer waren – natürlich die Kinder ;-)
Nachdem uns die Kinder mit einem dreifachen und vor allem lauten Gwigga, Gwigga – ho versprochen
hatten, dass sie niemandem erzählen, dass wir so schlechte Tänzer sind, bestachen wir sie
zusätzlich mit den mitgebrachten Krapfen und „verliehen“ den „großen Clowns des Kindergartens“
noch unseren Button für das Engagement mit den Kindern und der tollen Faschingsparty.
Aber auch hier verging bei „Smaltalk“ mit den Kindern die Zeit wie im Fluge und wir mussten weiter.
Nächste Station war die Volksschule Hohenweiler. Auch hier war bei unserem Eintreffen bereits eine
Megafaschingsparty am Laufen und so war es ein Leichtes, die Kinder zu einer „Megapolonese“ zu animieren.
Schüler, Lehrer und Rutschbugglar tanzten gleichermaßen zu diesem Partyschlager durch die „altehrwürdigen
Gänge“ der Hohenweiler Volksschule. Was nicht fehlen durfte, war auch hier unser Eskimotanz, den wir natürlich
vorführten. un Nachdem auch hier bereits einige Schülerinnen und Schüler begannen mitzutanzen, gab es
selbstverständlich eine Zugabe. Somit hatten sich auch die Schüler, die mitgebrachten Krapfen verdient. Auch die
LehrerInnen haben sich als echte Faschingsgastgeber erwiesen und bekamen natürlich ebenso unseren Button
verliehen. Da nun bereits die Mittagsglocke erklungen war, hieß es auch für uns Abschied zu nehmen um sich
Gemeindeamt bei Braten und Limo für den Nachmittag zu stärken.
Nach der wohlverdienten Stärkung ging es zur nächsten Station an diesem Faschingsdienstag – dem Hohenweiler
Kinderfasching im hokus. Der Saal war bereits voll gefüllt, als wir mit einer Polonese den Saal betraten und uns
durch die Gänge zwischen den Tischen in Richtung Bühne durchtanzten. Dort angekommen präsentierten wir dem
zahlreichen Publikum unseren Eskimotanz, der durch viel Applaus von den vielen Kindern und Eltern honoriert
wurde – da freut sich das Narrenherz. Ein Lob und natürlich der Button der Howilar Rutschbugglar gebührte den
Veranstaltern und da eine unserer Jungrutschbugglarinnen genau am Faschingsdienstag Geburtstag hatte, wurde
ihr natürlich standesgemäß auf der Bühne ein Ständchen gesungen. Somit hieß es für uns jetzt voll und ganz Gast
zu sein und die absolut tollen Vorführungen der Kinder zu bewundern ehe einige aus unseren Reihen zu einem
deutschen Volkstanz wiederum auf die Bühne „entführt“ wurden. Aber auch diese super Faschingsveranstaltung
fand viel zu schnell ihr Ende! Um die 5te Jahreszeit langsam ausklingen zu lassen, fanden wir uns bei unseren
Freunden, der Feuerwehr Hohenweiler ein. Ein langer, aber super Faschingsdienstag ging so zu Ende und mit ihm
auch unsere erste 5te Jahreszeit als Howilar Rutschbugglar.
23

Hohenweiler aktuell
Frühjahrskonzert
Am Ostermontag luden wir zum Frühjahrskonzert. Obmann Peter Steurer
konnte u.a. Vizebürgermeisterin Ruth Heidegger, Bezirksobmann Egon Nigsch,
Bezirkskapellmeister Ernst Gratzer und Musikschuldirektor Manfred Heil
begrüßen.
Unter dem Motto „Emotion Cocktail” servierte Kapellmeister Andreas Gamper
ein abwechslungsreiches Programm. Einige Highlights waren Pique Dame
von Franz von Suppé, Mephisto’s Höllenrufe von Johann Strauß und Die Ballade vom lieben Augustin.
Solistin Simone Rädler am Saxophon brillierte mit Libertango von Astor Piazolla und Vizekapellmeister Andreas Nigg
dirigierte Pacifi c Dreams von Jacob de Haan.
Die Jungmusikerleistungsabzeichen erhielten Georg Steurer (Junior Abzeichen) sowie Simon Nußbaumer (Bronze),
der sein erstes Konzert absolvierte. Das silberne Abzeichen erhielten Carina Moosbrugger, Laura Rauch und
Benedikt Anwander.
Felix Berkmann wurde für seine 40-jährige Mitgliedschafft geehrt und Charly Nußbaumer wurde zum Ehrenmitglied
ernannt. Wir gratulieren den Jungmusikanten und den Geehrten ganz herzlich!
Maiblasen
Der Wettergott muss ein Musikant sein. Denn trotz widrigster Wettervorhersagen konnten wir gleich nach dem
Frühjahrskonzert unsere alljährliche Mairunde starten. An fünf Terminen besuchten wir alle Haushalte in Hohenweiler
und überbrachten unsere Blasmusikgrüße. Wir danken allen Hohenweiler/innen für die freundliche Aufnahme und
die großzügigen Spenden. Ein besonderer Dank gilt allen, die uns so hervorragend bewirtet haben!
Marschmusikwettbewerb in Wohmbrechts
Am 7. Juni fi ndet ab 18 Uhr der Marschmusikwettbewerb beim Bezirksmusikfest in Wohmbrechts statt. Unter der
Stabführung von unserem Vizekapellmeister Andreas Nigg werden wir in der Stufe B teilnehmen. Wir freuen uns,
wenn zahlreiche Schlachtenbummler kommen und uns unterstützen
24

Hohenweiler aktuell
Howilar Krippelar
seit 1990
Ausflugs-Tipp für den Sommer
Krippenmuseum
01.05.2014 - 06.01.2015
Dienstag bis Sonntag
10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
..über Alplochschlucht und Rappenlochschlucht
..und anschließend ein traumhafter Fernblick vom Karren über Rheintal und Bodensee.
Warum in die Ferne reisen, wenn das Gute liegt so nah?
Unser Ausflug 2014 Wir wünschen euch einen schönen Sommer!
25

Hohenweiler aktuell
Wichtiges...
Wichtige Telefonnummern:
Ärzte:
Zahnärzte:
Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093
Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267
Dr. Fröis 05573 / 83747
Dr. Stuckenberg 05574 / 47565 Apotheken:
Dr. Herbst 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202
Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511
Apothekennotruf 1455
Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550
Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44
FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes
Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr
Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at
Sprechstunde Bürgermeister Langes Wolfgang
nach telefonischer Vereinbarung unter 0664 / 39 67 568
Vizebürgermeisterin Heidegger Ruth
nach telefonischer Vereinbarung unter 0680 / 12 05 938
Bauhof Hohenweiler
Tel. 0664 / 31 05 477 oder 0664 / 302 38 82
Ärztliche Versorgung in Hohenweiler
Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 17:00 bis 18:00 Uhr
Ordinationszeiten in Hohenweiler (Gemeindehaus) durch. Patienten mögen sich daher bis
spätestens 17:00 Uhr im Wartezimmer einfi nden.
Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind:
Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr,
Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr
Apothekenruf 1455
24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich
Seit Jänner 2011 bieten die Apotheken in Österreich eine neue Servicenummer an. Unter der Kurznummer 1455
erhält jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächstgelegene dienstbereite Apotheke, auf
Wunsch sogar mit Wegbeschreibung. Der Apothekenruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang
erreichbar. Blinde und sehbehinderte Menschen haben dadurch einen neuen Zugang zu Arzneimittelinformationen.
Sie erhalten über den Apothekenruf kompetente Antworten auf pharmazeutische Fragen direkt von der Apothekerin/
dem Apotheker.
Es zeigt sich, dass das neue Angebot von der Bevölkerung gut angenommen wird. An Wochentagen nutzen bereits
bis zu 100 Personen täglich das neue Auskunftsservice, an Wochenenden gar bis zu 200 Personen.
26

Hohenweiler aktuell
27

Hohenweiler aktuell
www.leiblachtal-erleben.eu – das Portal von und für das Leiblachtal
Die Entwicklung:
Was mit einer Idee eines Einzelnen begonnen hat, entwickelt sich immer mehr zu einem internationalen
Anlaufpunkt für die Region Leiblachtal.
Als Anfang 2011 „Leiblachtal erleben” ins Netz gestellt wurde, fanden ein paar Wenige den Weg auf das neue
Portal, doch bereits nach 3 Monaten gingen die Besucherzahlen stetig nach oben und das Angebot wurde
aufgrund eingelangter Nachfragen immer umfangreicher.
Mittlerweile informieren sich im Schnitt 2.500 - 3.000 Personen pro Monat auf „Leiblachtal erleben”.
Der Inhalt:
… so gut wie alle Firmen, Unterkünfte, Vereine, Ärzte, Veranstaltungen sind auf Leiblachtal erleben eingetragen.
Für Jobsuchende, die ihre Arbeitsstelle im Leiblachtal fi nden möchten, gibt es als besonderen Service eine Seite
der offenen Stellen.
Aber auch diverse Informationen über die Gemeinden des Leiblachtals und deren Geschichte fi nden auf
„Leiblachtal erleben” ihren Platz. Wer gerne Geschichten und Sagen liest, wird ebenso nicht enttäuscht, denn auf
„Leiblachtal erleben” gibt es die Möglichkeit, Sagen und Geschichten über jede Gemeinde nachzulesen.
Hauptanziehungspunkt:
… ist und bleibt der Veranstaltungskalender, in dem jeder seine auch noch so kleine Veranstaltung gratis
eintragen und somit einem breiten Publikum gekannt machen kann.
Dieser Veranstaltungskalender fi ndet sich mittlerweile nicht nur auf „Leiblachtal erleben”, denn die Gemeinde
Hohenweiler, die Energieregion Leiblachtal und auch diverse Vereine verwenden diesen Veranstaltungskalender
mittlerweile in ihren Internetauftritt.
Wer seine Veranstaltung in Wort und Bild auf der Startseite wiederfi nden möchte, sendet diese an
info@leiblachtal-erleben.at und innert kürzester Zeit fi ndet er diese auf der Startseite, auf Facebook und im
wöchentlich erscheinenden Newsletter. Service pur - von und für das Leiblachtal.
Auch Berichte und Bilder über vergangene Veranstaltungen können als „Nachschlagewerk” auf Leiblachtal erleben
eingetragen werden. Es gibt doch nichts tolleres, als einen Bericht mit Bildern über sich und seinen Verein zu
lesen.
Neugierig geworden? Dann würde es mich freuen, Sie als Gast auf www.leiblachtal-erleben.eu begrüßen zu dürfen.
Verschiedenes...
Leiblachtal erleben
Martin Smounig
+43 650 2409505
info@leiblachtal-erleben.at
www.leiblachtal-erleben.eu
Flurreinigung in Hohenweiler
Auch heuer nahmen wiederum viele Kinder und Erwachsene aus Hohenweiler an der landesweiten Flur- und
Waldreinigung teil. Wie bestellt legte sich Petrus voll ins Zeug, zeigte sich von der besten Seite und dieser tollen
Aktion stand nichts mehr im Wege.
Um 09:00 Uhr traf man sich beim Feuerwehrhaus und die Routen wurden besprochen. In alle Himmelsrichtungen
schwärmte man aus um die bereitgestellten Müllsäcke zu füllen, was, wie sich zeigen sollte, nicht allzu schwer war.
Unzählige Glas- und Plastikfl aschen, gefüllte Hundekotsäckchen, aber auch ein Kissen und
Schuhe, … waren nur einige der Fundstücke, die von einigen unverbesserlichen Zeitgenossen
achtlos in der Natur entsorgt wurden. Kaum zu glauben, wenn man es nicht selber gesehen hätte.
Nach ca. 2 Stunden traf man sich wieder beim Feuerwehrhaus und wurde mit Wurstsemmel, Limo und
28

Hohenweiler aktuell
Schokolade für das fl eißige Sammeln belohnt.
Schön zusehen, dass sehr viele Kinder an der Flurreinigung teilgenommen und geholfen haben unsere schöne
Landschaft wiederum ein wenig sauberer zu machen.
*********************************************************************************
Umweltwoche Leiblachtal
„Die Angst vor dem Ablaufdatum. Zur Kennzeichnung von Lebensmitteln”
am Mittwoch, 04. Juni 2014
Ein Beitrag zur Vermeidung von Verschwendung kostbarer Lebensmittel, war die Idee diesen Vortrag in der
Umweltwoche ab zu halten.
Frau DI Elisabeth Bilger von der Landeslebensmittelkontrolle stellte in ihren Ausführungen fest, dass der gesunde
Hausverstand mit dem man Lebensmittel anschaut und an ihnen riecht hilft, sich nicht vom Mindesthaltbarkeitsdatum
irritieren zu lassen. Sichtbarer Schimmel, ranziger Geschmack, komische Farbe, schlechter Geruch sind erst ein
Zeichen von Verderben.
Nicht nur dieses Thema beinhaltete ihren Vortrag. Die Zuhörer waren erschrocken, wie viele Sorten von Gemüse,
Obst, Reis in den letzten Jahren einfach „verschwunden” sind. Mit einem kleinen Sortiment, welches leicht in großen
Mengen anzubauen ist, verschwindet die frühere Sortenvielfalt. zB können die kleinen Landwirte in Indien nur noch
bei großen Saatgutfi rmen bestellen und werden gleichzeitig auf biegen und brechen dazu genötigt, gleichzeitig
Dünger und Spritzmittel zu kaufen. Die unvorstellbare fi nanzielle Not, treibt sie dann oft als letzter Ausweg in den
Selbstmord.
Die Vielzahl an Gütezeichen in Österreich, die viele Konsumenten verwirren, stand auch als Abschnitt auf dem
Programm.
Zuletzt stellte Frau DI Elisabeth Bilger mit drastischen Bildern die Situationen von Tierhaltung und Gemüseanbau im
konventionellen und in Biobetrieben vor. Sie machte darauf aufmerksam, dass der Mehraufwand an Arbeit und der
erhöhte Platzbedarf die höheren Kosten bei Biobetrieben ausmachen.
Wenn weniger, aber hochwertigere Nahrung eingekauft und nicht davon noch die Hälfte weggeschmissen werden
würde, wäre das Preis-Leistungsverhältnis ein ganz anderes.
Frau DI Elisabeth Bilger beantwortete die Fragen der ca. 20 Anwesenden und sogar der Hausherr und Wirt
German Bader half noch mit einem Ausdruck aus den Internet zur raschen Klärung einer Frage.
Kleine “Probiererle” aus Altbrot, die als hochwertige Brotchips auf den Tischen standen, fanden bei den Besuchern
großen Anklang. Die Kostprobe von wiederverwertetem Altbrot zeigt in diesem praktischen Beispiel, wie es auch
gehen kann (28 % aller weggeworfenen Lebensmittel ist Brot).
Mit der Gewissheit, ein regionales und höchst hochwertiges Produkt als kleines Dankeschön der Referentin
überreichen zu dürfen, verabschiedete sich Frau Vizebgm. Ruth Heidegger mit einem Glas Hohenweiler Honig von
der Familie Boch (welches schon Tradition in der Leiblachtaler Umweltwoche ist).
Ruth Heidegger, Vizebgm.
29

Hohenweiler aktuell
Umweltwoche Leiblachtal
„Biotopexkursion nach Rotannen und Leiblach“ am Sonntag, 01. Juni 2014
Im Gegensat zu den letzten Jahren, in denen starker Regen den Zugang ins Rohrach verhinderte, trafen sich
heuer 45 Personen bei strahlendem Wetter an der Kirche für die diesjährige Biotopexkursion. Unter der Leitung
von DI Rosemaria Zöhrer startete die Gruppe ihren Rundgang
Der Feldweg hinter dem ehemaligen Mesnerhaus führte uns durch
Intensivwiesen zum letzten Flachmoor im Rottannen, in dem noch viele
seltene und gefährdete Pfl anzen gedeihen, z.B. die in Vorarlberg stark
gefährdete Arten Bachdistel oder Lungenenzian. Derartige Kostbarkeiten
müssen wir in unserer Gemeinde unbedingt behüten.
Danach ging es weiter zur Parzelle Au, unsere Leiblach und ihre Naturnähe zu bewundern. Die tieferen
Wasserstellen, die so genannten „Gumpen“, fi nden sich in jeder Parzelle und wurden früher zum Baden genutzt
(z.B. Dörfl ergrumpen). Die einheitliche Aussage der ortsansässigen Teilnehmer lautete, damals bedeutete Baden
meist nur Abkühlen nach dem Heuen, selten faulenzte man einen ganzen Nachmittag dort.
Am Rande der Leiblach, suchten die Teilnehmer im Schotterbett erfolgreich nach Eintagsfl iegen - und
Köcherfl iegen-Larven, die als Indikatoren für die Reinheit des Wassers gelten.
Frau Zöhrer erklärte auch die Entstehung und Besonderheiten der die Leiblach begleitenden Auwälder.
Die Gruppe teilte sich, die einen hielten in Egons Buchenschank Einkehr, die anderen marschierten über den
Bayerwald über öffentliches Gut Richtung Haslach und Riedstraße zurück zum Ausgangsort Kirche. Dort bedankte
sich Frau Vizebgm. Ruth Heidegger bei den Teilnehmern, die unter anderem bis aus Rankweil, Dornbirn, dem
Rheindelta und natürlich aus dem Leiblachtal kamen. Ebenso freute uns der Besuch von drei Jugendlichen aus
Bezau, die als Schulprojekt die Veranstaltung der Umweltwoche bewsuchen und auch dokumentierten.
Frau Rosmaria Zöhrer erhielt als kleines Dankeschön für ihre Bemühungen, uns ein Stück Hohenweiler Natur nähe
zu bringen, ein Glas Bienenhonig aus Hohenweiler.
Heidegger Ruth, Vizebgm
30

Hohenweiler aktuell
Autoren – Lesungen mit Susi Fux-Löpfe
und Christoph W. Bauer
Am 2.04.2014 war der Kindergarten bei uns in der Bücherei zu Gast.
Die Puppenspielerin und Leseanimatorin Susi Fux-Löpfe las den Kindern auf spielerische
Weise ein Bilderbuch vor. Die Kinder und Pädagoginen hatten viel Spaß.
Am 21.05.2014 um 20:00 Uhr fand in unserer Bücherei eine sehr interessante Autorenlesung statt. Der
österreichische Autor Christoph W. Bauer las humorvolle Kurzgeschichten aus seinem neuesten Werk „In einer Bar
unter dem Meer“, die allen Besuchern ein Lächeln ins Gesicht zauberten
Vielen Dank an Frau Susi Fux –Löpfe und Herrn Bauer für den Besuch bei uns in Hohenweiler!
Unsere Sommeröffnungszeiten:
Jeden Sonntag von 9:45 – 11:00
Mittwoch: 2.7.., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., 10.9., in der Zeit von 17:30 – 19:00
Freitag: 11.07., 25.07., 08.08., 22.08., in der Zeit von 9:00 – 10:00
Wir würden uns über ihren Besuch freuen.
Das Bücherei Team
31

Hohenweiler aktuell
Raiffeisenbank Leiblachtal behauptete erfolgreich
ihre regionale Marktposition
Nach einem spannenden und herausfordernden Jahr präsentierte die Raiffeisenbank Leiblachtal ihren Mitgliedern
auf der 120. Generalversammlung im Gasthaus Krone in Hohenweiler eine erfolgreiche Bilanz.
So legten der Aufsichtsrat-Vorsitzende Siegfried Kern sowie die beiden Vorstände Dir. Gustav Kathrein und Dir.
Hubert Gieselbrecht zusammen mit Dr. Dir. Jürgen Kessler von der Raiffeisen-Landesbank der Versammlung einen
eindrucksvollen Geschäftsbericht über ein interessantes Geschäftsjahr 2013 vor. Die ausgezeichnete Marktposition
als verlässlicher Finanzpartner im Lebens- und Wirtschaftsraum Leiblachtal konnte weiter gefestigt werden, und
dies trotz des anhaltenden niedrigen Zinsniveaus und einer sehr verhaltenen Kreditnachfrage. Hinter dem guten
Betriebsergebnis stehen eine sorgsame Geschäftspolitik sowie die hohe Einsatzbereitschaft, die Qualifi kation und
der Teamgeist der insgesamt 37 bestens ausgebildeten und engagierten Mitarbeiter in Service, Beratung und
Geschäftsführung.
Investitionen vor Ort
Das Wachstum der Bank spiegelt sich auch in den eigenen Investitionen. Neben dem bestens gelungenen Umbau
der Bankstelle in Hohenweiler und der Förderung der Solarinitiative als Partner der „Energieregion Leiblachtal” ist
es in diesem Jahr vor allem das Projekt „Wohnen plus” mit der Errichtung einer altersgerechten Wohnanlage für
selbstbestimmtes Wohnen mit zwölf Wohneinheiten im Herzen von Lochau.
Ein willkommener Partner
Für über 13.000 Kunden ist die Raiffeisenbank Leiblachtal mit ihren Bankstellen in Hörbranz, Lochau, Hohenweiler
und Eichenberg der willkommene „Nahversorger“ in sämtlichen Finanzangelegenheiten. Doch auch die
„Sozialbilanz” zeigt die besondere Verbundenheit der Raiffeisenbank mit der Leiblachtaler Bevölkerung. Gefördert
werden in diesem Sinne verschiedenste Kultur- und Sportveranstaltungen sowie soziale Projekte, im Speziellen
jedoch die Jugend in Kindergärten und Schulen sowie in den Vereinen.
Wechsel im Aufsichtsrat
Nach 25 Jahren als überaus engagierter und innovativer Funktionär der Raiffeisenbank Leiblachtal übergab
der Aufsichtsrat-Vorsitzende Siegfried Kern sein verantwortungsvolles Amt an DI Wilhelm Köb. Der strukturelle
Zusammenschluss der einzelnen Banken in den fünf Leiblachtalgemeinden im Jahre 1999 zu einer starken
übergeordneten Regionalbank, der Umbau sämtlicher Bankstellen zu heute attraktiven Geldinstituten oder seine
Weitsichtigkeit und Fairness in den Entscheidungen trugen wesentlich zur guten Entwicklung der Raiffeisenbank in
all den Jahren bei.
Siegfried Kern hat mit seiner Arbeit für die Bank und die Region viel bewegt, er hinterlässt ein gut geordnetes Haus.
Dafür gilt ihm ein besonderer Dank und die verdiente Anerkennung.
Mit.Einander reden und genießen
Nach dem offi ziellen Teil aber sorgten bei gutem Essen und Trinken „Die lockeren Herren“ mit stimmungsvoller
Musik und heiteren Einlagen für den gemütlichen Ausklang dieser 120. Generalversammlung der Raiffeisenbank
Leiblachtal.
32

Hohenweiler aktuell
Raiffeisenbank Leiblachtal
Neue Fahrradständer für die Leiblachtaler
Mit dem Rad umweltbewusst und vor allem bequem durch das Leiblachtal
Sie sind schon aufgefallen, die neuen gelben Fahrradständer an verschiedenen neuralgischen Punkten in den
einzelnen Leiblachtalgemeinden.
Im Rahmen der vielfältigen Unterstützung kommunaler und regionaler Projekte setzte die Raiffeisenbank
Leiblachtal mit den neuen Fahrradständern in der „Energieregion Leiblachtal” einen weiteren Akzent zur
Förderung des Umweltbewusstseins. „Damit wollen auch wir einen öffentlichen Beitrag für den verstärkten
Umstieg auf das Fahrrad leisten, ganz im Sinne von Klimaschutz und Energieautonomie”, unterstrich Raiffeisen-
Vorstandsdirektor Hubert Gieselbrecht bei der offi ziellen Übergabe der 25 neuen Fahrradständer an die fünf
Bürgermeister der Leiblachtalgemeinden mit Xaver Sinz (Lochau), Karl Hehle (Hörbranz), Wolfgang Langes
(Hohenweiler), Georg Bantel (Möggers) und Alfons Rädler (Eichenberg). Und die fahrradbegeisterten Leiblachtaler
werden dies zu schätzen wissen.
BU: Die Bürgermeister der fünf Leiblachtalgemeinden konnten von der heimischen Raiffeisenbank 25 neue
Fahrradständer für ihre Gemeinden entgegennehmen.
BU: Bürgermeister Wolfgang Langes mit Raiffeisen-Bankstellenleiter Christian Eienbach bei der offi ziellen
Übergabe der 25 neuen Fahrradständer.
33

Hohenweiler aktuell
Terminkalender - Veranstaltungsvorschau
Juli 2014
16.07.2014 18:00-21:00 Uhr Blutspendeaktion im hokus
31.07.2014 Grillfest Senioren
August 2014
15.08.2014 09:00 Uhr Messe mit Kräuterweihe in der Pfarrkirkche
24.08.2014 10:30 Uhr Frühschoppen bei Egons - Buschenschank mit der Stimmungskapele
Hurrahagel aus Bayern (bei guter Witterung)
September 2014
13.09.2014 10:00-16:00 Uhr Baby, Kinder - und Bücherbasar
13.09.2014 10:00-16:00 Uhr Kindercafe im hokus
20.09.2014 10:00 Uhr Oktoberfest der Feuerwehr
21.09.2014 10:00 Uhr Oktoberfest der Feuerwehr
28.09.2014 14:30 Uhr Krankensalbung in der Pfarrkirche
Oktober 2014
01.10.2014 17:00 Uhr Altpapiersammlung der Feuerwehr Hohenweiler
05.10.2014 09:00 Uhr Messe Erntedank in der Pfarrkirche
12.10.2014 10:00-16:00 Uhr Herbstmärktle
November 2014
02.11.2014 09:00 Uhr Messe Seelensonntag in der Pfarrkirche
23.11.2014 09:00 Uhr Messe Kekslesonntag in der Pfarrkirche
29.11.2014 16:00-22:00 Uhr Weihnachtsmarkt
Dezember 2014
10.12.2014 14:30 Uhr Adventsfeier der Senioren im hokus
14.12.2014 19:00 Uhr Messe Bussakt in der Pfarrkirche
28.12.2014 09:00 Uhr Kindersegnung in der Pfarrkirche
34

Hohenweiler aktuell
35

36
Hohenweiler aktuell

Hohenweiler aktuell
37

Hohenweiler aktuell
Ab sofort ist dieses wunderschöne Fotobuch im Gemeindeamt erhältlich.
Gemeindeamt Hohenweiler Dorf 41 - 6914 Hohenweiler
Tel. 05573 83315 Fax: 05573 83315 5
gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at
38

Hohenweiler aktuell
BIO–Gemüse aus dem Klostergarten
Jeden Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr
bieten wir in unserem Klosterladen frisches Gemüse aus
unserem BIO–Garten zum Verkauf an.
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Zisterzienserinnenabtei Mariastern
Gwiggen 1, 6914 Hohenweiler, Tel. 05573/82234
www. mariastern-gwiggen.at
YOGA FÜR ANFÄNGER UND MITTELSTUFE
Kursort: Kindergarten Hohenweiler
Leitung: Monika Tretter, Sivananda-Yogalehrerin TTC und ATTC
Kontakt: 0049/8382/24782 od. monitretter@t-online.de
od. Edith Österle (05573/84991)
Beginn: Jederzeit immer Mittwochs um 19.30 h
Mitbringen: eigene Decke und Sitzkissen
Kosten: 10 Einheiten à ca. 2 Stunden 90,00 €
Die Kursgebühr ist zu Beginn des Kurses bar zu entrichten.
Wir lernen die 12 Grundstellungen des Hatha-Yogas mit diversen Variationen,
Atemtechniken und Einführung in die Meditation. Ich freue mich auf Euer
Kommen, da ich aus eigener Erfahrung weiss, dass Yoga eines der besten Mittel
gegen Stress ist. Der Geist kommt zur Ruhe, der Körper wird gestärkt und
gleichzeitig beweglicher. Der Körper lernt sich zu entspannen. Es gibt keinen
Leistungsdruck, jeder arbeitet an seinen eigenen Grenzen sich zu erweitern.
Wer Interesse hat ist gerne eingeladen an einer Schnupperstunde teilzunehmen
39

Hohenweiler aktuell
ACTION UND BEWEGUNGSTAGE 2014
Nach den erfolgreichen und lustigen Action-und Bewegungstagen 2013,
wollen wir auch 2014 wieder ein Camp organisieren.
Um den Kindern eine bestmögliche Betreuung bieten zu können, gibt es
heuer erstmals zwei Camps.
In der ersten Woche können sich unsere Jüngsten im Alter von 6-9 Jahre
austoben. In der zweiten Camp-Woche dürfen dann die Kids von 10-13
Jahre zeigen, wie viel Energie in ihnen steckt.
Wo?
Wann?
Was?
Möggers und nähere Umgebung
15.07.14-19.07.14 (Kinder 6-9 Jahre)
22.07.14-26.07.14 (Kinder 10-13 Jahre)
Baumhaus-Challenge, Rätselralley, Wasserfälle, Badespaß,
Nachtwanderung, Skywalk Allgäu, Schnitzeljagd,
Grillen am Lagerfeuer, Spannende Spiele, Action, Bewegung,
Nähere Infos und Anmeldung unter:
he-motion@gmx.at
0680/4437873
Bernd Heidegger
He-motion
40

Hohenweiler aktuell
Wattens – „Wenn du es an- hast, dann fühlst du es. Beim Kauf eines Brautkleides muss man auf sein
Herz hören“, sagt Nadja Tonini zuversichtlich und schenkt der aufge- regten Braut in spe ein
Glas Wasser ein. Seit September letz- ten Jahres führt die Tirolerin felice – Brautmoden & mehr
... in Wattens. „Eine Braut zu beraten ist eine sehr emotionale Angelegenheit. Diese Seite leben zu
kön- nen, macht einen Tag schöner als den an-deren.“
Selbstständigkeit als Traum
Die weiße Märchenfee
felice brautmoden Das Unternehmen will mit einem
Mehr an Service und einer umfangreichen
Produktpalette den Traum in Weiß ihrer
Bräute wahr werden lassen.
Seit ihrer Lehre in einer Metzgerei träumt Tonini von der Selbstständigkeit. „Mit 21 hab’ ich
die Führung eines Farbengeschäfts übernom- men. Ich habe alles gelernt, was man für das
Unterneh- mertum braucht, aber es war halt nicht mein ei- gener Betrieb.“ Als die Cousine ihres
Mannes das Brautmodenge- schäft in der Wattener Ladenstraße nicht mehr weiterführen
konnte, hat es Tonini übernom- men. „Ich habe zwei kleine Kin- der, aber mit einer tollen
Infrastruktur hinter mir ist es möglich, Beruf und Familie zu vereinen, auch als Unternehmerin“,
ist sie überzeugt und fügt hinzu: „Du musst nur lernen, Priori- täten zu setzen.“ Felice Brautmoden
gibt es schon seit 24 Jahren. Tonini konnte also auf eine gewisse Bekanntheit bauen. Nicht nur
Bräute aus dem Um- land, sondern auch aus Deutschland, Ost- und Südtirol fi nden den Weg nach
Wattens. „Gleich nach der Übernah- me haben wir um- gebaut, ich wollte frischen Wind hineinbringen.
Es sollte modern, aber den- noch entspannt und gemütlich sein.“ Vor dem Geschäft
ist der rote Teppich ausgerollt. Über den Räumlichkeiten liegt ein angenehmer Duft und gleich hinter
der Eingangstür stehen auf einer Tafel die Namen je- ner Bräute, die sich hier gera- de ihren Traum in
Weiß erfül- len wollen. zielle Duft und die gezielte Farbwahl“, erklärt Tonini. Weiß, rot und grau
zieht sich durch die Gestaltung und den Auftritt von „felice Brautmo- den“. Rot steht für die Liebe,
grau symbolisiert das Klei- dungsangebot für den Bräu- tigam, die Taube steht für Hochzeit und
das Weiß ist wohl selbst erklärend. Jedes Kleid ein Einzelstück „Der Trend zum Heiraten ist da, vor
allem in geraden Jahren. Warum das so ist, ha- be ich allerdings noch nicht herausgefunden“, sagt
Toni- ni und lacht. Auch die vielen Sendungen im TV verstärken diesen Boom. Bei „felice“ kann
aus hunderten Einzel- stücken gewählt werden. „Wir haben von jedem Modell nur ein Stück und nicht
ein Kleid in mehreren Größen. Auf die- se Weise verlässt keine Braut unser Geschäft als doppeltes
Lottchen. Denn ei- ne jede soll beson- ders sein und nicht Gefahr laufen, auf dem Standesamt einer
Frau mit demselben Brautkleid zu begeg nen.“ Neben Brautklei- dern führt das Un- ternehmen
auch Anzüge, Ball- und Abendmode (das Team fährt auch ger- ne mit einer Auswahl an Kleidern
zu berufs- tätigen Frauen nach Hau- se), Unterwäsche, Schmuck, Accessoires, Schuhe etc. „Wir
bieten ein Mehr an Service. So binde ich auch die Schlei- fen fürs Auto, wir helfen beim Einkleiden
daheim und wir bieten an, die Schuhe nach der Hochzeit einzufärben.“ Jede Braut ist speziell
„Jede Braut ist speziell. Die Beratungen sind so un- terschiedlich wie der Mensch selbst“, erzählt
Tonini. Von Konkurrenzdenken will sie aber nichts wissen. „Auf dem Berg, im Bus, in der Disco, bei
der Arbeit: Jeder lernt seinen Liebsten woanders kennen. Und so ist es auch mit dem richtigen
Brautkleid. Es kann nicht eine jede bei mir fündig werden.“ Martina F. jedenfalls ist es geworden. Die
anfängliche Nervosität verfl ogen steht sie in ihrem Kleid vor dem Spiegel. „Es ist traumhaft“, sagt
sie strahlend. Jetzt kann der große Tag kommen.
41

Hohenweiler aktuell
Müllsammlung ...
Sperrmüllsammlung: Freitag, 19. September 2014
von 10.oo bis 16.oo Uhr beim Bauhof
€ 8,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. Mindestgebühr € 3,-
Was darf abgegeben werden?
Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack gesammelt werden kann.
Nicht abgegeben werden darf:
Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschutt ... und jegliche Art von Abfall, welcher im
Restmüllsack Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf zu achten, dass Benzin und Öl vorher
abgelassen wurden!
Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen
eine Gebühr von € 40,- (pro Stunde) abgeholt. Eine Voranmeldung ist jedoch bis spätestens MI 14.09.2012 beim
Gemeindeamt notwendig!
Alteisen:
Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof bereit. Nur große und schwere Mengen werden
gegen Voranmeldung beim Gemeindeamt (Tel. 83315), kostenlos abgeholt. Achten Sie jedoch darauf, dass die
Abholung mittels LKW erfolgt - Zufahrtsmöglichkeit!
Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge € 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,--
Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden (bis auf einige wenige Ausnahmen wie Autoradio, Boiler .....).
Problemstoffsammlung: Samstag, 20. September 2014
8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, kostenlos
Problemstoffe bitte sortiert, gut verschlossen, beschriftet, möglichst in Originalverpackung bei der Problemstoffsammelstelle
abgeben. Weiters besteht die Möglichkeit den Altspeisefett-Kübel zu leeren und die Batterien-
Sammelbox abzugeben.
Alteisen:
BürgerInnen aus Hohenweiler können das ganze Jahr über Alteisen entsorgen. Vor dem Bauhof steht eine große
Abrollmulde für jeglicher Art von Alteisen bereit. Die Entsorgung ist kostenlos.
Altpapier:
Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zu Verfügung.
Die Altpapiersammlung der Feuerwehr Hohenweiler findet am 01.10.2014 statt.
Tetrabags / Ökobox:
Bitte die gesammelten Tetrabags nicht in den Contaier werfen! Wir bitten Sie, die Tetrabags in der Ökobox
(kostenlos im Gemeindeamt erhältlich) zu sammeln und diese dann in den dafür vorhandenen Container zu
stellen.
Sammlung von Handys:
Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unsterstützen Sie das
österr. Rote Kreuz.
Sammlung von Nespresso-Kapseln:
Nespressokapseln können im Gemeindeamt abgegeben werden.
Kerzenreste/alte Kerzen:
Im Eingagnsbereich der Volksschule Hohenweiler werden alte Kerzen oder Kerzenreste gesammelt. Rudi Dür
verarbeitet diese dann zu praktischen Anzündwürfeln (0664/2338261).
42

Hohenweiler aktuell
Abfuhrkalender Juli bis Dezember 2014
Juli 2014 August 2014 September 2014 Oktober 2014 November 2014 Dezember 2014
Di 1 Fr 1 Gelber Sack Mo 1 Mi 1 Sa 1 Mo 1 Rest-/Bioabfall
Mi 2 Sa 2 Di 2 Do 2 18 So 2 Di 2
Do 3 So 3 Mi 3 Fr 3 Mo 3 Rest-/Bioabfall Mi 3
Fr 4 Gelber Sack Mo 4 Do 4 Sa 4 Di 4 Do 4
Sa 5 Di 5 Fr 5 So 5 Mi 5 Fr 5
So 6 Mi 6 Sa 6 Mo 6 Rest-/Bioabfall Do 6 Sa 6
Mo 7 Do 7 So 7 Di 7 Fr 7 So 7
Di 8 Fr 8 Mo 8 Rest-/Bioabfall Mi 8 Sa 8 Mo 8
Mi 9 Sa 9 Di 9 Do 9 So 9 Di 9
Do 10 So 10 Mi 10 Fr 10 Mo 10 Mi 10
Fr 11 Mo 11 Rest-/Bioabfall Do 11 Sa 11 Di 11 Do 11
Sa 12 Di 12 Fr 12 So 12 Mi 12 Fr 12
So 13 Mi 13 Sa 13 Mo 13 Do 13 Sa 13
Mo 14 Rest-/Bioabfall Do 14 So 14 Di 14 Fr 14 So 14
Di 15 Fr 15 Mo 15 Mi 15 Sa 15 Mo 15 Rest-/Bioabfall
Gelber Sack
Mi 16 Sa 16 Di 16 Do 16 So 16 Di 16
Do 17 So 17 Mi 17 Fr 17 Mo 17 Rest-/Bioabfall Mi 17
Fr 18 Mo 18 Do 18 Sa 18 Di 18 Do 18
Sa 19 Di 19 Fr 19 So 19 Mi 19 Fr 19
So 20 Mi 20 Sa 20 Mo 20 Rest-/Bioabfall Do 20 Sa 20
Mo 21 Do 21 So 21 Di 21 Fr 21 Gelber Sack So 21
Di 22 Fr 22 Mo 22 Rest-/Bioabfall Mi 22 Sa 22 Mo 22
Mi 23 Sa 23 Di 23 Do 23 So 23 Di 23
Do 24 So 24 Mi 24 Fr 24 Gelber Sack Mo 24 Mi 24
Fr 25 Mo 25 Rest-/Bioabfall Do 25 Sa 25 Di 25 Do 25
Sa 26 Di 26 Fr 26 Gelber Sack So 26 Mi 26 Fr 26
So 27 Mi 27 Sa 27 Mo 27 Do 27 Sa 27
Mo 28 Rest-/Bioabfall Do 28 So 28 Di 28 Fr 28 So 28
Di 29 Fr 29 Gelber Sack Mo 29 Mi 29 Sa 29 Mo 29 Rest-/Bioabfall
Mi 30 Sa 30 Di 30 Do 30 So 30 Di 30
Do 31 So 31 Fr 31 Mi 31
43

Hohenweiler aktuell
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Zugestellt durch Post.at
Österreichische Post AG
INFO.POST Entgelt bezahlt
IMPRESSUM
Herausgeber:
Auflage:
Gemeinde Hohenweiler
550 Stück
kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche im September 2014 erscheint, ist der 20.08.2014.
Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at
Einschaltungen für ortsansässige Vereine sind kostenlos.
Ansonsten gilt: A4-Seite € 140,-, A5-Seite € 70,-, A6-Seite € 35,-.
44