Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 23.08.2014 (Vorschau)

★★ 

Sonnabend, 23. August 2014 |C1986 |Nr. 229/34 | Deutschland 0,80 € 

DieEhrlichkeits- 

Umfrageunter 

Hamburgern 

Dänemark:DKK 10,00 

Fotos: Schimkus, dpa 

SOBIECH ERLÖST ST. PAULI 

2:1! Sieg in 

letzter Minute 

Der Verteidigertrifft gegen 

Sandhausen zum ersten 

Erfolg seit März: S. 40-42 

Zwei Dritteltun 

es: Vonharmlosen 

Schwindeleien bis 

zum knallharten 

Betrug S. 14/15 

HEUTE SAISONSTART 

Wasdie Fans 

vom 

neuen 

HSV 

erwarten 

Bloß nicht 

wieder zittern. 

S. 2/3

THEMA DES TAGES 

Bloß 

nicht 

wieder 

zittern! 

Diegroße Fan-Umfrage 

zum HSV-Saisonstart 

Am 18. Mai konntesichder Bundesliga-Dino durch ein 

1:1 im Relegations-Rückspiel in Fürthdochnochretten. 

Fürdie rund 9000 HSV-Fans, diesichander großen 

Umfrageauf MOPO.de beteiligt haben, steht fest:So 

eine Horror-Saison darfesnie wieder geben! Wasdie 

Anhänger vordem heutigenerstenSpiel in Köln sonst 

noch über den „neuen“ HSVdenken, lesenSie hier!

Sonnabend, 23. August 2014 3 

Welche Platzierung trauen Siedem HSVindieserSaison zu? 

Man sollte auch nach dem 

Umbruch mit dem gesicherten 

Mittelfeld zufrieden sein. 

70 % 

Leider muss wieder bis zum 

Schluss gezittert werden. 

15 % 

Jetzt wird alles gut, sogar 

die Europa League ist drin. 

8% 

Wer wirdder besteHSV-Torschütze? 

WiebewertenSie dieZugängedes HSV? 

Ich bin gespannt und glaube, dass die 

Spieler alle einschlagen werden. 

Naja, mehr war halt mit dem Budget 

nicht machbar. 

30 % 

30 % 

Ganz klar: Lasogga! 

Es müllertbeim HSV 

(Nicolai Müller). 

Rafael van der Vaart wird 

wieder aufblühen und 

ordentlich knipsen. 

10 % 

10 % 

68 % 

Da hat Beiersdorfer gute Arbeit 

geleistet. Sostarke Spieler hat der 

HSV schon lange nicht mehr geholt. 

27 % 

Trainer MirkoSlomkastartet in seine ersterichtige 

HSV-Saison. WiebewertenSie seine Arbeit? 

Ich warte ab. Einen Fehlstart darf ersich 

nicht erlauben. Er steht unter Beobachtung. 

Die Saison-Vorbereitung wirkte auf mich 

positiv. Da ist richtig Zug drin! 

Mit der Mannschaft war in der vergangenen 

Saison nicht mehr drin. Ich glaube fest daran, 

dass erder richtige Trainer ist. 

21 % 

21 % 

39 % 

Der HSVwurde umstrukturiert, dieProfi- 

Abteilung ausgegliedert. Glauben Sie, dass 

jetzt Ruhe in den Verein einkehrt? 

Seit Dietmar Beiersdorfer am Ruder ist, 

ist es schon deutlich leiser geworden. 

50 % 

Ich warte abund lasse mich 

gerne positiv überraschen. 

Prinzipiell ja, nur Investor 

Klaus-Michael Kühne wird sich 

wohl lautstark einmischen. 

18 % 

18 % 

Welcher Neue wirdbesondersüberraschen? 

Nicolai Müller 

51 % 

Valon Behrami 

13 % 

Matthias Ostrzolek 

12 % 

Fotos: Witters

MEINUNG 

Heuchlerische „Freunde“ 

Rote Karte 

den Terror- 

Financiers! 

Zur„außenpolitischen Emanzipation“ 

Deutschlands, die 

der Bundespräsident so gern 

sähe,gehört vorallem auch eine 

neue Ehrlichkeit: Es reicht 

nicht, mit Auslandseinsätzen 

und Waffenlieferungen global 

Feuerwehr zu spielen. Mindestens 

genauso wichtig wäre 

es, in einer offenbar aus dem 

Ruder gelaufenen Welt die 

präventivenMöglichkeiten 

auszuloten. Dazu gehören: 

Keine Geschäftsbeziehungen 

oder garPanzerlieferungen an 

Katar, Saudi-Arabien und die 

Türkei, solangediese den globalen 

Terror unterstützen. 

Oder –wie im Falle Ankaras – 

sich als Durchzugs- und Aufmarschgebiet 

der Salafisten 

missbrauchen lassen. 

Vorallem das kleine Golf-EmiratKatarhat 

sich als Financier 

des Terrorsweltweit einen 

üblen Ruferarbeitet: Die Invasoren 

in Mali, die Muslimbrüder 

Ägyptens, die islamistischen 

Störenfriede in Tunesien, 

Libyenund Syrien kämpfenund 

morden mit Petro-Millionen 

aus dem Emirat für ein 

salafistisches Kalifat.Und der 

TV-Sender Al-Dschasira, vor 

allem sein radikales arabischsprachiges 

Programm, sorgt 

für die ideologische 

Hirnwäsche 

–während der 

Emir freundlich 

lächelnd den 

westlichen 

„Partnern“ die 

Hände schüttelt. 

HARALD STUTTE 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Beschämt muss ich den 

Angehörigen von Opfern 

bekennen: Unsere 

Behörden haben versagt.“ 

Thüringens Ministerpräsidentin 

Christine Lieberknecht (CDU) zu den 

Angehörigen der NSU-Opfer 

POLITIK 

4 

● 

Er finanziertdie 

WieKatarsHerrscher Al Thani (34) den Terror fördert–und dennoch vom 

Doha – Sein Reich ist nicht 

mal so groß wie Schleswig- 

Holstein –unter den Staaten 

dieser Erde eher ein Zwerg. 

Doch wasdie Unterstützung 

des weltweiten Terrors angeht, 

ist Katarein Riese. Geführt 

von Emir Scheich Tamim 

bin Hamad al Thani 

(34) –Staatsoberhaupt, Regierungschef, 

Kommandierender 

der Streitkräfte. 

Bekommen Unterstützung aus Katar: die Killer von der IS 

Der Fürst der Finsternis gibt 

sich gern weltoffen. Er wurde 

in England ausgebildet, 

hat westliche Militärakademien 

besucht, liebt Tennis. 

Doch hinter den Kulissen 

pflegt er beste Kontakte zu 

den Terroristen dieser Welt. 

Zum Beispiel zu den afghanischen 

Taliban. Die investieren 

ihre Einnahmen 

aus dreckigen Geschäften 

wie Drogen- und Waffenhandel, 

aus Schutzgeld-Erpressungen 

und Geiselnahmen 

gern diskret in den 

Golfstaaten. In Katar haben 

sie sogar eine offizielle diplomatische 

Vertretung. 

Die Terror-Chefs der islamistischen 

Heilsfront FIS 

aus Algerien genießen die 

Gastfreundschaft des Emirs 

ebenso wie die früheren Vasallen 

des gestürzten irakischen 

Diktators Saddam 

Hussein, auf dessen Offiziere 

und Soldatensich die islamistische 

Terror-Miliz IS 

stützt. Nachdem er in Syrien 

rausgeflogen war, fand Chalid 

Maschal, Chef der radikalen 

palästinensischen Hamas, 

Zuflucht in Katar, geht 

im Palast des Emirs ein und 

aus. Vonhier,aus dem sicheren 

Exil, hebt oder senkt er 

den Daumen, wenn es um 

Krieg gegenIsrael geht. 

Des Emirs Verwandte, allesamt 

steinreich, mischen 

im blutigen Geschäft des 

Terrors mit, etwa durch 

großzügige Spenden. Mindestens 

ein Onkel Al Thanis 

ist bekennender Islamist. 

Auch im eigenen Land 

nimmt es der Emir mit den 

Menschenrechten nicht so 

genau. Beim Bau der Prunkstadien 

für die Fußball-WM 

2022 müssen Arbeitsmigranten 

etwa aus Pakistan unter 

menschenunwürdigen Bedingungen 

für Hungerlöhne 

in der Wüstenhitzeschuften. 

1200 sind dabei schon ums 

Leben gekommen. 

Im Westen wird das alles 

mehr oder weniger achselzuckend 

zur Kenntnis genommen. 

Denn unter dem 

Hass-Mail an Foleys Eltern 

IS-Terroristen kündigten darin dieErmordung des US-Journalisten an 

Fürst der Finsternis 

Washington – Widerliche Hass-Mail von 

der Terrormiliz Islamischer Staat (IS): 

Wenige Tage bevor sie den US-Reporter 

James Foley (40) im Irak ermordete, 

schickte die Killertruppe eine E-Mail an 

dessenEltern. Darin kündigtesie das Verbrechen 

an: als Vergeltung für die US- 

Luftangriffe im Nordirak. 

DieMail warals „Botschaftandie amerikanische 

Regierung“ deklariert. Darin 

hieß es: „Ihr habt vieleMöglichkeiten bekommen, 

über die Freilassung eurer Bürger 

gegen Geldtransaktionen zu verhandeln, 

so wie esandere Regierungen akzeptiert 

haben“, berichtete die 

US-Nachrichtenseite„Globalpost“. 

Rund 100 Millionen Euro Lösegeld 

wolltendie Terroristen erpressen. 

Anders als einige europäische Regierungen 

lehnt dieUS-Regierung Lösegeldzahlungen 

zur Befreiung von Geiseln kategorisch 

ab. ImGegenteil: Die USA wollen 

jetzt die Angriffe ausweiten. 

US-Verteidigungsminister Chuck Hagel 

sprach erstmals auch von Luftangriffen 

auf dieIS-Terrormiliz in Syrien. „Wir denken 

über alle Optionen nach“, sagte er. 

US-Generalstabschef Martin Dempsey erklärte, 

die Islamisten-Organisation könne 

nicht besiegtwerden, „ohne ihreTeile 

in Syrien ins Kalkül zu ziehen“. 

Auch der Papst bekundete der Familie 

Foley sein Beileid. Er sei ihnen in diesem 

schweren Moment nahe, sagte Franziskusbei 

einem Telefongespräch. 

IS-Terroristen hatten den amerikanischen 

Reporter, der bereis vor zwei Jahren 

inSyrien verschleppt worden war, 

Anfang dieser Woche enthauptet und ein 

Video ihres Verbrechens im Internet veröffentlicht. 

Eine US-Befreiungsaktion 

wardiesenSommer gescheitert. 

Weinen um ihren Sohn: John und Diane Foley, die Eltern des ermordeten Journalisten 

Foto:AP

Sonnabend, 23. August 2014 

●● 

POLITIK 5 

Kopf-Abschneider 

Westen hofiertwird 

Wüstensand lagern riesige 

Gasvorkommen. Mit seinem 

märchenhaftenReichtum ist 

das Land ein gern gesehener 

Kunde im weltweiten Waffengeschäft, 

der Herrscher 

verfügt über Beteiligungen 

unter anderem an Volkswagen, 

Porsche, der Londoner 

Börse, der Schweizer Großbank 

Credit Suisse. 

Außerdem haben die USA 

einen ihrer weltweit größten 

und wichtigsten MilitärstützpunkteinKatar. 

Und: Die guten Beziehungendes 

Scheichs zu den Terroristen 

können auch nützlich 

sein –wenn es zum Beispiel 

mal wieder darum geht, 

über die Freilassung westlicher 

Geiseln zu verhandeln. 

Foto:picture-alliance, AP 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Lufthansa-Streik 

Frankfurt – Beider Lufthansa 

drohen neue Streiks der Piloten. 

DieVereinigung Cockpit teilte 

mit,dassdie Verhandlungen zur 

Übergangsversorgung mit der 

Lufthansagescheitertseien. Mit 

Arbeitskampfmaßnahmen müsse 

„ab sofort gerechnet werden“. 

Stasi und kein Ende 

Hamburg – Ein Abschlussdes 

Verfahrens gegenLinksfraktionschef 

Gregor Gysi (Foto) um neue 

Stasi-Vorwürfe ist nicht in Sicht. 

DieErmittlungen werden sich 

wahrscheinlich mehrereWochen, 

möglicherweiseauch mehrere 

Monatehinziehen, so dieSprecherin 

der HamburgerStaatsanwaltschaft, 

Nana Frombach. 

7,5 Tage in Klinik 

Wiesbaden – Ein Patient wird 

im Krankenhaus durchschnittlich 

7,5 Tage behandelt–zuBeginn 

der Statistik 1991 warenes14. 

Sabotage des Euro? 

Foto:AP 

Er ist der Herrscher 

über Katar: Emir 

Scheich Tamim bin 

Hamad al Thani (34). 

Ukraine: „Eine Invasion!“ 

Russischer Konvoi durchbricht Grenze. Litauischer Diplomat ermordet.Merkel in Kiew 

Prag – Tschechiens Präsident 

Milos Zeman (Foto) hat der Nationalbank 

vorgeworfen, mit ihrer 

Währungspolitik dieEuro-Einführung 

hinauszuzögern: „Mit 

der Abwertung der Kronehat die 

Nationalbank den Übergang zum 

Euroinabsehbarer Zeit praktisch 

unmöglich gemacht.“ 

Lastwagen fuhren einfach über die Grenze. 

Kiew – Nach tagelangem Tauziehen passierte 

der russische Hilfskonvoi die 

Grenze. Rund 280 Lastwagen rollten 

ohne Genehmigung in die Ukraine. 

„Russland hatbeschlossen zu handeln“, 

begründeteMoskau. „Das ist eine direkte 

Invasion“, sagte Geheimdienstchef 

Valentin Naliwajtschenko. Auch die 

EU-Staaten protestierten. 

Es seien Militärfahrzeuge als Hilfe 

getarnt, hieß es aus Kiew. „Die Ukraine 

wirdaber keine Gewalt gegenden Konvoi 

anwenden.“ Außenminister Pawlo 

Klimkin kritisierte den „absichtlichen 

und aggressiven Charakter“ des russischen 

Vorgehens. KurzeZeit später trafendie 

teils fast leeren Lastwageninder 

Foto:dpa 

ostukrainischen Großstadt Lugansk 

ein. Indes wurdeimUmfeld der Krisenregion 

ein Diplomat aus dem EU-Land 

Litauen entführt und ermordet. Der Honorarkonsul 

sei erschossen aufgefunden 

worden, teiltedas Außenministerium 

in Vilnius mit. „Bewaffnete Terroristen“, 

vermutlich Separatisten, hätten 

den Mann verschleppt und getötet. 

Heute reist Angela Merkel in die 

Ukraine –einen Tagvorm Unabhängigkeitstag. 

Die Zusage für Waffenlieferungen 

hat sie nicht im Gepäck. Aber 

Deutschland leistet humanitäre Hilfe 

und will vermitteln. 

Blutbad der Hamas 

Gaza – Dieradikal-islamische 

Hamas geht im Gazastreifen gnadenlos 

gegenangebliche Kollaborateurevor.MilitantePalästinenser 

hätten nach Medienangaben 

gestern 18 Männer 

getötet, diemit Israel zusammengearbeitet 

haben sollen. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Sonnabend, 23. August 2014 

Foto:hfr 

ZAHL DES TAGES 

14,7 Prozent der sozialversicherungspflichtigenHamburger 

(130000) sind im Gesundheitswesen 

beschäftigt.Daein Fachkräftemangel 

droht,wirbt dieAgentur für Arbeit für 

diejährlich 3100 Lehrstellen. Mehr 

Infos unter www.arbeitsagentur.de 

MOIN MOIN 

GRENZENLOSE GIER 

NACH STINKEKÄSE 

Der Mann mit dem Rennrad 

kommt über den Parkplatzgesaust. 

Vordem Eingang zum 

Supermarkt stellt er sein Rad 

ab –ohne es anzuschließen, 

und hetzt in den Laden. Erster 

Gedanke: Der Mann ist krank, 

hatvielleicht Diabetes und 

braucht dringend waszuessen. 

Er läuftden Gang entlang. 

Jetzt wirdesspannend! Leider 

kann man nicht erkennen, was 

er aus dem Regalnimmt. An 

der Kasse bittetder Radler einen 

Kunden, ob er vorgehen 

dürfe.Darfer. Er bezahlt und 

stürmt aus dem Laden. Kaum 

vorder Tür 

reißterdie Verpackung 

auf und 

beißtzu. Unglaublich: 

Seine 

Gier gilt 

dem Stinkekäse 

Harzer 

Roller! 

WIEBKE BROMBERG 

MOPO-BAROMETER 

Wie denken Sie über 

den Dalai Lama? 

Interessant 62 % 

Mir egal 38 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Vor dem Hotel Grand Elysée 

erwarteten gestern Schaulustige die 

Ankunft seiner göttlichen Hoheit. 

Der religiöseFührer der Tibeter zu Gast in Hamburg 

Das Phänomen 

„Dalai Lama“ 

Tickets kosten bis zu 149 Euro–mehr als 20000 Menschen wollen ihn sehen 

VonOLAF WUNDER 

Ein Gott zuBesuch in Hamburg: 

Der Dalai Lama, das 

religiöse Oberhaupt der Tibeter,hält 

sich ab heute vier 

Tage in der Hansestadt auf. 

Mehr als 20000 Teilnehmer 

werden erwartet. Viele reisen 

sogar aus Neuseeland, 

Brasilien und Russland an, 

um im CCHdie Vorträgedes 

79-Jährigen zu Themen wie 

„Menschliche Werte leben“ 

oder „Das Leben meistern 

durch Geistesschulung“ zu 

hören. Die MOPO erklärt 

das Phänomen Dalai Lama: 

➤ Weshalb verehren ihn so viele 

Menschen? Weil er in einer 

Welt des Krieges für ein Leben 

ohne Gewalt wirbt. Er 

lebt eindrucksvoll die 

Grundsätzedes Buddhismus 

vor, durch Meditation dauerhaftes 

Glück zu erreichen. 

Für die Tibeter verkörpert er 

die Gottheit Chenresig, den 

Gottdes Mitleids und Erbarmens, 

der allen Wesen helfen 

möchte, den Kreislauf 

der Leiden zu durchbrechen. 

➤ Wieso sind die Eintrittskarten 

zu seinen Vorträgen eigentlich 

so teuer? Bis zu 149Eurokosten 

sie. Auf dem Schwarzmarkt 

werden die Tickets sogarfür 

mehr als 200Eurogehandelt. 

Veranstalter ist allerdings 

nicht der Dalai Lama, 

sondern die „Tibetische 

Zentrum Event gGmbH“, eine 

gemeinnützige 

Gesellschaft, 

die nach eigener 

Aussage „nicht 

profitorientiert 

arbeitet“. Sollte 

es am Ende einen Gewinn 

geben, so werde ergespendet. 

➤ Was ist das größte Verdienst 

des Dalai Lama? Oft wird er 

mit Mahatma Gandhi, dem 

geistigen Führer der indi- 

In einer Welt des 

Krieges predigt 

er den Frieden. 

schen Unabhängigkeitsbewegung, 

verglichen. So wie 

Gandhi auf gewaltlosen Widerstand 

gegendie Kolonialmacht 

England setzte, so tritt 

der Dalai Lama dafür ein, mit 

China, das Tibet seit 60 Jahren 

besetzt hält, eine friedliche 

Lösung zu finden. Dafür 

wurde er1989 mit dem Friedensnobelpreis 

geehrt. 

➤ Wer ist der größte Feind des 

Dalai Lama? Die Volksrepublik 

China. Warum –das liegt 

auf der Hand: Durch seine 

bloße Existenz bedroht der 

Dalai Lama die chinesische 

Herrschaft über Tibet. Und 

so ist die Empörung immer 

groß, wenn er ir- 

Und dann ist er da: Mitglieder des 

tibetischen Vereins, darunter auch 

Kinder, überreichen ihm traditionelle 

Glücksbringer: einen Schal, 

Reiswein und Gerste. 

gendwo öffentlich 

auftritt. Soeben 

hatsich die 

chinesische Botschaft 

inBerlin 

zu Wort gemeldet. Der Dalai 

Lama sei ein „politischer 

Exilant“, der im Ausland unter 

dem Deckmantel der Religion 

„separatistische Aktivitäten 

gegen China“ betreibe. 

➤ Warum gab esgestern bei der 

Ankunft des Dalai Lama Proteste? 

Das hat zutun mit einem 

Konflikt, den Nicht-Buddhisten 

nur schwernachvollziehen 

können und der bis 

ins 17. Jahrhundert zurückreicht. 

Anhänger einer fundamentalistischen 

Gruppierung 

werfen dem Dalai Lama 

vor, dass er„falsch“ sei, lüge 

und die Religionsfreiheit unterdrücke. 

Der Hintergrund: 

In den 90er Jahren hat der 

Dalai Lama seine Schüler 

aufgefordert, das Praktizierendes 

so genannten „Dorje- 

Shugden-Kultes“ zu unterlassen, 

weil der Buddhismus 

mehr sei als bloße Geisterverehrung. 

Seither hassen 

ihn die Anhänger dieses Kultes. 

➤ Wasmacht der Dalai Lama eigentlich, 

wenn er mal gerade 

nicht auf Vortragsreise ist? 

Dann lebt der 79-Jährigeim 

indischen Dharamsala, wo 

auch die tibetische Exilregierung 

ihren Sitz hat. Seit 

2011 ist der Dalai Lama nur 

noch das religiöse, aber 

nicht mehr das politische 

Oberhaupt der Tibeter. Der 

Grund für seinen Rückzug 

ins Private: Seit einiger Zeit 

mehren sich die Stimmen, 

die seinen gewaltlosen Kurs 

gegenüber Peking kritisieren.

Sonnabend, 23. August 2014 HAMBURG 7 

In einer Welt der 

Kriege spendet sein 

gelebter Pazifismus 

den Menschen Trost 

und Hoffnung: Zum 

sechsten Mal ist 

der Dalai Lama in 

Hamburg zuGast und 

hält imCCH Vorträge. 

Olympia 

Niedersachsen 

bietet Hilfean 

Niedersachsen hat HamburgHilfebei 

einem möglichen 

Olympia-Zuschlag 

zugesagt. „Niedersachsen 

unterstützt die Hamburg- 

Bewerbung“, sagte die 

Sprecherin der Regierung 

in Hannover. Denkbar sei 

logistische Unterstützung 

durch Sportstätten oder 

Unterkünfte. Die Hamburger 

Linke fordert indes 

vom Senat, die Kosten einer 

möglichen Bewerbung 

offenzulegen. Berlin bezifferte 

sie mit 50 Millionen 

Euro. Das ließe sich nach 

MOPO-Informationen auf 

Hamburgübertragen. ET 

Proteste gegen den Dalai Lama: 

Anhänger des ominösen Dorje- 

Shugden-Kultes bezeichnen ihn 

regelmäßig als Lügner. 

Fotos: (dpa), privat (2) 

655 Millionen Euro 

HSH arrangiert 

Netze-Rückkauf 

13 Banken unter Führung 

der HSH-Nordbank finanzieren 

den Rückkauf des 

Stromnetzes durch die 

Stadt. Insgesamt stellen sie 

655Millionen Eurofür zwei 

Jahrezur Verfügung, die innerhalb 

dieses Zeitraums 

langfristig umfinanziert 

werden sollen. 412 Millionen 

Euro davon fließen in 

den Kauf von 74,9 Prozent 

an der Stromnetz Hamburg 

GmbH. Mit weiteren 243 

Millionen Euro werden 

Forderungen von Vattenfall 

gegenüber der Stromnetz 

Hamburg GmbH erworben. 

ET 

Wilstorf 

Falscher Polizist 

raubt Frau aus 

Schon wieder hatein Trickdieb 

zugeschlagen: Ein 

Mann hatsich an der Haustür 

einer Frau (88) am 

Schneverdinger Weg als 

Polizist ausgegeben und 

ihr mehrere Tausend Euro 

geraubt. Der Täter verwickelte 

die Rentnerin in ein 

Gespräch, zeigte dann einen 

vermeintlichen Ausweis. 

Damit der Mann 

überprüft, ob ihre Wohnung 

einbruchssicher sei, 

ließ die Seniorin ihn herein. 

Nach einem Ablenkungsmanöver 

flüchteteer. 

Die Polizei sucht Zeugen: 

Tel. 428656789. IKS

8 HAMBURG Sonnabend, 23. August 2014 

20-Cent- 

Killer (21) wieder 

als Angeklagter 

vorGericht 

Folter-Attacke 

im Jugendknast 

Terror hinter Gittern: Sieben Straftäter ritzen Mithäftling (23) mit einer Rasierklingeden Rücken auf 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Junge Straftäter überfallen 

einen Mithäftling in dessen 

Zelle, ritzen mit einer Rasierklinge 

ein „V“für „Verräter“ 

in seinen Rücken – 

blutiger Höhepunkt tagelangen 

Psychoterrors. Zur 

Gruppe der Peiniger zählt 

auch Berhan I. (21), der „20- 

Cent-Killer“. 

Die Folter-Attacke inder Jugendhaftanstalt 

Hahnöfersand 

wird am Montag vor 

dem Landgericht verhandelt. 

Angeklagt sind sieben 

junge Männer zwischen 19 

und 24 Jahren. Drunter auch 

Berhan I. (21), der seit Dezember 

2010 wegen Körperverletzung 

mit Todesfolgein 

Jugendhaftsitzt. Er hatte zusammen 

mit einem Kumpel 

den Dachdecker Thomas A. 

(✝44) um Geld angebettelt 

und mit Trittenmalträtiert. 

„Ich habe schon jemanden 

wegen 20Cent umgebracht, 

ich würde das auch wegen 

Tabak machen“, soll Berhan 

I. seinem Mithäftling (23) gedroht 

haben. 

Zwischen dem 19.und dem 

So berichtete die MOPO am 3. Dezember 

2010 über die „20-Cent-Killer“. 

28. April 2013 wurdedas Opferinneun 

Fällen vonseinen 

Mitgefangenen drangsaliert. 

Die jungen Straftäter wohnen 

in Gruppen von rund 

zwölf Personen zusammen. 

Die Anklagewirft der Bande 

unter anderem räuberische 

Erpressung, Nötigung, 

Körperverletzung vor. Der 

junge Industriemechaniker, 

der eine Geldstrafe absaß, 

sollte unter Todesdrohungen 

gezwungen werden, 

Handys und Haschisch 

ins Gefängnis 

zu schmuggeln 

und seinen Peinigern 

Tabakzubesorgen. 

Am 27.April sollen 

zwei der Angeklagten 

das Opfer geschlagen 

und mit 

dem Tode bedroht 

haben, falls er sie anzeige. 

Am 28. April 

die zweite, noch brutalere 

Attacke: Zwei der 

Angeklagten schlugen 

den Mithäftling mit einer 

Suppenkelle bewusstlos, 

ritzten ein 24 Zentimeter 

großes „V“ in seinen Rücken. 

Er sei ein Spitzel, unterstellten 

die Angreifer ihremOpfer. 

Wie kann so etwas unter 

den Augen der Vollzugsbeamten 

passieren? Thomas 

Baehr, Sprecher der Justizbehörde, 

spricht von einem 

„erschütternden Einzelfall“: 

„Die Anstalt hatinder Folge 

Strukturen überprüft, um 

solche subkulturellen Entwicklungen 

zu unterbinden.“ 

So werdeseitdem etwa 

der Kraftraum überwacht 

und Besucher strenger auf 

Schmuggelware untersucht. 

Es solle eine „Kultur des 

Hinschauens“ geschaffen 

werden. 

Rechtsanwältin Karin Prasetyo,die 

den misshandelten 

Häftling als Nebenkläger 

vertritt, ist weniger optimistisch: 

„Mein Eindruck 

ist, dass die Vollzugsbeamten 

keine 

Handhabe haben, von 

den Jugendlichen Respekt 

einzufordern.“ 

Ihr Mandant wurde 

nach der Behandlung 

der Verletzungen auf eigenen 

Wunsch in eine 

Haftanstalt außerhalb 

Hamburgs verlegt, kurz 

darauf wurde ihm der Rest 

seiner Strafe erlassen. In 

Freiheit wurde erzwei Mal 

überfallen, die unbekannten 

Angreifer drohten, er „solle 

aufpassen, was ersage“. Der 

misshandelte Häftling wurde 

in ein Zeugenschutzprogramm 

aufgenommen, kam 

jedoch mit der Kontaktsperre 

nicht klar. Derzeit ist er 

untergetaucht. 

Jugendhaftanstalt Hahnöfersand: 

Hier sollen junge Männer, 

darunter der „20-Cent-Killer“ 

Berhan I. (21, r.), einen Mithäftling 

(23) gequält haben. 

Fotos: Rüga, Sun

Sonnabend, 23. August 2014 HAMBURG 9


Der tägliche 

MarodeWege, absurde Verkehrsführung:Was dieBezirks-Chefs jetzt anpacken müssen 

VonGELI TANGERMANN 

Hubbel im Asphalt, Radwege, 

die abrupt enden: Hamburgs 

Radler müssen bei ihrenTouren 

einiges ertragen. 

Wie viel Nachholbedarf die 

Bezirke haben, hat die Aktion 

von MOPO und ADFC 

ans Licht gebracht. Hunderte 

Leser haben mitgemacht – 

eine Bilanz. 

MOPO-Leser machen 

Aktion zu einem 

großen Erfolg 

Die interaktive Online-Karte, 

auf der MOPO-Leser Gefahrenstellen 

eintragen 

konnten, ist voll –weit mehr 

als 300 Einträgesind zusammengekommen. 

Im gesamten 

Stadtgebiet haben die 

Radler Fotos von rissigem 

Asphalt gemacht, von zugewachsenen 

Wegen, von absurder 

Verkehrsführung – 

haben beschrieben, wo sie 

sich auf dem Fahrrad unsicher 

fühlen. 

„Die Aktion und die Resonanz 

der Teilnehmer bestätigen 

uns natürlich in unserer 

Einschätzung, was den Zustand 

des Hamburger Radverkehrsnetzes 

betrifft:Radwege 

sind zu schmal, zu kaputt, 

zu nah an parkenden 

Autosgebaut“, sagt DirkLau, 

Sprecher des ADFCinHamburg. 

An vielen Stellen fehle 

eine geradlinige, durchgängige 

und nachvollziehbare 

klare Führung des Radverkehrs. 

„Hamburgs Radwege 

sind gefährlich“, sagt Lau. 

Neben den Online-Einträgensind 

zahlreiche Mails bei 

der MOPO eingegangen, die 

untermauern, wie absurddie 

Verkehrsführung an einigen 

Straßen ist. Ein Leser aus Altona 

zum Beispiel ärgert sich 

über die Radwegbenutzungspflicht 

an der Holstenstraße 

kurz vor der S-Bahn- 

Gaga-Schild 

Zugewuchert 

Baumwurzeln 

Holstenstraße (Altona): Das blaue Schild zeigt an, 

dass Radler den Bürgersteig benutzen müssen – 

doch der ist völlig zugewuchert. 

Am Eulenkamp (Wandsbek) ist der 

Weg schmal und zugewachsen. 

Hammer Landstraße: Büsche wuchern über den 

Weg, Baumwurzeln sorgen für Risse im Asphalt. 

Neuer Weg,neue Probleme 

Ulf Albrechtsen ärgert 

sich am Neuen Weg über 

das Kopfsteinpflaster. 

Foto:Quandt 

Bergedorf Nach Straßensanierung –Radler müssenauf den Fußweg 

Das Kopfsteinpflaster, die 

Einbahnstraßenregelung: 

Wenn Ulf Albrechtsen auf 

dem Weg zur Arbeit durch 

den Neuen Weg(Bergedorf) 

radelt, ärgert ersich. Im vergangenen 

Jahr wurdeein Abschnitt 

der Straße im Zuge 

von Sielbauarbeiten umgestaltet. 

UndAlbrechtsen sagt: 

Vorher war für Radler alles 

besser. 

„Bis zu den Umbaumaßnahmen 

war der Straßenabschnitt 

in beide Richtungen 

befahrbar“, sagt Albrechtsen, 

der Mitglied im ADFCist. Außerdem 

sei die Straße asphaltiert 

gewesen –für Radler gute 

Bedingungen. 

Doch dann kamen die Bagger, 

der Asphalt wurde gegen 

„ein sehr holpriges“ Kopfsteinpflaster 

eingetauscht, 

der Abschnitt zur Einbahnstraße 

gemacht. Auch Radler 

dürfen sie nun nur noch in 

Richtung Norden befahren. 

In die andere Richtung müssen 

sie auf dem Gehweg fahren 

–ein blaues Schild weist 

darauf hin. Dafür gebe es für 

Autofahrer jetzt breite Parkbuchten, 

sagt Albrechtsen. 

Ein Sinnbild für eine absurde 

Verkehrspolitik sei dieser 

Straßenabschnitt. 

Andreas Aholt, Sprecher 

des Bezirksamts Bergedorf, 

kann die Kritik nicht verstehen. 

Für die Planungen sei ein 

Büro beauftragt worden, das 

auf Verkehrsplanung spezialisiert 

ist, Anwohner seien in 

den Prozess einbezogen worden. 

Nach wie vor könnten 

Radler die Straße in beide 

Richtungen befahren. Aholt: 

„Insgesamt hatder Bereich eine 

Aufwertung erfahren.“ GT


Irrsinn 

für Radler 

Unterführung. Ein blaues 

Schild zeigt an, dass Radler 

hier nicht auf der Straße fahren 

dürfen und den Bürgersteig 

benutzen müssen –der 

ist aber völlig zugewuchert. 

Kein Einzelfall, weiß Dirk 

Lau: „Besonders skandalös 

ist, wenn Radfahrer durch 

ein blaues Radwegebenutzungsschild 

gezwungen 

werden sollen, diese gefährlichen 

Radwege zu benutzen, 

weil man die Straße frei 

für Autos halten will.“ Krasse 

Problemstellen seien dabei 

die Stresemannstraße, 

wo der Radverkehr auf einen 

Mini-Bürgersteig zusammen 

mit den Fußgängern gezwungen 

werde, damit der 

Autoverkehr vier Spuren belegen 

könne. 

Besonders viele Hinweise 

kamen in den vergangenen 

Wochen aus dem Bezirk 

Nord.Und Bezirksamtsleiter 

Harald Rösler (SPD) verspricht: 

„Wir werden uns die 

Liste genau angucken und 

schauen, wo möglicherweise 

Gefahrenstellen sind, die wir 

sofort beseitigen würden.“ 

Bezirke und Senat seien 

gutberaten, wenn sie die Bedürfnisse 

der nicht motorisiertem 

Verkehrsteilnehmer 

ernst nehmen und Hamburg 

Florian (24) ärgert sich an der 

Kieler Straße/Höhe Augustenburger 

Straße (Altona-Nord). 

Hier ist der Radweg plötzlich zu 

Ende, damit Autos Platz zum 

Parken haben. Radler sollen 

den Fußweg benutzen. 

Fotos: hfr (3), Schimkus, Sun 

Dirk Lau vom ADFC inHamburg 

kritisiert die Verkehrspolitik. 

zur Fahrradstadt machen 

würden, sagt Dirk Lau. Von 

einer autoarmen Innenstadt 

würden schließlich alle 

Hamburgerprofitieren. 

Die MOPO bedankt sich 

an dieser Stelle bei allen Leserinnen 

und Lesern, die 

sich mit ihren Hinweisen an 

der Aktion beteiligt haben. 

Wirbleiben dran!


NEWS 

St. Pauli 

Seilbahn-Abstimmung 

endet morgen 

Kommt die Seilbahn über die 

Elbe? AmSonntag endet der 

Bürgerentscheid. 49300 der 

rund 200000 Wahlberechtigten 

im Bezirk Mitte haben 

bereits per Briefwahl abgestimmt. 

Wer das versäumt hat, 

kann seinen Umschlag noch 

am Sonntag von 8bis 18 Uhr 

im Wahllokal (Klosterwall 4) 

abgeben. Das Ergebnis wird 

nächste Woche verkündet. 

Rotherbaum 

Uni bekommt neue 

Bauten für 238 Mio. 

Der Wissenschaftsausschuss 

hat den Bau von zwei Universitätsgebäuden 

beschlossen, 

die zusammen 238 Millionen 

Euro kosten werden. Es geht 

um einen 177 Millionen Euro 

teuren Hochschulbau für Geowissenschaften 

(Campus Bundesstraße) 

und um ein Gebäude 

für physikalische Strukturforschung 

(Campus Bahrenfeld) 

für 61 Millionen Euro. 

Das Retro-Haus 

vonEimsbüttel 

„Wetten, dass..“-Star GeorgWinter bautePassivhaus im Gründerzeitstil 

VonERIK TRÜMPLER 

2006 ging er als Wettkönig in 

die Geschichte von „Wetten, 

dass..“ ein. Jetzt lässt 

Schnellsprecher Georg Winter 

(72) die Baubranche aufhorchen 

–mit dem laut Bauherrn 

ersten Passsivhaus- 

Neubau im Gründerzeitstil 

in ganz Deutschland. Gestern 

wurde das Retro-Haus 

vonEimsbütteleingeweiht. 

Seine Kunst, Zungenbrecher- 

Texte in Rekord-Geschwindigkeit 

zu sprechen, machte 

Winter berühmt. Bei „Wetten, 

dass..“ haute er damit 

nicht nur Moderator 

Thomas 

Gottschalk, sondern 

auch Millionen 

vor dem 

Fernseher vom 

Hocker.Sie wählten 

ihn zum Wett-König. Es 

folgten weitereTV-Auftritte, 

unter anderem ein Duell 

mit Rap-StarSamyDeluxe. 

Beiseinem Bauprojekt 

in Eimsbüttelstand 

die FrageimVordergrund, 

wie es gelingen 

kann, einen Neubau im Gründerzeitstil 

samt drei Meter 

hohen Decken und großen 

Fenstern mit 

energiesparendem 

Passivhaus-Standard 

zukombinieren. 

Passivhäuser 

bedürfen 

nämlich nur sehr 

geringer Heizwärme. 

Etwa zwei Jahre dauerte 

der Bau des „Hauses Winter“. 

Nun ist die Lücke 

an der Wiesenstraße 

durch die 

„Passanten dachten, 

das sei ein perfekt 

sanierter Altbau.“ 

Bauherr Dr. Georg Winter 

Villa mit vier Vollgeschossen 

und ausgebautem Dachgeschoss 

geschlossen. Dämmung, 

Spezial-Fenster und 

das Wärmerückgewinnungssystem 

sorgen für geringe 

Energieverluste. 

Die Baukosten lagen laut 

Architekt Jakob Siemonsen 

um zehn Prozent über einem 

Bau des gleichen Hauses ohne 

Gründerzeit-Stil und Passivhaustechnik. 

Die Inves- 

Lurup 

Mann raubt Tankstelle 

aus: 80 Euro Beute 

Ein maskierter Mann hat eine 

Tankstelle ander Straße Rugenbarg 

ausgeraubt. Beim Betreten 

des Raumes feuerte er 

einen Schuss indie Decke und 

flüchtete mit 80 Euro Beute.


Ein Blick in die Küche der 

einzigen noch leerstehenden 

Wohnung in dem Neubau 

Fotos: Quandt (2), dpa 

Jetzt rüsten die 

Jugendämter auf 

Mitte-Chef Andy 

Grote (SPD) 

tition aber lohnte sich offenbar. 

Laut Siemonsen fiel Passanten 

gar nicht auf, dass es 

sich nicht um ein original 

Gründerzeithaus handelt. 

Ein Mann habe gesagt: „Unglaublich 

gut saniert. Das ist 

mir vorher nie aufgefallen.“ 

Winter, der 1995 den Deutschen 

Umweltpreis erhielt 

und 1998 das „Haus der Zukunft“ 

gründete, ist stolz auf 

seinen Bau mit den acht Wohnungen 

und zwei Gewerbeeinheiten. 

Hauptanliegen sei 

das „Geborgenheitsgefühl 

der Bewohner“ gewesen. „Ich 

habe die Erfahrung gemacht, 

dass sich gestalterische und 

bauliche Qualität rentieren.“ 

Wohl wahr. Bis auf eine sind 

alle Wohnungen vermietet – 

trotz angeblicher 18 Euro 

Kaltmietepro Quadratmeter. 

Nach YagmursTod:15neue Sozialarbeiter-Stellen für Mitte 

VonSANDRA SCHÄFER 

Nach dem Todder kleinen 

Yagmur sollen die Hamburger 

Jugendämter jetzt ganz 

schnell an die 70 neue Mitarbeiter 

bekommen. Die Ausschreibung 

für 40 Sozialarbeiter 

läuftseit August bundesweit. 

Vonden neuen Stellen 

bekommt der Bezirk 

Mitte 15. 

„Die Ausschreibungen laufengut,esgibt 

50 Bewerbungen“, 

sagt Mitte-Bezirkschef 

Andy Grote (SPD). „Ich bin 

ganz zuversichtlich, dass 

schon zum 1. Oktober ein 

großer Teil der neuen Mitarbeiter 

ihre Arbeit aufnehmen 

können.“ 

Die 15 Stellen im Bezirk 

Mitte werden zur Hälfte mit 

den neuen Fachkräften aus 

ganz Deutschland besetzt. 

Hinzu kommen intern ausgeschriebene 

Stellen für 

stellvertretende Leitungskräfte 

im ASD und für Fachleute, 

die den Kollegen im 

Umgang mit der komplizierten 

Software Jus-IT helfen. 

So sollen die Jugendämter 

massivgestärkt werden. 

Bei den Sozialarbeitern 

umstrittenist Grotes Ankündigung, 

ab Januar nächsten 

Jahres die Beratungsakten in 

allen Bezirkennicht mehr in 

Papierform weiterzuführen, 

sondern nur noch elektronisch 

über die Software Jus- 

IT. 

Die übergeordnete Sozialbehörde 

ruderte gestern zurück. 

Sprecherin Nicole Serocka 

sagte zur MOPO: 

„Über den richtigen Zeitpunkt 

wirdnoch gemeinsam 

mit den Bezirkenberaten.“ 

Stolzer Bauherr: Dr. Georg Winter (72) vor dem Neubau an der 

Wiesenstraße mit acht Wohnungen und Gewerbeeinheiten.

14 HAMBURG 

● 


„Meine Freundin war zufett“ 

Mathias Rossie (21), Promoter:„Meine 

Ex-Freundin wollte immer wissen, ob ichsie 

für dick halte.Ich habe natürlich ,Nein‘ gesagt. 

Dabei warsie echt fett! Ichwollte sieeben nicht 

verletzen. Auch nachdem wir Schlussgemacht 

hatten, blieb ichbei der Lüge.“ 

Fotos: Schimkus 

„Ich wurde verpetzt“ 

Vahid Sadat (17), Schüler:„Ichhabe mal 

meiner damaligenFreundin per Whatsapp 

geschrieben, dassich zu Hausesei und keine 

Lust hätte, waszuunternehmen. Dabei hatte 

icheinfach nur keine Lust auf sie. Stattdessen 

warich dann mit meinen Freunden in der Stadt 

unterwegs.Eine Freundin vonihr hat mich leider 

dabei gesehen und mich verpetzt.“ 

„Wir belügen uns öfter mal ...“ 

Thomas Pauls (27), Student:„Vordem Essenfragt meine 

Freundin immer,obich denn aufs Mindesthaltbarkeitsdatum 

der Lebensmittel geschaut habe. Ichlügedann öftermal 

und sage ja,natürlich nur um siezuberuhigen.“ Freundin 

Claudia Stolz (21) lacht und fragtüberrascht:„Ach, ist 

das so?Naja, ichbin da auch nicht besser. Wenn ichihm 

beim Handballspiel zugucke, kann das manchmal echt langweilig 

sein. Trotzdem sage ichihm immer,dassesspannend war.“


● 

HAMBURG 15 

HalloSchatz, 

„Die Wahrheit wäre zu kompliziert gewesen“ 

Carina Eichen (25), Bürokauffrau: 

„Als ichmal dringende 

Frauen-Themen mit meiner 

Freundin zu besprechen hatte, 

sagteich meinem Ex-Freund, 

dassich noch im Bürobin. Es 

wäre einfach zu kompliziertgewesen, 

ihm das Ganzezuerklären. 

Unddie Freundin geht halt 

ganz klar vor!“ 

darum habe ich 

dich belogen! 

„Ich schwör’s,ich hab’keine andere...“ 

Haben SieIhrem Partner 

auch schoneinmal eine Lügeaufgetischt?Eine 

UmfrageimAuftrag 

der MOPO hat ergeben, dass65,9 

Prozent der Hamburgerihrem 

Partner mindestens ein Mal die 

Unwahrheit gesagt haben –ob 

harmloseSchwindelei oder knallharterBetrug.Die 

MOPO hat sich 

unter Passanten umgehört:„Was 

warIhreschlimmsteLüge?“ JFL 

Haariger Schwindel 

Zorica Marijanovic (20), Studentin: 

„Als mein Freund das 

eine Mal vomFriseur gekommen 

ist,sahen seine Haareecht 

schrecklich aus. Diewaren immer 

noch viel zu lang!Auf seine 

Nachfragehin, wasich denn 

davonhalte,habe ichdann 

trotzdem mit ,Schön!’ geantwortet.“ 

MOPO-Umfrage 

Haben Sie Ihren Partner 

schon mal belogen? 

Ja 65,9 % 

Nein 34,1 % 

Die Frage stellte das Marktforschungs- 

Institut „Mafo“ im Auftrag der MOPO 

„Bin fremdgegangen“ 

David Wirth (29): „Inmeinem 

England-Urlaub hatteich mal einen 

Dreier mit meinem Kumpel 

und einer Kanadierin. Als ichwieder 

zu Hausewar,vermutetemeine 

Freundin, dassich fremdgegangen 

bin. Erst habe ichalles 

abgestritten. Aber siewar so hartnäckig, 

dassich es irgendwann 

doch zugegeben habe. Das war 

das Aus.“


Cyclassics 

Radler übernehmen 

22000 Jedermänner gehen an den Start: 800000 Zuschauer fiebern am Streckenrand mit 

Die Radrennfahrer sind los: 

Bei den 19. Vattenfall Cyclassics 

lassen sich wieder 

rund 22 000 Jedermänner 

und 152 Radprofis aus aller 

Welt anfeuern. Dabei wird 

die gesamte City von Straßensperrungen 

betroffen 

sein. Die MOPO hat für Sie 

die wichtigsten Fakten zusammengefasst. 

➤ Das Rennen: Morgen startenab7.30Uhr 

die ersten Jedermänner 

(55 Kilometer) 

am Alsterglacis/Kennedybrücke. 

Kurz darauf, ab7.35 

Uhr, gehen die Hobby-Radler 

(100 und 155 Kilometer) 

am Klosterwall an den Start. 

Das Ziel ist die Mönckebergstraße. 

Das Elite-Rennen der 

Radsport-Profis startet um 

10.55 Uhr an der Schmiedestraße: 

Die Profis müssen 

247 Kilometer zurücklegen. 

Die ersten Jedermänner trudeln 

schon ab 8.50 Uhr in der 

Mönckebergstraße ein. 

Heute starten die Young- 

Classics (15 Uhr, Jungfernstieg) 

und die Special-Classics 

(17Uhr,Jungfernstieg). 

➤ Wo kann man gucken? Etwa 

800000 radrennbegeisterte 

Zuschauer werden entlang 

der Streckeerwartet. Beson- 

Überall in der City 

Straßen gesperrt 

ders spannend 

sind 

natürlich der 

Start- und 

Zielbereich (Rathausmarkt 

bis Mönckebergstraße). 

Aber auch in Blankenese ist 

einiges los: Im Treppenviertel 

kann man den Profis dabei 

zuschauen, wie sie sich 

durch die engen Gassen quälen. 

Der Waseberg 

wird 

von den Profis 

gleich vier 

Mal überquert. Auch entlang 

der Elbchaussee kommen 

die Schaulustigen auf 

ihreKosten. 

Die Cyclassics sind die bedeutendste 

Radrenn-Veranstaltung in Deutschland.


dieStadt 

➤ Radsportmesse: Parallel zu 

Deutschlands größtemRadsportspektakel 

stellen 

knapp 80 Aussteller ihre attraktivsten 

und innovativsten 

Produkte vor. Heute (9 

bis 20 Uhr) und morgen (9 

bis 18 Uhr) können sich 

Messebesucher am Jungfernstieg 

und auf dem Rathausmarkt 

über die neuesten 

Modetrends im Radsport 

informieren. 

➤ Das Bühnenprogramm: Auf 

dem Rathausmarkt erwartet 

Sie heute ein buntes Programm 

mit Musik, Verlosungen, 

Shows und Promi-Talks. 

Um 11.15 Uhr werden Fahrräder 

versteigert. Radkünstler 

Max Schrom zeigt Tricks 

und Stunts auf seinem Rad 

(13und 15.45Uhr). 

Das Rahmenprogramm 

mit Gastro-Ständen spielt 

sich heute und morgen auf 

dem Jungfernstieg und am 

Rathausmarkt ab. 

➤ Die Sperrungen: 

Morgen ist das gesamte innere 

Stadtgebiet von Straßensperrungen 

betroffen. 

Auch der Bereich zwischen 

Altona und HafenCity sollte 

weitläufig umfahren werden. 

Für genaue Verkehrsinformationen 

besuchen Sie: 

www.mopo.de/cyclassics 

MAB 

präsentiertdie MOPO-Kolumne 

In diesem 

Jahr fällt das 

„Sommerloch“ 

aus. 

Kein Krokodil 

im Badesee, 

nicht mehr 

Schwachsinn 

als sonst in 

den News. In 

den Jahren zuvor 

hatte immer 

irgendein 

Politik-Hinterbänkler 

eine 

Altersbegrenzung 

für 

Autofahrer 

vorgeschlagen. Was mich 

mit meinen zarten 78 Jahren 

betrifft. Ich dachte mir 

also: Ihr durchknallten 

Süßwassermatrosen bekommt 

meinen Lappen auf 

keinen Fall! Und meldete 

mich zur Fahrstunde an. 

Hier spricht 

der Käpt’n 

der Straße bin 

ich seit vielen 

Jahrzehnten 

unfallfrei unterwegs. 

Trotzdem 

spürte ich 

Lampenfieber. 

Meine 

Fahrprüfung: 

1957! „Wenn 

das Ergebnis 

nicht gut ist, 

mache ich eine 

Nachschulung“, 

verspreche 

ich. 

Löding nickt. 

Automatik auf „D“, beide 

Hände ans Lenkrad, los 

geht’s. Zuerst durch unser 

Wohngebiet, dann auf die 

Autobahn. Prompt schneidet 

mich einer dieser Typen, 

die glauben, dass nur 

widrige Umstände Schuld 

Mit 78 Jahren nochmal 

in die Fahrschule ... 

Foto:dpa 

Der ADAC bietet einen 

Fahr-Fitness-Check für ältere 

Herrschaftenan, nicht 

aber in meiner Gegend. So 

landete ich in Pinneberg, 

bei Herrn Löding und seiner 

Fahrschule „Nice 

Drive“. Tatsächlich ein netterKerl, 

viel jünger als ich, 

aber mit weniger Haar. Er 

saß zur „Begutachtungsfahrt“ 

auf dem Beifahrersitz 

meines Wagens. 

Ich habe große Schiffe 

über die Ozeane gelenkt, 

ich bin durch manchen 

Sturm hindurch geschaukelt 

und habe Pötte in so 

enge Liegeplätze manövriert, 

dass man am Bug 

und achtern eine Mütze 

einklemmen konnte. Auf 

sind, warum sie in ihrem 

tiefergelegten A4 nicht 

vorne in der Formel-1 mitmischen. 

Ich stoße eine 

Verwünschung aus, saftig 

und nicht zitierfähig. Tempo 

100, ich beachte jedes 

Schild und haltemich an jede 

Regel. Es ist eine langweiligeFahrt. 

Als ich den Motorvor meinem 

Haus abstelle,sagt Löding: 

„Gut gemacht. Sie 

hätten eine Prüfung bestanden!“ 

Das lasse ich mir 

von ihm schriftlich geben. 

Nur eins: Ich soll mich 

nicht so über andere Verkehrsteilnehmer 

aufregen. 

Natürlich hat er Recht, 

aber ich bin schon ruhiger 

geworden. 

Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf. 

Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heute inHamburg. 

Mehr vom Käpt’n: www.ankerherz.de 

Die Jedermänner können sich 

zwischen drei verschiedenen 

Strecken (55, 100 oder 155 

Kilometer) entscheiden. Die 

blaue Strecke inRichtung 

Westen ist 55 Kilometer lang. 

Die rote Strecke inRichtung 

Süden umfasst 100 Kilometer. 

Jedermänner, die sich für die 

155-Kilometer-Strecke entschieden 

haben, müssen beide 

Strecken (blau und rot) 

hinter sich bringen. 

Foto:Cyclassics/hfr


Dr. Fardeen A. wird 

am 24. Januar 

2014 in eine 

psychiatrische Klinik 

gebracht: Nach 

dem gewaltsamen 

Tod seiner Kinder 

gab der Zahnarzt 

wirre religiöse 

Sätze von sich. 

Prozessgegen 

Zahnarzt (39) 

Zahnarzt (39) Er tötete seine 

kleinen Kinder 

Glinde: 

Im religiösen Wahn 

schnitterTochter (6) und 

Sohn (4) dieKehledurch 

Fotos: Bianca Haning,News &Art 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

In religiösem Wahn soll der 

Glinder Zahnarzt Dr.Fardeen 

A. (39) seine schlafenden 

Kinder ermordet haben. 

Seit gestern steht der psychisch 

krankeFamilienvater 

vor dem Landgericht Lübeck. 

Es geht um seine Unterbringung 

in der Psychiatrie. 

Fardeen A., ein schmaler 

Mann im grauen Kapuzenpulli, 

sitzt still im Gerichtssaal, 

die Augen geschlossen, 

den Kopf gesenkt. Drei Pfleger 

einer psychiatrischen 

Klinik haben ihn zu seinem 

Platz gebracht. Als der Vorsitzende 

Richter ihm seinen 

Namen und das Geburtsdatum 

vorhält, antwortet der 

Beschuldigte: „Das ist korrekt.“ 

Es sind die einzigen Worte, 

die das Publikum im Saal 

von dem gebürtigen Afghanen 

hört: Nach Verlesung 

der Antragsschrift wird die 

Öffentlichkeit ausgeschlossen, 

wie es bei psychisch 

kranken Angeklagten üblich 

ist. 

Fardeen A., so liest der 

Staatsanwalt vor, soll am 24. 

Janaur 2014 gegen 6.30 Uhr 

das Kinderzimmer in seinem 

Einfamilienhaus in Glinde 

(Kreis Stormarn) betreten 

haben. Seine Tochter (6) und 

sein Sohn (4) lagen schlafend 

in ihren Betten, als ihr 

Vaterbeiden Kindern mit einem 

Küchenmesser die Kehle 

durchschnitt. 

Glinde: Polizisten sichern den Tatort nach dem Mord an den Kindern 

Anschließend rief Fardeen 

A. selbst die Polizei, gab 

dabei wirre religiöse Äußerungen 

von sich. Die Bluttat 

ist ein heimtückischer Mord, 

allerdings litt der Mediziner 

lautGutachter zur Tatzeit an 

einem Wahn, ist deshalb 

schuldunfähig. 

Die Mutter (30) der toten 

Kinder ist als Nebenklägerin 

gemeldet, kam zum Auftakt 

jedoch nicht zum Prozess. 

Das Gericht hat 26Zeugen 

und drei Sachverständigegeladen, 

darunter auch eine Islamwissenschaftlerin, 

um 

die Hintergründe der unfassbarenTat 

zu erhellen. 

Die Entscheidung des 

Landgerichts wirdMitte Oktober 

erwartet. Zur Verkündung 

wirddie Öffentlichkeit 

nach Angaben eines Sprecherswieder 

zugelassen.

Sonnabend, 23. August 2014 PLAN7 DAILY 19 

KINO 

3001Kino 

Decoder 23.30 

Jack und das Kuckucksuhrherz15.00 

Männer zeigen Filme und Frauen ihre 

Brüste17.00 

Night Moves(OmU) 19.00 

Sagnicht, werdubist! (OmU) 21.15 

Abaton 

Baal 13.00 

Bibi &Tina -Der Film 12.30 

Die geliebten Schwestern 16.45 

Diplomatie (OmU) 15.00 

Jimmy's Hall (OmU) 19.30 

Kofelgschroa.Frei. Sein. Wollen. 

13.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry (OmU) 14.15, 20.00, 22.45 

Monsieur Claude und seine Töchter 

20.50, 22.50(OmU) 16.45 

Rheingold -Gesichter eines Flusses 

17.45 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00 

When Animals Dream21.45 

Wirsind die Neuen 18.45 

Alabama 

Die Regenschirme vonCherbourg- 

Lesparapluies de Cherbourg16.30 


20.30 


Blankeneser Kino 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

15.00 

HectorsReise oder Die Suche nach 

dem Glück 17.30 


Curry 15.30, 17.15, 20.00 


20.15 

CinemaxX Dammtor 

22 Jump Street 12.15,23.30 

Doctor Who: Staffel 8-Episode 1 

(OF) 20.30 


11.00,13.30,17.00 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

14.00 



Lucy 13.30,17.30,20.00, 23.00 

Maleficent -Die dunkle Fee10.45 


14.45, 20.00 

Planes 2-Immer im Einsatz10.20, 

12.30,15.00 

Planes 2-Immer im Einsatz3D16.00 

Planet der Affen-Revolution 3D 

16.45, 19.45, 23.10 


11.15 

Saphirblau 14.00, 16.50, 18.30 

Step Up: All in 13.20 

Step Up: All in 3D 18.30 

Storm Hunters16.00,21.00,23.20 

TheExpendables 313.30,16.45, 

20.10,23.20 

ThePurge -Anarchy22.35 

TinkerBell und die Piratenfee 11.00 

Transformers: Ärades Untergangs 

21.15 


3D 16.30, 22.50 

CinemaxX Harburg 

22 Jump Street 16.15, 20.20, 23.30 

Bibi &Tina -Der Film 11.50 


(OF) 20.30 


11.50, 14.00 


12.00,14.30 

Lucy 14.30, 17.15, 20.00, 22.30 

Maleficent -Die dunkle Fee11.45 


14.00 



17.20, 20.15, 23.15 


12.00 

Saphirblau 14.20, 17.00, 18.40 

Step Up: All in 14.10,17.20 

Storm Hunters18.15,20.30,23.00 


20.15, 23.20 

ThePurge -Anarchy21.10,23.30 



3D 22.50 

CinemaxX Wandsbek 

22 Jump Street 14.00, 23.30 


(OF) 20.30 


11.45, 14.00 

Lucy 18.20, 21.00,23.30 


11.45, 20.20 


14.00 



17.30, 20.30, 23.20 


11.45 

Saphirblau 14.30, 16.45 



TheExpendables 317.15,20.00, 23.10 



3D 22.30 

Elbe 



17.45 


15.45 

Hansa-Filmstudio 

22 Jump Street 17.30 


10.00, 12.30,15.00 


20.00, 22.30 


12.30,17.30 



20.00, 22.30 


15.00 


22.30 

TinkerBell und die Piratenfee 10.00, 

12.30 

Holi 



Curry 17.30, 20.00, 22.30 


15.15, 20.30, 22.45 


Koralle 

Jack und das Kuckucksuhrherz15.15 


Curry 17.45, 20.30 


16.45, 21.00 

Rheingold -Gesichter eines Flusses 

14.45, 19.00 

Magazin 



16.30 


Metropolis 

AnthonyZimmer (OmU) 21.15 

Black Heaven (OmU) 19.00 

Ein Kater in Paris 15.00 

Meek's Cutoff(OmU) 17.00 

Open-Air-Schanzenkino 2014 

Inside Llewyn Davis (OmU) 20.30 

Passage 

Dido Elizabeth Belle 12.15 


Die Kartemeiner Träume 3D 12.15 

Ein Augenblick Liebe 18.45, 22.45 


dem Glück 14.15, 16.30, 20.30 


Curry 12.30,17.30,20.00, 22.30 


14.30, 16.30, 20.30 

Wirsind die Neuen 18.30,22.45 

Savoy Filmtheater 

Doctor Who: Deep Breath (OF) 20.30, 

23.00 

Planet der Affen-Revolution 14.30 

TheExpendables 317.30 

Studio-Kino 


15.00 

Lucy 17.00, 21.15 

Planet der Affen-Revolution 15.30, 

18.00,20.45 

UCI Kinowelt Mundsburg 

22 Jump Street 17.00, 20.30, 23.15 


(OF) 20.30 


12.00,14.30,17.00 


14.30 



Lucy 12.00,14.30,18.00,20.30, 

23.00 


12.00,14.30,20.15,23.00 


16.00 


14.00, 17.00, 19.45, 23.00 


Step Up: All in 3D 17.15, 23.15 

Storm Hunters12.00,14.30,17.30, 

20.00 


23.15 


3D 19.30, 22.45 

When Animals Dream23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 

22 Jump Street 17.30, 20.15, 23.00 


(OF) 20.30 


14.30, 17.15 


15.00, 17.30 

Lucy 14.30, 18.00,20.30,23.00 


Curry 14.00, 17.00, 20.15, 23.00 


20.30 


16.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 


15.00 



Storm Hunters15.00,17.30,20.30, 

23.00 


23.00 

TheLast Will and Testament of Rosalind 

Leigh 23.00 



3D 20.30 

UCI Kinowelt Wandsbek 

22 Jump Street 20.00, 23.15 

Besser als Nix 20.30, 23.00 


(OF) 20.00 


14.45 


14.30, 16.45 

Lucy 14.30, 17.15, 20.15, 23.00 


17.15, 19.45, 22.45 


17.00 


16.45, 19.30, 22.45 


14.15 


Step Up: All in 3D 14.00, 17.00, 22.45 

Storm Hunters14.30,17.00,20.00, 

22.45 

TheExpendables 316.45, 19.45, 

23.00 




3D 19.30 

Zeise 

Jimmy's Hall 21.00 


Curry 14.15, 17.15, 20.00, 22.40 


15.30, 17.45, 20.00, 22.15 


15.00 

Wirsind die Neuen 17.00, 19.00 

MUSIK 

Astra-Stube Max-Brauer-Allee 200, 

Tel. 43 25 06 26,Der Rest 21.30 

Brakula -Bramfelder Kulturladen 

BramfelderChaussee265, Tel.6421700 

Eastern Rain 20.00 

Christuskirche Eimsbüttel 

Beider Christuskirche 4, Tel. 43 09 93 77 

Orgelsommer: Orthulf Prunner 12.00 

CottonClub Alter Steinweg10, 

Friedrich zur Heide /Jan Mohr /TorstenZwingenberger 

20.30 

Dockville-Festivalgelände 

Reiherstieg Hauptdeich /AlteSchleuse: 

Soul im Hafen: Wyclef Jean /Joss 

Stone /Aloe Blacc u.a. 14.00 

freundlich+kompetent Gertigstr.57, 

Sons Of Settlers/The Esprits21.00 

Hauptkirche St.Trinitatis 

Kirchenstr.40, Tel. 3894252 

Telemann: Festmusik für Altona. Mit 

dem Ensemble Barockwerk 12.00 

Straßenfestival„STAMP“ in Altona 

Kampnagel Jarrestr.20, 

Tel. 27 09 49 49,Sommerfestival: 

BoyDivision Orchestra21.00 

Sommerfestival: Die Goldenen Zitronen 

/Kid Koala /Shannon Funchess 22.30 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4, Stew 'n' Haggis 20.00 

Laeiszhalle Johannes-Brahms- 

Platz,Tel. 35 76 66 66 

Soname Yangchen &Ensemble 20.00 

LogoGrindelallee 5, Tel. 4105658 

GalaxySpace Man /Thalamus /Average 

Engines 21.00 

MarstallAhrensburgLübeckerStr. 8, 

Schleswig-Holstein Musikfestival: 

"Brahms träumt vomFliegen". Mit 

SolGabetta (Violoncello)u.a. 16.00 

Schröderstifte.V. 

Schröderstiftstr.34, Tel. 4105263 

Sommerfest: TutenBlasen 18.00 

St.Marien-Dom Am Mariendom 1 

Orgelsommer: Werkevon Bach, List, 

Köhler u.a. Mit Daniel Zaretzky 20.00 

Stadtpark Südring 

Dieter Thomas Kuhn 19.30 

THEATER 

DieSpielpläne aller Hamburger 

Theater finden Sie auf unseren 

Kulturseiten. 

LITERATUR 

Elbstrand Övelgönne 

Elbstrand Övelgönne 

Zeit für Zorn -die etwasanderen 

Beachboys.Autorenlesung mit Viktor 

Hacker und Henning Geissler 20.00 

Fabrik 

Barnerstr.36, Tel. 39 10 70 

Poetry Slam Stadtmeisterschaften 

Finale 20.30 

PARTY 

136^0 -The Club 

Reeperbahn 136, Daniel White23.00 

20 Flight Rock Friedrichstr.29, 

March Of Teds: DJ Wolle 22.00 

73 Schulterblatt 73, 

DJ Beat Division 22.00 

CobraBar Friedrichstr.29, 

DJ Mungo 21.00 

Cube Große Freiheit 4 

Cube On Saturday23.00 

CultGroße Freiheit 2, PartyHard23.00 

Docks Spielbudenplatz 19-20, 

Crystal /Purple DiscoMachine 24.00 

Ex-Sparr Hamburger Berg 4, DJ 

Ernst Mosh 22.00 

Frau Hedi auf der Classic Queen 

St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10) 

ADay Aquatic: Tilman Tausendfreund 

/Small People /Simon Strotmann 

u.a. 20.00 

Altona feiert seinen 350. Geburtstag mit einem großen Straßenfestival. 

Bei „STAMP“ wird die Straße zur Bühne: Straßenkünstler 

aus aller Welt zeigen Tanz, Theater, Stelzenlauf und mehr. 

DiverseOrteinAltona,11-20 Uhr,Night Parade ab Fischmarktum20Uhr,Eintritt frei 

Frau Hedi auf der MS Claudia 


Summergroove:Liquid Spins feat. 

Harvey Malik Hopkins J.R. 19.30 

Frau Hedi auf der MS Hedi 


Beachclub aufm Wasser: DJ Jakob 

TheButcher 15.00, 17.00, Frau Hedis 

Sommerparty mit Stadler 19.00 

Fundbureau Stresemannstr.114, 

Transcendence: Glass 23.00 

Galerie Café 36 Große Freiheit 36 

Noche Latina 22.00 

Große Freiheit 36 Push To Party23.00 

Grüner Jäger Neuer Pferdemarkt36, 

Pretty Things 23.00 

Halo 

GroßeFreiheit 6, ExtasyLove23.00 

Headcrash Hamburger Berg 13 

Zero4Zero22.00,Pop Fiction 22.00 

Kaiserkeller Große Freiheit 36, 

Rock Querbeet 23.00 

Kampnagel Jarrestr.20, 

Sommerfestival: Die Goldenen Zitronen 

/Kid Koala /Shannon Funchess 22.30 

Kleiner Donner Schulterblatt 73 

Kleiner Donner trifft:DJDirection 23.00 

Komet Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86 

Chills 'n' Fever! 60s Club 21.00 

Kulturdeich Veddel 

Georgswerder Bogen 11 

Embankment Party15.00 

Landgang Neuer Pferdemarkt3 

VJ Wasted 22.00 

Lola Lohbrügger Landstr.8, 

Just PartyVol. 422.00 

Mojo Club Reeperbahn 1, 

Soul im Hafen -Aftershow23.00 

MolotowExil 

Holstenstr.5,Motorbooty 23.00 

Foto:hfr 

Moondoo Reeperbahn 136 

Julian Smith /RiveraRotation 23.00 

MS Stubnitz Baakenallee 1 

Uebel &Gefährlich goes Stubnitz. Mit 

Blank Code /Compost /Eat the Beat 

u.a. 24.00 

Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 

69,Monkey Maffia&Oliver Rado 24.00 

Sommersalon Hamburger Berg 6 

DJ Supergid 23.00, Tanzmusik aus 

Übersee: DJ Bombombum 23.00 

Toulouse Institut Beerenweg1d, 

Buddhas Beatbox21.30 

Waagenbau 

Max-Brauer-Allee 204, 

Inna di Dance-Summerfest 24.00 

MÄRKTE/FESTE 

Bernstorffstraße 

Straßenfest. Mit Flohmarkt, Bands, 

Kleinkunst und Chill-Zone ab 10.00 

BIB -Bühne im Bürgertreff 

Gefionstr.3,Tel. 42 10 27 10 

Flohmarkt09.00-15.00 

Else-Rauch-Platz 

Methfesselfest. Alternatives Straßenfest, 

Flohmarkt11.00 

Große Bergstraße /Neue Gr.Bergstraße 

/Ottenser Hauptstraße 

STAMP -Internationales Festival der 

Straßenkünste11.00-20.00 

Heiligengeistfeld 

Sommerdom 15.00-00.30 

Horner Rennbahn 

Rennbahnstr.96, Floh- und Trödelmarkt. 

Tel. 04827247907.00-15.00 

Marktplatz Käkenhof 

EssenerStr. 

Buffet der Kulturen mit Bühnenprogramm 

und Infoständen 14.00-18.00 

Museum der Arbeit 

Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30 

Kulturflohmarkt. 09.00-17.00 

Museumshafen Övelgönne 

Övelgönne, Tel. 41 91 27 61 

Parade der Traditionsschiffe zu Altonas 

Geburtstag-Einlaufen der Flotte 20.30 

Nikodemuskirche Ohlsdorf 

Fuhlsbüttler Str. 656 

Büchermarkt10.00-15.00 

Otto Parkplatz Bramfelder Chaussee 

160, Flohmarkt. 08.00-15.00 

Schanzen-Höfe Lagerstr.34, 

CraftBeer Days14.00 

Schlachthof Neuer Kamp 30 

Antik-und Flohmarkt. 08.00-16.00 

Schröderstifte.V. 

Schröderstiftstr.34, 

Sommerfest 10.00 

St.Pauli Fischmarkt 

GroßeElbstr./St. Pauli Fischmarkt 

STAMP -Internationales Festival der 

Straßenkünste: Night Parade 20.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30, 

Floh- und Trödelmarkt. 07.00-15.00 

Überseequartier 

Langschläfer-Flohmarkt11.00-16.00 

Unilever-Haus Strandkai 1, 

Der.Die.Sein Markt11.00 

KINDER 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Werkspione. Familienführung für 

Kinder ab 6J,11.00 



DasFahrrad -Kultur,Technik, Mobilität. 

Familienführung für Kinder ab 6J.13.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20, 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 8J.13.30 

SONSTIGES 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82, 

350JahreAltona. Tagder offenen Tür 

10.00-22.00 

Anleger Elbphilharmonie 

Am Kaiserkai, Abenteuer Hafen. Barkassenfahrt. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

BahnhofBaumwall 

Tel. 36 62 69,Fackelrundgang mit 

dem Hamburger Nachtwächter 

durch die historische Speicherstadt. 

20.30 

BahnhofElbgaustraße 

Weidplan, Eidelstedt -Großstadtlärm 

und dörflicher Charme. Rundgang. 

Tel. 87 08 01 00 15.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 18.00,20.30 

Brooksbrücke Hohe Brücke 

Sinnes-Streifzug durch die Speicherstadt 

&Hafencity. Rundgang. 

Tel. 55 89 90 24 14.00 

CCH Hamburg 

Marseiller Str.,Tel. 35690, 

Menschliche Werteleben. Vortrag 

mit dem Dalai Lama 09.30 

Deichtorhallen 

Deichtorstr.1-2,Tel. 32 10 30 

Visual Leader 2014-Das Besteaus 

deutschen Zeitschriftenund dem Internet. 

Führung 15.00, Führung für 

Jugendliche 16.00 

Ehemaliges Landhaus Baur 

Mühlenberger Weg33 

BaursPark in Blankenese. VomKanonenbergzum 

Blankeneser Bull'n. 

Rundgang. Tel. 82 87 90 15.00 

EnergiebergGeorgswerder 

Fiskalische Str. 2, IBAQuartiersspaziergang: 

EnergiebergGeorgswerder entdecken. 

Tel. 226 22 72 28 13.30,15.30 

Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Am Kiekeberg1,Tel. 7901760 

GelebteGeschichte. Aktionstag 10.00 

Galerie Borssenanger 

Blankeneser Landstr.83, Tel. 38 67 57 51 

Hans Winkler: Ich suche nicht -ich 

finde. Malerei. Eröffnung 19.00 

HagenbecksTierpark 

Lokstedter Grenzstr.2,Tel. 5300330 

Romantik-Nächte18.00 

Hauptbahnhof 

Steintorwall/Kirchenallee, 

Die Große Hamburger Lichterfahrt. 

Stadt-und Alsterrundfahrt. 

Tel. 792897920.00 

Kanalplatz Tel. 226 22 72 28 

IBAQuartiersspaziergang: Harburger 

Binnenhafen entdecken. 16.00 

Miniatur Wunderland 

Kehrwieder 2-4, Tel. 300 68 00 

GroßePötte undkleineZüge.Hafenrundfahrtu.Wunderland-Besuch 

19.00 



Herrschaften, kommen Sie bitte!Szenische 

Führung 15.00 

Museum für Kunst und Gewerbe 

Steintorplatz,Tel. 42 81 34 27 32 

Moderne: Zwischen Expressionismus 

und Neuer Sachlichkeit. Führung 15.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20, 

81/2 Planeten -die große Tour 

durchs Sonnensystem15.00 

Wasser -Der Stoffder vonden Sternen 

kam16.15 

Jean Michel Jarres Aero -Das Surrounderlebnis 

19.00 

Lichtmond -Universe of Light deluxe 

20.15 

QUEEN Heaven 22.00 

Rockstars-Eine interstellareShowmit 

den Giganten der Rockmusik 17.30 

Rathausmarkt 

Die City-Suche. Stadtführung mit GPS- 

Equipment. Tel. 0479256348612.00 

Kiez,Exzess und Alkohol. Führung mit 

GPS. Tel. 0479256348617.00 

Die Fleetenkiekertour.Schauspielrundgang 

durch die nächtliche Stadt. 

Tel. 87 08 01 00 20.00 

VomRathaus zur Elbphilharmonie -Von 

Kaufmannsstolz und Katastrophen. 

Rundgang. Tel. 87 08 01 00 15.00 

Speicherstadtmuseum 

Am Sandtorkai 36, Tel. 32 11 91 

Speicherstadt -Tradition und Wandel. 

Rundgang 15.00 

St.Pauli Tourist Office 

Wohlwillstr.1,St. Pauli Krimitour. 

Rundgang. Tel. 98 23 44 83 18.00 

St.-Pauli-Landungsbrücken 

Comedy-Boot. Hafenrundfahrt. 

Tel. 79 09 09 09 16.00 

Stadthausbrücke 

HamburgimMittelalter.Rundgangdurch 

die Alstadt. Tel. 87 08 01 00 15.00 

Treffpunkt: Davidwache 

Ecke Davidstr./Spielbudenplatz 

St.Pauli-Quickie -in66Minuten über 

die heiße Meile. Rundgang. Tel. 87 08 

01 00 17.00, 19.00, 21.00

MOPO 

PLUS 

Fotos: Fotolia (1), hfr 

20 Anzeige hamburger jobmarkt 

So lösen Teams 

Wenn es zwischen Kollegen knirscht, ist Aussitzenkeine Option 

job der woche 

Lehrerin gesucht ‐ möglichst mit 2. 

Staatsexamen für das Fach Deutsch. Die 

Atmosphäre inunserer ruhigen, zentral 

gelegenen Stadtteilschule und Höheren 

Handelsschule in St. Georg mit nur etwa 180 

Schülern kann man als fast familiär bezeichnen. 

Eine volle Stelle besteht aus 23 Wochenstunden. 

Arbeitszeit 8Uhr bis max. 15.15 Uhr. 

Kontakt: Herr Körner,Tel. 24 85-32 11. 

news 

Ausbildung 

Versicherungslückeschließen 

Ist der Übergang zwischen Ausbildungsende 

und dem Antritt einer Arbeitsstelle nicht nahtlos, 

laufen Absolventen Gefahr, dass sie in dieser 

Zeit nicht versichert sind. Wersich rechtzeitig 

arbeitslos meldet, kann die Lücke in der 

Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung 

jedoch schließen. 

Konflikte im Team gehören 

zum Alltag. Auf ein Machtwort 

vom Vorgesetzten sollten 

sich Mitarbeiter dabei 

lieber nicht verlassen. Zehn 

Tipps, wie Teams ihre Probleme 

selbst lösen. 

„Immer mehr Unternehmen qualifizieren 

ihre Mitarbeiter darin, Konflikte 

selbst regeln zu können“, sagt 

Joseph Rieforth, wissenschaftlicher 

Leiter der Abteilung Beratung und 

Konfliktlösung an der Universität Oldenburg. 

Das sei aber noch längst 

nicht überall so, sagt der Psychologe 

und warnt: 

„Wenn Vorgesetzte Konflikte laufen 

lassen oder autoritär beenden, 

werden die Probleme nicht kleiner.“ 

➤ Anpacken statt aussitzen: 

Konflikte treten auf, wenn Menschen 

voneinander abhängig sind, 

sagt Teamcoach Cornelia Schödlbauer 

aus Neunkirchen am Sand. 

„Das ist im Arbeitsleben der Normalzustand 

und sollte nicht verunsichern.“ 

Gefährlich wird es für 

Teams erst, wenn Konflikte eskalieren 

oder sich zum Dauerärger 

entwickeln. 

➤ Machtworte sind 

keine Lösung: Wer 

sich auf das Eingreifen 

des Chefs verlässt, 

habe gleich 

mehrere Probleme, 

warnt Schödlbauer: 

Zum einen sei nicht 

jeder Chef dazu bereit. 

Zum anderen 

führe das häufig zu 

nichts: „Kommt die 

Lösung autoritär von 

der Führungskraft, 

kann immer jemand 

einen Wegfinden, um 

sie zu unterlaufen - 

und die Schuld für 

das Scheitern einem anderen zuschieben.“ 

➤ Alle ins Boot holen: Alleingänge 

eines Teammitglieds sind 

keine Lösung, ebenso wenig wie 

Vier-Augen-Gespräche. „Wenn jemand 

eine fertige Lösung aus dem 

Hut zieht, schafft das neuen Konfliktstoff, 

weil es die Interessen andererTeammitglieder 

verletzt“, sagt 

der Coach Axel Janßen aus Hamburg. 

➤ Freiräume schaffen: Konflikte 

lassen sich selten neben der 

normalen Arbeit lösen. „Für solche 

Aufgaben muss die Führungskraft 

Zeit einräumen“, fordert Schödlbauer. 

Schon im eigenen Interesse, 

denn ungelöste Konflikte belasten 

die Produktivität. 

➤ Vorgehen besprechen: Ein 

Team sollte sich über das Vorgehen 

einigen, bevor es sich Gedanken 

über Ziele und Lösungen macht, rät 

Janßen. „Wenn ein Kollege das 

ganzeVerfahren ablehnt, ist er auch 

nicht mit im Boot. Dann kommt das 

Team nie zu einer Lösung.“ 

➤ Karten auf den Tisch: Die Ursachen 

für Konflikte liegen selten 

offen zutage. „Das ist wie mit einem 

Eisberg: Wir sehen nur die 

Spitze, die aus dem Wasser ragt, 

doch die eigentlichen Auslöser lauern 

unter der Oberfläche“, sagt 

Janßen. Der Coach rät zur Offenheit: 

„Solange ich wichtige Informationen 

für mich behalte, können 

die anderen nicht zur Lösung des 

Problems beitragen.“ 

➤ Ziele und Lösungen festlegen: 

Erst im nächsten Schritt sollten 

Teams sich auf gemeinsame 

Ziele verständigen und dazu passende 

Lösungen entwickeln. „Umgekehrt 

funktioniert es nicht, das 

würde zu einem Tunnelblick führen“, 

warnt Janßen. 

➤ Hilfe suchen: Schwierig wird 

es, wenn der Streit auf die persönliche 

Ebene abgleitet, unterschiedliche 

Wertvorstellungen im Spiel 

sind und der Konflikt zu sehr eska- 

Hilfebei der 

Wieman wissenschaftliche Textegekonnt formuliert, ist eine Wissenschaftfür sich. w

Sonnabend, 23.September 2014 Anzeige 21 

Konflikte selbst 

liert, sagt Rieforth. In solchen 

Fällen raten die Experten zur Hilfe 

durch einen neutralen Dritten. 

➤ Blockaden umgehen: 

Stört ein Kollege Lösungsversuche 

oder verweigertderVorgesetzte 

seine Unterstützung, 

haben Teams noch ein Ass im 

Ärmel: „Dann muss man eine 

Stufeweiter nachoben gehen, 

dafür gibt es ja die Hierarchien 

in den Unternehmen“, erklärt 

Schödlbauer. 

➤ Kündigung als letzter 

Ausweg: Und wenn das alles 

nicht funktioniert? „Wenn ich 

wirklich alles unternommen 

habe und nichts gefruchtet 

hat, würde ichmir einen neuen 

Arbeitgeber suchen“, rät Janßen. 

Konflikte lassen sichselten neben der normalen 

Arbeit lösen. Der Chef muss Freiräume dafür 

schaffen.w 

Schreib-Blockade 

Writing Fellows helfen beim Verfassen vonHausarbeiten 

Wie fange ich einen Essay an? 

Wie formuliere ich wissenschaftlich? 

Bei dieser Frage 

können Studenten speziell geschulte 

Writing Fellows weiterhelfen. 

Der Writing Fellow begleitet 

Studenten in ausgewählten 

Seminaren ein Semester lang, 

gibt ihnen kleinere Schreibaufgaben 

und ein individuelles 

Feedback. Er arbeitet dabei 

eng mit dem Seminarleiter zusammen. 

„Der Vorteil für die Studenten 

ist: Sie werden bei den 

Schreibübungen nicht benotet“, 

sagte Stefanie Dreyfürst 

Schreibzentrums an der Universität 

Frankfurt/Main. Für 

viele sei es außerdem motivierend, 

für einen konkreten Leser 

wie den Fellow zu schreiben. 

Außerdem sei die Hemmschwelle 

geringer,einem anderen 

Studenten erste Schreibversuche 

in die Hand zu 

drücken, als sie gleich dem 

Professor übergeben zu müssen. 

Das Interesse an der engen 

Betreuung sei groß: „Vom 

ersten bis zum höheren Semester 

kommen alle.“ 

Das Fellow Programm 

kommt ursprünglich aus den 

USA. In Deutschland wird es 

hauptsächlich in geisteswissenschaftlichen 

Fächern. „Das 

Angebot wird sich aber ausbreiten“, 

glaubt Dreyfürst. 

Wer sich zum Writing Fellow 

ausbilden lassen möchte, 

muss pro Semester etwa 20 

Studenten betreuen und 80 

Stunden Zeit für die Begleitung 

aufbringen. Voraussetzung ist, 

dass man keine Studierenden 

aus dem eigenen Fach schult.

KULTUR 


Foto:Fantitsch/hfr 

MOMENTAUFNAHME 

Sehenswert: Ab dem 12.9. läuftim 

Schmidt-Theater wieder dieMusical- 

Komödie„DieKönigsvom Kiez“. Darin 

geht es um eine Familieauf St.Pauli, 

der eine Räumungsklagedroht.Spaßige 

Showüber liebenswerteProlls! 

TELEGRAMM 

Gängeviertel: Kritik an Senat 

Hamburg – Beider Sanierung des 

Gängeviertels wirft dieInitiative „Komm 

in dieGänge“ dem Senat eine unzureichende 

Kooperationsbereitschaft 

vor. „Wirkliche Entscheidungen fallen 

hinter verschlossenen Türen. DieKooperation 

ist im Begriffzuscheitern“, 

so der Vorsitzende desVereins Gängeviertel, 

Matthias Cullmann. Ende 

September wollen sich alleBeteiligten 

zusammensetzen. Cullmann: „Dabei 

sollen Pacht- und Eigentumsfragen 

sowieein größeres Mitbestimmungsrecht 

bei der Sanierung geklärtwerden.“ 

Museum sucht Rezepte 

Hamburg – Das BallinStadt-Auswanderermuseum 

zeigtabdem 13. November 

eine Ausstellung zum Thema 

„Thanksgiving“.Passend dazu soll ein 

Buch mit den besten Truthahn-Rezepten 

erscheinen. Bis zum 30. September 

können Koch-Begeisterte ihreRezepte 

einreichen –anpresse@ballinstadt.de. 

LESUNG 

„Ziemlich mitgenommen“ 

IhreLesung im „Weinlager“ (HafenCity) 

mussteneulich kurzfristigabgesagt 

werden. Dafür liest Mia Sassennun 

am 26. August in der Handwerkskammer 

aus ihrem aktuellen Roman „Ziemlich 

mitgenommen“.Darin geht’s um 

eine Frau, diegerade 

ihren Jobverloren 

und sich mit ihrem 

Mann gestritten hat. 

Unddann streikt 

auch noch ihr Auto. 

PerAnhaltergerät sie 

auf einen abenteuerlichen 

Roadtrip... 

Handwerkskammer: 26.8., 19.30 Uhr, 

6Euro, Holstenwall 12 (Neustadt), mehr Infos 

gibt’s unter www.mia-sassen.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Feuchtfröhliche Show 

mit fliegenden Algen 

Kampnagel: Beider Performance„Noiseand Darkness“ sind Regen-Ponchos und OhrstöpselPflicht 

VonDAGMAR ELLEN FISCHER 

Beim Einlass gibt’s Regen-Ponchos 

und Ohrstöpsel 

gratis dazu. 

Und das nicht ohne 

Grund! Denn wer sich auf 

Kampnagel die Performance 

„Noise and Darkness“ anschaut, 

bekommt neben ohrenbetäubendem 

Krach und 

Dunkelheit auch einige Eimer 

Wasser geboten... 

Das Publikum fühlt sich 

wie Gäste auf einer deutlich 

zu vollen Party. Die hält gut 

organisierte Showeinlagen 

bereit, Gastgeber ist die japanische 

Gruppe „Miss Revolutionary 

Idol Berserker“. In 

45 Minuten hecheln 24 hyperaktive 

Tänzer durch ein 

paar Tausend 

Jahre 

japanischer 

Geschichte, 

reißen zwischen 

Samurai-Kultur und Manga- 

Ästhetik so einiges an: Düstere 

Aufmärsche in Uniform, 

Karaoke-Gekreisch 

und wilde Tänze 

Karaoke-Gekreisch und 

Cheerleader-TänzeinSchulmädchen-Outfit 

bilden ein 

völliges Chaos. 

Einen Popsong über Liebe 

illustrieren sie mit wildem 

Geknutsche, dazu drängeln 

sie sich paarweise in die ohnehin 

überfüllten Sitzreihen, 

brüllen den Zuschauern 

unverständliche 

Dinge 

ins Ohr. Außerdem 

fliegen dem Publikum 

von drei Seiten neben 

Wasser (eimerweise!) auch 

bunte Bälle, Konfetti und 

nasse Algen entgegen. Zu 

dieser Reizüberflutung kommen 

auch noch Filme, die 

auf drei Projektionsflächen 

laufen. Wasdas alles soll?Offenbar 

möchte die japanische 

Truppe ausdrücken: 

Stürz dich ins pralle Leben! 

Undwähl gutaus, wasdeine 

Sinne wollen –alles schaffst 

du sowieso nicht... 

Und trotz allem: Mit einem 

Lächeln, singend oder 

wie Kinder hüpfend, verlassen 

die Zuschauer die Materialschlacht-Party 

– einige 

mit nassen Füßen. Die Performer 

stehen Spalier und 

lassen sich abklatschen. 

➤ Kampnagel: Heute, 18 und 21 Uhr, 

18 Euro, Tel. 27094949

Sonnabend, 23. August 2014 KULTUR 23 

Wasser marsch: Auf 

Kampnagel wird’s nass! 

Bei der Performance 

„Noise and Darkness“ 

tragen die Zuschauer 

Regen-Ponchos –aus 

gutem Grund. 

„Für immer und ewig 

und dann hört es auf“ 

In Gedenken an Nils Koppruch (✝ 46): Freunde spielen seine Songs 

VonWIEBKE TOMESCHEIT 

Er darf nicht vergessen 

werden: Die Freunde 

des Hamburger Musikers 

Nils Koppruch, 

der 2012 völlig überraschend 

mit nur 46 Jahren 

starb, spielen seine wunderbaren 

Songs noch einmal 

live auf der Bühne. Bei 

diesen beiden ganz besonderen 

Veranstaltungen 

wird nicht nur an den 

Künstler erinnert, die Einnahmen 

gehen zudem an 

seine Frau und seinen Sohn. 

Nils Koppruch hat sich 

im Laufeseines Lebens und 

seiner Karriereviele Freunde 

gemacht. Mit seiner Musik 

ebenso wie mit seiner 

Persönlichkeit. Und sofanden 

sich schnell zahlreiche 

Musiker,die nur zu gern bereit 

waren, für ein Doppelalbum 

mit Coverversionen 

von Koppruchs Songs ein 

Stück beizutragen. „A Tribute 

To Nils Koppruch & 

Fink“ erschien gerade beim 

Label Trocadero. 

Doch auch live wird es 

viele dieser Coversongs zu 

hören geben: In Hamburg 

stehen Koppruchs Weggefährten 

wie Pascal Finke- 

Starb viel zu jung:der Hamburger 

Künstler Nils Koppruch 

Foto:dpa 

nauer,Torpus &The Art Directors, 

Rex Märtens & 

Zwanie Jonson und Click 

Click Decker gleich an zwei 

Abenden auf der Bühne. 

Auch dabei: Gisbert zu 

Knyphausen, mit dem Koppruch 

unter dem Namen 

Kid Kopphausen auftrat 

und mit dem er Songs wie 

„Knochen und Fleisch“ 

schrieb. Mit Zeilen wie: 

„Für immer und ewig und 

dann hört es auf“... 

Aufgrund der großen 

Nachfragewirddie Tribute- 

Veranstaltung aufgeteilt: 

Am 2. September im Uebel 

&Gefährlich, am Tagdarauf 

im Knust. Es werden jeweils 

unterschiedliche 

Bands auftreten. An beiden 

Abenden führt der Autor 

Franz Dobler durch das 

Programm. Auch er ist ein 

Freund Nils Koppruchs. 

➤ Uebel &Gefährlich: 2.9., 20.30 Uhr 

und Knust:3.9., 20.30 Uhr,je23Euro 

Fotos: Engerfoto.de (1), U. Schmidt (1) 

Gut gelaunt nach ihrer irren Performance: Künstlerinnen der 

japanischen Gruppe „Miss Revolutionary Idol Berserker“ 

Wenn Mephisto strippt ... 

Erotischer Liederabend: Viel Jubel für „Ich weiß nicht,zuwem ichgehöre“ 

Schillernd und sexy ist dieser 

Abend, an dem man sich 

an die Unterhaltungskunst 

der wilden 20er Jahre erinnert 

fühlt: Männer in Glitzerkleidern. 

Frauen, die 

KerleimFrack spielen. Und 

mittendrin ein strippender 

Mephisto (Guntbert 

Warns), der sich aus seiner 

Lackleder-Kluft pellt. Sie 

machen den erotischen Liederabend 

„Ich weiß nicht, 

zu wem ich gehöre“ am 

Ernst-Deutsch-Theater zu 

einem Knüller! 

Das Publikum feierte das 

Ensemble der „Revue über 

den kleinen Unterschied“ 

(von Torsten Fischer und 

Herbert Schäfer) Donnerstag 

mit Standing Ovations. 

In dem Stück geht’s um 

Männer und Frauen –was 

sie trennt, wassie vereint. 

Ausgelassene Stimmung 

herrscht von Anfang an: 

Auf Goethes Gretchen, das 

im Suff ihrem Egon nachjammert, 

folgen weitere 

musikalische Bekenntnisse, 

die von den Spielarten der 

Liebe erzählen. Das Publikum 

darf vom „Tangogeiger“ 

bis „Stroganoff“ inunverwüstlichen 

Chansons 

schwelgen. Die Liebe zur 

Foto:BarbaraBraun/drama-berlin.de 

Heimatwirdim„Mond von 

Wanne-Eickel“ besungen, 

die Sehnsucht nach der Ferne 

in „Die Capri-Fischer“. 

BS 

➤ Ernst-Deutsch-Theater: Bis 

zum 27.9., verschiedene Zeiten, 

20-39 Euro, Tel. 22701420 

GuntbertWarns spieltMephisto(Mitte), der in der schrägen Nummernrevue 

die Hüllen fallen lässt.

24 KULTUR Sonnabend, 23. August 2014 

Zylinghintun 

jpjpjpjpjpjjpojRicoinnotesco.Dux 

sesquialter illum vis 

derigo, vel Prompte mos 

Quando ut laxamentum. 

Ymoquis evidens supercilium, 

luminarium vel Stultus 

tui, nec Pollexcavus magister 

pax Famen fines illi Intentio 

exprimo.Ansus agna 

edo Cuspis for praetermissio 

10 per Crudus gelus Abico 

nox Puerilis exorno cos 

flebilis mulco Hunnam qui 

dirunitas ego edo cui. Camur 

puer fiotam vaeatCurto. 

Os intempestivus villa 

nam fornam quatersophisma 

Amitto suo arsper Polliceor,sedatus 

os formidilose 

te has, illi ita obruo Infeste 

his Questus 20 moxseop

MOPOP 

Sonnabend, 23. August 2014 ● 

25 

Schmirgelpapier auf 

AKTUELL 

➤ Dieintime Akustik-Showvon 

Rebecca Ferguson sollte eines 

der Highlights beim Festival„Soul 

im Hafen“ werden –dochaufgrund 

vonProblemen zu Beginn 

ihrer dritten Schwangerschaft 

musstedie Künstlerin ihren Auftritt 

kurzfristigabsagen. Siekam 

zur Beobachtung ins Krankenhaus. 

Dieenglische Soulsängerin 

teilte mit,sie bedauere, nicht in 

Deutschland spielen zu können. 

DieVeranstalterkümmern sich 

kurzfristigumErsatz. 

SO WAR ES LIVE 

Foto:Malzkorn 

zwei Beinen Als „Seelen suchende 

Musik“ bezeichnet 

Y’akoto ihren 

Stil. In ihren 

Songs geht’s nicht nur um 

Liebeleien, sondern 

auch um Krieg. Die 26- 

jährigeSängerin lebt 

in Hamburg, doch 

als Tochter eines 

Ghanaers kennt 

sie die Verhältnisse 

in Afrika. Im 

Song „Tamba“ auf 

ihrem Debütalbum 

„Babyblues“ 

beschäftigt sie 

sich beispielsweise 

mit dem Schicksal 

von KindersoldateninUganda. 

Ihre großartige Stimme 

brachte ihr rasch Vergleiche 

mit Soul- 

Y’akotos neues Album: Heute 

Live-Session bei „Saturn“ 

Größen wie Erykah Badu 

und Nina Simone sowie eine 

Echo-Nominierung ein. 

Gestern erschien das 

Nachfolge-Album 

„Moody Blues“, 

das Folk, Pop, 

Soul und Weltmusik 

vermischt. 

Der Titel 

passt, denn 

Y’akoto 

durchlebt 

nicht nur in 

ihrer Musik 

Stimmungsschwankungen: 

„Manche 

Tage sind 

wundervoll, an 

anderen Tagenbin 

ich ein Schmirgelpapier 

auf zwei Beinen“, so ihre 

Selbstanalyse. Vielleicht 

hat sie deshalb so gute 

Tipps für die Frauenwelt 

parat: In „Don’t Call“ rät 

sie, keinem Mann hinterherzutelefonieren!“ 

Recht 

hatsie! 

Heute ab 15 Uhr kann man 

sich persönlich gute Ratschläge 

bei ihr abholen: 

Dann ist Y’akoto für eine 

Live-Session mit Autogrammstunde 

bei Saturn an 

der Mönckebergstraße zu 

Gast! 

KSCH 

➤ Album: „Moody Blues“ (Warner), 

bereits erschienen 

➤ Konzert: 14.12., Fabrik, Karten 

28,90 Euro 

➤ ... bei Unheilig auf der 

Trabrennbahn: Er sang,tanzte, 

rannteüber dieBühne und feierte 

mit den Fans. Rund 8000 Zuschauer 

fanden am Donnerstagabend 

den Wegauf dieTrabrennbahn, 

und der Graf legtesich 

mächtigins Zeug.Los ging’s 

pünktlich um 20 Uhr mit „Auf 

ewig“. Es folgten105 Minuten 

Best-of-Show, bei der sich eher 

ruhige mit lauteren Nummern 

abwechselten. Nach 45 Minuten 

und „Feuerengel“ wardas Publikum 

an diesem eher kühlen 

Sommerabend bis in dieletzte 

Reihe aufgewärmt.Den Höhepunkterreichteder 

Abend bei 

„Maschine“ –die Fans tobten, 

sangen und grölten, wasdas 

Zeug hielt. Zum15-jährigenUnheilig-Jubiläum 

stimmtedas Publikum 

dann sogarunisonoein 

„Happy Birthday“ an. „Das erste 

Geburtstagsständchen kommt 

dieses Jahr aus Hamburg!“, rief 

der Graf begeistert–und sang 

zum Schlussnochseinen Superhit 

„Geboren, um zu leben“, bevor 

er mit „Goldrausch“, der neuen 

Single, einen Bogenindie Gegenwartschlug 

und seinen Fans 

einen exklusivenAusblick aufs 

neue Album bot. JFL 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Foto:Bob Pixel /hfr 

Foto:Malzkorn 

Ihr großartige 

Soul-Stimme 

brachte Y’akoto 

bereits eine Echo- 

Nominierung als 

„Beste Künstlerin 

International“. 

Nasse Haare, trockene Reime 

Richtig fett, diese 

Brote: Doc Renz, 

König Boris und 

Schiffmeister (v.l.) 

„Schietwetter-Heimspiel“: Fettes Brot in Bahrenfeld 

Großes Heimspiel für Hamburger 

HipHop-Helden: Vor10000 

Fans sorgten FettesBrotamgestrigen 

Abend für ein Erdbeben auf 

der Trabrennbahn Bahrenfeld. 

Trotz Schietwetters zeigten sich 

die drei extrem feierwütig. 

„Ihr seht heute bezaubernd 

aus!“, ruft Björn Beton. Über der 

Bühne hängen dickeWolken, viele 

Fans tragen diesmal lieber 

Gummistiefel als Nike-Schuhe. 

Auf der Bühne gibt’s trockene 

„MoodyBlues“: Mix aus 

Folk, Popund Soul 

Reime: „Ich liebte ein Mädchen 

auf der Trabrennbahn –abgefahren!“, 

rappen die Brote beim erstenLied 

„Für immer immer“. 

Mit „Erdbeben“ und „Da draußen“ 

folgen die nächsten Hits. 

Zwischendurch wird Macklemores 

„ThriftShop“mit Kodderschnauze 

umgetextet, „Emanuela“ 

gibt’sinder schrägen Electropunk-Version. 

Und die Fans tanzen 

weiter durch den Regen, als 

wäreergar nicht da. MAB

RATGEBER 


Foto:dpa 

So schmecktder 

ERNÄHRUNGS-TIPP 

Fernöstlicher Schlankmacher: 

Dieinder asiatischen Küche beliebten 

Bambusschösslingesind ein ideales 

Diätgemüse. SieenthaltenwenigFett 

und wenige Kalorien, sind aber zugleich 

sehr eiweißhaltig. 

TELEGRAMM 

Gewichtsproblem beim Kind 

Hamburg – Kinder können nur dann 

ein positivesKörpergefühl entwickeln, 

wenn Eltern nicht ständigdie Figuroder 

jeden Bissendes Nachwuchses kommentieren. 

Nur so spüren Mädchen 

oder Jungen: „Ich bin in den Augen 

meiner Eltern völligrichtig, so wieich 

bin“, erklärtPsychotherapeutin Bärbel 

Wardetzki in der Zeitschrift„Brigitte 

Mom“.Erst wenn der Body MassIndex 

deutlich über dem Normalgewicht liegt, 

müssten sieetwas unternehmen. 

Wichtigsei in diesem Fall,dem Kind 

zu vermitteln: „Wir gehen das jetzt 

gemeinsam an“. 

Leere Weinflaschen spülen 

Bonn – Verbraucher solltenleereFlaschen 

vorlängerem Lagern gutausspülen. 

Besonders aus Weinflaschen 

müssensie Restegründlich entfernen, 

denn Wein locktFruchtfliegen an – 

genau wieEssig,überreifes Obst oder 

faulende Kartoffeln. Darauf legendie 

sogenannten Essig- oder Taufliegen 

ihreEierab, erklärtdie Landwirtschaftskammer 

Nordrhein-Westfalen. 

Vorsicht beim Warmhalten 

Bonn – ZumSchutz vorLebensmittelinfektionen 

solltenEltern warme 

Speisen für kleine Kinder am besten 

frisch zubereiten. „Speisen für Kleinkinder 

solltennicht warmgehaltenwerden, 

weil sich darin Keime bilden können“, 

erklärtAnkeWeißenborn, Ernährungswissenschaftlerin 

im Netzwerk 

Gesund ins Leben. 

Chinakohl aufbewahren 

Bonn – Ein angeschnittener Chinakohl 

hältsichimGemüsefach des Kühlschranks 

besser, wenn er in Frischhaltefolieeingewickelt 

wird. Beim Kauf 

sollte der längliche Kohlkopfgeschlossensein. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

neue Schuljahr 

Frisches Obst und 

Vollkornbrot halten 

die Kleinen fit für 

den Unterricht. 

Süßigkeiten hingegen 

können ein 

Leistungstief 

verursachen. 

VonTILL STOPPENHAGEN 

Die Schule hat angefangen 

– und viele Eltern fragen 

sich jetzt: Mit welchem 

Frühstück bekommt mein 

Kind alles, wasesimSchulalltag 

braucht? Silke 

Schwartau, Ernährungsexpertin 

bei der Verbraucherzentrale 

Hamburg, 

gibt Tipps. 

➤ Worauf sollte ich bei der Ernährung 

von Kindern im Grundschulalter 

generell achten? „In 

diesem Alter sind Kalzium 

für den Knochenaufbau 

oder Eiweiß für das Wachstum 

besonderswichtig“, erklärt 

Schwartau. „Mit vielen 

pflanzlichen Lebensmitteln 

wie Vollkornbrot, 

Gemüse und Obst, Müsli 

mit Trockenfrüchten ohne 

Wer aus dem ungeliebten 

Gemüse ein 

lustiges Gesicht legt, 

kann bei Kindern 

punkten. 

Zucker 

oder 

vegetarischen 

Brotaufstrichen 

mit Tomate oder Kichererbsen 

kann der Bedarf an 

allen Nährstoffen gut gedeckt 

werden. Auch tierische 

Lebensmittel wie fettreduzierte 

Milch, Bergkäse 

oder Butterkäse sowie fettarmer 

Wurstaufschnitt wie 

Bierschinken oder Puten- 

brust 

sind 

empfehlenswert.“ 

➤ Keine 

bletten: „Vitamintabletten 

Vitamin-Taschaden 

mehr als sie nützen“, 

sagt Schwartau. „Vitamin 

Dzum Beispiel wird 

vom Körper unter Sonneneinstrahlung 

selbst gebildet. 

Daher ist Bewegung an 

der frischen Luft wichtig.“

Sonnabend, 23. August 2014 ERNÄHRUNG 27 

Startins 

Gesundes Essen, das Kinder mögen: Die 

Verbraucherzentraleerklärt, wieSie Ihren Kleinen eine 

ausgewogene Ernährung schmackhaftmachen 

Das Richtige für 

dieSchulpause 

Das solltenSie Ihrem Kind in den Ranzen packen 

Diese Brotzeit-Ideen der 

Verbraucherzentrale sind lecker 

und gesund: 

➤ Fürs Schulbrot gilt das 

gleiche wie fürs Frühstück 

(siehe unten). Außerdem gehört 

in jede Frühstücksbox 

auch immer frisches Obst 

und Gemüse. 

➤ Kinder sollten keine Süßigkeiten 

als Zwischenmahlzeit 

mit in die Schule nehmen. 

Sie enthalten viel Fett 

und Zucker und wenig 

Vitamine sowie Mineral- 

und Ballaststoffe. 

➤ Kinder sollten 

keine zuckerhaltigenGetränkewie 

Fruchtnektare 

und pure Säfte 

mit zur Schule 

Gesundes 

nehmen. Besser sind Fruchtsaftschorlen 

(1/3 Saft und 2/3 

Wasser)und Mineralwasser. 

Frisches 

Obst oder 

Gemüsegehören 

unbedingt 

in 

die Frühstücksbox. 

Frühstück 

➤ Zucker macht müde: „Kinder 

sollten möglichst wenig Süßes, 

etwa weißes Toastbrot 

mit Nuss-Nougat-Creme 

oder Getränke wie Fanta 

oder Capri Sonne konsumieren“, 

rät die Ernährungsexpertin. 

„Sie enthalten fast 

nur ,leere’ Kalorien, aber 

kaum Vitamine und Mineralstoffe. 

Außerdem lassen sie 

den Blutzuckerspiegel 

schnell ansteigen und genauso 

rasch wieder fallen, teilweise 

unter das Normalniveau. 

Die Folge: ein Leistungstief 

und Müdigkeit.“ 

➤ Bessere Leistung dank Vollkorn: 

Mit Vollkornprodukten 

werden konstante Blutzuckerwerte 

erreicht. Das Gehirn 

wirdkontinuierlich und 

länger versorgt. 

➤ So macht man Kindern Gesundes 

schmackhaft: „Eltern sind 

Vorbilder“, stellt Schwartau 

klar. „Selbst Currywurst essen 

und den Kindern dann 

einen Gemüseteller vorsetzen, 

das funktioniert nicht.“ 

Werden die Gerichte aber 

kindgerecht gestaltet, hat 

das mehr Erfolg. Zum Beispiel 

können die Eltern mit 

Rohkost Gesichter aufs Käsebrot 

legen. „Werden Gemüse 

und Obst klein geschnitten, 

essen Kinder es 

lieber“, sagt Schwartau. Das 

gelte auch, wenn Kinder 

beim Kochen mithelfen dürfen. 

Fotos: Fotolia 

DieseSachen geben richtigEnergiefürsLernen 

Als ausgewogene 

Starthilfe inden 

Tag empfiehlt 

Ernährungsexpertin 

Silke 

Schwartau diese 

Frühstücks-Variationen: 

➤ Müsli mit Milch 

oder Joghurt und 

Früchten: Dabei 

darauf achten, 

dass das Müsli 

ungesüßt ist –einige 

Sorten enthalten 

bis zu 40 Prozent Zucker. 

Besser ist es, Müsli 

selbst zu mischen –aus Haferflocken, 

Rosinen, Nüssen 

oder ungesüßtenCornflakes. 

➤ Selbstgemischter Fruchtjoghurt: 

Viele Joghurts enthalten 

kaum Obst, sondern nur 

Aromen und Farbstoffe, zudem 

noch viel Zucker. 

Selbstgemischter Naturjoghurt 

mit frischen Früchten 

eignet sich besser. 

➤ Vollkornbrot oder -brötchen: 

Am besten dünn bestrichen 

mit Butter, Frischkäse oder 

Margarine und mit Putenbrust 

oder Gouda belegt. Übrigens: 

dunkles Brot ist nicht 

gleich Vollkornbrot –achten 

Sieauf die Zutaten! 

Selbstgemischter Naturjoghurtmit frischem Obst 

enthältwenigerZucker als dieFertigprodukte. 

Wirklich gesunde 

Snacks für 

zwischendurch 

Wastun, wenn der kleine 

Hunger kommt? Die Verbraucherzentrale 

Hamburg 

empfiehlt diese 

Snacks für zwischendurch: 

➤ Obstspieße, zum Beispiel 

mit Banane, Apfel, 

Traube und Melone 

➤ Gemüsesticks mit 

Quark 

➤ Getrocknetes Obst wie 

Bananenchips, Apfelchips 

➤ Knäckebrot

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg 

historisch 

Unsere Stadt blicktauf 

mehr als 1000 Jahremit 

Höhen und Tiefen zurück. 

Jeden Sonnabend erinnert 

dieMOPOanTage, die 

Geschichtemachten. 

St. Nikolai war die erste Hamburger 

Kirche, die dem Stadtbrand zum Opfer 

fiel.AmMorgendes 5. Mai 1842 gab’s 

noch einen Gottesdienst, um16Uhr 

stürzte der brennende Turm ein. 

derþ 

Tag,þanþ 

anþdem… 

…Hamburgs erste 

5.5.1842 DieStadt brannte–und Daguerreotypist Hermann Biow lichtetedie Ruinen ab 

VonOLAF WUNDER 

Die Archivare im Museum fassen 

die Originale heute nur noch mit 

Handschuhen an. Zu groß die Gefahr, 

dass die Bilder Schaden nehmen. 

Wirklich ästhetisch sind sie 

zwar nicht, zeigen sie doch Chaos 

und Vernichtung. Dennoch ist ihr 

Wert unschätzbar, denn die drei 

Bilder sind die allerersten Fotos, 

die je von Hamburg gemacht wurden. 

Aufgenommen unmittelbar 

nach dem großen Hamburger 

Stadtbrand vor172 Jahren. 

Es ist der 5. Mai 1842.Gegen ein Uhr 

in der Nacht reißt der Ruf des 

Nachtwächters die Menschen aus 

dem Schlaf: „Füer! Füer in de 

Diekstraat!“ Eine Zigarrenfabrik an 

der Deichstraße steht in Flammen. 

Ein heftiger Wind aus Südwest 

treibt das Feuer in Richtung Stadtzentrum. 

Erst am 8. Mai, 83 Stunden 

nach Ausbruch, wird esbezwungen. 

Bis dahin haben die Flammen 

aber schon 1749 Häuser in 41 Straßen 

zerstört. Drei Kirchen sind niedergebrannt, 

51 Menschen gestorben, 

20 000 obdachlos geworden. 

Die Tragödie erschüttert ganz Europa.Bis 

zum Feuersturm 1943 ist es 

die schlimmste Katastrophe, die 

Hamburgheimsucht. 

DieFotografiesteckte noch 

in den Kinderschuhen 

In den Tagennach dem Stadtbrand 

streift Hermann Biow mit seinem 

großen rechteckigen Holzkasten 

durch das Ruinenfeld, klettert sogarauf 

das Dach der Börse,eins der 

wenigen Gebäude, die vom Feuer 

verschont geblieben sind. Mit seiner 

Kamera macht der damals 38- 

JährigeAufnahmen vomzerstörten 

Hamburg: Daguerreotypien. Etwas 

ganz Neues damals! 

Insgesamt 46 Aufnahmen entstehen, 

die Biowspäter dem Verein für 

Hamburgische Geschichte zum 

Kauf anbietet. Doch die Verantwortlichen 

dort sind nicht bereit, 

die geforderten 500 Courantmark 

zu bezahlen. Es gibt nämlich große 

Zweifel: Fotos? Sind die überhaupt 

waswert? Ist das wirklich ein Medium, 

das sich durchsetzen wird? 

Undsosind lediglich drei der Fotos

e der Woche 

Hamburg-Guide 

Historisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

Fotos: HamburgMuseum (2), Museum für Kunst und Gewerbe (2), dpa 

Ruinen an der Binnenalster: 

Vom Dach der Börse machte 

Biow dieses Bild. Im Hintergrund 

die Lombardsbrücke 

Mit solchen Porträtaufnahmen verdienten 

die Daguerreotypisten ihr 

Geld: der Hamburger Politiker Ferdinand 

Beneke mit seiner Familie 1844. 

Der Wiener Auktionator 

Peter Coeln 

mit einer Daguerreotypie-Kamera 

aus 

dem Jahr 1839 

Eins der wenigen Gebäude, 

die den Brand überstanden: 

die Börse. Im Vordergrund 

die Kleine Alster 

Fotos entstanden 

erhalten. Zwei gehören dem Museum 

für Kunst und Gewerbe,eins ist 

im Besitz des „HamburgMuseums“. 

Biow, 1804 in Breslau geboren, 

gilt als Pionier der Fotografie. Als 

junger Mann verdient er seine Brötchen 

zunächst –wie sein alter Herr 

–als Kunstmaler.Dann aber hört er 

von der Erfindung des Franzosen 

Louis Daguerre, der mit Hilfe silberbeschichteter 

Kupferplatten 

Lichtbilder herstellt. Biowist fasziniert, 

geht nach Frankreich und erlernt 

die Technik. Danach eröffnet 

er 1841 ein Atelier in Altona: Viele 

reiche Bürgerkommen jetzt zu ihm, 

um sich von ihm porträtieren zu 

lassen. 

Eine Zeitlang arbeitet Biow mit 

einem zweiten Daguerreotypisten 

zusammen: Carl Ferdinand Stelzner, 

der aus Grömitz stammt und 

sich 1842 auf dem Jungfernstieg mit 

einem Daguerreotypie-Atelier niederlässt. 

Doch kaum ist sein Geschäfteröffnet, 

brennt es beim großen 

Stadtbrand auch schon wieder 

ab.Stelzner verliert alles. 

Biow gilt als Urvaterder 

Dokumentarfotografie 

Niemals soll die Nachwelt vergessen, 

wasfür eine Katastrophe Hamburg 

imSommer 1842 erlebt hat. 

Das ist der Grund, weshalb Biow 

die verbrannte Stadt fotografiert. 

Die Bilder sorgen dafür, dass er 

heute als Begründer der Dokumentarfotografieangesehen 

wird. Seine 

Bilderserie wird von Fachleuten 

überdies als erste Fotoreportage 

der Weltgeschichtebetrachtet. 

Aber auch zu Lebzeiten genießt 

Biowschon den Ruf, einer der ganz 

Großen seiner Zunft zu sein. 

1848/49ist er es, der den Auftragerhält, 

die Abgeordneten der ersten 

deutschen Nationalversammlung 

in Frankfurt zu porträtieren. Auch 

sonst hat erdie berühmtesten Persönlichkeiten 

seiner Zeit vor der 

Linse: den Musiker Franz Liszt, den 

Naturforscher Alexander von 

Humboldt und den preußischen 

König Friedrich Wilhelm IV. 

1849 verlässt BiowHamburgund 

geht nach Dresden, wo er ein neues 

Atelier eröffnet. Dort stirbt er zwei 

Jahre später an einem Leberleiden: 

Beim Entwickeln der Plattenhat er 

einfach zu viel Quecksilberdämpfe 

eingeatmet. 

Seinem Freund Stelzner, der in 

Hamburgbleibt, ergeht es nicht viel 

besser: 1854 rauben ihm Jod- und 

Quecksilberdämpfe das Augenlicht. 

Er muss seinen Beruf aufgeben 

und stirbt 1894. 

➧ 

Mehr zu Hamburghistorisch unter: 

www.mopo.de/historisch

REISE 



Ritter in Tirol Am 20. und 21. September 

findet ein Marktder besonderen 

Artstatt:das Mittelalterliche Spektakel 

auf Gut Matzen (Foto). Auf dem Schlossgelände 

werden Marktstände aufgebaut,Landsknechteund 

Ritter lassen 

in Schaukämpfen dieSchwerter klirren. 

➤ Infos: www.alpbachtal.at 

Foto:zvg 

Schlemmerbuffet imCastello diGabbiano 

TELEGRAMM 

Immer mehr Fernbusse 

Der deutsche Fernbusmarktsetzt sein 

Wachstum kontinuierlich fort und erreicht 

im August ein Rekordniveau von 

über 30000 Fahrtenpro Monat.Damit 

steigt dieZahl der FahrtenimVergleich 

zum Jahresanfang um über 10000 

an. Das zeigteine Analysedes Buchungsportals 

für Fernbusfahrten 

www.fahrtenfuchs.de,inder dieVerbindungen 

von31nationalen Busunternehmen 

betrachtet werden. 

Günstige Autos in den USA 

Werbei Drive FTIbis 31. Oktober einen 

Mietwagen in den USAoder Kanada 

bucht,bekommt im Zeitraum vom1. 

November 2014 bis 31. März 2015 

fünf Prozent Rabatt auf alleAutos. 

Ausgenommen sind Alaskaund Fahrzeugeaus 

der Gold Fleet by National. 

MSC ohne Stopp in Haifa 

Um Sicherheit zu gewähren, routet MSC 

Kreuzfahrtendie Fahrtender „MSC 

Fantasia“ an fünf Terminen zwischen 

November 2014 und März 2015 um. 

Statt wiegeplant den Hafen vonIsraels 

drittgrößterStadt Haifaläuftder Oceanliner 

dievierMittelmeerhäfen Rhodos, 

Izmir,LaVallettaund Messina an. 

BUCH-TIPP 

Fotobuch von Reise-Profis 

DieReihe „LonelyPlanet“ 

kennt man wegender hervorragenden 

Reiseführer. 

Jetzt gibt’s einen Fotoband 

mit den schönsten Aufnahmen 

aus diesen Führern: „Lonely 

Planets großartige Welt“. Ein Buch ohne 

Reise-Tipps, aber sehr gutzum Fernweh-Träumen 

(256Seiten, 39,95Euro). 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: zvg 

Schlemmer-Herbst im Piemont 

Trüffeln, Wein 

und Schokoim 

LandderKirschen 

der ➤ Wenn der Sommer zu Ende geht,beginnt in Norditalien dieGenießer-Zeit 

➤ In einer kleinen Region gibt’s alles, wasman für einen Verwöhn-Urlaub braucht 

VonKLAUS KRONSBEIN 

Nutella, Kinder-Schokolade, 

Mon Chérie –sie kommen 

aus dem Land der Genüsse: 

dem Piemont. Das ist 

die Region im Nordwesten 

Italiens zwischen Turin und 

der Lombardei, in die man 

nicht reisen sollte, um einen 

Urlaub mit Diät-Kur zu machen. 

Dem Unternehmen Ferrero 

haben wir süße Sünden wie 

Nutella, Kinder-Schokolade, 

Ferrero-Küsschen oder Mon 

Chérie zu verdanken –und 

das sitzt in Alba. Genau dort, 

wo auch die besten Trüffeln 

(nicht die aus Schokolade!) 

herkommen. Also mittenim 

Paradies für Schlemmermäulchen. 

Das Piemont ist 

noch viel größer (es reicht 

vom Mittelmeer bis zu den 

Alpen), aber wir interessierten 

uns nur für ein „Bermuda-Dreieck“ 

der Genüsse 

zwischen Turin, Alba und 

Acqui Terme. 

Hier wächst zum Beispiel 

die berühmte Piemonter 

Kirsche (heute schon genascht?), 

hier wachsen Haselnüsse 

(auch für Schoko- 

Brotaufstriche) und hier 

wachsen exzellente Trauben 

für gutenWein. 

Dieser Wein wird hier 

auch gern zu Schaumwein 

verarbeitet –und schon sind 

wir in Asti. Genau: Asti Spumante 

heißt so, weil er von 

hier kommt. Sie verstehen, 

warum das Piemont eine der 

interessantesten Regionen 

in Italien ist. 

Wermit dem Auto anreist, 

braucht ab Hamburg gut 12 

Stunden (ca. 1200 km). Da 

Auch mal an Wellness 

denken. Ab 

nach Acqui Terme 

mit seiner Quelle 

lohnt sich ein Flug nach 

Mailand oder Turin. Aber 

dann sollte ein Mietwagen 

her, denn es gibt viel zu erfahren 

und zu entdecken. 

Die Tipps für einen kulinarischen 

Herbst-Urlaub im 

Piemont: 

➤ Weinprobe im Castello diGabiano: 

Hoch über der Po- 

Ebene thront dieses Weingut, 

das in einer alten Burg 

auch romantische Ferienwohnungen 

bietet. Probieren 

Sie den Chardonnay 

„Castello“. Auto stehen lassen, 

mindestens eine Nacht 

bleiben, im Weinkeller die 

Welt vergessen. 

➤ Trüffeln verkosten in Alba: 

Wenn, dann bei Giacomo 

Morraander Piazza Pertinace 

3. Gleich probieren mit 

Pasta, etwas Olivenöl und 

Robbiola-Käse aus der Region. 

TeureTrüffeln sind nicht 

immer auch die besten! Probieren 

Sie sich durch. Zum 

Beispiel auf der Trüffel-Ausstellung 

in Alba (11.10. bis

Sonnabend, 23. August 2014 REISE 31 

●i Reise-Tipps 

Beliebtes Touristenziel: der Heiß-Wasser- 

Brunnen „Bollente“ in Acqui Terme (u.) 

Reise-Infos: 

www.urlaub-piemont.de, 

www.piemontefeel.it, 

www.enit.de, 

www.piemonteweb.it, 

www.piemonteitalia.eu 

Wein und Wohnen im Schloss: 

www.castellodigabiano.com 

TrüffelinAlba: 

www.tartufimorra.com 

Trüffel-Messe in Alba: 

www.fieradeltartufo.org 

Wein-Messe in Asti: 

www.doujador.it 

PalioinAsti: 

www.palio.asti.it 

Wein-Informationen: 

www.weinlanditalien.de 

Großes Foto: Das Castello diGabbiano 

zwischen Turin und Casale Monferrato. 

Links: Am ersten Sonntag im 

Oktober findet in Alba das Esel- 

Rennen „Palio degli Asini“ statt. 

Wenn die Esel eswollen ... 

16.11.2014). Es ist der pure 

Genuss. 

➤ Fest: Vom12. bis zum 

21. September dreht sich 

in Asti alles rund um 

Wein –beim Fest „Douja 

D’or“. Durchprobieren 

oder sich in einem der 

vielen Weinkeller beratenlassen. 

Der „Asti Spumante“ 

kommt übrigens 

aus dem Örtchen Canelli 

bei Asti. Unterden Weinbergen 

gibt es ein kilometerlanges 

Tunnelsystem 

zum Lagern der Flaschen 

–die „Weinkathedrale“. 

Sogar nüchtern findet 

man schwer wieder 

raus. 

➤ Warum heißt der Barolo- 

Wein Barolo? Weil er aus 

Barolo im Piemont 

kommt! Der schwere Rote 

zählt zu den besten 

Weinen Italiens. 

Aber nur Essen und 

Wein?Auch mal an Wellness 

denken. Und auch 

das findet man im Piemont, 

genauer in Acqui 

Terme. Schon die alten 

Römer wussten die heilenden 

Kräfte der Schwefelquellen 

zu nutzen. Eine 

davon sprudelt sogar 

mitten inder Stadt, die 

„Bollente“. Das Wasser 

hat 75 Grad und man 

kann es trinken. Vorsicht: 

heiß! 

Sollte es im Herbst 

schnell kühl werden, 

dann wärmen Sie sich 

mit Bicerin. Das ist ein 

traditionsreiches, alkoholfreies 

Heißgetränk 

aus Espresso, Kakao und 

Vollmilch, das vorwiegend 

in Turin getrunken 

wird. Es wurde einst in 

dem 1763 gegründeten 

Café Al Bicerin kreiert. 

Das Wort Bicerin ist piemontesisch 

und bedeutet 

Gläschen. Und so ein 

Gläschen bekommt man 

aber auch in den Weinbergen. 

Und beim nächsten 

morgendlichen Nutella- 

Brot können Sie jaschon 

einmal vom Urlaub im 

Piemont träumen.

SPORT 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt der HSV 

heute beim 1. FC Köln? 

Sieg 

37 % 

Remis 

19 % 

Niederlage 

44% 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Wolfsburg will Poldi nicht 

Fußball – Wolfsburgs Manager Klaus 

Allofs hat das Interesse an einer Verpflichtung 

vonLukas Podolski (29) 

dementiert. Der Weltmeister hat in 

Londonbeim FC Arsenal einen bis 2016 

laufenden Vertrag, darfbei einem guten 

Angebot aber offenbar gehen. 

Real-Fans stehen auf Kroos 

Fußball – Fürdie spanischen Fans ist 

der Wechsel vonToniKroos vonBayern 

München zu Real Madridder beste 

Transfer.Das ergabeine landesweite 

Umfrageder Sportzeitung „Marca“. 

55,5 Prozent stimmten für ihn. 

96 holt Stürmer Briand 

Fußball – Hannover96hat den französischen 

Stürmer JimmyBriand (29) 

ablösefrei verpflichtet.Sein Vertrag 

in Lyon warnicht verlängertworden. 

Benefizspiel für Biermann 

Fußball – UnionBerlin bestreitet am 

4. September ein Benefizspiel gegen 

eine Auswahl ehemaligerMannschaftskollegen 

vonAndreas Biermann. Im 

Altervon 33 Jahren hattesichder Ex-St. 

Pauli-Profi am 18. Juli das Leben genommen. 

Mit den Einnahmen sollen 

Biermanns Kinder unterstützt werden. 

Foto:Witters 


Kleine Schritte 

➤ Der neue HSV-Boss Beiersdorfer mahnt vordem SaisonstartzuDemut 

➤ Coach Slomka spricht von„Prozess“.Kriegtvan der Vaartdie Kurve? 

Regelmäßig hatder HSVzuletzt 

die eigenen Ansprüche 

krachend verfehlt. Doch mit 

Dietmar Beiersdorfer ist 

jetzt eine neue Bescheidenheit 

im Volkspark eingezogen. 

Vordem Saisonauftakt 

heute in Köln (15.30 Uhr)dominieren 

die leisen Töne. 

Die Frage nach dem Saisonziel 

gehört zum Standardrepertoire 

von Sportjournalistenvor 

einer Saison. In Hamburgwurde 

sie vonden Verantwortlichen 

in der 

Vergangenheit 

meist 

vollmundig 

mit „Internationales 

Geschäft“ 

beantwortet 

– 

ungeachtet 

von knapper 

Kasse und schwindender 

sportlicher Qualität. 

Doch diesmal ist es anders. 

Als Dietmar Beiersdorfer 

(50)ineinemRadiointerview 

jüngst gefragt wurde, ob 

denn nun die Champions 

League drin sei –immerhin 

habe man 26 Millionen Euro 

in neues Personal investiert – 

musste der neue HSV- 

Boss kurz schlucken. 

Seit Beiersdorfer 

im Amt ist, predigt 

er dem Dino mehr 

Demut. Der Rückkehrer 

weiß nur zu 

gut, wie schnell an 

der Elbe nach zwei 

gewonnenen Spielen 

Traumschlösser sprießen. 

Nach dem Katastrophen-Jahr 

mit dem Fast-Abstieg 

mahnt Beiersdorferdaher: 

„Wir orientieren uns an 

der Realität 

und wollen 

Köln –HSV 

(heute, 15.30 Uhr,Sky live) 

keine Pseudo-Ansprüche 

verkünden.“ 

Man 

wolle stabiler 

und 

berechenbarer 

werden 

–für sich selbst und die 

Fans. Kleine Schritte statt 

großer Sprüche – so will 

Beiersdorfer seinen HSV 

wieder auf Kurs bringen. 

Auch Mirko Slomka (46) 

warnt vor überzogenen Erwartungen. 

Der eingeläutete 

Umbruch werde Zeit brauchen, 

so der HSV-Coach: 

Mit HSV-Boss Dietmar 

Beiersdorfer ist wieder 

Ruhe beim Bundesliga- 

Dino eingekehrt. 

„Wir befinden uns in einem 

Prozess.Wichtig ist erst mal, 

Schritt für Schritt anStabilität 

zu gewinnen.“ Daran hat 

Slomka während der fast 

neunwöchigen Vorbereitung 

intensivmit seinen Profis gearbeitet. 

Dominanter,temporeicher 

und kreativersoll das 

HSV-Spiel werden. 

Wichtige Bausteine in 

Slomkas Konzept sind die 

Neuen Nicolai Müller,der in 

Köln verletzungsbedingt 

passen muss, Valon Behrami 

(29) und Mat- 

ZAHL DES TAGES 

77 Prozent der Bundesbürger 

haben sich für eine Beteiligung der 

Fußball-Bundesligavereine an den Kostenfür 

Polizeieinsätzeausgesprochen. 

Das ergabdas am Freitag veröffentlichte 

ZDF-„Politbarometer“.Hintergrund: 

Der Bremer Senat will dieDeutsche 

Fußball Liga an den Kosten bei sogenannten 

Risikospielen beteiligen. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Witters

Sonnabend, 23. August 2014 SPORT 35 

stattgroßer Sprüche 

thias Ostrzolek (24), die beide 

heute debütieren. 

Hohe Erwartungen lasten 

zudem auf Rafael vander Vaart 

(31). Nach einer enttäuschenden 

Saison brennt der 

NiederländeraufWiedergutmachung: 

„Wichtig ist, dass 

ich fitbleibe. Dann kann ich 

wieder meine Tore schießen, 

Vorlagen geben und wichtig 

für die Mannschaft sein.“ 

UndvornesollPierre-Michel 

Lasogga (22) wie zuletzt für 

reichlich Buden sorgen. 

Während Beiersdorfer 

im Hintergrund geräuschlos 

die Fäden 

zieht, freut sich die 

Mannschaftüber die ungewohnte 

Ruhe im Umfeld. 

„Wir können uns jetzt 

ganz auf das Sportliche 

konzentrieren“, sagt Rehtsverteidiger 

Dennis Diekmeier. 

Drei Punkte heute 

beim Aufsteiger in Köln 

und es dürfte so 

bleiben. 

Akrobatisch: So wollen die 

HSV-Fans Kapitän Rafael van 

der Vaart zaubern sehen. 

Brecko 

Ostrzolek 

So wollen siespielen 

Risse 

Schiedsrichter:Wolfgang Stark (Ergolding) 

Jansen 

Lehmann 

Arslan 

Maroh 

Djourou 

Horn 

Osako 

Ujah 

Lasogga 

van der Vaart 

Adler 

Wimmer 

Gerhardt 

Westermann 

Halfar 

Ilicevic 

Behrami 

Hector 

Diekmeier 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

Ivofit,Cleber musswarten 

Kroatezurück im Training.Dokumentefehlen –neuer Brasilianer noch nicht im Kader 

Es schien alles ganz schnell 

zu gehen. Am Mittwoch war 

Cleber (23) in Hamburg gelandet. 

Tags darauf hatte 

HSV-Trainer Mirko 

Slomka gar gehofft, 

seinen neuen Abwehr-Star 

aus Brasilien 

im gestrigen 

Abschlusstraining 

vor der Abreise 

nach Köln begrüßen zu 

können. Selbst einen Kaderplatz 

hatte Slomka dem Südamerikaner 

in Aussicht gestellt. 

Doch daraus 

wurde nichts. Als 

die HSV-Profis 

gestern auf den 

Übungsplatz 

schritten, war von 

Cleber weit und breit nichts 

zu sehen. Den Medizincheck 

hatte der Neue zwar am Vorabend 

erfolgreich bestanden. 

Zur endgültigen Fixierung 

des Vierjahresvertrags fehlten 

aber noch einige Dokumente 

aus Clebers Heimat – 

Einstand verschoben! 

Derweil ist IvoIlicevic (27) 

zurück. Der Kroate hatte am 

Donnerstag wegen muskulärerProbleme 

nur 

individuell trainieren 

können. 

Zum Glück jedoch 

nichts 

Ernstes. Nach 

der Einheit ging der Daumen 

des Mittelfeldspielers 

nach oben: „Ich bin 

bereit.“ Damit dürfte Ilicevic 

beim Aufsteiger gute 

Karten auf die Startelf 

haben. Bleibt die Frage, 

VomHSV berichten 

KaiBehrmann und 

Matthias Linnenbrügger 

wer neben Valon Behrami 

(29) in der Mittelfeldzentrale 

dicht machen soll. 

Nach seinem schwachen 

Pokal-Auftritt in Cottbus 

könnte der Kroate Milan Badelj 

(25) seinen Platz für TolgayArslan 

(24) räumen müssen. 

Im Abschlusstraining 

agierteder Deutsch-Türke im 

blauen Dressder A-Elf. 

Cleber muss sich gedulden: Gegen 

Köln wird der neue Brasilianer 

noch nicht sein HSV-Debüt feiern. 

Mehr vomHSV ➜

36 SPORT 


Vanessa 

als Pokal- 

Glücksfee 

Sie hält das Pokal- 

Schicksal des HSV 

und 31 weiterer 

Teams in ihren 

Händen. Das 

„schönste 

Gesicht 

der WM“ 

Anthony Ujah schoss den 

1. FC Köln im DFB-Pokal 

mit einem Doppelpack in 

die zweite Runde. 

fungiert bei 

der Auslosung 

der 2. Runde des 

DFB-Pokals als Glücksfee. 

Die mexikanische TV-Reporterin 

Vanessa Huppenkothen 

(29), Tochter deutscher 

Eltern und Fan von 

Schalke 04, wird heute 

nach dem Bundesliga- 

Spiel zwischen Dortmund 

und Leverkusen (Anstoß 

18.30 Uhr) bei Sky die Partien 

auslosen, die am 28. 

und 29. Oktober ausgespielt 

werden. 

VERLOSUNG 

Der HSV empfängtam 

kommenden Sonnabend 

(30.8.) im ersten Heimspiel 

der Saison Aufsteiger Paderborn.Die 

MOPO undHolsten 

verlosen 1x2 VIP-Tickets! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220524 und das 

Lösungswort„Holsten“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend ). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO HOLSTEN 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

morgen, 24. August,15Uhr. 

Achtung,Ujah! 

➤ HSV-Trainer Slomka warnt vorKölner Torjäger 

➤ Trifft der Nigerianer,hat sein Team nieverloren 

Mirko Slomka 

ließ den 1. FC 

Köln nicht nur 

im Pokalbei FT 

Braunschweig 

(4:0) beobachten, er 

stelltesich auch mit einem 

intensiven Videostudium 

auf den Auftaktgeber 

ein. Und die 

Botschaftansein Team ist 

klar: Achtung, Ujah! 

Der 23-jährigeNigerianer ist 

beim Aufsteiger der Gewinner 

der Vorbereitung. Nachdem 

sich der frühere Nationalspieler 

Patrick Helmes 

verletzte, sicherte sich Ujah 

den Platz im Sturmzentrum 

der Kölner. Mit einem Doppelpack 

in der ersten Runde 

des DFB-Pokals rechtfertigte 

er das Vertrauen vonTrainer 

PeterStöger. 

Dessen Hamburger Kollege 

Slomka warnt vor Ujah, 

Fotos: Getty Images 

Köln –HSV 


der „enorm schnell“ und in 

„guter Form“ sei. „Wenn er 

am Ball ist, geht die Post ab.“ 

In der Innenverteidigung 

des HSV teilen sich Johan 

Djourou und Heiko Westermann 

den Job, Ujah möglichst 

aus dem Spiel zu nehmen 

–und dabei müssen sie 

bis zum Abpfiff hellwach 

sein. Denn Ujah ist vorallem 

in der Schlussphase brandgefährlich: 

Acht von24Treffern, 

die er in 61 Zweitliga- 

Spielen für Köln erzielte, gelangen 

dem Nigerianer nach 

der 75.Minute. 

Undesgibt noch einen guten 

Grund, warum die FC- 

Fans den Stürmer ins Herz 

geschlossen haben. In allen 

19 Spielen, in denen Ujah ein 

Tor gelang, hat Köln nicht 

verloren (13Siege, sechs Unentschieden). 

Der HSV sollte 

ihn an die Kette legen. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ABGANG: Zuletzt waresein 

Kommen beim HSV, nun soll es 

in dieandereRichtung gehen. 

HSV-Boss Beiersdorfer:„Es gibt 

einige Anfragen. Noch ist aber 

nichts 100-prozentigkonkret.Wir 

sind gesprächsbereit,den einen 

oder anderen abzugeben.“ Ein 

heißer Kandidat ist weiterhin Per 

Skjelbred(27), um den Berlin, 

Bremen und Villarreal buhlen: „Ich 

hoffe,dassbaldeine Entscheidung 

fällt“, so der Norweger. 

➤ AKTION: Seine Treter hat 

Dennis Diekmeier (24) per Facebook 

schonanden Fangebracht.Wie 

vieleTattoosseinen 

Körper zieren, wollte er wissen. 

DieAntwort: 22. WeitereAktionen 

sollen folgen. 

➤ AUFBRUCH: Der Höhenflug 

der U23 –nach vier Siegen zum 

Auftakt der Regionalliga Nord 

wäre HSV-Nachwuchs Coach Joe 

Zinnbauer (44) morgen in Wolfsburg 

schonmit einem Punktzufrieden: 

„DieTabellenführung ist 

eine schöne Momentaufnahme 

–mehr aber auch nicht.“ 

➤ ABFLUG: Nach dem Abschlusstraining 

hob der HSVgestern 

um 17.25 Uhr nach Köln ab.

Sonnabend, 23. August 2014 SPORT 37

38 SPORT 

● 


Vonder Lattepralltder Ball 

Junior Malanda vordie Füße 

–und er stolpertdie Kugel 

vorbei, schlägtnach dem 

Abpfifffrustriertdie Hände 

vordas Gesicht. 

Fotos: Witters, Bongarts 

Malanda:Der Tordes Jahres 

Bayern feiert Stotter-Sieg. Wolfsburgs Belgierstolpertden Ball unbedrängtaus einem Metervorbei 

VonKAI BEHRMANN 

Die Konkurrenz hattesoauf 

den WM-Effekt gehofft. 

Müde Beine bei den Bayern- 

Stars nach dem Triumph in 

Brasilien? Pustekuchen! 

Zum Liga-Auftakt schickte 

der Titelverteidiger den VfL 

Wolfsburg mit 1:2 (0:1) auf 

die Heimreise –dabei hätte 

Junior Malanda (19) den 

„Wölfen“ zumindest einen 

Punkt sichern müssen. 

Vor dem Saisonstart hatte 

Pep Guardiola (43) für 

Münchner Verhältnisse ungewohnt 

bescheidene Töne 

angeschlagen. „Wir sind 

nicht in der idealen Situati- 

2:1 

on“, so der Bayern-Trainer. 

Mit Javi Martinez, Rafinha, 

Franck Ribéry, Thiago und 

Bastian Schweinsteiger 

mussteergleich auf fünf verletzte 

Top-Stars verzichten. 

Hinzu kam Weltmeister 

Jérome Boateng, der eine 

Rotsperre aus der vergangenen 

Saison abbrummte. 

Die Angst vor einem Holper-Start 

währte aber nur 

kurz. Ohne das prominente 

Sextett brauchte der Titelverteidiger 

eine knappe halbe 

Stunde, umFahrt aufzunehmen. 

Nachdem der Ex- 

Dortmunder Robert Lewandowski 

bei seinem Heimdebüt 

für den Rekordmeister 

zunächst zweimal in aussichtsreicher 

Position gescheitert 

war (29. und 30.), 

machteesThomas Müller in 

der 37. Minute besser. Mit 

dem Schienbein bugsierte 

der Weltmeister den Ball ins 

Tor. Die Hecking-Elf hatte 

bis dato defensiv ganz gut 

gestanden, ohne dabei aber 

nach vorne entscheidende 

Akzentesetzen zu können. 

Nach der Pause erhöhte 

WM-Fahrer Arjen Robben 

schnell auf 2:0 (47.). Als alle 

mit einem klaren Durchmarsch 

der Pep-Truppe 

rechneten, machteesder Ex- 

Münchner Ivica Olic mit einem 

Traumtor vonder Strafraumgrenze 

nochmal spannend 

(52.). Fortan verloren 

die Hausherren etwas den 

Faden, die „Wölfe“ bissen 

aber nicht richtig zu. 

Die Mega-Chance zum 

Ausgleich vergab Junior Malanda 

(79.): Er scheitertevöllig 

frei an Manuel Neuer,der 

Ball prallte andie Querlatte, 

dem Belgier genau vor die 

Füße. Doch er stolperte die 

Kugelunbedrängt aus einem 

MeteramKasten vorbei. Damit 

ist Malanda schon jetzt 

der Tordes Jahres! So jubeltenamEnde 

die Bayern. 

➤ Bayern: Neuer 2–Lahm 3, Dante 

3, Badstuber 3–Gaudino 3,5 (90. 

Höjbjerg),Alaba3,Robben 2, T. Müller 

2, M. Götze 3(62.Shaqiri 3,5), Juan 

Bernat 4–Lewandowski 3,5 (79. 

Rode). 

➤ Wolfsburg: Grün 3–S.Jung 4, 

Naldo 3, Knoche 3,5, Rodriguez 4– 

Guilavogui, Luiz Gustavo 4(72. Malanda 

4,5), Vierinha 4(60. Caligiuri 

4), De Bruyne 4, Hunt 4(46. Arnold 4) 

–Olic 2,5. 

➤ SR Zwayer (Berlin): 3,5


● 

SPORT 39 

Das ersteTopspiel 

➤ Bayern-Jäger duellieren sich. Personalsorgenbeim BVB 

➤ Reus meldet sich zurück. Debüt für Bayer-Coach Schmidt 

Gleich zu Anfang bescheren 

uns die Spielplanmacher einen 

echten Leckerbissen. 

Aber vor dem Start in die 

Saison plagen den Bayern- 

Jäger Borussia Dortmund 

erhebliche Personalprobleme. 

Trainer Jürgen Klopp 

mussbeim Auftaktspiel heute 

(18.30 Uhr,Sky live)gegen 

Bayer Leverkusen auf acht 

Spieler verzichten. 

„Kloppo“bleibt gelassen: „Es 

geht nicht darum, darüber 

nachzudenken, 

wer ist wie 

weit, sondern 

wer kann 

wem wie 

Marco Reus 

hat die WM 

wegen einer 

Verletzung 

verpasst. Jetzt 

greift ernoch 

einmal neu an. 

viele Probleme bereiten.“ 

Seine Vorfreude auf den Beginn 

ist stärkerals Gedanken 

an einen eventuellen Stol- 

Dortmund –Leverkusen 


perstart. Dabei fehlen ihm 

acht Spieler: MarcelSchmelzer, 

Nuri Sahin, Adrian Ramos, 

OliverKirch und Dong- 

WonJi, Jakub Blaszczykowski, 

Ilkay Gündogan und 

Weltmeister Mats Hummels. 

Dennoch hat der BVB- 

Trainer ein ordentliches 

Team. Mit Pierre-Emerick 

Aubameyang stürmt der 

Bayern-Schreck aus dem Supercup. 

Auch Marco Reus, 

der die WM verpasst hatte, 

ist fit. Außerdem wird Ciro 

Immobile sein Bundesliga- 

Debüt feiern. Während 

der 24 Jahre alte Torschützenkönig 

der Serie 

Abereits die Atmosphäre 

im Dortmunder Stadion 

beim 2:0 gegen 

München erleben 

konnte, steht das dem 

neuen Bayer-Coach 

Roger Schmidt noch 

bevor. „Dortmund 

ist eines der 

schönsten Auswärtsspiele, 

das 

man haben kann“, 

sagte er vor seinem 

ersten Bundesliga-Spiel 

auf der Trainerbank. 

4500 Bayer-Fans reisen 

mit in den Pott.Sie haben bereits 

einen neuen Hoffnungsträger: 

Hakan Calhanoglu 

(20), 14,5 Millionen 

teurer Königstransfer 

vomHSV.Der Deutsch- 

Türke soll wie schon 

in Champions League 

und Pokal Knipser 

Stefan Kießling bedienen. 

präsentiertden 

1. BUNDESLIGA-SPIELTAG 

Die Tipps 

von Anna 

Kraft (28), 

„Bundesliga- 

aktuell“- 

Moderatorin 

bei Sport1 

München –Wolfsburg 3:1 

Hoffenheim –Augsburg 2:1 

Hannover–Schalke 0:3 

Berlin –Bremen 2:2 

Frankfurt–Freiburg 1:0 

Köln –Hamburg 2:2 

Dortmund –Leverkusen 3:2 

Paderborn –Mainz 0:0 

Gladbach –Stuttgart 2:1 

Gestern Abend spielten 

München –Wolfsburg2:1 

Heute, 15.30 Uhr 

Hoffenheim –Augsburg 

➤ODDSET-Quoten:1,85-3,20-3,30➤SR:Stieler(Hamburg) 

➤Es fehlen: Casteels, Salihovic/Moravek, Bobadilla,Esswein 

Hannover–Schalke 

➤ODDSET-Quoten:2,90-3,20-2,00➤SR:Gagelmann (Bremen) 

➤Es fehlen:Miller,Hoffmann /Giefer,Farfan, Aogo,Goretzka 

Berlin –Bremen 

➤ODDSET-Quoten:1,95-3,20-3,00 ➤SR:Kinhöfer (Herne) 

➤Es fehlen:Cigerci, Lustenberger /Prödl, Bargfrede, Yildirim 

Frankfurt–Freiburg 

➤ODDSET-Quoten:1,75-3,30-3,50 ➤SR:Meyer(Burgdorf) 

➤Es fehlen:Aigner,Kittel, Rosenthal /– 

Köln –Hamburg 

➤ODDSET-Quoten:2,05-3,20-2,80➤SR:Stark (Ergolding) 

➤Es fehlen:Bröker,Helmes /Müller,Beister,Stieber,Kacar 

Heute, 18.30 Uhr 

Dortmund –Leverkusen 

➤ODDSET-Quoten:1,40-4,25-5,00➤SR:Aytekin (Oberasbach) 

➤Es fehlen:Kirch, Ji, Schmelzer,Sahin, Gündogan /L.Bender 

Morgen, 15.30 Uhr 

Paderborn –Mainz 

➤ODDSET-Quoten:2,45-3,20-2,30➤SR:Sippel (München) 

➤Es fehlen: Meha, Bertels /Ede, Rukavytsya, Nedelev 

Morgen, 17.30 Uhr 

Gladbach –Stuttgart 

➤ODDSET-Quoten:1,80-3,30-3,40➤SR:Dingert(Lebecksmühle) 

➤Es fehlen:Kruse /Adellaoue, Ginczek, Hlousek 

Fotos: dpa,Sport1/hfr

40 SPORT 

● 


2:1 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ RIGOROS: Nicht im Kader 

standen gestern LennartThy, 

Bernd Nehrig, Bentley Baxter 

Bahn, Florian Kringe, Okan Kurt, 

Robin Himmelmann und Marcel 

Halstenberg. 

➤ RUND: DieStadionzeitung 

„VivaSt. Pauli“ feierteGeburtstag, 

es erschien Ausgabe 200. 

➤ RADIO: Ex-Profi und 

„Jahr100spieler“ Michel Mazingu-Dinzey 

verdingte sich gestern 

am Mikrofon vonfcstpauli.fm. 

➤ RASEN: Am Dienstag steigt 

ab 18.30 Uhr das traditionsgeladene 

Duell bei Altona93. Tickets 

gibt es im Kartencenter St. 

Pauli sowieauf der AFC-Geschäftsstelle. 

Eigens für diePartie 

wurde ein T-Shirtkreiert,das es 

dann vorOrt zu erstehen gibt. 

➤ RAUS: Das Training heute 

ist um 10 Uhr angesetzt. 

2. BUNDESLIGA 

FC St.Pauli −SVSandhausen 2:1 

Heidenheim −1860 München 2:2 

RB Leipzig−Aue 1:0 

1. FC Nürnberg−FSV Frankfurt Sa., 13.00 

Düsseldorf−Karlsruher SC Sa., 13.00 

K'lautern −Eintr.Braunschweig So., 13.30 

FC Ingolstadt −Greuther Fürth So., 13.30 

Darmstadt 98 −VfR Aalen So., 13.30 

VfL Bochum −Union Berlin Mo.,20.15 

1. RB Leipzig 3 4:0 7 

2. VfL Bochum 2 6:2 4 

2. Greuther Fürth 2 6:2 4 

4. Eintr.Braunschweig 2 5:2 4 

5. VfR Aalen 2 2:0 4 

6. K'lautern 2 4:3 4 

7. Karlsruher SC 2 3:2 4 

7. Darmstadt 98 2 3:2 4 

9. FC St.Pauli 3 3:4 4 

10. Heidenheim 3 4:6 4 

11. 1. FC Nürnberg 2 2:5 3 

12. Düsseldorf 2 3:3 2 

12. FC Ingolstadt 2 3:3 2 

14. UnionBerlin 2 1:1 2 

15. SV Sandhausen 3 2:4 1 

16. 1860 München 3 4:8 1 

17. FSVFrankfurt 2 3:5 0 

18. Aue 3 1:7 0 

ZWEITLIGA-STATISTIK 

St. Pauli –Sandhausen 2:1 (1:1) 

Tore: 1:0 Nöthe (5.), 1:1 Gartler 

(23.), 2:1 Sobiech (90.+2) 

1. FC Heidenheim –1860 München 

2:2 (0:1) 

Tore: 0:1 Okotie(13.), 1:1 Niederlechner 

(52.), 2:1 Griesbeck (55.), 

2:2 Leonardo (66.). Bes. Vork.: 

Zimmermann hältElfmeter vonOkotie(1860, 

70.), Gelb-Rote Karte: 

Morabit (Heidenheim, 90.+1) 

RB Leipzig –Aue 1:0 (1:0) 

Tore: 1:0 Frahn (3.) 

St.Pauli feiert den 

Kampf,Krampf und große Moral. Sobiech erlöst den Kiezklub in letzter Minute 

In letzter Sekunde hatder FC 

St. Pauli den Kopf aus der 

Schlinge gezogen und einen 

kapitalen Fehlstart verhindert. 

In der Nachspielzeit gegen 

Sandhausen erzielte Lasse 

Sobiech das erlösende Tor 

zum 2:1 (1:1). Trainer Roland 

Vrabec darf seinen Job trotz 

der erschreckend schwachen 

Leistung behalten. 

Als alles vorbei, die Katastrophe 

so gerade abgewendet 

worden war, da liefen sie 

sogar eine Ehrenrunde und 

machten mit den feiernden 

Fans die Welle. Wahre Liebe 

der Anhänger.Aber Liebe tut 

manchmal weh. Und manche 

mögen Liebe, die weh 

tut, solangeesamEnde zum 

Höhepunkt kommt. Shades 

of Braun-Weiß. 

Sie hatten ihre 26581 Anhänger 

am Millerntor (minus 

150 Fans aus Sandhausen) 

lange auf die Folter gespannt, 

sie über weite Strecken 

mit unansehnlichem 

Fußball gequält. Und viele 

der Zuschauer hatten ihrem 

Unbehagen mit lautem Gestöhne 

Luft gemacht. 

Sobiech, die Leihgabe 

vomHSV,sorgteschließlich 

für den kollektiven (T)Orgasmus. 

In der 92. Minute 

bugsierte er den Ball, der 

nach einer Ecke über mehrere 

Umwege bei ihm gelandet 

war, aus sechs Metern an 

den Pfosten, vonwoaus das 

Runde erst gegeneinen Gästespieler 

prallte und dann 

ins Netz. 

Das Glück hattendie Kiezkicker 

auf ihrer Seite. Wenigstens 

das. Denn eine Minute 

nach der Führung köpfte 

SVS-Keeper Riemann (!) 

eine Ecke der Gäste haarscharfamTor 

vorbei. Es war 

die letzteAktion des Spiels. 

Ein Dusel-Grusel-Sieg. 

Der Jubel speiste sich mehr


● 

SPORT 41 

Im Strafraum- 

Gewusel behält 

Lasse Sobiech den 

Überblick und 

drückt den Ball 

über die Torlinie. 

Dusel-Grusel-Sieg 

Foto:Fishing4 

APPLAUS ODER PFIFFE? 

Tschauner: Zeigte drei sensationelle, 

überlebenswichtige Paraden. 

Note 1 

Schachten: Nach völligmissratener 

erster Hälfte inklusive 

Gegentor-Beteiligung im zweiten 

Durchgang besser. Note 4,5 

Sobiech: Hatteeigentlich verwachst,machtemit 

seinem Tor 

aber einigeswett. Note 4 

Gonther: Der Kapitän versuchte 

alles, um seine Mannschaftmitzureißen. 

Note 3,5 

Buballa: Ein Paradebeispiel für 

dieVerunsicherung,die bei einigenherrscht.Schwerfür 

ihn 

als Neuling. Note 5 

Rzatkowski: Viel unterwegs, 

aber wenigeffektiv. Blieb im 

Zweikampf mitunter den letzten 

Willen schuldig. Note 5 

Kalla: Begann klasse,amFührungstor 

beteiligt.Passtesich 

zwischenzeitlich der Allgemeinheit 

an, um dann wieder vorweg 

zu marschieren. Note 4 

81. Daube: Initiator der 

Schlussoffensive.Erfreulich! 

- 

Buchtmann: Mit Höhen und 

Tiefen, aber an neun von15 

Torschüssen beteiligt. Note 4 

Maier: Misslingen ihm dieersten 

Aktionen, geht der Kopf sofort 

nach unten. Das geschah gestern 

leider schonnach 20 Minuten. 

Note 5 

59. Görlitz: In identisch un- 

dankbarer Position wieKollege 

Buballa.Wuchtetesichaber 

volles Pfund rein, brachte 

Schwung. Note 3,5 

Nöthe: Legtenach Pokal- 

Doppelpack gleich nach. Nicht 

immer glücklich in den Aktionen, 

aber viel unterwegs und sehr 

engagiert. 

Note 4 

76. Verhoek 

- 

Budimir: Klasse Balleroberung 

und Vorlagebeim 1:0. Ansonsten 

ein Strafraum-Stürmer,der den 

Strafraum kaum zu sehen bekam. 

Note 4 

SR Cortus (Röthenbach): Verlor 

nach gutererster Hälfte ziemlich 

den Überblick. Note 4,5 

aus Erleichterung, denn aus 

Freude. 

Das waren drei Punkte, 

egal wie. Das zählt. Wenigerdie 

Art und Weise“, bilanzierte 

Trainer 

Roland Vrabec, 

der zugab, dass 

seine Mannschaft 

nicht so gespielt 

hatte „wie wir es 

können und auch wollen.“ 

Während des Spiels warer 

von einigen Fans verbal 

angegangen worden. 

Nur inden ersten 15 Minuten 

hatten seine Kiezki- 

VomFCSt. Pauli 

berichten 

StefanKrause 

und Nils Weber 

cker eine starke Vorstellung 

geboten, ihr Versprechen 

der Wiedergutmachung 

nach dem desolaten 0:2 in 

Aalen gehalten. Nöthe hatte 

den Braun-Weißen 

nach mustergültigem 

Anspiel von 

Neu-Stürmer Budimir 

einen Traumstart 

beschert. „Das 

hätte uns Auftrieb geben 

müssen, hatesaber nicht getan“, 

so Vrabec. 

Ohne erkennbaren Grund 

riss der Faden, nach dem 1:1 

durch Gartler (23.) ging fast 

gar nichts mehr. Auch die 

Pause brachte keine Besserung. 

Keeper Philipp 

Tschauner bewahrteSt. Pauli 

mit drei großartigen Paraden 

(12./50./52.) vor dem 

Schlimmsten. 

Der Trainer scheint mit 

dem Sieg vorerst aus der 

Schusslinie. „Es gab bei uns 

keine Trainerdiskussion und 

es gibt auch keine Trainerdiskussion“, 

erklärte Sportchef 

Rachid Azzouzi. „Aber 

wir haben in allen Bereichen 

Luft nach oben.“ Mehr Luft 

geht kaum.

42 SPORT 

● 


Als die Kugel nach Dennis 

Daubes Eckball durch den 

Fünfer flipperte und plötzlich 

auf seinem rechten 

Schlappen landete, da machte 

Lasse Sobiech sehr viel mehr besser 

als bei etlichen Pässen zuvor 

im Aufbau. Er drosch den Ball irgendwie 

Richtung Tor an den 

Pfosten, vondortprallte das Runde 

an ein Gäste-Hinterteil und 

hinter die Linie. 2:1, der erste 

Dreier der Saison. „So gewinnt 

man am Millerntor“, freute sich 

St.Paulis Matchwinner grinsend. 

In den Katakomben warernach 

dem SpielRoland Vrabec über den 

Weg gelaufen, der die lange HSV- 

Leihgabe voller Inbrunst in dieArme 

schloss. „Wir wollen definitiv 

Lasse Sobiech (r., mit Dennis 

Daube) setzt sich nach seinem 

Tor die „Fliegerbrille“ auf. 

Foto:Imago 

Sobiech wird 

zum Überflieger 

mit dem Trainer weitermachen“, 

stellte Sobiech unmissverständlich 

klar. „Das ist für uns gar kein 

Thema. Erstellt uns im Verlauf 

der Woche immer perfekt ein.“ 

Mit der Umsetzung indes hapertesnach 

wievor gewaltig,das 

weiß auch der Ex-Dortmunder. 

„Darum war der Sieg auch so 

wichtig. Am Ende haben wir es mit 

der Brechstange versucht, die 

Fans haben uns getragen.“ 

Als die Murmel schließlich in 

den Maschen lag,musstesichSobiech 

noch fix einen Jubel überlegen 

und packte schließlich die 

„Fliegerbrille“ aus. „Kann sein, 

dass das ein bisschen unbeholfen 

aussah“, gestand er schmunzelnd. 

Aber darüber konnte man 

getrost hinweg sehen. 

1:4! Fehlstartindie Königsklasse 

Freezers verlieren zum Auftakt der ChampionsLeague vor5580 Zuschauern gegenSchwedens Topteam Lulea 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

UND PHILIPP SIMON 

Das Positive vorweg: Die 

Freezershaben noch drei Wochen 

Zeit bis zum DEL-Start. 

Der erste Heim-Auftritt der 

Vorbereitung war nämlich 

noch ausbaufähig. In der 

Champions Hockey League 

verloren die „Eisschränke“ 

gegenLulea HF aus Schweden 

mit 1:4 (0:4, 1:0,0:0). 

Die Fans hattennach 133Tagen 

ohne Eishockey in Hamburg 

Sehnsucht nach ihren 

Freezers. 5580 Zuschauer fanden 

den Wegindie O2-World 

– im August! Doch leider 

spielten ihreLieblingeimerstenDrittelauch 

Sommer-Hockey.Inder 

Defensivnoch wenig 

stabil, im Angriff noch zu 

selten zwingend. 

Vorallem die ersten 20 Minuten 

inder neuen europäischen 

„Königsklasse“ boten 

Trainer Benoit Laportereichlich 

Vorführmaterial für Analysen 

während der Vorbereitung. 

Unnötige Strafen und 

nicht ausreichendes Abwehrverhalten 

führten zu einem 

deftigen 0:4-Rückstand, dem 

die Freezersfortan hinterherliefen. 

Kapitän Christoph 

Schubert fasste passend zusammen:„Dieersten20 

Minuten 

waren für den Arsch.“ 

Dass das keine Schande ist, 

zeigt ein Blick auf den Gegner. 

Lulea gehört zu den Topteams 

in Schweden und ganz Europa. 

Die Skandinavier sind zudem 

schon vier Wochen längerinder 

Vorbereitung. 

➤ Tore: 0:1 Wallmark(1:41), 0:2 

Ledin (5:11), 0:3 Grantstrom 

(12:13), 0:4 Ledin (17:48), 1:4 

Mitchell (38:34); Strafminuten: 

31+20Dupuis/10


● 

SPORT 43 

Alexander Feld 

TimStefan 

OliverBrauer 

Alexandru Simicu 

NEWS 

Fußball 

Ex-Nationalspieler 

Friedrich nach Indien 

Als erster deutscher Profi 

wechselt Manuel Friedrich in 

die indische Liga. Der 34-Jährige, 

zuletzt in Dortmund aussortiert, 

unterschrieb für ein 

Jahr beim Mumbai FC. 

Der 21-jährige Rückraumspieler 

wurde aus Leipziggeholt. 

Das ist der neue HSV 

Jogi Bitter In der MOPO stelltder Torwart-Titandie Zugängedes Klubs vor 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Sechs namhafte Spieler haben 

den HSV Handball verlassen. 

Fünf eher unbekannte 

Spieler tragen jetzt das Trikot 

mit der Raute, dazu ein 

neuer Coach. Jogi Bitter, seit 

2007 Hamburger, stellt den 

neuen HSVvor. 

➤ Trainer Christian Gaudin (47): 

„Er ist sehr offenmit uns Spielern 

und spricht viel mit uns. 

Mit den erfahrenen 

Spielern 

redet er auf 

Augenhöhe. 

Christian 

glaubt an uns 

und gibt uns 

Vertrauen. 

Man merkt, 

dass er Spaß 

hat und das 

vermittelt er 

uns auch. 

➤ Kevin 

Schmidt (26): 

„Kevin ist ein 

gestandener 

Spieler, der 

über Jahre in Wetzlar sehr 

starkgespielthatundzuRecht 

bei der WM in Spanien war. Er 

ist eine richtige Verstärkung. 

Im Gegenstoß macht er uns 

variabler.Außerdem ist er ein 

sehr guterSiebenmeterschütze. 

Als Typist er unglaublich 

ehrgeizig. Im Training kann er 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

Flensburg-H. −TSG Friesenheim Sa., 19.00 

TSVHann.-Burgdorf−Melsungen Sa., 19.00 

Bergischer HC −SGBietigheim Sa., 19.00 

Lemgo−THW Kiel Sa., 19.00 

HC Erlangen −N-Lübbecke Sa.,20.15 

FA Göppingen −FüchseBerlin Sa., 20.15 

Gummersbach −HSV Handball So., 15.00 

RN Löwen−Magdeburg So.,17.15 

GWDMinden −Wetzlar So., 17.15 

Torwart Jogi Bitter stellt inder 

MOPO die HSV-Zugänge vor. 


kommt vonHenstedt-Ulzburg. 

gar nicht genug Action bekommen.“ 

➤ Alexandru Simicu (25): „Er 

zeigt körperlich enorme Präsenz, 

allein schon aufgrund 

seiner Erscheinung. Er hateinen 

Mordszug im Arm. Bei 

ihm sind das Steine, die beim 

Wurf herauskommen. Es gab 

Momente imTraining, in denen 

ich meine Hand lieber 

nicht hingehalten habe.“ 

➤ Alexander Feld (21): „Er ist 

sehr motiviert. Das sieht man 

in jedem Training. 

Er hat einen 

harten 

Wurf, ist stark 

in Eins-gegeneins-Situationen. 

Seine Entwicklung 

ist 

noch nicht am 

Ende. In der 

Zweiten Liga 

hat er sich einen 

Namen gemacht.“ 

➤ Tim Stefan 

(19): „Er geht 

den nächsten 

Schritt in den 

Herrenbereich. Tim ist sehr 

jung, hat viel Potenzial, ist 

schnell auf den Beinen und 

läuftsich gutfrei. Er kann uns 

in dieser Saison schon die eine 

oder andereMinute helfen.“ 

➤ Oliver Brauer (22): „Durch 

den Abgang vonAndi Nilsson 

ist er in den Fokus gerückt. Er 

erfüllt die körperliche Vorraussetzung, 

um am Kreis und 

in der Abwehr etwas zureißen. 

Wenn er mal zupackt, 

lässt er denjenigen so schnell 

nicht wieder los. Für einen 

Kreisläufer ist er aber noch 

sehr jung und benötigt Zeit.“ 

➤ Am Freitagnachmittag gab 

der HSVHandball zudem die 

Verpflichtung des schwedischen 

Spielmachers Richard 

Hanisch (26) bekannt, 

Fotos: dpa (2), hfr (3), IMAGO 

Der 22-jährige Kreisläufer Oliver 

Brauer ist ein Eigengewächs. 

Kevin Schmidt 

Der 26-jährige Linksaußen (r.) 

wechselte aus Wetzlar nach 

Hamburg, ist Nationalspieler. 


kommt vonHCM Constanta. 

Tennis 

Haas plant Rückkehr 

nach 4. Schulter-OP 

Tommy Haas trainiert für sein 

Comeback. Zwei Monate nach 

seiner vierten Schulter-OP 

plant der 36-jährige Hamburgerseine 

Rückkehr auf dieTour 

für Anfang März 2015. 

Schwimmen 

Hausding gewinnt 

vierte EM-Medaille 

Wasserspringer Patrick Hausding 

hat bei der EM in Berlin 

nach dreimal Gold im Synchronwettbewerb 

vom Drei- 

Meter-Brett mit Stephan Feck 

Silber gewonnen. Im Becken 

blieb das DSV-Team ohne Medaille. 

Der Hamburger Steffen 

Deibler zog als Drittschnellster 

ins Finale über 100 Meter 

Schmetterling ein. 

Fußball Hamburg 

Pinneberg feiert Sieg, 

Nullnummer für NTSV 

In der Oberliga hat der VfL 

Pinneberg den SC Condor mit 

5:2 (3:0) besiegt. Die Tore 

erzielten Frost, Reibe, Lüneburg, 

Dirksen und Badermann, 

für die Gäste waren Krohn und 

El Nemre erfolgreich. Buxtehude 

und Niendorf trennten 

sich torlos, Curlack gewann 

durch Treffer von Beldzik und 

Landau (2) bei einem Gegentor 

von Tunjic mit 3:1 (2:0) bei 

Germania Schnelsen. 

Formel 1 

Weltmeister Vettel 

weiter mit Problemen 

Sebastian Vettel musste das 

Training zum Großen Preis von 

Belgien nach Motorschaden 

abbrechen. Am Vormittag fuhr 

Nico Rosberg Bestzeit, am 

Nachmittag war Mercedes-Kollege 

Lewis Hamilton schneller.

44 SPORT Sonnabend, 23. August 2014 

Der radelnde Ritter 

Bradley Wiggins wurde vonder Queen zum „Knight Bachelor“ernannt.MorgenStart in Hamburg 

Sky-Fahrer Wiggins 

ist der größte Rad- 

Star bei den 

Cyclassics. 

Fotos: Getty Images 

VonCHRISTIAN GÖRTZEN 

188 Radprofis werden morgen 

um 10.55Uhr in der Schmiedestraße 

die 19. Hamburg 

Cyclassics in Angriff nehmen. 

Einer ragt aus dem 

Starterfeld aufgrund seiner 

Erfolge heraus: Die 

Nummer 118, der Engländer 

Bradley Wiggins 

– ein echter Ritter im 

Fahrradsattel. 

So häufig kommt es 

nicht vor, dass ein 

Tour-de-France-Sieger 

beim Profi-Radrennen 

in Hamburg an den 

Start geht. Meist ist 

die Vuelta, die Spanien-Rundfahrt, 

eine zu 

große 

Konkurrenz. 

Beim 

34-jährigen 

Bradley 

Wiggins, 

sorry, Sir (!) Bradley 

Wiggins, ist das etwas 

anders. Der Tour-Sie- 

ger von 2012 lässt seine Straßenkarriere 

ausklingen. Er 

plant die Rückkehr auf die 

Bahn. Bei den Spielen in Rio 

de Janeiro 2016 will er den 

fünftenOlympiasieg erringen. 

Ende 2013 wurde Wiggins 

wegenseines Tour-Sieges von 

Königin Elisabeth II. zum 

„Knight Bachelor“ ernannt. 

Beiden Cyclassics wirdesfür 

den Sky-Fahrer aber schwer 

werden mit dem Sieg. Es gibt 

viele Anwärter: Neben den 

deutschen Top-Sprintern 

MarcelKittelund André Greipel 

sind das Lars Boom (Niederlande) 

und Alexander Kristoff 

(Norwegen). Auch zwei 

Cyclassics-Sieger früherer 

Jahre sind dabei: der US-Boy 

Tyler Farrar (2009, 2010) und 

der Norweger Edvald Boasson 

Hagen (2011). Es dürfte packend 

werden in der Entscheidung, 

wer morgen gegen 16.45 

Uhr als Erster die Ziellinie auf 

der „Mö“ passiert. 

Bradley Wiggins nach seiner Ernennung zum Ritter 2013 

mit Ehefrau Catherine und den Kindern Isabella and Ben.

Sonnabend, 23. August 2014 SPORT 45

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Keine Waffen in Krisengebiete!“ 

Terror-Miliz IS 

Ob mit oder ohne Zustimmung 

des Bundestags ist und bleibt die 

Lieferung von Waffen inKrisengebiete, 

in diesem Fall an die Kurden, 

ein fataler Fehler.Solange das Übel 

nicht an seiner Wurzel gepackt, 

sprich den Terroristen ihrefinanzielle 

Basis entzogen wird, sind alle 

Aktivitäten lediglich ein Kurieren 

an Symptomen. Wolfgang Burger 

Die Lehren aus dem Zweiten Weltkrieg 

sind für Deutschland u.a. die 

Entmilitarisierung, keine deutsche 

Wiederbewaffnung, von deutschem 

Boden darf nie wieder 

Krieg ausgehen und es dürfen keine 

Waffen in Krisengebiete geliefert 

werden. Diese Grundsätze 

wurden aber meiner Meinung 

nach schon aufgegeben. Was 

bleibt jetzt von den Lehren 

Deutschlands aus dem verlorenen 

Zweiten Weltkrieg übrig? R. Klose 

Als Außenstehender ist es schwierig 

zu beurteilen, ob die Luftschläge 

der Amerikaner ausreichend 

sind. Wenn ich lese, dass zwei 

oder vier Kampfflieger aufsteigen, 

um die Terroristen zu bekämpfen, 

dann bezweifele ich den Sinn in 

dieser Aktion. Wünschenswert 

wäre es, wenn mehr Flieger auf 

einmal den Wirrköpfenden Garaus 

machen. 

Dennis Cold 

ist es einfach, Kinder,Frauen und 

Männer, die nur leben wollen, 

bestialisch zu ermorden! Dieses 

feige Gesindel soll sich doch einmal 

unmaskiert einem fairen 

Kampfstellen! 

Klaus Schmerberg, Eidelstedt 

Ukraine 

Was inder Ukraine abläuft, ist 

ein Stellvertreterkrieg, der Westen 

gegen den Osten. Zur Erinnerung: 

Werhat zwei Weltkriege 

angezettelt? Wer hat zwei Atombomben 

auf die Zivilbevölkerung 

abgeworfen?Wer unterhält in fast 

jedem Land der Erde Militärbasen? 

PetraPolter,Westerhever 

FOTO DES TAGES 

So berichtete die MOPO über die IS- 

Terroristen und ihre miesen Geschäfte. 

Küss mich, Karpfen: Der Zoobesitzer Manny Tangco 

aus Malabon City (Philippinen) hat ein besonderes 

Verhältnis zu diesem japanischen Koi. DieFische werden 

60 Jahrealt –und sind teuer.Ausstellungssieger 

kosten schon mal an die500000 Euro. 

Wir sind Kiez 

Endlich einmal ein paar normale 

Menschen, die es verdient haben, 

auf die Titelseite zukommen. Sie 

sind es, die den Kiez wirklich liebenswert 

machen! 

Thomas Schaaf,Altona 

Mäuse inBäckerei 

In allen Großbäckereien, allen 

Mühlen, allen Läden, die für 

Mäuse Interessantes bieten, 

gab und gibt es immer einige 

oder mehrere dieser Nager. Die 

einen sind schlau und zeigen 

sich nicht, die anderen sind 

dumm und lassen sich sehen. 

Früher hatte jeder anständige 

Betrieb dieser Art Katzen, die die 

Mäuse das Fürchten lehrten. Aber 

bestimmt sind Katzennach der allgemeinen 

Hygienevorschriftheute 

dort verboten, wo sie früher ihr 

Brot verdienten. Ergo: Die Mäuse 

haben ihre Lobby inden Hygiene- 

Vorschriften. Margret Silvester 

Yagmur-Prozess 

Da fällt mir doch nichts mehr zu 

ein! Er wusstedavon und hatsich 

nicht getraut, seine Frau zu stoppen? 

Und das kostet ein Kind das 

Leben! 

Ilona Giesen 

Nackt-Jubel 

Hindernis-Läufer Mahiedine Mekhissi-Benabbad 

verliert sein EM- 

Gold, weil er auf der Zielgeraden 

zum Jubeln das Trikot auszog. Er 

wollte jubeln wie ein Fußballer, 

aber die jubeln nach dem Tor! 

Harry Brammer,Walsrode 

Foto:dpa 

Im Schutze der Maskierung, die 

die Fratzender Henker verdecken, 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

HSV: Bock umstoßen 

Es gibt natürlich dankbarere Aufgaben 

als ein Eröffnungsspiel auswärts 

beim „Zweitligameister“. 

Auf der anderen Seite macht der 

Blick auf die Statistik in Köln schon 

Mut. 

hala_hamburgo 

Wird ein knappes Ding mit dem 

glücklicheren Ende für uns. Mein 

Tipp: 0:1 in der 90.durch Rafa. 

Volker H. 

Jede Serie hat mal ein Ende und 

abgesehen davon spielt nicht der 

Trainer, sondern die Mannschaft. 

Die Saison startetbei null und die 

Mannschaft ist bei Weitem fitter 

als vergangene Saison. Also warum 

sollteder HSVnicht in Köln gewinnen, 

wenn jeder Spieler seine 

Leistung abruft? 

Doc 

Bunker-Abriss 

Klasse. Ich kann so etwas nicht 

nachvollziehen. Die Fuhlsbüttler 

Straße wird seit 6Wochen komplett 

aufgerissen. Da wird gebaggert, 

geplättet und verlegt wie 

nichts Gutes und es interessiert 

keine Sau, ob mein Schlafzimmer 

mit Staub und Lärm belästigt wird. 

Aber sobald in Winterhude ein 

Bunker abgerissen wird, soll die 

ganzeWelt stehen bleiben. Debo 

Luxuswohnungen, aha, also für 

Leute, die nicht wissen, wo sie mit 

ihrem Geld hinsollen! Wer kein 

Geld hat, der muss eben wegziehen. 

muggl 

Wenn ich das Wort Investor schon 

lese! Die reißen Bunker ab, um 

neue Bunker zu bauen –anders 

kann man diese seelenlose Bauweise 

in Hamburgnicht beschreiben! 

Es geht nur um Profit, mehr 

nicht! Sie machen nur ordentlich 

Kasse. Kritischer Beobachter 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Sonnabend, 23. August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47 

Resultat 

Nachlass 

gebräuchlich 

bayer. 

Nebenfluss 

der 

Donau 

Mitteilung 

(kurz) 

Faultier 

Rheinmündungsarm 

folglich 

Filmwitz 

Teil der 

Adresse 

Leiter 

einer 

Realschule 

Zahl 

ohne 

Wert 

menschl. 

Verständigungsmittel 

lateinisch: 

du 

Araberfürst 

Zusammenstoß, 

Auftreffen 

Spielklasse 

beim 

Sport 

bewaffnen, 

bereit 

machen 

Beistand 

eines 

Duellanten 

7 

9 

altes 

Apothekergewicht 

unsympathisch 

Schwarzdrossel 

11 

2 

in der 

gleichen 

Weise 

4 

eleganter 

Damenschuh 

Hanseschiff 

durchsichtig 

Inseleuropäer 

hebräisch: 

Sohn 

Binnenstaat 

in 

Südostasien 

Fabelname 

des 

Storches 

Almhirt 

Reisbranntwein 

neuseeländische 

Frucht 

gutes 

Befinden 

französischer 

Apfelwein 

Kurzform 

von Luise 

Beach Body Workout 

In der DVD„Beach Body Workout“ präsentiert 

Johanna Fellner gemeinsam mit der diplomiertenKörperarbeiterin 

Alexa Le ein komplettes 

Übungsprogramm, das vomWarm-up über 

verschiedene anspruchsvolleÜbungen bis 

hin zum abschließenden Stretching alles enthält, 

wasfür dieperfekteBikini-Figurnotwendig 

8 

3 

Tageszeit 

Nähvorgang 

Holzbearbeitung 

Saugströmung 

Metallstift 

5 

Frage 

nach der 

Person 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

weiches 

Gestein 

Ausruf 

der Verwunderung 

Heilpflanze 

hell 

und hart 

klingen 

10 

Paste, 

Salbe 

US-Staat 

im Mittelwesten 

Ausgleich, 

Entschädigung 

Harke 

Wortteil: 

gegen 

RM162109 2014196 

Fluss 

im Harz 

ist.Das Training spricht gleichmäßigdie gesamte 

Muskulatur an –und nicht nur einzelne Körperteile. 

Mit gezielter Fettverbrennung wird 

ein entscheidender Beitrag für definierte Muskeln, 

Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer geleistet.Erhältlich 

bei fitnessRAUM-shop.de. 

Heute verlosen wir sechs dieser DVDs. 

Autor 

der Lausbubengeschichten 

Kinderbetreuungsstätte 

Richtermantel 

Verkehrsstillstand 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Hauptstadt 

Lettlands 

Mischgetränk 

mit Wein 

alter türkischer 

Titel 

große 

Kirche 

edles 

Pferd 

Binnenstaat 

in 

Westafrika 

französische 

Insel 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

1 

Rechtsanwalt 

Frauenheld 

6 

vornehme 

Frau 

zweiter 

griech. 

Buchstabe 

Hauptstadt 

der 

Türkei 

andauernd 

Auflösung vom letzten Donnerstag 

B 

I 

M 

K 

A 

E 

P 

P 

I 

O S 

W 

C I 

N 

N E 

G 

A 

S 

M 

A 

S 

K 

E 

B 

I 

O 

S 

A 

L 

A 

T 

P 

A 

E 

L 

L 

A 

T 

O 

L 

L 

W 

E 

R 

F 

T 

O 

L 

Y 

M 

P 

B 

E 

A 

M 

E 

R 

D 

A 

A 

R 

T 

U 

W 

A 

L 

E 

X 

N 

E 

N 

A 

G 

E 

L 

E 

E 

G 

B 

H 

E 

A 

E N 

I N 

L E 

E 

R 

N 

E 

S 

T 

K 

K 

S 

E 

P 

I 

A 

H 

A 

G 

P 

R 

O 

M 

A L S 

N G U T 

I R E N E 

R E I T E R 

R A T E N 

(1-8) Rhythmus 

A 

R 

O 

R 

A 

N 

N 

O 

E 

A 

M 

I 

S 

T 

G 

E 

T 

A 

R 

N 

T 

G 

A 

L 

I 

L 

E 

I 

A 

R 

T 

U 

S 

O 

X 

I 

D 

M 

E 

M 

O 

R 

O 

E 

S 

T 

E 

N 

L 

E 

S 

E 

R 

I 

N 

12 

Widder 21.3. –20.4. 

Ein guterTag für Sie! Nutzen 

Siekraftvoll alleChancen, die 

sich Ihnen bieten. HaltenSie dieAugen 

offen! Nachmittagskommen Siebei der 

Umsetzung eines Planes voran. 

Stier21.4. –20.5. 

Bis nachmittagssind Sieunkonzentriertund 

etwas zu 

stimmungsabhängig.Bringen Sieeine 

unangenehme Angelegenheit,die Ihre 

Gedanken besetzt,rasch in Ordnung. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Haben Sieheuteein offenes Ohr 

für andere, versuchen Sie, sich 

in derenSorgeneinzufühlen. HaltenSie 

sich abends an ein gegebenes Versprechen, 

auch wenn es unbequem ist. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Vormittagsgeht es nicht recht 

voran. Beißen Siesichdurch, stehen 

Siezueinem Wort!Nachmittags 

solltenSie hinter der Freundlichkeit 

anderer nicht gleich eine Fallevermuten. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Bis zum frühen Nachmittag sollten 

Sienochetwas im Hintergrund 

bleiben, danach können Sieerfolgreichaufdrehen. 

Unternehmen Sieabends 

etwas, Siehaben enormen Antrieb! 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Siesind heuterecht reizbar und 

solltenversuchen, IhreUnruhe 

in den Griffzubekommen. Halten 

Siesichetwas im Hintergrund! 

Vermeiden Sieüber Mittag einen 

unnötigenFehler. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

IhreEinsatzbereitschaftdürfte 

heutenicht besonders hoch sein. 

Wenn es Ihnen möglich ist,solltenSie 

sich zurückziehen und 

sich ausruhen. Laden Siesich 

keine Verpflichtungen auf. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Siekönnen sich untertags ungestörtentfalten. 

Nehmen Sie 

nachmittagseine Chanceentschlossen 

wahr.Amfrühen Abend solltenSie zu 

einem gegebenen Versprechen stehen. 

Schütze23.11. –21.12. 

LassenSie sich heutenicht in 

Streitigkeiten verwickeln, mit denen 

Sienichts zu tun haben. Reiben 

Siesichnicht auf,sparen SieIhreKräfte. 

Abends solltenSie einen Fehler verzeihen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Mit einer neuen Idee können Sie 

heutemassive Widerstände wecken. 

LassenSie den anderen Zeit, 

Ihnen gedanklich zu folgen. Siedürfen 

eine Entscheidung nicht erzwingen! 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Verbringen SiediesenTag 

zurückgezogen. Eine Idee 

keimt in Ihnen und braucht 

Ruhe zur Entwicklung.Tauschen 

Siesichabends mit einem vertrauenswürdigenMenschen 

aus. 

Fische 20.2. –20.3. 

Siehaben einen friedlichen Tag 

vorsich. Spannen Sieeinmal 

wieder richtigaus, tanken Sie 

Kraft, schlafen Sievor!Abends 

solltenSie in aller Ruhe dienächstenTagevorplanen.

48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 23. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

8.00 Checker Tobi 54-675 8.25 

neuneinhalb 7-978-217 8.35 Wie erziehe 

ich meine Eltern? 9-491-859 

10.03 Mit Armin unterwegs 300- 

003-656 10.30 Tierisch gut! 4-398- 

507 11.15 fernOst –Von Berlin nach 

Tokio 7-852-675 12.03 Familie Sonnenfeld 

–Veränderungen. TV-Komödie. 

D2008 300-990-675 

13.30 Liebe ist das schönste 

Geschenk TV-Komödie, 

D2007.Mit Michael von Au, 

Sandra Speichert 900-052 

15.03 TimMälzer kocht! 

300-005-236 

15.30 Exclusiv im Ersten 

Warum das Turbo-Abi G8 

auf der Kippe steht 8-323 

16.00 Weltreisen Grenzerfahrungen 

in Polen 9-052 

16.30 Europamagazin 2-085 

17.03 Ratgeber: Gesundheit 

300-001-014 

17.30 Brisant 36-453 

17.50 Tagesschau 6-155-897 

18.00 Sportschau 5-830 

20.00 Tagesschau 99-439 

6.55 Wendy 7-066-385 7.40 Die Wilden 

Kerle 8-581-781 8.05 1, 2oder 3 

8-572-033 8.30 Bibi Blocksberg 2- 

051-656 9.20 Bibi und Tina 5-169- 

033 9.45 Wickie und die starken 

Männer 2-530-584 10.10 Pippi 

Langstrumpf 9-900-255 11.00 

heute 20-694 11.05 Die Küchenschlacht 

5-510-472 

13.10 heute 4-690-014 

13.15 Der Landarzt 

Unsichtbare Wunden. 

Arztserie 4-898-946 

14.00 Sport extra Schwimmen: 

EM, Wasserspringen /ca. 

15.45 Leichtathletik:Behinderten-EM 

/ca. 16.00 

Schwimmen: EM. Direktübertragung 

16-396-507 

18.00 ML Mona Lisa 11-526 

18.35 hallo deutschland – 

hautnah Türkei –Reisen, 

Raki, Reingelegt 3-783-304 

19.00 heute 36-946 

19.20 Wetter 8-332-584 

19.25 Der Bergdoktor Familienbande. 

Arztserie 5-747-526 

9.00 Nordmagazin 881-014 9.30 

Hamburg Journal 884-101 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 885- 

830 10.30 buten un binnen 800-149 

11.00 Hallo Niedersachsen 801-878 

11.30 Der Überfall 1-542-946 12.15 

Weltreisen 922-965 12.45 Traumpfade 

–ZuFuß über die Alpen 5- 

484-410 

13.30 mareTV kompakt 942-385 

13.40 Elefant, Tiger und Co. 

244-965 

14.05 Die Nordreportage 

766-472 

14.35 Die Tricks mit Obst und 

Gemüse 7-078-168 

15.20 Eine Robbe und das 

große Glück TV-Liebeskomödie, 

D2007 4-679-014 

16.45 Alles Klara 

Krimiserie 8-665-694 

17.35 TimMälzer kocht! 

720-830 

18.00 Nordtour 740-149 

18.45 DAS! 5-204-014 

19.30 Regionales 800-014 


5.15 Die Schulermittler 2-826-965 

5.40 Betrugsfälle 7-008-255 6.10 

Verdachtsfälle 6-075-743 8.10 Familien 

im Brennpunkt 6-275-694 

9.10 Yolo 1-871-217 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Wiederholung 

der Folgen 5560 –5564 9- 

039-439 12.30 Formel 1. Großer 

Preis von Belgien. Freies Training 

3-752-507 

13.10 GT-Series 4-618-410 

13.15 GT Academy –Mit Vollgas 

ins Cockpit 2-802-830 

13.40 Formel 1 Großer Preis 

von Belgien. Qualifying. 

Direkt aus Spa-Francorchamps 

7-454-255 

15.25 Die Autohändler 

Feilschen, kaufen, Probe 

fahren 7-754-052 

15.40 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 6-014-930 

16.40 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 2-615-491 

18.45 aktuell 611-255 

19.05 Explosiv –Weekend 

9-382-323 

5.00 Promi Big Brother –Das Experiment. 

Reality-Soap. Moderation: 

Jochen Schropp 31-431-675 8.00 

Auf Streife. Reportagereihe 47-675 

9.00 Auf Streife 56-323 10.00 Richterin 

Barbara Salesch. Gerichtsshow 

67-439 11.00 Richterin Barbara 

Salesch 25-439 12.00 Richter 

Alexander Hold 29-255 

13.00 Richter Alexander Hold 

63-025 

14.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

63-061 

16.00 Anwälte im Einsatz 

83-439 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

1-526 

18.00 K11–Kommissareim 

Einsatz 2-014 

19.10 Planetopia Auf den Spuren 

des Krieges /Der virtuelle 

Patient /Zombie-Parasiten 

/Propeller-Akrobaten: 

Atemberaubende Stunts in 

luftiger Höhe 461-507 

19.55 Nachrichten 962-061 

20.15 TV-KOMÖDIE 

Ein Sommer auf Sylt 

Auf Sylt lernt Anne Berger (Christine 

Neubauer, l.) den sympathischen 

Naturburschen Jan Hansen 

(Jochen Horst,r.) kennen. 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Der Kommissar und das Meer: ... 

Kommissar RobertAnders (Walter 

Sittler,Foto) ermittelt,als auf der 

Insel Gotland ein kleines Mädchen 

entführtwird. 

20.15 KOMÖDIE 

Manda Voss wird 106 

Heiteres Lustspiel aus dem Hamburger 

Ohnsorg-Theater mit Wilfried 

Dziallas (l.) und Jochen 

Baumert(r.). 

20.15 FANTASYFILM 

Avatar –Aufbruch nach Pandora 

Durch Neytiri (Zoe Saldana, l.) 

lernt Jake (Sam Worthington, r.) 

die Welt und die Lebensweise der 

Na’vi zu respektieren. 

20.15 ANIMATIONSFILM 

Rango 

Durch einen Zufall landet Chamäleon 

Rango (Foto) in einem staubigen 

Wüstenkaff und wird dort für 

einen großen Helden gehalten. 

20.15 Ein Sommer auf Sylt 

TV-Komödie, D2010. 

Mit Christine Neubauer, 

David C. Bunners, Brigitte 

Janner,Jochen Horst, 

Giulia Karkhoff,Jean-Luca 

Classen, Nadeshda Brennicke. 

Regie: Thomas Nennstiel 

4-528-385 

21.45 Mankells Wallander 

TV-Kriminalfilm, S2010. 

Mit Krister Henriksson. 

Regie: AgnetaFagerström- 

Olsson 6-608-656 

23.15 Tagesthemen 7-609-762 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

4-513-472 

23.40 H Verfluchtes Amsterdam 

Thriller,NL1988. Mit 

Huub Stapel. Regie: Dick 

Maas 4-115-526 

1.25 Tagesschau 96-303-892 


TV-Kriminalfilm, S2009. 

Mit Krister Henriksson 

5-455-057 


TV-Kriminalfilm, S2010. Mit 

Krister Henriksson 9-902-786 

4.30 Europamagazin 8-276-786 

20.15 Der Kommissar und das 

Meer: Ein Leben ohne Lüge 

TV-Kriminalfilm, D/S 2010. 

Mit Walter Sittler,Sólveig 

Arnarsdóttir,Andy Gätjen, 

Inger Nilsson, Paprika 

Steen, Sven Gielnik,Nicole 

Heesters. Regie: Thomas 

Roth 4-559-255 

21.45 Ein Fall für zwei 

Bittere Erkenntnis. 


22.45 heute-journal 8-980-878 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

877-439 

0.25 heute 1-953-786 

0.30 H Das Relikt –Museum 

der Angst Horrorthriller, 

USA/GB/D/J/NZ1997.Mit 

Penelope Ann Miller.Regie: 

Peter Hyams 9-209-724 

2.10 H Der Zodiac-Killer 

Kriminalfilm, USA 2005. Mit 

Justin Chambers. Regie: 

AlexanderBulkley 4-320-818 

3.40 H Voll das Leben –Reality 

Bites Komödie, USA 

1994. Mit Winona Ryder. 

Regie: Ben Stiller 7-747-328 

20.15 Manda Voss wird 106 

Ohnsorg-Theater, 1993. 

Komödie mit Heidi Kabel, 

Fritz Hollenbeck,Hilde 

Sicks. Ganz Bredenau steht 

kopf,denn Manda Voss wird 

gesegnete 106 Jahre alt. 

Ein großes Fest ist geplant. 

930-255 

22.00 Heidi Kabel –unvergessen 

Erinnerungen zum 100. 

Geburtstag 755-946 

22.45 Gefragt –Gejagt 

Show.Mit Nino Strotzki, 

Claudia Schneider,Christoph 

Döring, Harald Tilkes 

2-944-897 

23.45 Schnell ermittelt Rudolf 

Sommerbauer /Sonja Horvath.Krimiserie 

5-528-033 

1.15 Eine Robbeund das 

große Glück TV-Liebeskomödie, 

D2007.Mit Gesine 

Cukrowski 2-867-827 

2.40 extra342-697-434 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-067-328 

3.45 Nordmagazin 8-071-521 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-398-960 

20.15 H Avatar –Aufbruch 

nach Pandora Fantasyfilm, 

USA 2009.Mit Sam 

Worthington, ZoeSaldana, 

Sigourney Weaver,Stephen 

Lang, Michelle Rodriguez, 

Giovanni Ribisi, Joel David 

Moore. Regie: James Cameron 

28-513-168 

23.30 H Crank II: High Voltage 

Actionfilm, USA 2009. Mit 

Jason Statham, Amy Smart, 

Dwight Yoakam. Regie: 

Brian Taylor,Mark Neveldine. 

Nach seinem Sprung aus 

einem Hubschrauber landet 

Profikiller Chev Chelios auf 

dem OP-Tisch chinesischer 

Mafiosi. Sie wollen sein gedoptes 

Herz. Sie pflanzen 

ihm stattdessen ein Elektroherzein. 

1-437-472 

1.05 H Brake Kriminalfilm, 

USA 2012. Mit Stephen 

Dorff,Chyler Leigh. Regie: 

GabeTorres 6-322-892 

2.45 Familien im Brennpunkt 


4.35 Verdachtsfälle 


20.15 H Rango 

Animationsfilm, USA 2011. 

Regie: Gore Verbinski. Das 

selbstverliebte Chamäleon 

Rango strandet durch einen 

unglücklichen Zufall in der 

Wüstenstadt Dreck.Dort 

wird er prompt zum Sheriff 

des Ortes. 4-595-633 

22.15 Promi Big Brother –Das 

Experiment Show. Mit Cindy 

aus Marzahn. 2-495-052 

23.15 H Lethal Weapon III – 

Die Profis sind zurück 

Actionkomödie, USA 1992. 

Mit Mel Gibson,Danny 

Glover,Joe Pesci, Rene 

Russo. Regie: Richard 

Donner. 9-815-762 

1.35 H Desperado 

Actionfilm, USA1995. Mit 

Antonio Banderas, Salma 

Hayek,Joaquim de Almeida. 

Regie: RobertRodriguez 

9-709-434 

3.25 Sechserpack 

Schöner Wohnen 2-548-927 

4.10 Old Ass Bastards 

8-024-724 

HAMBURG 1 

17.30 Kuno's 99-744-651 18.15 Wir in Hamburg 10- 

092-878 18.30 Hamburger Lebensart 17-744-471 

19.00 Die Woche 55-985-033 19.15 Hafen-TV 51- 

140-385 19.30 Hamburg sieht grün 55-904-168 

19.45 Med. in Hamburg 48-808-149 20.00 Die 

Woche 54-800-014 20.15 doppio TV –Mallorca 

Spezial 14-468-762 21.00 Die Woche 77-043-897 

21.15 Kino News TV 21-665-615 21.45 Betrifft 

HamburgMittelstand 12-790-174 22.30 Hamburger 

Lebensart 98-125-507 23.00 Oriental Night 

95-836-217 0.00 Die Woche 74-115-144 0.15 HamburgerLebensart 

55-192-665 

WDR 

14.00 Fußball. 3. Liga. Arminia Bielefeld –Fortuna 

Köln 352-033 16.00 Verrückt nach Meer 6-271- 

859 16.50 Sport imWesten 5-464-149 17.20 Kochen 

mit Martina und Moritz 402-781 17.50 Lichters 

Schnitzeljagd 856-588 18.20 Hier und heute 

200-385 18.50 Aktuelle Stunde 2-909-946 19.30 

Lokalzeit 815-946 20.00 Tagesschau 364-323 

20.15 Nichts für Feiglinge. TV-Drama. D2013 2- 

827-025 21.45 Stratmanns 5-316-236 22.45 Jürgen 

Becker 2-919-101 23.45 NightWash 6-470- 

472 0.15 H Eagle Eye–Außer Kontrolle. Actionfilm. 

USA/D 2008 7-075-908 

SUPER RTL 

15.25 Fünf Freunde 22-670-675 17.05 Cosmo & 

Wanda 22-215-694 17.20 Scooby-Doo! 76-203- 

304 17.45 Coop gegen Kat 62-997-675 18.15 Go 

Wild! 86-745-472 18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz 

86-768-323 19.15 Sally Bollywood 58-372-743 

19.45 Die Drachenwächter von Berk 65-510-694 

20.15 Balto III –Sein größtes Abenteuer. TV- 

Zeichentrickfilm. USA 2004 52-392-101 21.55 

Alles Atze 84-787-965 22.25 Alles Atze 83-969- 

694 22.55 Alles Atze 25-247-588 23.25 Alles Atze 

25-257-965 23.55 Alles Atze 96-320-491 0.25 

Shop24Direct Schlagernacht 15-055-521 

MDR 

14.00 SportimOsten extra 97-980-675 16.05 vor 

Ort 5-940-236 16.30 Sport imOsten 3-519-410 

18.00 Unsere köstliche Heimat 3-137-410 18.15 

Unterwegs in Thüringen 1-147-052 18.45 Glaubwürdig 

3-251-859 18.54 Sandmännchen 468- 

666-168 19.00 Regional 9-025-453 19.30 aktuell 

7-324-878 19.50 Spaßvögel ... packen aus 1-768- 

149 20.15 Die Schlager des Sommers 66-128-507 

22.50 aktuell 19-237-859 23.05 Maria Wern, 

Kripo Gotland –Und die Götter schweigen. TV- 

Kriminalfilm. S2010 90-596-168 0.30 H Happy 

Now.Komödie. GB 2001 3-671-989

Sonnabend, 23. August 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.30 Abenteuer Leben – Täglich 

neu entdecken. Wie vom Profi – 

Frozen Yogurt 12-339-762 10.25 Die 

Super-Heimwerker.Keine Angst vor 

der Designertür 5-875-507 10.55 

Achtung Kontrolle! Einsatz für die 

Ordnungshüter.Auf der Straße wird 

nicht geprotzt /Shoppingtour auf 

Holländisch 97-158-694 

13.45 Achtung Kontrolle! 

Einsatz für die Ordnungshüter 

Beziehungstipps vom 

Polizisten 9-007-304 



Hoch hinaus 937-975 

16.45 News 3-372-323 



Reportagereihe 

1-780-304 

18.10 Mein Revier 

Doku-Soap. Die Stadtpolizisten 

Manuel Seyfried 

und Christian Pysch sind in 

FrankfurtamMain auf 

Nachtstreife. 9-500-439 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon, 

Foto) und seine Kollegen klären 

Verbrechen auf,die mit Mitgliedern 

der Navy zu tun haben. 

20.15 Navy CIS 

Der falsche Zeuge /Der 

Traum vom Ruhm. 

Jack Kale wird vom FBI in 

Schutzhaft genommen. Der 

ehemalige Marine soll in 

einem Mordprozess gegen 

den Gangsterboss Rick 

Azariaussagen. 8-090-043 

22.15 Navy CIS: L.A. 

Ein letzter Test.Krimiserie 

2-488-762 

23.15 Numb3rs 

Weiches Ziel. Krimiserie 

2-392-946 

0.10 Navy CIS 

Der falsche Zeuge /Der 

Traum vom Ruhm. Krimiserie 

4-829-786 


Ein letzter Test 9-812-279 

2.50 Numb3rs 

Weiches Ziel /Dunkle 

Materie. Krimiserie 9-676-160 

4.10 Stevenliebt Kino – 

Spezial 7-647-618 

4.20 Medium –Nichts bleibt 

verborgen Vergessen und 

begraben.Mysteryserie 

4-401-502 

3SAT 

14.30 Reisewege England 3-911-946 15.15 Ländermagazin 

3-966-781 15.45 Schweizweit 3-954-946 16.15 

Leben am Fließ 6-749-743 16.30 H Du mein stilles 

Tal. Drama. D1955 8-644-385 18.00 Reisezeit 1-097- 

656 18.30 Zapp 1-005-675 19.00 heute 9-576-052 

19.30 Theater: Ein Fest! 9-575-323 20.00 Tagesschau 

1-302-205 20.15 Sophie Hunger –The Rules of 

Fire 26-444-588 21.05 Khatia –Das Waldkonzert 5- 

066-781 22.05 Roland Klick –The HeartisaHungry 

Hunter. Dokumentarfilm, D2013 13-758-472 23.25 

Anke hat Zeit 2-650-205 0.55 Die Wiener Philharmoniker 

on tour 71-021-892 

6.00 WE LOVE in concert 2-830 

6.30 Scrubs –Die Anfänger 3-109- 

061 7.15 Twoand aHalf Men 1-810- 

7628.15Mike &Molly 7-194-1209.15 

The Big Bang Theory 3-754-439 

10.35 How IMet Your Mother 7-915- 

743 12.00 Family Guy 8-236 12.30 

Futurama 54-694 12.55 Die Simpsons 

413-120 

13.25 Malcolm mittendrin 

Comedyserie 3-797-385 

14.25 Scrubs –Die Anfänger 

Comedyserie 992-472 

15.20 Twoand aHalf Men 


16.15 The Big Bang Theory 


17.10 How IMet Your Mother 


18.10 Newstime 8-075-052 

18.20 Die Simpsons 

Der Schwindler und seine 

Kinder /Drei unglaubliche 

Geschichten. Zeichentrickserie 

3-808-236 

19.20 The Big Bang Theory 

Comedyserie 368-491 

20.15 SHOW 

Galileo Big Pictures 

Moderator Aiman Abdallah (Foto) 

präsentiert wieder ungewöhnliche 

Bilder.Diesmal zum Thema: „Tag X 

–Moment der Entscheidung“. 

20.15 Galileo Big Pictures 

Show.Tag X–Moment der 

Entscheidung. Moderator 

Aiman Abdallah zeigt ungewöhnliche 

Aufnahmen 

bahnbrechender historischer 

Entscheidungen, aber 

auch scheinbar kleiner 

Momente. 18-562-965 

23.35 H Tekken 

Actionfilm, J/USA 2010. 

Mit Jon Foo, Kelly Overton, 

Cary-Hiroyuki Tagawa. 

Regie: Dwight Little 

8-542-052 

1.25 H Cross 

Actionfilm, USA 2011. Mit 

Brian Austin Green, Michael 

Clarke Duncan, C. Thomas 

Howell. Regie: Patrick Durham 

93-992-502 

3.15 H Tekken 

Actionfilm, J/USA 2010 

2-372-453 

4.45 H Kreuzzug in Jeans 

Abenteuerfilm, D/LUX/B/NL 

2006. Mit Joe Flynn, Stephanie 

Leonidas. Regie: Ben 

Sombogaart 1-736-724 

ARTE 

7.30 Revenge. Offenbarung Dramaserie 

1-158-781 8.25 Revenge. 

Macht.Dramaserie 7-569-168 

9.15 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier. Ausgesungen 43-766- 

694 10.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier. Gottlos 1-914-149 

12.05 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier.Todesstille 9-268-304 

13.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Essen: 

Grell, greller,Neon. 

Style dich im angesagten 

Farbtrend! 

73-642-287 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Rollidogs –Freunde 

für's Leben /Der taube 

Welpe "Kaja" braucht Hilfe. 

Mit Frank Weber (Tierschutzexperte) 

1-961-439 

19.10 Tierbabys –süß und wild! 

Dokumentationsreihe. 

Dramatische Katzengeburt/ 

Hoffnung für Braunbär- 

Babys /11Dalmatiner beim 

Tierarzt 1-419-439 

20.15 FANTASYKOMÖDIE 

7Zwerge... 

Schneewittchen (Cosma Shiva 

Hagen, Foto) bekommt es mit Rumpelstilzchen 

zu tun und sucht Hilfe 

bei den sieben Zwergen. 

20.15 H 7Zwerge–Der Wald 

ist nicht genug Fantasykomödie, 

D2006. Mit Otto 

Waalkes, Mirco Nontschew, 

Gustav-Peter Wöhler,NorbertHeisterkamp, 

Cosma 

Shiva Hagen, Nina Hagen, 

Axel Neumann. Regie: Sven 

Unterwaldt 787-878 

22.10 Lie to me 

Täuschungsmanöver / 

Unter Tage. Krimiserie. 

Das Parker Museum steht 

kurzvor einer spektakulären 

Ausstellungseröffnung. 

Um das gesamtePersonal 

überprüfen zu lassen,wird 

die Lightman Group angeheurt. 

1-485-656 

0.05 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Ausgesungen /Gottlos. 


1.40 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Abgründe 1-185-908 

3.15 H 7Zwerge– 

Der Wald ist nicht genug 

Fantasykomödie, D2006 

7-032-927 

12.40 Legendäre Raddampfer 2-671-323 13.30 

360° –Geo Reportage 878-120 15.00 Jurassic Fight 

Club 4-199-168 17.10 Reportage 429-507 18.00 JurassicFight 

Club 694-120 18.45 Zu Tisch im ... 192- 

526 19.15 Journal 8-803-149 19.30 360° –Geo Reportage 

251-304 20.15 Dem Klima auf der Spur.Dokumentarfilm, 

D/AUS 2013 9-252-471 21.45 Blur/ 

Oasis 3-067-472 22.40 Oasis –Live from Manchester 

2-386-491 23.45 Die Mode der 90er Jahre 3-646- 

965 23.55Tracks 2-919-033 0.40 H Ghost Dog –Der 

Weg des Samurai. Thriller. F/D/USA/J 1999 9-446- 

368 2.30 The 90s in Music 1-767-298 

SKY 

6.10 Das A-Team 7-454-491 8.05 X- 

Factor: Das Unfassbare. Die Frau 

im Spiegel /Der elektrischeStuhl / 

Die Blues Sängerin /Der Hochzeitstag 

/Das Traumhaus 5-601- 

439 9.55 H Elle –Sing' für Deinen 

Traum. Familienfilm. USA 2010 90- 

521-014 11.50 H Natürlich blond 2. 

Komödie. USA 2003 1-141-014 

13.40 H Die Girls vonSt. 

Trinian II –Auf Schatzsuche 

Komödie, GB 2009. Mit 

RupertEverett,Colin Firth. 

Regie: Oliver Parker,Barnaby 

Thompson 7-935-472 

15.45 H Bandslam –Get Ready 

to Rock! Musikkomödie, 

USA 2009. Mit Vanessa 

Hudgens, Gaelan Connell. 

Regie: Todd Graff 7-996-236 

18.00 H StreetDance 

Tanzfilm, GB 2010. Mit 

Nichola Burley,Richard 

Winsor.Regie: Max Giwa, 

Dania Pasquini 673-762 

20.00 News 135-526 

20.15 DRAMA 

Elizabeth 

Die frisch gekrönte englische 

König Elizabeth I. (Cate Blanchett, 

Foto) sieht schwierigen Regierungsjahren 

entgegen. 

20.15 H Elizabeth 

Drama, GB 1998. Mit Cate 

Blanchett,Geoffrey Rush, 

Christopher Eccleston. 

Regie: Shekhar Kapur.1554 

besteigt die erst 22-jährige 

Elizabeth den englischen 

Thron. Heimlich liebt sie 

RobertDudley. 3-985-439 

22.40 H Ich weiß noch immer, 

wasduletzten Sommer getan 

hast Horrorfilm, USA1998. 

Mit Jennifer Love Hewitt, 

Freddie Prinze jr., Brandy 

Norwood. Regie: Danny 

Cannon 2-763-859 

0.45 H DasOmen 

Horrorfilm, USA 2006. Mit 

Liev Schreiber,Julia Stiles. 

Regie: John Moore 8-416-328 

2.25 H Beatdown 

Actionthriller,USA 2010. 

Mit Rudy Youngblood, Eric 

Balfour.Regie: Mike Gunther 

46-290-057 

3.50 H Syriana Thriller, 

USA 2005. Mit George Clooney,Matt 

Damon. Regie: 

StephenGaghan 22-943-163 

Sky Action: 19.50 H The Purge –Die Säuberung. 

Science-Fiction-Horror. USA/F 2013 Sky Cinema: 

20.15 H Big Wedding. Komödie. USA 2013 (Erstausstrahlung) 

Classica: 20.15 Verdi, La Traviata(Erstausstrahlung) 

Sky Cinema: 21.45 H Wolverine: Weg 

des Kriegers. Fantasyfilm. USA/GB 2013 Sky Cinema 

Hits: 22.15 H Django Unchained. Western. USA 

2012 Sky Cinema+24: 22.30 H Pawn –Wem kannst 

Du vertrauen? Kriminalfilm. USA 2013 Sky Action: 

22.50 H The Keeper.Actionfilm. USA 2009 Sky Cinema: 

23.55 H Texas Chainsaw –The Legend Is 

Back.Horrorfilm. USA 2013 

8.30 Schwimmen. EM 203-694 11.00 

Schwimmen 939-491 11.30 Skispringen. 

Sommer Grand Prix 3-772-965 

13.15 LeMond of Cycling 8-589-679 

13.30 Schwimmen. EM 145-965 15.30 

Schwimmen 699-138 15.45 Schwimmen. 

Europameisterschaften. Halbfinal- 

und Finalläufe 3-084-453 

19.00 Radsport. Vuelta aEspaña. 1. 

Etappe 492-526 21.00 Schwimmen. 

EM 132-526 22.00 Radsport. USA 

Pro Cycling Challenge. 6. Etappe: 

Einzelzeitfahren in Vail 944-930 

0.00 Schwimmen. EM 681-347 

SPORT1 

12.00 Storage Wars 88-828-120 

15.00 Cinefacts 111-491 15.30 FIA- 

WM. Rallye Deutschland, 2. Tag 739- 

946 16.30 Formel 1. GP von Belgien. 

Qualifying 6-065-269 17.15 Sport- 

Quiz 31-433-410 20.00 Porsche Carrera 

Cup Magazin. Highlights Rennen 

Nürburgring 779-304 20.30 

DTM –Das Magazin 7. Rennen, Nürburgring 

778-675 21.00 Formel 1. GP 

von Belgien. Qualifying 430-859 

21.45 Die PS-Profis 1-197-526 23.00 

H Thrust. Erotikfilm. USA 2003 6- 

151-168 0.45 Teleshopping 9-483-076 

KINDERKANAL 

15.00 H TKKG–Das Geheimnis um 

die rätselhafte Mind-Machine. Familienfilm. 

D2006 55-175-439 16.40 

Garfield 86-006-897 17.35 Kann es 

Johannes? 98-980-830 18.00 

Shaun, das Schaf 20-517-236 18.15 

Briefe von Felix 15-666-675 18.40 Der 

Mondbär 41-113-453 18.50 Sandmännchen 

23-113-633 19.00 Der kleine 

Prinz 12-946-781 19.25 Checker 

Tobi 22-824-830 19.50 logo! 59-043- 

588 20.00 Erde an Zukunft 93-161- 

656 20.10 Die Mädchen-WG 58-687- 

830 

TELE 5 

13.05 Leider geile Werbeclips! 7-807- 

946 13.25 Hercules 3-495-675 14.25 

Xena 305-781 15.20 Relic Hunter 73- 

077-566 18.20 Sliders 6-363-762 

20.15 H Supershark. Actionthriller. 

USA 2011. Mit John Schneider 363- 

421 22.05 H Orcs! Actionfilm. USA 

2011 9-920-878 23.45 Storm 

Chasers –ImAuge des Sturms. TV- 

Actionfilm. USA 1998 8-862-656 1.30 

H Yeti –Das Schneemonster. Horrorfilm. 

USA/CDN 2008 2-168-415 

2.55 H Supershark. Actionthriller. 

USA 2011 94-553-279 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Aspekte 

des Islams 13.30 Schallwellen 14.00 

Leben auf dem Prüfstand 15.00 Afrika 

Outlook 16.00 AfrikaAkzent 16.15 

Ghetto Stars 17.00 Schallwellen 

17.30 Hamburg immer anders! 18.03 

Schallwellen 18.30 Skinny Bitch 

19.00 Werkinterview FilmKunst 

19.30 clubkinder Klanglabor! 20.00 

King Kong Pictures Real Talk 20.30 

Thalia Actor's Studio 22.15 Zitronenwasser 

22.30 Tide Session 23.15 

Verschwunden in Argentinien 0.00 

Hamburg immer anders! 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 23. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

6.45 Das Surfcamp 1-540-231 7.10 

Willi wills wissen 6-430-415 7.35 

Tigerenten-Club 4-608-618 8.35 

Rennschwein Rudi Rüssel 9-451- 

231 10.03 Immer wieder sonntags 

300-285-124 11.30 Die Sendung mit 

der Maus 3-724 12.03 Presseclub 

300-083-705 12.45 Wochenspiegel 

665-521 

13.15 Liebe ohne Minze 

TV-Drama, D2010 9-796-618 

14.45 Pfarrer Braun Der unsichtbare 

Beweis. TV-Kriminalfilm, 

D2006 7-820-347 


16.30 Ratgeber: Haus &Garten 

1-328 

17.00 Wwie Wissen 2-057 

17.30 Gott und die Welt 5-144 

18.00 Sportschau 6-873 

18.30 Bericht aus Berlin – 

Sommerinterview Zu Gast: 

Bundeskanzlerin Angela 

Merkel 67-927 

18.50 Lindenstraße 12-095 

19.20 Weltspiegel 3-958-328 


7.20 Bibi Blocksberg 6-467-569 

7.45 Bibi und Tina 8-557-724 8.10 

Löwenzahn 8-548-076 8.35 Löwenzahn 

Classics 5-132-989 9.00 sonntags 

8-415 9.30 Evangelischer Gottesdienst 

2-695-881 10.15 Peter 

Hahne 1-186-163 10.45 Deutschlandreise: 

Schwarzwald 9-667-724 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 1-945-601 

13.15 Mit Herz und Hammer 

397-724 

13.55 Die Büffelranch 4-860-163 

14.40 H Johnny English – 

Der Spion, der es versiebte 

Actionkomödie, GB/F/USA 

2003 9-946-873 

16.00 Sport extra: Schwimmen 

–Europameisterschaften 

Direkt aus Berlin 59-415 

17.00 heute 84-705 

17.10 Sportreportage 853-279 

18.00 ZDF-Reportage 4-415 

18.30 TerraXpress 2-434 

19.00 heute 93-231 

19.10 Berlin direkt 606-298 

19.30 TerraX79-960 

9.00 Nordmagazin 352-057 9.30 

Hamburg Journal 355-144 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 356- 

873 10.30 buten un binnen 364-892 

11.00 Hallo Niedersachsen 365-521 

11.30 Seenotretter. Die 23-jährige 

Krankenschwester Mariana aus 

Neustadt ist zu Gast bei den Seenotrettern 

an der Nordsee. 475-328 

13.00 Typisch! Der Inselkutscher 

von Baltrum 710-057 

13.30 Service: Garten 

Blütenpracht auf kleinstem 

Raum 205-705 

14.15 Zu Gast in Frankreich 

235-057 

14.45 Heidi Kabel – 

unvergessen 8-496-705 

15.30 7Tage ... 733-908 

16.00 Lieb und teuer 734-637 

16.30 Rainer Sass: 

Die Segeltour 917-873 

17.00 Bingo! 193-366 

18.00 Nordseereport 297-502 

18.45 DAS! 5-271-786 

19.30 Regionales 397-095 


5.20 Verdachtsfälle 7-468-927 7.10 

Die Trovatos –Detektive decken 

auf 4-335-873 9.10 Guardians of the 

Galaxy –Das große RTL Special 

zum Film 4-130-368 9.35 H Avatar–Aufbruch 

nach Pandora. Fantasyfilm. 

USA 2009 32-818-453 

12.45 Formel 1. Großer Preis von 

Belgien. Countdown 8-804-366 

14.00 Formel 1 

Großer Preis von Belgien. 

Das Rennen. Direkt aus 

Spa-Francorchamps 

5-290-368 

15.45 Formel 1 

Großer Preis von Belgien. 

Siegerehrung und Highlights 

5-944-231 

16.35 Life! Dumm gelaufen 

Die 100 witzigsten TV-Pannen 

aller Zeiten 5-142-057 

17.45 Exclusiv –Weekend 

2-803-521 

18.45 aktuell 658-786 

19.05 Schwiegertochter gesucht 

Neue Folgen 9-359-095 

5.45 Steven liebt Kino –Spezial 3- 

390-724 6.00 Liebe in der Warteschleife. 

TV-Liebeskomödie. D 

2004 6-895-182 8.00 Weck up 20- 

453 9.00 Die dreisten drei 1-637 

10.00 Sechserpack 5-453 11.00 

Switch Reloaded 1-873 12.05 

Mach's nochmal auf Indisch. TV- 

Komödie. D/A 2011 9-921-569 

14.05 H Brückenach Terabithia 

Fantasyfilm, USA 2007. 

Mit Josh Hutcherson, Anna- 

Sophia Robb, Zooey 

Deschanel. Regie: Gabor 

Csupo 8-498-144 

16.00 H Die Geheimnisse der 

Spiderwicks Abenteuerfilm, 

USA 2008. Mit Freddie 

Highmore, Mary-Louise 

Parker,Nick Nolte. Regie: 

Mark Waters 2-818-601 

17.50 H Rango 

Animationsfilm, USA 2011. 

Regie: Gore Verbinski 

89-589-095 

19.55 Nachrichten 584-502 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Kommissar Hanns von Meuffels 

(Matthias Brandt, r.) verliebt sich 

in die JVA-Abteilungsleiterin 

Karen Wagner (Sandra Hüller,l.). 

20.15 MELODRAM 

Inga Lindström: ... 

In Schweden verliebt sich Julia 

(Elzemarieke de Vos, r., m.Constantin 

Gassmann, l.) in den charmanten 

Arzt Henrik. 

20.15 DOKU-REIHE 

Schönes Landleben XXL 

Die Reportage besucht Dierk und 

Katrin Augustin (Foto), die in Jork 

mit viel Kreativität einen Bio-Obstbauernhof 

betreiben. 

20.15 KOMÖDIE 

American Pie: ... 

FürJim (Jason Biggs, l.), Michelle 

(Alyson Hannigan, r.)und den Rest 

der Clique steht das zehnjährige 

Klassentreffen bevor. 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon, 

Foto) und sein Team sind den 

Drahtzieher von tödlichen Schutzwesten 

auf den Fersen. 

20.15 Polizeiruf 110 

Morgengrauen. TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit 

Matthias Brandt 4-595-057 

21.45 Der Pathologe – 

Mörderisches Dublin 

TV-Kriminalfilm, GB/IRL 

2014. Mit GabrielByrne, 

Nick Dunning 6-675-328 

23.15 Tagesthemen 7-676-434 

23.35 ttt –Titel, Thesen, 

Temperamente 8-378-182 

0.05 H Monsters 

Science-Fiction-Film, 

USA 2010. Mit WhitneyAble, 

Scoot McNairy. Regie: 

Gareth Edwards 7-546-125 

1.40 H Die letzten Tage der 

Emma Blank Tragikomödie, 

NL 2009. Mit Marlies Heuer, 

Gene Bervoets. Regie: Alex 

van Warmerdam 2-410-019 

3.10 Wwie Wissen 1-094-458 

3.40 Ratgeber:Gesundheit 

2-051-372 

4.10 ttt–Titel, Thesen, 

Temperamente 7-201-075 

4.40 Deutschlandbilder 

8-721-038 

20.15 Inga Lindström: Zwei 

Ärzte und die Liebe 

TV-Liebesmelodram, 

D2010. Mit Elzemarieke de 

Vos, Michaela May,Michael 

Mendl, RobertSeeliger, 

HarryBlank.Regie: Peter 

Weissflog 4-526-927 

21.45 heute-journal 1-573-811 

22.00 George Gently – 

Der Unbestechliche Adel 

verpflichtet.TV-Kriminalfilm, 

GB 2012. Mit Martin 

Shaw,Lee Ingleby 92-279 

23.30 ZDF-History Dreckige 

Deals –Lug und Trug in der 

Geschichte 40-521 

0.15 heute 1-924-274 

0.20 George Gently – 

Der Unbestechliche 

Adel verpflichtet.TV-Kriminalfilm, 

GB 2012 5-729-651 

1.50 Frag den Lesch 3-760-293 

2.05 TerraXZeitreise: Die 

Welt im Jahr 1000 3-155-629 

3.35 TerraXpress 

Expedition in Super- 

Deutschland 3-401-813 

4.05 ZDF-Reportage 

Dasgroße Grillen 6-851-534 

20.15 Schönes Landleben XXL 

Augustinhof –eine Apfel- 

Dynastie im Umbruch 

8-827-665 

21.45 Sportschau –Bundesliga 

am Sonntag 1. Spieltag: SC 

Paderborn –FSV Mainz 05, 

Borussia Mönchengladbach 

–VfB Stuttgart159-453 

22.05 Werhat's gesehen? 

Das TV-Kult-Quiz. Mit Markus 

Mörl, Sandra Maahn, 

Ingo Zamperoni 5-223-304 

22.50 Sportclub 9-602-873 

23.35 Sportclub History 

Olympia Boykott 6-443-328 

0.05 H Insider 

Gesellschaftsdrama,USA 

1999. Mit Al Pacino, Russell 

Crowe, Christopher Plummer.Regie: 

Michael Mann 

7-235-380 

2.35 Nordseereport Bremerhaven 

im Wandel 5-758-293 

3.20 3nach 9 

Zu Gast: Dennis Gastmann, 

Thomas Heinze,Ingo 

Nommsen, RobertStadlober,Janice 

Jakait,Y'akoto, 

"Die Unalten" 2-983-903 

20.15 H American Pie: Das 

Klassentreffen Komödie, 

USA 2012. Mit Jason Biggs, 

Alyson Hannigan, Seann 

William Scott,Chris Klein, 

Thomas Ian Nicholas, Tara 

Reid, Mena Suvari. Regie: 

Jon Hurwitz, Hayden 

Schlossberg 7-736-960 

22.25 "Spiegel"-TV Magazin 

Herkunft entscheidet über 

Bildung –die Gewinner und 

Verlierer des deutschen 

Schulsystems 9-786-453 

23.30 H American Pie: 

Das Klassentreffen 

Komödie, USA 2012. Mit 

Jason Biggs, Alyson Hannigan, 

Seann William Scott, 

Chris Klein, Thomas Ian 

Nicholas, Tara Reid. Regie: 

Jon Hurwitz, Hayden 

Schlossberg 4-913-540 

1.35 Exclusiv –Weekend 

Moderation: Frauke Ludowig 

5-538-767 

2.35 Betrugsfälle 9-197-545 

3.20 DieTrovatos –Detektive 

decken auf 4-934-903 

4.15 Verdachtsfälle 2-330-944 

20.15 Navy CIS Kugelsicher. 

Krimiserie 555-521 

21.15 Navy CIS: L.A. Tuhon. 

Krimiserie. Der Mord an 

einem Diplomaten führtSam 

und Callen nach Mexico: 

Der ehemalige Killer Tuhon 

soll in das Verbrechen verwickelt 

sein. 3-705-569 

22.15 Promi Big Brother –Das 

Experiment Show 2-462-724 


Werist Tracy Keller? 


0.10 Stevenliebt Kino – 

Spezial Magazin 3-776-941 

0.25 News &Stories Ein Kerl 

wie Samt und Seide 2-035-651 

1.15 Navy CIS Kugelsicher. 



Tuhon. Krimiserie 1-421-941 


Werist Tracy Keller? 


3.25 Navy CIS Auge um Auge. 


4.10 Schicksale 33-788-651 

4.45 PromiBig Brother– 

Das Experiment 2-517-922 

HAMBURG 1 

18.00 Die Woche 44-902-279 18.15 Betrifft Hamburg 

Mittelstand 16-898-873 19.00 Die Woche 

55-952-705 19.15 Wir in Hamburg 51-117-057 19.30 

Unterwegs in Hamburg 98-176-231 20.00 Die 

Woche 54-877-786 20.15 Kuno's 13-851-106 20.45 

Knust TV 61-095-873 21.00 Die Woche 77-010- 

569 21.15 Wir in Hamburg 44-141-705 21.30 car 

port 14-719-434 21.45 Med. in Hamburg 44-153- 

540 22.00 Die Woche 74-340-732 22.15 Wir in 

Hamburg 75-183-415 22.30 Schalthoff live 77- 

800-811 23.15 Betrifft Hamburg Mittelstand 34- 

581-347 0.00 Die Woche 74-182-816 

WDR 

13.50 Basketball. EM-Quali. Deutschland –Österreich 

1-466-386 15.45 Cosmo TV Reportage 1- 

734-076 16.15 Glaube –Liebe –Lust 5-411-057 

16.45 H Die Fischerin. Drama. D2014 3-706-569 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 9-252-144 19.10 

Aktuelle Stunde 970-908 19.30 Westpol 302-927 

20.00 Tagesschau 835-366 20.15 Wunderschön! 

6-122-237 21.45 Sportschau – Bundesliga am 

Sonntag 898-415 22.15 Frau Heinrich kommt 1- 

623-340 23.00 Vince Ebert: Freiheit ist alles! 

879-095 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs 6-447-144 0.15 Rockpalast 7-246-496 

SUPER RTL 

15.05 Cosmo &Wanda 22-047-304 16.00 H El 

Cid –Die Legende. Zeichentrickfilm. E2003 44- 

054-219 17.20 Scooby-Doo! 76-270-076 17.45 

Coop gegen Kat 62-964-34718.15Go Wild! 86-712- 

144 18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz 86-735-095 

19.15 Sally Bollywood 58-349-415 19.45 Fünf 

Freunde 65-587-366 20.15 Upps! Die Pannenshow. 

Moderation: Dennie Klose 52-370-989 

22.05 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der 

Welt. Moderation: Alexander Königsmann 35- 

826-637 0.00 Dharma &Greg 82-691-816 0.25 

Shop24Direct Schlagernacht 45-384-564 

MDR 

16.05 Heute auf Tour 5-917-908 16.30 Sport im 

Osten 3-586-182 18.00 aktuell 3-194-144 18.05 In 

aller Freundschaft 65-885-873 18.52 Sandmännchen 

268-626-540 19.00 Regional 3-320-665 

19.30 aktuell 7-384-250 19.50 Kripo live 1-728-521 

20.15 Gustav Adolf II. –Der Kampf um Magdeburg 

3-505-873 21.00 Steimles Welt 5-595-724 

21.45 aktuell 94-967-618 22.00 Sportschau – 

BundesligaamSonntag 8-231-43422.20Weniger 

ist mehr.TV-Komödie. D2013 42-246-328 23.45 

Der Fall Chodorkowski. Dokumentarfilm, D2011 

43-698-144 1.40 SportimOsten 73-194-256

Sonnabend, 23. August 2014 Sonntag FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.20 Charmed 9-715-415 7.00 Numb3rs 

4-186-637 7.50 Elementary 7- 

172-908 8.50 Castle 2-750-502 9.45 

Toto &Harry–Die Zwei vom Polizeirevier 

4-012-618 10.45 Rosins 

Restaurants – Ein Sternekoch 

räumt auf! 25-405-818 11.50 Rosins 

Restaurants – Ein Sternekoch 

räumt auf! 4-154-144 

13.00 Rosins Restaurants 

"Fellini" in Palma 561-182 

15.00 Mein Lokal, dein Lokal 

"Toni Maccheroni", Düsseldorf 

80-960 


"Schumacher im Tönnchen", 

Düsseldorf 28-057 

17.00 News 60-637 

17.10 MeinLokal,deinLokal 

"Sascha Rotisserie", Düsseldorf 

15-366-328 


"El Paso", Düsseldorf 

6-708-057 


"Tafelsilber", Düsseldorf 

9-783-453 

20.15 DOKU-SOAP 

Mein Revier 

Der Hamburger Polizeihauptkommissar 

Malte Hofmann (l.) begleitet 

seine US-amerikanischen Kollegen 

in ihrem Alltag. 

20.15 Mein Revier Alarm auf 

der Partymeile /Geballte 

Manneskraft am Ballermann! 

/Spezialeinsatz in 

Austin, Texas. Der Hamburger 

Polizeihauptkommissar 

Malte Hofmannbegleitet 

hautnahUS-amerikanische 

Cops. 2-395-255 

22.15 Abenteuer Leben 

"Echt geschmackvoll!" 

928-182 

0.10 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf 

6-362-380 

1.35 H Robocop II 


USA 1990. Mit Peter Weller, 

Nancy Allen. Regie: Irvin 

Kershner 9-685-800 

3.15 H Robocop III 


USA 1993.Mit Robert 

Burke, NancyAllen. Regie: 

Fred Dekker 6-124-651 

4.55 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! Elly's 

Bikertreff: VomKultladen 

zur Pleitekneipe 73-667-941 

3SAT 

13.40 Bob Ballards Reich der Tiefsee 26-304-521 

16.00 Wunderwelt Korallenriff 3-618-322 17.00 H 

Die Kamine von Green Knowe. Abenteuerfilm. GB 

2009 8-629-076 18.30 Myanmar –ein Land blickt 

nach vorn 1-072-34719.00 heute 5-931-637 19.10 NZZ 

Format 1-273-989 19.40 Schätze der Welt 3-646-231 

20.00 Tagesschau 5-607-417 20.15 H Monsoon 

Wedding –Hochzeit mit Hindernissen. Romanze. 

IND/USA/I/D/F 2001 4-304-811 22.05 Indien und die 

Liebe 4-922-163 22.35 Ma Na Sapna –Geliehenes 

Mutterglück. Dokumentarfilm, CH 2013 99-615-188 

0.00 H Deadlock.Western. D1970 6-353-941 

6.45 Steven liebt Kino –Spezial 1- 

141-809 7.05 Twoand aHalf Men 5- 

614-927 7.30 The Big Bang Theory 

6-323-453 9.20 How IMet Your Mother. 

Der Lückenfüller 3-163-502 

9.45 How IMet Your Mother.Alles 

muss raus 1-588-182 10.15 Galileo 

Big Pictures. Tag X–Moment der 

Entscheidung 54-682-057 

13.25 H The Tuxedo – 

Gefahr im Anzug Actionfilm, 

USA 2002. Mit Jackie Chan, 

Jennifer Love Hewitt.Regie: 

Kevin Donovan 9-353-540 

15.15 H The Karate Kid 

Actionfilm, USA/CHN2010. 

Mit Jaden Smith, Jackie 

Chan, Taraji P. Henson. 

Regie: Harald Zwart 

23-609-144 

18.00 Newstime 24-724 

18.10 Die Simpsons 

Hex und the City /Ich bin 

bei Dir,mein Sohn. 

Zeichentrickserie 2-354-786 

19.05 Galileo 3-820-453 

20.15 ACTIONFILM 

Captain America: ... 

DurcheinSerumwirdderschmächtige 

Soldat Steven Rogers (Chris 

Evans, Foto) zum Supersoldaten 

Captain America. 

20.15 H Captain America: 

The First Avenger Actionfilm, 

USA 2011. Mit Chris Evans, 

Hayley Atwell,Sebastian 

Stan, Tommy Lee Jones, 

Hugo Weaving, Dominic 

Cooper,Richard Armitage. 

Regie: Joe Johnston 

1-003-340 

22.45 H Krieg der Götter 

Actionfilm, USA 2011. 

Mit HenryCavill, Mickey 

Rourke, Stephen Dorff. 

Regie: Tarsem Singh 713-347 

1.00 H Ninja –Revenge Will 

Rise Actionfilm, USA2009. 

Mit Scott Adkins, Tsuyoshi 

Ihara, Mika Hijii. Regie: 

Isaac Florentine 8-389-729 

2.30 H Krieg der Götter 

Actionfilm, USA 2011. 

Mit HenryCavill, Mickey 

Rourke, Stephen Dorff. 

Regie: Tarsem Singh 

1-639-090 

4.20 Eine schrecklich nette 

Familie Begrabt mich neben 

Fuzzy /Buds Stipendium. 


ARTE 

5.15Menschen, Tiere und Doktoren 

7-196-811 6.10 hundkatzemaus. Rollidogs 

–Freunde für's Leben /Der 

taube Welpe "Kaja" braucht Hilfe. 

Moderation: Dr. Wolf, Diana Eichhorn 

5-975-778 7.25 Tierbabys – 

süß und wild! 82-010-724 8.30 Vier 

Hochzeiten und eine Traumreise 

32-226-714 

13.20 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 17-792-144 

15.30 Auf und davon–Mein 

Auslandstagebuch Janine 

Wieland–Kindergärtnerin 

in der Dominikanischen 

Republik 295-057 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 188-827 

17.00 auto mobil Magazin. 

Gasflaschen im Auto transportieren 

/Porsche 918 

Spyder 5-358-665 

18.15 Biete Rostlaube, suche 

Traumauto Doku-Soap. Neue 

Staffel 9-083-279 

19.15 Die Küchenchefs 


20.15 SHOW 

Das perfekte Promi Dinner 

Peter Althof, Alexander Leipold, 

Gastgeber Jan Leyk und Thorsten 

Legat (v.l.n.r.) kochen für einen 

guten Zweck um die Wette. 

20.15 Dasperfekte Promi 

Dinner Show.Mit Jan Leyk, 

Alexander Leipold, Peter 

Althof,Thorsten Legat.Sie 

sind Dinnerpartys gewöhnt, 

genießen auf Galas die besten 

Speisen. Doch wie stellen 

sich Prominente als 

Gastgeberan? 11-613-927 

22.50 Prominent! 

Promi-Magazin 5-629-279 

23.30 Biete Rostlaube, suche 

Traumauto Doku-Soap. 

Großvater Winfried Doerks 

und seine Enkelin planen, 

mit PanagiotaPetridous 

Hilfe Oma Karoline mit 

einem neuen Auto zu überraschen. 

8-247-144 

0.35 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 4-042-361 

2.25 Aufund davon–Mein 

Auslandstagebuch Janine 

Wieland–Kindergärtnerin 

in der Dominikanischen Republik 

7-669-800 

3.15 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Verwirrende Beweise 

95-176-361 

12.05 Babel Express 9-231-250 13.00 Mission Incognito 

411-328 13.40 360° –Geo Reportage 591-908 

14.35 Die neuen Paradiese 3-787-873 16.05 Dem 

Klima auf der Spur. Dokumentarfilm, D/AUS 2013 

5-776-434 17.35 Diesseits von Eden 8-724-618 18.30 

Königin Elisabeth Wettbewerb 2014 173-182 19.15 

Journal 947-989 19.45 Zu Tisch ... 593-182 20.15 H 

Arizona Dream. Komödie. USA/F 1993 8-853-144 

22.30 Das Duell Diana gegen die Queen 198-366 

23.20 The 90s in Music 6-888-786 23.50 Die Freimaurer 

und die Musik 743-434 0.45 VonDebussy bis 

Dalbavie mit Pierre Boulez 1-728-106 

SKY 

6.20 Family Stories 3-175-724 7.00 

Frauentausch. Doku-Soap 7-739- 

873 7-759-637 9.00 Die Wollnys 2.0. 

Im Hause Wollny stehen einige 

Neuerungen an: Nesthäkchen Loredana 

hat gelauscht und erfahren, 

dass die Großfamilie Nachwuchs 

erwartet.481-892 11.00 Die 

Geissens 3-046-415 

13.00 DasEinrichtungskommando! 

–In90Minuten ein 

neues Zuhause 313-873 

15.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vomEigenheim 

292-960 

16.00 Bauexperte im Einsatz – 

Dem Pfusch auf der Spur. 

Neue Folgen 203-076 

17.00 Schau dich schlau! 

Gleich knallt's –bei SDS 

geht der Rauch auf! 212-724 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

216-540 

19.00 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse 

Familie! 876-811 

20.00 News 699-279 

20.15 KRIMIKOMÖDIE 

Keine halben Sachen 

Der Auftragskiller Jimmy Tudeski 

(Bruce Willis, r.)bringt das Leben 

des Zahnarztes Nicholas Oseransky 

(Matthew L. Perry, l.) aus der Bahn. 

20.15 H Keine halben Sachen 

Krimikomödie, USA 2000. 

Mit Bruce Willis,Matthew 

Perry, Rosanna Arquette, 

Natasha Henstridge, Amanda 

Peet,Michael Clarke 

Duncan, Kevin Pollak. 

Regie: Jonathan Lynn 

249-163 


2–Jetzt erst recht! 



Perry, Amanda Peet.Regie: 

Howard Deutch 7-609-368 

0.10 Das Nachrichtenjournal 

581-496 

0.40 H Training Day 

Thriller,USA/AUS 2001.Mit 

Denzel Washington, Ethan 

Hawke, Scott Glenn. Regie: 

Antoine Fuqua 3-159-125 




Perry. Regie: Jonathan Lynn 

1-955-106 

4.10 Dieletzten Tage der 

Dinosaurier 3-130-632 

Sky Action: 19.35 H Stirb Langsam –Ein guter Tag 

zum Sterben. Actionthriller. USA 2013 Sky Cinema+24: 

20.15 H Big Wedding. Komödie. USA 2013 

Sky Cinema: 20.15 H Die Unfassbaren –Now You 

SeeMe. Mysterythriller.USA/F 2013 (Erstausstrahlung) 

Sky Cinema+24: 21.45 H Wolverine: Wegdes 

Kriegers. Fantasyfilm. USA/GB 2013 Sky Cinema 

Hits: 22.05 H Shelter.Horrorthriller.USA 2010 Sky 

Cinema: 22.15 H The Call –Leg nicht auf!Thriller. 

USA 2013 Sky Emotion: 22.50 H Die Tochter meines 

besten Freundes. Romanze. USA 2011 Sky Cinema: 

23.50 H Curse of Chucky.Horrorfilm. USA 2013 

8.30 Schwimmen. EM 781-927 0.15 

Sportzapping 2-605-545 11.45 Porsche 

Supercup 1-125-89212.30Blancpain 

Sprint Series 8-451-540 13.45 

Schwimmen. EM 6-750-219 14.30 

Radsport. Vuelta aEspaña 875-724 

15.30 Vattenfall Cyclassics 7-913- 

095 16.45Radsport. VueltaaEspaña 

7-315-298 17.45 Schwimmen. EM 

898-366 20.00 Snooker. European 

Tour 2-672-328 21.45 Fußball. U20- 

WM der Frauen 3-757-182 0.00 Motorsport 

Weekend Magazin 441-212 

0.30 Fußball. U20-WM 88-083-564 

SPORT1 

13.15 Bundesliga pur 3-940-366 

15.00 Bundesliga aktuell spezial. 

Der FC Bayern in den USA 691-182 

15.30 Die PS-Profis 727-927 17.00 

Handball. Rhein-Neckar Löwen – 

SC Magdeburg 779-415 19.00 Hattrick 

154-231 20.15 Formel 1. Großer 

Preis von Belgien. Das Rennen 316- 

960 21.15 FIA-Weltmeisterschaft. 

Rallye Deutschland 3-301-095 22.15 

Doppelpack 1. Spieltag 2-333-386 

23.00 Bundesliga– Der Spieltag 

987-347 23.54 Die Rene Schwuchow 

Show 400-738-502 

KINDERKANAL 

14.05 Fluch des Falken 95-507-811 

14.55 Schnitzeljagd durch die Türkei 

95-517-298 15.45 Trick-Boxx 73-123- 

584 16.00 Willi wills wissen 94-509- 

502 16.25 Hexe Lilli 78-918-163 17.35 

1, 2oder 3 98-957-502 18.00 Shaun, 

das Schaf 20-584-908 18.15 Coco 15- 

633-347 18.40 Der Mondbär 75-418- 

665 18.50 Sandmännchen 57-418- 

845 19.00 Der kleine Prinz 12-913-453 

19.25pur+ 22-891-50219.50logo! 59- 

003-960 20.00 How to Be Indie 93- 

148-705 20.25 Baxter 12-321-366 

20.45 Sturmfrei 51-611-298 

TELE 5 

15.05 Leider geile Werbeclips! 474- 

540 15.25 H Time Bandits. Fantasykomödie. 

GB 1981 73-300-786 17.50 

H Der Volltreffer. Komödie. USA 

1985 2-385-908 19.45 Kalkofes 

Mattscheibe Rekalked XL 876-540 

20.15 H Enigma –Das Geheimnis. 

Thriller. GB/USA/D/NL 2001 9-895- 

322 22.40 H Melancholia. Drama. 

DK/S/F/D 2011 23-572-521 1.15 H 

Twin Peaks –Der Film. Mysterythriller. 

USA/F 1992 13-395-800 3.25 H 

Enigma –Das Geheimnis. Thriller. 

GB/USA/D/NL 2001 59-535-361 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Literaturcocktail 

13.00 Hamburg immer anders! 

13.30 Schallwellen 14.00 Thalia 

Actor's Studio 15.45 clubkinder 

Klanglabor! 16.15 Tide Session 17.00 

Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 

18.30 Filmstadt 19.00 Schnappfisch 

19.30 YouTalk – die Talkshow für 

junge Leute. Smartphone –Fluch 

oder Segen? 20.30 Schnappfisch. 

Teufelskreis 21.15 Afrika Outlook 

22.15 AfrikaAkzent 22.30 Hamburgisch 

by Culture 23.00 Prima 

Sonderzeichen: HSpielfilme / IStereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / CDolbySurround 

/GZweikanalton / vAudio-Description

52 WETTER Sonnabend, 23. August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

7 

5 

8 

3 

4 

9 

7 

1 

5 

6 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

2 

3 

5 

6 

4 

7 

1 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

4 

1 

8 

8 

6 

5 

6 

2 

4 

9 

8 

1 

3 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 04:09/16:30 

NW 11:11/23:48 

Cuxhaven 

HW 00:30/12:52 

NW 07:12/19:46 

©[(ems digital GmbH 2394 

Quelle: BSH 

4 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

1 

5 

2 

8 

4 

6 

7 

9 

3 

06:13 

20:31 

3 

8 

6 

7 

9 

5 

4 

2 

1 

9 

4 

7 

2 

1 

3 

5 

8 

6 

8 

1 

4 

3 

6 

9 

2 

5 

7 

2 

7 

3 

5 

8 

1 

6 

4 

9 

Bremen 

20°/7° 

5 

6 

9 

4 

2 

7 

1 

3 

8 

4 

9 

1 

6 

3 

2 

8 

7 

5 

Sylt 

18°/12° 

04:07 

19:10 

Reisewetter 

Antalya sonnig 38° 

Athen sonnig 37° 

Helsinki Gewitter 20° 

Las Palmas sonnig 28° 

London heiter 20° 

Madrid sonnig 31° 

Mallorca heiter 31° 

Moskau heiter 23° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

7 

3 

8 

1 

5 

4 

9 

6 

2 

6 

2 

5 

9 

7 

8 

3 

1 

4 

Flensburg 

18°/10° 

9 

8 

6 

2 

Kiel 

20°/10° 

Hannover 

20°/9° 

Paris heiter 22° 

Rom sonnig 28° 

Stockholm Schauer 21° 

Tunis sonnig 36° 

Warschau heiter 24° 

Wien Schauer 24° 

Miami sonnig 33° 

NewYork wolkig 26° 

Biowetter: Die Wetterlage führtzueiner erhöhten 

Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

19°/8° 

7 

Fehmarn 

19°/11° 

9 

6 

8 

3 

Schwerin 

19°/9° 

3 

2 

4 

5 

Rostock 

19°/9° 

Frankfurt 

17°/9° 

Köln 

19°/8° 

Stuttgart 

17°/8° 

4 

4 

1 

Rügen 

20°/10° 

5 

3 

6 

Berlin 

21°/11° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

19°/10° 

München 

22°/10° 

Schnee 

1 

7 

8 

4 

Sonntag 

18°/8° 

Montag 

18°/6° 

Dienstag 

20°/10° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute erwärmt sich die Luft am 

Tage auf 18 bis 20 Grad. Dazu ist der Himmel teils 

heiter, teils bewölkt mit einigen Schauern und Gewittern. 

Der Wind weht mäßig aus westlichen 

Richtungen.Inder Nacht kühlt sich die Luft auf 12 bis 

7Gradab. Dazu ist es örtlich wechselhaft. 

Nebel 

4 

3 

9

PANORAMA 

Sonnabend, 23. August 2014 ● 

53 


Nationalgarde zieht ab Nachdem 

JayNixon,Gouverneur des US-Bundesstaates 

Missouri, am Montag die 

Nationalgardezur Unterstützung angeforderthatte, 

ließ er diesejetzt abziehen. 

Zuvorgab es mehrerenächtliche 

gewaltsame Zusammenstöße zwischen 

Demonstranten und Polizisten. Auslöser 

warentödliche Schüsse eines Polizisten 

auf einen unbewaffneten schwarzen 

18-Jährigen. 

Foto:dpa 

Kerstin und Peter H. 

zog esnach Alanya, 

wo mehrere Tausend 

Bundesbürger einen 

Teil des Jahres 

verbringen. Das 

Ehepaar war schon 

häufig dort gewesen. 

TELEGRAMM 

Vermisstenzahl gestiegen 

Hiroshima – Gestern setzten RettungsmannschaftenihreSuche 

nach Überlebenden 

des Erdrutsches in Japan fort. 

Zuvormussten dieArbeiten wegen 

Unwetters ausgesetzt werden. DieVermisstenzahl 

stieg auf 52 Menschen, 

40 Bewohner starben, ganze67wurden 

verletzt. 

Todes-Schüsse in Moschee 

St. Gallen – In einer Moschee ist 

gestern ein Mann erschossenworden. 

Der mutmaßliche Täter, der im Gotteshaus 

festgenommen wurde, soll eine 

Faustfeuerwaffebei sich gehabt haben. 

Das Motiv, dieIdentität des Opfers und 

der Tathergang warenzunächst unklar. 

Busunglück in Ägypten 

Kairo – Auf dem Sinai kollidiertenam 

Morgen zwei Reisebusse.33Menschen 

sollen dabei ums Leben gekommen 

sein, etwa40Reisende wurden verletzt. 

Schlägerei im Gefängnis 

Adelsheim – Zwischen zwei rivalisierenden 

Gruppen wareine Schlägerei 

im Jugendgefängnis ausgebrochen. 16 

Mitarbeiter sollen versuchthaben, den 

Streit zwischen den rund 50 betroffenen 

Insassenzuschlichten. Das Resultat: 

Sechs Mitarbeiter sind derzeit 

dienstunfähig. 

WITZ DES TAGES 

„Morgengeht’s mit meinem Mann in 

dieStadt,dawerden Esel versteigert“, 

sagt eine Bäuerin zu ihrer Freundin. 

Dielacht:„Undwas schätzt du?Bringt 

er viel ein?“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Yeni Alanya,hfr 

Deutsches Ehepaar 

in Ferienparadies 

ermordet 

Berlin/Alanya – An Händen 

und Füßen mit zwei Seilen 

gefesselt, beide mit Klebeband 

geknebelt. Als die Polizei 

sie fand, lag Peter H. 

(65) im Wohnzimmer, seine 

Ehefrau Kerstin (50) im 

Schlafzimmer. Das Paar 

aus Berlin, ermordet in seier 

Ferienwohnung in Alanya, 

dem Urlaubsparadies 

in der Südtürkei. 

Mitte Juli waren Peter und 

Kerstin H. nach Alanya geflogen, 

zogen ins Apartment 

im zehnten Stock des 

12-Geschossers. Angemietethattensie 

die Wohnung 

schon im November 2013 

für ein Jahr. Zum Sonnetanken 

und Entspannen. 

Doch jetzt machte sich 

die Tochter Sorgen, weil 

der Kontakt zu ihnen abgerissen 

war, und schickteeinen 

Bekannten zur Wohnung. 

Der entdeckteliegen 

gebliebene Post und bemerkteden 

Leichengeruch. 

Als Beamte die Tür öffnen 

ließen, mussten sie Atemschutzmasken 

anlegen. Peter 

und Kerstin H., die gemeinsam 

Personalberatungsfirmen 

in Potsdam 

und Leipzig führten und 

sich bei einer Versicherung 

kennengelernt hatten, 

müssen schon seit Tagen 

UnterVerdacht steht der Gärtner,der 

beim Bezahlen vonRechnungen half 

tot gewesen sein. Die Leiche 

der 50-Jährigen lag im 

Bettkasten. 

Ein Polizeisprecher: 

„Wir vermuten, dass sie 

durch Schläge gegen den 

Kopf ums Leben kamen.“ 

Bisher rätselt die Polizei 

übers Motiv, nahm jedoch 

Mitarbeiter der türkischen 

Gerichtsmedizin und ein 

Polizist mit einer der Leichen 

den Gärtner der Ferienanlage 

fest. Der will am vergangenen 

Sonnabend zusammen 

mit dem Paar dessen 

Stromrechnung bezahlt 

haben. Zudem sichten 

die Beamten 

Videomaterial aus der Anlage 

und 50 umliegenden 

Geschäften. 

Mit Peter H.s gewaltsamem 

Todverliert die deutsche 

Kunstszene einen der 

größten Förderer des 

Nachlasses der jüdischen 

Malerin und Grafikerin 

Gertrude Sandmann (1893- 

1981). 700 ihrer Werke und 

Tagebücher wareninPeter 

H.s Besitz, der sie 2006 

vonseiner MutterKäthe (✝ 

90) geerbt hatte. 

Sie war Sekretärin von 

Willy Brandt (1913-1992) 

gewesen, als er Regierender 

Bürgermeister von 

Berlin (1958-1966) war, und 

hatte privat die Korrespondenz 

der Künstlerin 

und Freundin erledigt. 

SCHA/AA

54 PANORAMA Sonnabend, 23. August 2014 

Vorwürfe gegen Herzzentrum 

Manipulierte 

jemand die 

Organvergabe? 

„Extrem ehrgeizige“Ärztin unter Verdacht 

Berlin – Seiner ärztlichen 

Kunst verdanken Tausende 

todkranke Patienten ihr 

Überleben. Sein Können 

machte den Berliner Herzspezialisten 

Prof. Roland 

Hetzer (70) weit über die 

Grenzen Deutschlands hinweg 

bekannt. Doch jetzt gibt 

es schwere Vorwürfe gegen 

das seit Jahrzehnten vonihm 

geleiteteDeutsche Herzzentrum: 

Rangfolgen auf Wartelisten 

für Herztransplantationen 

sollen manipuliert 

worden sein. 

Nach dem ersten großen Organspende-Skandal, 

der im 

Sommer 2012 vom Uniklinikum 

Göttingen ausging, steht 

nun ein schwerer Verdacht 

gegen das Deutsche Herzzentrum 

Berlin im Raum: Ermittelt 

wird gegen Ärzte des 

Hauses wegen versuchten 

Totschlags, sagte Staatsanwaltschafts-Sprecher 

Martin 

Steltner. Esgeht um den Verdacht, 

dass Patienten auf der 

Listebevorzugt wurden, während 

andere nach hinten 

rutschten, so in Lebensgefahr 

gerieten. Geprüftwerde auch, 

ob deshalb möglicherweise 

Krankestarben. 

Knapp 30 Patienten soll eine 

Oberärztin zwischen 2010 

und 2012 hohe Dosen bestimmter 

Medikamente ver- 

Dresden – Zerstückelt 

und im Garten 

vergraben – neun 

Monate nach dem 

Todvon Geschäftsmann 

Wojciech S. 

(59) aus Hannover 

steht seit gestern 

Kriminalbeamter 

Detlev G.(56, Foto) 

wegen Mordes 

vorm Landgericht Dresden. 

Er soll den Bekannten aus einem 

Kannibalen-Chat im 

Keller seiner Pension im 

Erzgebirge umgebracht, die 

Leiche mit einer Elektrosäge 

schrieben haben. Weil ihr Gesundheitszustand 

dadurch als 

sehr kritisch galt, seien sie in 

der Warteliste für ein Spenderorgan 

weiter nach oben 

gerückt. Aufgedeckt worden 

sein sollen die Vorfälle von 

der nach dem Organspende- 

Skandal von 2012 eingesetztenPrüfkommission 

der Bundesärztekammer. 

Diese will 

sich aber erst im September 

äußern. 

Hetzers Sprecherin Barbara 

Nickolaus: „Wir haben 

selbst bei der Staatsanwaltschaftindieser 

Woche Anzeige 

erstattet“. Auch die Senatsgesundheitsverwaltung 

sei 

informiert worden. 

Die unter Verdacht stehende 

Oberärztin soll derzeit 

nicht mit Patienten arbeiten, 

sondern ein Buch schreiben. 

Die Kollegin soll extrem ehrgeizig 

sein. Auch soll sie Patienten 

nach persönlicher Sympathie 

behandelt haben. Dicke 

und Raucher hätten 

schlechte Karten gehabt. 

„Wen sie nicht mochte, der 

kamauch nicht auf die Dringlichkeitsliste“, 

so ein Insider. 

In Deutschland warten 

10 700 Schwerkranke auf ein 

lebensrettendes Spenderorgan. 

Alle acht Stunden, so die 

Stiftung Organtransplantation, 

stirbt einer von ihnen – 

vorder lebensrettenden OP. 

WarPolizist Lustmörder? 

Foto:dpa 

zerteilt und neben 

dem Haus verscharrt 

haben. Die Staatsanwaltschaft 

sieht als 

Motiv sexuelle Erregung. 

Das streitet der 

Polizist ab. „Er hat 

den 59-Jährigen auch 

nicht getötet. S. hat 

sich selbst erdrosselt“, 

so Verteidiger 

Endrik Wilhelm. Der Anwalt 

forderte eine 3D-Simulation 

des Tötungshergangs, die 

klären soll, ob sich das Opfer 

in der Schlinge tatsächlich 

selbst töten konnte.

Sonnabend, 23. August 2014 PANORAMA 55 

Dieses Selfieist 

unbezahlbar! 

Morgen in Ihrer 

MOPO am Sonntag 

Fotos: Quandt,Witters 

Washington – Die Fragen klingen im 

ersten Moment etwas affig: Haben 

Tiere ein Recht am eigenen Bild? 

Oder gehören die dem Eigentümer 

der Kamera? Das will der britische 

Fotograf David Slater klären, seit 

ihm im indonesischen Dschungel 

ein Affe die Kameramopsteund ein 

Selfie schoss. Ein unbezahlbares 

Bild, wie jetzt die US-Urheberrechtsbehörde 

entschied. 

Slater veröffentlichte die Fotos 

2011 und fand sie kurz darauf beim 

Online-Lexikon Wikipedia in der 

Bildersammlung wieder. Ein Foto 

hattendie Schopfaffen im Nationalpark 

von Nord-Sulawesi geschossen. 

Slater sah sich als Eigentümer 

der Fotorechte und beantragte die 

Löschung der Bilder. 

Jetzt entschied das US-Copyright 

Office:Auf Fotos, die ein Affe 

schießt, kann niemand Urheberrechte 

anmelden. „Die Behörde 

wird keine Werke registrieren, die 

die Natur,Tiereoder Pflanzen hervorgebracht 

haben. Ebenso wird 

die Behörde kein Werk eines göttlichen 

oder übernatürlichen Wesens 

registrieren.“ 

Das wurde ineinem 1222 Seiten 

starken Richtlinien-Entwurf festgeschrieben. 

Auch ein Wandbild, 

das ein Elefant gemalt hat, oder ein 

Treibholz, das von einem Ozean 

geformt und geglättetwurde,würden 

nicht geschützt werden können. 

Ebenso wenig Lieder,die dem 

Auf seiner Webseite DJSPhotography 

wirbt Fotograf Slater ironisch mit dem 

Affen-Selfie. 

Heiligen Geist zugeschrieben werden. 

Fotograf Slater will den Fall nun 

gerichtlich klären lassen. Dabei 

muss man mal sagen: Auch wenn 

er kein Foto-Honorar kassieren 

kann, die Werbung die Slater dank 

des Affen-Selfie bekam, ist unbezahlbar. 

Diegefragtesten 

Singles der Stadt 

Flirtportale werden immer beliebter. Wir 

zeigen die begehrtesten Kandidaten. 

Wer versteckte das 

verletzteMädchen 

auf dem Schulhof? 

Kinder entdecktenBewusstlose(6). Verdacht auf Missbrauch 

Aurich – Ein schreckliches Verbrechen 

erschüttert die ostfriesische 

Gemeinde Upgant-Schott. 

Eine Sechsjährigewurde schwer 

misshandelt und einfach imGebüsch 

auf dem Schulhof zurückgelassen. 

Die Grundschule liegt nahe dem 

Wohngebiet. Auch in den Ferien 

gingen die Kinder dort zum Spielen 

hin. Vorgestern Mittag bemerkten 

zwei Jungen und ein 

Mädchen etwas imGebüsch. Als 

sie näher kamen, sahen sie ein 

schwer verletztes Mädchen. Die 

Kinder rannten los, holten Hilfe. 

Die Verletzte war nicht ansprechbar, 

wurde mit dem Rettungswagen 

in eine Klinik gebracht 

und dort in ein künstliches 

Koma versetzt. 

Sofort begann die Spurensuche. 

Gestern Vormittag schlossen 

die Ermittler einen Unfall 

aus. Ein oder mehrereTäter hatten 

mit „massiver Gewalt“ den 

Körper des Kindes malträtiert, 

ihm multiple Verletzungen am 

Oberkörper und Kopf zugefügt. 

Ob das Kind missbraucht wurde, 

wird noch untersucht. Vermutlich 

hatte die Kleine noch nicht 

lange imGebüsch gelegen. „Sie 

warnicht als vermisst gemeldet“, 

so Oberstaatsanwalt Klaus Visser. 

Ob es an der Schule trotz 

Sommerferien Videoaufzeichnungen 

gab, wollteernicht kommentieren. 

Laut „Ostfriesischen 

Nachrichten“ soll das Mädchen 

darauf mit einer weiteren Person 

zu sehen gewesen sein. 

Noch gebe es keine heiße Spur. 

Die Polizei hat eine 20-köpfige 

Sonderkommission eingerichtet. 

Am Tatort legten Anwohner Blumen 

ab. Auf einer roten Laterne 

stand: „Alles Gute kleine Maus. 

Werdeschnell wieder gesund.“ 

Anwohner legten 

Blumen und eine 

Laterne mit Kerze 

für das schwer 

verletzte Mädchen 

nieder. 

Foto:dpa 

Alles über den 

HSV-Saisonstart 

Die große Analyse nach dem Auftaktspiel 

von Valon Behrami und Co. inKöln. 

Mehr Hamburg 

geht nicht

● 

So geht’s Promis nach der Seelen-Striptease-Show 

Molas 

Trash-Fluch 

Seine „Dschungel“-Bilanz: 

Freundin weg, Sendung 

weg, Familiebedroht 

VonBASTIAN MAY 

und BERND PETERS 

■Weisheit des Tages 

„Fremdes Leid macht 

nicht gescheit.“ 

Fjodor Dostojewski (1821-1881), 

russischer Romanautor 

Zwölf Trash-Niemande vegetieren 

im Kölner Grusel-Container vor 

sich hin. Das Schicksal von TV-Moderator 

Mola Adebisi (42) im letzten 

Dschungelcamp könnte ihnen eine 

Warnung sein. Lesen Siemal, wie es 

dem Promi nach seiner Fremdschäm-Showerging. 

Elf Tage Trash-TV reichten, um Molas 

Leben komplett aus der Bahn zu 

werfen. Die Bilanz des Ex- 

Viva-Stars: Job verloren, 

Liebes-Aus, 

Drohungen, 

Selbstzweifel. 

Der Trash- 

Fluch! Mola 

galt nach dem 

Dschungel- 

Camp als 

Memme. 

Grund: Er verdrehte 

dort 

Wahrheiten, 

ließ sich über 

seine „Mitgefangenen“ 

aus. „Es kam 

knüppeldick. Die Liebe 

zu meiner Freundin Verena 

zerbrach, ich verlor meine Auto- 

Show imTVund ein riesiger Shitstorm 

brach über mich herein. Für 

meine Familie,vor allem meine Mutter 

Bode, war das grausam“, sagte er 

der MOPO. Nach der Show tauchte 

er erst mal vier Wochen komplett 

unter. „Die öffentliche Wahrnehmung 

war: Ichsei das Letzte.“ 

Er überlegte: Hatesnoch Sinn, im 

TV zu arbeiten?„Elf Tage“veränderten 

seine „20-jährige erfolgreiche 

TV-Karriere“, behauptet er. Heute 

moderiert Mola noch die Online- 

Show „Music Deal“ für den Dienst 

„Manybuy“. 

Seinen Fluch führt er auf die TV- 

Maschinerie zurück. „Die Zuschauer 

sind Sadisten. Man will Menschen 

leiden sehen. Nurwenn es der Priester 

mit der Prostituieren und dem 

Aids-Kranken treibt, kann man noch 

Quoteerzeugen.“ 

Auch den Trash bei „Promi Big 

Brother“ sieht er deshalb kritisch. 

„Die Frauen werden gemocht, wenn 

sie sich ausziehen. Die Männer müssen 

provozieren.“ 

Nur PR?Wirbel um Prinz-Trennung 

Ist er Prinz Ahnungslos –oder nur 

Prinz PR?! Mario-Max Prinz zu Schaumburg-Lippe 

(38) erfuhr im TV vonseiner 

Trennung von Model Katharina 

Bösenecker (22) –und es riecht nicht 

nur für seine Mit-Insassen nach 

Fake ... 

Denn der angeblich gehörnte 

Prinz wirkte kaum überrascht, hielt 

nur einen 18-Minuten-Monolog. 

Gestern informierte erdie anderen 

Seinen Auftritt im 

Dschungel-Camp (unten) 

bereut Mola Adebisi heute. 

Nachdem er rausgewählt 

worden war, scheiterte auch 

seine Beziehung zu Verena (links). 

im Container. Alex Rietz (43) reagiert 

wütend: „Das ist eine ganz schäbige 

Art und Weise,sich selbst in die Öffentlichkeit 

zu schieben, weil sie 

jetzt ihre Fotos promoten will. Es 

passtperfekt.“ 

Moderator und Ex-Dschungel- 

Star Jochen Bendel (46) glaubt sogar: 

„Es kann sein, dass die beiden das 

abgesprochen haben. Sieist ja heute 

im ,Playboy‘ …“ 

Fotos: Zik, RTL, Sat.1 

Gespielt? Mario- 

Max liest von 

seiner Trennung.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 23.08.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?