Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 21.08.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Foto:hfr 

BOX-CHAMP BALD VATER 

ISIS KÖPFT US-REPORTER 

Grenzenlose 

Grausamkeit 

Dieses Video schockt die Welt: S. 4/5 

Klitschkoim 

Baby-Interview 

Wladimir über seine neue Rolle: Seite 36 

Donnerstag, 21. August 2014 | C1986 | Nr. 227/34 | Deutschland 0,80 € 

Foto:Getty 

Fotos: Facebook, hfr,Schimkus 

Hamburgmacht 

sich nass! Warum 

diehalbe Stadt plötzlich 

verrücktdanach ist,sichEiswasser 

über den Kopf zu schütten: S. 12/13 

Moderatorin 

Sylvie Meis 

HSV-Star 

Lasogga 

Milliardär 

Michael Otto

THEMA DES TAGES 

Ela Tas (22) 

Alexandra Rietz (43) 

Paul Janke (32) 

Liz Baffoe (44) 

Hubert Kah (53) 

Aaron Troschke (24) 

1. Ronald (24,9 %) 

Darum ist er im Haus: Warmal „Richter 

Gnadenlos“ und Innensenator in Hamburg. 

So tritt er auf: Der rollige Ex-Politiker 

fummeltund baggert an allem herum, was 

weiblich ist. 

Seine peinlichste Aktion: Diverses.Am 

allerpeinlichsten jedoch: Dieser Mann war 

mal der ZweiteBürgermeister vonHamburg. 

Das dämliche 

3. Janina (12,7 %) 

Darum ist sie imHaus: Ließ sich mal 

vonDieterBohlen vernaschen –und wurde 

so als „Teppichluder“ berühmt. 

So tritt sie auf: Siegreint viel.Weil sie 

keine Haarbürstehat.Weil sieeinen Caffè 

lattewill.Duscht ansonsten viel. 

Ihre peinlichste Aktion: Pöbelte über 

Schill: „Den Pissermach’ich platt!“ 

5. Mario-Max (10,4 %) 

Darum ist er im Haus: Hieß mal Wagner 

mit Nachnamen. Ließ sich voneiner Prinzessin 

adoptieren. 

So tritt er auf: Unauffällig–abgesehen 

vomSpruch, dasserBusen gern hat. 

Seine peinlichste Aktion: Er glaubt, 

hellseherische Fähigkeiten zu haben –und 

erzähltgern und viel davon. 

7. Hubert (3,3 %) 

Darum ist er im Haus: Warmal Star der 

Neuen Deutschen Welle. 

So tritt er auf: Tollpatsch, Sonderling, 

Pullunder-Träger. Ein perfekter Trash-Kandidat. 

Seine peinlichste Aktion: Verstehtnoch 

immer nicht,wie man sich das Mikroanheftet, 

stecktesgern mal ins Ohr. 

2. Claudia (23,7 %) 

Darum ist sie imHaus: Ex vongleich 

zwei Fußball-Nationalspielern. 

So tritt sie auf: Madame zicktund zetert. 

Im Keller jammertsie über dieSecond- 

Hand-Klamotten und das Essen. 

Ihre peinlichste Aktion: Pöbelte gegen 

ihreeigenen Fans: „Diekönnen mich alle 

mal am Arsch lecken!“ Folge: Shitstorm. 

4. Michael (10,8 %) 

Darum ist er im Haus: Er ist bekannt 

als Schlagersänger –und berühmt als 

Dschungel-Memme. 

So tritt er auf: Labertstundenlang über 

sich selbst. 

Seine peinlichste Aktion: Beim „Ich 

packemeinen Koffer“-Spielbewarb er 

ungeniertseine CDs und sein Parfum. 

6. Ela (5,7 %) 

Darum ist sie imHaus: Warmal Kandidatin 

beim „Bachelor“. 

So tritt sie auf: Ist nun im Keller gelandet 

und tönt, dassesimLuxus langweiligsei. 

Ihre peinlichste Aktion: Verstehtnicht 

jeden Humor. Das Entschuldigungslied von 

Hubertnach dem Po-Klopferamüsierte 

sieüberhaupt nicht. 

8. Aaron (2,4 %) 

Darum ist er im Haus: Er quasselte 

Günther Jauch mal bei „Wer wirdMillionär?“ 

schwindelig. 

So tritt er auf: Unauffällig. Fürdie Mädels 

im Keller ist er wieein kleiner Bruder. 

Seine peinlichste Aktion: Richtige 

Fremdschäm-Momentehatteerbislang 

nicht.Aber er redet sehr,sehr viel.

Donnerstag, 21. August 2014 3 

Ronald Barnabas 

Schill (55) 

Michael Wendler (42) 

Mario-Max Prinz zu 

Schaumburg-Lippe (36) 

Claudia Effenberg (48) 

Janina Youssefian (31) 

Mia Magma (27) 

Foto:dpa 

Dutzend 

9. Alexandra (2,1 %) 

Darum ist sie imHaus: Warmal TV-Kommissarin 

bei „K11“ (Sat.1). 

So tritt sie auf: Sievermitteltbei Streit,sorgt für 

Recht und Ordnung und hat ein großes Herz. 

Ihre peinlichste Aktion: Gibt es nicht.Sie kämpft 

leidenschaftlich für Janina.Sie überzeugte ihre 

Mitbewohner,sie nach oben zu holen –aber prompt 

schicktendie Zuschauer Janina wieder in den Keller. 

11. Liz (1,2 %) 

Darum ist sie imHaus: Siewar die„Mary“ in 

der „Lindenstraße“. 

So tritt sie auf: Sieist so etwas wiedie Mutti der 

Bewohner.Sie schmeißtden Haushalt, putzt und 

kocht. 

Ihre peinlichste Aktion: Weit und breit ist bei 

ihr kein FettnapfinSicht.Sie ist dieguteSeeleim 

Haus. Einige Zuschauer finden sielangweilig. 

Peinlich, peinlicher,„PromiBig Brother“! Seit 

vergangenem Freitag hocken zwölf extrover- 

tierte Möchtegern-Starsineinem einem Haus in Köln, 

nonstop beäugtvon Dutzenden Kameras. Und 

obwohl vieleZuschauer dieShowzum Fremd- 

schämen finden, schaltenbis zu 3,16 Mio. 

Grusel-Fans täglich um 22.15 Uhr Sat.1 ein. 

Werist der nervigste Promi? DieMOPO-Leser 

haben auf www.mopo.de abgestimmt.Das 

Ranking der schlimmsten Bewohner. 

PAUL 

10. Paul (1,6 %) 

Darum ist er im Haus: Er warmal der „Bachelor“ 

–seitdem gilt er als „Promi“ und ist auf vielen roten 

Teppichen zu sehen. 

So tritt er auf: Beim Duschen zeigtergern sein 

Sixpack. HilftbravimHaushalt. 

Seine peinlichste Aktion: Gibt es nicht –überraschenderweise. 

Er zeigtsichsozial und setzt sich 

für seine ehemaligenKeller-Mitbewohner ein. 

12. Mia (0,5 %) 

Darum ist sie imHaus: Diezarte Mia warmal 

Porno-Darstellerin. 

So tritt sie auf: Kann kratzbürstigsein, zofftesich 

schonmit Janina.Sie ist dieeinzige Bewohnerin, 

diekomplett nacktduscht.Ansonsten etwas fad. 

Ihre peinlichste Aktion: Sieerzähltgern und 

sehr detailliertvon den Swinger-Partys, diesie privat 

besucht. 

Abweichungen zu 100 Prozent ergeben sich durch Rundung.

MEINUNG 

POLITIK 

4 

● 

Berlin will Kurden helfen 

Waffenhilfe 

mit großem 

Restrisiko 

Die „GroKo“ mal bissig! Merkel 

und Steinmeier haben entschieden, 

den kurdischen MilizenimNordirak 

Waffen zu liefern. 

Eine gute Nachricht? 

Nein. Aber unter vielen 

schlechten Varianten gibt es 

vermutlich keine bessere. 

Richtig ist, dasseine Region, 

die unter der weltweit höchstenDichteanWaffenund 

zornigen 

Idioten leidet, neues 

Schießzeug so nötig hatwie einen 

Kometeneinschlag. Aber 

das ist eben nur der Randaspekt. 

Worum geht es wirklich? 

Vorallem darum, kurdische 

Peschmerga-Milizen, die im 

Nordirak eine Insel relativer 

Ruhe und religiöser Toleranz 

bewahrt haben, in die Lagezu 

versetzen, sich gegendie mit 

Petro-Millionen vomGolf 

hochgerüsteten Völkermörder 

der ISIS verteidigen zu können. 

Nicht Schadensvermeidung, 

sondern -begrenzung ist das 

Ziel. Ideologische Pauschal- 

Verweigerungen helfen da 

nicht weiter.Mag sein, dass 

auch die jetzt gelieferten deutschen 

Waffen demnächst in falsche 

Hände geraten. Doch 

nichts wärefataler als Passivität. 

Undwer’s nicht glaubt, der 

schaue sich das widerliche 

Köpfungsvideo an, 

das die ISIS-Terroristen 

jetzt de 

factoals „Werbefilm“ 

für ihr 

kommendes 

Kalifat gepostet 

haben. 

ZITAT DES TAGES 

HARALD STUTTE 

politik@mopo.de 

„In rassischen Dingen 

verhielten und verhalten 

wir uns oftwie eine Nation 

von Feiglingen.“ 

Der US-Justizminister Eric Holder 

ISIS enthauptet 

Star-Reporter 

James Foley, einen Ex-Lehrer, zog es 

immer wieder in Kriegsgebiete –er 

wollte über die Wahrheit berichten. 

„Sanktionen können 

Interview Ukraine-Außenminister Klimkin über dringend benötigteHilfe 

Kiew – Jetztschaltet sich die 

oberste Ebene ein! Am 

Sonnabend reist Angela 

Merkel (60, CDU) nach 

Kiew, Dienstag trifft Wladimir 

Putin (61) den ukrainischen 

Präsidenten PetroPoroschenko 

(48) in Minsk. 

Die MOPO sprach mit dem 

ukrainischen AußenministerPawlo 

Klimkin (46). 

MOPO: Herr Minister, Frank-Walter 

Steinmeier hat von Fortschritten 

gesprochen, nachdem 

Sie Ihren russischen AmtskollegenLawrowgetroffenhaben. 

Hat 

er recht? 

Pawlo Klimkin: Die Tatsache, 

dass solche Verhandlungen 

überhaupt stattgefunden haben, 

ist ein gewisser Fortschritt 

–auch wenn wir zu 

keinen maßgeblichen Vereinbarungen 

gekommen 

sind. Ausdieser Sicht würde 

ich dem Bundesaußenminister 

natürlich zustimmen. 

Leider gibt es aber immer 

noch keinen nennenswerten 

Fortschritt, was die Bereitschaft 

Russlands zur Deeskalation 

des Konflikts anbetrifft. 

Von einem solchem 

Fortschritt könnten wir 

dann sprechen, wenn folgende 

Voraussetzungen erfüllt 

sind: Erstens, eine vollständig 

gesicherteGrenze. Zweitens, 

die OSZE überwacht 

die Waffenruhe überall einschließlich 

der Grenzgebiete.Drittens, 

die Befreiung aller 

Geiseln und der Verzicht 

James Foley (✝40) kurz vor seiner 

Ermordung: Ein ISIS-Killer präsentiert 

den Reporter ineinem Video. 

„Deutschland muss 

die Führung 

übernehmen.“ 

Außenminister Pawlo Klimkin 

auf jegliche Versuche, neue 

Geiseln zu nehmen. 

Wie gehen die Gespräche weiter 

und welche Hoffnung haben Sie? 

Die Gespräche gehen weiter 

und das ist gutso. Hoffen wir, 

dass mit ihrer baldigen Fortsetzung 

auch spürbare Ergebnisse 

kommen. Ich habe 

große Hoffnungen, dass 

Russland sich zu effektiven 

und verbindlichen Verpflichtungen 

bereit erklärt. 

Zurzeit hören wir von der 

russischen Seite allerdings 

nur deklarative Worte, die 

kaum zur Stabilisierung der 

Lage beitragen können. Des 

Weiteren hoffe ich auch, 

dass die Unterstützung unserer 

westlichen Partner 

nicht nachlässt. Ohne die 

Bündelung unserer Kräfte 

sind die Chancen Europas 

gegen die Aggression Moskaus 

wirklich gering. 

Sie haben „militärische Hilfe“ 

vom Westen gefordert. Was sollte 

dieEU, wassollte Deutschland 

konkret tun? 

Direkt habe ich nichts gefordert. 

Aber ich glaube,eswäre 

durchaus logisch, der 

Ukraine technische und militärische 

Hilfe zur Bekämpfung 

von Terrorismus zu 

leisten, ähnlich wie es gera-

Donnerstag, 21. August 2014 

● 

POLITIK 5 

Hinrichtung vonJames Foleyschockiert 

dieWelt. Obama:ISIS ist Krebsgeschwür 

Bagdad – Militärisch stehen 

die Kämpferder Terror-Miliz 

ISIS schwer unter 

Druck. Jüngst mussten sie 

im Nordirak den neu aufgerüsteten 

und von der US- 

Luftwaffe unterstützten 

kurdischen Peschmerga- 

Kämpfern weichen. Jetzt 

entschied sich auch die 

Bundesregierung für 

Waffenlieferungen an die 

Kurden. 

Dafür gehen 

die 

Steinzeit-Islamisten 

propagandistisch 

in die 

Offensive –mit der widerlichen 

Video-Aufzeichnung 

eines Mordes. Zu sehen ist, 

wie der amerikanische 

Journalist James Foley enthauptet 

wird. Der 40-Jährige 

kniet in einem orangefarbenen 

Overall in der 

Wüste. „Ich wünschte, ich 

hätte mehr Zeit“, sagt Foley. 

„Aber alles in allem sollte 

ich mir wohl wünschen, ich 

wärekein Amerikaner.“ 

Es ist der letzteSatz, den 

Foley sagen muss –bevor 

sein in Schwarz gekleideter 

Mörder ihn mit einem Messer 

enthauptet. YouTube 

und andere Plattformen 

löschten das entsetzliche 

Video binnen weniger Minuten. 

„Ich wünschte, ich 

hätte mehr Zeit.“ 

Der Journalist James Foley 

Der abscheuliche Mord 

ist als „BotschaftanAmerika“ 

gedacht. Die Warnung: 

Stoppt US-Präsident Obama 

seinen Militäreinsatz 

nicht, sterben weitere Reporter. 

Ungewöhnlich 

scharf inder Wortwahl äußerte 

sich Obama selbst zu 

der grausigen Tat: Foleys 

Tod „schockiert das Bewusstsein 

der gesamten 

Welt“. Der US-Präsident 

kündigte weitere 

Luftschläge 

gegen 

die ISIS an: 

„Es muss eine 

gemeinsame 

Anstrengung geben, den 

Krebs zuentfernen, damit 

er sich nicht weiter ausbreitet.“ 

Foleys Spur verlor sich 

am 22. November 2012 in 

der syrischen Provinz Idlib. 

Nach dem Besuch eines Internet-Cafés 

stieg Foley in 

ein Taxi –und verschwand. 

Bis gestern gab eskein Lebenszeichen 

von dem Star- 

Reporter. 

Am Ende des schrecklichen 

Videos präsentiert 

der ISIS-Extremist mit britischem 

Akzent einen zweiten 

Mann, der als US-Journalist 

Steven Sotloff vorgestellt 

wird. Wird er das 

nächsteOpfer der islamistischen 

Mörder? 

Fotos: ap,hfr 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Schnelles Internet 

Berlin – Das Kabinett hat die 

„Digitale Agenda“ beschlossen. 

DieMinister Gabriel(SPD), de 

Maizière(CDU) und Dobrindt 

(CSU,v.r.) stelltendas Programm 

vor. Ab 2018 sollen alleBürger 

über schnelles Internet verfügen 

–auch auf dem Land. Außerdem 

sollen Staat und Behörden für 

dieMenschen transparenter und 

digitalbessererreichbar sein. 

Mehr Anträge 

Berlin – Im zweiten Quartal 

2014 wurde für 224400 Kinder 

Betreuungsgeldausgezahlt. Das 

waren78600 mehr als im vorhergehenden 

Quartal. 

Neuer Stützpunkt 

Moskau – Dierussische Pazifikflottehat 

erstmals einen Marinestützpunktinder 

Arktis unweit 

des US-Bundesstaates Alaska 

gegründet.Das Kriegsschiff 

„Marschall Gelowani“ machte 

auf der Insel Wrangel fest. 

Putin nicht stoppen“ 

Foto:ap 

de im Falle Iraks stattfindet. 

Dieser Kampfliegt schon im 

ureigenen Interesse der Europäischen 

Union. Darüber 

hinaus brauchen wir Hilfein 

politischen, wirtschaftlichen 

und gesellschaftlichen 

Bereichen. Es handelt sich 

nicht nur um den Druck auf 

den Kreml, nicht nur um die 

Hilfefür unsereArmee,sondern 

auch um die Unterstützung 

unserer europäischen 

Reformen. Wir brauchen einen 

„Marshall-Plan“ für die 

Ukraine. Und wenn beim 

„Marshall-Plan“ nach dem 2. 

Weltkrieg die USA die 

Hauptrolle gespielt haben, 

könntejetzt Deutschland bei 

dieser historischen Mission 

die Führung übernehmen. 

Haben Sie Verständnis dafür, 

dass Deutschland immer wieder 

Sprachen am Wochenende: Klimkin (46), Steinmeier (58, SPD) 

mit Sanktionen gegen Russland 

zögert? 

Ich würde nicht sagen, dass 

es in Deutschland heute an 

Entschlossenheit fehlt, was 

Sanktionen gegen Russland 

anbetrifft. Ich verstehe aber, 

Foto:dpa 

dass Deutschland ein exportorientiertes 

Land ist 

und der russische Markt für 

die deutsche Wirtschaft 

wichtig ist, wenn auch bei 

Weitem nicht überlebenswichtig. 

Daher kann ich natürlich 

die Wurzel der prorussischen 

Lobby in 

Deutschland verstehen. Und 

umso mehr bin ich der deutschen 

politischen Führung 

für diese Entschlossenheit 

dankbar. 

Können Sanktionen Putin überhaupt 

stoppen? 

Die Sanktionen selbst offenbar 

nicht. Die Sanktionen 

sind ein wichtiger, aber kein 

alleiniger Bestandteil der Instrumente, 

mit deren Hilfe 

die internationale Gemeinschaft 

den Druck auf Moskau 

ausübt, um seine Politik 

zu ändern. Wenn wir mit einer 

Stimme sprechen und 

unsere Handlungen gut koordinieren, 

kommen wir 

zum Erfolg. 

Das Interview führte 

CHRISTIAN WIERMER 

Weiter Krieg 

Tel Aviv/Gaza – Nach dem 

Scheitern vonWaffenruhe-Verhandlungen 

in Kairoist der Gaza-Krieg 

wieder voll entflammt. 

DieHamas feuerte rund 180 

Raketenauf Israel,die israelische 

Armee griffzahlreiche Zieleim 

Gazastreifen an, dabei starben 

mindestens 21 Palästinenser. 

Hilfsflüge verspätet 

Berlin – Diegeplanten Hilfsflüge 

der Bundeswehr in den Nordirak 

mussten um mehrereStunden 

verschoben werden. Zuerst lag 

keine Landeerlaubnis für einen 

Zwischenstopp im türkischen 

Incirlik vor. Einen Zusammenhang 

mit der BND-Spionageinder 

Türkei wurde bestritten. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Donnerstag, 21. August 2014 

Foto:Schimkus 

Mit diesem Phantombild sucht 

die Polizei nach dem Räuber. 

Seit dem Überfall steht GülayU. 

nicht mehr allein im Geschäft. 

ZAHL DES TAGES 

5,5 Millionen Übernachtungen 

hat es laut Hamburg-Tourismus 

GmbH im ersten Halbjahr in der 

Stadt gegeben. Ein Grund zur Freude, 

denn als ReisezielwirdHamburgimmer 

beliebter.Die Zahl ausländischer Gäste 

wuchs um 12 Prozent auf 1,3 Millionen. 

MOIN MOIN 

BEI DEN FEINEN 

DAMEN IM ABSEITS 

Als Neu-Flottbekerin hatman 

es nicht leicht. Vorallem wenn 

man keine Millionen auf dem 

Kontohat.Der Zugang zu den 

feinen Kreisen bleibt einem 

verwehrt. Undsositzt die ehemaligeEppendorferin, 

Mutter 

dreier Kinder,nachmittags 

beim Fußball etwasabseits auf 

der Bank, sieht ihren Sohn kicken 

und hört sich Gespräche 

über 1000 EuroSchulgeld und 

den Stress,die Kinder ständig 

zu den besten Sportclubs der 

Stadtkutschieren zu müssen, 

an. Neulich kamsie dann doch 

mal mit einer Frau ins Gespräch. 

Einer,die 

nicht topfrisiert, 

geschminkt und 

teuer gekleidet 

war. Einer,die 

normal und 

natürlich war 

wie sie. Es war 

das Kindermädchen. 

NINA GESSNER 

MOPO-BAROMETER 

Opel Manta: 

kultig oder peinlich? 

Kultig 66 % 

Peinlich 34 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Folter-Überfall 

➤ Räuber schlug GülayU.(46) zusammen und forderte Geld 

➤ Er quälte sein Opfer mit Schere. Fahndung mit Phantombild 

VonANASTASIA IKSANOV 

Die Angst steht Gülay U. 

(46) noch immer ins Gesicht 

geschrieben, wenn sie von 

dem Überfall berichtet. Die 

Floristin ist in ihrem Blumengeschäft 

in St. Georg 

zusammengeschlagen und 

misshandelt worden. Mit einem 

Phantombild sucht die 

Polizei nach dem Täter. 

Es ist Sonnabend, der 2. August, 

gegen 12Uhr mittags. 

Während in der Innenstadt 

die Parade des „Christopher 

Street Day“ loszieht, 

entspannt GülayU.zuHause 

auf dem Sofa.Normalerweise 

stünde sie schon seit 

einer Stunde in ihrem Blumenladen 

„Lindenstrauß“ 

an der Lindenstraße. Doch 

an diesem Taghat sie einfach 

keine Lust zu arbeiten, 

überlegt blauzumachen. 

„Eigentlich wollte ich zu 

Hause bleiben“, sagt Gülay 

U. „Doch dann fiel mir ein, 

dass ich dringend meine 

Sonnenblumen pflegen 

musste. Also machte ich 

mich auf den Weg.“ Sie 

werkelt noch ein wenig im 

Laden, als gegen 13.45 Uhr 

die Tür aufgeht. Gülay U. 

steht gerade hinter dem 

Tresen, als ein Mann auf sie 

zugeht. „Ich begrüßte ihn, 

er guckte mir in die Augen 

und sagte nur ,Geld‘ –aber 

in einem ganz ruhigen 

Ton“, erzählt die Frau. „Ich 

dachteerst, da will mich jemand 

veralbern...“ 

Doch der Mann, der laut 

der Floristin ein sehr gepflegtes 

Äußeres gehabt

Donnerstag, 21. August 2014 HAMBURG 7 

Fotos: hfr,Quandt (2) 

10 Monatefür 

Macheten-Maik 

Karate-Tommy:„Urteil ist zu mild!“ 

VonGELI TANGERMANN 

Er hat seinen Kontrahenten 

im Dezember 2011 mit einer 

Machete attackiert, ihm eine 

Sehne am Arm durchtrennt 

und einen Schnittam 

Bauch verpasst. Gut zweieinhalb 

Jahrenachdem „Macheten-Maik“ 

an der Talstraße 

(St. Pauli) auf Kiez- 

Koloss Tommy Born (62) 

losgegangen ist, wurde der 

31-Jährigegestern wegengefährlicher 

Körperverletzung 

zu zehn Monaten auf 

Bewährung verurteilt. 

Regungslos sitzt Maik G. auf 

der Anklagebank, 

während 

die 

Richterin ihr 

Urteil begründet. 

Nicht so Thomas 

Born. Immer wieder raunt 

der 62-Jährige seinem Anwalt 

etwas zu, fummelt an 

seinem massiven Silberring 

rum, springt schließlich auf, 

stürmt zur Tür, knallt sie 

hinter sich zu. Zu mild sei 

das Urteil, findet er. „Der 

mussinden Knast!“, hatte er 

noch kurz vor Urteilsverkündung 

auf dem Gerichtsflur 

gefordert. „Dieses ganze 

Verfahren ist eine Posse.“ 

Die Richterin ist allerdings 

sicher: Born hatte den 

Richterin: „Herr Born 

hat den Angeklagten 

provoziert.“ 

Angeklagten provoziert. 

„Deshalb nur die zehn Monate“, 

begründet sie ihr Urteil, 

mit dem sie der Forderung 

der Staatsanwaltschaft 

nachkommt. Born trageeine 

Mitschuld an der Eskalation 

–ein Video belege, dass er 

Macheten-Maik gefolgt sei, 

obwohl er sich einfach hätte 

entfernen können. 

Karate-Tommys Verteidiger, 

Mark Peters, hatte vier 

Jahre Knast für Maik G. gefordert, 

der Anwalt des Anklagten 

hingegen auf Freispruch 

plädiert. Maik G. habe 

in Notwehr gehandelt, 

Thomas Born habe ihn bedrängt. 

„Er 

hateine Waffe 

mitgenommen. 

Das war sogarsinnvoll, 

um sich zu wehren“, 

so der Anwalt. Thomas 

Born sei außerdem unglaubwürdig 

–seine Aussage habe 

den Video-Aufnahmen widersprochen. 

Zusätzlich zu der Bewährungsstrafe 

muss Maik G. 

2000 Euroaneinen gemeinnützigen 

Verein zahlen. Der 

Zeitraum der Bewährung 

wurdeauf vier Jahreerhöht – 

so lange darf ersich nichts 

zuschulden kommen lassen. 

Karate-Tommy ist sicher: 

„Das schafft der nie.“ 

Fotos: Sun 

habe –geht hinter den Tresen 

und stellt sich hinter Gülay 

U.„Er drückte mir einen 

Gegenstand gegen den 

Hals –vielleicht 

einen 

Schlüssel“, 

sagt sie. „Da fing ich an, nach 

Hilfezuschreien.“ 

Schließlich drückt der Unbekannte 

die Frau zu Boden 

und fixiert sie mit den Knien. 

Dann schlägt er Gülay U. 

mehrfach ins Gesicht und 

greift sich einen spitzen Gegenstand 

vom Tresen, vermutlich 

eine Schere. Damit 

auf Floristin 

Mit vermutlich so 

einer Schere bedrohte 

der Täter die Floristin. 

streicht er GülayU.über den 

Rücken, während er immer 

wieder das Wort „Geld“ wiederholt. 

„Ich sagte nur, ich 

hätte garkeines da, und dachte 

gleichzeitig, dass ich jetzt 

sterben muss!“ 

Der 

Räuber 

schlägt 

mehrfach 

gegendie Kasse,bis 

diese sich öffnet. Als 

er feststellt, dasssich 

dort tatsächlich kein 

Geld befindet, ergreifterdie 

Flucht. Gülay 

U. erleidet eine leichte 

Gehirnerschütterung – und 

einen schwerenSchock. 

Der Mann ist etwa 30 bis 35 

Jahrealt und sprach mit Dialekt. 

Er trägt eine Brille mit 

Drahtgestell und hat Hasenzähne. 

Hinweise an die Polizei: 

Tel. 428656789. 

Kampf der Kiez-Kolosse:Maik G. hatteThomas Born (62) mit einer 

Machete attackiert. Gestern wurde der 31-Jährige verurteilt.

8 HAMBURG 

● 


1987 

Hafenstraße: Die Volkszählung 

Fotos: ap,schimkus 

Heute 

1987 sorgte für Proteste. „Strand Pauli“: Zwei Frauen 

genießen die Sonne. 

Jobund Freizeit:Sohat 

Hamburgsichverändert 

Vonden 80ern bis heute: Wiewir wohnen, wiewir arbeiten. Studiezeigt dieStadt im Wandel 

VonWIEBKE BROMBERG 

Die Hamburger werden immer 

älter. Sie ziehen bevorzugt 

nach Pinneberg. Und 

immer häufiger sind sie als 

Teilzeitkräfte angestellt. 

Das geht aus der Haspa-Studie 

„Wohnen und arbeiten in 

Hamburg –heute und vor25 

Jahren“ (durchgeführt vom 

Hamburgischen Weltwirtschafts-Institut) 

hervor. 

Verglichen wurdedie Volkszählung 

von 1987 mit der 

von2011. 

➤ Bevölkerung wächst! Die Bevölkerung 

nahm von1987 bis 

2011 um 124000 Personen zu 

(plus 7,8Prozent). Das liegt 

nicht daran, dass mehr Einwohner 

geboren wurden als 

starben, sondern an den vermehrten 

Zuzügen aus anderenRegionen. 

➤ Hamburg wird immer älter! 

Während 1987 noch 26 Prozent 

der Hamburgerunter 25 

Jahre alt waren, sind es 2012 

Immer weniger 

Arbeiter und Beamte 

nur noch 21 Prozent gewesen. 

➤ Mehr als jeder Vierte mit Migrationshintergrund! 

Wegen 

der Änderung des Staatsbürgerschaftsrechts 

war der 

Vergleich des Ausländeranteils 

heute und vor25Jahren 

nicht möglich. Allerdings 

zeigt die Studie: Im Jahr 2011 

hatten 28,3 Prozent der 

Hamburger einen Migrationshintergrund. 

Das liegt 

deutlich unter dem Anteil in 

anderen Großstädten wie 

Stuttgart (38,6Prozent) oder 

Frankfurt (44,2Prozent). 

➤ Familien zieht’s an den Stadtrand! 

Seit 1987 wurden 

105000 Wohnungen in der 

Hansestadt gebaut. Immer 

mehr Hamburger, besonders 

Familien und Senioren, sind 

an den Rand der Stadt gezogen. 

Besonders beliebt waren 

inden vergangenen 25 

Jahren Walddörfer, Vierlande 

und der Süden Harburgs – 

aber auch Stadtteile wie Altona-Nord, 

Veddel, Wilhelmsburgund 

Lokstedt. Die 

Zahl der Wohnfläche je Einwohner 

ist von33,3Quadratmeter 

(1987) auf 39,2 (2012) 

gestiegen. 

➤ Immer mehr Pendler! Seit 

1987 ziehen mehr Hamburger 

ins Umland, als es Zuzüge 

gibt. Die meisten (24Prozent) 

zogen2012 in den Kreis 

Pinneberg, gefolgt vom 

Kreis Stormarn (22,8 Prozent). 

Aber auch der größte 

Teil der Zuzügekam aus diesen 

beiden Kreisen. Da immer 

mehr Bewohner im Umland 

leben, stieg auch die 

Zahl der Pendler – von 

237000 (1989) auf 321000 

2012 (plus 35 Prozent). 

Hamburger ziehen 

nach Pinneberg 

➤ Immer mehr Teilzeitjobs! Die 

Zahl der Abeitnehmer stieg 

von 1991 bis 2012 um 145000 

Personen. Während im Bauund 

produzierenden Gewerbe 

Stellen abgebaut wurden, 

ist im Bereich Unternehmensdienstleistungen 

die 

Zahl der Beschäftigten massiv 

gestiegen –umknapp 70 

Prozent. Zudem zeigt die 

Studie: Immer mehr Hamburger 

arbeiten in Teilzeitjobs. 

Und: Der Anteil der Arbeiter 

und Beamten nimmt 

ab,die Zahl der Angestellten 

und Selbstständigen steigt. 

➤ Handel als Wachstumsmotor! 

Von1991 bis 2012 ist das Bruttoinlandsprodukt 

in Hamburgdurchschnittlich 

um 1,2 

Prozent pro Jahr gestiegen. 

Die Wachstumsbranchen 

sind Handel und Verkehr 

(plus 67 Prozent) und 

Dienstleistungen. Das Baugewerbe 

verliert an Bedeutung. 

➤ Immer mehr Studenten! 2012 

gab es85000 Studenten in 

Hamburg. 25 Jahrezuvor warenesnoch 

62000.

Donnerstag, 21. August 2014 HAMBURG 9

10 HAMBURG Donnerstag, 21. August 2014 

Dauerbrenner Derby: Hier muss die 

Polizei HSV-Schläger davon abhalten, 

den Werder-Block zustürmen. 

Foto:dpa 

So teuer ist der Profi- 

Fußball für Hamburg 

DieSicherheit in den Stadien kostet jährlich 2,8 Millionen Euro.Debatte um Bremer Vorstoß 

VonERIK TRÜMPLER 

Werzahlt die Polizei-Einsätze 

bei Fußball-Spielen? Der 

Vorstoß des Landes Bremen, 

die Kosten auf die Deutsche 

Fußball Liga (DFL) umzulegen, 

heizte die Diskussion 

weiter an. Auch in Hamburg 

kostet die Polizei-Präsenz 

Millionen: 2013 kamen die 

Beamten bei HSV-Spielen 

auf 26472 Personalstunden, 

bei St.Pauli auf 25 291. 

Wereinmal beim DerbyHSV 

gegenWerder war, weiß, was 

für einen Aufwand die Polizei 

betreiben muss, um für Sicherheit 

zu sorgen. Andere 

Spiele sind zwar entspannter 

–aber trotzdem sind Hunderte 

Beamte imEinsatz. „Wir 

bewerten jedes Spiel einzeln“, 

heißt esvon der Polizei. 

Rechnet man die Einsätze 

vonder Bundesligabis in die 

unteren Ligen des HamburgerFußballverbandes 

zusammen, 

fielen 2013 in der Hansestadt 

57581 Personalstunden 

bei der Polizei an. Umgerechnete 

Kosten für den 

Steuerzahler: 2,8 Millionen 

Euro. 2011 warenesnoch 3,92 

Millionen Euro. 

Eine MengeGeld. Die DFL 

und die Vereine 

dagegen 

verweisen auf 

die hohen Einnahmen 

der 

Städte. Der 

Hamburger 

Hotel- und Gaststättenverband 

schätzt, dass inseiner 

Branche jährlich rund 20 Millionen 

Euro Umsatz durch 

Bundesliga-Fußball gemacht 

werden. Ein Sportökonom 

bezifferte den Einkommensund 

Beschäftigungseffekt in 

der Stadtdurch den HSVauf 

jährlich rund 100 Millionen 

Euro. Dazu 

kommt der 

Image-Faktor, 

der sich auch 

auf die Tourismus-Zahlen 

auswirken 

dürfte. Der FC St. Pauli beispielsweise 

hat deutschlandweit 

rund 19 Millionen Sympathisanten. 

Der Hamburger Senat 

kommentiert das Bremer 

„Wir sollten die 

Kosten nicht auf die 

Vereine abwälzen.“ 

Martina Kaesbach (FDP) 

Vorgehen nicht. Man begrüße 

aber, dass sich der „DFB, 

die DFL und die Vereine (…) 

zur Umsetzung vonerweiterten 

Sicherheits- und Präventionsmaßnahmen 

bereit erklärt 

haben“, heißt es auf 

FDP-Anfrage. 

Martina Kaesbach (FDP) 

meint: „Sicherheit und Ordnung 

bei Großveranstaltungenzuschaffen, 

ist und bleibt 

Aufgabe des Staates. Wirsollten 

nicht anfangen, diese 

Kosten über die Bundesländer 

auf die Vereine und ihre 

Mitglieder abzuwälzen.“


NEWS 

Dispozinsen 

Senatorin greift 

Banken scharf an 

Hamburgs Verbraucherschutz- 

Senatorin Cornelia Prüfer- 

Storcks stellt den Banken ein 

letztes Ultimatum: Sie sollen 

freiwillig die Dispo- und Überziehungszinsen 

senken –„andernfalls 

ist die Bundesregierung 

aufgerufen, die Zinssätze 

gesetzlich zu regeln“. Die Senatorin 

kritisiert, dass Banken 

in Norddeutschland zehn Prozent 

Dispozinsen verlangen, 

obwohl der Leitzins der EZB 

derzeit bei 0,25 Prozent liegt. 

DieTränen des Helm-Täters 

Kiel ProzessumRentner-Mord: StefanM.beteuertUnschuld 

Vermummt hob Stefan M.mit 

der EC-Karte des Toten Geld ab. 

Foto:hfr 

Prozessauftakt mit Paukenschlag: 

Im Fall des ermordetenRentnersKlaus-Heinrich 

J. (✝ 82) brach der mutmaßliche 

Täter Stefan M. gestern 

vor dem Kieler Landgericht 

sein Schweigen, beteuerte 

unter Tränen seine Unschuld. 

Die Staatsanwaltschaft 

wirft dem 46-Jährigen vor, 

den Kieler Klaus-Heinrich J. 

am 4. Oktober 2013 aus Habgier 

getötet zu haben. Nur 

durch Zufall wurde die Leiche 

zwei Wochen später am 

„Ich weise den Mord 

entschieden zurück.“ 

Ufer des Nord-Ostsee-Kanals 

entdeckt. „Ich weise entschieden 

den mir vorgeworfenen 

Mord und den Mordvorsatz 

zurück“, verlas Stefan 

M.mit zitternder Stimme. 

Gleichzeitig räumte der 

Angeklagte ein, mit der EC- 

Kartedes Opfers bundesweit 

rund 3000 Euro abgehoben 

zu haben. 

Er habe Klaus-Heinrich J., 

bei dem seine Frau als Haushaltshilfe 

arbeitete, öfter besucht, 

so auch am 4. Oktober 

2013. Als Stefan M. ein Glas 

Wasser holte, sei der Senior 

plötzlich zusammengebrochen 

und gestorben. Um 

„wegen meiner kriminellen 

Vergangenheit nicht mit seinem 

TodinVerbindung gebracht 

zu werden“, sei er geflüchtet 

und habe die Leiche 

später versteckt, erklärteder 

Angeklagte. 

Das Urteil wirdam24. Oktober 

erwartet. AJ 

B75/Kreis Stormarn 

Fahranfänger (18) 

rast gegen Baum –tot 

Bei einem Verkehrsunfall an 

der B75 bei Reinfeld ist am 

Dienstagabend ein Fahranfänger 

(18) ums Leben gekommen. 

Der junge Mann hatte mit 

seinem Renault ineiner abschüssigen 

Rechtskurve trotz 

durchgezogener Linie und regennasser 

Fahrbahn ein Auto 

überholt und dabei die Kontrolle 

verloren. Er kam rechts 

von der Fahrbahn ab und 

krachte ineinen Baum. Es soll 

bereits der sechste Unfall innerhalb 

eines Jahres an dieser 

Stelle sein. 

Datenschützer 

Grüne fordern mehr 

Unabhängigkeit 

Die Grünen wollen per Gesetzesantrag 

erreichen, dass der 

Datenschutzbeauftragte in Zukunft 

als Leiter einer obersten 

Landesbehörde unabhängig 

arbeiten kann. Bisher ist er an 

die Justizbehörde angebunden, 

steht damit laut Grünen unter 

Senats-Kontrolle. 

Haushalt 

Hamburgbei Sanierung 

auf Platz drei 

Laut einer Studie der Beratungsfirma 

„Pricewaterhouse- 

Coopers“ kommt Hamburg bei 

der Haushaltssanierung im 

Vergleich der Bundesländer 

gut voran. Neben Hessen und 

Rheinland-Pfalz hat die Hansestadt 

die deutlichsten Erfolge 

erzielen können.

VIP LOUNGE 


Eiskalt! Promis machen 

Ein Hype schwappt nach Hamburg: Warum sich Sportler,TV-Starsund sogardie Superreichen 

Zack, da ist die Sylvie 

nass! Moderatoren- 

Mäuschen Meis 

macht mit einem lauten 

„Kreisch!“, was alle Promis 

gerade tun –sich eiskaltes 

Wasser über den Kopf 

schütten. Bei der Aktion 

lässt man sich filmen und 

stellt den Clip ins Internet. 

„Ice Bucket Challenge“, Eistonnen-Herausforderung, 

nennt sich das feuchte Vergnügen. 

Albern?Von wegen! 

Als Riesenwelle rollt der 

Social-Media-Hype um die 

Welt. Die Regeln sind einfach: 

Jeder, der mitmacht, 

nominiert drei neue Kandidaten. 

Die haben 24 Stunden, 

ihren Eimer zu füllen. Idealerweise 

kommen –wie bei 

HSV-Star Pierre-Michel Lasogga 

–Eiswürfel mit rein. Wer 

nicht wasserfest ist, kann 

sich freikaufen: mit einer 

Spende von rund 75 Euro an 

die ALS-Organisation, die 

Menschen mit Schäden des 

motorischen Nervensystems 

hilft. 

Ex-Baseballspieler Pete 

Frates, der an der Krankheit 

leidet, lösteden Internet-Hit 

mit seinen Freunden aus. 

Promis wie Sänger Justin Timberlake, 

Facebook-Boss Mark 

Zuckerberg und Fußballer 

Christiano Ronaldo ließen sich 

nicht langebitten. 

Das Schneeballsystem 

macht jetzt auch in 

Hamburgdie Runde: 

Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment 

forderte Sylvie Meis 

auf –die wiederum 

gab den Schwarzen 

Peterlachend an Designer 

André Borchers 

weiter. Der biss die 

Zähne zusammen, während 

ein Kumpel ihm die Eimer- 

Dusche verpasste. „Es war 

shocking. Total kalt. Ich bin 

völlig fertig“, so Borchers 

zur MOPO. „Aber ich wollte 

mich nicht drücken.“ 

„Otto“-Chef Dr.Michael Otto 

trat gestern vor seine Firmen-Zentrale 

und ließ sich, 

plitschplatsch, ebenfalls 

Wasser über den Kopf gießen. 

„Es bleibt einem auch 

nichts erspart“, sagte erlachend. 

„Aber für den guten 

Zweck mache ich den Spaß 

gern mit.“ Mehr noch: Er 

spendet zusätzlich eine 

großzügige Summe. Otto? 

Finden wir gut! 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

Brrrr! Dr. Michael 

Otto nahm vor 

versammelter 

Mannschaft eine 

kalte Dusche. 

Sparversion: Handballer Pascal 

Hens mit Wasser-Gläschen 

Auch TV-Macho Jan Leyk ist 

gleich pudelnass. 

Fotos: Schimkus, Facebook (2), hfr


sich nass 

jetzt Wasserüber den Kopf kippen 

Kriegbeim „Spiegel“: Chef 

will Führungs-Team feuern 

Der Machtkampf beim „Spiegel“ 

geht in die nächste Runde: 

Entweder die Ressortleiterordnen 

sich unter oder sie 

müssen gehen –das ist offenbar 

die Politik des neuen 

„Spiegel“-Chefredakteurs 

Wolfgang Büchner. Wie die 

„Berliner Zeitung“ berichtet, 

will Büchner alle Ressortleiter-Stellen 

im Printbereich 

neu ausschreiben lassen. 

Dem Machtkampf an der 

„Spiegel“-Spitze war eine Beschwerde 

aller Ressortchefs 

vorausgegangen. Siekritisierten 

gegenüber Geschäftsführer 

Ove Saffe Büchners Führungsstil, 

forderten dessen 

Absetzung. Die Retourkutsche 

ließ nicht lange auf sich 

warten. Die Geschäftsführer 

der Mitarbeiter KG des „Spiegels“ 

wurden informiert. Sie 

Chefredakteur Wolfgang Büchner (kl.Foto) sorgtmit einem Macht- 

Kampf für hohe Wellen am „Spiegel“-Standortinder HafenCity. 

hält 50,5 Prozent am Verlag. 

Unklar ist, ob sie der Neuausschreibung 

zustimmen muss 

oder ob es auch ohne geht. 

Am Ende des Machtspiels 

könnten die Ressortleiter auf 

der Strecke bleiben. Oder 

Büchner und Saffe. Ruhige 

Fotos: dpa 

Zeiten nicht in Sicht. Ex- 

„dpa“-Chef Büchner war vergangenes 

Jahr auf Vorschlag 

Saffes gekommen. Dem vorausgegangen 

war ein Streit 

zwischen dem Führungsduo 

Georg Mascolo und Mathias 

Müller vonBlumencron. 

Internet-Hit: Auf 

ihrer Dachterrasse 

in Eppendorf stürzt 

sich Sylvie Meis 

einen roten Eimer 

über den Kopf. 

„Den Spaß lass’ 

ich mir doch 

nicht entgehen!“ 

HSV-Spieler 

Pierre-Michel 

Lasogga kübelt 

sich einen.


 

 

Bomben, 

Bauwahn, 

Multikulti 

3 

Gauleiter Hinrich Lohse (r.) 

bei der Machtübernahme der 

Nazis im Kollegiensaal des 

Altonaer Rathauses 1933 

Auferstanden aus Ruinen: 

Altona wirdSzene-Viertel 

●i Das Buch 

Es gabbisher so gutwie kein 

Buch, das dieGeschichte 

Altonas vonden Anfängen bis 

zur Gegenwartbehandelt. Deshalb 

hat der langjährige Leiter 

des Stadtarchivs Altona, Wolfgang 

Vacano,nun passend zum 

Jubiläum eine Chronik herausgebracht,inder 

sämtliche historischen 

Ereignisse aus dem 

heutigenHamburgerBezirk 

aufgeführtsind. „350 Jahre 

Altona. Das Jubiläumsbuch“ 

ist im Sutton Verlag 

erschienen (24,99 Euro). 

Nach dem Zweiten Weltkriegwirdder HamburgerBezirk zum Zentrum der Protestkultur 

VonNINA GESSNER 

Mit der Angliederung an 

Hamburg 1938 beginnt ein 

dunkles Kapitel in Altonas 

Geschichte. Für die Bürger ist 

der Verlust der Eigenständigkeit 

als Stadtein Schock, vom 

Groß-Hamburg-Gesetz der 

Nazis erfahren die überraschtenAltonaer 

aus Zeitung und 

Radio. Der braune Einfluss 

auf das traditionell „rote Altona“ 

nimmt immer mehr zu. 

Alle Kinder werden zur Mitgliedschaft 

in der Hitlerjugend 

oder im Bund Deutscher 

Mädel verpflichtet. Oppositionelle 

kommen ins Gefängnis. 

Am schlimmsten wird die 

Lagefür die Juden. Im November 

1938 werden 800 Altonaer 

Juden an die polnische Grenze 

deportiert. Nach 1941 gehen 

die Deportationen weiter, die 

mit der Ermordung in den Vernichtungslagern 

im Osten enden. 

1943 hat Altona keine jüdischen 

Einwohner mehr. 

Zu dieser Zeit beginnt auch 

die Bombardierung durch die 

Alliierten. Im Juli 1943 geht die 

Altonaer Altstadt mit dem altenRathaus, 

dem Münzmarkt, 

der Königstraße, der Heilig- 

Geist-Kapelle und Großen Johannisstraße 

im Bombenhagelunter.Auch 

der Fischmarkt 

wird zerstört. 

Tausende 

kommen ums 

Leben. Nur Ottensen 

wirdkaum getroffen. 

Nach 1945 wird die Hamburger 

Verwaltung neu organisiert. 

Zwar wird Altona 

nicht wieder selbstständig, 

aber einer von sieben Hamburger 

Bezirken. Schon bald 

beginnt der Wiederaufbau. 

Doch statt der verwinkelten 

Quartiershöfe wie vor dem 

Krieg entstehen überall Hochhäuser 

und Häuserblocks, mit 

denen die Wohnungsnot 

schnell bekämpft werden soll. 

Hatten die Bürger in der 

frühen Nachkriegsphase noch 

andere Sorgen und Nöte, 

wächst im Laufeder Jahreder 

Widerstand gegen raumgreifende 

Bauprojekte. So wird 

der geplante Autobahnzubringer 

quer durch Ottensen 

verhindert, ebenso der Abriss 

des alten Krankenhauses an 

der Max-Brauer-Allee. An anderer 

Stelle scheitern die Proteste: 

1970 wird 

1970 wird der alte 

Bahnhof abgerissen. 

der stadtbildprägende 

Hauptbahnhof 

abgerissen und durch ein gesichtsloses 

Kaufhaus („Kaufbahnhof“)ersetzt. 

Gegenüber an der Großen 

Bergstraße entsteht ein modernes 

Einkaufszentrum. 1973 

wird das Richtfest für das 

„Frappant“ gefeiert. Die letzte 

Straßenbahn Altonas stellt ihrenBetriebein. 

Ein Jahr später 

wirddie Eröffnung des neuen 

Elbtunnels gefeiert. 

Die Altonaer bleiben ein 

protestfreudiges Völkchen. 

1989 wird die leer stehende 

„Rote Flora“, in der zuletzt 

„1000 Töpfe“ war, von linken 

Gruppen besetzt. Die Einweihung 

der „Neuen Flora“ an der 

Stresemannstraße wird 1990 

von gewalttätigen Ausschreitungen 

begleitet. Zwei Jahre 

später geht es bei den Bauarbeiten 

des „Mercado“ ander 

Ottenser Hauptstraße rund. 

Fischer wehren sich 1997 gegen 

die Ausbaggerung der Elbe. 

Ein erfolgreiches Bürgerbegehren 

gegen den Abriss 

des Bismarck-Bads wird von 

der Politik ignoriert. 2007 

wird das historische Bad dem 

Erdboden gleichgemacht. 

Zuletzt erregte der Bau des 

neuen Ikea an der Großen 

Bergstraße die Gemüter. 

Doch ein Bürgerbegehren 

scheitert. Am 30. Juni 2014 

wird das Möbelhaus eröffnet. 

Altona bleibt mit seinen heute 

248000 Einwohnern ein bewegter,bunter,sozial 

und kulturell 

vielseitiger Bezirk. 

Ende der Serie


Der Altonaer Fischmarkt 

um 1940: Im Hintergrund 

ist die Elbe zu sehen. 

Bau des Einkaufszentrums 

„Frappant“ an der Großen 

Bergstraße 1974. 40 Jahre 

später eröffnet hier Ikea. 

Die zerstörte Große 

Bergstraße nach einem 

der zahllosen Bombenangriffe 

der Alliierten 1943

16 

+++ Team-Staffellauf vonMOPOund PSD Bank Nord+++ ● 

5000 Läufer stürmen 

Riesen-Andrang!EchteHanseaten 

trotzen eben auch den Schauern 

VonMARLENE BORCHARDT 

Trotz all der Regenschauer 

strömten gestern Abend 

5000 begeisterte Hobby- 

Sportler in den Hamburger 

Stadtpark, um am achten 

MOPO-Team-Staffellauf 

teilzunehmen. Wegen des 

großen Zustroms gehen einige 

Freizeit-Läufer auch 

noch heute an den Start. 

Der Boden matschig, der 

Himmel graublau, aber die 

Stimmung: fantastisch. Kurz 

vor dem Startschuss um17.30 

Uhr war die Spannung groß. 

Insgesamt 1000 Teams mit jeweils 

fünf Lauf-Fans gingen 

an den Start. Fünf Kilometer 

musste dabei jeder Teilnehmer 

hinter sich bringen, am 

Ende zählte aber nur die gemeinsam 

zurückgelegteZeit. 

Einige rasten durch den 

Park so wie die Staffelsieger 

vom „Mauritz Race Team“. 

Die fünf Freunde schafften 

die Streckeingerademal 1:26 

Stunden –herzlichen Glückwunsch 

dazu! Andere sahen 

das Ganze etwas entspannter 

und drehten eine gemütliche 

Runde durch den Park. Auch 

die MOPO war dabei und 

schaffte es in 2:06 Stunden 

auf Platz 258 und so ins erste 

Drittel. 

Einige Sportler gönnten 

sich nach dem Lauf ein entspannendes 

Stretching mit 

den Holmes-Place-Fitnesstrainern, 

andere erfrischten 

sich lieber mit einem kühlen 

Weizen. Später sah man die 

Läufer unter Schirmen auf 

bunten Decken gemeinsam 

ihrePicknickkörbe leeren. 

Wegen des großen Andrangs 

geht es heute gleich 

weiter. Insgesamt hatten sich 

1900 Teams mit 9500 Läufern 

angemeldet. Für jedes startende 

Team spendet die PSD 

Bank Nord 10 Euro für den 

BaumlehrpfadimHamburger 

Stadtpark. Dank der vielen 

Läufer wird esein besonders 

gutesJahr für MutterNatur. 

Fotos: Sun 

Schön flott –und am 

Ziel immerhin im 

ersten Drittel: das 

MOPO-Team 

So sehen Sieger aus: Die Jungs vom 

„Mauritz Race Team“ mit MOPO- 

Geschäftsführerin Susan Molzow. 

Anka Richter (50) und April 

Richter (24) erfrischen sich 

mit einem Mineralwasser 

Vor dem Start: die 

Teilnehmer des MOPO- 

Team-Staffellaufs

● 

+++ Team-Staffellauf vonMOPOund PSD Bank Nord+++ 17 

den Stadtpark 

Holmes Place-Trainerin Maike Langenhoff (27) 

dehnt den Jogging-Fan Guido Lange (51). 

Lina Tölle (6) feuert heute ihre Mutter Heike 

Tölle (44) kräftig an. Auch Paul Seemann (6) 

jubelte seiner Mama Katrin Seemann (35) zu. 

Die MOPO sagt Danke 

Vielen Dank an alleTeilnehmer 

und deren Fans, unseren Partnern 

PSD Bank Nord eG, AOK 

Rheinland/Hamburg, Carl Kühne 

KG,Staples (Deutschland) 

GmbH, Franziskaner Alkoholfrei, 

Magnus Mineralbrunnen, alsterradio, 

Bescom,Dachser Food 

Logistik, Holmes Place, Germanwings, 

Interrent,IPHH Internet 

Port Hamburg, Laufwerk Hamburg,Sportservice 

Hamburg, 

Yoursportswear,der Sambaband 

BlocoAlegria.Matecofür die 

Hebebühne und G.A.R.D,für den 

Sanitätseinsatz.


 

 

Trutz von Klodt (l.) und 

Nikolai Bender (beide 

26) tragen ihre eigenen 

Holz-Sonnenbrillen 

(„Karmawood“) und 

Pullis ihres neuen Labels 

„Feralstuff“. 

Foto:Sun 

Ein Pulli 

für alle 

Fälle 

Altstadt Klamottenfür jede Lebenslage: „Feralstuff“ designtSweatshirts mit wechselbaren Motiven 

VonMARLENE BORCHARDT 

Jeden Tag ein neuer Pulli. 

Die Jungs von „Feralstuff“ 

designen Sweatshirts mit 

Stickern, die man je nach 

Lust und Laune wechseln 

kann. In drei Wochen sieht 

man das Hamburger Startup 

sogar in der neuen TV-Sendung 

„Die Höhle des Löwen“. 

Die Geschäftsführer Trutz 

von Klodt und Nikolai Bender 

(beide 26) sitzen in ihrem 

Mini-Büro in der Altstadt. 

Links stapeln sich die 

„Feralstuff“-Pullover, auf 

dem Schreibtisch stehen diverse 

Holz-Sonnenbrillen – 

auch diese designt das junge 

Unternehmen, unter dem 

Namen „Karmawood“. Das 

wardie ersteIdee der beiden 

Unternehmer. Im Verkauf 

sind die handgefertigten 

Holzbrillen (149 Euro) seit 

April vergangenen Jahres. 

Nun designen die modebegeisterten 

Jungs auch 

Sweatshirts mit austauschbaren 

Motiven: „So hat man 

immer wieder einen neuen 

Pulli“, sagt Trutz von Klodt. 

Tagsüber trageman dann etwas 

Schlichteres im Büro 

und abends den glitzernden 

Disco-Sticker. 

Seit Oktober 2013 kann man 

die Pullis über den Online- 

Shop bestellen (Pullis: 59,95 

Euro, Sticker jeweils: 12,95 Euro). 

Noch ist das jungeUnternehmen 

nicht profitabel, nebenbei 

erstellen die beiden 

Hamburger noch Webseiten. 

„Am Ende des Tagesfällt einfach 

noch nicht genug ab“, so 

Nikolai Bender. Um das zu 

ändern, sind die „Feralstuff“- 

Macher in drei Wochen (9. 

September) inder Sendung 

„Die Höhle des Löwen“ auf 

Voxzusehen. In dem TV-Format 

treffen sie auf erfahrene 

Manager,unter anderem Reise-König 

Vural Öger. Wenn 

die Profis von den Wechsel- 

Pullis überzeugt sind, gibt es 

ein Startkapital.


Strahlen-Alarm im 

AKWBrunsbüttel! 

Zehn rostige Fässerentdeckt. Radioaktive Flüssigkeit am Boden 

VonNINA GESSNER 

Rostige Fässer, radioaktive 

Flüssigkeit: Im stillgelegten 

Kernkraftwerk Brunsbüttel 

herrscht Strahlen-Alarm! 

Kamera-Inspektionen in 

den unterirdischen Lagern 

des AKW zeigen, dass sich 

die Behälter im desaströsen 

Zustand befinden. 

Bereits Anfang 2012 war das 

erste verrostete Fass gefunden 

worden. Als Konsequenz 

ordnete die schleswig-holsteinische 

Atom- 

Aufsicht die Kontrolle aller 

Abfalllager in Kernkraftwerkenan. 

Das Ergebnis ist katastrophal: 

Die 631 Atommüll- 

Fässer in den Kavernen von 

Brunsbüttel sind zum Teil 

stark marode. Zehn sind so 

sehr verrostet, dass sie sich 

aufzulösen beginnen. 

Das gabder Betreiber Vattenfall 

gestern öffentlich bekannt. 

Schleswig-Holsteins 

„Es zeigt, dass das 

Atommüll-Problem 

völlig ungelöst ist.“ 

Florian Kubitz, Robin Wood 

Energieminister Robert 

Habeck (Grüne) sprach von 

einer „neuen Dimension“. 

Denn: Der Rost ist noch 

nicht alles! Andersals in bisherigen 

Fällen sind die Fässer 

teilweise ausgelaufen. 

Wie Vattenfall erklärte, sei 

am Boden der Kaverne eine 

breiige Masse mit dem radioaktiven 

Stoff Cäsium 137 

festgestellt worden. Der Deckel 

eines Fasses sei nicht 

ordnungsgemäß mit dem dafür 

vorgesehenen Spannring 

verbunden gewesen. 

Eine Gefahr für Personal 

oder Bevölkerung bestehe 

nicht, beeilten sich Vattenfall 

und die schleswig-holsteinische 

Landesregierung 

zu betonen. Die Kavernen 

seien durch meterdicke Betonwände 

geschützt. Auch 

ein Durchsickern ins Grundwasser 

sei ausgeschlossen. 

Dennoch forderte Minister 

Habeck Vattenfall auf, ein 

neues Bergungskonzept vorzulegen, 

um die Fässer 

Foto:dpa 

Im AKW Brunsbüttel lagern Atommüll-Fässer –etliche sind marode. 

„schnellstmöglich“ herauszuholen 

und den Inhalt in 

endlagerfähige Container 

umzufüllen. 

Politiker reagierten entsetzt: 

FDP und CDUnannten 

die neuen Ergebnisse „erschreckend“. 

Bernd Voß 

(Grüne) hielt Vattenfall 

„Ignoranz und Wegsehen“ 

vor. „Es zeigt, dassdas Atommüllproblem 

völlig ungelöst 

ist und Vattenfall Atommüll 

nicht sicher lagern kann“, so 

„Robin Wood“-Sprecher Florian 

Kubitz.


NACHTSCHICHT 

DavidSiems 

Tel. (040) 80 90 57 −261 

nachtschicht@mopo.de 

MEIN WOCHENENDE 

JOST WESTERBURG (RM Events): 

„Morgen starte ich in ,Bruno’s Käseladen‘ 

(Schulterblatt 60) mit einem 

Weißwein und Flammkuchen. 

Am Sonnabend wird ,Belle Etage‘ 

zehn Jahre alt und feiert mit DJs in 

der Elblocation (Neumühlen 17). 

Danach geht es zur ,POP 66‘ in die 

Mozartsäle 

(Moorweidenstr. 

36) 

auf ein paar 

Drinks und 

von daaus zur ,Crystal Overnight‘ 

in die Freie Akademie der Künste 

(Klosterwall 23).“ 

CLUB-NEWS 

Fotos: hfr 

Die„leiseste“ 

➤ Am Sonnabend (23 Uhr, 

10 Euro, mit Festivalticket 

8Euro) lädt Miss Leema 

(Foto) zur Aftershowparty 

vom„Soul im Hafen“ in den 

Mojo Club (Reeperbahn 1). 

Neben ihr am DJ-Pult stehen 

auch die HipHop-Experten 

Ben Kenobi und DJ 

Clingony. 

➤ Die Hasenschaukel 

(Silbersackstr. 17) ist vorerst 

finanziell gerettet. 

Wer der Kiezkneipe noch 

etwas Gutes tun will, kann 

auf www.hasenschaukel.de 

bunte Soli-T-Shirts kaufen. 

Disco der Welt 

„Heartphones“-Party:ImMolotow wirdnur mit Kopfhörern gefeiert 

Besser kann man eigentlich 

nicht auf die Ohren 

bekommen: Beider morgigen 

„Heartphones“-Party 

(23 Uhr,4Euro) im Molotow- 

Exil (Holstenstr. 5) gibt es 

Musik nur für diejenigen, 

die sich den Stereo-Sound 

direkt auf die eigenen Ohrmuscheln 

legen! 

Die Gäste können zwischen 

zwei Kanälen wählen 

und werden von den 

DJs Demian und Lina mit 

Rock, Oldies, Trashpop 

und deutschem HipHop 

beschallt –die Leihgebühr 

für die Kopfhörer ist im 

Eintrittspreis enthalten. 

Tresenkräfte und Musikmuffel 

dürften somit einen 

eher ruhigen Abend 

erleben. 

Das sogenannte „Silent 

Disco“-Phänomen tauchte 

bereits vorein paar Jahren 

auf verschiedenen Musikfestivals 

auf.Eigentlich als 

Promotion-Gag eines 

Kopfhörerherstellers gedacht, 

entstand um die 

„leise Disco“ ein fortwährender 

Hype,der als neuer 

Trend vonden Festivalzeltenindie 

Clubs der Großstädteschwappte. 

Vor allem Newcomer 

können hier vonaußen ein 

herrliches Phänomen beobachten: 

Aufder Tanzfläche 

herrscht Stille, die 

Menge bewegt sich synchron 

im lautlosen Rhythmus, 

bis plötzlich ein kollektiver 

Jubelschrei der 

Tanzenden ertönt. Schöner 

Nebeneffekt: Werseinem 

Begleiter etwas mitteilen 

will, muss nicht gegen 

die Club-Bässe anbrüllen, 

sondern nur dessen 

Kopfhörer lupfen. 

DIE BESTEN PARTYS 

Kopfhörer auf, Sound an: So 

wird auch im Molotow gefeiert. 

➤ Außerirdisch: Das Plakat 

(Foto) zur „Leider geil“- 

Party sorgte bereits für 

viele Lacher. Gefeiert wird 

am Sonnabend (23 Uhr, 

3Euro) im Grünen Jäger 

(Neuer Pferdemarkt 36). 

➤ Maritim: Die Uebel & 

Gefährlich-Crew entert am 

Sonnabend (24 Uhr, 8Euro) 

wieder die MSStubnitz 

(Kirchenpauer Str. 29). 

➤ Sommerlich: „Inna di 

Dance“ feiert am Sonnabend 

(ab 18 Uhr, 8Euro) 

Sommerfest im Waagenbau 

(Max-Brauer-Allee 204). 

Foto:hfr

RATGEBER 


Foto:Fotolia 

So bringen SieIhr 

TIPP DES TAGES 

Nerdbrille: Dickeund dunkleBrillenfassungen 

sind nichts für Hellhäutige 

mit hellen Haaren, Augen und Brauen, 

erläutertdas Kuratorium Gutes Sehen. 

Eine „Nerdbrille“ würden das Gesicht 

dieser Menschen zu sehr dominieren. 

TELEGRAMM 

Mehrheit wartet auf Rabatte 

Frankfurt/Main – DieMehrheit der 

deutschen Verbraucher will für Bekleidung 

nicht mehr den vollen Preis zahlen. 

Das geht aus einer am Mittwochveröffentlichten 

Umfrageder Fachzeitschrift„TextilWirtschaft“ 

hervor.57 

Prozent der Befragtengaben an, beim 

Kauf vonBekleidung auf Rabattezu 

warten. Unterden Frauen lag der Anteil 

der Sparfüchsesogar bei 61 Prozent. 

Babybilder verschicken 

Hamburg – Kaum ist der Sohn oder 

dieTochter auf der Welt,schicken die 

stolzen Eltern dieersten Schnappschüsse 

im Kollegenkreis herum. Dabei sollten 

Beschäftigtevor dem Senden aber ganz 

genau überlegen, wievielsie preisgeben. 

Unangemessensind zum Beispiel 

ersteAufnahmen aus dem Krankenhaus, 

auf denen dieMutter den 

Nachwuchs gerade stillt. „Esdarfnichts 

Kompromittierendes drauf sein“, warnt 

Imme Vogelsang vonEtiketteTrainer 

International. 

KOLUMNE 

Zuviel Gutes schadet Kindern 

Wenn eine Frau Mutter wird, möchte 

siealles richtigmachen. Dabei muss 

siejedoch aufpassen, dasssie nicht 

des Guten zu viel tut.Wer absolute 

Harmonieanstrebt,läuftGefahr,dem 

Kind in seiner Entwicklung zu schaden. 

Während prompteReaktionen auf Äußerungen 

eines Säuglingswichtigfür 

dieEntwicklung des Urvertrauens sind, 

können dieReaktionen bei einem Baby 

schonetwas verzögertwerden. In kleinen 

Schritten lernt ein 

Kind so,sichselbst zu 

regulieren und zu warten. 

Tatjana Graf-Külper, 

Heilpraktikerin für Psychotherapie, 

www.praxis-tgk.de 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Fotolia (2), hfr 

So richtig knistert esin 

vielen Beziehungen 

nach einigen Jahren 

nicht mehr. Dabei ist es 

gar nicht so schwer, die 

Leidenschaftwieder auf 

Touren zu bringen. 

●i Christian Thiel 

Christian Thiel, geboren 

1961, hat Philosophie 

und Germanistik studiert 

und langeJahreamInstitut 

für tiefenpsychologische 

Individualpsychologiemitgearbeitet.Seit 

fünfzehn Jahren berät er 

Singles und Paareinseiner 

eigenen Praxis in Berlin 

und schreibt Ratgeber. 

Zuletzt erschien „Streit 

ist auch keine Lösung“ 

(Humboldt Verlag).

Donnerstag, 21. August 2014 LEBEN &LIEBE 23 

Liebesleben in Schwung 

Der Paarberater Christian Thielgibt Tippsgegen dieLustlosigkeit in vielen Beziehungen 

Wenn im Bett nur noch wenig 

bis garnichts mehr läuft, 

kann das viele Ursachen haben: 

das erste Kind, Stress 

im Job, eine Beziehung, die 

nach Jahren in Routinen erstarrt 

ist. Wie man dem Liebesleben 

wieder auf die 

Sprünge hilft, erklärt der 

Berliner Paarberater und 

BuchautorChristian Thiel. 

MOPO: Laut einer repräsentativen 

Umfrage wünscht sich jede 

zweiteFrauineiner festen Beziehung 

eher Kuscheln als Sex. Haben 

Frauen generell wenigerLust 

als Männer? 

Christian Thiel: Solche Umfragen 

haben sich schon seit 

den 60ern als sehr unzuverlässig 

erwiesen –ich wäreda 

also vorsichtig. Dass ein 

Mensch in bestimmten Lebenssituationen 

keine Lust 

auf Sexhat,ist völlig normal 

– zum Beispiel bei Frauen 

kurz nach der Geburt. Es ist 

aber ein Fehler zu glauben, 

dassLust entweder vonalleine 

entsteht –oder eben gar 

nicht. 

Woher kommt sie dann? 

Lust auf Sex entsteht in der 

Regeldurch Intimität, durch 

liebevolle, aufmerksame Zuwendung 

der Partner zueinander. 

Ich habe in der Paarberatung 

häufig Fälle von 

Paaren, deren Liebesleben 

fast völlig zum Erliegen gekommen 

ist. Denen empfehle 

ich: Verabreden Sie sich 

zum Kuscheln, ohne die Absicht 

Sex zuhaben! Das hält 

praktisch kein Paar tatsächlich 

ein. 

Und dann kommt die Lust automatisch? 

In den meisten Fällen ist das 

so. Manchmal verweigert 

sich ein Partner aber auch, 

weil er sich schlecht behandelt 

fühlt und sich dadurch 

am anderen rächen will. 

Wenn zum Beispiel der 

Mann eigentlich keine Lust 

hat zukuscheln und die Nähe 

zur Frau nur sucht, weil er 

Sexwill. Oder wenn der eine 

auf die mangelnde Lust des 

anderen mit Verbitterung 

und Vorwürfen reagiert, 

stattzufragen, waslos ist. 

Ein flüchtiger Kuss morgens 

zum Abschied: So dröge sieht 

der Alltag bei vielen Paaren 

aus. Da wundert esnicht, wenn 

die Lust der Langweile weicht. 

Wiewichtigist regelmäßigerSex 

denn für eine Beziehung? 

Sehr wichtig. Beim Sex–vor 

allem beim Orgasmus –wird 

das Hormon Oxytocin ausgeschüttet, 

dass für das Gefühl 

der Bindung an den 

Partner wichtig ist. Und je 

häufiger wir Sexhaben, desto 

stärker wird diese Bindung. 

Es sorgt außerdem für 

den Abbau von Stresshormonen 

und mehr Ausgeglichenheit. 

... waswiederum dieidealen Voraussetzungen 

für ein reges Liebesleben 

sind. 

Genau. Wenn ein Paar häufig 

Sex hat, wird das mit sehr 

großer Wahrscheinlichkeit 

auch weiterhin so bleiben. 

Andersherum: Wenn die 

Häufigkeit der sexuellen 

Kontakte sehr niedrig ist, 

wird sich das kaum von 

selbst ändern. 

Was empfehlen Sie in solchen 

Fällen? 

Ganz einfach – sorgen für 

mehr Intimität im Alltag. Als 

Starthilfe empfehle ich zunächst: 

Küssen Sie Ihren 

Partner mindestens viermal 

am Tag, und zwar nach dem 

Aufwachen, wenn Sie zur 

Arbeit gehen, wenn Sie wiederkommen 

und vorm Einschlafen. 

Aber kein flüchtigesKüsschen 

auf die Wange, 

sondern einen richtigen, intensiven 

Kuss. Und nehmen 

Sie Ihren Partner mindestens 

sieben Mal am Tagsehr 

lange und fest in den Arm. 

Sie glauben nicht, wie viele 

Paare das nicht hinbekommen, 

weil sie angeblich keine 

Zeit haben. Und nehmen Sie 

sich einen Kuschelabend fest 

vor. Machen Sie von vornherein 

ab: Es darf zum Sex 

kommen, mussesaber nicht. 

Das wirkt meist schon Wunder! 

Das Interview führte 

TILL STOPPENHAGEN

● 

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Reportage 

der 

Woche 

Opel 

Manta 

Eine Liebe, dien 

DieMOPObeim Manta-Club.Wie diePS-Fans dieZeiten mi 

Ein Blick auf den wuchtigenMotor des Manta400. Der Wagenvon 

Jürgen Keßler hat 250 PS. Das Fahrzeug wurde 1982 gebaut. 

Mitglieder des Manta-B-Clubs Hamburg posieren stolz mit ihren 

Autos im Hafen. Dieses Bild entstand Ende der 80er Jahre. 

VonERIK TRÜMPLER 

„Kennste den? Warum hat ein 

Mantafahrer immer Strohballen 

auf dem Beifahrersitz? 

Hauptsache,blond.“ Über solche 

Schenkelklopfer amüsierte 

sich Deutschland Anfang 

der 90er. Die Streifen „Manta 

Manta“ und „Manta – Der 

Film“ waren Kassenschlager. 

Und eine Zäsur für die Mitglieder 

des Manta-B-Clubs 

Hamburg. Rund 25 Jahre später 

trifft die MOPO sie am 

Oortkatener See –und stellt 

fest: IhreLiebe rostet nie. 

Fuchsschwanz an der Antenne, 

Vokuhila-Frisur, blonde Tussis 

und tiefergelegte Karren: Auf 

Manta-Fahrer prasselte damals 

ein ganzes Klischee-Paket ein. 

„Wir wollten ein ganz 

bisschen Niveau in 

unserem Club.“ 

Anja Ahrens (50) 

„Natürlich gabessolche Typen“, 

sagen Buchhalterin Anja (50) 

und Schlosser Andreas Ahrens 

(51) aus Allermöhe. „Wir haben 

im Club aber nicht jeden aufgenommen. 

Wir wollten ein ganz 

bisschen Niveau.“ 

Die Manta-Clique sitzt in 

KirchwerderbeiKaffeeundWaffeln 

im Haus ihres langjährigen 

Vorsitzenden Jürgen Keßler 

(54). 1985 wurde der Club gegründet. 

35 bis 40 Mitglieder 

zählte erzur Hochzeit –samt 

Club-Klamotten, 

regelmäßigen 

Treffen, Ausfahrten und 

Wahl des schönsten Autos. 

Bauzeit des begehrten B-Modells: 

1975 bis 1988. 

Inzwischen sind die Sportcoupés 

mit dem Rochen-Emblem 

Raritäten. Etwa zwölf 

Mitglieder zählt der Club 

noch. Seit ein paar Jahren 

ist er kein eingetragener 

Verein mehr. An der 

Manta-Liebe der Gruppe 

ändertedas nichts. 

„Als Erstes hat mich 

die Form begeistert“, 

schwärmt 

Matthias 

Helmcke(45), Diplom- 

Ingenieur für Elektrotechnik. 

Vor26 

Jahren kaufte er 

sich seinen ersten 

Flitzer, seinen 

schwarzen 

Manta B 

GSI Exklusiv 

mit 204 PS 

fährt er seit 

nunmehr 22 Jahren. 

17500 D- 

Mark habe er damals 

dafür gezahlt. 

Viel Geld in einer Zeit, in der 

es im Trailer für Manta-Filme 

noch mäßig witzig hieß: „Läuft 

in allen tiefergelegten Kinos“. In 

einer Zeit vorallem, in der Mantafahrer 

zum Inbegriff des Proleten 

wurden. 

Auto-Prolls und blonde Tussies: TilSchweigerund T

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche ● 

Die Manta-Fans am Oortkatener 

See. Von links: Michael Kellinghusen 

mit Sohn Daniel, Matthias 

Helmcke, Jürgen Keßler mit 

Frau Martina und den Zwillingen 

Insa und Beke sowie Andreas 

und Anja Ahrens 

iemals rostet 

t Proll-Imageerlebten –und wiedas Autoheuteankommt 

Am Esstisch gibt nun jeder eine 

Anekdote zum Besten. 

„Plötzlich wurde ich vor der 

Disco blöd angemacht. Manta? 

Waswillst du denn hier“, erin- 

nert sich Michael Kellinghusen 

(48) aus Kirchwerder. Für eine 

(!) Mark habe er damals einen 

Manta kaufen können, weil einem 

Bekannten das Auto plötzlich 

peinlich war, sagt Andreas 

Ahrens. Er habe von einem befreundeten 

Jäger gleich einen 

ganzen Fuchs geschenkt bekommen. 

„Wir hatten einfach 

nicht mehr die Chancen bei den 

Mädels“, meint Helmcke. 

Kaum fiel das Wort Manta, 

seien die wortlos gegangen. 

Die Frauen und 

Männer am Tisch haben 

mit dem Klischee 

aus den Manta-Filmen 

zunächst 

nichts gemein. Bis 

sie anfangen, von 

ihren Autos zu 

schwärmen, 

da 

kommt der „Bertie“ 

(damals 

gespielt 

von Til Schweiger) 

in ihnen 

durch: 

„Man 

bekommt 

direkte 

Rückmeldung 

beim 

Fahren“, 

„Servo 

hat 

der 

nicht, 

man 

muss 

richtig 

zupacken“ 

– 

ina Ruland Anfang der 90er im Erfolgsfilm „Manta, Manta“ 

oder: „Das ist noch ein richtiges 

Motorengeräusch!“ 

Undtatsächlich: Mächtig röhren 

die Motoren auf dem Weg 

zum Fototermin am See. Als 

Keßler auf das Gaspedal seines 

Manta400 tritt, herrscht bei den 

anderen ehrfurchtsvolle Stille. 

„Das Fahrzeug wurde einst für 

Rallyes gebaut“, sagt Keßler, 

Qualitätssicherungstechniker 

bei Airbus. Ein paar Hundert 

„Wir hatten einfach 

nicht mehr dieChancen 

bei den Mädels.“ 

Matthias Helmcke (45) 

wurden davon nur gebaut. 250 

PS stecken unter der Haube. 

60000 Eurosoll das Auto inzwischen 

wert sein –das ist kein 

Witz. 

Die vier Mantas am See sind 

ein Blickfang. Helmcke erzählt 

stolz, wie jemand seine Kennzeichen-Nummer 

324entschlüsselt 

hat. 3,0 Liter, 24Ventile. Andere 

Hamburger bekommen die Wagenallerdingsnur 

noch selten zu 

Gesicht. Meist stehen sie abgedeckt 

in der Garage. Das Manta- 

Imageaber –dasind sich alle einig 

–habe sich inzwischen wieder 

vollkommen verändert. Keßler: 

„Wenn ich unterwegsbin, gehen 

ständig die Daumen hoch.“ 

Fotos: dpa,hfr (2), Schimkus (4) 

Der Schnurrbart ist ab, die Liebe zum Auto ist geblieben. Oben: 

Jürgen Keßler (54), langjähriger Vorsitzender des Manta-Clubs, 

am Oortkatener See. Unten: Keßler mit Sportgurt Ende der 80er

KULTUR 26 

Interview mit dem Autoren-Duo Erik Axl Sund 

Foto:hfr 

Schwedens schräge 

MOMENTAUFNAHME 

Quadratische Kunst: Bis zum 29. 

August gibt’s im Levantehaus noch eine 

Ausstellung mit quadratischen Kunstwerken 

zu sehen. 40 Künstler stellen 

WerkeimFormat 40 x40Zentimeter 

aus (Mönckebergstraße 7, Altstadt). 

TELEGRAMM 

Männliche Statisten gesucht 

Hamburg – Das Altonaer Theater bringt 

im September den Bestseller „DiePäpstin“ 

auf dieBühne. Undsucht für das 

Stück noch vier männliche Statisten 

zwischen 20 und 40 Jahren. Interessierte 

schicken ihreBewerbung an 

anke.kell@altonaer-theater.de. 

Hörspiel im Planetarium 

Hamburg – Ein Mal im Monat können 

diePlanetariums-Besucher einem Hörspiel 

unterm Sternenzeltlauschen. Am 

2. September gibt es „Liebe unter 

Fischen“ nach dem Roman vonRené 

Freund zu hören(19.30 Uhr,10Euro). 

www.planetarium-hamburg.de 

Fördergeld für Jazz-Reihen 

Hamburg – DieKulturbehördestellt 

auch 2015 Fördergelder für Jazz-Reihen 

zur Verfügung –insgesamt 50000 

Euro. Musik-Initiativenund Konzertagenturen 

können sich bewerben. 

www.hamburg.de/kulturfoerderung/musik 

DVD-TIPP 

Captain America ist zurück! 

Am Ende seines ersten Film-Abenteuers 

wurde Captain America (Chris Evans) 

aus dem Eis befreit,umin„TheAvengers“ 

gegenAliens zu kämpfen. „The 

Return Of TheFirst Avenger“ ist dagegen 

vergleichsweisebodenständig: Das 

Regisseur- 

Duo Joeund 

Anthony 

Russo 

schicktden 

Captain in 

einen rabiatenspannenden 

Polit-Thriller. 

DVD: USA, 136 Minuten, Disney, ca.13Euro 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Fotos: hfr (3), PerHemstroem/hfr 

Die Schweden Jerker Eriksson 

(39, l.) und Håkan Axlander 

Sundquist (48) haben eine 

Thriller-Trilogie geschrieben.

Donnerstag, 21. August 2014 KULTUR 27 

Krimi-Schreiber 

Ihre drei Romane: „Krähenmädchen“, „Narbenkind“ und „Schattenschrei“ (Goldmann) 

Siesind Punkmusiker und Gefängnis-Bibliothekar –und 

erobern mit „Krähenmädchen“ dieBestsellerlisten 

Schräger könnte ein Autoren-Duo 

kaum sein: Der eine 

ist Bibliothekar im Gefängnis, 

der andere Punkmusiker. 

Und trotzdem erobern 

Jerker Eriksson (39) 

und Håkan Axlander Sundquist 

(48) mit ihrem Psychothriller 

„Krähenmädchen“ 

gerade die Bestsellerlisten! 

Pseudonym: Erik Axl Sund. 

Die MOPO sprach mit den 

beiden: Wie sie zum Schreiben 

kamen. Und warum sie 

sich bei ihrem ersten Treffengeküsst 

haben... 

MOPO: In „Krähenmädchen“ tauchen 

misshandelte Jungenleichen 

in Stockholm auf. Beziehen 

Sie sich auf einen wahren Fall? 

Håkan Sundquist: Ja. Als wir 

die Handlung konstruierten, 

verschwanden 

in Schweden 

jedes Jahr etwa 

1500 Kinder 

aus Flüchtlingslagern. 

Sie waren mit 

15 Dollar und einem gefälschten 

Pass eingereist und 

24 Stunden später spurlos 

verschwunden. 

Sie zeigen Stockholm von einer 

sehr düsteren Seite. Warum? 

Eriksson: Einerseits wollten 

wir über Dinge schreiben, 

die uns selbst Angst machen. 

Es sollten keine normalen 

niedlichen Krimis werden. 

Und zweitens wollten wir 

hinter die Fassade Stockholms 

gucken. Diese Stadt 

verführt ihre Besucher mit 

Postkartenidylle. Doch es 

gibt immer mehr Armut, und 

die Immobilienpreise sind 

für Normalverdiener unerschwinglich 

geworden. 

Stimmt es eigentlich, dass Sie 

sich bei Ihrer ersten Begegnung 

geküsst haben? 

Jerker Eriksson: Ja, Håkan hat 

mich tatsächlich geküsst. 

Einfach so, schwul sind wir 

nicht. Das war vor 20 Jahren 

auf dem Marktplatz unserer 

HeimatstadtGävle. Du warst 

ziemlich angetrunken, oder? 

Sundquist: Kann sein. Aber 

Alkohol war nicht der 

Hauptgrund. Ichhab’damals 

einfach gern fremde Menschen 

geküsst, aus purer 

Provokation. 

Was passierte danach? 

Sundquist: Lange Zeit nichts, 

bis wir uns Mitte der 90er 

Jahre zufällig in Stockholm 

wiedertrafen. Jerker jobbte 

in einem Plattenladen, ich 

spielte in einer Punkband. 

„Ich hab’ früher gern 

Fremde geküsst, aus 

purer Provokation.“ 

Håkan Axlander Sundquist 

Und engagierte 

ihn als Produzenten. 

Eriksson: Für 

mich war das 

seltsam. Seit 

meiner Geburt 

habe ich ein Hörproblem 

und Implantate inden Ohren. 

Und auf einmal war ich 

Musik-Produzent. 

Wie entstand der erste Roman? 

Eriksson: Wir waren mit der 

Band auf Tour, saßen oft im 

Zug. Dabei haben wir eine 

Homepage um eine fiktive 

Musikszene konzipiert, in 

der sich die Musiker umbringen, 

jeder auf eine andere 

Art. Für all diese Figurenerfanden 

wir Geschichten. Das 

hat so viel Spaß gemacht, 

dass wir beschlossen, einen 

Roman zu schreiben. 

Warum haben Sie damit dann 

erst 2008 begonnen? 

Sundquist: Wir brauchten 

wohl einen Anlass. Damals 

wurden wir beide von unseren 

Partnerinnen verlassen. 

Wir waren total gefrustet. 

Das waraber genau die richtige 

Stimmung, um sie in einem 

Roman zu verarbeiten. 

Mit Hilfe von Profi-Autoren? 

Sundquist: Nein. Wirsind Autodidakten. 

„Do it yourself“ 

ist unser Motto. 

Wieso schreiben Sie unter 

Pseudonym? 

Sundquist: Der schwedische 

Verlag fand unsere echten 

Namen für den ausländischen 

Markt zu kompliziert. 

Durch das Weglassen der 

Endungen unserer Nachnamen 

entstand Erik Axl Sund. 

Das passt gut, denn auch 

wenn wir nicht so aussehen: 

Wirsind eher scheu und verstecken 

uns gerne hinter 

dem Pseudonym. 

Das Interview führten 

ANDREA THOLL UND GÜNTER KEIL 

➤ Buch: „Krähenmädchen“ (Goldmann, 

12,99 Euro). DieFortsetzung 

„Narbenkind“ kommt am 15.9. heraus, 

„Schattenschrei“ am 17.11. 

●i Zur Person 

Erik Axl Sund ist das Pseudonym 

des schwedischen Autoren-Duos 

Jerker Erikssonund 

Håkan Axlander Sundquist. 

Håkan ist Tontechniker,Musiker 

und Künstler.Jerker ist 

der Produzent vonHåkans 

Elektropunkband „Iloveyoubaby!“und 

arbeitet als Bibliothekar 

in einem Gefängnis. 

Gemeinsam haben siedreiRomane 

geschrieben –die „Victoria-Bergman-Trilogie“. 

Michael Jackson – 

immer noch fleißig 

Liebe MOPO-Leser, 

es gibt Menschen, die sich 

tatsächlich beklagen, dass 

sie erst mit 63 Jahren in 

Rente gehen können. Dabei 

könnten wir alle viel 

produktiversein. Ja,arbeitenbis 

zum Umfallen. Eine 

schöne Vision, die sich 

viele Unternehmen auch 

endlich in der Realität umgesetzt 

wünschen würden. 

Aber wassind wir? 

Alle träge. Faule Säcke, 

die die Ökonomisierung 

der Gesellschaft nach 63 

Jahren Knute einfach 

nicht mehr vorantreiben 

wollen. Wirsollten uns alle 

ein Beispiel an Michael 

Jackson nehmen. Der ist 

so produktiv, dasserselbst 

nach seinem Todnicht mit 

der Arbeit aufhört. Jetzt – 

fünf Jahre nach seinem 

Ableben – ist erstaunlicherweise 

ein neues Michael-Jackson-Video 

erschienen: 

„A Place With 

No Name“. Das Video ist 

Schrott, der Song aber 

wirklich ganz gut. 

So eine Arbeitsbiene ist 

doch vorbildlich. Aber – 

So ein 

Schlegl! 

wie es leider immer so ist – 

wo Licht ist, ist auch 

Schatten bzw. wodie Biene 

Maja ist, da gibt es immer 

auch einen Willy. 

Nennen wir Hartmut 

Mehdorn an dieser Stelle 

einfach mal Willy. Die 

Größe stimmt jedenfalls. 

Dieser „Willy“ ist als BER- 

Hauptstadtflughafen- 

Chef momentan dafür verantwortlich, 

dass dort 

noch immer keine Flugzeugeabheben. 

Wohlgemerkt –der geplante 

Eröffnungstermin 

warder 3. Juni 2012, es gibt 

also gerade eine kleine 

Verzögerung von 966 Tagen. 

Toll. Noch toller,dass 

der nicht funktionsfähige 

Flughafen derzeit 35 bis 40 

Millionen Euro verschlingt. 

Pro Monat. Sie 

glauben garnicht, wie viele 

Michael-Jackson-Videos 

man mit dieser Kohle 

drehen könnte. 

Tobias Schlegl 

Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber 

schreibt wöchentlich für die MOPO.

28 KULTUR Donnerstag, 21. August 2014 

Kurz & kritisch 

Jerry Cotton: Perfekter Krimi-Spaß! 

Die bestialischen Taten eines 

Prostituierten-Mörders im Stil 

des legendären Londoner Schlitzers 

Jack the Ripper lassen die 

New Yorker FBI-Agenten Jerry 

Cotton und Phil Decker (Gosta 

Liptow) nicht zur Ruhe kommen. 

Zum 20. Geburtstag des Imperial-Theaters 

erleben wir an 

Hamburgs Krimibühne mit „Jerry 

Cotton jagt den New York 

Ripper“ ein Stück harte Ermittlungsarbeit, 

angesiedelt zwischen 

Tatort und Polizeibüro. 

Die von Intendant Frank Thannhäuser 

nach der kultigen Groschenroman-Serie 

entwickelte 

Story setzt auf schrille Verdächtige 

und kitzelt die Nerven 

mit dem knirschenden Geräusch 

eines Schlachtermessers. Klasse: 

Stefan Brentle, der Jerry Cotton 

als harten Hund mit Manieren 

spielt, sowie das gesamte 

ausdrucksstarke Team. BS 

Fazit: Perfekter Krimispaß! 

MOPO-Wertung: 

➤ Imperial-Theater: Bis zum 28. 

Februar 2015, 20 Uhr, 15-33 Euro, 

Tel. 313114

MOPOP 


E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ Wegender großen Nachfrage 

wirddas Konzertder Blues Pills 

am 15. Oktober vomHeadcrash 

ins Uebel &Gefährlich verlegt. 

Alleschongekaufte Karten behaltenihreGültigkeit. 

➤ Pünktlich zum Schulanfang 

hat Nena jetzt „1x1“ veröffent- 

licht –ein Album, das Kindern 

das Einmaleins näherbringen soll. 

Waseszuhören gibt?Mathematik-Aufgaben, 

dieauf zehn 

Nena-Klassiker wie„99 Luftballons“, 

„Nur geträumt“ und „Irgendwie, 

irgendwo,irgendwann“ 

getextet wurden. 

DieDämonen besiegt, die 

KONZERT 

Foto:hfr 

➤ Diebritische R’n’B-Sängerin 

FKA Twigs zähltinEngland 

zu den meistdiskutiertenNewcomern. 

Am 20. Oktober tritt 

die26-Jährige im Mojo-Club 

auf (21 Uhr), um ihr Debütalbum„LP 

1“ vorzustellen. 

Karten kosten 24 Euro. 

Charts gestürmt 

Nach 20 turbulenten Bandjahren 

sind Seligerfolgreicher denn je 

VonWIEBKE TOMESCHEIT 

Dass Selig nun ihren 20. 

Geburtstag feiern, ist 

ebenso erfreulich und 

überraschend. Das 

Hamburger Quintett hatte 

sich schließlich 1999 aufgelöst 

–nur sechs Jahre nach 

ihrer Gründung. Eigentlich. 

Und die 

Trennung 

verlief nicht 

harmonisch. Sie „ging mit 

Wahnvorstellungen und Gefühlen 

wie Hass und Wut 

einher. Eswaren menschliche 

Tiefen und danach haben 

wir zehn Jahrelang Groll 

in uns getragen“, sagt Frontmann 

Jan Plewka (43) über 

diese Zeit. „Aber wir haben 

es geschafft, über die 

Musik wieder zusammenzufinden.“ 

2008 gelang die 

Wiedervereinigung, 

im vergangenen Jahr 

erschien mit „Magma“ das 

bereits dritte Albumn seit 

Wiedervereinigung. 

Selig, die einst grungigen 

Rock in deutsche Sprache 

übersetzten, hatten sich für 

das aktuelle Werk einen erst 

einmal überraschenden Produzenten 

ausgesucht: Steve 

Power, der schon mit Robbie 

Williams und Blur gearbeitet 

hatte. 

„Ein guter Produzent 

muss das Wesen einer Band 

sehen und auf’s Band bringen, 

und das hat Steve geschafft, 

mit viel Musikalität. 

Ichhoffe,dasswir noch viele 

Plattenmit ihm machen können“, 

lobt Plewkaden Briten. 

Und siehe da: „Magma“ 

schaffte espromt auf Platz 

vier der Charts. Der größte 

Erfolg, findet Plewka, sei jedoch, 

„dass wir wieder zusammengefunden 

haben, 

dass wir die Dämonen gemeinsam 

zerredet haben“. 

Sehr zur Freude der Fans. 

Denn die Mühe hat sich 

durchaus gelohnt. Und dazu 

darf man ruhig mal gratulieren: 

HappyBirthday, Selig! 

➤ Stadtpark: 24.8., 19 Uhr,39Euro 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

1x2Karten für das Konzert 

und für dieAftershow-Party 

hinter der Bühne. Viel Glück! 

Fotos: Thomas Rabsch /hfr,Malzkorn 

Selig: Christian Neander, Leo 

Schmidthals, Malte Neumann, Jan 

Plewka und Stephan Eggert (v.l.) 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das Stichwort 

„Selig“ nennen (0,50 €/Anruf aus dem 

dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO SELIG VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(21.8.), 24 Uhr. 

Große Hymnen im prasselnden Regen 

Sänger Dan Reynolds (27) 

Stadtpark:Die Imagine Dragonstrotzen dem Schietwetter–mit einer grandiosen Show 

Wereinen Grammy für die 

„beste Rock-Performance“ 

in der Vitrine hat, hat auch 

einen Rufzuverlieren: Imagine 

Dragons entfesselten am 

Dienstag eine urgewaltige 

Show im ausverkauften 

Stadtpark–mit großen Hymnen 

im prasselnden Regen. 

„How are you doin’, Germany?“, 

ruft Sänger-Hüne 

Dan Reynolds. Zu Beginn 

gibt’s„Hear Me“: Der Sound 

perlt perfekt 

klar, Reynolds 

drischt wie von 

Sinnen auf eine 

Stehtrommel 

ein –und singt 

im Refrain wieder 

mit zarter Inbrunst. Bei 

„It’s Time“, „und „Amsterdam“ 

ist die pitschnasse Fanmeute 

längst 

dampfgekocht. 

Zwar wirken 

fast alle Songs 

vom Album 

„Night Visions“ 

ziemlich glattproduziert 

–die Lichtshow 

und die wild jammende 

Band reißen trotzdem mit. 

„Ihr seid die Härtesten“, ruft 

Reynolds den Fans zu –und 

lässt sich für die „Ice Bucket 

Challenge“ von den Kollegen 

mit Eiswasser übergießen. 

Den Grammy-Titel tragendie 

JungszuRecht. HEI

SPORT 


Cleber da – 

MOPO-BAROMETER 

Bundesliga-Start: Wer wird 

deutscher Fußball-Meister? 

Bayern München 

41 % 

Borussia Dortmund 

33 % 

Ein anderer Verein 

26% 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Lahm als Ehrenspielführer? 

Fußball – Der zurückgetretene Philipp 

Lahm soll laut „Sport Bild“ angeblich 

fünfterEhrenspielführer der deutschen 

Nationalmannschaftwerden. Damit würde 

Lahm in einer Reihe stehen mit Fritz 

Walter,Uwe Seeler,Franz Beckenbauer 

und Lothar Matthäus. Lahm: „Das wäre 

eine sehr,sehr große Ehrefür mich.“ 

Gladbach heiß auf Europa 

Fußball – Gladbach fiebertseinem 

heutigenPlay-off-Hinspiel in der Europa 

League beim bosnischen Pokalsieger 

FK Sarajevo(20.45 Uhr/Kabel eins live) 

entgegen. Sportdirektor Max Eberl: 

„Dafür haben wir vergangene Saison 

34 Spieltagegekämpft.“ 

BVB fehlen Kirch und Ji 

Fußball – Dortmund mussinden 

kommenden Wochen auf OliverKirch 

(MuskelbündelrissimOberschenkel) 

und Dong-WonJi(Muskelfaserrissim 

Oberschenkel )verzichten. 

Barça-Sanktionen bestätigt 

Fußball – Wegendes Transfers Minderjährigerdarfder 

FC Barcelonain 

den kommenden zwei Transferperioden 

nicht aktivwerden. DieFIFAwieseinen 

Einspruch der Katalanen ab. 

ZAHL DES TAGES 

10 Jahreist es heuteher,dass 

Schiedsrichter RobertHoyzerdas DFB- 

Pokalspiel zwischen dem SC Paderborn 

und dem HSV(4:2) manipulierte.Es 

warder Auslöser des Wettskandals, 

der den deutschen Fußball monatelang 

in seinen Grundfesten erschütterte und 

dessenDrahtzieher bis vorwenigen 

Wochen noch vorGericht standen. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Witters 

Glücklich nach der Landung gestern in Fuhlsbüttel: Cleber Janderson 

PereiraReis soll heuteseinen Vierjahresvertragbeim HSVunterschreiben.

Donnerstag, 21. August 2014 SPORT 31 

aber wasist mit Tah? 

➤ Brasilianer soll 

heutebis 2018 

unterschreiben 

➤Zukunftvon 

Hamburgs Juwel 

mehr als fraglich 

Jonathan Tah, der im Vorjahr schnell 

zum Stammspieler beim HSV wurde, 

hat unter Trainer Mirko Slomka (l.) 

einen schweren Stand. 

Er ist da! Gestern Mittaglandete 

Cleber Janderson PereiraReis 

in Fuhlsbüttel, der 

HSVerhofft sich einiges von 

seinem neuen Innenverteidiger. 

Der 23-Jährige soll 

den Laden hinten dicht machen 

–versperrt dabei aber 

auch Abwehrjuwel Jonathan 

Tahdie Tür. 

Das entsprechende Lächeln 

hat erschon drauf. Großes 

Hallo für Cleber, als er um 

13.57Uhr mit seinem Gepäck 

aus dem Flughafen schlenderte. 

Da strahlte er, ob der 

Aufmerksamkeit, die ihm zuteilwurde. 

„Ich bin sehr 

glücklich, jetzt hier beim 

HSV zusein“, erklärte Cleber 

der MOPO nach seiner 

insgesamt 15 Stunden langen 

Reise, die ihn von São Paulo 

über London nach Hamburg 

gebracht hatte.Ein angenehmer 

Flug sei das gewesen, 

„aber jetzt reicht es auch“. 

Undnoch ein Lächeln. 

Cleber in Hamburg. Nach 

einer Stippvisite im Hotel 

Élysée, indem er zunächst 

wohnen wird, wurden der 

Abwehrmann und sein Berater 

amAbend von Klubboss 

Dietmar Beiersdorfer empfangen. 

Heute geht’sfür Cleber 

zum Medizincheck, anschließend 

soll er einen 

Vierjahresvertrag beim HSV 

unterschreiben. Eine Unterschrift 

des Noch-Corinthians-Profis, 

die sich Hamburg 

eine Ablöse 

von etwa drei Millionen 

Euro kosten 

lassen wird. Wahrlich 

kein Schnäppchen. 

Damit ist klar: Cleber, 

der ab morgen ins Training 

einsteigen könnte, soll möglichst 

bald helfen – in der 

Startelf! 

Ein deutlicher Fingerzeig 

auch für einen, der vor Jahresfrist 

noch als eines der 

größten deutschen Talente 

angepriesen wurde: Jonathan 

Tah hat derzeit ganz 

schlechte Karten beim HSV. 

Fotos: Witters (2), Imago 

VomHSV berichten 

Simon Braasch und 

KaiBehrmann 

Wie sonst ist es zu erklären, 

dass sich der Verein nicht 

mit einem erfahrenen, sondern 

einem jungen Innenverteidiger 

verstärkt – und 

damit Tah den Weg versperrt? 

Die MOPO fragte bei Tah 

nach. Alles kein Problem, 

ließ der 18-Jährige 

am Tagder Ankunft 

Cleberswissen. „Du 

hast im Fußball 

doch immer Konkurrenz.“ 

Sich verleihen zu 

lassen, um woanders Spielpraxis 

sammeln zu können, 

kommt für ihn nicht in Frage. 

„Auf keinen Fall! Ich laufe 

nicht weg, sondern will mich 

hier durchsetzen.“ 

Tahs Problem: Beim HSV 

scheinen immer weniger 

Leute daran zu glauben, allen 

voran Trainer Mirko 

Slomka. Nach seinem kometenhaften 

Aufstieg zum 

Stammspieler verlor TahAnfang 

Februar seinen Platz im 

Team. Private Probleme gesellten 

sich dazu, das Juwel 

fand seitdem nicht mehr zurück 

in die Spur.Nun ist auch 

noch Cleber da –aber was 

wird aus Tah, der hinter Johan 

Djourou, Heiko Westermann 

und dem verletzten 

Gojko Kacar ohnehin nur 

noch im zweiten Glied 

stand? 

Sein Kapitän macht ihm 

Mut. „Jona ist ein super Spieler, 

ein riesen Talent“, meint 

Rafael vander Vaart. „Er war 

in der Vorsaison langeunser 

bester Spieler. Und solche 

Karrierephasen wie er jetzt 

hat jeder Mal. Wenn er gut 

trainiert, kommt er irgendwann 

auch wieder in die 

Mannschaft!“ 

Beim HSV aber ist dieser 

Wegerst mal verbaut. Und 

das nicht zu knapp. 

Lasoggajagtvan der Vaart 

Jahr für Jahr das gleiche 

Bild, so war es 

bis jetzt. Niemand 

verkauft beim HSV 

mehr Trikots als Rafael 

vander Vaart. In 

dieser Saison könnte 

der Holländer überflügelt 

werden – von Pierre-Michel 

Lasogga(Foto)! 

Knapp 10 000 der neuen 

Trikots gingen bislang über 

den Ladentisch, nahezu jedes 

vierteträgt den Namen 

„Lasogga“ auf dem Rücken. 

Damit liegt der Angreifer 

deutlich vor van der Vaart 

und Maxi Beister.Stößtdie 

Sturm-Kante den „Maestro“ 

in dieser Saison vom 

Trikot-Thron? 

Zumindest gab es das 

beim HSV noch nie. Ob in 

den Jahren 2005 bis 

2008 oder aktuell 

wieder seit 2012 – 

stets wurden vander 

Vaarts Hemden am 

häufigsten verkauft. 

Mehr noch: Mit insgesamt 

rund 52 000 (!) verkauften 

Trikots ist er die 

ewige Nummer eins des 

HSV, rangiert damit um 

Längen vor den früheren 

HamburgerAngreifern Ruud 

van Nistelrooy (15 000) 

und Mladen Petric 

(10000). Vonhinten aber 

naht mit Riesenschritten 

Lasogga. Der liegt bislang 

insgesamt bei knapp 5000 

verkauften Jerseys. Tendenz 

steigend –täglich! 

Mehr vomHSV ➜

Matthias Ostrzolek 

32 SPORT Donnerstag, 21. August 2014 

Wette mit 

Köln- 

Kumpel 

Vogt 

Köln –HSV 

Sonnabend, 15.30 Uhr,Sky live 

Unzertrennlich, trotz neuer 

Vereine: Matthias Ostrzolek (l.) 

und Kevin Vogt spielten 

zuletzt gemeinsam in 

Augsburg, sind am 

Sonnabend 

Gegner. 

➤ Der Verlierer 

mussgleichdoppelt 

dafür bezahlen 

➤ Es geht um eine 

Essenseinladung & 

’nen Trikot-Scherz 

Echte Freunde kann nichts 

und niemand trennen, erst 

recht kein Vereinswechsel. 

Ihr halbes Leben lang sind 

HSV-Zugang Matthias Ostrzolek 

(24) und Kölns Kevin 

Vogt (22) nun schon dicke 

Kumpel –klar,dasssie vorm 

Wiedersehen am Sonnabend 

eine Wette laufen haben. 

Der Verlierer muss 

ganz schön bluten. 

Foto:Imago 

Die Zeit der Leiden ist vorbei. 

Im Sommer trennten 

sich die Wege der beiden Bochumer, 

die zusammen auf 

eine Schule gingen und zehn 

Jahre lang Seite an Seite 

kickten. Erst daheim, beim 

VfL, ab 2012 dann in Augsburg. 

„Wir haben dort eigentlich 

jeden Tag zusammen 

verbracht“, erzählt Ostrzolek. 

„Es war schon komisch, 

dass wir nun nach so 

langer Zeit für unterschiedliche 

Vereine spielen.“ Doch 

die DFL hat ein Einsehen – 

und führt die beiden Freunde 

bereits zum Bundesligaauftakt 

wieder zusammen. 

Köln gegen den HSV, am 

Sonnabend geht’s zur Sache. 

„Ohne Wette läuft danatürlich 

nichts“, meint Hamburgs 

Linksverteidiger –und 

lacht sich schon mal ins 

Fäustchen. 

Ostrzolek, Vogt und ihre 

fette Doppel-Wette. „Der 

Verlierer muss den Gewinner 

an einem Wochenende 

zu sich in die Stadt einladen 

und schön zum Essen ausführen“, 

erklärt Ostrzolek. 

Damit nicht genug: „Außerdem 

muss der Verlierer einen 

Taglang mit dem Trikot 

des Gewinnersdurch unsere 

Heimatstadt Bochum laufen!“ 

Mit Sicherheit der härtere 

Teil der Wette.„Da kann 

man sich schön zum Gespött 

machen.“ 

Bleibt nur zu hoffen, dass 

Hamburgs Neuer nach Abpfiff 

noch immer lachen 

kann. Vogt jedenfalls ist sicher: 

„Wir gewinnen mit 

dem FC –von daher kann ich 

en Wetteinsatz auch entsprechend 

hochhalten.“ Ostrzolek 

hält dagegen: „Die 

Wette geht an mich!“ So oder 

so, der Trikottausch der 

Kumpel ist abgemacht. Aus 

gutemGrund. Zumindest eines 

der beiden Jerseys wird 

ja noch gebraucht. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ RÜCKSICHT: Auch gestern 

fehlte Nicolai Müller mit Adduktorenproblemen, 

absolvierte lediglich 

ein Programm im Kraftraum. 

Der Ausfall des Flügelflitzers 

fürden Bundesligastartin 

Köln dürftedamit klar sein. 

➤ ZUVERSICHT: So knappder 

HSVinCottbus auch am Pokal- 

Aus vorbei schrammte–Rafael 

vander Vaartglaubt an eine 

heilende Wirkung nach dem Zittersieg 

im Elfmeterschießen. „Ein 

Aus wäre dramatisch für uns 

gewesen“, erklärte der Kapitän. 

„Aber das SpielinKöln ist etwas 

ganz anderes. Undman hat gesehen, 

dasswir eine echteMannschaftsind 

und solchschwierigen 

Situationen lösen.“ Insbesondere 

dieZugängemachen ihm Mut: 

„Wir haben Klassespieler dazubekommen, 

wiezum Beispiel 

Behrami!“ GuteNachrichten auch 

für vander Vaartpersönlich: Der 

neue Bondscoach Guus Hiddink 

nominierte ihn für dieLänderspieleder 

Holländer in Italien 

(5.9.) und den EM-Quali-Auftakt 

in Tschechien (9.9.). 

➤ AUSSICHT: Heutewirdum 

10 Uhr an der Arena trainiert.

Morgen Bundesliga-Start 


18 Klubs, 18 Fragen 

Als Weltmeister-Liga startet 

Deutschlands Eliteklasse morgen in 

ihre52. Saison.Zum Auftakt 

empfängtMeister Bayern München 

den VfL Wolfsburg. Wasist losbei 

den 18 Bundesliga-Klubs?Die 

MOPO hat sich mal 

umgehört. LA 

➤ Kostet die WMdie Bayern den 

Titel? Nach den Turnieren 

2006 und 2010 wurdeder 

Titel verpasst. Kein Verein 

der Welt stellte in 

Brasilien mehr Spieler ab 

(14). Mit Javi Martinez 

(Kreuzbandriss) gibt es den 

ersten langen Ausfall zu beklagen. 

Wann Bastian 

Schweinsteiger einsteigen 

kann, ist völlig offen. 

➤ Wer ersetzt beim 

BVB Robert Lewandowski? 

Der Torschützenkönig 

(20 Treffer) 

stürmt 

jetzt für die 

Bayern. Als 

Ersatz 

wurden 

der Italiener 

Ciro 

Immobi- 

le (FCTurin) und Adrian Ramos 

(Hertha) verpflichtet. 

Beim Supercup-Sieg gegen 

München zeigten sich zudem 

Pierre-Emerick Aubameyang 

und Henrikh Mkhitaryan in 

absoluterTopform. 

➤ Muss Schalke-Trainer Jens 

Keller zittern? Das peinliche 

Pokal-Aus gegen den Drittligisten 

Dresden hat S04 geschockt. 

Einen verpatzten 

Saisonstart kann sich der 

Coach nicht leisten. 

➤ Hat Leverkusen ein 

neues Traum-Duo? 

Stefan Kießling und 

Hakan Calhanoglu 

(kam vomHSV)harmonieren 

bereits 

prächtig. Mit Bayerist in dieser 

Saison auf jeden Fall zu 

rechnen. 

➤ Kann Wolfsburg den Bad Boy 

zähmen? Die VfL-Bosse müssen 

abseits des Platzes ein 

Auge auf Nicklas Bendtner 

haben. Der Däne gilt nach 

diversen Eskapaden als 

Skandalnudel. 

➤ Wie gut hält Gladbachs 

neuer Torwart? 

Yann Sommer 

ist der Nachfolger 

von Marc- 

André terStegen(Barça), 

kamfür 8Mio.Euroaus Basel. 

➤ Kriegt der Tuchel-Nachfolger 

in Mainz die Kurve? Mit dem 

Dänen Kasper Hjulmand ist 

man ein Risiko eingegangen. 

In der Europa-League-Quali 

sowie im DFB-Pokal gab es 

bereits das Aus. Das erste 

Spiel steigt in Paderborn ... 

➤ Verstehen sich die Augsburger 

Spieler? Der FCA hat die 

meisten Spieler aus unterschiedlichen 

Ländern im Kader 

–17Nationalitäten! Beim 

Pokal-Aus gegen Magdeburg 

schien die Kommunikation 

noch ausbaufähig. 

➤ Greift Hoffenheim nach Europa? 

Der Hopp-Klub geht in 

seine siebte Bundesliga-Saison. 

Mit neuen Starswie Torwart 

Oliver Baumann (Frei- 

burg) oder Stürmer Adam 

Szalai (Schalke) könnte es 

erstmals für Europareichen. 

➤ Wie läuft esbei Hannover ohne 

den Dauerbrenner? Nach 15 

Jahren hat96-Kapitän Steven 

Cherundulo (35) seine Schuhe 

endgültig an den Nagelgehängt. 

Er hinterlässt eine 

emotionale Lücke. 

➤ Geht der Hertha-Sturzflug 

weiter? Berlin stellte die 

zweitschlechteste Rückrundenmannschaft. 

Aus 

den letzten zwölf 

Spielen gelang nur 

ein Sieg. 

➤ Setzt sich Fin Bartels 

bei Werder durch? 

Bei St. Pauli war er 

der Beste – jetzt will der 

Kieler in Bremen den Erstliga-Durchbruch 

schaffen. Die 

Konkurrenz ist groß für ihn. 

➤ Kann Schaaf auch in Frankfurt 

Erfolg haben? Nach 479 Bundesliga-Spielen 

als Werder- 

Trainer und 16 MonatenPause 

sitzt Thomas Schaaf jetzt 

bei der Eintracht auf der 

Bank. Spannendes Projekt! 

➤ Wer steht im Freiburger Kasten? 

Der Ex-Bremer Sebastian 

Mielitz und der Schweizer 

Roman Bürki liefern sich ein 

heißes Torwart-Duell. 

➤ Kommt beim VfB Ruhe rein? 

Schwache Rückrunde, Pokal- 

Aus inBochum –eskönnte 

für Trainer Armin Veh 

schnell ungemütlich werden. 

➤ Wann funktioniert der neue 

HSV? Boss Dietmar Beiersdorferhat 

Ruhe reingebracht. 

Aber die späten Zugänge 

brauchen noch Zeit. 

➤ Wie weit trägt die Euphorie 

Köln? Die ganzeStadtist nach 

dem Aufstieg im FC-Fieber. 

Das Unwort „Europa“ könnte 

mal wieder (viel zu) schnell 

die Runde machen ... 

➤ Hat Paderborn überhaupt eine 

Chance? Trainer André Breitenreiter 

spricht vom „krassesten 

Außenseiter der Liga- 

Geschichte“. Alles andereals 

Platz 18 wäreeine Sensation. 

Foto:Imago 

BVB-Erfolgstrio? Pierre- 

Emerick Aubameyang (l.) und 

Henrikh Mkhitaryan (M.) wollen 

in dieser Saison mit Neuzugang 

Ciro Immobile (FC Turin) 

viel und oft jubeln. 

BUNDESLIGA, 1. SPIELTAG 

FC Bayern München –VfL Wolfsburg Fr.,20.30 Uhr 

TSG1899 Hoffenheim –FCAugsburg Sa.,15.30 Uhr 

Hannover96–FCSchalke04 

Sa.,15.30 Uhr 

Hertha BSCBerlin –SVWerder Bremen Sa., 15.30 Uhr 

Eintracht Frankfurt–SCFreiburg 

Sa.,15.30 Uhr 

1. FC Köln –HamburgerSV Sa.,15.30 Uhr 

Borussia Dortmund –Bayer 04 Leverkusen Sa., 18.30 Uhr 

SC Paderborn –FSV Mainz 05 

So., 15.30 Uhr 

Borussia Mönchengladbach –VfB Stuttgart So., 17.30 Uhr


DieseLegenden 

feiern Premiere 

Am 7. September feiert der „Tagder Legenden“ sein zehnjährigesJubiläum. 

Unterdem Motto„DieKapitäne entern Hamburg“ stürmen rund 70 

Fußballhelden das Millerntor und kicken zugunsten vonNestWerk e.V. 

Tickets gibt’s auf www.tagderlegenden.de oder Hotline 01806-119011. 

Füreinige Starswirdesdie ersteTeilnahme. DieMOPOstelltsie vor. 

Thomas „The Hammer“ 

Hitzlsperger (32) spielte 52 

Mal für Deutschland, wurde 

2006 WM-Dritter. Ererklärte 

nach seinem Karriereende 

öffentlich, homosexuell zu 

sein. Derzeit Praktikant beim 

Magazin „11Freunde“. 

Stilecht: Fabian Boll (35) im Jack- 

Sparrow-Outfit. St. Paulis Legende 

„Boller“, seit Beginn der laufenden 

Saison bekanntlich nur noch Co-Trainer 

bei der U23, läuft beileibe nicht zum 

ersten Mal,aber zum ersten Mal aus 

diesem Anlass amMillerntor auf. 

Stürmer Carsten „Tanker“ Jancker (39) wurde mit dem FC Bayern 

viermal Meister und 2001 Champions-League-Sieger. Der Vize- 

Weltmeister von 2002 ist derzeit Co-Trainer bei Rapid Wien. 

Christoph Metzelder (33, l.) und Arne Friedrich (35) 

könnten vom Alter her noch aktiv sein. Die beiden Ex- 

Nationalspieler wurden unter anderem Dritter mit der 

DFB-Elf beim „Sommermärchen“ und EM-Zweiter 2008. 

Fotos: Ines Hegenbarth/hfr,Witters (2), Imago

Foto:Imago 


Endspiel 

für Vrabec? 

St.Pauli –Sandhausen 

Morgen, 18.30 Uhr,Sky live 

Anspannung: Auf Roland 

Vrabec und seinen FC 

St. Pauli wartet morgen 

Abend gegen Sandhausen 

eine heiße Kiste. 

➤ 90 zukunftsweisende Minuten gegenSandhausen 

➤ St.Paulis Trainer:„Um meine Person geht’s hier nicht“ 

Es gibt gewiss größere Geschenkeinder 

2. Liga, als ein 

Heimspiel gegen den SV 

Sandhausen unbedingt gewinnen 

zu müssen. In eben 

jene Lage aber hat sich der 

FC St. Pauli bugsiert und 

muss nun mit den Konsequenzen 

leben. Weil die Mechanismen 

des Geschäfts 

bekannt sind, wirdder Kick 

morgen Abend vorallem für 

den Trainer zukunftsweisend. 

Roland Vrabec wirkt dieser 

Tage nicht wirklich anders 

als sonst. Und doch spricht 

der 40-Jährige nicht ohne 

Grund von einem „besonderen 

Spiel. 

Aber es ist 

kein besonderes 

Spiel 

nur für mich, 

sondern für 

uns“. Mit Betonung 

auf uns. „Ich bin ein 

Teil der Mannschaft, um 

meine Person geht es hier 

nicht.“ Dass auf ihn als 

Coach dennoch separat ein 

Fokus gerichtet sein wird, 

gehört zu den GegebenheitenimFußball-Business. 

An den nächsten 90 Minutenhängt 

eine ganzeMenge, 

das war allen Beteiligten 

schon direkt nach dem souveränen 

Pokalerfolg vonRathenow 

bewusst. Darum befindet 

sich das Team „in keiner 

normalen Trainingswoche“, 

wie Vrabec es bezeichnet. 

„Wir führen viele 

Einzelgespräche, machen 

viel mit Videoanalyse.“ Am 

Ende des Tagesaber wirddie 

Wahrheit auf dem Platz liegen, 

so plattdie Floskel auch 

klingen mag. 

Es könnteSt. Pauli zupasskommen, 

dass esauch beim 

Kontrahenten rumort. „Ich 

habe Sandhausen beim 1:4 

im Pokal inBielefeld gesehen“, 

erklärt Vrabec. „Bis 

Von St. Pauli berichtet 

STEFAN KRAUSE 

s.krause@mopo.de 

zum ersten 

Gegentor 

hatten sie die 

Sache eigentlich 

im Griff, 

nach dem 

zweiten sind 

sie auseinandergefallen.“ Da 

der SVS in der Liga saisonübergreifend 

seit sechs Partien 

auf einen Dreier wartet, 

die Luft auch in der beschaulichen 

Kurpfalz brennt, ist 

Charakter gefragt. „So eine 

Situation kann ja auch etwas 

bewirken“, weiß Vrabec. 

„Jetzt kann man sich beweisen, 

enger zusammenrücken.“ 

Worte, die auch auf seine 

Schützlinge zutreffen. St. 

Pauli mussliefern, ob es nun 

Zählbares ist oder Leidenschaft, 

mit der man die Fans 

ins Boot holt. In Rathenow 

war die Truppe sehr gut mit 

dem Druck umgegangen, 

„das war unsere wichtigste 

Erkenntnis“. Für Roland Vrabec 

wäre es existenziell 

wichtig, wenn die Seinen 

morgennachlegen. 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ SPÄRLICH: Lediglich um 

die200 Unerschrockene werden 

Sandhausen nach Hamburg 

begleiten, der vomVerein angebotene 

Fanbus wargestern 

noch nicht ausverkauft. Bitter 

auch für St.Pauli, weil dieMindestgröße 

für dieGäste-Kurve 

bei 1250 Plätzen liegtund die 

Tickets nicht anderweitigverkauftwerden 

dürfen. Insgesamt 

werden über 27000 Besucher 

erwartet. 

➤ HEIMLICH: Das Training 

heutefindet unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit statt. 

2. BUNDESLIGA 

FC St.Pauli −SVSandhausen Fr.,18.30 

Heidenheim −1860 München Fr.,18.30 

RB Leipzig−Aue 

Fr.,18.30 

1. FC Nürnberg−FSV Frankfurt Sa.,13.00 

Düsseldorf−Karlsruher SC Sa.,13.00 

K'lautern −Eintr.Braunschweig So.,13.30 

FC Ingolstadt −Greuther Fürth So.,13.30 

Darmstadt 98 −VfR Aalen So.,13.30 

VfL Bochum −Union Berlin Mo.,20.15 

1. Greuther Fürth 2 6:2 4 

1. VfL Bochum 2 6:2 4 

3. Eintr.Braunschweig 2 5:2 4 

4. RB Leipzig 2 3:0 4 

5. VfR Aalen 2 2:0 4 

6. K'lautern 2 4:3 4 

7. Darmstadt 98 2 3:2 4 

7. Karlsruher SC 2 3:2 4 

9. Heidenheim 2 2:4 3 

10. 1. FC Nürnberg 2 2:5 3 

11. Düsseldorf 2 3:3 2 

11. FC Ingolstadt 2 3:3 2 

13. UnionBerlin 2 1:1 2 

14. SV Sandhausen 2 1:2 1 

15. FC St.Pauli 2 1:3 1 

16. FSVFrankfurt 2 3:5 0 

17. 1860 München 2 2:6 0 

18. Aue 2 1:6 0 

Qual der Wahl 

beim Personal 

Voll ist es dieser Tage auf 

dem Gelände des FC St.Pauli 

an der Kollaustraße. „Alle 

sind im Training“, freut sich 

Coach Roland Vrabec. Lediglich 

Marcel Halstenberg 

ist für Sandhausen kein Thema, 

nach langer Pause aber 

auf dem besten Wegzurück. 

Das Trainerteam hat die 

Qual der Wahl beim Personal. 

Im Vergleich zum Rathenow-Kick 

wirdauf jeden Fall 

Lasse Sobiech nach ausgestandenen 

muskulären Problemen 

in die Startelf rücken, 

Philipp Ziereis verdrängen. 

Bleibt es die einzige 

Veränderung, müsste Zugang 

Michael Görlitz erneut 

mit einem Bankplatz leben.

36 SPORT 


„Esmotiviertmich, 

Vaterzuwerden“ 

➤ Wladimir KlitschkodarfsichbaldPapa nennen 

➤ Seine Hayden erwartet im Dezember das Baby 

Champion Wladimir Klitschko (l.) bereitet sich in Going auf seinen 

WM-Kampf gegen Kubrat Pulev am 6. September in Hamburg vor. 

Am Fuße des Wilden Kaisers 

in Tirol bereitet sich 

Wladimir Klitschko auf seinen 

WM-Kampfgegen Kubrat 

Pulev am6.September 

in Hamburg vor. Die Vorfreude 

auf das Heimspiel ist 

groß, aber nicht so groß, 

wie die auf das Abenteuer 

seines Lebens, das Ende des 

Jahres beginnt. 

Eigentlich ist alles wie immer 

im traditionellen Trainingslager 

im Nobelhotel 

„Stanglwirt“ in Going. Tagtäglich 

zieht Klitschko morgens 

seine Bahnen 

im 

Schwimmbad 

und verdrischt 

am Nachmittag 

seine Sparringspartner, 

die anschließend im luxuriösen 

Wellnessbereich ihre 

Wunden lecken. Schon seit 

Jahren geht das so.Routine. 

Doch diesmal ist etwasanders. 

Keine äußeren Umstände, 

sondern ein Gefühl. 

„Ich spüre große Freude“, 

sagt der Schwergewichts- 

Weltmeister der Verbände 

WBA, WBO und IBF. Eine 

besondere Freude, die rein 

gar nichts mit Boxen zutun 

hat. Klitschkowirderstmals 

Vater. Anfang Dezember 

wirdseine Verlobte, die US- 

Schauspielerin Hayden Panettiere 

(24), das Baby zur 

Welt bringen. 

„Es ist alles sehr spannend 

für mich“, sagt Klitschko im 

Gespräch mit der MOPO. Er 

verspüre pures Glück. „Es 

bringt mir mehr positive Gefühle 

im Alltag –und auch 

im Training. Vater zuwerden, 

motiviert mich lich.“ 

Während 

des 

sechswöchigen 

Trainingslagers 

zusätzist 

das Paar getrennt. 

Über 

Skype und andereKommunikationswege 

halten Klitschko 

und seine Hayden, die in 

Nashville weilt, wo sie regelmäßig 

für die gleichnamige 

TV-Serie vor der Kamera 

steht, Kontakt. 

Mutmaßungen, er könnte 

als frischgebackener Papa 

eine längere „Baby-Pause“ 

einlegen oder garseine Box- 

Handschuhe an den Nagel 

„Ich möchte nicht, 

dass mein Kind 

mich boxen sieht.“ 

Wladimir Klitschko 

Fotos: Getty (2) 

Traumpaar erwartet Nachwuchs: Anfang Dezember wird Wladimir Klitschkos Verlobte, die US- 

Schauspielerin Hayden Panettiere (24), das Baby zur Welt bringen. Momentan weilt sie in Nashville. 

hängen, erteilt Klitschko eine 

ganz klare Absage. „Ich 

bin weiter heiß aufs Boxen 

und möchte 

das noch lange 

machen“, 

kündigt der 

K.o.-König an 

und ergänzt: 

„Mit einem Kind bleibt das 

Leben ja nicht stehen.“ Und 

Boxen könne er nun mal am 

Besten. 

Eines will Klitschko jedoch 

auf garkeinen Fall: „Ich 

möchte nicht, dass mein 

Kind mich boxen 

sieht.“ 

Hallen- und 

TV-Verbot für 

den Mini- 

Klitschko. Bilder 

vomVater,der einen anderen 

Mann verprügelt, will 

er seinem Nachwuchs ersparen. 

„Und ich will mir im 

Aus Going berichtet 

NILS WEBER 

n.weber@mopo.de 

Ring nicht Sorgen um jemand 

anderen machen müssen.“ 

Dass ihm als Vater der 

nötige Biss für das Boxen 

verloren gehen könnte, 

glaubt Klitschko nicht. Bruder 

Vitali, Vater dreier Kinder, 

sei der lebende Gegenbeweis. 

„Vitali hat mir erzählt“, 

berichtet der jüngere 

Klitschko schmunzelnd, 

„dasserals Vatersogar noch 

härter zugeschlagen hat.“


● 

SPORT 37 

Geerdet,aber hungrig 

➤ VomTitel ist dieseSaison keine Rede. Kapitän Hens: „Ist nicht realistisch“ 

➤ Trainer Gaudin dennoch optimistisch: „ImKopfhabe ichdas besteTeam“ 

Wo steht der HSVHandball? 

Es ist diese eine Frage, die 

keiner so richtig beantworten 

kann. Am Sonntag werden 

alle Beteiligten mehr 

wissen. Da startet inGummersbach 

die Bundesliga. 

Eines ist jetzt schon sicher: 

Der HSV ist geerdet, aber 

keinesfalls satt. 

„Wir sind immer noch der 

HSV Handball“, sagen Geschäftsführer, 

Trainer und 

Spieler kurz vor Saisonstart. 

VonZielen oder gar konkreten 

Platzierungen will zwar 

keiner sprechen, aber verstecken 

steht auch 

nicht der der Agenda. 

Substanzverlust 

ja,aber immer noch 

genug Qualität –so 

geht der HSVindie 

neue Bundesliga- 

Saison. „Wir haben 

es immer noch selbst in der 

Hand, ob wir ein Spiel verlieren 

oder gewinnen“, stellt 

Es berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

Geschäftsführer Christian 

Fitzek klar. Eine durchaus 

selbstbewusste Aussage. 

Seine Angestellten sprechen 

die gleiche Sprache. Im 

Vergleich zu den Vorjahren 

nur ein wenig leiser.„Realistisch 

betrachtet 

werden wir dieses 

Jahr nicht um die 

deutsche Meisterschaft 

spielen“, 

weiß Kapitän 

Pascal Hens. Welche 

Platzierung in 

Saison eins nach dem Lizenzstreit 

drin ist, weiß keiner. 

Fünf, sechs Spiele will 

Trainer Christian Gaudin 

abwarten, um etwaige Prognosen 

abzugeben. „Ich 

weiß nicht, was passieren 

wird, aber alles ist möglich. 

In meinem Kopf habe ich die 

besteMannschaftder Liga.“ 

Der Glaube an sich selbst 

ist da –namhafte Abgänge 

hin oder her. „Wenn wir 

nicht an uns glauben würden, 

könnten wir gleich zu 

Hause bleiben“, sagt Kentin 

Mahé: „Wir haben Qualität.“ 

Für noch mehr davonbastelt 

Fitzek weiter an der Verpflichtung 

des Schweden Richard 

Hanisch (MOPO berichtete).Dessen 

Klub Hammarby 

IFfordert eine Ablösesumme,die 

der HSVnicht 

stemmen will. „Ich hoffe, 

dass esbis Sonntag klappt“, 

so Fitzek. Dann wissen alle 

mehr. 

NEWS 

Fußball 

BVB: Kapitalerhöhung 

für 110 Millionen Euro 

Nach Informationen des „Handelsblatts“ 

wird Borussia Dortmund 

heute eine umfangreiche 

Kapitalerhöhung ankündigen. 

Die Zeitung beruft sich auf 

„unternehmensnahe Kreise“. 

Demnach beabsichtige der 

BVB, bis zu 24,6 Millionen 

neue Aktien auszugeben. Die 

Borussia hofft auf einen Erlös 

von bis zu 110 Millionen Euro. 

Fußball 

Königsklasse:Porto und 

St.Petersburgauf Kurs 

In den Hinspielen der Champions-League-Qualifikation 

spielten: Aalborg –Nikosia 1:1, 

Maribor –Celtic Glasgow 1:1, 

Lille –FCPorto 0:1, Bratislava 

–Borissow 1:1, Lüttich –St. 

Petersburg 0:1. 

Fußball 

Schweinsteiger: Pause 

noch nicht abzusehen 

Weltmeister Bastian Schweinsteiger 

ist unsicher über die 

Dauer seines Ausfalls. „Man 

muss hoffen, dass esso 

schnell wie möglich geht. Aber 

man kann schwer sagen, ob 

es zwei Wochen oder vielleicht 

einen Monat dauert“, sagte 

der Bayern-Star, der unter Patellasehnen-Problemen 

leidet. 

Bitter! Biedermann verliertHerzschlag-Finale 

Als Paul Biedermann anschlug 

und nur die „2“ hinter 

seinem Namen aufleuchtete, 

blickte erungläubig auf die 

Anzeigetafel: Zwei Hundertstelsekunden 

fehlten 

dem Schwimmstar zu EM- 

Gold. „Ich habe am Ende nur 

noch Schmerzen gespürt“, 

Christian Gaudin 

schwört seine 

Mannschaft ein. In 

der kommenden 

Saison geht es über 

den Teamgeist. 

sagte der 28-Jährige 

nach dem Herzschlag- 

Finale im Berliner Velodrom 

gegenden Serben 

Velimir Stjepanovic 

über 200mFreistil. 

Nach der Siegerehrung 

fand der 28-Jährige 

langsam Gefallen an seiner 

ersten internationalen 

Langbahn-Medaille 

seit 816 Tagen: 

„Jelänger das Rennen 

weg ist, desto mehr 

freue ich mich.“ Britta 

Steffen fand ihren Lebensgefährten 

„einfach nur 

bravourös“: „Am Ende hat 

weniger gefehlt als ein halbes 

Streichholz.“ 

Kurzbahn-Europameister 

Philip Heintz durfte sich 

über 200 mLagen ebenfalls 

über Silber freuen. Bitter: 

Der Hamburger Markus 

Deibler verpasste Bronze 

um sieben Hundertstel. 

Foto:OliverRuhnke 

Schwimmen 

Hausding/Klein: Duo 

holtvom Turm EM-Gold 

Patrick Hausding und Sascha 

Klein haben bei der EM in Berlin 

Gold gewonnen. Das deutsche 

Vorzeige-Duo siegte wie erwartet 

im Turm-Synchronspringen 

und feierte den siebten 

EM-Sieg inSerie. 

Tennis 

Zverev: Super-Talent 

siegt bei den US Open 

Hamburgs Super-Talent Alexander 

Zverev steht bei den US 

Open erstmals in der Qualifikation 

eines Grand-Slam-Turniers. 

Der 17-Jährige gewann 

in Runde eins gegen Yasutaka 

Uchiyama (Japan) 6:4, 6:4. 

LOTTO 

Gewinnzahlen vom 20.8.: 

1, 3, 22, 28, 31, 35 

Superzahl: 4 

Spiel 77: 9520363 

Super 6: 612063 

(ohne Gewähr)


Freezers setzen auf gute Führung 

➤ Anführer SchubertbehältKapitänsamt 

➤ Laportelobt sprachbegabteBayern-Kante 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Mannschaftssport ohne Führungsspieler 

–undenkbar! Die 

Hamburg Freezers haben 

gleich einigevon solchem Format 

in den eigenen Reihen. 

Trainer Benoit Laporte stockt 

sein Kontingent an Anführern 

in der neuen Saison auf. 

Die Freezersstürmen den Zug. 

Die S-Bahn Hamburg bleibt 

für ein weiteres Jahr Partner 

der „Eisschränke“. Im Führerhäuschen 

weiter dabei: Christoph 

Schubert. Der 32-Jährige 

bleibt Kapitän. „Da gibt es keinen 

Grund, etwas zuändern“, 

erklärt Laporte. 

In „Schubys“ Schatten vertraut 

der Coach auf weitere 

Spieler. Thomas Oppenheimer,Duvie 

Westcott und Morten 

Madsen trugen in der vergangenen 

Saison das „A“ für 

Assistenzkapitän. „Ich will 

mich mit einer Gruppe der 

Mannschaft regelmäßig austauschen. 

Das kam letzte Saison 

vielleicht etwas zukurz“, 

sagt Laporte. Spieler 

wie Brett Festerling 

sollen die Führungsspielerriege 

verstärken. 

Laportes Profil an seine 

„Leader“ ist klar. „Ein Anführer 

denkt immer an sein Team 

und den Sieg. Er schreit nicht 

nur, umzuschreien, sondern 

gibt klare Anweisungen.“ 

Schubert hat das mittlerweile 

verinnerlicht. „Am Anfang 

musste ich in die Rolle reinwachsen“, 

gibt er zu. Jetzt hat 

er Spaß an der Aufgabe. 

Sein Erfolgsrezept: Kommunikation. 

„Ich spreche hochdeutsch, 

bayerisch und englisch“, 

sagt er mit einem Grinsen: 

„Nur mein französisch ist 

schlecht.“ Seine Kollegen werden 

es ihm verzeihen. 

Foto:Fishing4 

Führungspersonal im Führerhäuschen: Kapitän Christoph Schubert (l.) und Assistent Duvie Westcott

Donnerstag, 21. August 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Ein Irrsinn im Gesundheitswesen“ 

Mehr Gehalt für Ärzte 

In dem Kästchen „Das verdienen 

Ärzte inDeutschland“ wird leider 

nicht gezeigt, ob es sich bei diesen 

Einkommen um Brutto- oder Nettoeinkommen 

handelt. So kann ich 

mir jedenfalls keine Meinung bilden. 

Wenn ein Arzt vondiesen Einkommen 

noch die Praxis, Personal, 

Miete, Kredite für Geräte etc. bezahlen 

muss, wundert esmich 

nicht, dass Arzthelferinnen so wenig 

Gehalt bekommen. 

Elkevon Meerscheidt 

Die neue Vergütungsrunde zeigt 

wieder einmal den ganzen Irrsinn 

unseres so genannten Gesundheitswesens. 

Die Beitragszahler 

müssen dem Treiben ebenso hilfwie 

tatenlos zusehen und Jahr für 

Jahr in Kauf nehmen, schlechtergestellt 

zu werden. Entweder steigen 

die Beiträge bzw. Zuzahlungen 

oder die Leistungen werden 

gekürzt. Nur Ärzte, Pharmaindustrie 

und Apotheker halten sich zulasten 

der unfreiwilligen Zahlmeisterschadlos. 

Wolfgang Burger,Wandsbek 

Waffenexporte 

Keine Waffen in Krisengebiete liefern 

–diesen deutschen Grundsatz 

finde ich nach wie vorrichtig. 

Schließlich führtein Mehr an Waffennicht 

zum Frieden, sondern zur 

Eskalation des jeweiligen Konflikts. 

Roland Klose, BadFredeburg 

FOTO DES TAGES 

BND-Lauschangriff 

Da fragt man sich, wer sollte eigentlich 

empörtsein, die Europäer 

oder die Türkei? Istesnicht gerade 

die Aufgabe eines Geheimdienstes, 

bei klaren Verdachtsmomenten 

Spionage zu betreiben? 

Mit dem Ziel, der Politik Mittel an 

Das ist kein Bungee-Sprung!Lukas Mucul,Mitglied 

der „Traumspringer“, stürzt sich vom Felsen auf 

der Insel Zakynthos (Griechenland). Gesichertnur 

mit einem Kletterseil.Zielder Traumspringer ist es, 

an 80 reizvollen Ortenweltweit zu springen. 

die Hand zu geben, zu handeln und 

daraus Konsequenzen zu ziehen! 

Das ist ja gerade der Unterschied 

zum Vorgehen der amerikanischen 

NSA, die alles und jeden ohne Verdachtsmomente 

abhört/überwacht, 

während der BND ganz gezielt 

aufgrund von Indizien in Bezug 

auf die Türkei aktiv wurde. 

Sven Jösting, Bergedorf 

Bunkerabriss 

Die Winterhuder Wutspießbürger 

nerven: bloß keine Veränderungen, 

jedenfalls nicht vor meiner Tür! 

DerBunker ist zu 80 Prozent abgerissen 

und jetzt der Stopp? Der 

restliche Abriss im nächsten Frühjahr,woliegt 

der Sinn?Ich würde 

gern eine Gegeninitiativegründen: 

Restabriss sofort und eine fahrrad- 

,bus- und fußgängerfreundliche 

Neugestaltung des Mühlenkamps. 

Franz Fassbender 

Zu alt für Jockel? 

Mit Bestürzung habe ich den Artikelüber 

Dackel Jockel und Frau Gisela 

R. gelesen. DasVerhalten des 

Tierheims ist völlig ohne Fingerspitzengefühl. 

ZumGassigehen ist 

die alte Dame gut genug, für die 

gänzliche Pflege nicht geeignet? 

Gut, dass Sie solche Berichtebringen. 

Bleiben Sie dran, vielleicht 

gibt es aufgrund vonLeserreaktionen 

noch ein HappyEnd. Jan Bohle 

„Promi Big Brother“ 

Es gibt wichtigere Dinge als ZZZ- 

Promis im Container.Berichtet lieber 

über Menschen, die wirklich 

etwasleisten. Jutta Hudemann 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Cléber zum HSV 

Ich vertraue da einfach Didi, dass 

er keinen Schrott nach Hamburg 

holt. Er wollte ihn doch auch zu 

Zenit holen. LucaHSVerseit1989 

Auf dem Papier liest sich die Statistik 

von Cléber hervorragend. 

Aber: Er ist Brasilianer, war noch 

nie in Europa.Esist und bleibt ein 

Risikotransfer. raven84 

IS-Terror 

Das wollen Gläubige sein? Unter 

dem Deckmantel des Glaubens zu 

morden und foltern! Dassind Satanisten 

mit Menschenhaut überzogen! 

meagus 

Wir sollten Konsequenzen ziehen 

und die hiesigen Sympathisanten, 

die Pierre Vogels, Salafisten und 

andere Islamisten massiv bekämpfen. 

Und wir sollten Unterstützerstaaten 

wie Katar als das 

wahrnehmen, wassie in Wirklichkeit 

sind: UnsereFeinde. Martin 

Wäre Jiracek in Cottbus durchgelaufen 

und nicht nur getrabt, wäre 

Adler im Kasten geblieben. Dann 

hätte es keinen Elfer gegeben und 

Adler hätte vermutlich mehr Sicherheit 

ausgestrahlt. Ob Cléber 

dem HSV helfen kann, weiß ich 

nicht, habe aber mehr als leise 

Zweifel. 

HSVNobbi 

Kann ja heiter werden, stelle mir 

den unreifen Brasilianer neben 

dem Wackelmann, äh Westermann, 

vor. UweHammer 

Unreif ist egal. Hauptsache, er 

kann Fußball spielen und hängt 

sich rein. Für den HSV langt das 

dann allemal. der_Axel 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, 

per Fax040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behältsichdie Redaktion vor) 

Schicken Sieuns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Donnerstag, 21. August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

leichte 

Soldatenmütze 

vergleichend 

bedenken 

ungleichmäßig 

rotieren 

tragbares 

Fernsehgerät 

Gegenwartsform 

von 

sein 

Wortteil: 

Leben 

Blattgemüse 

Schiffsbauanlage 

Wesen, 

Natur 

4 

Sängerin 

von „99 

Luftballons“ 

Andenherrscher 

deutsche 

Vorsilbe: 

schnell 

englische 

Prinzessin 

Flugzeughalle 

kleine 

Höhle 

veraltet: 

Hecke 

5 

lateinisch: 

im Jahre 

römischer 

Kaiser 

(† 68) 

zu Ende, 

vorbei 

verborgen 

keltischer 

Sagenkönig 

7 

toasten 

Widder 21.3. –20.4. 

Siehaben einen ruhigenTag 

vorsich. ErledigenSie Aufgaben, 

dieSie vorsichhergeschoben haben, 

beißen Siesichdurch. Abends ist nicht mehr 

viel mit Ihnen los, ruhen Siesichaus. 

Stier21.4. –20.5. 

Nehmen Siedas Angebot zu 

einer Aussöhnung an, das man 

Ihnen nachmittagsmachen kann. Abends 

machen SieEindruck mit Ihren guten 

Einfällen und Ihrem Erfindungsreichtum. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

LegenSie sich heutenicht fest, 

versprechen Sienicht zu viel, 

hüten SieIhreZunge! Siemüssen 

davonausgehen, dassÄnderungen, die 

Sieheuteeinleiten, schiefgehen werden. 

Hauptstadt 

Nordungsarm 

Münwegens 

der Oder 

großes 

Meeressäugetier 

Großstadtzentrum 

Betrug, 

Beutelschneiderei 

Preis 

einer 

Dienstleistung 

englisches 

Bier 

Osteuropäer 

islamischer 

Vorbeter 

Strick 

Boxniederschlag 

Nachrichtenbringer 

zu Pferde 

Atemschutzgerät 

lasch 

8 

spanisches 

Reisgericht 

ausgezeichnet 

DVD: „Yogafür Sportler“ vonund mit Annette Arndt 

3 

Projektor 

griechischer 

Götterberg 

anwesend 

eingedickter 

Obstsaft 

Fluss 

durch 

Meppen 

Berliner 

Platz 

(kurz) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Steuerstange 

des Fahrrades 

Kartenwerk 

Frauenname 

Rätsel 

lösen 

2 

Zauberer 

Kurzform 

von Maria 

Ausruf 

der Empörung 

Vorname 

von 

Hemingway 

† 

Luftleitblech 

am Auto 

zugeteilte 

Essensmenge 

norddeutsch: 

klein 

Höher,schneller,weiter –aber vorallem besser 

werden, ohne sich zu verletzen: Das wünscht 

sich jeder Sportler.Und jeder sportliche 

Mensch, der sein Training mit Hingabe betreibt. 

Mit der neuen DVD„Yoga für Sportler“ können 

Sportler aller Disziplinen voneinem Programm 

profitieren, das diejahrtausendealte Bewegungslehredes 

Yoga intelligent und zeitgemäß 

adaptiert–als perfekteErgänzung für Sportler 

aller Disziplinen, dieeinseitige Trainingsbelastungen 

ausgleichen und das Verletzungsrisikonachweislich 

minimieren möchten. 

Erhältlich bei fitnessRAUM-shop.de. Heute 

verlosen wir sechs dieser DVDs. 

brauner 

Farbton 

salopp: 

nein 

für, je 

Himmelskörper 

RM162111 2014194 

1 

Wortteil: 

halb 

zunächst 

rege 

Lebewohl 

Schauspieler 

Töpfermaterial 

natürlicher 

Dünger 

italienischer 

Astronom 

Sauerstoffverbindung 

Merkschrift 

(kurz) 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

6 

Bücherfreundin 

Auflösung vom letzten Dienstag 

A 

L 

V 

K 

T 

N 

A 

P 

P 

A 

E 

I 

N 

I 

G 

E 

N 

Z 

E 

I 

T 

N 

O 

T 

A 

R 

R 

O 

G 

A 

N 

Z 

R 

A 

D 

I 

K 

A 

L 

R 

O 

M 

A 

S 

E 

I 

T 

E 

G 

E 

F 

A 

S 

E 

L 

R 

E 

B 

E 

A 

L 

T 

A 

T 

C 

I 

H 

A 

L 

S 

G 

H 

A 

N 

A 

S 

C 

L 

N 

I A 

C H 

H E 

M 

E 

T 

I 

E 

R 

D 

E 

V 

E S E 

S O R O V 

U R U N D E 

R A N D E N 

E N T I E R T 

(1-13) Uebungsvideos 

I 

V 

E 

R 

B 

O 

T 

B 

A 

C 

H 

L 

L 

N 

E 

S 

P 

A 

G 

U 

R 

U 

S 

T 

E 

E 

O 

R 

I 

N 

O 

K 

O 

T 

A 

N 

G 

E 

N 

S 

R 

A 

N 

K 

A 

M 

O 

E 

B 

E 

I 

N 

S 

A 

L 

G 

E 

B 

R 

A 

T 

O 

U 

R 

N 

E 

E 

Krebs 22.6. –22.7. 

Es drohen Ihnen heuteKonflikte 

mit anderen, vorallem mit dem 

Partner,wenn Siezuemotional 

reagieren. LassenSie sich mehr vonIhrem 

Verstandals vonIhrem Gefühl leiten! 

Löwe 23.7. –23.8. 

Es kann sich heutefür Sielohnen, 

etwas zu riskieren. Nehmen Sieeine 

Chancewahr,die Sieamspäteren 

Nachmittag bekommen. Abends sollten 

Sienicht zu sehr über dieSträngeschlagen. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Stellen Siesichheutenicht selbst 

ins Abseits, beteiligenSie sich 

mit ganzer Kraftaneinem gemeinsamen 

Vorhaben! Am späten 

Nachmittag haben Sieeinen Erfolg 

in der Liebe! 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Nachmittagskann man unerwartetauf 

Siezukommen und Ihnen 

eine Gefälligkeit erweisen. Versuchen 

Sie, einen angenehmen 

Menschen in IhrePläne mit einzubeziehen. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Gehen Sieheuteeiner undurchsichtigenAngelegenheit 

auf den 

Grund. Am späten Vormittag bekommen 

Siemit etwas Geschick und Beharrlichkeit 

dienötigenInformationen. 

Schütze23.11. –21.12. 

In der Liebe können Sieheutean 

ein früheres Glück anknüpfen. 

Gehen Sieamspäteren Nachmittagauf 

einen anderen Menschen zu! 

Abends wirdessehr unterhaltsam. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

LassenSie sich heuteemotional 

nicht gehen, geben SieMenschen, 

dieIhnen zu nahegetreten sind, 

eine zweiteChance! Nachmittagskönnen 

Siebeweisen, dassauf SieVerlassist. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Vormittagskönnen Sieeinen 

sehr gutenEindruck hinterlassen. 

Bemühen Siesichum 

eine finanzielleVerbesserung! 

NachmittagssolltenSie IhreErwartungen 

nicht zu hoch ansetzen. 

Fische 20.2. –20.3. 

Über Mittag können Sieeinen 

Streit schlichten. Machen Sie 

beiden Parteien klar,worin ihre 

Pflicht besteht! Abends dürfen 

Sieein verletzendes Wort nicht 

zu ernst nehmen.

42 FERNSEHEN Donnerstag, 21. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Plusminus 8-346-599 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 27-737-957 

9.00 Tagesschau 86-228 9.05 Rote 

Rosen 1-918-792 9.55 Sturm der 

Liebe 1-521-537 10.45 Um Himmels 

Willen. Mädchen am Abgrund 9- 

028-605 11.35 Elefant, Tiger und 

Co. 3-077-266 12.00 Tagesschau 

27-537 12.15 ARD-Buffet 3-000-247 

13.00 Mittagsmagazin 76-605 

14.00 Tagesschau 63-773 

14.10 Rote Rosen 5-156-179 


15.10 Sturm der Liebe 

5-000-841 


16.10 Nashorn, Zebra&Co. 

Zooreportage 5-129-315 


17.15 Brisant 3-944-841 

18.00 Sportschau live: 

Schwimmen –Europameisterschaften 

800 mFreistil 

Damen, Finale u.a. 188-537 

19.50 Wetter 5-286-266 

19.55 Börse 5-285-537 


5.00 hallo deutschland 8-337-841 

5.30 ZDF-Morgenmagazin 27-735- 

599 9.00 heute 77-570 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 8-668-773 

10.30 Notruf Hafenkante. Freiwild. 

Actionserie 4-425-605 11.15 SOKO 

5113. Der Ausschuss 7-989-773 

12.00 heute 15-792 12.10 drehscheibe 

9-162-063 

13.00 Mittagsmagazin 74-247 

14.00 heute -inDt. 62-044 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 40-179 

15.00 heute 44-624 

15.05 Topfgeldjäger 6-168-131 

16.00 heute –inEuropa 56-781 

16.10 SOKOWien 5-127-957 

17.00 heute 65-179 

17.10 hallo deutschland 

756-063 

17.45 Leute heute 5-103-063 

18.05 SOKOStuttgart 

Sechs Richtige 9-078-228 

19.00 heute 67-860 

19.20 Wetter 5-788-060 

19.25 Notruf Hafenkante 

Die Zeugin 5-876-082 

8.10 Sturm der Liebe 6-965-860 

9.00 Nordmagazin 938-976 9.30 

Hamburg Journal 931-063 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 932- 

792 10.30 buten un binnen 940-711 

11.00 Hallo Niedersachsen 918-112 

11.30 Die geheimnisvolle Welt der 

Igel 1-671-402 12.15 In aller Freundschaft 

8-723-402 

13.00 X:enius 

Magazin 943-501 

13.25 Brisant 7-405-179 

14.00 NDR aktuell 459-605 

14.15 Bilderbuch 640-222 

15.00 NDR aktuell 802-773 

15.15 Zwischen Bohrinsel und 

Bauernhof 7-186-131 

16.00 NDR aktuell 892-763 

16.10 Land im Gezeitenstrom 

660-044 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

790-334 

18.00 Regionales 288-044 

18.15 Typisch! 341-686 

18.45 DAS! 5-333-570 

19.30 Regionales 957-976 


5.35 Explosiv –Das Magazin 1-609- 

605 6.00 Guten Morgen Deutschland 

12-570 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 4-711 9.00 Unter 

uns 2-112 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-749-957 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 5-063 12.00 

Punkt 12 843-773 

14.00 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 63-131 

15.00 Verdachtsfälle 21-131 

16.00 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 32-247 

17.00 Die Schulermittler 


17.30 Unter uns 4-773 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

5-402 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 16-792 

18.45 RTL aktuell 742-179 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 596-518 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 9-722-773 

5.30 Frühstücksfernsehen: Aktuelle 

Information, entspannter Talk, 

kontroverse Diskussionen, Service, 

Prominente und viel gute 

Laune. Moderation: Jan Hahn, 

Karen Heinrichs 95-713-063 10.00 

Auf Streife 74-773 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 49-063 12.00 

Richter Alexander Hold 50-179 

13.00 Richter Alexander Hold 

36-599 

14.00 Auf Streife 

Reportagereihe 30-315 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mitwirkende: Alexander 

Hold, Stephan Lucas 32-155 

16.00 Anwälte im Einsatz 32-191 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

8-860 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 8-247 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 96-957 

19.00 Navy CIS Die perfekte 

Frau. Krimiserie 26-889 

19.55 Nachrichten 125-353 

20.15 SHOW 

Quizonkel.TV 

ModeratorJörgPilawa(Foto)lädt 

zu drei verschiedenen Quizshows 

ein und zeigt Höhepunkte der 

Quizshow-Geschichte. 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Aushilfsgangster 

Josh (Ben Stiller, l.) will sich mit 

Hilfe von Slide (Eddie Murphy, r.) 

sein Geld von dem Anlagebetrüger 

Arthur Shaw zurückholen. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

mareTV 

Die Reportage taucht in den Alltag 

der Bewohner von Stockholms 

Schärengarten mit seinen 30.000 

felsigen Inseln ein. 

20.15 COMEDYSERIE 

Doctor’sDiary ... 

Gretchen Haase (Diana Amft,Foto) 

und Marc Meier geben aus beruflichen 

Gründen vor, ein gemeinsames 

Kind zu haben. 

20.15 KRIMISERIE 

Criminal Minds 

Derek Morgan (Shemar Moore, 

Foto) und seine Kollegen vom BAU- 

Team ermitteln in dem Mord an 

mehreren Familien in Seattle. 

20.15 Quizonkel.TV Dein 

Einsatz, Promi! 4-657-841 

21.45 Monitor 

Die Sendung will Hintergrund 

liefernund Diskussionen 

anstoßen. Das Magazin 

fragt nach und zeigt,was 

hinter den Schlagworten 

steckt. 467-537 

22.15 Tagesthemen 808-604 

22.45 Weltspiegel extra 

Magazin. IS-Terror: 

Wersind die islamistischen 

Fanatiker? 8-011-792 

23.00 Beckmann 

Mit seinen Gästen aus allen 

Bereichen der Gesellschaft 

sprichtReinhold Beckmann 

über außergewöhnliche persönliche 

Erlebnisse und 

Erfahrungen. 993-421 

0.15 Nachtmagazin 173-025 

0.35 Quizonkel.TV 

Dein Einsatz, Promi! 

6-693-984 

2.10 H Hügel der blutigen 

Stiefel Westernkomödie, 

I1969. Mit Terence Hill, 

Bud Spencer 4-105-764 

3.40 Beckmann 5-067-377 

20.15 H Aushilfsgangster 

Actionkomödie, USA2011. 

Mit Ben Stiller,Eddie Murphy,Casey 

Affleck,Alan 

Alda, Matthew Broderick, 

Stephen Henderson, Judd 

Hirsch. Regie: Brett Ratner 

18-570 

21.50 heute-journal 455-792 

22.20 außendienst XXL Dokumentationsreihe 

4-870-155 

23.05 H Und wenn wir alle 

zusammenziehen? 

Komödie, F/D 2011. Mit Guy 

Bedos, Daniel Brühl, Geraldine 

Chaplin. Regie: Stéphane 

Robelin 3-730-044 

0.35 heute nacht 3-994-174 

0.50 George Gently –Der 

Unbestechliche Liebe und 

Verrat.TV-Kriminalfilm, 

GB 2010. Mit Martin Shaw, 

Lee Ingleby 7-299-396 

2.20 H Aushilfsgangster 

Actionkomödie, USA 2011. 

Mit Ben Stiller 30-052-464 

3.55 Global Vision 75-645-939 

4.00 SOKOWien 3-079-716 

4.45 Leute heute 8-888-377 

20.15 mareTV 

Reportagereihe. Im Schärengarten 

von Stockholm 

7-473-529 

21.45 NDR aktuell 

Das Nachrichtenmagazin im 

NDR Fernsehen mit aktuellen 

Informationen aus dem 

Norden. 2-434-518 

22.00 Wir tun es für Geld 

TV-Komödie, D2014. 

Mit Florian Lukas, Diana 

Amft.Regie: Manfred 

Stelzer.Die Topverdienerin 

Ines ist aus Steuergründen 

eine Scheinehe mit Moritz 

eingegangen. 389-711 

23.30 Ganz schön dreist Show 

584-044 

0.00 Ladies Night 686-006 

1.00 Beckmann 2-336-280 

2.15 Zapp 5-935-667 

2.45 Nordbilder 3-527-280 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 22.08.1994 4-729-396 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-023-984 

3.45 Nordmagazin 8-117-377 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-434-716 

20.15 Doctor's Diary –Männer 

sind die beste Medizin 

Endlich! Ein Kind von Marc! 

Comedyserie 7-448-150 

21.15 Doctor's Diary –Männer 

sind die beste Medizin 

Herr Ober! Mein Happy End 

ist kalt! Comedyserie 

3-170-421 

22.15 Dr.House 

Unerwünschte Herkunft / 

Glückszahl 13? Arztserie. 

Eine junge Frau, die als Kind 

adoptiertwurde, versucht, 

ihre leiblichen Eltern zu finden. 

Doch als sie glaubt,sie 

gefunden zu haben, streiten 

die ihre Herkunft ab. 255-228 

0.00 RTL Nachtjournal 5-193 

0.30 Bones–Die Knochenjägerin 

Das Einfache im 

Wunderkind 5-641-377 

1.25 Dr.House 23-245-025 

3.05 RTL Nachtjournal 

5-761-532 

3.30 DieSchulermittler 

Doku-Soap 2-144-483 

3.55 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 5-429-445 

4.45 Verdachtsfälle 7-140-919 

20.15 Criminal Minds 

Ich liebe dich, Tommy 

Brown. Krimiserie 122-792 


Flügel der Freiheit.Bei Crawford, 

Arizona, wird eines 

Nachts ein Junge gefunden, 

der aus der Hölle geflohen 

zu sein scheint. 3-867-353 

22.15 Promi Big Brother – 

Das Experiment Show.Mit 

Cindy aus Marzahn 2-531-808 


Ich liebe dich, Tommy 

Brown. Krimiserie 4-874-228 


Flügel der Freiheit. 

Krimiserie 9-482-025 

1.10 Navy CIS Unsichtbar. 


2.00 Navy CIS Die perfekte 

Frau. Krimiserie 3-256-261 

2.40 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 3-636-938 

3.25 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 8-485-532 

3.45 Anwälte im Einsatz 

4-461-984 

4.45 PromiBig Brother– 

Das Experiment 2-686-006 

HAMBURG 1 

18.30 aktuell 44-054-686 18.45 Hafen-TV 84- 

320-711 19.00 aktuell 55-021-889 19.15 Nachgefragt 

51-279-841 19.30 aktuell 55-033-624 19.45 

Hafen-TV 48-937-605 20.00 aktuell 54-939-570 

20.15 Menschen Marken Medien 14-504-518 

21.00 aktuell 77-172-353 21.15 Hochbahn Magazin 

44-210-889 21.30 Hafen-TV 14-888-518 21.45 

car port 44-222-624 22.00 aktuell 33-996-696 

22.15 Menschen Marken Medien 81-980-599 

23.00 aktuell 61-808-334 23.15 Hochbahn Magazin 

36-114-711 23.30 Hafen-TV 61-887-841 23.45 

car port 44-104-860 0.00 aktuell 74-171-700 

WDR 

12.00 Papageien, Palmen &Co. 248-266 14.15 

Postbote im Himalaya 240-006 15.00 Planet Wissen 

757-063 16.15 daheim &unterwegs 6-189-334 

18.00 Lokalzeit 835-976 18.05 Hier und heute 

769-599 18.50 Aktuelle Stunde 2-038-402 19.30 

Lokalzeit 962-808 20.00 Tagesschau 404-995 

20.15 Polizeiruf 110. Eine andere Welt.TV-Kriminalfilm, 

D2012 9-273-50122.00frauTV-Sommerspecial 

949-957 22.30 Menschen hautnah 803- 

537 23.15 H Wir sind alle erwachsen. Komödie. 

F/S 2008 5-219-976 0.35 H Half Nelson. Drama. 

USA 2006 2-347-532 

SUPER RTL 

15.25 Die Superschurkenliga 86-989-334 15.50 

Legenden von Chima 75-445-808 16.20 Camp 

Sumpfgrund 90-427-841 16.50 Cosmo &Wanda 

90-440-792 17.20 Cosmo und Wanda 76-332-860 

17.45 Coop gegen Kat 62-026-131 18.15 Go Wild! 

86-881-228 18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz 86- 

804-179 19.15 Sally Bollywood 58-418-599 19.45 

DreamWorks: Die Drachenwächter von Berk 65- 

649-150 20.15 Einsatz in vier Wänden –Spezial 

52-440-792 22.10 Helfer mit Herz 13-501-266 0.25 

Shop24Direct Schlagernacht 15-191-377 4.10 

Nachtprogramm 32-981-261 

MDR 

15.00 Die kleine Meerjungfrau. TV-Märchenfilm. 

D2013 5-806-421 16.00 MDR um vier 24-723-745 

17.45 aktuell 28-721-605 18.10 Brisant 65-979-266 

18.54 Sandmännchen 468-795-624 19.00 Regional 

2-976-529 19.30 aktuell 7-453-334 19.50 

Knirps, Fratz &Co. 1-897-605 20.15 Lebensretter 

3-674-957 21.00 Hauptsache gesund 5-664-808 

21.45 aktuell 4-484-570 22.05 artour 5-024-082 

22.35Glaube Liebe Lust –Sexualität in den Weltreligionen 

1-363-605 23.05 Lebensläufe 7-401- 

860 23.35 Fröhlich lesen 91-862-686 0.20 H Ein 

Jahr in derHölle.Drama.AUS 1982 91-405-532

Donnerstag, 21. August 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.15 Without aTrace 1-657-315 6.10 

Achtung Kontrolle! 9-805-599 7.25 

Mein Lokal, dein Lokal 43-416-605 

8.30 Ghost Whisperer 9-889-082 

9.25 Cold Case. Tupperware 3-259- 

353 10.20 Without aTrace 4-605- 

315 11.15 Castle. Tod eines Geschworenen 

1-282-518 12.10 Numb3rs. 

Blackout 4-912-082 

13.05 Charmed 

Freund oder Feind? 687-518 

14.00 Ghost Whisperer 

Implosion. Mysteryserie 

56-353 

15.00 Cold Case Rollergirl. 

Krimiserie 82-063 

15.55 News 5-538-605 

16.00 Castle Die Pizza-Connection. 

Krimiserie 92-131 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"El Paso", Düsseldorf 18-179 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 12-995 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

22-334 

20.30 SPORT 

ran: Fußball ... 

Holger Pfandt kommentiertdie Europa-League-Qualifikation 

mit der 

Begegnung FK Sarajevo gegen Borussia 

Mönchengladbach. 

20.30 ran: Fußball –Europa- 

League-Qualifikation 

Play-off, 

Hinspiel:FKSarajevo – 

Borussia Mönchengladbach. 

Direkt aus Sarajevo. 

Kommentar: Holger Pfandt. 

Moderation: Matthias Killing 

9-407-063 

22.35 Fußball 

Europa-League-Qualifikation. 

Highlights. Alle Tore, 

Szenen und Highlights aus 

einem Qualifikationsspiel 

zur UEFAEuropa League. 

6-503-247 

23.15 Abenteuer Auto 

Magazin. Jaguar F-Type 

Coupé 5-219-957 

0.30 Mein Revier 3-794-071 

2.25 AbenteuerLeben XXL 

Die cleversten Alltagshelfer 

und die exklusivsten Manufakturen 

10-604-754 

4.30 Numb3rs Blackout. 


4.45 Without aTrace – 

Spurlos verschwunden 

Pakt mit dem Teufel 

6-229-735 

3SAT 

12.30 10vor10 extra 8-128-808 13.00 ZIB 3-315-688 

13.20 Fremde Kinder 6-672-112 13.50 Mädchengeschichten 

1-523-204 14.50 Wilde Inseln 98-550-137 

18.30 hitec 1-134-131 19.00 heute 5-004-537 19.20 

Kulturzeit kompakt 1-332-773 19.25 Der Geschmack 

Europas 8-760-179 20.00 Tagesschau 8-758-781 

20.15 Die Macht der Zuschauer 7-451-773 21.00 scobel 

8-253-976 22.00 ZIB 2 7-672-570 22.25 Spuren 

des Bösen. TV-Thriller. A/D 2010 6-809-599 23.55 

10vor10 2-996-470 0.25 Kriminalfälle –Schweizer 

Verbrechen im Visier 65-171-087 1.05 Reporter 33- 

309-342 1.30 Hessen-Reporter 4-342-498 

5.15 Eine schrecklich nette Familie 

5-862-570 6.00 Malcolm mittendrin 

7-505-222 6.45 Scrubs –Die Anfänger 

1-968-353 7.45 Two and a 

Half Men 3-116-315 8.35 Mike & 

Molly 3-221-570 9.30 How IMet 

Your Mother 4-976-841 10.55 The 

Big Bang Theory 99-732-995 12.15 

Mike &Molly 4-919-995 

13.10 Twoand aHalf Men 

Furzwitze, Torteund Celeste 

/Keine Polypen 3-838-686 

14.10 The Big Bang Theory 

Das Rätsel der 43 /Die 

Parkplatz-Eskalation / 

Strafe muss sein 2-865-266 

15.35 How IMet Your Mother 

Nackter Mann /Weicheier / 

Im Exil. Comedyserie 

5-381-605 

17.00 taff 16-711 

18.00 Newstime 98-808 

18.10 Die Simpsons 

Lisa knackt den Rowdy- 

Code /Die Sippe auf Safari. 

Zeichentrickserie 2-416-570 

19.05 Galileo extra 3-999-537 

20.15 FANTASYFILM 

Percy Jackson –Diebe im Olymp 

Durch einen Zufall erfährt Percy 

Jackson (Logan Lerman, Foto), 

dass er ein griechischer Halbgott 

und Sohn des Poseidon ist. 

20.15 H Percy Jackson – 

Diebe im Olymp 

Fantasyfilm, CDN/USA 2010. 

Mit Logan Lerman,Brandon 

T. Jackson, Alexandra Daddario, 

JakeAbel, Pierce 

Brosnan, Kevin McKidd, 

Sean Bean. Regie: Chris 

Columbus 2-488-044 

22.30 red! 

Anna Ermakova im exklusiven 

Interview 6-176-179 

23.40 red! Spezial Magazin. 

Holiday Hotspots 4-885-334 

0.40 Suburgatory 

Immer noch geil /Der Krampus. 

Comedyserie 9-557-193 

1.35 WE LOVE in concert 

Telekom Street Gigs mit Cro 

8-179-445 

2.05 Human Target 

Refugium /Kassensturz. 

Actionserie 5-108-700 

3.40 Spätnachrichten 

75-392-342 

3.45 Malcolmmittendrin 

Das Firmenpicknick /Das 

Firmenpicknick /Die Macht 

des Müllmanns /Pearl Harbor.Comedyserie 

6-288-803 

ARTE 

5.45 Hilf mir doch! 6-525-228 6.50 

Verklag mich doch! 56-600-686 

9.45 Hilf mir doch! 7-612-711 10.50 

nachrichten 7-995-044 10.55 Mein 

himmlisches Hotel 24-088-773 

12.00 Shopping Queen. Motto in 

Köln: Luftig, leicht und trendy! 

Werde zum Hingucker auf der Beachparty! 

401-131 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Köln: 

Luftig, leicht und trendy! 

Werde zum Hingucker auf 

der Beachparty! 889-995 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap. Anni 

aus Kaltern 883-711 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 

Doku-Soap. The Weinmeister/Berlin 

869-131 

18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 246-686 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Meister des Grauens 

Moderator und Entertainer Thomas 

Gottschalk (Foto) erzählt aus 

dem bewegten Leben des Erfolgsautoren 

Stephen King. 

20.15 Meister des Grauens 

Thomas Gottschalk 

präsentiertStephen King. 

Dokumentarfilm, D2014. 

Er hat 400 Millionen Bücher 

verkauft und ist einer der 

erfolgreichsten Schriftsteller 

aller Zeiten: Stephen 

King. 1-151-976 

22.15 H Misery 

Psychothriller,USA 1990. 

Mit James Caan, Kathy 

Bates, Richard Farnsworth. 

Regie: RobReiner.Paul 

Sheldon, Amerikas beliebtester 

Schriftsteller,steckt 

in einer misslichen Lage: 

Nach einem Autounfall findet 

und verarztet ihn Annie 

Wilkes. 8-898-131 

0.25 nachrichten 845-006 

0.45 Meisterdes Grauens 

Dokumentarfilm, D2014 

8-728-803 

2.20 H Misery 

Psychothriller,USA 1990. 

Mit James Caan 73-210-754 

4.10 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

6-879-716 

15.25 Ein Moped auf Reisen 8-971-247 16.15 Karawane 

des sanften Wandels 6-274-518 17.00 X:enius 611- 

421 17.30 Auf der Suche nach außerirdischem Leben 

3-092-402 18.25 Wanderlust! 7-679-841 19.10 Journal 

394-792 19.30 Wildes Polen 382-228 20.15 Bonjour 

Sagan– Ein charmantes kleines Ungeheuer. 

TV-Biografie. F 2008 2-103-547 21.45 Bonjour 

Sagan–Blaue Flecken auf der Seele. TV-Biografie. 

F2008 6-453-063 23.25 Whitechapel. Der Giftmischer 

/Der Giftmischer 5-400-3151.00 H Somewhere 

–Verloren in Hollywood. Drama. USA 2010 7-664- 

716 2.35 H Kleine Riesen. Drama. B2011 5-792-716 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 1- 

240-808 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

7-571-112 7.50 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd 4-306-421 8.50 Frauentausch 

9-091-711 10.50 Family 

Stories 7-413-976 11.50 Köln 50667 

5-389-150 12.50 Berlin – Tag & 

Nacht 1-386-266 

13.55 Next, Please! 5-519-518 

15.00 Teenager Stories 

Aschenputtel 2.0. Die 

schüchterne Larissawird 

von ihrem Schwarm Kevin 

kaum beachtet,auch zuhause 

hat sie immer das Nachsehen. 

861-599 

16.00 Privatdetektive 

im Einsatz In Los Angeles 

865-315 

17.00 Next, Please! 

Dateshow 874-063 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 RTL II News 251-518 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Kochprofis ... 

Mike Süsser, Ole Plogstedt und 

Frank Oehler (v.l.n.r.) versuchen 

einen Pommesladen in Koblenz vor 

dem Aus zu retten. 

20.15 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd Nicoles Pommesladen 

in Koblenz 985-599 

21.15 Frauentausch 

Heute tauschen Nastasia 

und Sandra (30). Zwei Mütter 

tauschen die Plätze und 

schlüpfen in die Rolle der jeweils 

anderen Frau. 9-797-150 

23.15 exklusiv –Die Reportage 

Kurven, Kilos und Korsagen 

–ich mag's pfundig! 

62-827-808 


Camping Extrem –Auch 

gerne nackt! 9-328-377 


Mein Körper ist mein Kapital! 

–Geld für nackte Tatsachen 

6-364-464 


Am liebsten nackt! –Wenn 

Kleidung bei der Arbeit stört 

4-055-377 


4-554-377 

3.15 Flashpoint 

Der Verrat /Amoklauf / 

Der letzte Tanz. Krimiserie 

95-259-648 

Sky Cinema+1: 19.30 H Hours –Wettlauf gegen die 

Zeit.Drama. USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H Percy 

Jackson –ImBann des Zyklopen. Fantasyfilm. USA 

2013 Disney Cinemagic: 20.15 Teen Beach Movie. 

TV-Familienfilm. USA 2013 Sky Comedy: 20.20 H 

Der unglaubliche BurtWonderstone. Komödie. USA 

2013 Sky Cinema+24: 22.05 H The East. Thriller. 

USA/GB 2013 Sky Cinema: 22.05 H Redemption – 

Stunde der Vergeltung. Actionfilm. GB/USA 2013 

Sky Cinema: 23.45 H 2Guns. Actionkomödie. USA 

2013 Sky Cinema+24: 0.05 H Enemies –Welcome to 

the Punch. Actionthriller.GB/USA2013 

8.30 Schwimmen 343-266 9.30 

Schwimmen 1-466-570 12.00 

Schwimmen 423-860 13.00 Fußball 

449-808 14.00 Fußball 443-624 15.00 

Radsport 801-624 16.00 Schwimmen. 

Europameisterschaften 872-112 

17.00 Schwimmen 945-808 17.45 

Schwimmen 2-166-995 20.00 CAM- 

PUS 343-632 20.30 Kampfsport 1- 

271-599 21.45 LeMond of Cycling 8- 

157-334 22.00 Radsport. USA Pro 

Cycling Challenge. 4. Etappe: Rundkursrennen 

in Colorado Springs 156- 

792 0.00 Schwimmen 632-071 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 65-313-995 

15.30 Storage Wars 350-889 17.30 

Poker. Aussie Millions 868-402 

18.30 Bundesliga aktuell. Fußball 

879-518 19.30 Bundesliga aktuell 

spezial. Der FC Bayern in den USA 

829-353 20.00 Die PS-Profis –Mehr 

Power aus dem Pott 97-611-841 22.00 

Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 757-286 23.00 Die PS- 

Profis Wien 507-938 0.00 Sport- 

Clips 669-919 0.45 Teleshopping 9- 

512-532 1.00 Sport-Clips 5-861-209 

1.05 Teleshopping 2-190-754 

KINDERKANAL 

15.00 Bibi und Tina 16-967-605 15.25 

Lenas Ranch 39-115-773 15.50 Mia 

and me 51-292-112 16.15 logo! 10-171- 

889 16.20 Stoked 89-047-131 17.05 

Pat &Stan 61-618-727 17.10 Garfield 

62-138-632 17.35 Hexe Lilli 98-026- 

686 18.00 Shaun, das Schaf 20-646- 

792 18.15 Briefe von Felix 15-795-131 

18.40 Der Mondbär 34-064-529 

18.50 Sandmännchen 16-064-709 

19.00 Der kleine Prinz 12-082-537 

19.25 pur+ 22-960-686 19.50 logo! 

59-172-044 20.00 Ki.KaLive 93-290- 

112 20.10 Dance Academy 58-723-686 

TELE 5 

13.30 Leider geile Werbeclips! 149- 

082 13.40 Reich und schön 9-670-112 

15.05 Star Trek –Raumschiff Voyager 

6-439-137 16.10 Babylon 5 6-885- 

995 18.10 Star Trek –Raumschiff 

Voyager 4-850-711 19.10 Star Trek – 

Das nächste Jh. 5-221-131 21.15 Caprica. 

False Labor.Dramaserie 6-540- 

650 22.15 WWE RAW. Entertainment-Show 

97-311-112 1.15 H Walking 

Tall –Auf eigene Faust. Actionfilm. 

USA 2004 5-294-919 2.25 Star 

Trek –Das nächste Jh. 7-057-754 

3.55 Caprica 5-964-174 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook 

13.30 AfrikaAkzent 13.45 Schallwellen 

14.00 The More Soul Show 

16.00 Einstieg ins Berufsleben 17.00 

Schallwellen 17.30 Café Deutsch 

18.03 Democracy Now! 19.00 New 

Ordner 19.30 Schnappfisch 20.00 

Werkinterview FilmKunst. Mit Jens 

Huckeriede 20.30 King Kong Pictures 

Real Talk 21.00 Tide Session. 

Musikshow 21.45 Hamburg immer 

anders! TIDE's Stadtmagazin 22.15 

Schallwellen 22.30 Crazy Clip TV 

23.00 Taxi Altona 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Donnerstag, 21. August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

3 

4 

2 

2 

8 

5 

9 

4 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

3 

8 

1 

4 

6 

8 

2 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

4 

8 

5 

9 

7 

6 

3 

5 

6 

1 

7 

9 

3 

8 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 01:35/14:11 

NW 08:39/21:33 

Cuxhaven 

HW 10:36/23:21 

NW 04:40/17:31 

©[(ems digitalGmbH 2392 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

8 

6 

2 

1 

4 

5 

9 

3 

7 

06:09 

20:35 

1 

9 

7 

6 

8 

3 

2 

5 

4 

4 

5 

3 

9 

7 

2 

1 

6 

8 

5 

7 

6 

2 

3 

9 

8 

4 

1 

3 

4 

1 

7 

6 

8 

5 

2 

9 

Bremen 

20°/10° 

9 

2 

8 

4 

5 

1 

6 

7 

3 

7 

3 

5 

8 

1 

6 

4 

9 

2 

Sylt 

18°/14° 

02:10 

18:06 

Reisewetter 

Antalya sonnig 36° 

Athen sonnig 35° 

Helsinki Schauer 21° 

Las Palmas sonnig 29° 

London heiter 21° 

Madrid heiter 30° 

Mallorca heiter 31° 

Moskau wolkig 28° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

6 

8 

9 

3 

2 

4 

7 

1 

5 

2 

1 

4 

5 

9 

7 

3 

8 

6 

Flensburg 

18°/10° 

bedeckt 

1 

9 

Regenschauer 

8 

2 

4 

Kiel 

20°/9° 

Hannover 

20°/11° 

Hamburg 

19°/9° 

Paris heiter 22° 

Rom sonnig 28° 

Stockholm heiter 20° 

Tunis sonnig 31° 

Warschau Regen 16° 

Wien Schauer 22° 

Miami wolkig 34° 

NewYork wolkig 28° 

Biowetter: Die Luft sorgt für ein ausgeglichenes 

Wohlbefinden. So ist der Tiefschlaf fest und erholsam. 

6 

4 

3 

Fehmarn 

19°/12° 

7 

5 

8 

9 

Schwerin 

19°/10° 

4 

6 

Rostock 

20°/10° 

Frankfurt 

20°/9° 

Köln 

21°/9° 

Stuttgart 

18°/7° 

4 

6 

3 

1 

Rügen 

21°/9° 

9 

1 

4 

5 

Berlin 

21°/11° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

20°/11° 

München 

20°/9° 

Schnee 

6 

2 

Freitag 

20°/11° 

Sonnabend 

19°/9° 

Sonntag 

18°/8° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heutescheint zeitweise die Sonne. 

Stellenweise sind aber noch Schauer und Gewitter 

unterwegs. Die Höchsttemperaturen betragen zumeist 

18 bis 21 Grad, und der Wind weht mäßig aus 

West. In der Nacht ist es teils klar, teils locker bewölkt. 

Die Luft kühlt sich auf 14 bis 9Gradab. 

Nebel 

7 

8

PANORAMA 


MOMENTAUFNAHME 

Erdrutsch in Hiroshima Nach sintflutartigenRegenfällen 

kamesimWestenvon 

Japan zu Erdrutschen und 

Überschwemmungen. Dabei kamen 

mindestens 36 Menschen ums Leben. 

Unterden Totensind auch ein zweijährigesund 

ein elfjährigesKind, die 

in Hiroshima verschüttet wurden. Viele 

Menschen werden noch vermisst. 

TELEGRAMM 

Kein Halt mehr in Haifa 

München – MSChat wegendes 

Gaza-Krieges für fünf Kreuzfahrtenbis 

März 2015 den israelischen Hafen 

Haifaaus dem Reiseplan gestrichen. 

Stattdessenläuftdie „MSC Fantasia“ 

Rhodos und Izmir an. 

MH370-Daten gehackt 

Kuala Lumpur – Hacker haben nach 

dem Verschwinden vonFlug MH370 

Computer vonErmittlern angezapft 

und geklauteDaten nach China 

geschafft.Laut Agentur für Internetsicherheit 

wurden 30 Computer infiziert. 

Das Wrack vonMH370 wurde 

bis heutenicht gefunden. 

Rent aLeuchtturm 

Athen – Wegender Finanzkrisewill 

diegriechische Marine jetzt diemeisten 

ihrer 1300 Leuchttürme vermieten. 

Es wirdallerdingskeine monatliche 

Zahlung fällig. Die„Paten“ müssendie 

Türme „nur“ sanieren und könnten 

dann dort Urlaub machen oder siefür 

Werbung nutzen. 

Vulkan-Alarm in Island 

Reykjavik – Eine neue Warnung aus 

Island lässt internationaleFluggesellschaftenzittern: 

Vier Jahrenach dem 

Eyjafjallajökull warnt dieWetterbehörde 

in Reykjavik nun vorm Ausbruch 

des Vulkans Bardarbunga. Schon 

250 Erdstöße wurden gemessen. 

WITZ DES TAGES 

„Wer kann mir ein Beispiel dafür geben“, 

fragtder Lehrer,„dassdie Leuteim 

Alterharmonischer zusammenleben?“ 

Jürgenmeldet sich: „Meine Großeltern. 

Opa schnarcht,und Oma hört es nicht.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

Fotos: Getty Images,dpa,action press 

ZumSterben 

in dieSchweiz 

In der Schweiz ist Beihilfe 

zur Selbsttötung legal, 

wenn keine selbstsüchtigen 

Beweggründe 

vorliegen. 

Freitod-Tourismus nimmt laut neuer Studiezu. VieleDeutsche dabei 

London – Während Angela 

Merkel die Sterbehilfe in 

Deutschland ab 2015 noch 

strenger regeln will, hat 

die Zahl schwer kranker 

Menschen, die wegen der 

Möglichkeit der Sterbehilfe 

in die Schweiz reisen, in 

den vergangenen Jahren 

stark zugenommen. Der 

Großteil dieser Suizidwilligen 

kommt aus Deutschland 

und Großbritannien, 

wie eine Studie im britischen 

„Journal of Medical 

Ethics“ berichtet. 

Die Wissenschaftler untersuchten 

am Institut für 

Rechtsmedizin in Zürich 

Daten von 611 Menschen 

zwischen 2008 bis 2012, die 

sich bei der Selbsttötung 

assistieren ließen. 268 von 

ihnen kamen aus Deutschland, 

126 waren Briten, 66 

Franzosen. In diesen Ländern 

habe das Phänomen 

des „Suizid-Tourismus“ eine 

politische Debatte zu 

dem Thema ausgelöst, 

schreiben die Forscher. 

Im Kanton Zürich verdoppelte 

sich demnach innerhalb 

vonvier Jahren die 

Zahl der Ausländer, die 

zum Sterben in die Schweiz 

gingen. Fast die Hälfte litt 

an neurologischen Erkrankungen. 

Dazu zählen etwa 

Lähmungen, die Parkinson- 

Krankheit oder multiple 

Sklerose. Krebs und rheumatische 

Erkrankungen 

folgen auf der Liste. 

Im Vergleich mit früheren 

Studien wird deutlich, 

dass der Anteil nicht tödlicher 

Krankheiten zugenommen 

habe, schreiben 

die Autoren 

von 

der Universität 

Zürich und 

dem Psychiatriezentrum 

Münsingen. 

Fast alle 

Betroffenen 

(im 

Schnitt 69 

Jahre alt 

und zu 58,5 

Prozent Frauen) wenden 

sich an die in Deutschland 

umstrittene Organisation 

Dignitas. Rund 13 Prozent 

der Kontaktsuchenden 

wünschen letztlich eine 

Freitodbegleitung durch 

den Verein. Werdazu fest 

entschlossen ist, muss zunächst 

Mitglied werden, 

Krankenunterlagen und 

Lebensbericht einreichen. 

Ein Arzt studiert diese 

dann und entscheidet, ob 

er „grünes Licht“ zur Ausstellung 

des Rezeptes (in 

der Regel das Schlafmittel 

Pentobarbital) geben würde, 

weitere Unterlagen benötigt 

oder es ablehnt. Danach 

stehen zwei persönliche 

Gespräche mit dem 

Sterbewilligen an. Ausländer 

müssen inklusive Einäscherung 

mit Kosten von 

rund 7000 Eurorechnen. 

Die meisten Sterbewilligen scheiden durch das Schlafmittel Pentobarbital 

aus dem Leben.

46 PANORAMA 

● 


Fast drei Jahre 

wartete Philipp 

B. aus München 

im chinesischen 

Gefängnis auf 

sein Urteil. Jetzt 

verhängte das 

Mittlere Volksgericht 

in Xiamen 

das Todesurteil. 

PhilippB.(36) soll seine Ex-Freundin und ihren neuen Partner ermordet haben 

Xiamen – Er ist der erste 

Deutsche, der in China zum 

Tode verurteilt wurde: Philipp 

B. (36) soll seiner Ex- 

Freundin und ihrem neuen 

Lebensgefährten 2010 in der 

chinesischen Stadt Xiamen 

aufgelauertund das Paar auf 

offener Straße niedergemetzelt 

haben. Das Motiv des 

eiskalten Doppelmörders: 

Eifersucht. 

Chefarzt betäubteund missbrauchteFrauen 

China Todesurteil 

für deutschen 

Hammer-Mörder 

Bamberg – Erlocktedie Frauen 

unter einem Vorwand zu 

sich ins Behandlungszimmer. 

Dann soll der Bamberger 

Krankenhausarzt seine Patientinnen 

betäubt und sich an 

ihnen vergangen haben. Gegenihn 

wurdeHaftbefehl erlassen. 

Ende Juli hatte sich eine 

junge Frau andie Polizei gewandt, 

die freiwillig an einer 

Untersuchung im Rahmen 

eines vermeintlichen Forschungsprojektes 

teilgenommen 

hatte.Sie habe vondem 

Arzt (48) ohne ihr Wissen 

und ohne Aufklärung ein 

Mittelbekommen, das sie bewusstlos 

werden ließ. Der 

leitende Oberstaatsanwalt 

Bardo Backert: „Die Untersu- 

Derursprünglich aus Teisendorf 

stammende Täter und 

seine ehemalige Freundin 

Jennifer M. hatten inMünchen 

Sinologie (Chinawissenschaften) 

studiert. Im 

Sommer 2005 trenntesich die 

jungeFrauvon ihm. 

Doch B. soll das Ende der 

Beziehung nicht akzeptiert 

haben und begann sie zu stalken, 

behaupten Freunde. Die 

aus Venezuela stammende 

Studentin soll die Polizei eingeschaltet 

haben, nachdem B. 

sie mehrfach bedroht hatte. 

Als Jennifer M. 2006 zum Studium 

nach Xiamen ging, reiste 

er ihr 2010 nach. Unter einem 

Vorwand soll Philipp B. 

seine Ex und ihren neuen 

Freund Jörn H., mit dem sie 

mittlerweile einen dreijährigenSohn 

hatte,inein Luxushotel 

gelockt haben. Augenzeugen 

berichteten, dass der 

schwarz gekleidete und maskierteB.das 

Paar hinterrücks 

auf offener Straße mit Messer 

und Hammer hinrichtete. 

Danach versuchteer, sich das 

Leben zu nehmen. 

Fast drei Jahrelang wartete 

der Münchner in einem chinesischen 

Gefängnis auf sein 

Urteil. Jetzt verhängte das 

Mittlere Volksgericht in Xiamen 

das verhängnisvolle Todesurteil 

gegen den Doppelmörder. 

Droht dem Ex-Studenten 

die Hinrichtung? „Es 

chung war der Vorwand für 

seine Interessen an den Patientinnen.“ 

Beider Durchsuchung der 

Wohn- und Arbeitsräume 

stellten die Ermittler zahlreiche 

Datenträger sicher. Die 

erste Auswertung zeigt, dass 

der Arzt den sedierten Zustand 

seiner Probandinnen 

ausnutzteund sich an seinen 

ist zunächst ein Urteil in ersterInstanz“, 

erklärtesein chinesischer 

Anwalt Chen Liqun 

der Nachrichtenagentur 

dpa. B. könne Berufung einlegen, 

habe aber „selbst noch 

keine Entscheidung getroffen“. 

Asien-Expertin Verena 

Harpe vonAmnestyInternational 

zur MOPO: „In China 

sind erfolgreiche Berufungsverfahren 

eher selten. Begnadigungen 

gibt es garnicht.“ 

Derzeit wird inder Volksrepublik 

China und 58 weiteren 

Staaten die Todesstrafe 

vollstreckt. Harpe weiß: 

wehrlosen Opfern sexuell 

verging. Bisher ist von mindestens 

vier Frauen die Rede. 

„Ich gehe sicher davon aus, 

dassesnoch weitereGeschädigte 

gibt“, so Oberstaatsanwalt 

Backert. Es müssten 

„Unmengen“ an Fotosausgewertet 

werden. Laut Bayerischem 

Rundfunk soll der 

Verhaftete Chefarztsein. 

„China legt die Zahlen der 

Hinrichtungen nicht offen, 

aber man kann davon ausgehen, 

dassesdort jährlich Tausende 

Hinrichtungen gibt, 

mehr als in allen anderen 

Staaten zusammen.“ Erst 

2009 wurde ein 53-jähriger 

Brite wegen Drogenschmuggels 

exekutiert. 

Die Bundesregierung ist 

gegen jede Art von Todesstrafe, 

sagte Martin Schäfer, 

Sprecher des Auswärtigen 

Amtes, gestern in Berlin. Sie 

setze sich dafür ein, dass das 

Todesurteil gegen Philipp B. 

nicht vollstreckt werde. 

Bamberg: Unterdem Vorwand einer Studieholte der Mediziner Patientinnen in sein Zimmer.Haftbefehl! 

Das Klinikum Bamberg hat 

eine Hotline für Betroffene 

eingerichtet. 

Fotos: zVg, dpa 

Foto:dpa

Donnerstag, 21. August 2014 PANORAMA 47 

Ferguson: Mord-Anklagegegen Polizisten? 

Ferguson – Nach nächtelangen 

Auseinandersetzungen 

mit Demonstranten setzt die 

Polizei in der US-Kleinstadt 

Ferguson inzwischen auf Deeskalation. 

Die gepanzerten 

Fahrzeugeblieben im Hintergrund. 

Justizminister Holder 

reisteindas Krisengebiet, um 

sich ein Bild vonder Lagezu 

verschaffen. Doch noch kann 

ein Funkedie Lagewieder anheizen. 

Die Familie des erschossenen 

Michael Brown 

fordert, dass der Schütze 

Darren Wilson angeklagt 

wird. Doch auch für den vom 

Dienst suspendierten Polizistenformieren 

sich Unterstützer, 

sammeln für seine Anwaltskosten. 

Ob er angeklagt 

wird, sollte gestern erstmals 

erörtert werden. Der Staatsanwalt 

soll bei diesem Verfahren 

die Beweislage und 

den Fall vor einer Geschworenen-Jury 

darlegen. Diese 

entscheidet nicht über 

Schuld oder Unschuld, sondern 

nur darüber,obeszueiner 

Anklage kommt. Der zuständigeStaatsanwalt 

gilt bei 

den Protestlern in Ferguson 

als voreingenommen und polizeifreundlich. 

Jahrelang suchte 

Mutter Jamaliah nach 

ihren Kindern. 

Der Tsunami, der 

2004 wütete, tötete 

230000 Menschen 

und hinterließ verwüstete 

Landstriche 

Fotos: dpa 

Tsunami-Wunder 

Mutterfindet 

vermisste 

Kinder wieder 

Nach zehn langen Jahren der schmerzlichen Ungewissheit ist eine Familiewieder vereint 

Banda Aceh – Es klingt wie ein 

Wunder: Zehn Jahre nach 

dem verheerenden Tsunami 

ist eine indonesische Familie 

wieder vereint. Nach der 

Rückkehr der totgeglaubten 

Tochter tauchte jetzt auch 

der langeverschollene Sohn 

wieder auf. 

Es ist ein Wunder: Fast zehn 

Jahre nach dem verheerenden 

Tsunami hat ein Elternpaar 

in Indonesien seine totgeglaubten 

Kinder wiedergefunden. 

Siewaren erst sieben 

und vier Jahrealt, als der 

Tsunami sie fortriss. 

Zehn Jahrelang hielten ihre 

Eltern sie für tot. Jetzt die 

freudige Nachricht: Neben 

Tochter Raudhatul Janna 

scheint auch Sohn Arif Pratama 

wieder zu Hause zu sein. 

Ende 2004 waren die beiden 

Kinder von den gewaltigen 

Wassermassen weggerissen 

worden. Vergeblich hatten 

die Eltern aus der Provinz 

Aceh (Sumatra) versucht, sie 

festzuhalten. 

„Ja, es ist wahr,esist unser 

Sohn“, bestätigteVater Septi 

Rangkuti gegenüber der 

Nachrichtenagentur AFP. 

Auch die Muttererkennt ihn 

wieder –sie habe immer gewusst, 

dass ernoch am Leben 

sei, berichtet sie. 

Der 17-Jährige lebte wohl 

jahrelang auf der Straße. Als 

er voreinem Internetcafé im 

Dorf Payakumbuh schlief, 

erkannten ihn die Besitzer 

als den vermissten Jungen 

aus den Nachrichten. Sie 

Endlich ist dieFamiliewieder vereint:Mutter Jamaliah, Tochter Raudhatul 

Janna, Sohn Arif Pratama und Vater Septi Rangkuti (von links). 

verständigten daraufhin sofort 

die Eltern. „Gotthat uns 

ein Wunder beschert“, freut 

sich die erleichterteMutter. 

Erst einen Tagzuvor hattendie 

Eltern verkündet, ihre 

nun 14-jährigeTochter sei 

zurückgekehrt. Sie soll von 

der Mutter eines Fischers 

aufgezogen worden sein, 

nachdem dieser sie aus den 

Flutengerettethatte. 

Nach Angaben der Mutter 

hattendie Eltern rund einen 

Monat nach ihrer Tochter 

gesucht, hielten sie aber für 

tot. Im Juni dieses Jahres sah 

ein Onkel ein Mädchen, das 

Raudhatul Janna verblüffend 

ähnelte. Siehabe sofort 

gewusst, dass esihre Tochter 

sei, als sie das Mädchen 

am Mittwoch endlich wiedersah, 

sagte die überglückliche 

Mutter. „Das ist ein 

Wunder Gottes. Mein Mann 

und ich sind so glücklich, 

dasswir sie wiedergefunden 

haben.“ 

Der Tsunami, der am 26. 

Dezember 2004 auf ein heftiges 

Seebeben folgte, tötete 

230 000 Menschen in 14 Ländern 

rund um den Indischen 

Ozean. In Aceh starben rund 

170000 Menschen. Die Identität 

der beiden Kinder soll 

nun durch einen DNA-Test 

bestätigt werden.

● 

Jetzt gibt’s was 

auf die Mütze! 

Dwayne Johnson 

mit Löwenfell 

und Keule 

als „Hercules“ 

im gleichnamigen 

Film 


■Weisheit des Tages 

„Den Sack schlägtman, 

den Esel meint man.“ 

Petronius Arbiter (14-66), 

römischer Senator und Schriftsteller 

Fotos: ap,dpa 

„Vom Prügeln g krieg’ 

ichnie genug!“ 

Lieblingsrolle Papa: 

Dwayne mit Tochter 

Simone (12). 

Der Hollywood-Haudrauf über Trouble, Tränen und Töchter 

Stark, stärker, Herkules. 

Der (halb-)göttliche Kraftmeier 

ist im Anmarsch auf 

Europa. In Form seines modernen 

Alter Ego Dwayne 

Johnson (42). Und die Rolle 

passt wie die Faust aufs Auge 

auf den 42-jährigen 

„Haudrauf“, der seit fast 20 

Jahren Bösewichte imRing 

(als „The Rock“) und auf der 

Leinwand verprügelt. Die 

MOPO traf Dwayne Johnson 

zum Interview. 

MOPO: Hat man vom Prügeln irgendwann 

mal die Nase voll? 

Dwayne Johnson: Nein, ich 

werde nie genug davon bekommen. 

Ich bin immer 

noch so hungrig wie am Anfang 

meiner Karriere. Ein 

Kollege hat mal zu mir gesagt: 

„Wenn du jemals mal 

richtig hungrig warst, dann 

wirst du nie richtig satt 

sein.“ 

Wie hart trainieren Sie, um Ihre 

Muckis in Schuss zuhalten? 

Ichbin jeden TagimFitnessstudio, 

trainiere ein paar 

Stunden. Aber das ist Teil 

meines Lebensstils. Ich mache 

das seit Teenie-Zeiten. 

Ich habe mit 12 Jahren Arnold 

Schwarzenegger als 

Conan auf dem Cover eines 

Fitness-Magazins gesehen. 

Vondaanwar klar, welchen 

Wegich gehen wollte. 

Statt Bodybuilder sind Sie 

Wrestler geworden. 

Wrestling ist Familientradition. 

Mein OpaPeter Maivia 

(†45) und mein Vater Rocky 

(69) waren Profi-Wrestler. 

Opa war auch Schauspieler, 

hat den „Bond“-Bösewicht 

in „Man lebt nur zweimal“ 

gemimt. Das hat mich inspiriert, 

es auch mal vorder Kamerazuversuchen. 

Hatbesser 

geklappt als erwartet. 

„Hercules“ ist Ihnen sprichwörtlich 

auf den Leib geschrieben. 

Ja!Esfühlt sich an, als sei ich 

für den Part geboren. 

Wofür noch? 

Mich um meine 

Familie zu 

kümmern, jeden 

Tagzuversuchen, 

ein besserer Mensch 

zu werden und beim Essen 

mehr zu verputzen als jeder 

andere(lacht). 

Wenn Sie ein Halbgott wären, 

wie würden Sie die Welt verändern? 

Ichwürde sie friedlicher machen. 

Mit meinem breiten 

Grinsen und Schulterklopfenwürde 

ich die Menschen 

überzeugen, an einem 

Strang zu ziehen. Und wenn 

sie nicht mitziehen, dann 

verhau’ich sie (grinst). 

Haben Sie auch Schwächen? 

Natürlich habe ich Schwächen. 

Insbesondere wenn 

ein weibliches Wesen in 

meiner Familie anfängt zu 

weinen. Dann lass ich alles 

stehen und liegen und finde 

heraus, warum sie traurig ist. 

Und schaffe danach das 

Problem aus der Welt. 

Ihre Tochter Simone ist 12, 

stammt aus Ihrer Ehe mit Dany 

Garcia. Lebt sie bei der Mutter 

oder bei Ihnen? 

Bei beiden. Das ist natürlich 

nicht einfach. Aber Scheidungen 

sind immer eine 

Herausforderung, besonders 

wenn Kinder involviert 

sind. Sie ist ein tolles Mädchen. 

Auch wenn sie ein paar 

schlechteEigenschaftenvon 

„Ich versuche jeden 

Tag, ein besserer 

Mensch zu werden.“ 


mir geerbt 

hat. 

Welche? 

Sie hat ein loses 

Mundwerk 

– ganz 

der Papa. Das 

Schlimme ist, dass sie mir 

meine Sprüche, die als 

Wrestler mein Markenzeichen 

waren, um die Ohren 

haut. So wie „Bleib locker 

und halt den Mund“. Da 

mussich dann schon mal sagen: 

„Jetzt reicht’s.“ 

DieJungs, dieIhreTochter später 

daten wollen, können einem 

jetzt schon leidtun. 

Ichhabe mir vorgenommen, 

cool und erwachsen zu reagieren, 

wenn es so weit ist. 

Allerdings kann ich für 

nichts garantieren! Ich werde 

darauf bestehen, dass Simone 

den jungen Mann mir 

vorstellt. Bevorermein kleines 

Mädchen ausführt, muss 

er alle meine Fragen zu meiner 

Zufriedenheit beantworten. 

ALLE!! 

Das Interview 

führte DIERK SINDERMANN

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 21.08.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?