Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 28.08.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Foto:Henrik Pfeifer,TVNewskontor 

EvaHabermann 

Didis Pläne mit dem HSV 

Profis ziehen in den Campus. Jobfür Cardoso. Seiten 30/31 

ALARMSTUFE 1 

Erster Ebola- 

Patient im 

UKE 

Wieriskant dieBehandlung 

in Hamburgist: Seiten 2/3 

Donnerstag, 28. August 2014 |C1986 |Nr. 234/35 | Deutschland 0,80 € 

So hilftdie Hamburger 

Schauspielerin ihrem schwer 

erkranktenVater (82) 

Seiten 10/11

THEMA DES TAGES 

● 

Mitarbeiter in schweren 

Schutzanzügen helfen dem 

Infizierten amUKE aus dem 

Wagen. Daneben fotografiert 

der behandelnde Arzt 

(siehe Kasten). 

So sehen die Zimmer auf der 

Isolierstation im UKE aus. Das 

Klinikpersonal arbeitet in 

speziellen Schutzanzügen. 

HöchsteAlarmstufe: Und 

wasmacht er da? 

Nein, das ist kein Journalist, 

sondern Dr. Stefan Schmiedel, 

der behandelnde Arzt 

des Ebola-Patienten. UKE- 

Sprecherin Christine Trowitzsch: 

„Dr. Schmiedel hat 

den Transport dokumentiert. 

Als Begleitperson, die keinen 

unmittelbaren Kontakt zum 

Patienten hatte, brauchte er 

keinen Schutzanzug.“ Das sei 

mit den Sicherheitsstandards 

absolutvereinbar. 

Erster Ebola-Patient im UKE 

Wieriskant ist das für 

Eppendorf Ärztekämpfen um Leben des WHO-Mitarbeiters. MOPO beantwortetdie wichtigstenFragen 

Ein Konvoi aus Feuerwehrund 

Polizeifahrzeugen nähertsich 

dem grauen Spezial-Jet. 

Männer in schweren 

Schutzanzügen laufen umher. 

Höchste Alarmstufe 

gestern am Flughafen Fuhlsbüttel. 

Das gefährlichsteVirusder 

Welt ist in Hamburg. 

Ein mit Ebola infizierter 

Mitarbeiter der Weltgesundheitsorganisation 

wurde 

ins UKE gebracht. Die 

Experten versuchen nun, 

dem Mann das Leben zu retten. 

Die MOPO beantwortetdie 

wichtigsten Fragen. 

➤ Wer ist der Infizierte? 

Der Mann ist Mitarbeiter der 

Weltgesundheitsorganisation 

WHO und hatsich bei Arbeiten 

in dem Labor in Kailahun 

im Osten Sierra Leones 

mit dem Virus infiziert. Wie 

das passieren konnte, ist 

noch unklar. Der Epidemiologekommt 

aus dem Senegal 

und arbeitet am Institute 

Pasteur in Dakar. 

➤ Wie lief der Transport des Erkrankten 

ab? 

Von Freetown, der Hauptstadt 

des Landes, wurde er 

mit einem Spezial-Jet nach 

Hamburggeflogen. Nach etwa 

zehn Stunden landetedie 

Maschine um kurz vor 10 

Uhr am Geschäftsfliegerzentrum 

des Flughafens. 

Es berichten WiebkeBromberg, 

Marlene Borchardt und 

TimWalther 

Der Patient, der einen Infektionsschutzanzug, 

Handschuhe 

und Mundschutz 

trug, stieg selbstständig aus 

dem Flieger. Mit dem Isolierrettungswagen 

der Feuerwehr 

brachten ihn vier Beamte 

der Wache Altona ins 

UKE. 

➤ Wiehochist dieAnsteckungsgefahr 

für die Hamburger oder 

das Klinikpersonal? 

Rico Schmidt, Sprecher der 

Gesundheitsbehörde, betont, 

dassesfür die Hamburger 

keine Gefahr gibt. Eine 

Ansteckung sei nur im direkten 

Kontakt mit einem Patienten 

möglich. Dr. Stephan 

Günther, Leiter der Virologie 

am Bernhard-Nocht-Institut: 

„Man kann sich über 

den Kontakt mit Körperflüssigkeiten, 

Speichel, Urin 

oder Erbrochenem anstecken. 

In Westafrika infizieren 

sich viele Frauen, wenn 

sie die Leichen der Verstorbenen 

waschen. Das Virus 

ist auch auf Oberflächen stabil, 

man kann es über Gegenstände 

wie eine Tischplatte 

übertragen. Die Luftübertragung 

ist sehr selten.“ 

➤ Warum wurde der Mann gerade 

nach Hamburg gebracht? 

Das UKE und das Bernhard- 

Nocht-Instituthaben bei der 

Therapie von hoch ansteckenden 

Erkrankungen einen 

hervorragenden Ruf.

Donnerstag, 28. August 2014 POLITIK 3 

Fotos: Rüga(2), BertramSolcher,TVNewskontor 

Sie wollen Leben retten und 

werden dabei selber zu Opfern: 

die Helfer in Sierra Leone. 

Der Flieger („Gulfstream III“) 

wurde zu einer Isolierstation 

umgebaut. Der mit Ebola infizierte 

Patient verlässt eigenständig 

das Flugzeug und steigt dann 

in den Rettungswagen. 

Tropenmediziner Stefan Schmiedel (l.) 

behandelt den Ebola-Patienten. Neben ihm 

sitzt Klinikdirektor Prof. Ansgar Lohse. 

Hamburg? 

240 Helfer mit 

Ebola infiziert 

DieHäfte vonihnen ist schongestorben 

Die Ebola-Epidemie inden 

westafrikanischen Ländern 

Sierra Leone, Guinea, Liberia 

und Nigeria hat bisher 

etwa 1440 Menschen das 

Leben gekostet. Auch mehr 

als 240 Gesundheitshelfer 

haben sich infiziert. Etwa 

120 vonihnen starben. 

Der Grund dafür, dass 

sich so viele Helfer infizieren, 

ist häufig die unzureichende 

Ausstattung mit 

Schutzausrüstung wie Spezialkleidung, 

Mundschutz 

oder Handschuhen. Zudem 

seien die Helfer mit der 

chaotischen Situation vor 

Ort völlig überfordert. „Viele 

Mediziner sind überlastet 

und damit anfälliger für 

Fehler“, erklärte ein Sprecher 

der Weltgesundheitsorganisation 

WHO. Sieben 

Foto:action press 

Tage dieWoche Zwölf-Stunden-Schichten 

in den Isolierstationen 

seien die Regel. 

Auch die Kollegen des 

nun in Hamburg gelandeten 

Erkrankten sind erschöpft. 

Seit dem Vorfall hätten sie 

„eine traumatische Zeit“ 

durchgemacht, erklärte 

WHO-Koordinator Daniel 

Kertesz. „Wenn eine solche 

Stresssituation hinzukommt, 

erhöht sich das Risiko 

von Unfällen.“ Die Organisation 

hat vorerst alle 

ihreMitarbeiter aus dem Labor 

in Kailahun abgezogen, 

um zu klären, wie eszuder 

Infizierung kommen konnte. 

„Nach unserer Überprüfung 

werden sie wieder zurückkehren“, 

sagt WHO-Sprecherin 

ChristyFeig. 

„Die Weltgesundheitsorganisation 

hatbeim UKE angefragt, 

ob der Arzt in Hamburg 

behandelt werden 

könnte“, sagt Rico Schmidt. 

Bereits Ende Juli sollte ein 

Ebola-Patient aus Sierra 

Leone nach Hamburg gebracht 

werden. Der Arzt 

Sheik Umar Khan starb jedoch 

noch vorder Abreise. 

➤ Was ist das Besondere ander 

Sonderisolierstation des UKE? 

„Was uns unterscheidet, ist 

ein hermetisch abgeschotteter 

Gebäudeteil, wodurch 

der Ausbruch von Keimen 

ausgeschlossen werden 

kann“, so Dr.StefanSchmiedel. 

Die Station ist durch ein 

Schleusensystem von der 

Umgebung getrennt. Durch 

den permanenten Unterdruck 

kann die Luft nicht 

nach außen gelangen. Eine 

Ausbreitung des Virus ist 

damit ausgeschlossen. Bis 

Der Zustand des 

Ebola-Patienten ist 

momentan stabil. 

zu 50 Pflegekräfte und 30 

Ärzte arbeiten auf der Station. 

„Sie sind erheblichen 

körperlichen Belastung 

durch das Arbeiten in 

Schutzanzügen ausgesetzt.“ 

➤ Wie wird der Patient nun im 

UKE behandelt? 

Der Zustand des Patienten 

ist momentan stabil. Wiegenau 

er behandelt wird, wollen 

die Mediziner nicht sagen. 

Klar ist, dasserMedikamentegegen 

die Schmerzen, 

fiebersenkende Mittel und 

Flüssigkeit zugeführt bekommt. 

Dem Patienten 

nicht zugelassene Ebola- 

Medikamente (wie das an 

Affen erprobte „Zmapp“, 

dessen Wirkung unklar ist) 

zu geben, sei bisher nicht geplant, 

so Dr. Schmiedel. 

Trotz intensiver Forschung 

gibt es weder eine zugelassene 

Impfung noch ein Heilmittel.

MEINUNG 

Lebensmittel 

Höhere 

Preise? Der 

falsche Weg! 

Die Deutschen sind wahre 

Pfennigfuchser,wenn es um 

Lebensmittelgeht: Es gibt 

Menschen, die kaufen das Kilo 

Fleisch für 3,99 Euro, greifen 

wenig später für ihr Auto aber 

nach dem teuersten Motoröl 

im Regal. 

Vielen ist dabei völlig egal, unterwelchen 

miserablen Bedingungen 

ihreNahrungsmittel 

auf der ganzen Welt hergestellt 

werden. Auch denen, die 

sich „faire“ Produkteleisten 

könnten: Der Marktanteil von 

Discountern liegt in Deutschland 

bei etwa 40 Prozent. Aber 

der Anteil der Deutschen, die 

so arm sind, dasssie ultimativ 

auf billigeLebensmittelangewiesen 

sind, liegt (zum Glück) 

deutlich unter 20 Prozent. Entwicklungsminister 

Müller hat 

also recht, wenn er sagt, Lebensmittelseien 

bei uns „unterbewertet“. 

Allerdingszieht 

der Politiker daraus die falschen 

Schlüsse. Denn höhere 

Preise führen nicht automatisch 

dazu, dassLebensmittel 

einen höheren Stellenwert genießen. 

Undsie bewahren 

Verbraucher auch nicht 

zwangsläufig vorLebensmittelskandalen, 

wie die Vergangenheit 

gezeigt hat. 

Es hilftwohl nur ein langsamer 

Bewusstseinswandel. 

Verpflichtende 

Kochkurse an 

Schulen wären 

schon ein Anfang. 

CHRISTIAN 

BURMEISTER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Wir könnten mehr 

Frieden haben, wenn mehr 

Frauen an der Macht 

wären.“ 

Der Dalai Lama (79), Oberhaupt der 

Tibeter, inHamburg imGespräch mit 

dem „Stern“ 

POLITIK 

Minister 

fordert 

Minister Müller: „Die Geiz-istgeil-Mentalität 

ist fatal.“ 

Foto:dpa 

4 

Macht unsere 

Gerd Müller (CSU) sagt „Schleuderpreisen“ den Kampf an 

Berlin – Das kommt nicht 

alle Tage vor: Bundesentwicklungsminister 

Gerd 

Müller (CSU) sind die 

„Schleuderpreise“ für Lebensmittel 

inDeutschland 

ein Dorn im Auge. Erfordert 

deshalb indirekt höherePreise. 

Es sei für ihn in Anbetracht 

von Hunger und Elend in 

der Welt eine „Sünde“, dass 

ein Viertel der Lebensmittel 

inDeutschland im Abfall 

landet, sagteerjetzt der 

„Mitteldeutschen Zeitung“. 

Auf die Frage, ob Nahrung 

generell zu billig sei, antwortete 

der Bayer: „Die 

Geiz-ist-geil-Mentalität 

halte ich für fatal. Ja, Le- 

Frauen verdienen nur 

halb so viel wieMänner 

Neue DIW-StudiedecktgrößereGehaltsunterschiede auf als bekannt 

Hamburg – Britta (35) sitzt 

als Architektin in einem 

HamburgerArchitekturbüro, 

Kollege Guido (39) ihr 

gegenüber. Beide betreuen 

identische Projekte, verbringen 

ähnlich viel Zeit im 

Büro, haben bis zum Master 

(an verschiedenen Universitäten) 

zehn Semester 

studiert. Irgendwann unterhielten 

sich die beiden 

in einem vertraulichen Gespräch 

über ihr Gehalt – 

und seitdem ist Britta auf 

ihren Arbeitgeber stinksauer: 

Während Guido ein Jahresgehalt 

von 48700 Euro 

hat, kommt Britta lediglich 

auf 42400 Euro – fast 13 

Prozent weniger. 

Nach Berechnungen des 

Statistischen Bundesamts 

liegt der durchschnittliche 

Stundenlohn von Frauen 

sogar 22 Prozent unter dem 

der Männer.Und selbst das 

ist nur die halbe Wahrheit: 

„Frauen erzielen im Durchschnittnur 

die 

Hälfte der 

Einkommen 

von Männern“, 

heißt 

es in einer 

Analyse des 

Deutschen Instituts für 

Wirtschaftsforschung 

(DIW). Für die Untersuchung 

wurden Daten aus 

der Lohn- und Einkommensteuerstatistik 

getrennt 

nach Geschlechtern aufbereitet. 

Resultat: ObGehalt, 

Rente, Arbeitslosengeld 

oder Aktieneinkünfte – 

„Frauen ergreifen 

häufiger schlecht 

bezahlte Berufe.“ 

Stefan Bach, DIW 

überall schneiden Frauen 

deutlich schlechter ab.Und 

obwohl sie weniger verdienen, 

müssen Frauen auch 

noch verhältnismäßig 

mehr Steuern zahlen (Ehegattensplitting). 

Durchschnittlich 

erreichen 

Frauen so 

nur 49 Prozent 

des Einkommens der 

Männer. „Frauen ergreifen 

häufiger als Männer Berufe, 

die schlechter bezahlt 

werden“, erläutert Stefan 

Bach vom DIW. Zudem 

wirdihnen der Aufstieg erschwert. 

Außerdem müssen 

sie als Mütter häufig 

pausieren. 

STU 

Je höher dieGehaltsgruppe, destokleiner der Frauenanteil 

EINKOMMEN 

0bis 5000 Euro 

5000 bis 10000 

10000 bis 15000 

15000 bis 20000 

20000 bis 25000 

25000 bis 30000 

30000 bis 40000 

40000 bis 50000 

50000 bis 75000 

75000 bis 100000 

MÄNNER 

4,865 Mio. 

1,937 Mio. 

1,829 Mio. 

2,087 Mio. 

2,367 Mio. 

2,57 Mio. 

4,479 Mio. 

2,68 Mio. 

2,692 Mio. 

856000 

FRAUEN 

9,581 Mio. 

2,84 Mio. 

2,775 Mio. 

2,581 Mio. 

2,207 Mio. 

1,89 Mio. 

2,464 Mio. 

1,089 Mio. 

725000 

158000 

Knapp 9,6 Millionen Frauen haben ein Jahreseinkommen unter 5000 Euro, bei den Männer nur 

halb so viele. In den höheren Einkommensgruppen sind die Männer klar in der Mehrheit. 

bensmittelsind in Deutschland 

in der Tatunterbewertet. 

Sie werden verschleudert 

und als Lockmittelvon 

den Handelskonzernen 

eingesetzt.“ Darunter litten 

vorallem die Produzenten. 

„Die Verbraucher müssen 

sich darüber klar werden, 

dass gerade bei Lebensmitteln 

am Anfang ei- 

Der Islamist PierreVogel 

hält eine Flasche der 

Limonadenmarke „isis“ 

in die Kamera, hebt dazu 

den Daumen. 

Hamburg –Der Terror ist ganz 

nah: 36 gewaltbereite Islamisten 

aus Hamburg sind in den 

vergangenen Wochen in die 

Krisengebiete Irak und Syrien 

geflogen –von der Terrorgruppe 

IS rekrutiert, um dort Angst 

und Schrecken zu verbreiten. In 

der Bürgerschaft forderte die 

Linke den Senat gestern auf, 

schnellstens zu handeln. 

Die Zahlen stammen vom 

Verfassungsschutz: Alle 36 

ausgereisten Personen gelten 

als gewaltbereite Islamisten.

Donnerstag, 28. August 2014 

● 

POLITIK 5 

Lebensmittelteurer! 

Foto:ap 

TELEGRAMM 

nes Produkts immer ein 

Mensch, ein Landwirt steht“, 

sagte Müller. Die einzige logische 

Konsequenz seien höhere 

Preise. Lebensmittel 

müssten wieder geschätzt 

werden, und die Deutschen 

müssten ihren Lebensstil 

„nachhaltig aufstellen“. Soll 

heißen: Nahrungsmittelsollten 

verstärkt unter Bedingungen 

produziert werden, 

die den Belangen vonProduzenten, 

Umwelt und Tieren 

gerecht werden. Was sie 

aber wohl auch teurer machen 

würde. 

Die Branche 

widersprach 

Müller umgehend: 

„Die 

Preise für Lebensmittel 

liegen 

in 

Deutschland laut europäischem 

Statistikamt knapp 

über dem EU-Durchschnitt“, 

so der Bundesverband des 

„Konzerne setzen 

Lebensmittel als 

Lockmittel ein.“ 

Gerd Müller (CSU) 

Deutschen Lebensmittelhandels. 

Die Unternehmen 

bauten die Sortimente der 

nachhaltig erzeugten 

Produkte 

seit Jahrenaus. 

Immer 

mehr Menschen 

gäben 

für fair gehandelte, 

regionale und ökologisch 

erzeugte Lebensmittel 

mehr Geld aus. „Diesem Bewusstseinswandel 

kommt 

der Handel nach.“ 

Tatsächlich bleiben die 

Deutschen in Sachen Lebensmittel 

aber Schnäppchenjäger: 

Während beispielsweise 

Italiener im 

Schnitt 13,5 Prozent ihres 

Bruttoeinkommens für Nahrungsmittel 

ausgeben, verwenden 

Deutsche darauf 

nur zehn Prozent ihres Einkommens. 

Der Marktanteil 

der Discounter liegt bei etwa 

40 Prozent. CMB 

Russen-Militärkolonne 

Kiew – Dieukrainische Regierung 

meldet das Eindringen einer 

russischen Militärkolonne mit 

HundertenFahrzeugen, Panzern 

und Raketenwerfern 80 Kilometersüdlich 

vonDonezk. In Kiew 

wurden neue Freiwillige für den 

Kampf gegendie Separatisten 

verabschiedet (Foto). 

Einreisesperren 

Berlin – DieBundesregierung 

hat auf Druck der CSUein Gesetz 

gegendie „Armutszuwanderung“ 

beschlossen. BeiSozialbetrug 

soll es künftigbefristeteEinreisesperren 

geben. 

IS-Kern: 15000 Mann? 

Berlin – Der harte Kern der 

Terrormiliz Islamischer Staat (IS) 

besteht aus rund 15000 Kämpfern, 

davonsind 7000 im Irak 

im Einsatz, so das Auswärtige 

Amt.Man habe keine Beweise, 

dassder IS durch Gelder aus 

Katarfinanziertwerde. 

Özdemir mit Haschisch 

Foto:hfr 

Hass-PredigerVogel verhöhnt IS-Opfer 

Hamburgs Innensenator Michael Neumann (SPD) will gegendie radikalen Islamisten vorgehen 

Berlin – Auch Grünen-Chef Cem 

Özdemir machtemit beim „Ice 

Bucket Challenge“, goss sich einen 

Eimer Wasserüber den Kopf. 

Auf dem Video,das er ins Netz 

stellte,ist auch eine Haschisch- 

Pflanzezusehen (Foto). Özdemir: 

„Das ist als sanftespolitisches 

Statement zu verstehen.“ 

25 vonihnen sind laut einer Senatsanfrage 

des CDU-Abgeordneten 

David Erkalp deutsche 

Staatsangehörige. Fünf von ihnen 

sind bereits im Kampf getötet 

worden. Erschreckend viele 

gewaltbereite Islamisten leben 

in Hamburg: Derzeit sind 70 Angehörige 

der jihadistisch-salafistischen 

Szene und weitere 

160 Personen bekannt, die der 

Szene zugerechnet werden. 

Nach Angaben der Linken 

werden sie inBoxvereinen oder 

Schulen angeworben und stammen 

vor allem aus alevitischen 

Familien. „Sie werden als Mörder 

rekrutiert. Das Problem 

geht uns allean“, so dieLinken- 

Abgeordnete Cansu Özdemir 

gestern in der Bürgerschaft. 

„Wir müssen dazu beitragen, 

dass keine Menschen aus Hamburg 

sich der IS anschließen“, 

sagte sie und forderte ein Verbot 

der IS und mehr Unterstützung 

für Hamburger Familien, 

deren Söhne in die Fänge der 

Terrorgruppe geratensind. 

Innensenator Michael Neu- 

Foto:hfr 

mann (SPD) will alle „rechtlichen 

Mittel zur Ausreiseverhinderung“ 

dieser Menschen nutzen. 

Und auch ein Verbot der 

Organisation kommt für ihn infrage. 

„Der Vormarsch der Isis 

mussgestoppt werden.“ 

Währenddessen verhöhnte 

der Hassprediger Pierre Vogel 

(36) als bekanntestes Gesicht 

des Islamismus in Deutschland 

Opferder IS.Auf einem im Internet 

kursierenden Foto ist der 

jetzt in Wilhelmsburg lebende 

Salafist zu sehen, wie er gemeinsam 

mit einem anderen 

Mann Flaschen der deutschen 

Bio-Limonade „isis“ in die Kamerahältund 

dazu lächelnd den 

Daumen hebt – eine zynische 

Anspielung auf die Terrorgruppe. 

Für den Hersteller der „isis“- 

Getränkeist der Missbrauch der 

Limonade empörend. „Selbstverständlich 

distanzieren wir 

uns ausdrücklich von dieser Organisation“, 

sagt Thomas Maier, 

Geschäftsführer der schwäbischen 

Firma Beutelsbacher, zur 

MOPO. PIN/CWI/SAN 

Ärzte und Kassen einig 

Berlin – DieVertreter der Kassenärzteund 

der Krankenkassen 

haben sich auf dieHonorarefür 

2015 geeinigt.Damit ist ein 

Streik in den Arztpraxenabgewendet.Die 

Kassenärztliche Bundesvereinigung 

(KBV)hatte15 

Prozent oder fünf Milliarden Euro 

mehr Honorare verlangt. Jetzt 

erhaltensie 800 Millionen. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Donnerstag, 28. August 2014 

Foto:Lutz Schnier 

Schlüsseldienst- 

ZAHL DES TAGES 

2 Elefantendamen (Foto) verlassen 

Hamburgs Tierpark Hagenbeck und 

ziehen in den LeipzigerZoo.Fast 30 

JahrelebteElefantenkuh ThurainHamburg 

und brachtefünf Jungtierezur 

Welt.Töchterchen Rani ist das jüngste 

und begleitet Mama nach Leipzig. 

MOIN MOIN 

SO MACHT STAU 

RICHTIG SPASS 

Feierabendverkehr auf der 

Stresemannstraße. Es geht 

kaum vorwärts. Fünf Meter 

fahren, fünf Minutenwarten. 

In allen AutosgenervteGesichter.Aber 

wasist das?Der 

silberne Toyota vormir fängt 

plötzlich an zu wackeln. Ja,der 

Typhinter dem Steuer hat 

Spaß –imGegensatzzuden 

anderen Autofahrern. Ganz 

lautdröhnt Culcha Candela 

aus seinen Boxen. Er klatscht 

in die Hände,hüpft hoch und 

singt und lacht. Diese gute 

Laune steckt an. 

Plötzlich guckt 

niemand mehr genervt. 

Alle grinsen. 

Lieber Unbekannter, 

danke, dass 

du uns den 

Feierabendverkehr 

versüßt 

hast! 

SIMONE PAULS 

MOPO-BAROMETER 

Haben Sie Angst, imAlter 

dement zu werden? 

Ja 62 % 

Nein 38 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Abzocker: Jetzt 

steht er endlich 

vorGericht! 

Emil S. verlangt600 Eurofür eine simpleTüröffnung.Staatsanwalt:Das ist Wucher 

So berichtete die MOPO am 26.9.2013 über Emil S. 

Lehrerin Christel M. (65) hat 

im Juli 2013 für die Öffnung 

ihrer Wohnungstür 630 Euro 

berappt: „Total dreist!“ 

Ex-Banker PeterB.(73) zahlte 

600 Euro anEmil S., der 

die Wohnungstür und eine 

Gartenpforte geöffnet hatte. 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

630 Euro für eine Türöffnung?Weil 

seine Rechnungen 

in „keinem Verhältnis zu seiner 

Dienstleistung“ stehen, 

muss sich Schlüsseldienstbetreiber 

Emil S. (33) nun wegen 

Wuchers vor dem Amtsgericht 

Wandsbek verantworten. 

Selbst sein Verteidiger 

findet die Fantasierechnungen 

des einstigen Profi-Boxers 

übertrieben. 

Sorgfältig gestutzter Bart, 

Lackschuhe –Emil S. hat sich 

für den Gerichtstermin in 

Schale geworfen. Der gebürtige 

Tschetschene, 

der sich 

„Deutschlands 

zuverlässigster 

Schlüsseldienst“ 

nennt, 

ist Auftritte vor 

Gericht gewöhnt. Sein „1A 

Schlüsseldienst Emil S.“ ist in 

30 deutschen Städten tätig. Es 

gibt jede Menge Anzeigen gegen 

den bulligen Ex-Boxer. In 

diversen Zivilverfahren haben 

Kunden sich bereits Rückzahlungen 

erstritten. 

Die meisten Strafverfahren 

wurden jedoch eingestellt – 

kein öffentliches Interesse. 

Dass die Hamburger Staatsanwaltschaftnun 

tatsächlich Anklage 

erhoben hat, scheint ihn 

nicht zu stressen. 

Die Anklage wirft Emil S. 

zwei Fälle von Wucher vor: 

Am 15.September 2012 kassierte 

er 600 Euro von dem Rentner 

Peter B.(73) für die Öffnung 

der Wohnungstür und einer 

Gartenpforte. Fall zwei: 

Am 25.Juli 2013 zahlteChristel 

M. (65) 630 Euro für die Öffnung 

ihrer Wohnungstür. Beide 

Kunden hatten zuvor einen 

Pauschalvertrag über 139 Euro 

unterschrieben. 

Der Angeklagte bockig: „139 

Euro ist ja nur der Grundbetrag. 

Was noch alles dazukommt, 

weiß ich ja vorher 

nicht. Ich verstehe nicht, dass 

ich jetzt hier der Böse bin.“ 

Sein Trick: Sobald die Tür 

geöffnet war, schrieb Emil S. 

weitere Posten auf die bereits 

unterschriebene Rechnung. 

Plötzlich stand dort, dass die 

„Pauschale“ sich ab 18 Uhr ver- 

„Ich verstehe gar 

nicht, dass ich jetzt 

hier der Böse bin.“ 

Angeklagter Emil S. (33) 

doppelt und 

dass der Kunde 

außerdem „Diamantbohrer“, 

Arbeitszeit (20 

Euro pro 15 Minuten) 

und eine 

dubiose „Betriebskostenpauschale“ 

zu bezahlen hat. 

Die Richterin: „Pauschal 

heißt aber doch, dass darin alles 

abgegolten ist. Wasist bitte 

diese Betriebskostenpauschale? 

Die habe ich ja noch nie auf 

einer Handwerkerrechnung 

gesehen.“ Selbst der Verteidiger 

räumt ein: „Das ist nicht 

ganz sauber.“ 

Bevor der Rentner und die 

Lehrerin aussagen können, 

wird der Prozess ausgesetzt: 

Der Verteidiger will nachweisen, 

dassnur Emil S. einen echten 

„24-Stunden-Service“ anbietet 

und deshalb erhöhte 

Preise nehmen darf. Sein Mandant 

geht stumm an den abgezockten 

Kunden vorbei.

Donnerstag, 28. August 2014 HAMBURG 7 

Emil S. (33) gestern 

im Amtsgericht 

Wandsbek. 

Der Betreiber des 

„1A Schlüsseldiensts 

Emil S.“ ist 

wegen Wuchers 

angeklagt. 

 

 

 

Fotos: Sun(3) 

„Gruner+Jahr“ 

Verlag streicht 

400 Arbeitsplätze 

„Gruner+Jahr“ streicht 

400 Arbeitsplätze in 

Deutschland. In den kommenden 

drei Jahren sollen 

laut G+J 75 Millionen Euro 

eingespart werden. Dieser 

Schritt sei wegen rückläufiger 

Marktentwicklungen 

im Print-Geschäft notwendig. 

Offene Stellen sollen 

nach einer Prüfung nicht 

wiederbesetzt werden, betriebsbedingte 

Kündigungen 

schloss der Verlag 

nicht aus. Der Deutsche 

Journalisten-Verband appellierteanG+J,die 

journalistische 

Qualität nicht zu 

gefährden. 

A7-Ausbau 

Baubeginn noch 

in diesem Jahr 

Start für der A7-Ausbau 

zwischen Hamburg und 

dem Dreieck Bordesholm. 

Das Projekt wird inöffentlich-privater 

Partnerschaft 

(ÖPP) umgesetzt. Ein Konsortium 

baut den 65 Kilometer 

langen Abschnitt 

und betreibt dann 30 Jahre 

ein 59 Kilometer langes 

Teilstück. Entlang der Strecke 

werden auch 49 Brücken 

aus- und neu gebaut. 

Gesamtkosten: 600 Millionen 

Euro. Offizieller Auftakt 

ist am Montag, noch 

dieses Jahr sollen Arbeiten 

auf der Autobahn beginnen. 

Bauzeit: bis 2018. ET 

Universität Hamburg 

Lenzen kritisiert 

Behördenpläne 

Wasdie Hochschulen in Zukunftleisten 

sollen, legt die 

Wissenschaftsbehörde in 

einem Strategiepapier fest. 

Uni-Präsident Dieter Lenzenfordert 

die Behörde nun 

auf, den Entwurf zurückzunehmen. 

Er greifezusehr in 

die Autonomie der Uni ein, 

lasse keine Wertschätzung 

der Arbeit der Universitätsmitglieder 

erkennen und 

äußere sich nicht klar zu 

der finanziellen Ausstattung, 

so Lenzen. Er fordert 

eine halbe Milliarde Euro 

zur Sanierung der Gebäude 

und für ausreichend Masterplätze. 

PAUL

8 HAMBURG Donnerstag, 28. August 2014 

Hier jubeln die 

Fotos: Sun, Quandt 

Seilbahn-Gegner 

Die Seilbahn-Gegner feierten 

das Ergebnis gestern auf dem 

Spielbudenplatz. 

Abstimmungsergebnis liegtvor:ZweiDrittelsagtenNein. Damit ist das Prestige-Projektendgültigvom Tisch 

VonSIMONE PAULS 

Die Hamburger fahren weiterhin 

mit einer Fähre über 

die Elbe –die Seilbahn von 

St. Pauli nach Steinwerder 

kommt nicht. Rund zwei 

Drittel haben beim Bürgerentscheid 

gegen die Gondeln 

gestimmt. 

Vor drei Jahren haben der 

Musical-Konzern Stage Entertainment 

und der Seilbahn-Hersteller 

Doppelmayr 

ihreIdee erstmals vorgestellt. 

Nun sind die Pläne 

vom Tisch. 63,4 Prozent 

stimmten gegen die Seilbahn, 

nur 36,6Prozent dafür. 

Knapp 204000 Bürger im 

Bezirk Mitte waren abstimmungsberechtigt. 

Von diesem 

Recht machten 50081 

Bürger Gebrauch. Die Wahlbeteiligung 

betrug 24,8 Prozent 

–für einen Bürgerentscheid 

ein guterWert. 

Lange Gesichter bei den 

Befürwortern. „Die 

Bürger haben sich 

von ihrer Angst vor 

Veränderungen leiten 

lassen. Hamburghat 

vorerstdie 

große Chance verpasst, 

ein innovatives 

Verkehrsmittel 

völlig ohne Kosten 

für die Stadt zuerproben“, 

sagteThomas 

Magold, Mit- 

Initiator der Bürgerinitiative 

für die 

Seilbahn. 

Die Projektverantwortlichen 

von 

Doppelmayr und Stage Entertainment 

teilten mit: 

„Seit wir die 

Idee einer Seilbahn 

der Öffentlichkeit 

vorstellten, haben 

wir gehofft, die Mehrheit 

der Hamburger für dieses 

Projekt zu begeistern. 

Ist enttäuscht: Thomas 

Magold, Initiator 

des Bürgerbegehrens. 

Das haben wir leider 

nicht erreicht.“ 

Enttäuschung 

auch bei 

der Handelskammer. 

„Von einer 

Seilbahn hätten 

neben unseren 

Gästen sämtliche 

Hamburger profitiert“, 

so Hauptgeschäftsführer 

Hans-Jörg 

Schmidt-Trenz. 

Jubel hingegen 

bei den Seilbahn- 

Gegnern. „Das Ergebnis 

zeigt, dass 

wir als einfache Bürgerohne 

„Das Ergebnis 

ist ein Sieg für 

die Demokratie“ 

Seilbahngegnerin TheresaJakob 

viel Geld im 

Hintergrund 

gegen Konzerne 

und Lobby- 

Verbände gewinnen 

können 

– das ist 

ein Sieg für die Demokratie“, 

so Theresa Jakob, Initiatorin 

der Initiative „Keine Seil- 

bahn über unseren Köpfen“. 

Auch Bezirksamtsleiter 

Andy Grote (SPD) war zufrieden. 

„Die Entscheidung 

ist kein Votum gegen den 

Tourismus, sondern für den 

Erhalt der Einzigartigkeit 

MEINE MEINUNG 

Deutlicher geht’snicht! 

der Stadt mit ihrer unverwechselbaren 

Silhouette“, 

sagteer. 

Das Ergebnis des Bürgerentscheids 

ist rechtlich bindend. 

Eine einfache Mehrheit 

hätte gereicht. 

Schade, es hättesotoll sein können. Beiblauem Himmel ein wenig 

über dieElbe gondeln –vielschöner als eine Tour im Riesenrad. Aber 

es sollte nicht sein. Unddochist dieseAbstimmung ein Sieg –für 

dieDemokratie. Gut 50000 BürgerimBezirk Mittegaben ihreStimme 

ab,sattezweiDrittel warengegen dieSeilbahn, 

deutlicher geht’s nicht.St. Pauli ist heuteschon 

stark belastet.Jubel,Trubel,Heiterheit –alles findet 

in diesem kleinen Quartier statt.Und dieStadt 

setzt wenigentgegen, um dieBewohner vor 

Lärm, Spekulation und Vertreibung zu schützen. 

Auch das ein Grund, warum vielezuRecht 

jetzt sagen: Es reicht! 

FRANK WIEDING 

frank.wieding@mopo.de

Donnerstag, 28. August 2014 HAMBURG 9

10 HAMBURG 

● 


NEWS 

Umstrittener Taxi-Dienst 

Gericht hat „Uber“- 

Verbot aufgehoben 

Ende Juli hatte die Wirtschaftsbehörde 

dem unstrittenen Taxi-Dienst 

„Uber“ die Arbeit in 

Hamburg verboten –gestern 

hob das Verwaltungsgericht 

das Verbot überraschend wieder 

auf. Begründung: Die Wirtschaftsbehörde 

hätte das Verbot 

gar nicht aussprechen dürfen, 

weil dies Aufgabe der Bezirksämter 

sei. Die Behörde 

will jetzt juristisch gegen die 

Entscheidung vorgehen. 

Schönstes Standesamt 

Hochzeits-Award für 

das Altonaer Rathaus 

Das Altonaer Rathaus ist eines 

der schönsten Standesämter 

Deutschlands. Bei den diesjährigen 

„Hochzeits-Awards“ 

des Bundes Deutscher Hochzeitsplaner 

belegte es den vierten 

Platz –nach der Märchenvilla 

in Eberswalde, dem HeidelbergerRathaus 

und der Villa 

Weigang in Dresden. Auch der 

Michel wurde geehrt: Er belegte 

den dritten Platz in der 

Kategorie „Schönste Kirche“. 

Billstedt 

50-Jähriger bedroht 

seine Ex-Frau (46) 

Ein 50-jähriger Mann hat 

Dienstagabend seine Ex-Frau 

(46) in ihrer Wohnung am Nedderndorfer 

Weg aufgesucht 

und ihr gedroht, sie umzubringen. 

Beamte des Mobilen Einsatzkommandos 

(MEK) der 

Polizei nahmen ihn daraufhin 

fest. Bereits mehrfach soll er 

ihr aufgelauert haben. 

VIP LOUNGE 

Eva 

Habermann 

„Papa 

Kreis Ostholstein 

Pferde-Ripper (43) 

stellt sich der Polizei 

Ein mutmaßlicher Tierquäler 

(43) hat sich bei der Polizei 

in Grömitz gestellt. Der Mann 

aus dem Kreis Stormarn soll 

zwischen dem 16. und dem 

20. August mehrere Pferde an 

den Genitalien verletzt haben. 

Er kam nach einem Fahndungsaufruf 

der Ermittler am Montag 

mit seinem Anwalt auf die Wache. 

Warum er die Tiere quälte, 

ist unklar. Die Polizei in Lübeck 

wollte dazu nichts sagen. 

Fotos: Intertopics, dpa (2) 

Eva Habermann besucht ihre 

Eltern oft und ist froh, dass 

ihre Mutter in der Lage ist 

den Vater zuversorgen: 

„Alles, was erkennt, tut ihm 

einfach gut.“


● 

HAMBURG 11 

vergisst immer mehr“ 

DieSchauspielerin spricht exklusivmit der MOPO über dieDemenz ihres Vaters –und wiesie damit umgeht 

Wenn TV-Star Eva 

Habermann ihre 

Eltern in Volksdorf 

besucht, 

sind das für sie besondere 

Momente. Momente der 

Nähe,der Zuneigung –aber 

auch des langsamen Abschiednehmens. 

Ihr geliebter Vater, der Jurist 

Dr. Gerd Habermann, hat 

Demenz. Pflegestufe eins, 

ein Pfleger und Evas Mutter 

Edeltraud (71) kümmern 

sich um den 82-Jährigen. „Es 

begann voretwasieben Jahren“, 

erzählt Eva. „Ein 

schleichender Prozess. Vor 

vier Jahren haben wir eine 

Kreuzfahrt zusammen gemacht 

und er suchteständig 

das Schiffnach mir ab –weil 

er sich nicht daran erinnern 

konnte, wo wir uns verabredet 

hatten. Wenn er mich 

fand, sagte eraufgebracht: 

„Eva! Ich habe mir solche 

Sorgenumdich gemacht.“ 

Sein Zustand verschlechterte 

sich nach einem 

Schlaganfall 2011.„Mein Vater 

hatte sehr damit zu 

kämpfen, als er mitbekam, 

dasssein Gehirn nicht mehr 

so will wie er.Erwar immer 

ein brillanter Denker,ein Intellektueller. 

Als Kind war 

er für mich ein wandelndes 

Lexikon. Doch nun musste 

er erleben, dassauf das, was 

einst seine Stärke war, kein 

Verlass mehr war. Er 

schimpfte: ,Ich bin ein 

Krüppel.‘ Ihn so leiden zu 

sehen, tat mir in der Seele 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

weh. Mittlerweile ist die 

Demenz so fortgeschritten, 

dass sie ihm gar nicht mehr 

auffällt, und er ist jetzt sehr 

friedlich, ja sogar fröhlich, 

wenn er entspannt ist.“ 

Wichtig, so schildert die 

Schauspielerin im MOPO- 

Gespräch, sind gewohnte 

Abläufe. So sitzt ihr Vater 

meistens in seinem 

Sessel im 

Wohnzimmer 

und löst Sudoku- 

Rätsel. „Sechs, 

acht, zwei...“, 

murmelt er vor 

sich hin. Eva: 

„Die Zahlen 

scheinen ihm 

Halt zu geben und er hat 

kleine Erfolgserlebnisse.“ 

Unterhaltungen stressen 

ihn, mit Anrufen von alten 

Freunden kann er kaum etwas 

anfangen. „Neue Situationen, 

zum Beispiel auch, 

wenn Besuch kommt, stressen 

ihn total.“ Seine Familie 

erkennt er jedoch noch. 

Wenn Eva sich neben ihn 

setzt, stellt er immer wieder 

die gleichen Fragen. Wie 

geht Eva Habermann damit 

um? „Ich sehe seine Krankheit 

als Teil eines natürlichen 

Alterungsprozesses, 

dem man mit ganz viel Geduld 

und Liebe begegnen 

sollte. Es macht mich auch 

nicht traurig, weil er nicht 

traurig ist. Solange ernicht 

leidet, ist die Demenz nicht 

tragisch. Er hatte doch ein 

so ausgefülltes Leben.“ 

Der Jurist Dr.GerdHabermann begleiteteseine erfolgreiche Tochter 

Eva früher mal auf Events –sowie hier, vor sieben Jahren. 

Bastian Pastewka im CinemaxX 

LachkrämpfeimausverkauftenKinosaal 

Er kam und tat, was seine 

Königsdisziplin ist: Die 

Leute zum Grölen 

bringen. Als Bastian 

Pastewka (42) gestern 

Abend die gesamte 

siebte Staffel 

seiner Sat.1-Comedyserie 

im großen 

Saal des CinemaxX- 

Kinos am Damtor 

präsentierte, tobte 

der Saal. Es warimmerhin 

ein geheimer 

Einblick in das, was 

TV-Gucker erst ab 5. Sep- 

Happy inHamburg: 

Bastian Pastewka 

tember zu sehen bekommen. 

Dafür gab esApplaus 

und Jubel, der 

dem Comedystar 

und seinem Ensemble 

schmeichelte. 

„Was für ein 

Fest. Es warenZuschauer 

im Saal, 

die die Serie besser 

kannten als 

wir selber. Darauf 

einen kalten 

Porree-Auflauf!“, so der 

Meister der Lachkrämpfe.

12 HAMBURG 

● 


Foto:Timmann 

Feuerwehrmänner und Polizisten 

stehen in Schönningstedt 

(Kreis Stormarn) vor dem zerschmetterten 

Audi A3. 

Wilde Verfolgungsjagd 

wegenBenzindieb (26) 

Kreis Stormarn Mann tanktfür 139 Euround haut ab.Autokracht auf der Flucht vorder Polizei gegenAmpel 

VonRÜDIGER GAERTNER 

Das Auto steht zerschmettert 

am Straßenrand. Kurz 

zuvorist der Fahrer auf der 

Flucht vor der Polizei gegen 

einen Ampelmast gerast. 

Das Ende eines dreistenBenzindiebstahls! 

Mit seinem Audi A3 fuhr ein 

26-jähriger Reinbeker gestern 

Mittag gegen 13.30 Uhr 

auf die Star-Tankstelle an 

der Hamburger Straße in 

Trittau (Kreis Stormarn). 

Dort betankteerseinen Wagen 

und mehrere Benzinkanister, 

die er im Kofferraum 

dabeihatte. Die Preis-Anzeige 

an der Zapfsäule lief und 

lief. Für 139 Euro tankte er– 

ohne zu bezahlen. Mit quietschenden 

Reifen fuhr er von 

dem Tankstellengelände. 

Dadurch wurde auch der 

Nach Angaben der 

Polizei waren die 

Kennzeichen geklaut. 

Tankwart an der stark frequentierten 

Tankstelle aufmerksam 

und rief die Polizei. 

Insgesamt neun Streifenwagenfahndeten 

im Umkreis. 

In Höhe der Ortschaft 

Büchsenschinken entdecktendie 

Beamten den flüchtigenAudi 

auf der Landesstraße 

94. Sie versuchten den 

Fahrer zu stoppen, doch der 

gab Gas. Über Funk forderten 

die Beamten Verstärkung 

an. 

Mit hohem Tempo versuchte 

der 26-jährige Benzindiebdie 

Verfolger abzuschütteln. 

Die Jagd ging 

über die Landesstraße 22 

bis zur Ortschaft Schönningstedt. 

Dort verlor er an 

der Heidkrugchaussee die 

Kontrolle über sein Auto 

und krachte gegen einen 

Ampelmast. Er kam mit 

schweren Verletzungen in 

eine Klinik. 

Bei ihren Ermittlungen 

stellten die Polizisten außerdem 

fest, dass die Kennzeichen 

des Audi am 8. August 

in Reinbek gestohlen worden 

waren.

Donnerstag, 28. August 2014 HAMBURG 13


Alstervergnügen: Party, 

Sportund Pyro-Technik 

Wassershows, Konzerte, Caipis 

– und ordentlich Spaß für 

Sportbegeisterte: Von heute 

bis Sonntag steigt das Alstervergnügen 

auf und an der Binnenalster. 

Die Veranstalter 

rechnen mit 600000 Gästen. 

Die Besucher können in speziellen 

Bällen über das Wasser 

laufen, Wake-Boarder zeigen 

ihrewaghalsigenStunts. 

Kunst-Fans kommen am 

Neuen Jungfernstieg auf ihre 

Kosten: Designer und Handwerkerstellen 

hier ihreWerkeaus. 

Wer sich den Trubel einmal von 

oben anschauen möchte, sollte 

eine Fahrt mit dem knapp 40 

Meterhohen Riesenrad am Ballindamm 

nicht verpassen. 

Höhepunktsind wieinjedem 

Jahr die Feuerwerke amDonnerstag, 

Freitag und Sonnabend, 

jeweils um 22.45 Uhr. 

Weitere Infos: www.alsterver 

gnuegen.info. 

Foto:Manuel Lebowski (hfr) 

Der Streit ums 

Hochschul-Geld 

SPD will BAföG-Millionen in den Schulbau stecken. Opposition tobt 

Streit in der Bürgerschaftum 

die eingesparten BAföG-Millionen. 

Die Opposition warf 

dem Senatgestern vor, Haushaltslöcher 

mit dem Geld zu 

stopfen, anstattesden Hochschulen 

zugutekommen zu 

lassen. Die SPD will die Mittelinden 

Schulbau stecken. 

Nicht nur die FDP sprach 

von einem Skandal: Nachdem 

der Bund die Kosten für 

das BAföG übernommen hat, 

spart Hamburg Ausgaben in 

Höhe von30Millionen Euro. 

Doch die Hochschulen sehen 

davon nichts. „Eine 

Bankrotterklärung der Wissenschaftspolitik 

dieser 

Stadt“, so die grüne Abgeordnete 

Eva Gümbel. Die 

CDU betonte, dass die Länder 

das Geld insbesondere 

zur Finanzierung der Hochschulen 

nutzen sollen –dies 

sei vertraglich mit dem Bund 

geregelt. 

Die SPD setzte sich zur 

Wehr,sprach davon, dassdas 

Geld in die Schulen investiert 

würde. Wissenschaftssenatorin 

Dorothee Stapelfeldt 

(SPD) verwies darauf, 

dassdie Hochschulen in den 

kommenden Jahren von den 

BAföG-Millionen profitieren 

würden. Die Opposition 

solle damit aufhören, Schulen 

und Hochschulen gegeneinander 

auszuspielen, forderte 

der SPD-Abgeordnete 

LarsHolster. 

PIN


● 

HAMBURG 15 

Wandsbek 

Brutalo-Räuber rammt 

87-jährige Frau um 

Wasfür eine Herzlos-Tat: 

Ein Mann hatgestern eine 

87-jährige Frau mit Rollator 

ander Wandsbeker 

Chaussee 

überfallen und ihr 

die Handtasche geraubt. 

Der Täter 

konnte unerkannt 

flüchten. 

Es war gegen 

13.30 Uhr, als die 

Rentnerin auf der 

Wandsbeker Chaussee 

ging und in Höhe von 

Hausnummer 180 plötzlich 

von einem Mann angerempelt 

wurde–soheftig, 

dassdie Seniorin samt 

Rollator zuBoden stürzte 

und sich dabei 

an Arm und Bein 

verletzte. 

Der Mann 

Foto:Ruega 

schnappte sich 

dabei die Handtasche 

der Frau, 

lief davon. Die 

Polizei konnte 

den Räuber 

nicht mehr fassen und 

sucht deshalb Zeugen. 

Hinweise bitte an: Tel. 

(040) 428656789. IKS 

HVV:Tickets teurer 

2015 Preiserhöhung um 2,6 Prozent.Grund sind höhereKosten 

Nächstebittere Pille für Busund 

Bahnkunden. Wie die 

MOPO schon Ende Juni berichtete, 

steigen 2015 erneut 

die HVV-Ticketpreise. Der 

Verkehrsverbund fordert eine 

Anhebung um durchschnittlich 

2,6 Prozent (Einzelpreise 

siehe Kasten). 

„Die Kapazitäten vonBussen 

und Bahnen werden kontinuierlich 

ausgeweitet. 

Gleichzeitig steigen die 

Energie- und Personalkosten“, 

argumentiert HVV- 

Chef Lutz Aigner. Mit „dieser 

moderaten Tarifanhebung“ 

würden die Voraussetzungen 

für einen „weiterhin 

leistungsfähigen und 

attraktiven ÖPNV“ geschaffen. 

Anfang 2014 stiegen die 

Preise um 3,2Prozent. 

Basis der Tarifsteigerung 

ist ein Index. Darin fließen 

Diesel-, Strom- und Personalkosten 

der Verkehrsunternehmen 

als auch Lebenshaltungskosten 

ein. 

Der große Preisschock 

bleibt 2015 aber aus. Der 

drohte ursprünglich wegen 

der Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 

und 

daraus resultierenden höheren 

Stromkosten. Dieser 

Kostenfaktor wurde laut 

HVV in diesem Jahr nicht 

berücksichtigt. ET 

●i Die neuen Preise 

Das Einzelticket (Großbereich/1-2 

Ringe) kostet 

2015 3,10 Euro (bisher 3 

Euro). Die9-Uhr-Tageskarte 

steigt von5,90 auf 6Euro, die 

Gruppenkarte von10,80 auf 

11,20 Euro. Für die Kurzstrecke 

bleibt der Preis bei 

1,50 Euro, dieKinderkarte kostetweiter 

1,10 Euro.


WasHamburger 

Heutereden 

Freunden und Kollegen 

immer mal sagenwollten „Slavo,hör’bitte auf 

mich zuzutexten!“ 

Mariola D. (43), Kauffrau: „Lieber 

Slavo, ich liebe dich. Aber immer 

wenn ich nach Hause komme, 

zum Beispiel, wenn ich Feierabend 

habe, überschüttest du 

mich mit Informationen, fragst 

mich tausend Dinge. Ich will 

erst mal meine Ruhe haben, runterkommen! 

Ich möchte nicht 

sofort zugetextet werden! Das 

nervt mich total!“ 

„Meine Verwandten 

regenmichauf!“ 

Luca M. (24), Physiotherapeut: 

„Liebe Verwandtschaft, vor 

zwei Jahren ist mein Vateran 

Krebs gestorben. Kurz vorher 

hatersich 1000 Eurowegen 

der Medikamente geliehen. 

Ist es wirklich euer 

Ernst, kurz nach seinem Tod 

anzukommen und das Geld 

zurückzufordern? Das ist 

taktlos und regt mich auf!“ 

Besserwisser, Klugscheißer 

und Nachmacher.Wer kennt 

Sienicht,diese eine Person, 

dieeinem so richtigauf den 

Keks geht?Die MOPO hat 

sich auf der Straße umgehört 

und Leutegefunden, 

„Herr Scheele, 

lassenSie bloß 

den Quatsch!“ 

Marc Baum (35), Marktsteher: 

„Lieber Herr Scheele, inden 

90er Jahren hattenwir an der 

Berzeliusstraße ein großes 

Problem mit den Asylbewerbern. 

Das wurdeals Fehler erkannt, 

die Unterkunft aufgelöst. 

Alle haben es bereut. 

Nunmacht man den gleichen 

Fehler noch mal! Das kann 

doch nicht Ihr Ernst sein!“ 

dieeinfach mal Dampf ablassenwollten. 

Diesesechs 

Hamburgernehmen dabei 

kein Blattvor den Mund – 

und geigen 

offenihre 

Meinung. 

„Herr Haarer,nicht so 

vieleHausaufgaben!“ 

Lucca F. (13), Schüler: 

„Lieber Herr Haarer 

(Name geändert), Sie 

geben mir und meinen 

Mitschülern in 

Mathe viel zu viele 

Hausaufgaben auf. 

Dabei sind wir eine 

richtig gute Klasse! 

Auch Ihre Moralpredigten 

über Indien 

nerven. Die sind teilweise 

eine halbe 

Stunde lang. Wir 

wollen doch Mathe 

lernen und nicht 

Erdkunde. Also bitte 

Schlussdamit!“

Donnerstag, 28. August 2014 HAMBURG 17 

wir Klartext! 

Foto:TVNews Kontor 

Schonungslos rechnen sie 

mit einer Person ab.Esgeht 

um stressige Lehrer,unmögliche 

Verwandtschaftoder 

einfach nur um einen Freund 

oder eine Freundin. Undauch 

ein Senator bekommt sein 

Fett weg. 

VOS/MPS 

„Wolle, hör auf,mir zu 

sagen, wasich tun soll!“ 

Daniel P. (23), Handwerker: „Lieber 

Wolle,komm runter und hör auf,mir 

dauernd zu sagen, wie ich waszutun 

habe. Wenn ich Pavillons aufbaue, 

mache ich immer zuerst die Ösen zu. 

Du sagst, ich soll die Klettverschlüsse 

vorher schließen. Das nervt, du 

Besserwisser! Ichweiß, wasich tue.“ 

„Mädels, hörtauf 

mich zu kopieren!“ 

Julia P. (27), Kauffrau: 

„Liebe Lisa, Jenny 

und Hannah, bitte 

hört endlich auf damit, 

mich zu kopieren! 

Mein Stil ist individuell. 

Ich bin einzigartig. 

Es stört mich 

wirklich ungemein, 

dass ihr mich nachahmt. 

Sei es die Kleidung, 

das Make-up, 

die Frisur oder sogar 

Wohnungsdekorationen. 

Macht mal euer 

eigenes Ding! Das 

musste wirklich mal 

gesagt werden!“ 

Einige Bereiche des Baumarkts sind völligausgebrannt.Sie befanden 

sich in direkter Nähe zu dem angesteckten Müllcontainer. 

Feuerteufel fackelt 

Restposten-Marktab 

Neugraben 61-Jährigerfestgenommen 

Schwere Brandstiftung am 

Neugrabener Bahnhof: Ein 

61-Jähriger soll gestern 

morgen einen Müllcontainer 

angesteckt haben. Das 

Feuer griff auf einen Restposten-Baumarkt 

über, der 

starkbeschädigt wurde. 

Gegen 3Uhr nachts: Ein 

Passant alarmiert die Feuerwehr, 

weil ein Müllcontainer 

brennt. Als die Retter 

eintreffen, brennt auch 

schon ein Teil des Baumarkts. 

Zwei Wohnhäuser 

Die Fortsetzung von Rot- 

Grün in Wandsbek steht. Gestern 

wurdeder Koalitionsvertrag 

unterzeichnet. Die Parteien 

wollen ihr „Wandsbeker 

Wohnungsbauprogramm“ 

fortsetzen – Umweltaspekte 

sollen dabei aber deutlicher 

in den Vordergrund rücken. 

Wandsbek ist beim Wohnungsbau 

Vorreiter. Für das 

gesamteJahr 2014 hatder Bezirk 

laut Vorgabe der Stadt 

1100 Wohnungen zu genehmigen. 

Das ist schon jetzt weit 

mehr als erfüllt. Bis gestern 

zählte der Bezirk 1698 genehmigteWohneinheiten. 

Dassdie Grünen in der Bezirksversammlung 

stärker 

vertreten sind, spiegelt sich 

im Koalitionsvertrag wider. 

Beim Wohnungsbau liegt der 

Akzent stärker auf Umwelt. 

„Das Spannungsverhältnis 

zwischen der Notwendigkeit 

werden geräumt, weil sich 

das Feuer trotz Löscharbeiten 

gefährlich ausbreitet. 

Bereits im Juli und August 

wurden vor dem Restposten-Baumarkt 

Container 

angesteckt. Auf einen 

61-Jährigen, den Polizisten 

in der Nähe kontrollieren, 

passtdie damaligeTäterbeschreibung. 

Doch er bestreitet 

die Tat. Ermittler 

bringen ihn voreinen Haftrichter. 

Mehr Natur beim 

Wohnungsbau 

Wandsbek Rot-grüner Koalitionsplan steht 

der Bebauung und den ökologischen 

Belangen muss (...) 

aufgelöst werden“, heißt es. 

Natur- und Landschaftsschutz, 

aber auch Lärmschutz 

sollen beim Wohnungsbau 

stärker berücksichtigt 

werden. Das Bezirksamt 

begrüßtdie Pläne. 

Streitpunkt zwischen SPD 

und Grünen ist weiter die 

Stadtbahn. Die Grünen sind 

dafür, die SPD setzt auf eine 

neue U-Bahn-Linie. Die Koalitionspartner 

in Wandsbek 

umschifften das Thema. Um 

Ärger zuvermeiden, soll es 

auf Landesebene entschieden 

werden. Im Koalitionsvertrag 

heißt es aber: „Die 

Koalitionspartner sind sich 

darüber einig, dassdie schienengebundene 

Anbindung 

Steilshoops und Bramfelds 

endlich realisiert werden 

muss.“ 

ET

MOPOP 


AKTUELL 

➤ Kate Bush (56) feierteam 

Dienstagabend ihr Bühnen- 

Comeback im Londoner Apollo 

Theatre–35Jahrenachdem sie 

1979 ihreLive-Karriereauf derselben 

Bühne beendet hatte. 

Bush wirdbis MitteOktober 22 

Konzerte in Londongeben. 

KONZERT 

➤ DieHamburgerBritpop-Band 

Marfa spieltals eine vonüber 

100 Live-Acts bei der „Nacht der 

Clubs“.Am5.9. steht das Quartett 

aufder Bühne der Astra 

Stube. Kombi-Tickets: 19 Euro. 

1974 hingen noch 

Markisen über 

den damaligen 

Fenstern an der 

Grindelallee. 

Das „LOGO“ wird40 

Dielauteste 

Dielauteste 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Der amerikanische 

Comedian Jango 

Edwards genoss 

seinen Auftritt im 

Adamskostüm. 

Blues-Musiker Bo Diddley (l., 1928–2008) brachte 

eine interessante Gitarre mit. Die Britpop-Band Oasis 

spielte im Herbst 1994 zum ersten Mal in Hamburg. 

Fotos: Jazzarchiv(3), hfr (2), Malzkorn

Donnerstag, 28. August 2014 MOPOP 19 

Annette Humpe (r., heute bei 

Ich +Ich) als Sängerin ihrer 

damaligen NDW-Band Ideal 

40 Jahre! 

Geschäftsführer 

Eberhard Gugel 

(58) zeigt’s an. 

Sauna der Stadt 

Rotherbaum: Nackte Haut, 

Drogen &Flammenwerfer– 

der Live-Club hat Geburtstag 

VonDAVID SIEMS 

UdoLindenberg, DireStraits 

oder Oasis spielten hier, als 

sie noch kaum einer kannte. 

Bis heute müssen die gastierenden 

Musiker im Mini- 

Club auf die Besucher-Toilette 

gehen, weil der Backstage- 

Raum so klein ist. Jetztfeiert 

die Rock-Kultstätte an der 

Grindelallee ihren 40. Geburtstag. 

➤ Die Anfänge: „,Logo, Alder!‘ 

war im Hamburg der 70er 

Jahreein Standardspruch bei 

allen, die sich für Rockmusik 

interessierten und langeHaare 

hatten“, erinnert sich Geschäftsführer 

Eberhard Gugel. 

Die ersten Betreiber Wieland 

Vagts und Ronald Krohn 

mussten somit nicht lange 

überlegen, welchen Namen 

sie über die Eingangstür hängen 

sollten. Tagsüber gab es 

für die Studenten von gegenüber 

chinesischen Mittagstisch 

und Kaffee. 

Abends wurden die Gardinen 

zugezogen, um die damals 

noch vorhandenen 

Fenster zur Grindelallee abzudunkeln. 

Danach wurde 

„Telekick“ gespielt (eine antiquierte 

Spielkonsole) und 

den ersten Musikern wie 

Heinz Junghans Jazzmen oder 

Brunos Salon Band gelauscht. 

Einen Backstage-Raum gab 

es noch nicht –die Musiker 

mussten sich im Vier-Quadratmeter-Büroumziehen. 

➤ Die größten Skandale: „Die 

meisten Musiker sind alle total 

dankbar und lieb. Aber 

wie heißt die alte 

Rock’n’Roll-Regel: Einen hat 

jeder!“, sagt Eberhard Gugel. 

Das gilt auch für Wolfgang 

Wendland, Sänger der 

Deutsch-Punk-Band Die Kassierer.Der 

erledigtesein großes 

Geschäft vor den Augen 

der Zuschauer auf der Bühne. 

„Freundlicherweise legte 

er eine Zeitung 

darunter“, 

erinnert 

sich Gugel 

kopfschüttelnd. Rammstein, 

die vier Mal im Logo spielten, 

bevorder Laden ausverkauft 

war, holten auf der 

Bühne unangemeldet ihre 

Flammenwerfer heraus. 

Eberhard Gugel: „Ich bin 

nach dem Konzert zu den 

Jungs und hab’ gesagt: Das 

war das letzte Mal, dass ihr 

hier gespielt habt!“ 

Zum Haareraufen auch 

der Auftritt von Lemonheads- 

Sänger Evan Dando, der im 

Herbst 2009 für seine Akustik-Tour 

mit 

vier Stunden 

Verspätung 

gegen 1.30 

Uhr auf die Bühne torkelte. 

Was keiner wusste: Kurz 

vorher setzte ersich in Berlin 

ans Autosteuer, spritzte 

sich mit seiner Freundin eine 

Ladung Heroin und fuhr im 

Vollrausch nach Hamburg. 

Als er mit wirrem Blick auf 

die Logo-Bühne kam, rief er 

Rammstein fackelten 

beinahe den Club ab. 

den 30 verbliebenen Zuschauern 

zu: „Sorry,aber wir 

hattenein paar Probleme mit 

dem Navigationssystem…“ 

➤Die Zukunft: Umzug? Neubau? 

Gugel und zwei Partner 

sind seit 1994 Eigentümer 

des 440-Quadratmeter- 

Grundstücks und war „noch 

nie voneiner Schließung bedroht“, 

wie in den vergangenen 

Jahren oft gemunkelt 

wurde. Fakt ist: Vorsieben 

Jahren gab eserste Überlegungen 

für einen Umzug auf 

die Fläche vor das Bezirksamt 

in den Grindelhochhäusern. 

Die Idee, inden Von- 

Melle-Parkzuziehen, wurde 

von der Uni verworfen. Aktuell 

ist die Suche nach einer 

neuen Fläche eingestellt. 

Gugel: „Ich will nicht auf den 

Kiez und auch nicht nach 

Billbrook. Ichweiß: Wirsind 

hier erwünscht im Bezirk.“

KULTUR 

Foto:dpa 


„LangeNacht 

der Literatur“ 

Lesestunde mit 

MOMENTAUFNAHME 

Venedig: Der amerikanische Schauspieler 

Michael Keaton (62) lief gestern 

beim 71. FilmfestivalinVenedigüber 

den rotenTeppich –und fotografierte 

selbst Fans und Fotografen. Er kamzur 

Premiereder Komödie„Birdman“. 

TELEGRAMM 

Boy-Gobert-Preis vergeben 

Hamburg – DieSchauspielerin Birte 

Schnöink (30) vomThalia-Theater 

erhältden Boy-Gobert-Preis (dotiert 

mit 10000 Euro). DieKörber-Stiftung 

vergibt dieAuszeichnung jährlich für 

Nachwuchsschauspieler an Hamburger 

Bühnen. „Birte Schnöinks Spielwirkt 

nüchtern und unaufwendig, in Wahrheit 

ist es hochkonzentriert“, lobt dieJury. 

Kunst bei „Körperwelten“ 

Hamburg – Am 2. September besuchen 

Kunst-Stundenten dieAusstellung „Körperwelten“ 

in der HafenCity.Von 10 

bis 18 Uhr zeichnen siedie Plastinate. 

„Shutter Island“ im TV 

New York – Martin Scorsese plant 

einen Ableger seines Kinoerfolgs„ShutterIsland“ 

für das Fernsehen. In dem 

Kino-Thriller ging es um eine abgelegene 

Nervenheilanstalt, in der eine Patientin 

verschwand. DieTV-Seriesoll erzählen, 

wiedie Anstaltentstanden ist. 

BÜHNENTIPP 

Für Kinder: „Gans der Bär“ 

DieOperastabile 

zeigtdas 

Stück „Gans der 

Bär“ für Kinder 

ab vier Jahren: 

Darin klaut ein 

Fuchs ein Gänseei, 

stößtdabei 

mit einem Bären 

zusammen und 

nimmt Reißaus. Liegen bleibt:das Ei. 

In diesem Moment schlüpftdas Küken 

und sieht als Erstes den Bären. „Mama!“, 

piepst es... Ein Stück nach dem 

Bilderbuch vonKatja Gehrmann –mit 

viel Humorund Musik! 

Opera stabile: 31.8., 15.30 Uhr,7Euro, 

Tel. 356868, www.staatsoper-hamburg.de 

Foto:hfr 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Volker Wenzlawski/hfr 

34 Autoren an 21 Orten: Benjamin Lebert, Alexa Hennigvon Langeund Co.stellen ihre 

Stoppt sofort die Eiswasser-Spiele! 

Liebe MOPO-Leser, 

Ausnahme-Autor Benjamin Lebert (32) liest 

aus seinem neuen Roman „Mitternachtsweg“. 

ge Art auf eine Not aufmerksam 

gemacht und 

Spenden gesammelt. Mittlerweile 

kennt nun jeder 

die Muskelkrankheit ALS. 

Deshalb rufe ich: Stoppt 

die Eiswasser-Spiele! 

Ich will keine C-Sternchen 

mehr im knappen 

weißen T-Shirt sehen, die 

sich mit dem Video hochschlafen 

wollen, weil sie 

wirklich bekannte Leute 

nominieren. So langsam 

bekomme ich sogar Mitleid 

mit Mutti Merkel, 

weil sie wohl schon 100 

Mal von spaßigen Halb- 

Prominenten aufgefordert 

wurde, sich nass zumachen. 

In der Zeit, wo Sie 

diese Kolumne gelesen 

haben, sind übrigens 

Einen Abend lang Bestseller-Autoren 

lauschen: Sonnabend 

steigt die erste„Lange 

Nacht der Literatur“ in 

Hamburg. Mit 34 Autoren 

an 21 Orten –von John von 

Düffelbis Benjamin Lebert. 

Die MOPO stellt die Highlights 

vor. 

Lesungen, Poetry Slams 

und Diskussionsrunden locken 

Literatur-Fans am 30. 

August in Hamburgs Buchhandlungen 

– veranstaltet 

vom Hamburger Literatur- 

wann endlich erklärt Ronald 

Pofalla mal wirklich 

wichtige Dinge für beendet? 

Beispielsweise diese 

unnötigen Planschereien 

von Prominenten mit Eiswasser. 

Schlimme Dinge 

überfluten derzeit das 

Netz. Man könnte den 

Eindruck gewinnen, dass 

die, die nicht ins „Promi 

Big Brother“-Haus gezogen 

sind, sich jetzt an der 

Welt mit schlechten Videos 

rächen. 

Der Grundgedanke der 

„Ice Bucket Challenge“ ist 

großartig und verdient alle 

Kommunikations-Preise 

dieser Welt, denn es 

wurdeauf eine sehr witzischon 

wieder 38 Eiswasser-Videos 

alleine nur von 

Soap-Darstellern aus Süddeutschland 

hochgeladen 

worden. 

Das haben selbst die Erfinder 

dieses Internet- 

Wettbewerbs nicht beabsichtigt. 

Es ist also Zeit für 

was Neues und da habe 

ich mir auch 

schon etwas 

überlegt: Prominentefilmen 

sich, 

wie sie sich zwei 

Minuten lang 

nackt in Brennnesseln 

wälzen. Der 

Spendenzweck 

bleibt variabel, 

weil es den 

Protagonisten 

am Ende eh 

haus. Los geht’s um18Uhr. 

Dann liest John von Düffel 

im „Schnelsener Büchereck“ 

aus „Wassererzählungen“: 

elf Kurzgeschichten, 

die im, am, unter oder auf 

dem Wasser spielen. 

Alexa Hennig von Lange 

stellt in der Zentralbibliothek 

ihreRomeo-und-Julia- 

Geschichte „Ach wie gut, 

dassniemand weiß“ vor(18 

Uhr). Und der gefeierte 

Hamburger Jung-Autor 

Finn-Ole Heinrich liest um 

20 Uhr in der Buchhand- 

John von Düffel (47) hat elf Kurzgeschichten geschrieben, die 

im, am, unter oder auf dem Wasser spielen. 

So ein 

Schlegl! 

Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber schreibt wöchentlich für die MOPO. 

egal ist. Ich nominiere für 

die ersten drei Videos – 

ach, lassen wir das… 

Mit freundlichen Grüßen 

Tobias Schlegl 

Foto:dpa

Donnerstag, 28. August 2014 KULTUR 21 

den Stars 

neuen Geschichten vor 

Foto:DeniseHenning/hfr 

lung „Recht-Ullrich“ (Barmbek- 

Nord) aus dem Erzählband „Gestern 

warauch schon ein Tag“. 

Hamburgs Ausnahme-Schreiber 

Benjamin Lebert präsentiert 

um 19 Uhr seinen neuen Roman 

„Mitternachtsweg“. Darin geht es 

um den Historiker Johannes Kielland, 

der Berichte über geheimnisvolle 

Begebenheiten sammelt. 

Die MOPO verlost die letzten 

zwei Karten für die ausverkaufte 

Lesung (siehe rechts). 

➤ „Lange Nacht der Literatur“: 30.8., 

ab 18 Uhr,diverseOrte, 8Euro, Kombiticket 12 

Euro. www.langenachtderliteratur.de 

Alexa Hennig von 

Lange (41) hat die 

Romeo-und-Julia- 

Geschichte „Ach wie 

gut, dass niemand 

weiß“ geschrieben. 

Foto:MarcusHoehn/hfr 

VERLOSUNG 

Die MOPO verlost 

1x2Karten für dieLesung 

von Benjamin Lebert in der 

Buchhandlung „Christiansen“. 

Und 10x2Karten für die 

Lesung von Alexa Hennigvon 

Lange in der Zentralbibliothek 

(dieKartengeltenauch für die 

anderen Lesungen in der Zentralbibliothek 

an diesem 

Abend). Bittenennen Siejeweils 

das Stichwort„Lebert“ 

oder „Lange“.VielGlück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und das jeweilige 

Stichwortnennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO LÖSUNGSWORT 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute(28.8.), 24 Uhr. 

Der Hamburger 

Autor Finn-Ole 

Heinrich (31) stellt 

seinen Erzählband 

„Gestern war auch 

schon ein Tag“ vor. 

Das wohl lustigste Ballett der Welt 

Wenn Männer in Tutus schlüpfen: Standing Ovationsfür „Trockadero“ in der Staatsoper 

Tänzer Joshua Thake gibt den 

sterbenden Schwan. 

Foto:Engerfoto.de 

Einige sind schlank und 

schmal, andere behaart und 

muskulös. Manche haben sogarordentlich 

Speck auf den 

Hüften. Und alle tragen Tutus: 

Die Tänzer des „Ballett 

TrockaderodeMonteCarlo“ 

stecken zwar in Frauenkleidern, 

sind aber alles Männer! 

Und die boten bei der Premiere 

am Dienstag in der 

Staatsoper eine grandiose 

Show. Die schöne Erkenntnis: 

Mit der Ästhetik des 

Tanzes haben weder Figur 

noch Geschlecht zu tun. 

Der Premieren-Abend 

waraber nicht nur schön anzuschauen 

und tänzerisch 

immer wieder atemberaubend 

gut –erwar auch sehr 

lustig. Der Witz entstand dabei 

durch Brüche mit den 

üblichen Ballett-Klischees: 

Da stolpern die zarten 

Schwäne in der „Schwanensee“-Parodie 

im Domino-Effekt 

übereinander. Dakegelt 

der schwungvolle General in 

„Paquita“ eine Corps-Tänzerin 

um. Unddamisslingt die 

ein oder andere Hebefigur 

auf komischste Weise. Auch 

spontane Faustkämpfe kommen 

vor, oder zarte Ballerinen, 

die plötzlich in den Boxergang 

verfallen. Schließlich 

reicht es, wenn vier Tänzerinnen 

nebeneinander posieren, 

drei schauen nach 

links und eine fälschlicherweise 

nach rechts –und das 

Publikum kringelt sich vor 

Lachen. 

Aufgeteilt ist die Show in 

fünf kurzweilige Episoden: 

einen Akt aus „Schwanensee“, 

einen Pas dedeux, ein 

avantgardistisches „modernes 

Ballett“, den „sterbenden 

Schwan“ und „Paquita“. Am 

Ende gibt’s ausdauernde 

Standing Ovations. WT 

➤ Staatsoper: Bis zum 31.8., ab 23 

Euro, www.hamburgische-staatsoper.de

23 Donnerstag,28. August 2014 

NACHTSCHICHT 

DavidSiems 

Tel. (040) 80 90 57 −261 

nachtschicht@mopo.de 

DIE BESONDERE PARTY 

Echt süß: Am Sonnabend (21 Uhr, 

5Euro) findet im Golem (Große 

Elbstr. 14) die „Zucker Charity- 

Gala“ statt. Die Avantgarde-Pop- 

Gruppe Zucker versammelt prominente 

Künstler wie Frank Spilker, 

Jens Friebe oder Booty 

Carrell (Foto) und finanziert von 

den Einnahmen die Produktion für 

ihr Debüt-Album, das irgendwann 

2015 erscheinen soll. 

CLUB-NEWS 

Fotos: dpa,hfr 

➤ Großspurig angekündigt, 

doch nach drei Tagen 

war schon wieder Schluss: 

Das erste Traxx-Comeback 

in diesem Sommer wareher 

eine Lachnummer. Der 

zweite Versuch scheint erfolgreicher 

zu sein –seit 

Anfang August hat dieneue 

Location in St.Georg (Danziger 

Str. 21) geöffnet. Am 

Sonnabend (23 Uhr) findet 

die „Traxx Pure“-Party 

statt. Geschäftsführer 

Torsten Benke: „Wir wollen 

so locker feiern wiedamals 

in den 90er Jahren.“ 

DIE BESTEN PARTYS 

Und hoch das 

Bein! Im Mojo 

Club will man 

wieimNew York 

der 70er feiern. 

DJ Mad 

DJ Mad (Beginner) 

sorgt für rasanten 

Boogie-, Funk- und 

Disco-Sound. 

➤ Olympisch: Bei „Olymp 

of HipHop“ morgen (23 

Uhr, 5Euro) im Grünen Jäger 

(Neuer Pferdemarkt 

36) werden New-School- 

Rap und Songs von Method 

Man (Foto) gespielt. 

➤ Animalisch: Am Sonnabend 

(24 Uhr, 8Euro) 

heißtesimDocks (Spielbudenplatz 

19) „Gans oder 

Kranich“ mit Deep House. 

➤ Musik-Fetisch: Am Sonnabend 

(23 Uhr, 5Euro) findet 

die „Heartphones“- 

Kopfhörerparty im Knust 

(Neuer Kamp 30) statt. 

bringtdie 

Party zum 

Rollen 

Zumvorerst letzten Mal: 

„RollerskateJam“ im Mojo Club 

Rein in dieRollschuhe, 

fertig, 

los! Bei der 

„Rollerskate 

Jam“ (morgen, 

21 Uhr, 10Euro) 

im Mojo 

Club (Reeperbahn 

1) müssen 

Skateboards und 

Inlineskates draußen 

bleiben. Hier 

zählen nur die guten 

alten Schuhe mit den 

vier Rollen. 

Für Gastgeber DJ MAD 

ist die Party eine echte Herzensangelegenheit, 

denn als 

junger Bursche pilgerte erEnde 

der 80er Jahreständigzur Skateland-Rollschuh-Halle 

inOchsenzoll: 

„Ich erinneremich, als ob es 

gestern gewesen wäre. Seit ich 

zwölf war, fuhr ich immer wieder 

zum Skateland. Diese Rollschuhbahn 

war wie ein zweites Zuhause,ein 

Ort, wo man immer wieder 

hin wollte.“ 

Im Mojo Club wird eraber die 

Party nur vonseinem DJ-Pultaus 

zum Rollen bringen und 70er- 

Jahre-Feeling mit ordentlich 

Boogie-, Funk-und Disco-Sounds 

auf dieBretter zaubern. 

Besucher können sich Rollschuhe 

vor Ort für einen Euro 

(plus 20 Euro Pfand) ausleihen, 

eigene Paare darf man natürlich 

auch mitbringen. 

Achtung: Die letzte Rollerskate-Runde 

wird bereits um 24 

Uhr eingeläutet, danach wird 

dann auf normalen Sohlen weitergefeiert.

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI MOPO testet 

MI Foto-Report DO Reportag 

DieBabymacher 

Reportage 

der 

Woche 

Diemehrfach ausgezeichneteTierärztin ImkeLüdersaus Hamburgsorgt 

VonROLF KREMMING 

Der Helikopter schwebt 

über die Savanne hinweg. 

Der Pilot nähert sich den 

unter ihm laufenden Elefantenbullen. 

Der Tierarzt in 

der Kanzel legt das Betäubungsgewehr 

an. Er schießt. 

Zehn Minuten später sind 

Dr. Imke Lüders und ihre 

Crew bei dem Dickhäuter. 

Der Elefantenbulle schläft 

tief und fest. Die Tierärztin 

beginnt mit der Arbeit. 

Dr. Imke Lüders 

schwärmt: „Es war ein 

prächtiges Tier, mit kräftigen 

Stoßzähnen und einer 

gesunden Haut.“ Sie zeigt 

Fotos, auf denen sie neben 

dem schlafenden Bullen 

hockt. „Ich habe ihn untersucht 

und Samen entnommen. 

Wir brauchen ihn für 

unsereForschungen und um 

bedrohte Tierarten zu retten. 

Aber auch zur künstlichen 

Besamung von Elefantenkühen 

in den Zoos.“ Der 

Samen wird auf seine Güte 

geprüft, eingefroren und zur 

weiteren Verwendung aufbewahrt. 

Eine nicht ganz leichte 

Aufgabe. Aber die 33-Jährige 

liebt Schwierigkeiten. 

Nichts ist unmöglich. Wer 

die junge Frau persönlich 

treffen möchte, muss viel 

Geduld mitbringen –weil sie 

oft unterwegs ist. Mal bei 

Elefanten in Afrika, WildkatzeninAsien 

oder Giraffenin 

Kanada. Oder weil gerade in 

einem Zoo die Geburt eines 

Elefantenbabys bevorsteht. 

Als sie mit sieben Jahren 

beschlossTierärztin zu werden, 

dachte sie allerdings 

eher an Hamster, Hunde, 

Katzen und Pferde und weniger 

anElefanten. Nach dem 

Abi studierte sie Veterinärmedizin 

an der Freien Universität 

Berlin. Und während 

eines Praktikums in einem 

Safaripark bei London 

entdeckte sie ihre Liebe zu 

den großen 

Tieren. „Die 

Elefantenpfleger 

nahmen 

mich oft mit 

ins Gehege 

und zeigten 

mir den richtigen Umgang 

mit den Dickhäutern. Sie 

sind immerhin die größten 

noch lebenden Landsäugetiereder 

Welt.“ 

Danach stand ihr Ziel fest: 

Fachärztin für Zoo- und 

Wildtierewolltesie werden. 

IhreDoktorarbeit schriebsie 

am Leibniz Institut für Zoound 

Wildtierforschung zum 

Thema „Ultraschall bei 

weiblichen Elefanten“. 

Seitdem hat sich Imke Lüders 

als Reproduktionsmedizinerin 

einen Namen gemacht. 

„Für Forschungszwecke 

bin ich viel in Südafrika. 

Es geht um Spermiengewinnung 

bei Löwen und um Verhütung 

bei Elefantenbullen. 

Es gibt in AfrikaRegionen, in 

denen die Elefanten bedroht 

sind. Siewerden wegenihres 

Elfenbeins gejagt und grausamgetötet. 

Unser Ziel ist es, 

sie davorzubewahren. Doch 

es gibt auch Gegenden, da 

vermehren sie sich so stark, 

dasswir sie mit einer Art Antibabyspritze 

unfruchtbar 

machen, damit sie nicht abgeschossen 

werden müssen.“ 

Ist ihr Job denn gar 

nicht gefährlich? „Nicht ge- 

„Mein Job ist auch 

nicht gefährlicher als 

Autofahren“ 

Imke Lüders, Tierärztin 

Fotos: AllwetterzooMünster,privat 

fährlicher als 

Autofahren. 

Letztes Jahr 

hockte ich neben 

einem Elefantenbullen 

und entsamte 

ihn, als plötzlich alle wegrannten. 

Hinter mir stand 

ein Riesenelefant und mir 

blieb das Herz stehen. Zum 

Glück war ergenau so überrascht 

und verschwand 

gleich wieder. Aber mir haben 

noch Minutenspäter die 

Beine gezittert.“ 

In Kanada arbeitet sie zurzeit 

an einem Projekt zur 

künstlichen Besamung von 

Giraffen und in Asien unterstützt 

sie Tierärzte bei der 

Trächtigkeitsdiagnose von 

Elefantenkühen. „In Myanmar 

durfte ich sogar weiße 

Elefanten untersuchen. Sie 

gelten als heilig und sind der 

Legende nach bei Buddhas 

Geburt vom Himmel gestiegen“, 

sagt die 33-Jährige. 

Ab November wartet Imke 

Lüders auf die Geburt eines 

Elefantenbabys im Allwetterzoo 

Münster. „Alle vier 

Wochen mache ich ein Ultraschall, 

trage ein Gel auf 

die zum Teil dreieinhalb 

Zentimeter dicke Haut und 

sehe mir das Baby auf dem 

tragbaren Ultraschallgerät 

an. Es ist gesund, aber es ist 

nicht erkennbar, ob es ein 

Mädchen oder ein Junge ist. 

Alles läuftebenso ab,wie bei 

der Untersuchung einer 

schwangeren Frau.“ Sogar 

Schwangerschaftsgymnastik 

habe sie der 18-jährigen Corny 

verordnet. „Und ich freue 

mich darauf,bald das Ergebnis 

zu sehen. Es wirdwohl so 

um die 100Kilo wiegen.“ 

Erst vor ein zwei Wochen 

sind zwei Leopardenbabys 

nach einer künstlichen Besamung 

geboren worden. Europaweit 

einmalig! „Es ist 

immer wieder ein tolles Gefühl, 

das Ergebnis meiner 

Arbeit in den Händen zu halten. 

Das macht mich stolz 

und entschädigt mich immer 

wieder für die wenige Frei- 

Operation Baby:Dr. ImkeLüders verhilfteinem Leoparden und einem 

Schwein zu Nachwuchs. Wenn es mit der Besamung klappt, müssen 

die trächtigen Tiere danach alle vier Wochen zum Ultraschall. 

Dieses asiatische Katzenbaby muss nach der Geburt aufgepäppelt 

werden. Auch eine der Aufgaben von Tierärztin Imke Lüders. 

zeit, die ich habe.“ 

Großen Erfolg hatte sie 

2013 im Zoo Münster mit der 

künstlichen Befruchtung einer 

Asiatischen Goldkatze. 

„Wir entnahmen dem Papa 

unter Ultraschallbeobachtung 

den Samen und übertrugen 

ihn gleich danach der 

Dame. 84 Tage später gebar 

sie zwei wunderschöne Babys. 

Wir mussten eines davonmit 

der Flasche großziehen. 

Weltweit war das die 

erste Geburt nach künstlicher 

Besamung bei dieser 

Art und daher eine Sensation.“ 

Für ihre Forschung wurde 

sie 2013 mit dem Ernst-Reuter-Preis 

der FU und 2014 

mit dem Nachwuchswissenschaftler-Preis 

ausgezeichnet. 

2011 gründete die Hamburgerin 

„GEOlifes“, ein Unternehmen, 

das sich weltweit 

um Tierzucht, Veterinärmedizin 

und 

Tier-Reproduktion kümmert. 

„Wir wollen bei der 

Zucht bedrohter Tiere helfen. 

Aber es sind nicht immer 

nur die großen Aktionen, die 

zum gewünschten Erfolg führen. 

Wir beraten Safariparks 

und Zoos über optimale Haltung 

und helfen ihnen die 

Zucht ihrer Tierezuoptimieren. 

Ein Zoo klagteetwaüber 

die sexuelle Unlust eines Gepards 

und wollte unseren 

Rat. Als ich mir die Umstände 

ansah, wusste ich sofort 

warum. Sie hatten Männchen 

und Weibchen dauerhaft 

ineinem Gehege untergebracht. 

Die lebten wie wie 

Bruder und Schwester zusammen. 

Die Lösung war 

einfach –und der Erfolg einige 

Monate später sichtbar.“

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

in der wilden Tiere 

dafür,dassesbei Elefanten, Nashörnern und Leoparden mit dem Nachwuchs klappt 

Die Tierärztin aus 

Hamburg auf Safari in 

Afrika: Sie ist oft dort, 

um das Fortpflanzungs- 

Verhalten von Elefanten 

und Co. zuerforschen.

MOPO 

NEWS 

Jazz 

Satter Bigband-Sound aus Hamburg 

Roger Cicerohat 

sichviel Zeit gelassen, 

um Songs für 

sein neues Album 

zu schreiben. Immer 

wieder zoger 

sichindiverse Studios 

zurück, arbeitete 

mit verschiedenenTeams, 

feilte 

anTexten, die sein Leben widerspiegeln. Das Ergebnis 

stellt der Ausnahmekünstler nun livevor: 

satter Big Band Sound kombiniertmit starken 

deutschenTexten. Den Sound der 50ernmischt der 

Wahl-Hamburger mit Soul und Funk und macht ihn 

für das 21. Jahrhundertsalonfähig.Mit am Startbei 

seinem Auftritt am 1. Oktober im CCH 1: seine 13- 

köpfige Bigband.Tickets gibt es ab 47 Euroauf 

eventim.de. 

Comedy 

Jetzt geht der „Quatsch“ wieder los! 

Liveund garantiertunzensiert: Der QuatschComedy 

Club meldet sichaus der Sommerpause zurück! 

Ab dem 12.September haben dann wieder fünf 

Comedians jedeWochenur eine Mission: Hamburg 

zum Lachen zu bringen! Im Stage Club am S-Bahnhof 

Holstenstraße können alle, die den Quatsch 

Comedy Club bisher nur aus dem Fernsehen kennen, 

das Gag-Feuerwerk hautnah und vor 

allem liveauf der Bühne erleben. Damit die Mischung 

stimmt, präsentieren proAbend ganz unterschiedliche 

Comedians wie ChrisTall, Gesa 

Dreckmann, Sebastian SchnoyundThomas Nicolai 

ihrebesten Gags (ab 12.9., Fr und Sa je 20 Uhr,Tickets 

ab 24 EurounterTel.(01806)999000969). 

Mittelalter-Folk 

Spektakuläre Zeitreise 

BuntesTreiben, Gaukler,Feuerspucker, und Minnesänger 

–die deutsche Folkband Faun holt das Mittelalter 

in all seinen faszinierenden Facetten auf die 

Bühne der Laeiszhalle. Die Musiker haben sich 

längst als Stars in 

der internationalen 

Musikszene 

etabliert. Auf ihrer 

aktuellen Konzerttournee 

„Luna“ 

öffnen sie nun 

dasTorineine 

mystische Welt: 

Da kann es schon einmal passieren, dass man beim 

Einlass bereits vonGauklernempfangen wirdoder 

Feuerakrobaten ihreflammenden Kunststücke vorführen. 

Die spektakuläreZeitreise beginnt am 7. 

März2015 um 20 Uhr in der Laeiszhalle.Tickets gibt 

es ab 29 Eurounter eventim.de. 

Rock 

Schwedens heißester Musik-Export 

Skandinavische Bands haben traditionell ein sicheresHändchen 

dafür,mitreißende, schweißtreibende 

Rocksongs mit einem Schuss Pop-Appeal zu 

veredeln. Da machen Mando Diao aus Schweden 

keine Ausnahmen: Die Band ist einer der erfolgreichsten 

Rockexporte des Landes. Seit über einem 

Jahrzehnt legen die fünf Musiker ein ausgezeichnetes 

Album nachdem anderen vorund zeigen 

sichdabei unbeeindruckt vonTrends und aktuellen 

Strömungen. Stattdessen verfolgen sie mit 

großer Leidenschaft und Coolness ihreLinie, die 

ebenso geschichtsträchtig wie zeitgemäß klingt. 

Am 15.November wollen Mando Diao die Sporthalle 

aufmischen (Tickets 41,30 Eurounter kj.de). 

26 Anzeige 

PLUS KULTURHIGHLIGHTS 

Tour-Finale mit 

Er ist einer der bekanntesten und 

wandlungsfähigsten deutschen 

Schauspieler, bekannt aus Komödien 

wie „Soul Kitchen“ und 

Dramen wie „Das Wunder von 

Lengede“. Nun zeigt Gustav Peter Wöhler, 

dass auch ein waschechter Blues- 

Man mit jeder Menge Soul in ihm steckt: 

Mit seiner Band feierterinder Laeiszhalle 

den Abschluss einer aktuellen Tournee 

„Family Affairs“. 

Das Programm besteht aus Songs, zu 

denen der sensible Film- und Bühnenstar 

eine ganz besondere Beziehung aufgebaut 

hat. Es sind Rock- und Pop-Klassiker 

von Künstlern wie Neil Young, Van 

Morrison, Peter Gabriel und Van Morrison, 

die Wöhler und seine Bandkollegen 

auf eine ganz eigene Art neu interpretieren: 

ohne Schlagzeug, aber gerade dadurch 

besonders intensiv. 

Seit seinerTeenagerzeit hat der Schauspieler 

musikalische Ambitionen. Als 16- 

Jähriger stand er bereits mit einer Schülerband 

auf der Bühne. Einer seiner Auftritte 

als Sänger beeindruckte einen seiner 

damaligen Lehrer dermaßen, dass 

der ihn überredete, bei einer Schauspielschule 

vorzusprechen. 

Mit der Gustav-Peter-Wöhler-Band 

geht der Künstler also wieder zurück zu 

seinen Wurzeln. Mit dabei sind hochkarätige 

Mitmusiker wie MirkoMichalzik (Stefan 

Gwildis )und KaiFischer (Ina Müller). 

■ 5. September,20Uhr,Laeiszhalle, Ticketsab30,70 

Euro unter hanseatische-konzertdirektion.de 

So wirddie Weihnachts- 

Feier gigantisch 

■ Giganten liveinConcert 

und Weihnachtsfeier-Circus 

Es soll ja Leute geben, für die 

die Weihnachtsfeier der Firma 

jedes Jahr aufs Neue eine lästige 

Pflichtübung ist –und zwar 

eine, die man am liebsten möglichst 

schnell hinter sichbringt. 

Doch das geht auch anders: 

Zwei erstklassige Party-Reihen 

an der Trabrennbahn sorgen 

auchindiesem Jahr wieder dafür,dass 

auchder größte Feier- 

Muffel bis zum Ende durchhält. 

Der „Weihnachtsfeier-Circus“ 

bietet eine spannende Zirkus-Show, 

bei der auch die 

Kollegen zu Artisten werden 

können –sei es amTrapez oder 

als Spielball der Jongleure. 

Kein Wunder, dass die Veranstalter 

eine „100-Prozent- 

Lachgarantie“ geben. Ein Aperitif,ein 

leckeresBuffet und Getränkesind 

im Preis von49Euro 

(plus Mehrwertsteuer) inklusive 

– ebenso wie die 

After-Show-Party mit angesagten 

DJs. 

Das gilt auch für das All-inclusive-Angebot 

„Giganten 

live inConcert“: Umfang und 

Preis sind das Gleiche wie beim 

„Circus“, aber hier gibt es statt 

Stars der Manege die perfekten 

Doppelgänger von Rockund 

Pop-Größen wie Robbie 

Williams, Rod Stewart, Elvis 

Presley und Wolfgang Petry. 

Die Doubles sehen nicht nur 

genauso aus wie ihreVorbilder, 

sondernklingen auchso–alles 

wirdlivegesungen. 

■ Weihnachtsfeier-Circus und Giganten 

live inConcert: jew. 28. November bis 20. 

Dezember,ab19.30 Uhr,Trabrennbahn, Luruper 

Chaussee 30. 

Tickets 49,90 Euro (zzgl MwSt) unter 

weihnachtsfeiercircus.de 

Auch ein Double von Rockröhre Rod 

Stewart ist bei den „Giganten“ dabei.

Familie 

■ 

KULTURHIGHLIGHTS 

Anzeige 27 

„Family Affairs“ heißtdas 

Programm vonGustav Peter 

Wöhlersund seiner Band 

Fotos: hfr 

Gustav Peter Wöhler (r.) und seine 

Band covern Rock-und Pop-Klassiker 

auf ihre ganz eigene Weise. 

Kylie Minogue in 

der O2 World 

Mit dem neuen Album 

„Kiss Me Once“ soll für 

Australiens Megastar Kylie 

Minogue eine ganz neue 

Ära beginnen. Wie die neuen 

tanzbaren Songs, entstanden 

mit Produzenten 

wie Pharrell Williams 

(„Happy“) live funktionieren, 

können Hamburger 

am 28. Oktober in der O2 

World erleben. Tickets ab 

88 Eurounter eventim.de.

RATGEBER 


TIPP DES TAGES 

Bräune bewahren: Werseinen Sommerteint 

erhaltenwill,sollte sich reichlich 

eincremen –ambesten mit After- 

Sun-Lotionen –und auf heiße Duschen 

verzichten. Sonst stößtdie Haut ihre 

obersteSchicht schneller ab. 

Foto:hfr 

hamburg.de 

➤ Paletti Naturwaren, 

Rutschbahn 5, palettinaturwaren.de 

➤ Pur-Pur Wolle, Heußweg 

41,purpurwolle.de 

➤ Rundum, Gertigstr.57, 

rundumschwangerschaft.de 

➤ Salima, Waitzstr.21, 

salima-hamburg.de 

➤ Weltladen Osterstraße, 

Osterstr.171, weltladenosterstrasse.de 

Umweltfreundlich 

und fair 

gehandelt 

TELEGRAMM 

Hemd mit iPhone-Anbindung 

Berlin – VonRalph Lauren gibt es jetzt 

ein Sporthemd mit Sensoren und iOS- 

Anbindung.Das Nylon-Hemd mit dem 

Namen Polo Tech soll Vitaldaten wie 

Herzfrequenz, Kalorienverbrauch oder 

dieSchrittzahl erfassen. Über eine am 

Hemd angebrachteRecheneinheit werden 

dieDaten aufbereitet und dann 

per Bluetooth an iOS-Geräteweitergeleitet.Wann 

das smarte Hemd in den 

Handel kommt,steht noch nicht fest. 

Frauen- und Männerträume 

Mannheim – „Männer träumen häufigervon 

Sexund Aggression,Frauen 

häufigervon Haushaltsartikeln und 

Kleidungsstücken“, sagt ProfessorMichael 

Schredl vomZentralinstitut für 

Seelische Gesundheit.Auch kommen 

bei den Männern häufigerunbekannte 

Personen in den Träumen vor, bei den 

Frauen eher vertrauteMenschen, erklärt 

Hans-Günter Weeß, Leiter des Interdisziplinären 

Schlafzentrums am Pfalzklinikum 

für Psychiatrieund Neurologie. 

KOLUMNE 

Mensch, ärgere dich! 

Ärgerist nicht überflüssig, sondern hilft 

dabei, unser Selbst zu behaupten, Dinge 

zu klären und Konsequenzen zu ziehen. 

Dem Ärgerauch mal Luftzumachen, 

beugtMagengeschwüren vor. DieKunst 

im richtigenärgern besteht darin, Anlässe,Ausmaß 

und Dauer bewusst zu 

kontrollieren. Gerade, wenn man sich 

immer über diegleichen Dingeaufregt, 

sollte man dies ansprechen und versuchen 

zu ändern. Ärgernisse nur „runterzuschlucken“ 

macht 

auf Dauer unzufrieden 

und vielleicht sogar 

krank. 

Tatjana Graf-Külper, 

Heilpraktikerin für Psychotherapie, 

www.praxis-tgk.de 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto: 

Beim Essen achten 

immer mehr 

Verbraucher auf 

Bio-Standards – 

beim Klamottenkauf 

jedoch 

nur eine 

Minderheit. 

Bio-Kleidung in Hamburg 

In diesen Läden bekommen SieökologischKorrektes zum Anziehen 

Die Verbraucherzentrale 

Hamburg(vzhh.de) listet 

Läden mit Bio-Kleidung auf: 

➤ Cleó für Kinder, Beider 

Reitbahn 1, 

cleofuerkinder.de 

➤ Fairretail, Paul-Roosen- 

Str. 12, fairretail.de 

➤ Frau Holle, AlteHolstenstr.84, 

Bergedorf 

➤ Glore, Marktstr.31, 

glore.de 

➤ Grüne Erde, Hermannstr. 

18,grueneerde.de 

➤ Hessnatur, Alstertor 17, 

hessnatur.com 

➤ Kleine Welt, Osterstr.166, 

kleinewelt.info 

➤ Kinder Kaufhaus Secondino, 

Grindelallee 184, 

secondino-hamburg.de 

➤ Lara Naturladen, Große 

Brunnenstraße 108, 

lara-naturwaren.de/shop/ 

➤ Vergizzmeinnicht, Simonvon-Utrecht-Str.86, 

vergizzmeinnicht.de 

➤ Linnhus, Colonnaden 3 

Love it green, Eppendorfer 

Landstraße 98, loveitgreen.de 

➤ Maas, Grindelallee 166, 

maas-natur.de 

➤ Marlowe Nature, Beim 

Schlump 5, marlowenature.de 

➤ Maygreen, Große Rainstr. 

17,maygreen.de 

➤ Nasenbär, Stresemannstraße 

71, nasenbaer 

versand.de 

➤ Natur Pur, Bahrenfelder 

Str. 64, natur-pur-

Donnerstag, 28. August 2014 LEBEN &LIEBE 29 

Klamottenkaufen mit 

gutemGewissensozial korrekte Ware 

gutemGewissenVerlässliche Siegel 

für ökologisch und 

Bei Lebensmitteln sind Biowaren 

längst verbreitet –die Modebranche 

hinkt da noch hinterher. 

Eine Orientierung über 

die ökologischen und sozialen 

Produktionsbedingungen sollen 

Siegel bringen. Doch von 

denen gibt es etliche –und nicht 

alle halten, was sie versprechen. 

➤ Wie verlässlich sind Öko-Siegel? 

„EinigeUnternehmen vergeben 

Siegel an sich selbst, die keiner 

Qualitätsprüfung unterliegen“, 

erläutert Christiane Schnura 

von der Kampagne für Saubere 

Kleidung. Die MOPOstellt einige 

Siegel vor, denen Sie trauen 

können: 

➤ Fairtrade: Dieses Zertifikat 

zeichnet nicht nur Produkte 

aus, die unter guten Arbeitsbedingungen 

hergestellt wurden, 

sondern unter anderem auch 

Klamottenaus Bio-Baumwolle. 

➤ Oeko-Tex Standard 100: Dieses 

Den Siegeln „Fair Wear“ (l.) und GOTS können 

Käufer trauen, wenn es um Nachhaltigkeit geht. 

Siegel sei das mindeste, worauf 

Verbraucher achten sollten, 

sagt der Rolf Heimann, Mitglied 

im Richtlinienausschussdes Internationalen 

Verbandes der 

Textilwirtschaft. Kleidung mit 

diesem Label unterschreiten 

die Grenzwerte für gesundheitsgefährdende 

Schadstoffe. 

➤ GOTS: Für besonders 

empfehlenswert erachtet 

Experte Heimann 

den Global Organic 

Textile Standard, kurz 

GOTS.„Um dieses Siegelzuerhalten, 

müssen 

alle Zulieferer,von der 

Spinnerei bis zur Färberei, 

zertifiziert sein.“ 

➤ Fair Wear Foundation: Mitgliedsunternehmen 

dieser Initiative 

lassen die Arbeitsbedingungen 

ihrer Produzenten und 

Lieferanten von unabhängiger 

Stelle kontrollieren. Viele von 

ihnen sind sowohl ökologisch 

als auch sozial. 

➤ Weitere sichere Siegel: Die Datenbank 

www.label-online.de 

bietet einen Überblick über die 

gängigen Labels. Besonders 

empfehlenswert seien auch Fair 

for Life, Der Blaue Engel, Earth 

Positive, das Europäische Umweltzeichen 

sowie Naturtextil 

„IVN zertifiziert BEST“. Unter 

www.ecotopten.de bewertet 

das Öko-InstitutinFreiburgLabels. 

TST

SPORT 

MOPO-BAROMETER 

Wäre Lewis Holtby eine 

Verstärkung für den HSV? 

Ja 

Nein 

72 % 

28 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Dortmund in Lostopf zwei 

Fußball – Auf Borussia Dortmund 

warten bei der heutigenAuslosung zur 

ChampionsLeague schwereGegner. 

Der BVBrutscht in den Lostopfzwei, 

weil der FC Portodie Qualifikation für 

dieKönigsklasse geschafft hat.Der FC 

Bayern findet sich in Lostopfeins wieder. 

Bayern-Stars hoch imKurs 

Fußball – Beider Wahl zu „Europas 

Fußballer des Jahres“ kämpfen heute 

TorwartManuel Neuer und sein holländischer 

Bayern-KollegeArjen Robben 

mit Weltfußballer Cristiano Ronaldo 

(Real Madrid) um dieKrone. Auf Platz 

vier und fünf landeten dieMünchner 

Thomas Müller und PhilippLahm. 

Freiburg lehnte Benatia ab 

Fußball – Bayerns neuer Abwehr-Chef 

Mehdi Benatia stand vorfünf Jahren 

schoneinmal kurz voreinem Wechsel 

in dieBundesliga.Der Marokkaner,für 

den dieMünchner bis zu 30 Millionen 

an den AS Romüberweisen, fiel aber 

beim SC Freiburgdurchs Probetraining. 

Gladbach heute ohne Kruse 

Fußball – Borussia Mönchengladbach 

mussheuteimRückspiel der Europa- 

League-Qualifikation gegenden bosnischen 

VertreterFKSarajevo(Hinspiel: 

3:2) noch auf Angreifer Max Kruse 

verzichten (Nieren-OP). 

ZAHL DES TAGES 

15 Jahreist Catherine Bellis alt, 

diejetzt bei den US Open in NewYork 

für diebislang größte Turnier-Überraschung 

gesorgthat.Bellis setztesich 

in Runde eins gegenDominikaCibulkova 

aus der Slowakei mit 6:1, 4:6, 6:4 

durch. Bellis ist seit Anna Kurnikowa 

diejüngsteTennisspielerin dieeine 

Partie in NewYorkgewonnen hat. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:Witters 


So plant 

➤ Campus wirdgebaut –und dieProfis ziehen ein 

➤ Cardoso, Wächter und Rahmen kehren zurück 

Dietmar Beiersdorfer wirbelt 

kräftig den HSV 

durcheinander. Nach dem 

zurückliegenden Seuchenjahr 

samt Fast-Absturz in 

die Zweitklassigkeit dreht 

der neue Vorstandsvorsitzende 

in diesen Wochen jeden 

Stein um. Und der 50- 

Jährige trifft weitreichende 

Entscheidungen. Die 

MOPOerklärt: So plant Didi 

die HSV-Zukunft. 

➤ Campus: Das neue Leistungszentrum 

für den 

Nachwuchs wird zeitnah 

gebaut, die Einnahmen in 

Höhe von 17,5 Millionen 

Eurodurch eine Fan-Anleihe 

stehen zwar nicht mehr 

zur Verfügung, doch mit 

dem Unternehmer und Ex- 

Aufsichtsratschef Alexander 

Otto steht ein finanzstarker 

Partner parat, der 

Beiersdorfer bereits seine 

Unterstützung zugesagt 

hat. 

Die ursprünglichen 

Planungen 

sind dabei aber 

noch einmal überdacht 

worden. „Wir 

haben die Perspektive 

gewechselt“, sagt Beiersdorfer. 

Waserdamit meint: 

In den Neubau werden 

jetzt nicht nur die Jugend- 

Leistungsmannschaften, 

DieTalentemachen Spaß 

Fünf Spiele,fünf Siege: U23 mit Traumstartinder Regionalliga 

Fünf Siege aus fünf 

Spielen, Tabellenführerinder 

Regionalliga 

Nord. Der HSV-Nachwuchs 

macht endlich 

wieder so richtig 

Spaß. Und langsam 

spricht sich der Höhenflug 

der U23 auch 

auf den Straßen Hamburgs 

herum. „Es ist 

schon so etwaswie ein 

kleine Euphorie entstanden“, 

sagt Trainer 

JoeZinnbauer (44). 

Abstiegskampf adé. 

Innerhalb kürzester 

Zeit hatder Nachfolger 

von Rodolfo Cardoso 

ein Erfolgsteam geschmiedet 

– aus fast 

komplett neuem Personal. 

„Aus der Vorsaison 

sind nur noch vier 

Spieler dabei“, berichtet 

Zinnbauer. Zuden 

neuen Gesichtern zählen 

Ahmet Arslan (20, 

VfBLübeck), der nicht 

mit Profi Tolgay (24) 

verwandt ist, und Tolcay 

Cigerci (19, A-Junioren 

Wolfsburg). Die 

Youngster schwärmen 

von Zinnbauer, der 

noch von Oliver Kreuzergeholt 

wurde: „Er ist ein 

Auch die zweite Mannschaft des HSV war in der vergangenen Saison 

vom Abstieg bedroht. Jetzt führt die U23 die Regionalliga-Tabelle an. 

autoritärer, zielstrebiger 

Trainer, der uns pusht und 

perfekt einstellt.“ 

Cigerci durfte in der 

Vorbereitung sogar schon 

etwasProfi-Luftunter Mirko 

Slomka schnuppern. 

„Ich habe vorher A-Jugend 

gespielt und plötzlich 

fliegt man mit zu Testspielen 

nach China. Das war 

für mich schon eine unvergessliche 

Erfahrung.“ 

Doch dabei soll es in Zukunftnicht 

bleiben. 

Cigerci, Arslan und Co. 

planen den Schritt indie 

Bundesliga. Sie wissen: 

Mit jedem Sieg werden sie 

weiter in den Fokus rücken. 

„Herr Slomka hat 

schon ein paar Mal bei uns 

zugeschaut. Das motiviert 

zusätzlich“, sagt Cigerci. 

Aber Vorsicht, abheben 

verboten! Dafür wird 

Zinnbauer schon sorgen. 

Er warnt: „Wir dürfenjetzt 

nur nicht nachlassen – 

auch wenn es sicherlich 

den einen oder anderen 

Rückschlag geben wird.“ 

Foto:ABS Michael Schwarz 

Fotos: Witters (2) 

HSV-Boss Dietmar Beiersdorfer hat 

große Pläne. Er will im Volkspark 

die Profis und die Talente vereinen. 

Slomkabittet 

zum Treppenlauf 

mit Bleiweste 

Der Schweiß lief gestern in Strömen 

bei den Hamburger Profis. 

Während die Trainingsbesucher 

im Volkspark Eis schleckten und 

bei angenehmen Temperaturen 

den Spätsommer in vollen Zügen 

genossen, scheuchteTrainer Mirko 

Slomka (46) seine Schützlinge 

die Treppen der Arena rauf 

und runter –mit Bleiwesten. 

Das Ziel der Schinderei: Die 

Schnellkraft sollte trainiert werden. 

In den Tage zuvor hatten 

Slomkaund sein Assistent Nikola 

Vidovic, der „Quälgeist“ im Trainerteam, 

ihre Jungs bereits mit 

Medizinbällen und Langhanteln 

hartrangenommen. 

Eine Plagerei, die sich auszahlt. 

Nach dem Köln-Spiel hatte 

Rechtsverteidiger Dennis Diekmeier 

(l., mit Marcell Jansen) berichtet: 

„Wir sind jetzt fitter, 

spritziger, und läuferisch stärker. 

Das merkt man auf dem Platz, 

wenn jeder jedem helfen kann. In 

der vergangenen Saison ist uns 

oftnach 70 Minuten dieLuftausgegangen. 

Obwohl wir vorher gut 

im Spiel waren, sind wir dann 

eingebrochen.“

Donnerstag, 28. August 2014 SPORT 31 

Didi dieHSV-Zukunft 

sondern auch die HSV-Profiseinziehen. 

„Es geht darum, den neuen 

Roten Faden im Verein inhaltlich 

und räumlich zu leben. 

Eine Identität entwickelt 

sich besser, wenn 

man dicht zusammen ist 

und trainiert“, erläutert 

Beiersdorfer, warum er 

Profis und Talente künftig 

unter einem Dach arbeiten 

lassen will. Außerdem 

sei der Trainingstrakt 

im Inneren der Arena zehn 

Jahre nach dem Bau infrastrukturell 

nicht mehr auf 

dem neuesten Stand. 

„Damals haben wir uns 

wie die Schneekönige darüber 

gefreut“, erinnert sich 

der Klubboss, „mittlerweile 

haben uns andere 

Vereine in diesem 

Bereich aber 

VomHSV berichten 

Matthias Linnenbrügger 

und KaiBehrmann 

überholt.“ Das 

soll sich durch 

die Errichtung des HSV- 

Campus ändern. 

➤ Personal: Beiersdorfer und 

Bernhard Peters, als „Direktor 

Sport“ von 1899 Hoffenheim 

verpflichtet, verstärken 

im Nachwuchsbereich 

das Team der Übungsleiter. 

Rodolfo Cardoso, im Sommer 

vonEx-Sportchef Oliver 

Kreuzer entlassen, kommt 

zum HSV zurück, wird Individualtrainer 

vonder U15bis 

zur U19. Ex-Profi 

Stefan Wächter 

übernimmt den 

Part des Torwarttrainers. 

Und Patrick Rahmen, unter 

Thorsten Fink Assistenzcoach 

der Profis, wird Jugendcheftrainer. 

➤ Talente: Der HSV will sich 

künftig im Nachwuchs auf 

den Leistungsbereich konzentrieren. 

Die Teams unterhalb 

der U12 werden abgeschafft.Indiesen 

Jahrgängen 

wird der Bundesliga-Dino 

Kooperationen mit HamburgerVereinen 

eingehen. 

Und: Zweimal im Monat 

soll es im Volksparkeine Eliteförderung 

und Sichtung der 

Talente aus den eigenen Reihen 

geben. Diese Einheiten 

mit zwölf Spielern von der 

U16 bis zur U23 werden von 

Coach Mirko Slomkageleitet. 

Die Besetzung der Gruppe ist 

variabel. „Das ist eine Drehtür.Die 

Jungsmüssen sich ihren 

Platz jede Woche neu im 

Training und in den Spielen 

erkämpfen“, erklärt Peters. 

VERLOSUNG 

DieMOPO und Hermes, offizieller 

Premium-Partner der 

Bundesliga,verlosen 1x2 

Sitzplatzkarten für das Heimspiel 

des HSV am Sonnabend, 

15.30 Uhr,gegen Paderborn. 

Lösungswort: Hermes! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220524 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf aus 

dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend ). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO HERMES VORNAME 

NAME STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute, 28. August 2014, 18 Uhr. 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ABSEITS: In einer neuen 

Rubrik auf hsv.de stehen 

einmal proWoche abseitige 

Themen im Mittelpunkt. In 

der ersten Folgegeht es um 

dieFrage „Was macht eigentlich 

StefanBeinlich?“.Inder 

nächsten Folgewirddas Geheimnis 

gelüftet, welcher 

Fanhinter dem Banner mit 

der Aufschrift„Ivanauskas“ 

steckt, das bei fast allen 

HSV-SpielenamZaun der 

Fankurvehängt. 

➤ AUSZEIT I: Rafael van 

der Vaart(31) legtegestern 

eine Trainingspauseein. Den 

HSV-Kapitän plagtenleichte 

muskuläreProbleme. Heute 

soll er wieder voll einsteigen. 

➤ AUSZEIT II: HeikoWestermann 

verpasstedas Vormittagstraining 

aus familiärenGründen, 

waramNachmittag 

aber wieder dabei. 

➤ ANTRITT: Seit Montag 

trainiertCléber bereits mit 

beim HSV, nun ist auch der 

Vertragunterschrieben. Die 

zuletzt noch fehlenden Dokumenteaus 

Brasilien sind 

gestern eingetroffen. 

➤ AUFGALOPP: Training 

ist heuteum10Uhr an der 

Arena im Volkspark. 

Mehr vomHSV ➜

32 SPORT Donnerstag, 28. August 2014 

Böse Erinnerungen 

Im bisher letzten Duell mit den Ostwestfalenwurde der HSVimPokal verpfiffen. Wett-Mafia 

Schiedsrichter Robert Hoyzer wird von den 

HSV-Profis Jarolim, Barbarez, Beinlich, Mahdavikia, 

van Buyten und Wicky bestürmt (l.). 

Der Drittligaklub gewann das Pokalspiel mit 

4:2 –aber nur, weil Hoyzer das so wollte. 

Bastian Reinhardt (r.) war völlig perplex. 

Fotos: dpa,Witters 

Vorzehn Jahren verlor der HSV 

in der ersten Runde des DFB- 

Pokals beim SC Paderborn –und 

wurde dabei bewusst verpfiffen. 

Schiedsrichter RobertHoyzer 

hatte die Partie zu Gunsten 

des Außenseiters beeinflusst. 

Bastian Reinhardt und Christian 

Rahn standen damals für den 

HSV auf dem Platz. Inder MO- 

PO erinnern sie sich an den Auslöser 

des größten Wettskandals 

im deutschen Fußball. 

Paderborn, 21.August 2004: Der 

HSVverliert 2:4 bei einem Regionalligaklub.Soweit, 

so normal. 

Solche Geschichte schreibt der 

DFB-Pokal regelmäßig in der 

ersten Runde. Die Kleinen 

wachsen über sich hinaus, ärgern 

die Großen. 

Wie die Prügelknaben wankten 

die Hamburger Kicker vom 

Platz, begleitet von Hohn und 

Spott. Bastian Reinhardt (38) beschlich 

direkt das Gefühl, „komplett 

verschaukelt“ worden zu 

sein. Den Verdacht der Schiebung 

wollte aber weder der Abwehrspieler 

noch einer seiner 

Kollegen offen aussprechen: 

„Wir hättendann ja wie schlechte 

Verlierer dagestanden.“ 

Der Bundesliga-Dino führte 

schon nach einer halben Stunde 

souverän durch Tore von Christian 

Rahn und Emile Mpenza 

mit 2:0,ehe Schiedsrichter Hoyzer 

nach einem 

Eckball zur Überraschung 

aller 

plötzlich Elfmeterfür 

Paderborn 

gab. Reinhardt: 

„Ich weiß bis 

heute nicht, welche Szene er da 

überhauptgepfiffenhat.“ 

Guido Spork traf, Paderborn 

war zurück im Spiel – und 

Mpenza geriet außer sich. Und 

sahRot! „Er hatden Schiedsrichter 

Arschloch genannt“, erinnert 

sich „Ohrenzeuge“ Spork. 

In Unterzahl verlor der HSV 

fortan komplettden Faden. René 

Müller glich noch vorder Pause 

aus, Daniel Cartus brachte den 

Außenseiter Mitte der zweiten 

Halbzeit dann in Führung. 

Unter den HSV-Profis hatte 

sich mittlerweile herumgesprochen, 

dassetwas nicht mit rechten 

Dingen zuging. Reinhardt: 

„Einer vonuns hatte gehört, wie 

Hoyzer zu einem Paderborner 

sagte: „Spielt so weiter,den Rest 

erledige ich.“ Er 

hielt Wort. 

Acht Minuten 

vor Schluss, der 

HSV drängte in 

der Schlussphase 

auf den Ausgleich, 

zeigteHoyzererneutauf 

den Punkt. „Er wolltewohl ganz 

sicher gehen, dass wir das Ding 

verlieren“, so Reinhardt. Spork 

traf erneut. 4:2. Der Endstand. 

Monate später kam heraus, 

was damals viele schon geahnt 

hatten: Hoyzer hatte das Spiel 

manipuliert, Geld- und Sachgeschenke 

dafür erhalten. Nach- 

„Er wollte wohl ganz 

sicher gehen, dass wir 

das Ding verlieren.“ 

Ex-HSV-Profi Bastian Reinhardt 

dem alles aufgeflogen war, wurde 

der Berliner wegen Beihilfe 

zum Betrug zu zwei Jahren und 

fünf Monaten Haft verurteilt. 

Außerdem sperrteihn der Deutsche 

Fußball-Bund als Schiedsrichter 

lebenslänglich für den 

Profibereich. 

Der HSV erhielt vom 

DFB zwar zwei Millionen 

Euro Schadenersatz. 

Doch für Trainer 

Klaus Toppmöller 

wardas skandalöse 

Pokal-Aus „der 

Anfang vom Ende“, 

wie Christian 

Rahn heute 

feststellt: „Das 

Spiel hatte uns 

schon sehr zugesetzt. 

Der Saisonstart 

ging 

völlig in die Hose.“ 

Rund zwei 

Monate später 

übernahm Thomas 

Doll.


● 

SPORT 33 

an Paderborn 

Foto:Getty 

steuerte Schiedsrichter Hoyzer 

Knipser:Hakan Calhanoglu, Heung-Min Son und StefanKießling (v.l.). 

Bayerbejubelt 

Sonny &Hakan 

➤ Leverkusen stürmt in dieKönigsklasse 

➤ Ex-HSVerknipsen gegenKopenhagen 

BayerLeverkusen hatsich in 

eindrucksvoller Manier für 

die Champions League qualifiziert. 

Durch ein 4:0 (3:0) 

gegen den FC Kopenhagen 

wird der Werksklub in der 

Königsklasse mitmischen. 

Vor allem ein 

großer Verdienst 

zweier 

Ex-HSV-Stars. 

Der Drops warja 

eigentlich schon 

gelutscht. Das 3:2 

aus dem Hinspiel 

sollte gegen die 

Dänen eigentlich 

reichen. Doch die ehemaligen 

Hamburger Publikumslieblinge 

Heung-Min Son 

und Hakan Calhanoglu wolltenesgar 

nicht erst drauf ankommen 

lassen. 

Bereits nach 68 (!) Sekunden 

schlug „Sonny“ nach toller 

Vorarbeit von Stefan 

4:0 

Kießling zu. Da wollte sich 

„Prinz Hakan“ natürlich 

nicht lumpen lassen. Der 

14,5-Millionen-Einkauf gelang 

in der siebten Minute 

sein erster Pflichtspieltreffer 

für Bayer. Der abgefälschte 

Freistoß 

machte den Weg 

auf die ganz große 

Fußball-Bühne 

endgültig frei 

Torjäger Kießling, 

in dieser Saison 

einmal mehr 

in prächtiger 

Frühform, erhöhte 

noch vor der 

Pause per Foulelfmeter auf 

3:0 (31.). Auch für das 4:0 

(65.) zeigteersich zuständig. 

Heute werden in Monaco 

die Gruppen ausgelost. Und 

eines steht fest: Leverkusen 

musssich mit seinen ehemaligen 

HSV-Assen vor niemandem 

verstecken. AHE 

CHAMPIONS-LEAGUE-QUALIFIKATION, RÜCKSPIELE 

Zenit St. Petersburg –StandardLüttich 3:0 

Celtic Glasgow–NK Maribor 0:1 

APOEL Nikosia –Aalborg 4:0 

BATE Borissow –SlovanBratislava 3:0 

FC Porto –OSC Lille 2:0 

Bayer Leverkusen –FCKopenhagen 4:0 

Malmö FF –RBSalzburg 3:0 

Ludogorets Rasgrad–Steaua Bukarest -:- 

FC Arsenal –BesiktasIstanbul 1:0 

Athletic Bilbao –SSC Neapel 3:1 

(1:0) 

(1:1) 

(1:1) 

(1:1) 

(1:0) 

(3:2) 

(1:2) 

(0:1) 

(0:0) 

(1:1) 

Hinspielergebnisse in Klammern. 

Fettgedruckte Vereine sind qualifiziertfür dieGruppenphase. 

DieGruppenphasewirdheute(17.45 Uhr,Eurosport live)ausgelost.


Fotos: Imago, Witters 

Enis 

Alushi 

Alushi St.Paulis 

Einer geht noch! Nach den 

unbefriedigenden Auftritten 

inden ersten drei Saisonspielen 

hat der FC St. 

Pauli auf dem Transfermarkt 

zugeschlagen. Die 

Kiezkicker stärken mit Enis 

Alushi (28) das zentrale Mittelfeld. 

Ein Herzschrittmacher 

für Braun-Weiß. 

Sie mussten etwas tun. Das 

war den Verantwortlichen 

Der 28-Jährige kommt ablösefrei aus 

Kaiserslautern. HeuteerstesTraining 

spätestens nach dem glücklichen 

Sieg gegen Sandhausen 

(2:1) klar geworden, bei dem Christopher 

die Mannschaft 

spielerisch 

erneut 

Von St. Pauli berichtet 

nicht über- 

NILS WEBER 

zeugen konnte 

und fußbal- 

n.weber@mopo.de 

lerische Herzrhythmusstörungen 

offenbarte. 

Alushi soll als zentraler 

Mittelfeldspieler die Fäden 

ziehen und das Offensivspiel 

ankurbeln. Er dürfte mit 

Buchtmann 

künftig die 

Doppel-Sechs 

bilden und den 

offensiveren 

Part übernehmen. 

„Ich freue mich sehr, hier 

zu sein“, sagt Alushi. „Alles, 

was den Verein betrifft, ist 

sehr sympathisch und un- 

Bei der Weltmeisterschaft 1982 wurde Walter Eschweiler vom 

peruanischen Spieler José Velásquez versehentlich umgerannt. 

Walter Eschweiler exklusivinder MOPO 

„Inder Halbzeit 

rief Genscher an“ 

Ein Zusammenstoß samt Rückwärtsrolle 

machteden Rheinländer zum Kult-Schiri 

VonWALTER ESCHWEILER 

Ich habe ja schon einige 

Spiele in meiner Karriere 

gepfiffen. Aber das WM- 

Duell zwischen Italien und 

Peru 1982 war natürlich 

schon ein sehr Interessantes. 

Ich weiß noch genau, 

dass es sehr schnell und 

flott war. Ja, und so habe 

ich es dann auch am eigenen 

Leib gespürt. 

Der Spieler José Velásquez 

hatte mich einfach nicht gesehen 

–und ich ihn nicht. 

Mit einer Rückwärtsrolle 

ging ich 

zu Boden. Karten 

und Pfeife flogen 

im hohen Bogen. 

Mein erster Griff 

ging direkt zu meinen 

Zähnen, da 

der Aufprall doch 

sehrhartwar. Aber 

nach wenigen Sekunden 

konnteich beruhigt sein. 

Bis heute hält sich jedoch 

das Gerücht, ich hätte einen 

Zahn verloren –jetzt wissen 

Sie, dass dem nicht so war. 

Direkt danach habe ich dann 

meine Pfeifegesucht, gefunden 

und gepfiffen. Man 

muss seine Kundschaft ja 

immer im Auge behalten. 

Oh, ich weiß noch, Hans- 

Dietrich Genscher hatte das 

Spiel gesehen. Noch in der 

Halbzeit erkundigte ersich, 

ob alles in Ordnung sei. Ich 

sagte ihm: „Lieber Herr Außenminister,außer 

dem angeborenen 

Dachschaden 

keine weiteren Verschlechterungen.“ 

Er lachteund sagte: 

„Wenn du schon wieder 

so eine Scheiße redest, ist 

wirklich alles gut.“ 

ZumGlück haben wir bei 

der WM immer Gymnastik 

gemacht. So hatte ich die 

Rolle perfekt drauf. Heute 

trainiere ich fünfbis 

achtmal pro 

Woche. Und wenn 

ich Spiele pfeife, 

wie beim Tagder 

Legenden, und die 

Spieler nach zehn 

Minuten ankommen, 

um zu fragen, 

wie lange noch zu 

spielen sei, sage ich: „Kameraden, 

es kann noch 

schlimm werden.“ 

➤ Am 7. September findet 

am Millerntor zum zehnten 

Mal der „Tag der Legenden“ 

(Tickets: 0180 / 6119011) 

statt. In der MOPOerinnern 

sich alte Helden an prägende 

Momente ihrer Karriere. 

Dienstag: Olaf Thon. 

Startenstatt warten 

Tribünenbau: Keine Verschiebung wegenPokal-Kracher 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ EINHEIT: Heutebittet Trainer 

Roland Vrabec seine Spieler 

gleich zweimal an dieKollaustraße. 

DieMannschafttrainiert 

um 10 und 16 Uhr. 

➤ EINSTIEG:Kapitän Sören 

Gonther,der zuletzt wegen 

einer Hüftreizung pausieren 

musste, soll heutewieder die 

Arbeit aufnehmen. In welchem 

Umfang er trainiert, wirdkurzfristigentschieden. 

Beim Pokal-Kracher zwischen 

St. Pauli und Dortmund 

werden beide Teams 

je 45 Minuten lang auf eine 

Baustelle zustürmen. Der 

Kiezklub will den Abrissder 

Nordtribüne wie geplant 

Anfang Oktober durchziehen 

und nicht bis zum Zweitrunden-Hit 

gegendie Borussia 

(28./29.Oktober)warten. 

Eine endgültige Entscheidung 

fällt Ende der Woche. 

Eine Verschiebung brächte 

für St. Pauli keine entscheidenden 

Vorteile, be- 

Noch für drei Heimspiele wird die 

Nordtribüne stehen. Nach dem Spielgegen 

Berlin soll dann der Abriss beginnen. 

deutete aber Risiken für den 

geplanten Neubau der Tribüne. 

„Wir haben das Ganze 

durchgerechnet. Die Gewinne 

hielten sich aufgrund der 

Einnahmenteilung in Grenzen, 

eine Verschiebung würde 

zu einer Verteuerung des 

Baus führen“, so Geschäftsführer 

Michael Meeske zur 

MOPO. Die Firmen müssten 

für die Wartezeit entschädigt 

werden. Zudem würde 

ein späterer Baubeginn „ein 

größeres Wetterrisiko bedeuten. 

Wir wären noch nä-

Donnerstag, 28. August 2014 SPORT 35 

neuer Herzschrittmacher 

glaublich viele Leute lieben 

diesen Klub.“ Die Entscheidung 

für St. Pauli sei keine 

schwierige gewesen. „Jetzt 

hoffeich auf eine gute und erfolgreiche 

Zeit.“ 

Eine schwierige Zeit hat er 

hinter sich. Beim 1. FC Kaiserslautern, 

wo er noch bis 2015 unterVertrag 

stand, spielteAlushi 

zuletzt keine Rolle mehr, 

war inden vergangenen beiden 

Spielzeiten nur auf 18 Einsätze 

gekommen. Zuvor hatte 

der 28-Jährige vier Jahre lang 

erfolgreich für den SC Paderborn 

gekickt. Nach MOPO-Informationen 

ist er ablösefrei. 

St. Paulis Sportchef Rachid 

Azzouzi ist überzeugt, dass 

der Deutsch-Kosovare der 

Mannschaftdie dringend nötigen 

Impulse gibt. „Er ist ein 

spielstarker zentraler Mittelfeldspieler,den 

eine hohe Ballsicherheit 

auszeichnet. Er 

bringt sehr viel Erfahrung mit, 

die unserer jungen Mannschaftgut 

tun wird.“ 

Schon heute wird Alushi 

erstmals mit seinen neuen Kollegen 

trainieren und könnte 

bereits am Montag in Fürth zu 

seinen Premieren-Einsatz für 

St.Pauli kommen. 

Enis Alushi ist mit der 

deutschen Fußballnationalspielerin 

Fatmire 

Alushi, 

ehemals 

Bajramaj 

verheira- 

tet, die seit diesem Sommer für 

Paris Saint-Germain spielt. 

Mit dem Transfer von Alushi 

dürfte ein Deal mit dem HSV 

vom Tisch sein. Die MOPO 

weiß, dass der Kiezklub an Mittelfeld-Talent 

Kerem Demirbay 

dran war, den der HSV für eine 

Saison verleihen will. Demirbay- 

BeraterMichael Decker bestätigt: 

„Es gab Interesse und 

Gespräche mit Azzouzi.“ 

Doch der Kiezklub 

wolltekein weiteres 

Leihgeschäft eingehen. 

Enis Alushi (r.), hier im 

Pokalduell mit Heung 

Min Son von Bayer 

Leverkusen, soll beim 

FC St. Pauli in der 

Schaltzentrale 

zum Einsatz 

kommen. 

Fotos: dpa,Witters 

her an der Frostperiode“, sagt 

Meeske. „Das sind die Ergebnisse 

interner Abwägungen 

mit der Tendenz, es eher 

beim ursprünglichen 

Plan zu belassen.“ 

Freuen dürfen sich 

übrigens die rund 300 

Dauerkartenbesitzer 

auf der Nordtribüne. Der 

Klub hatte angekündigt, sie 

wegen der Unannehmlichkeiten 

eines vorübergehenden 

Umzuges mit Pokal-Karten 

zuentschädigen. Für lau! 

Meeske: „Dabei bleibt es.“


Der Hamburger Stefan 

Kohfahl (r.) und sein 

Kollege Ivan Guerrero 

stehen bei Real Madrid 

unter Vertrag, um große 

Talente aufzuspüren. 

Foto:AndreMatz 

StefanKohfahl 

Auf der Suche 

nach „Königskindern“ 

Hamburgerleitet diedeutsche Fußballschulevon Champions-League-Sieger Real Madrid. Camps in Hamburg 

VonDIRK SCHNEIDER 

Aus der Hamburger Amateurfußball-Szene 

direkt zu 

Real Madrid. Wasnach einem 

Traum klingt, ist für 

Stefan Kohfahl seit einigen 

Wochen die Realität. 

Nach seinem Abschied beim 

Oststeinbeker SV ist er vom 

spanischen Spitzenklub als 

Direktor der Fußballschule 

des Champions-League-Siegers 

in Deutschland verpflichtet 

worden. 

„Wir vermitteln neben 

Fußball vor allem Werte wie 

Teamgeist und gesunde Ernährung“, 

so Kohfahl, der betont, 

dassdieses Projekt keine 

Marketingveranstaltung ist. 

Tatsächlich ist er auf der Suche 

nach „Königskindern“. 

Die talentiertesten Nachwuchskicker 

wird Real Madrid 

zum Probetraining einladen. 

Nach zeitweise zehn 

Camps zugleich und mehr als 

3000 Kilometern in seinem 

Auto „steigt meine Begeisterung 

für die Arbeit mit den 

Kindern immer noch“, betont 

der Fußball-Fachmann. 

Kohfahl, der als Jugendtrainer 

beim TSV Stellingen 88 

die späteren Nationalspieler 

Patrick Owomoyela und Ivan 

Klasnic ausbildete, arbeitet 

mit rund 80 Vereinen zusammen. 

Dort halten er und seine 

mehr als 20 Mitarbeiter einwöchige 

Sichtungstrainings 

ab. Mitte September beginnt 

eine neue Runde,inHamburg 

unter anderem auf den Anlagen 

der Hausbruch-Neugrabener 

Turnerschaft und des 

Rahlstedter SC. 

Einmal genoss Kohfahl bei 

seiner Arbeit im Übrigen 

schon hohe internationale 

Aufmerksamkeit. Als die 

Fußballschule der „Königlichen“ 

beim Greifswalder SV 

Station machte, belagerten 

zahlreiche Journalisten das 

Gelände. Allerdingsnicht auf 

den Spuren neuer „Königskinder“, 

sondern wegen des 

einstigen Greifswalders Toni 

Kroos. Damals verhandelte 

Real Madrid gerade mit dem 

FC Bayern über den Wechsel 

des Weltmeisters. 

Cortina besucht dieFreezers 

Pat Cortina stattete den Freezers gestern einen Besuch ab. Und der 

Bundestrainer fand lobende Worte für die Arbeit in Hamburg. 

Foto:dpa 

Bundestrainer trifft sich mit Coach Laporte. Neue Werbekampagne 

Eine Überraschung gab es 

gestern beim Freezers-Training 

in der Volksbank-Arena: 

Bundestrainer Pat Cortina 

schaute vorbei. „Ich besuche 

gerade jedes DEL-Team, 

verschaffe mir so einen Eindruck. 

Meine nächste Station 

wird Berlin sein“, verriet 

der 49-Jährige. 

Und der DEB-Coach weiß 

die Arbeit in Hamburg 

durchaus zu schätzen. „Die 

Freezers haben einen guten 

Job gemacht, viele deutsche 

Spieler in ihren Reihen. Wir 

brauchen mehr Vereine mit 

dieser Philosophie.“ Schönes 

Lob vom Nationalcoach 

–Sportchef Stéphane Richer 

wirdesfreuen. 

Indes 

gibt’s 

Neues 

von der 

Image-Front. Die Freezers 

stellten gestern ihr diesjähriges 

Werbekonzept vor: 

Der Slogan der groß angelegten 

Kampagne „Nur dein 

Puls schlägt schneller“ wird 

nun auf 250 Plakaten in der 

Stadtzusehen sein. Der Star 

der Plakataktion ist Stürmer 

Jerome Flaake (24): „Ich 

freue mich, dass ich 

das Gesicht der Kampagne 

bin. Das 

erfüllt mich mit 

Stolz.“ Freezers- 

Geschäftsführer Uwe 

Frommhold ist von der Optik 

der Plakate vollauf begeistert: 

„Sie strahlen unglaubliche 

Dynamik aus. 

Diesmal soll der Sport im 

Vordergrund stehen. Eishockey 

geht wieder los!“ PS


● 

SPORT 37 

Kiel mussaus den Köpfen 

Doppel-Spieltagist für den HSVnicht nur eine körperliche, sondern auch mentaleHerausforderung 

VonNILS WEBER 

Noch vor einem Jahr hätte 

die größte Gefahr darin bestanden, 

angesichts eines 

nahenden Krachers gegen 

Kiel die unmittelbar bevorstehende 

Aufgabe aus dem 

Fokus zu verlieren Jetzt ist 

alles anders beim HSV, kein 

Spiel mehr eine Pflichtaufgabe. 

Dennoch warnt der 

Geschäftsführer. 

Das nächste Spiel ist immer 

das schwerste. Die ausgelutschteFloskel 

aus der Welt 

des Fußballs ist beim 

HSV Handball hochaktuell 

und absolut 

zutreffend. 

Nach dem wochenlangen 

Lizenz-Hickhack im Sommer, 

der sehr kurzen Vorbereitung 

und einem unter 

größten finanziellen 

Schwierigkeiten und enormem 

Zeitdruck zusammen 

gestellten Kader, stellt der 

anstehende Doppelspieltag 

den Klub voreine besondere 

Herausforderung. 

Morgen bestreitet der 

HSV sein erstes Heimspiel 

Aufschlag zur 

An Superlativenmangelt es nicht: Vom 

„Wimbledon des Beachvolleyballs“ ist 

oft die Rede, wenn es darum geht, die 

Deutsche Meisterschaft in Timmendorfer 

Strand zu bezeichnen, vom 

„Mekka“ oder „Party-Tempel“ dieser 

Sportart. Fest steht: Auf deutschem 

Boden gibt es nichts Größeres als die 

Titelkämpfe an der Seebrücke, die von 

der Saison gegenHannover-Burgdorf 

(19.45 

Uhr, O2-World). Keine 

48 Stunden später 

erwarten die Hamburgeram 

Sonntag den amtierenden 

Meister THW Kiel mit den 

beiden ehemaligen Hamburgern 

Domagoj Duvnjak und 

Joan Canellas. 

„Wir dürfennicht den Fehler 

machen und schon an 

Kiel denken“, mahnt Neu- 

Geschäftsführer Christian 

Fitzek. „Das erste Heimspiel 

ist ganz, ganz wichtig.“ Die 

Mannschaft hat verstanden. 

heute bis Sonntag in der Ahmann-Hager-Arena 

stattfinden. 

Für die Hamburgerin Laura Ludwig 

könnten es Festspiele werden. Der 28- 

Jährigen bietet sich die Chance, zum 

sechsten Mal den Titel feiern zu können. 

Das wäreein Novum. Dabei wares 

zu Jahresbeginn fraglich gewesen, 

wie es weitergeht. IhrePartnerin 

„Wir fiebern nicht Kiel entgegen, 

sondern Hannover“, 

sagt Keeper Jogi Bitter. „Ich 

sehe im Moment nur das 

Spiel am Freitag und denke 

an nichts anderes. Es ist 

wichtig, dass wir das erste 

Heimspiel gewinnen und 

uns dabei gut präsentieren.“ 

Dann könne man „etwasentspannter“ 

in das Duell mit 

den „Zebras“ gehen. 

Die beiden Spiele so kurz 

hintereinander sind „ein 

echt hartes Ding“, weiß Bitter. 

„Aber wir nehmen die 

Herausforderung an.“ 

Bagger-Party 

Kira Walkenhorst muss wegen Krankheit 

(Epstein-Barr-Virus) noch bis Jahresende 

aussetzen. Ludwig tat sich mit 

Julia Sude zusammen –und das Duo findet 

immer besser zueinander.Auch bei 

den Männern könnten Hamburger triumphieren: 

Markus Böckermann und 

Mischa Urbatzkavom FC St.Pauli sind 

die Titelverteidiger. 

GÖR 

Schwungvoll führt Laura 

Ludwig die Angabe aus. Sie 

könnte zum sechsten Mal 

Deutsche Meisterin werden. 

NEWS 

Boxen 

Klitschko gegen Pulev 

am 15. November 

Die Titelverteidigung von Weltmeister 

Wladimir Klitschko in 

Hamburg ist auf den 15. November 

verlegt worden. Wegen 

eines Muskelfaserrisses imBizeps 

kann der Champion nicht 

wie geplant am 6. September 

gegen den Bulgaren Kubrat 

Pulev antreten. Alle bereits 

erworbenen Tickets behalten 

ihre Gültigkeit. 

Pferdesport 

Silber und Bronze 

bei der Dressur-WM 

Helen Langehanenberg hat bei 

der Dressur-WM inCaen im 

Grand Prix Special Silber gewonnen. 

Die EM-Zweite landete 

mit ihrem Hengst Damon 

Hill hinter der Britin Charlotte 

Dujardin. Kristina Sprehe holte 

mit Desperados Bronze. 

Handball 

Löwen gewinnen bei 

Aufsteiger Bietigheim 

Die Rhein-Neckar Löwen haben 

am zweiten Bundesliga-Spieltag 

den zweiten Sieg eingefahren. 

Bei Aufsteiger SGBBM 

Bietigheim kamen die Löwen 

zu einem 32:22 (10:11). 

Fußball 

Wiesbaden verpflichtet 

Ex-Kiezkicker Schindler 

Drittligist Wehen Wiesbaden 

hat Kevin Schindler verpflichtet. 

Der 26-Jährige, der zuletzt 

für den FC St. Pauli spielte, 

unterschrieb bis 2015. 

Basketball 

118:66! Die Männer 

buchen das EM-Ticket 

Die deutschen Männer haben 

sich für die EM2015 qualifiziert. 

Am letzten Spieltag der 

Qualifikation genügte ein 

118:66 in Luxemburg, um die 

Endrunde als einer der sechs 

besten von sieben Gruppenzweiten 

zu erreichen. 

Foto:Witters 

LOTTO 

Gewinnzahlen vom 20.8.: 

14, 15, 16, 25, 29, 47 

Superzahl: 5 

Spiel 77: 1098680 

Super 6: 412958 

(ohne Gewähr)

38 SPORT 

● 


Keine Angst vorgroßen Namen 

Jan-Lennard Struff 

will in der zweiten 

Runde des US Open 

Lokalmatador 

John Isner 

bezwingen. 

Strufftrifft auf Isner,Bachinger auf Murray.Kerber schoninRunde drei 

Die steilen Ränge des Arthur-Ashe- 

Stadions in New York können mitunter 

bedrohlich wirken. Nicht selten 

erstarrt ein Außenseiter 

in Ehrfurcht vor der 

weltweit größten 

Tennis- 

Bühne. 

Doch Jan-Lennard Struff, ein bekennender 

Anhänger von Borussia Dortmund, 

ist da anders. 

„Wie viele passen darein?“, fragte 

er, als die Sprache auf den Center 

Court der US Open kam. „25000? 

Das ist ja wie auf der Südtribüne.“ 

Heute wird der 24-Jährige aller Voraussicht 

nach im Arthur-Ashe-Stadium 

gegen John Isner antreten, den 

größten Hoffnungsträger des amerikanischen 

Publikums. 

Der Gedanke andie Kulisse, andie 

Lautstärke und den Gigantismus 

der Arena scheint Struffnicht im 

Geringsten zu beeindrucken. 

„Das wird sicher eines 

der schönsten Spiele 

meiner Karriere“, 

sagte er und 

klang dabei, als stehe ein Familienausflug 

aufs Land an. 

Struffist nicht der einzige Deutsche, 

auf den ein großer Gegner wartet. Die 

Qualifikanten Peter Gojowczyk und 

Matthias Bachinger stehen ebensovor 

reizvollen Aufgaben: Gojowczyk trifft 

auf Mitfavorit Milos Raonic aus Kanada, 

Bachinger auf den schottischen 

Olympiasieger AndyMurray. 

Angelique Kerber hat indes schon 

diedritteRunde erreicht.Die Kielerin 

besiegte die russische Qualifikantin 

Alla Kudryavtseva 6:2, 6:4. Im Kampf 

um den Einzug ins Achtelfinale trifft 

die Fed-Cup-Spielerin 

jetzt auf 

Belinda 

Bencic 

aus der 

Schweiz. 

Foto:dpa

Donnerstag, 28. August 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Naidooein Rechter?Ungeheuerlich!“ 

Naidoo ein Rechter? 

Heutzutage bedarf es nur eines 

missverständlichen Satzes, um in 

die rechteEckegestellt zu werden, 

dafür sorgen Moralapostel, die 

selbst aber umso blinder auf dem 

linksextremen Auge sind. Da man 

mit „Rechtssein“ in Deutschland 

grundsätzlich jeden Menschen 

stigmatisieren und Karrieren zerstören 

kann, sollten Medien vorsichtig 

sein mit Beschuldigungen, 

die in diese Richtung gehen. 

E. D. Ehlers 

Naidoo auch nur im Ansatz rechtes 

Gedankengut zu unterstellen, 

ist wohl die Krönung der Ungeheuerlichkeit! 

Die Frage nach unserer 

Verfassung ist sehr wohl berechtigt, 

nachzulesen im Artikel 146 

unseres Grundgesetzes. Im Übrigen, 

so scheint es, wirdderzeit jeder 

kritische Geist in die rechte 

Ecke gestellt, der beispielsweise 

gewisses Verständnis für Russland 

aufbringt. In unserem Land stimmt 

derzeit vieles nicht und es ist gut, 

dass sich exponierte Persönlichkeiten 

deutlich zu Wort melden. 

Sigmund Reichel 

Chaos in Notaufnahme 

Als unser Ex-Bürgermeister Ole 

von Beust gegen den Willen fast 

aller Bürger Hamburgs 2007 unsere 

staatlichen Krankenhäuser gierigen 

Finanzhaien in den Rachen 

warf, war doch allen klar, dass es 

jetzt nicht mehr um das Wohl der 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

Hamburgs Ja zu Olympia 

Ich wusste gar nicht, dass nach 

der Elbphilharmonie noch Platz für 

weitereDesaster ist. Presi 

Hurra! Endlich wieder eine Gelegenheit, 

vollkommen sinnlos Unmengen 

Geldes aus dem Fenster 

zu werfen! Hammonia 

Schulden ohne Ende, leereKassen, 

soziale Defiziteund wieder einmal 

gibt man Hunderte von Millionen 

Steuergelder für eine Bewerbung 

aus. Nichtsgelernt aus den Bewerbungspleiten 

der Vergangenheit. 

Patienten geht, sondern ausschließlich 

um das Wohl der Investoren 

und Gewinnmaximierung 

um jeden Preis. DasResultat 

sehen wir nun deutlich: unterbesetzte 

Stationen, überlastete 

Ärzte und Schwestern und 

das mit allen negativen Konsequenzen 

für die Patienten. 

PeterHolin, Hamburg-Neuland 

Sprachen an Schulen 

Wenn die Kinder und Jugendlichen, 

und in vielen Fällen wird es 

hier in Wilhelmsburg ja schon 

praktiziert, in Türkisch, Rumänisch, 

Bulgarisch usw. unterrichtet 

werden, dann wirddas Verständigungsproblem 

noch größer,als es 

FOTO DES TAGES 

Foto:dpa 

Eine Stadt sieht rot: Im spanischen Städtchen 

Bunol baden drei jungeMänner in einem Meer 

aus zermatschten Tomaten. 22000 Menschen 

nahmen an der 69. Auflagedes traditionellen 

Tomatenfestes fest. 

Danke, SPD, CDU und Co.! Danke, 

Herr Scholz! Kritischer Beobachter 

Bitte nicht! Dieser Firlefanz bringt 

nur Kosten und Stress. Man kann 

sich gerne die Städte vorheriger 

Olympiaaustragungen angucken 

und sehen, wasfür immense Kostenentstanden 

sind. 

Katzenfetisch69 

So berichtete die MOPO über Xavier 

Naidoo und seine Ideen. 

ohnehin schon ist. Denn zu Hause 

wird inden meisten Familien wenig 

Deutsch gesprochen. Die Kinder 

dieser Familien wachsen mit 

der Heimatsprache der Eltern auf. 

HVV wird teurer 

Irgenwie muss der HVV jaden 

massiven Fahrgastzuwachs bremsen. 

Christian Goetsch 

Ich frage mich regelmäßig: wofür? 

Ich keine Verbesserung der Fahrtzeiten, 

dafür Verspätungen, 

schlimme Zustände an Bahnhöfen, 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Deutsch wird nur als Kauderwelsch 

gesprochen. Da wird 

heute und soll in Zukunft noch 

mehr die Muttersprache gelehrt 

werden? Holt diese Kinder aus 

ihrer sprachlichen Isolation heraus! 

Walter Reimers 

kaum Sicherheit usw. in den letztenJahren. 

Lurian 

Würde man den Schwarzfahrer- 

Schmarotzern noch weiter auf die 

Pelle rücken, z.B. mit Drehkreuzen/Schranken 

vor den Bahnsteigen 

(und Sonderlösungen für Rollis), 

dann würde der HVV auch 

mehr einnehmen. Nikus Slomo 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

Ice Bucket Challenge 

Danke! Danke! Danke! Endlich 

ein Lichtblick, ALS, die schlimme 

Nerven Krankheit ist plötzlich 

in aller Munde. Wenn mich 

vor zwei Wochen jemand fragte, 

was ich für eine Krankheit habe, 

wusste kaum jemand etwas mit 

dem Wort ALSanzufangen. Ich bin 

so glücklich, dass durch die fleißigen 

Spenden nun tüchtig geforscht 

werden kann, endlich ein 

Lichtblick. Für mich kommt es leider 

zu spät. Ich bin schon Rentnerin, 

aber ich hoffe, dass den vielen 

jungen Menschen dank der tollen 

Idee mit dem Eiswasser endlich 

geholfen werden kann. Ich möchte 

mich dafür im Namen der vielen 

Kranken bei den Spendern recht 

herzlich bedanken. Gerdi Keim 

Da hört der Spaß auf 

Erotik-Firma entschuldigt sich für 

ihreISIS-Kollektion. Für die Moralapostel, 

kurz und knapp: Dann darf 

die „Barbie“-Puppe nicht „Barbie“- 

Puppe heißen (Nikolaus „Klaus“ 

Barbie, SS-Kriegsverbrecher). 

R. Gehrke 

Rafa in die Türkei? 

Ein Verkauf Van der Vaarts wäre 

ein großer Fehler. dieWahrheit 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

gplus.to/mopo

Donnerstag, 28. August 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Schlafunterlage 

für 

Camper 

sommerliche 

Leckerei 

grünlicher 

Farbton 

Fürstentum 

an der 

Riviera 

weit weg 

Landarbeiterin 

Fußballtreffer 

Kassenzettel 

sibirischer 

Strom 

Vorname 

der 

Lemper 

Freund 

von Bert 

Ausruf 

des Triumphes 

schlecht 

schneidend 

abnehmbares 

Kfz- 

Verdeck 

Gewicht, 

Bürde 

Vorname 

Capones 

Stadt bei 

Dortmund 

angestrengt 

eifrig 

9 

Gott des 

Islam 

Sternbild 

3 

Holzpantoffel 

Seelenschmerz 

über ein 

Unglück 

im Stil 

von 

12 

abhalten, 

unmöglich 

machen 

13 

knabbern 

1 

Stadt an 

der Côte 

d’Azur 

sächlicher 

Artikel 

6 

Eigentümer 

Dateneingabe 

Herrchen 

von 

Struppi 

hell aufleuchtender 

Stern 

Kraftarm 

Spion 

Grundstück 

Streichinstrument 

armselig 

Drahtesel und Wandersleut 

Auf dem Fahrrad, zu Fuß, zu Pferd 

oder auch im Kanu geht es vom 

„Ahoi“ aus zudem über gutausgebauteWegeund 

paddelnd 

durch dieFlusslandschaftder 

Eider-Treene-Sorge, vorbei an 

historischen Gemäuern, Kirchen, 

5 

zur Ernte 

geeignet 

schmale 

Passage 

Indianer 

Ausruf 

der Verwunderung 

französisch: 

der 

rote 

Gemüsefrucht 

Kurzform 

für Durchgangszug 

Fußballverein 

aus 

Madrid 

Klostervorsteher 

14 

positiv 

eingenommen, 

begeistert 

Fluss 

durch 

Hamburg 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

2 

Mittel 

gegen 

Körpergeruch 

bayerisch: 

Bube 

15 

anstreichen 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Teilwert 

des US- 

Dollars 

RM162169 2014200 

Gatte 

von Eva 

englischer 

Adelstitel 

Schlagrhythmus 

Lastenhebemaschine 

falsche 

Zeitungsmeldung 

reetgedecktenKaten und grasenden 

Kühen... Zu gewinnen gibt 

es diese Woche sieben Übernachtungen 

inkl. Halbpension 

für zwei Personen im 

Ahoi-Hotel, www.ahoi-hotel.de, 

am Nord-Ostsee-Kanal. 

Behörde 

Ausruf 

beim 

Rennstart 

englische 

Kurzform 

von 

Samuel 

konstant 

irische 

Rebellenarmee 

Haarpflegemittel, 

Gallert 

11 

Glückspflanze 

selbstloser 

Mensch 

Bürge 

4 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 


ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

7 

Gletschergeröll 

10 

nordischer 

Frauenname 

Weltmacht 

einschließlich 

verstohlen 

blicken 

Auflösung vom letzten Dienstag 

R 

G 

E 

F 

S 

P 

H 

A 

R 

A 

O 

U 

E 

B 

L 

I 

C 

H 

R 

U 

M 

T 

O 

P 

F 

A 

U 

E 

R 

H 

A 

H 

N 

A 

L 

T 

A 

R 

R 

A 

T 

N 

E 

F 

A 

R 

N 

D 

E 

E 

S 

A 

A 

L 

T 

E 

M 

A 

K 

E 

A S 

N S 

L I P U L 

E G A T T I N F O E 

I Z A N G E R S 

H E I N G A U I D E 

E N F E E I S 

K I N N N I 

H E K E E S P E 

L B E S T E R 

L I S S E I L E 

A N T I L G E N 

(1-15) Flusslandschaft 

K 

R 

U 

S 

O 

R 

E 

T 

V 

I 

E 

R 

E 

R 

L 

O 

T 

T 

E 

R 

I 

E 

K 

E 

N 

I 

A 

A 

R 

O 

M 

A 

A 

D 

E 

L 

E 

N 

D 

E 

N 

N 

A 

T 

U 

R 

E 

L 

L 

8 

Widder 21.3. –20.4. 

Der Vormittag ist wiedazu 

geschaffen, gemütlich zu Hause 

herumzuwursteln. Abends solltenSie 

Ihrem Partner etwas entgegenkommen. 

Machen Siesichnicht zum Spielverderber! 

Stier21.4. –20.5. 

Siehaben heutebesonders 

viel Energie, müssenSie aber vorsichtig 

kanalisieren. Erwarten und fordern Sie 

möglichst nichts vonanderen Menschen. 

Siekommen auch allein zum Ziel! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

VerhaltenSie sich heuteabwartend, 

wenn es um eine Entscheidung 

geht.BeschaffenSie sich noch zusätzliche 

Informationen, damit Siesich 

ein umfassendes Bildmachen zu können. 

Krebs 22.6. –22.7. 

LassenSie sich morgens nicht erpressen, 

aber regenSie sich auch 

nicht zu sehr auf,wenn man Forderungen 

an Siestellt. Am späten Vormittag können 

SiesichIhrer Gefühlenicht sicher sein. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Sieneigenheutedazu, sich in einen 

negativenGedanken zu verrennen. 

Nehmen Siekleine Störungen von 

außen nicht zu ernst.Abends löst sich 

eine Spannung in Luftauf. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Bis zum frühen Nachmittag haben 

Sievielfache, gute Chancen sich 

einzubringen. Am späten Vormittaggibt 

Ihnen ein Freund eine 

Anregung,die Siebeherzigen 

sollten. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Siedürfennicht schwarzsehen, 

nur weil Sieineiner untergeordneten 

Angelegenheit ohne Erfolg 

geblieben sind. Erinnern Siesich 

an diejenigenIhrer Stärken, die 

sich bewährthaben. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Bis MittagssolltenSie ungewohnteAnstrengungen 

vermeiden. 

Der spätereNachmittag ist Ihrebeste 

Zeit,Sie beeindrucken mit Ihren Ideen. 

LassenSie sich abends nicht provozieren. 

Schütze23.11. –21.12. 

Gönnen Sieheuteden Menschen 

in Ihrer Umgebung ihreRuhe, fordern 

Sienichts. Abends sollten 

Sienicht versuchen,anderedurch Übertreibungen 

zu beeindrucken. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

HörenSie heutegut hin, wenn 

andereIhnen etwas sagen. Es sind 

dieUntertöne, diewichtigsind! 

Wenn Sieabends eine Ablehnung bekommen, 

ist siewohl nicht endgültig. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Siemüssenheutevon einer 

Sache wirklich motiviertsein, 

dann können SiebesteErfolge 

haben. Über Mittag ist ein 

unvermuteter Angriffnicht auf Siegemünzt,bleiben 

Sieruhig. 

Fische 20.2. –20.3. 

Weichen Sieheuteeiner Situation 

aus, in der eine klareEntscheidung 

vonIhnen gefordertwäre. 

Suchen Sieabends das Gespräch, 

bevorSie emotional in dieEnge 

geraten.

42 FERNSEHEN Donnerstag, 28. August 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Plusminus 8-175-003 5.30 

Morgenmagazin 27-566-461 9.00 

Tagesschau 30-596 9.05 Rote 

Rosen 1-754-596 9.55 Sturm der 

Liebe 1-350-041 10.45 Um Himmels 

Willen. Sünden der Vergangenheit 

9-864-409 11.35 Elefant, Tiger und 

Co. 3-806-770 12.00 Tagesschau 

48-577 12.15 ARD-Buffet 3-839-751 

13.00 Mittagsmagazin 97-645 

14.00 Tagesschau 17-041 

14.10 Rote Rosen 5-985-683 


15.10 Sturm der Liebe 

5-846-645 


16.10 Nashorn, Zebra&Co. 

Zooreportage 5-965-119 


17.15 Brisant 3-780-645 

18.00 Verbotene Liebe 40-515 

18.50 Alles Klara Schachmatt. 

Krimiserie 787-157 

19.45 Wissen 1-186-206 

19.50 Wetter 5-015-770 

19.55 Börse 5-014-041 


5.05 hallo deutschland 1-420-190 

5.30 Morgenmagazin 27-564-003 

9.00 heute 38-138 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 8-404-577 

10.30 Notruf Hafenkante. Der 

große Bluff. Actionserie 4-261-409 

11.15 SOKO 5113. Gestorben wird 

immer 7-725-57712.00heute 36-732 

12.10 drehscheibe 9-908-867 

13.00 Mittagsmagazin 28-515 

14.00 heute -inDt. 16-312 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 63-022 

15.00 heute 63-206 

15.05 Topfgeldjäger 6-904-935 

16.00 heute –inEuropa 33-041 

16.10 SOKOWien 5-956-461 

17.00 heute 27-729 

17.10 hallo deutschland 319-080 

17.45 Leute heute 5-949-867 

18.05 SOKOStuttgart 

Um Haaresbreite 9-807-732 

19.00 heute 15-409 

19.20 Wetter 7-386-044 

19.25 Notruf Hafenkante 

Zuckerbrot und Peitsche. 

Actionserie 5-612-886 

8.10 Sturm der Liebe 6-701-664 

9.00 Nordmagazin 254-461 9.30 

Hamburg Journal 264-848 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 265- 

577 10.30 buten un binnen 273-596 

11.00 Hallo Niedersachsen 274-225 

11.30 Expeditionen ins Tierreich 1- 

417-206 12.15 In aller Freundschaft. 

Wereinmal lügt ... 8-569-206 

13.00 X:enius Jurassic Park in 

Niedersachsen 335-596 

13.25 Brisant 7-234-683 

14.00 NDR aktuell 708-428 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Reportagereihe 308-157 

15.00 NDR aktuell 151-596 

15.15 Das Känguru –Australiens 

Leidenschaft 7-922-935 

16.00 NDR aktuell 336-190 

16.10 Mein Nachmittag 926-157 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

454-567 

18.00 Regionales 544-157 

18.15 Typisch! 683-119 

18.45 DAS! 5-179-374 

19.30 Regionales 273-461 


5.35 Explosiv 1-445-409 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 73-138 8.30 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 4- 

886 9.00 Unter uns 5-515 9.30 Familien 

im Brennpunkt 34-190 10.30 

Unsere erste gemeinsame Wohnung. 

Paare suchen ihr Zuhause 

4-022 11.00 5Zimmer 1Gewinner 21- 

549 12.00 Punkt 12 185-206 

14.00 Bei Anruf Liebe 24-799 

15.00 My Life in New York 

59-461 

16.00 Verdachtsfälle Spezial – 

Tatort Deutschland 60-577 

17.00 Betrugsfälle 

Doku-Soap 7-799 

17.30 Unter uns 4-206 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

1-515 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 53-770 

18.45 RTL aktuell 567-480 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 812-003 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 9-568-577 

5.30 Frühstücksfernsehen. VIP mit 

Vanessa Blumhagen /Talk: Fahri 

Yardim zum Film "Guardians of the 

Galaxy" /Die Staatsaffäre /Promi 

Big Brother. Moderation: Jan 

Hahn, Marlene Lufen 95-559-867 

10.00 Auf Streife 49-913 11.00 Richterin 

Barbara Salesch 77-393 12.00 

Richter Alexander Hold 88-409 

13.00 Richter Alexander Hold 

97-157 

14.00 Auf Streife 68-645 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 


16.00 Anwälte im Einsatz 

28-003 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

Telefongeflüster 5-225 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 8-312 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment Anna –Ein 

Teddy voller Koks 48-867 

19.00 Navy CIS Der Held von 

Iwo Jima. Krimiserie 61-409 

19.55 Nachrichten 486-916 

20.15 SHOW 

Quizonkel.TV 

Moderator Jörg Pilawa (Foto) 

präsentiert indrei Ausgaben drei 

unterschiedliche, völlig neuartige 

Quiz-Shows. 

20.15 TV-KRIMIKOMÖDIE 

Balthasar Berg... 

Hauptkommissar Balthasar Berg 

(Dieter Pfaff, Foto) ermittelt in 

einem Mord auf der Insel der Schönen 

und Reichen. 

20.15 DOKU-REIHE 

Länder –Menschen –Abenteuer 

Die Reportage reist in dem Luxuszug 

"Al-Andalus" sechs Tage lang 

1.200 Kilometer quer durch das 

spanische Andalusien. 

20.15 SHOW 

Rising Star 

Die Jurymitglieder Anastacia, 

Sasha, Gentleman und Joy Denalane 

(v.r.n.l.) beurteilen die gesanglichen 

Qualitäten der Kandidaten. 

20.15 KRIMISERIE 

Criminal Minds 

Das Team um David Rossi unterstützt 

Detective Gassner (Robert 

Englund, Foto) bei seinen Ermittlungen 

in einem neuen Fall. 

20.15 Quizonkel.TV 

Die Superchance 

4-493-645 

21.45 Kontraste 

Moderation: Astrid Frohloff. 

Kontraste bringt Gegensätze 

auf den Punkt.Keine Politikerphrasen, 

kein Infotainment. 

790-312 

22.15 Tagesthemen 335-409 

22.45 Beckmann 

Mit seinen Gästen aus allen 

Bereichen der Gesellschaft 

sprichtReinhold Beckmann 

über außergewöhnliche 

persönliche Erlebnisse und 

Erfahrungen. 993-916 

0.00 Nachtmagazin 14-368 

0.20 Quizonkel.TV 

Die Superchance 3-959-349 

1.55 H Der letzte Countdown 

Kriegsdrama, USA 1980. 

Mit Kirk Douglas, Martin 

Sheen, Katharine Ross, 

JamesFarentino, Ron 

O'Neal, Charles Durning, 

Victor Mohica. Regie: 

Don Taylor 23-905-455 

3.30 Beckmann 5-878-962 

4.45 Brisant 7-527-726 

20.15 Balthasar Berg– 

Sylt sehen und sterben 

TV-Krimikomödie, D2012. 

Mit Dieter Pfaff,Fritz Karl, 

Petra Kelling, Saskia Vester, 

Annika Blendl, Jens 

Münchow,Jan Schütte. 

Regie: Lars Jessen 4-424-515 

21.45 heute-journal 798-954 

22.15 Maybrit Illner 

Deutsche Waffen gegen 

Gotteskrieger –mutig, feige 

oder falsch? 4-239-206 

23.15 Markus Lanz 

Zu Gast: Bastian Pastewka, 

Christiane Stenger, Tomas 

de Niero 2-182-022 

0.30 heute nacht 6-734-981 

0.45 Inspector Barnaby 

TodinBadger's Drift. 

TV-Kriminalfilm, GB 1997. 

Mit John Nettles, Daniel 

Casey,Jane Wymark.Regie: 

Jeremy Silberston 5-265-981 

2.25 SOKOStuttgart 

Um Haaresbreite. Krimiserie 

8-816-959 

3.10 Maybrit Illner 5-870-349 

4.10 SOKOWien 7-528-252 

4.50 Leute heute 8-543-252 

20.15 Länder –Menschen – 

Abenteuer Dokumentationsreihe. 

Mit dem Zug durch 

Andalusien 3-576-913 

21.45 NDR aktuell 

Das Nachrichtenmagazin im 

NDR Fernsehen mit aktuellen 

Informationen aus dem 

Norden. 2-263-022 

22.00 Oma wider Willen 

TV-Familienfilm, D/A 2012. 

Mit Christiane Hörbiger, 

Peter Weck,Luna Baptiste 

Schaller.Regie: Sigi Rothemund 

610-138 

23.30 Intensiv-Station 

Best of 2014. Zu Gast: 

Matthias Brodowy752-374 

0.15 Mitternachtsspitzen 

Kabarettprogramm 4-577-542 

1.15 Beckmann 8-739-165 

2.30 Zapp 1-180-691 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 29.08.1994 

4-485-900 

3.15 HalloNiedersachsen 

8-869-788 

3.45 Nordmagazin 8-873-981 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-190-320 

20.15 Rising Star 

Show.Jury: Anastacia, 

Gentleman, Joy Denalane, 

Sasha. Mit Hilfe einer kostenlosen 

App können Zuschauer 

live und für den 

Künstler und das Publikum 

sichtbar abstimmen. 

7-641-848 

22.25 Adam sucht Eva– 

Gestrandet im Paradies 

Bei dieser Dating-Show 

zählt nur die nackte Wahrheit,denn 

die beiden Teilnehmer 

lernen sich fern der 

Zivilisation auf einer einsamen 

Insel kennen. 6-408-246 

23.20 Waswärewenn? 

Comedyshow 5-081-670 

0.10 RTL Nachtjournal 56-962 

0.40 Bones–Die Knochenjägerin 

Krimiserie 6-874-184 

1.35 Person of Interest 

Dramaserie 6-112-417 

3.15 RTL Nachtjournal 

1-844-455 

3.45 Bei Anruf Liebe 

Dateshow 6-742-894 

4.45 My Life in New York 

7-806-523 

20.15 Criminal Minds 

Des Teufels Bräute. 



Die Firma. Morganmuss 

seinen Verwandten erklären, 

warum er sie angelogen 

hat,als er behauptet hat, 

Cindi sei tot. 3-603-157 

22.15 Promi Big Brother – 

Das Experiment Mit Cindy 

aus Marzahn 2-360-312 


Des Teufels Bräute. 



Die Firma 5-764-417 

1.15 Navy CIS Der Held von 

Iwo Jima 7-319-078 

2.05 Navy CIS Leere Augen. 


2.50 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment Anna –Ein 

Teddy voller Koks 1-249-349 

3.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 5-750-487 

3.55 Anwälte im Einsatz 

8-604-436 

4.45 PromiBig Brother– 

Das Experiment 2-342-610 

HAMBURG 1 

18.45 Hochbahn Magazin 84-166-515 19.00 aktuell 

55-850-393 19.15 Nachgefragt 51-015-645 

19.30 aktuell 55-879-428 19.45 Hochbahn Magazin 

48-773-409 20.00 aktuell 54-775-374 20.15 

Betrifft Hamburg Mittelstand 14-333-022 21.00 

aktuell 77-918-157 21.15 Hochbahn Magazin 44- 

049-39321.30Hafen-TV 14-617-02221.45car port 

44-068-428 22.00 aktuell 49-099-080 22.15 Betrifft 

HamburgMittelstand 81-719-003 23.00 aktuell 

61-644-138 23.15 Hochbahn Magazin 36- 

950-515 23.30 Hafen-TV 61-623-645 23.45 car 

port 44-940-664 0.00 aktuell 74-917-504 

WDR 

12.00 Papageien, Palmen &Co. 564-751 14.15 Die 

Kanarischen Inseln 373-461 15.00 Planet Wissen 

680-080 16.15 daheim &unterwegs 6-925-138 

18.00 Lokalzeit 175-041 18.05 Hier und heute 155- 

044 18.50 Aktuelle Stunde 2-874-206 19.30 Lokalzeit 

288-393 20.00 Tagesschau 711-732 20.15 

Polizeiruf 110. Fehlschuss. TV-Kriminalfilm, D 

2009 1-871-585 22.00 frauTV-Sommerspecial 

298-770 22.30 Menschen hautnah 129-022 23.15 

Speed –Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. 

Dokumentarfilm, D2012 4-348-480 0.55 H Der 

gehende Mann. Drama. F2007 8-338-078 

SUPER RTL 

15.30 Camp Sumpfgrund 15.55 Legenden von 

Chima 75-266-393 16.25 Die Drachenreiter von 

Berk 59-340-291 80-087-003 16.50 Cosmo & 

Wanda 90-286-596 17.20 Scooby-Doo! 76-178- 

664 17.45 Coop gegen Kat 62-862-935 18.15 Go 

Wild! 86-610-732 18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz. 

Kindermagazin 86-633-683 19.15 Sally Bollywood 

58-247-003 19.45 Fünf Freunde 65-485- 

954 20.15 Einsatz in vier Wänden –Spezial. Show 

52-286-596 22.10 Helfer mit Herz. Doku-Soap 13- 

330-770 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 15- 

857-981 4.10 Nachtprogramm 32-654-165 

MDR 

14.00 MDR um zwei 7-623-645 15.00 Der Meisterdieb. 

TV-Märchenfilm. D 2010 5-642-225 

16.00 MDR um vier 26-321-729 17.45 aktuell 28- 

567-409 18.10 Brisant 65-708-770 18.54 Sandmännchen 

468-531-428 19.00 Regional 8-079- 

913 19.30 aktuell 7-299-138 19.50 Knirps, Fratz & 

Co. 8-618-312 20.15 Lebensretter 7-611-490 21.00 

Hauptsache gesund 5-493-312 21.45 aktuell 4- 

220-374 22.05 artour 4-915-225 22.35 Mein erstes 

Mal 1-109-409 23.05 Galakonzertder Berliner 

Philharmoniker mit Lang Lang 90-461-428 0.35 

Lindenstraße 53-866-981

Donnerstag, 28. August 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.40 Steven liebt Kino 1-623-409 

6.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für 

die Ordnungshüter 6-208-916 7.15 

Mein Lokal, dein Lokal 1-770-190 

8.15 Ghost Whisperer. Unzertrennlich 

6-805-596 9.10 Cold Case 4- 

923-770 10.10 Without aTrace 4- 

445-935 11.05 Castle 1-022-138 12.00 

Numb3rs. Schatzsuche 43-645 

12.55 Charmed 2-232-480 

13.55 Ghost Whisperer 

Die Kinder-Parade. 

Mysteryserie 408-003 

14.50 Cold Case 

Pin-Up-Girl. Krimiserie 

1-696-664 

16.00 Castle Kopflos. 


17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

20-461 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 

Pizzaöfen im Test 31-577 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Ein Taghinter Gittern 69-312 

20.30 SPORT 

ran: Fußball ... 

Hansi Küpper moderiert das Rückspiel 

in der Qualifikation zur UEFA 

Europa League zwischen Borussia 

MönchengladbachundFKSarajevo. 

20.30 ran: Fußball –Europa- 

League-Qualifikation 

Play-off,Rückspiel: 

Borussia Mönchengladbach 

–FKSarajevo. 

Direkt aus Mönchengladbach. 

Kommentar: Hansi 

Küpper.Moderation: 

Matthias Killing 9-243-867 

22.35 Fußball 4-633-751 

23.30 Abenteuer Auto 

Magazin. Mercedes 

C-Klasse T-Modell 6-345-848 

0.35 Mein Revier 

Doku-Soap. Spezialeinsatz 

in Austin, Texas /Geballte 

Manneskraft am Ballermann! 

/Alarm auf der 

Partymeile /Golf-Treffen 

am Wörthersee 3-856-964 

2.05 Late News 82-829-233 

2.10 AbenteuerLeben XXL 

Die erstaunlichsten Internetstars 

und die seltsamsten 

Schönheitsideale 

7-857-252 

3.50 Late News 75-152-726 

3.55 Toto &Harry –Die Zwei 

vomPolizeirevier 6-793-982 

4.40 Numb3rs 1-300-455 

3SAT 

12.30 ECO 8-957-312 13.00 ZIB 5-180-111 13.25 Fremde 

Kinder 45-990-577 13.50 Mädchengeschichten 3- 

121-288 14.50 KurRoyal 18-593-291 18.30 nano 1-970- 

935 19.00 heute 5-833-041 19.20 Kulturzeit 59-660- 

119 20.00 Tagesschau 1-394-665 20.15 Versuchslabor 

Armut 7-297-577 21.00 scobel 8-082-480 22.00 

ZIB 2 7-418-374 22.25 H Kama Sutra. Liebesdrama. 

GB/IND/USA/D/J 1996 40-740-190 0.15 10vor10 5- 

149-962 0.45 Rundschau 21-026-981 1.30 Reporter 

59-372-417 1.50 Hessen-Reporter 81-307-146 2.20 

Wildes Indien 49-352-707 3.50 Ginkgo –Odyssee 

eines Wunderbaumes 48-276-146 

5.15 Eine schrecklich nette Familie 

5-608-374 6.00 Malcolm mittendrin 

9-103-2066.45Scrubs –Die Anfänger 

7-238-886 7.40 Two and aHalf 

Men 4-059-664 8.35 Mike &Molly 

3-067-374 9.30 How IMet Your Mother 

288-867 11.00 The Big Bang 

Theory 9-202-916 12.15 Mike & 

Molly 6-988-751 

13.05 Twoand aHalf Men 

Comedyserie 3-172-799 

14.05 The Big Bang Theory 

Würfeln und küssen / 

Wie ein Wasserfall /Penny 

und die Physiker 5-705-954 

15.30 How IMet Your Mother 

Der Absprung /Zuckerbrot 

und Peitsche /Doppelgänger.Comedyserie 

49-312 

17.00 taff 35-393 

18.00 Newstime 35-886 

18.10 Die Simpsons 

Ein halbanständiger Antrag / 

Nach Kanada der Liebe 

wegen. Zeichentrickserie 

2-252-374 

19.05 Galileo 3-728-041 

20.15 SCI-FI-FILM 

Men in Black III 

Ein neues extraterrestrisches 

Abenteuer wartet auf die beiden 

Alienjäger J(Will Smith, l.) und K 

(Tommy Lee Jones, r.). 

20.15 H Men in Black III 

Science-Fiction-Film, USA 

2012. Mit Will Smith, Tommy 

Lee Jones, Josh Brolin, 

Emma Thompson, Jemaine 

Clement, Michael Stuhlbarg, 

Mike Colter,Clarke Thorell. 

Regie: BarrySonnenfeld 

5-349-175 

22.15 H Men in Black II 

Sci-Fi-Komödie, USA 2002. 

Mit Will Smith, Tommy Lee 

Jones, RipTorn. Agent Kay 

hat keine Erinnerung mehr 

an die Arbeit als Alienjäger, 

denn diese wurde gelöscht. 

826-770 

0.00 Suburgatory 

Schokopudding /Verkäufer 

des Jahres 40-558 

0.55 Human Target 

Christopher Chance /Ilsa 

Pucci. Actionserie 31-480-165 

2.40 Malcolmmittendrin 

Fahrerflucht /Busenfreunde 

/Der Übernachtungsgast 

/Das Versprechen. 

Comedyserie 1-816-542 

4.10 Eine schrecklich nette 

Familie 5-495-349 

ARTE 

5.45 Hilf mir doch! 1-686-409 6.45 

Verklag mich doch! 56-440-206 

9.45 Hilf mir doch! 7-458-515 10.50 

nachrichten 7-731-848 10.55 Mein 

himmlisches Hotel 24-824-577 

12.00 Shopping Queen. Motto in 

Hamburg: Trauzeugin der Herzen 

–kreiere ein Outfit für die Hochzeit 

deiner besten Freundin 734-916 

13.00 Verklag mich doch! 

Doku-Soap. DasGesetz der 

Straße 233-683 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Hamburg: 

Trauzeugin der Herzen 

–kreiereein Outfit für 

die Hochzeit deiner besten 

Freundin 103-022 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 114-138 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 577-003 

20.15 KOMÖDIE 

Larry Crowne 

Das Leben von Mercedes (Julia 

Roberts, l.) ändert sich, als sie 

den optimistischen Larry (Tom 

Hanks, r.)kennenlernt. 

20.15 H Larry Crowne 

Komödie, USA 2011. 

Mit TomHanks, Julia 

Roberts, Cedric "The Entertainer", 

PamGrier,Taraji P. 

Henson, Randall Park, 

Brady Rubin, Sy Richardson, 

Tarina Pouncy. 

Regie: TomHanks 150-225 

22.10 H Face/Off–ImKörper 

des Feindes Actionfilm, 

USA 1997.Mit John Travolta,Nicolas 

Cage, Joan Allen. 

Regie: John Woo. Um einen 

Anschlag in L. A. zu verhindern, 

lässt sich der FBI- 

Agent Sean Archer das Gesicht 

seines Feindes Castor 

transplantieren. 

57-964-062 

0.55 nachrichten 7-060-720 

1.15 H Larry Crowne 

Komödie, USA 2011. Mit Tom 

Hanks, Julia Roberts, Cedric 

"The Entertainer". Regie: 

TomHanks 8-216-320 

2.50 H Face/Off–ImKörper 

des Feindes Actionfilm, USA 

1997 74-476-748 

12.55 360° 9-149-225 13.50 H 17 Mädchen. Drama. F 

2011 1-028-567 15.15 Ein Moped auf Reisen 5-882-954 

16.10 Vietnam –ImZeichen des Lotus' 7-978-119 

17.00 X:enius 944-206 17.30 Mission zum Mars 3- 

838-206 18.25 Legendäre Raddampfer 7-415-645 

19.10Journal 634-86719.30Kontinente in Bewegung 

615-003 20.15 Unsere Mütter,unsere Väter.TV-Drama. 

D2013 8-206-931 21.45 Unsere Mütter, unsere 

Väter.TV-Drama. D2013 5-604-683 23.15 Whitechapel. 

Werhat Angst vorm Schwarzen Mann /Wer hat 

Angst vorm Schwarzen Mann 7-362-7320.50 H Good 

Bye,Lenin! Komödie. D2003 45-193-078 

SKY 

5.30 Grip –Das Motormagazin 8- 

516-515 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim: 

Wir ziehen ein 7-310-003 7.55 Die 

Kochprofis –Einsatz am Herd 4- 

141-596 8.55 Frauentausch 26-956- 

022 10.50 Family Stories 7-242-480 

11.50 Köln 50667 1-091-848 12.55 

Berlin –Tag &Nacht 9-059-732 

14.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 752-312 

15.00 Teenager Stories 

Hilfe, ich werde überwacht! 

Die 17-jährige Michelle darf 

mit einer Freundin nach 

Mallorca fahren, um dortzu 

arbeiten. Trotzdem wird sie 

ständig von ihren Eltern 

kontrolliert. 118-954 

16.00 KISS or CASH 112-770 

17.00 Next, Please! 

Dateshow 198-190 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 RTL II News 582-935 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Kochprofis ... 

Die Kochprofis Mike Süsser, Andi 

Schweiger (l.) und Ole Plogstedt 

(r.) versuchen, eine Pizzeria in Annabergauf 

Vordermann zu bringen. 

20.15 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd Nici's Pizzeria in 

Annaberg-Buchholz 225-664 

21.15 Frauentausch 

Zwei Mütter tauschen für 

zehn Tage die Plätze und 

schlüpfen in die Rolle der 

jeweils anderen Frau. 

9-533-954 

23.15 exklusiv –Die Reportage 

Mit heißen Toys zum Höhepunkt 

–Aische &Manuel 

testen die neuesten Sextrends 

62-656-312 


Möpse, Männer &Musik – 

Mia Julia zeigt's allen! 

1-366-165 


Wir verwöhnen Deutschland 

–Der große Bordell- 

Check 4-717-165 


19-733-962 


5-582-639 

3.05 Flashpoint 

Eine bessere Zukunft /Eine 

falsche Bewegung /Trauer 

und Schmerz 95-903-417 

Sky Cinema+1: 19.35 H Big Wedding. Komödie. USA 

2013 Sky Cinema+24: 20.15 Versace –Ein Leben für 

die Mode. TV-Biografie. USA 2013 Sky Cinema: 20.15 

H Only God Forgives. Thriller. F/DK/THAI/USA/S 

2013 Sky Comedy: 20.20 H Ich –Einfach unverbesserlich 

2. Animationsfilm. USA 2013 Sky Cinema: 

21.45 H Prakti.com (Extended Version). Komödie. 

USA 2013. Mit Vince Vaughn Sky Cinema+24: 21.45 

H Mr. Morgan's Last Love. Komödie. D/B/USA/F 

2013 Sky Cinema Hits: 22.50 H The Resident.Mysterythriller.GB/USA 

2011 Sky Cinema: 23.50 H Elysium. 

Actionfilm. USA 2013 

8.30 Radsport 652-461 9.30 Tennis 

36-037-867 13.00 Pferdesport 431- 

770 14.30 Rudern. Weltmeisterschaften 

443-515 16.00 Radsport. 

VueltaaEspaña 5-763-46117.45Fußball. 

Champions League 5-817-428 

18.30 Tennis. US Open. 4. Turniertag, 

Day Session: 2. Runde der 

Damen und Herren 5-481-747 21.00 

Tennis. US Open –Game, Set & 

Mats 779-19321.05 Tennis. US Open. 

4. Turniertag, Day Session: 2. Runde 

der Damen und Herren 52-270-022 

1.00 Tennis 2-929-982 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 65-159-799 

15.30 Storage Wars 90-879-732 

18.30 Bundesliga aktuell 193-645 

19.30 Die PS-Profis 3-648-374 22.00 

Die PS-Profis Wien 398-003 23.00 

Sport1 Trackday 312-683 0.00 Sport- 

Clips 810-146 0.45 Teleshopping 9- 

285-436 1.00 Sport-Clips 5-527-813 

1.05 Teleshopping 2-936-558 1.20 

Sport-Clips 6-403-813 1.50 Teleshopping 

4-230-962 2.00 Sport- 

Clips 7-880-702 2.05 Teleshopping 

5-521-0972.20Sport-Clips 4-147-320 

3.05 Teleshopping 8-579-320 

KINDERKANAL 

14.10 Schloss Einstein 95-404-770 

15.00 Bibi und Tina 16-703-409 15.25 

Wendy 39-951-577 15.50 Horseland 

51-038-916 16.15 logo! 10-900-393 

16.20 Stoked 83-175-799 17.00 Garfield 

12-300-567 17.35 Hexe Lilli 98- 

855-190 18.00 Shaun, das Schaf 20- 

482-596 18.15 Coco 15-531-935 18.40 

Ein Fall für Freunde 40-167-913 18.50 

Sandmännchen 22-167-193 19.00 Der 

kleine Prinz 12-811-041 19.25 pur+ 22- 

799-190 19.50 logo! 59-918-848 

20.00 Ki.Ka Live 93-036-916 20.10 

Dance Academy 58-552-190 

TELE 5 

13.30 Leider geile Werbeclips! 472- 

867 13.40 Reich und schön 4-447- 

799 15.10 Star Trek – Raumschiff 

Voyager 8-888-751 16.10 Babylon 5 

6-621-799 18.10 Star Trek –Raumschiff 

Voyager 4-696-515 19.10 Star 

Trek –Das nächste Jh. Die Überlebenden 

auf Rana IV 5-067-935 21.15 

Caprica. Blowback. Dramaserie 8- 

148-634 22.15 WWE RAW 3-809-225 

0.20 H Restraint –Wenn die Angst 

zur Falle wird. Thriller.AUS 2008 7- 

176-726 2.00 Star Trek –Das nächste 

Jh. 4-289-981 3.30 Caprica 6-145-184 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook 

13.30 AfrikaAkzent 13.45 

Schallwellen 14.00 The More Soul 

Show 16.00 Einstieg ins Berufsleben 

17.00 Schallwellen 17.30 Café 

Deutsch 18.03 Democracy Now! 

19.00 clubkinder Klanglabor! 19.15 

Schnappfisch Games 19.30 

Schnappfisch 20.00 Zwischenräume. 

Mit Michel Abdollahi 20.30 King 

Kong Pictures Real Talk 21.00 Tide 

Session 21.45 Hamburg immer anders! 

22.15Schallwellen 22.30Crazy 

Clip TV 23.00 Kontext TV 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Donnerstag, 28. August 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

4 

2 

9 

4 

7 

5 

6 

1 

3 

9 

2 

8 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

8 

1 

7 

5 

2 

6 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

9 

8 

4 

9 

6 

5 

3 

4 

6 

9 

5 

8 

7 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 07:09/19:21 

NW 02:07/14:15 

Cuxhaven 

HW 03:32/15:43 

NW 10:17/22:36 

©[(ems digital GmbH 2399 

Quelle: BSH 

3 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

5 

9 

7 

8 

6 

3 

1 

2 

4 

06:21 

20:19 

4 

2 

1 

9 

7 

5 

6 

3 

8 

6 

3 

8 

4 

1 

2 

5 

9 

7 

9 

4 

2 

5 

3 

1 

8 

7 

6 

7 

5 

3 

6 

8 

4 

2 

1 

9 

Bremen 

25°/14° 

8 

1 

6 

7 

2 

9 

3 

4 

5 

2 

8 

5 

1 

9 

7 

4 

6 

3 

Sylt 

21°/14° 

09:28 

21:02 

Reisewetter 

Antalya sonnig 35° 

Athen sonnig 35° 

Helsinki bewölkt 20° 

Las Palmas heiter 29° 

London bewölkt 24° 

Madrid sonnig 34° 

Mallorca sonnig 33° 

Moskau heiter 20° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

1 

6 

9 

3 

4 

8 

7 

5 

2 

3 

7 

4 

2 

5 

6 

9 

8 

1 

Flensburg 

21°/12° 

6 

1 

9 

4 

8 

Kiel 

23°/12° 

Hannover 

25°/16° 

Paris wolkig 23° 

Rom sonnig 30° 

Stockholm wolkig 18° 

Tunis sonnig 32° 

Warschau heiter 21° 

Wien heiter 24° 

Miami Schauer 34° 

NewYork sonnig 28° 

Biowetter: Die momentane Witterung bringt 

Schlaf-und Konzentrationsstörungen. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

23°/15° 

3 

9 

7 

5 

Fehmarn 

19°/13° 

Schwerin 

23°/12° 

9 

2 

Rostock 

23°/13° 

Frankfurt 

23°/17° 

Köln 

24°/14° 

Stuttgart 

21°/13° 

2 

1 

4 

5 

7 

Rügen 

21°/12° 

4 

3 

8 

9 

Berlin 

23°/14° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

24°/13° 

München 

24°/14° 

Schnee 

3 

6 

9 

1 

Freitag 

22°/13° 

Sonnabend 

22°/15° 

Sonntag 

19°/11° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute erwärmt sich die Luft tagsüber 

auf 19 bis 25 Grad. Dazu strahlt die Sonne aus 

einem meist gering bewölkten Himmel. Der Wind 

weht schwach, in Böen mäßig aus West bis Süd. In 

der Nacht sind die Werte bei 12 bis 16 Grad anzutreffen. 

Dabei ziehen Regengüsse heran. 

Nebel 

2 

1

PANORAMA 

Donnerstag, 28. August 2014 ● 

45 

„Adam sucht Eva“ –die nächsteTrash-Showstartet 

MOMENTAUFNAHME 

Haus explodiert: Eine Doppelhaushälfte 

in Rosenfeld(Ba-Wü) wurde 

durch eine Gasexplosion zerstört. Die 

Bewohner,ein älteresEhepaar,wurden 

bei dem Unfall verletzt.Der Mann (88) 

erlitt schwereVerbrennungen, musste 

mit dem Rettungshubschrauber in eine 

Klinik geflogen werden. 

TELEGRAMM 

Sendung ausgezeichnet 

Berlin – DieKindernachrichtensendung 

„logo!“ im Kinderkanal vonARD und 

ZDF erhältden diesjährigenPreis der 

Deutschen Gesellschaftfür Sprachheilpädagogik. 

Es gelingeimmer wieder, 

komplexepolitische Themen und Sachverhalte 

einfach und kindgerecht zu 

erklären. 

Knast-Chef suspendiert 

Bruchsal – Im Gefängnis vonBruchsal 

(Ba-Wü)starb ein Afrikaner nach einem 

monatelangen Hungerstreik. Jetzt laufen 

dieErmittlungen wegenVerdachts der 

unterlassenen Hilfeleistung.Der 

Direktor wurde vomDienst suspendiert. 

Berüchtigter Killer frei 

Bogotá – Der berüchtigtsteKiller im 

Dienstedes DrogenbossesPabloEscobar 

kamnach 22 Jahren Haftin 

Kolumbien frei. JhonJairoVelásquez 

(„Popeye“) hatte250 Mordeund die 

Anordnung vonweiteren 3000 

Tötungen gestanden. Jetzt fürchtet er 

um sein Leben, denn er sagtegegen 

das Kartell und korruptePolitiker aus. 

Collier geklaut 

Frankfurt/Main – Ein Dieb hat einer 

japanischen Touristin im Hauptbahnhof 

Frankfurtein Collier im Wert von 

18000 Eurovom Hals gerissen. Die 

55-Jährige warinder Haupthallevon 

dem Mann angerempeltworden, sie 

bemerkte den Diebstahl erst später. 

WITZ DES TAGES 

Der kleine Paul nimmt verschwörerisch 

seine Mutter zur Seite: „Mami, pass’ 

heutebeim Abendbrothöllisch auf. 

Papa hat zu mir gesagt:,Ichhab’einen 

Mordshunger!‘“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:dpa 

1 2 

4 

DieNacktinsel aus der 

Vogel-Perspektive 

Eine 

Sünde wert: 

Diesüße Studentin 

Ricarda aus 

Köln zeigt, was 

sie hat. 

3 

Ricarda (23) und Thomas (27) ziehen blank 

VonBERND PETERS und 

ANNE-KATTRIN PALMER 

Viele Palmen, noch mehr Sand. 

Eine Hütte –und zwei liebeshungrigeSingles. 

Willkommen 

auf dem Tikehau-Atoll in Französisch 

Polynesien. Der Insel 

der Nackten! 

Thomas aus 

Köln macht 

sich heute 

Abend als 

erster 

nackig. 

Auf dem Luftbild des 

Südsee-Atolls sieht 

man die Dating-Treffpunkte 

auf der Nackten-Insel: 

(1) Hier kommen die 

Kandidaten an. 

(2) An der Kochstelle 

lernen sie sich kennen. 

(3) In der Insel-Hütte 

verbringen sie eine 

Nacht zusammen. 

(4) Am langen Strand 

können sie beim Planschen 

ihre Eindrücke 

vertiefen... 

Die „Promi Big Brother“-Zuschauer 

sind noch beim Fremdschämen 

–dazieht RTL schon 

mit dem nächsten Trash nach. 

Heute Abend (22.25 Uhr) zeigt 

der Sender Medizinstudentin 

Ricarda (23, Hobby: Reiten) und 

Berufscoach Thomas (27, Fußball). 

Sie fangen ihr Rendezvous 

so an, wie andereesbeenden: 

mit der nackten Wahrheit! 

Hüllenlos durch die Insel- 

Pracht schauen die zwei, was 

Liebe mit ihnen macht... Kuscheln 

am Lagerfeuer und Planschen 

am Strand inklusive.„Anfangs 

habe ich Angst gehabt, 

meine Selbstsicherheit zu verlieren“, 

sagte Ricarda der MO- 

PO. „Ich habe mich unwohl gefühlt.“ 

Immerhin: „Man lernt 

sich anders kennen, da viele 

Dinge fehlen. Schmuck, Kleiderstil, 

Smartphones.“ 

Moderatorin Nela Lee (34, angezogen!) 

formuliert’s so: „Es 

kann ein Vorteil sein, wenn man 

einander ganz pur kennenlernen 

kann. Es gibt keine Ablenkung 

vomwahren Charakter.“ 

Übrigens: Die Nacktschnecken 

bzw. Turteltauben hätten 

fürs Kennenlernen nicht in die 

Südsee fliegen müssen. Sie 

kommen beide aus Köln. Aber 

das wäre janicht so schön exotisch 

(und quotenträchtig) gewesen... 

Zwei Tage lang bleiben sechs 

Paarejeweils auf der Insel –immer 

ein Paar pro Sendung. Übrigens: 

Nach MOPO-Informationen 

hatte RTL bis kurz vor 

Drehbeginn im Juli noch nicht 

genügend freizügigeFreiwillige 

für das „soziale Experiment“ 

(Sender-Werbung) zusammen. 

Aber dann fanden sich doch 

noch ein paar Last-Minute-Verrückte…

46 PANORAMA Donnerstag, 28. August 2014 

Hier tagt dieMafia 

Foto:Carabinieri di Reggio Calabria 

Auf der Tagesordnung: 

1. Drogen, 2. Erpressung,3.Mord 

Lauschangriffder Polizei auf Treffeninder Schweiz gewährtseltenen Einblick ins Innenleben der ’Ndrangheta 

Frauenfeld – „Wie Ritter getauft 

wurden mit Eisen und 

Ketten, so taufe ich diesen 

Ort“ –wie seit 1830 üblich 

eröffnete Mafia-Boss Antonio 

N. das Treffen des Organisierten 

Verbrechens in einem 

Schweizer Gasthaus. 

Ermittler schnittten mit versteckter 

Kamera die Versammlung 

des „’Ndrangheta“-Stammtisches 

in Frauenfeld 

mit. Ein tiefer Einblick 

in die geheime Welt 

des Clans... 

An langen Holztischen sitzen 

die Mitglieder der 

Schweizer „’Ndrangheta“- 

Zelle, die den Worten des 

Frauenfelder „Paten“ Antonio 

N. lauschen. 

„Ich möchte euch erinnern 

an die Regeln, die seit 

1830 existieren, und an die 

Vorschriften und Verhaltensweisen 

der Mafia“, ermahnt 

N. –Spitzname: Cucchiaruni 

(„Der Schweizer 

Berg“) –die Novizen der Mafia-Zelle, 

bevor er das 40- 

Madrid – Nazi-Skandal bei 

„Zara“: Die spanische Modekette 

hatte ein gestreiftes 

Kinder-Shirt im Angebot – 

ein gelber Stern in Brusthöhe 

sahjenem ähnlich, den Juden 

während des Nazi-Regimes 

tragen mussten. In sozialen 

Netzwerkenbrach ein 

Proteststurm los, israelische 

Medien veröffentlichten Fotosdes 

Shirts. „Zara“ batdaraufhin 

um Entschuldigung. 

Beim Design des Shirts habe 

man sich von Sheriff-Sternen 

in Westernfilmen inspirieren 

lassen, so die Begründung. 

Tatsächlich steht auf 

dem Hemd das Wort „Sheriff“, 

allerdings transparent 

und kaum wahrnehmbar.Zara 

nahm das Kinder-Shirt inzwischen 

aus dem Sortiment. 

jährigeBestehen der Frauenfelder 

„Gesellschaft“ lobt. 

Seinen jüngeren Zuhörern 

schärft er dann ein: „Ihr 

könnt in allen Bereichen arbeiten: 

Erpressungen, Kokain, 

Heroin. Es gibt alles. 

Zehn Kilo, 20Kilo am Tag. 

Ich bringe eseuch persönlich, 

alles Weitere will ich 

dann nicht mehr wissen.“ 

Eindringlich erinnert er 

an den „guten Ruf“ seiner 

Mafia-Truppe,„wir sind sauber, 

sauber, eshat Jahre ge- 

Zoff um „Zara“-Shirtmit gelbem Stern 

Foto:uVg 

dauert, diesen Rufaufzubauen.“ 

Die Gesellschaftvon Frauenfeld, 

einem Ort nördlich 

vonZürich, sei „eine vonEhre, 

Weisheit und Würde“, 

sagt N. Nach eigenen Worten 

gehört er unter unter die 15 

führenden Köpfe des Mafia- 

Clans in Kalabrien. Und er 

plaudert weiter über Erpressungen 

und Morde, die Spezialkommandos 

übernähmen. 

Auf die Aufzeichnungen 

der italienischen Polizei hin 

wurden 16 mutmaßliche Mafiosi 

festgenommen, darunterAntonio 

N. Er soll im Auftrag 

von Giuseppe Primerano, 

Boss des sogenannten 

„Fabrizia Clans“ aus Süditalien, 

den Schweizer Mafia- 

Ableger angeführt haben. 

Fahnder vermuten, dass N. 

als nächsten Schritt die Mafia-Aktivitäten 

auf die Region 

Singen (Baden-Württemberg) 

in Deutschland ausweiten 

solle. 

BöserIrrtum 54-Jähriger 

beinahe lebendigbegraben 

Brasília – Fast lebendig begraben! 

Das passierte einem 

Mann (54) in Brasilien. Ärzte 

hatten ihn für tot erklärt. 

Doch als seine Angehörigen 

ihn ankleiden wollten, bemerkten 

sie Bewegungen im 

Leichensack. Der vermeintlich 

Tote atmetenoch. Mitarbeiter 

der Leichenhalle befreiten 

den Mann. Seine Nase 

und Ohren warenmit weißer 

Baumwolle verklebt. Die 

Nichte des Mannes sagte einer 

örtlichen Zeitung: „Wir 

hatten schon einen Sarg gekauftund 

die Beerdigung angezahlt.“ 

Die Klinik leitete 

eine Untersuchung des Vorfalls 

ein.

Donnerstag, 28. August 2014 PANORAMA 47 

Waffen-Irrsinn in den USA 

Schieß-Training für 

Foto:dpa 

9-Jährige:Ausbilder tot 

Das Mädchen bekam den heftigenRückstoß der „Uzi“ nicht in den Griff–und traf den Ex-Soldaten 

Dolan Springs – Für viele waffenverrückte 

Ami-Eltern 

können die Kids nicht 

schnell genug ihre eigene 

Knarre indie Hand bekommen. 

Deshalb brachte ein 

Vater inArizona jetzt seine 

kleine Tochter mit zum 

Schießstand. Doch die 

Neunjährige durchlöcherte 

mit der Pistole versehentlich 

ihren Ausbilder anstatt 

der Scheibe. 

Eine einzigartige „Wüstensturm-Atmosphäre“ 

mit „militärähnlichen 

Bunkern“ und 

„atemberaubender Landschaft“ 

verspricht der Abenteuerpark 

„Bullets and Burgers 

Adventure“ in der Nähe 

von Las Vegas. Gegen einen 

Eintrittab199 Dollar würden 

schießwütigeLeute mit vollautomatischen 

Maschinenpistolen 

und Spezialwaffen, 

wie sie der „Terminator“ 

oder „Rambo“benutzen, auf 

ihre Kosten kommen. Einzige 

Bedingung: Kinder ab 8 

Jahren müssen in Begleitung 

eines Elternteils sein. Dennoch 

fordertedieser Waffen- 

MächtigHolz vorder Hütte 

–aber nur für 24 Stunden 

New York – Zum romantischen 

Weekend wäreein fülligeres 

Dekolleté doch eine 

tolle Überraschung für den 

Freund, dachtesich die New 

Yorkerin Amanda Sanders. 

Gut, dassihr der Schönheitschirurg 

kurzfristig helfen 

konnte. Ganz ohne OP, aber 

nicht nachhaltig. 

Die Brustvergrößerung über 

Nacht ist der neue Beauty- 

Trend in der US-Metropole, 

wie die „New York Times“ 

Fotos: Mohave County Sheriff, Facebook 

Irrsinn jetzt ein Todesopfer. 

Der 39-jährige Schießausbilder 

Charles Vaccaerlag in 

einem Krankenhaus in Las 

Vegas seinen schweren Verletzungen. 

Ein neunjähriges 

Mädchen hatte aus Versehen 

auf ihn geschossen. Der heftigeRückschlag 

beim Abfeuern 

einer Waffe sei der 

Grund für das Unglück gewesen, 

hieß es aus dem Büro 

berichtet. Den fixen Aufpump-Service 

bietet etwa 

der plastische Chirurg Dr. 

Norman Rowe. Per Spritze 

mit Kochsalzlösung. 

Eigentlich dient das Verfahren 

als Entscheidungshilfe. 

„Sind Patientinnen unsicher, 

obsie Implantate wollen, 

geben wir ihnen Kochsalzlösung 

in die Brüste“, erklärt 

Rowe.„Dann sehen sie, 

ob sie es mögen.“ Nach einem 

Tagschwillt der Busen 

nach und nach wieder ab.Inzwischen 

hatsich der Quick- 

Liftzum Body-Tuning für besondere 

Gelegenheiten etabliert. 

Für Partys, Hochzeiten, 

Rote-Teppich-Events – 

oder romantische Dates wie 

bei Amanda. 

„Es hat sich gelohnt“, 

meint die 41-Jährige. „Ich 

konnte ein trägerloses Top 

tragen und fühlte mich echt 

sexy.“ Lohnend ist die Party- 

Brüste-Spritze auch für Dr. 

Rowe. 3500 Dollar (2650 Euro)nimmt 

er dafür. 

Foto:zvg 

des 

Sheriffs 

vonMohave County. 

Bei der Tatwaffe soll es 

sich um eine Maschinenpistole 

vom israelischen Typ 

Beauty-Chirurg 

Dr. Norman Rowe 

Schießausbilder 

Charles Vacca 

(39) wurde beim 

Training vom 

Mädchen 

getötet. 

„Uzi“ gehandelt haben. Eine 

Kugel habe den 39-jährigen 

Ausbilder am Kopf getroffen. 

Der ehemalige Soldat 

wurde ineine Klinik in Las 

Vegasgeflogen, wo er starb. 

Als der Unfall geschah, 

war das Mädchen mit langem 

Zopf und rosa Shorts in 

Begleitung der Eltern. Die 

Familie aus dem Nordosten 

der USA machte Urlaub in 

Dolan Springs, 67 Kilometer 

südöstlich von Las Vegas. In 

Nevada und Arizona können 

die Betreiber von Schießständen 

selbst entscheiden, 

ob sie Minderjährigen 

das 

Schießen erlauben. 

Der militärisch 

geprägte 

Freizeitpark 

„Bullets 

and Burgers 

Adventure“ 

zog nun eine 

Konsequenz 

aus dem tödlichen 

Unfall: In Zukunft sollen 

erst Kinder ab zwölf Jahren 

unter Anleitung lernen, 

mit Waffen umzugehen… 

Image-Beraterin Amanda hat ihr Dekolleté kurzzeitig optimiert.

● 

■Weisheit des Tages 

„Wenn wir es recht überdenken, 

so stecken wir doch allenacktin 

unseren Kleidern.“ 

Heinrich Heine (1797–1856), 

deutscher Dichter 

Foto:dpa 

Zwischen 

Schweini und 

seiner Sarah 

(großes Foto) 

soll es schon 

vorder WM gekriselt 

haben. 

Ist die schöne 

Brasilianerin 

Erica Lalor 

(kleines Foto) 

der Grund? 

Schweini &Sarah 

Abrechnung mit BB 

Mia machtekein 

Mann im Container an 

Porno-Sternchen Mia Julia (27) ist aus 

dem Kölner Grusel-Container von„Promi 

BigBrother“ ausgezogen. Kaum warsie 

raus, konntesie schonMann Peterindie 

Arme schließen. Das warauch notwendig 

–imContainer machtesie garkeiner an... 

In der MOPO rechnet siemit den Männern 

im Container ab! „Michhat da drin kein 

Mann erotisch interessiert“, ätzt Mia.„Da 

ist keiner sexy.Aaron warmir zu kindisch, 

Paul zu selbstverliebt,der Wendler zu 

unscheinbar, 

Hubertund 

Schilli zu alt. Also 

selbst wenn 

ichdadrin Sex 

hättehaben 

wollen –eswäre 

einfach kein 

Mann dagewesen, 

der mich 

interessiert.“ 

Foto:obs 

Liebes-Aus? 

Spekulationen um Techtelmechtel mit der schönen Brasilianerin Erica 

München – Im WM-Finale wurde er 

zum Helden. Mit blutverschmiertem 

Gesicht stand Bastian Schweinsteiger 

(30) immer wieder auf und 

kämpfte. Nach dem Sieg gab’sdie innigeUmarmung 

mit Freundin Sarah 

Brandner. Der Weltmeister und das 

langbeinige, blonde Modell –seit sieben 

Jahren ein Traumpaar.Doch damit 

könnte esvorbei sein: „Sind sie 

noch ein Paar?“, fragt das Klatschmagazin 

„Gala“ und spekuliert über ein 

Techtelmechtel mit einer geheimnisvollen 

Brasilianerin. 

Angeblich haben sich „Schweini“ 

und Sarah längst getrennt, zitiert 

„Gala“ einen Bekannten aus dem 

Umfeld des Bayern-Stars. Bereits 

vorder WM habe es gekriselt. Trotzdem 

sei Sarahzur WM geflogen, um 

„Bereits vor der Fußball- 

WM hat des bei den 

beiden gekriselt.“ 

Ein Bekannter Schweinis zu „Gala“ 

Trennungsgerüchte im Vorfeld zu 

vermeiden. Es folgten Momente des 

Glücks voreinem Milliarden-TV-Publikum. 

Seitdem hat die Fassade Risse bekommen. 

Bei der ausgelassenen Geburtstagssause 

vonSchweini auf Ibiza 

(mit David Guetta und Neymar) 

waren viele hübsche Frauen dabei, 

aber nicht Herzdame Sarah. Der 

Grund könntedie schöne Brasilianerin 

Erica Lalor sein, die Schweini vor 

Monaten auf einer Party getroffen 

haben soll. Beide hätten nur Augen 

füreinander gehabt, zitiert das Magazin 

einen Geburtstagsgast. Die 

Messe-Hostess und Event-Managerin 

lebe in Berlin, ziehe möglicherweise 

bald nach München um. Während 

Sarah auf Ibiza fehlte, sei Erica 

dabei gewesen. Man habe bis in die 

Morgenstunden gefeiert. 

Doch auch das Kapitel Sarah 

Brandner ist offenbar noch nicht beendet. 

Die schöne Blonde habe Basti 

vom Flughafen abgeholt, als er verletzt 

vomGastspiel des FC Bayern in 

den USAzurückkam. 

Schweinsteiger selbst hat sich bisher 

nicht öffentlich zu den Trennungsgerüchten 

geäußert. Sein Manager 

Robert Schneider sagtezu„Gala“ 

ganz lapidar: „Kein Kommentar.“

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 28.08.2014 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?