Lizenzweisungen - Swiss Basketball

Lizenzweisungen
Kapitel 1 : Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Definition
Die vorliegenden Weisungen sind ein Zusatz zum Lizenzreglement. Sie regeln alle Modalitäten in
Zusammenhang mit dem Erhalt und der Gültigkeit der Lizenzen, die nicht im Reglement behandelt
werden.
Kapitel 2 : Lizenzgesuch
Art. 2 Lizenzgesuch
Art. 2.1 Allgemeine Bedingungen
a) Jede Person (Spieler oder Nicht-Spieler), die bei Swiss Basketball eine Lizenz möchte, muss
das Original des Lizenzgesuches an die Lizenzstelle von Swiss Basketball schicken (unter
Vorbehalt von Art. 3.1a). Jedem Gesuch muss eine Kopie des Passes oder der Identitätskarte
beigelegt werden. Für Personen ohne Ausweispapiere muss dem Lizenzantrag ein offizielles
Papier welches den Status dessen Person einschliesslich deren persönlichen anerkannten
Angaben für die Beziehungen mit den Autoritäten bestätigt.
b) Gesuche, welche nicht gemäss den Weisungen ausgefüllt sind, nicht fristgerecht oder
unvollständig eingereicht werden, werden ohne Bearbeitung an den Klub zurückgeschickt. Die
Lizenz wird erst ausgestellt, wenn alle Dokumente vorhanden und korrekt ausgefüllt sind.
c) Eine Lizenz kann auf einen Klub, einen Regionalverband oder auf Swiss Basketball
ausgestellt werden. Ein Lizenzgesuch muss unterschrieben werden von einem
Organisationsverantwortlichen (Klub, Regionalverband oder Verband) mit individueller
Unterschriftsberechtigung. Diese Prozedur wendet sich an für die Organisation für welche
eine Person sich lizenziert wünscht und für die zu lizenzierenden Person oder Ihren
gesetzlichen Vertreter. Ein Klub muss Mitglied eines Regionalverbandes sein, der seinerseits
Swiss Basketball angeschlossen sein muss (gemäss dem Reglement der Regionalverbände).
Die Organisationsverantwortlichen mit individueller Unterschriftsberechtigung müssen jeweils
Anfang jeder Saison der Lizenzstelle mit dem Formular „Individuelle Unterschriftsberechtigung
Organisation Mitglieder von Swiss Basketball " mitgeteilt sein.
d) Die Organisation (Klub, Regionalverband) welche eine Lizenz beantragt, ist für die korrekten
Angaben (z.B. Klubname, Personalien der zu lizenzierenden Person) auf dem Lizenzgesuch
verantwortlich.
e) Eine Person kann nur eine Lizenz besitzen. Der Status eines Lizenzinhabers gilt für die
männlichen und weiblichen Mitglieder. Die Bezeichnung „Spieler“ gilt für Spielerinnen und
Spieler.
f) Ein Lizenzgesuch muss ausgefüllt werden :
- wenn sich eine Person das erste Mal in der Schweiz lizenzieren will
- bei Namenswechsel
- bei Wechsel der Nationalität
- bei Transfer (siehe Art. 7 der Transfers)
g) Die Lizenzstelle kann dem Klub jegliches notwendige Dokument nach Ausstellung der Lizenz
anfordern. Der Klub verpflichtet sich die Dokumente in einer entsprechenden Frist zukommen
zu lassen (1 Monat)
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 1 von 7

Lizenzweisungen
h) Der Lizenzantrag muss gemäss der höchsten Kategorie in welcher der Spieler spielen wird
ausgefüllt werden.
Art. 2.2 Gesperrte Personen
Niemand kann bei Swiss Basketball eine Lizenz beantragen, wenn er
- durch Swiss Basketball gesperrt ist
- durch einen ausländischen Mitgliedverband der FIBA gesperrt ist
- durch die FIBA gesperrt ist
Art. 2.3 Ausländische Spieler
Als ausländischer Spieler gilt ein Spieler, der nicht Schweizer Staatsbürger ist.
Der Klub ist selber dafür verantwortlich bei den Zivilbehörden und/oder dem EDA die Aufenthalts- und
Arbeitsbewilligung für seine ausländischen Spieler einzuholen.
Gemäss den internationalen Reglementen darf ein Spieler nicht gleichzeitig bei mehr als einem
Verband lizenziert sein. Die Lizenzgesuche für die ausländischen Spieler mit folgenden Dokumenten
eingereicht werden :
- Freigabebrief des nationalen Verbandes, wo der Spieler zuletzt lizenziert war oder « Erklärung
ausländischer Spieler » und
- Kopie des Passes (Angaben: Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, gesetzliche
Nationalität sowie Ablaufdatum des Passes)
Der Freigabebrief bei einem ausländischen Verband kann nur von Swiss Basketball beantragt werden.
Der Klub gibt Swiss Basketball die entsprechenden Informationen, damit die Lizenzstelle das Gesuch
für die Freigabe machen kann. Gemäss den internationalen Reglementen muss ein internationaler
Freigabebrief innerhalb von 7 Tagen ausgestellt werden.
Wenn ein Spieler noch nie für einen Klub gespielt hat, welcher der FIBA angegliedert ist, kann kein
Freigabebrief verlangt werden. In diesem Fall muss eine „Erklärung ausländischer Spieler“
unterschrieben werden.
Bei Transfers von ausländischen Spielern unter 18 Jahren, wird das spezielle Prozedere des FIBA-
Reglementes angewendet.
Art. 2.3.1 FIBA-Lizenz für die ausländischen Spieler der Nationalliga A und B Damen und Herren
Nationalliga A Damen und Herren:
Die FIBA Lizenz ist obligatorisch für alle Spieler die die Schweizer Nationalität nicht besitzen.
Nationalliga B Damen und Herren :
Die FIBA Lizenz ist obligatorisch für alle Spieler die die Schweizer Nationalität nicht besitzen.
Der verrechnete Betrag für eine FIBA Herren Lizenz beträgt CHF 420.- und für die FIBA Damen
Lizenz CHF 210.-
Die FIBA-Lizenz für die ausländischen Spieler wird zusammen mit der Lizenz von Swiss Basketball in
Rechnung gestellt. Sobald Swiss Basketball die Lizenz von der FIBA erhalten hat, wird sie den Klubs
zugestellt.
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 2 von 7

Lizenzweisungen
Kapitel 3:
Erstellen der Lizenzen
Art. 3 Erstellen der Lizenzen
Nach Erhalt des Lizenzgesuches (korrekt ausgefüllt, unterschrieben und mit den nötigen Dokumenten
versehen) schickt Swiss Basketball innert 10 Arbeitstagen einen Einzahlungsschein mit dem zu
zahlenden Betrag. Bei sehr grosser Nachfrage zu Beginn der Saison, kann sich diese Frist sich etwas
verlängern. Die Lizenzstelle ist offen von Montag bis Freitag. An Samstagen, Sonntagen sowie
Feiertagen werden keine Lizenzen ausgestellt.
Der Lizenzbetrag wird von der Delegiertenversammlung festgelegt. Ein Regionalverband kann die
Anfrage stellen, dass ihr Beitrag gleichzeitig in Rechnung gestellt wird.
Art. 3.1 Zusätzliche Dienstleistungen
a) Ausstellen und der Versand der Lizenz per „ Swiss Express Mond“ an Arbeitstagen innerhalb
von 24h sobald Swiss Basketball in Besitz aller notwendigen Dokumente der verschiedenen
Organe ist (Klub, FIBA, ausländischer Verband). Die Bearbeitungsgebühr beinhaltet ebenfalls
das Senden des Lizenzantrages per Fax an 026 469 06 10 oder per E-Mail
licences@swissbasketball.ch
CHF 120.00
Die Rückversandkosten mit A oder B Post werden dem Verein verrechnet wenn kein frankiertes
Rückantwortcouvert den Anträgen beigelegt wurde.
Bei verspätetem Eintreffen einer Postsendung lehnt Swiss Basketball jegliche Haftung und
Verantwortung ab.
Alle zusätzlichen Dienstleistungen werden direkt mit dem Lizenz-Einzahlungsschein in Rechnung
gestellt.
Art. 3.2 Erneuerung
a) Zu Beginn einer Saison erhalten die Klubs und Regionalverbände für jede bezahlte Lizenzen
der vorangehenden Saison einen neuen Einzahlungsschein. Mit der Einzahlung erneuert sich
die Lizenz für die neue Saison (siehe Kapitel 4).
Art. 3.3 Beiträge Tischoffizielle und Schiedsrichter
Die Jahresbeiträge für die Tischoffiziellen (OTN), Regional- und Nationalschiedsrichter werden auch
mit der Lizenz in Rechnung gestellt.
Art. 3.4 Ausbildungsentschädigungen
Die Ausbildungsentschädigungen werden mit der Lizenz in Rechnung gestellt.
Kapitel 4 :
Gültigkeit der Lizenz
Art. 4 Modalitäten
a) Die Lizenz enthält folgende Angaben der lizenzierten Person:
- Name und Vorname
- Geburtsdatum
- Nationalität(en)
- Wohnort
- Höchste Spielkategorie in welcher der Person spielt
- Name des Klubs, Regionalverband od. Swiss Basketball
- Unterschrift, oder diejenige seines gesetzlichen Vertreters
- aktuelles Foto des Lizenzierten
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 3 von 7

Lizenzweisungen
b) Der Einzahlungsschein, der von Swiss Basketball ausgestellt wird, gilt als Lizenz. Die Lizenz
muss einbezahlt werden, damit sie gültig ist. Es gibt folgende Zahlungsmöglichkeiten:
1. Einzahlung direkt auf der Post : Die Lizenz ist sofort nach der Einzahlung gültig, das
Datum des Poststempels ist massgebend
2. elektronische Zahlung: Die Lizenz ist gültig nach Eintreffen des Totalbetrages auf dem
Konto von Swiss Basketball (eine Zahlungsüberweisung kann 2 – 3 Arbeitstage
dauern) ; das Datum des Zahlungsauftrages gilt nicht! Die Zahlung muss mit dem
Lizenz-Einzahlungsschein gemacht werden, der durch Swiss Basketball ausgestellt
wird. Eine Zahlung einer Lizenz mit einem neutralen Einzahlungsschein ist nicht gültig
und wird nicht zurück erstattet.
3. Es wird weder der Einzahlungsschein noch die Referenznummer des
Einzahlungsscheines per E-Mail gesandt.
Die Klubs können die Gültigkeit ihrer Lizenzen selber überprüfen; mit einem Passwort erhalten
Sie Zugriff zu ihren Klubdaten via Internet zum Programm « Basketplan », oder sie können
sich bei der Lizenzstelle von Swiss Basketball informieren.
c) Irrtümlich bezahlte Lizenzen werden auf Anfrage zurückerstattet, insofern der Gesuchsteller
nicht auf einem Matchblatt eingetragen wurde. In diesem Fall wird ein Pauschalbetrag von
CHF 10.— abgezogen. Wenn sich ein Spieler verletzt, gibt es keine Rückerstattung der
Lizenz.
d) Bei Empfang der Lizenz ist der Klub verantwortlich die Angaben auf der Lizenz zu überprüfen,
diese vom Spieler oder dem gesetzlichen Vertreter unterschreiben zu lassen und mit einem
Passfoto zu versehen.
e) Jede Person die eine Lizenz unterschreibt, verpflichtet sich, wahrheitsgetreue Angaben zu
machen. Pseudonyme sind nicht erlaubt.
f) Wenn eine Lizenz aufgrund eines Gesuches erstellt wird, und dann 20 Tage nach der
Erstellung noch nicht einbezahlt ist, hat ein anderer Klub die Möglichkeit für die gleiche
Person eine neue Lizenz beantragen. Der Freibrief des letzten Klubs, bei dem die Person eine
gültige Lizenz hatte, ist massgebend.
Art 4.1 Duplikate
Es ist möglich Duplikate von Lizenzen zu beantragen. Kosten pro Duplikat : CHF 10.--.
Kapitel 5 :
Transfers
Art. 5.1 Modalitäten
Der neue Klub muss ein Lizenzgesuch ausfüllen und dieses mit dem Freigabebrief und einer Kopie
eines Ausweises (ID oder Pass) einschicken.
Für einen Transfer der U8, U10 und U12 zu Saisonbeginn braucht es keinen Freigabebrief.
Die administrativen Kosten für die Transfers der ausländischen Spieler der Nationalligen, die von
einem ausländischen Verband kommen, belaufen sich auf CHF 250.00 und werden direkt mit der
Lizenz einkassiert. Wenn der Spieler oder der Klub beschliesst, vom Vertrag zurückzutreten bevor er
in Kraft getreten und die Lizenz bezahlt ist, werden diese Kosten von CHF 250.00 dem Klub trotzdem
in Rechnung gestellt.
Die administrativen Kosten für einen Transfer eines Schweizer Spielers von einem ausländischen
Verband in die Nationalliga belaufen sich auf CHF 75.00 und werden direkt mit dem Lizenz-
Einzahlungsschein in Rechnung gestellt.
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 4 von 7

Lizenzweisungen
Die administrativen Kosten für einen Transfer eines ausländischen oder Schweizer Spielers von
einem ausländischen Verband in die Regionalliga oder in die U19 belaufen sich auf CHF 25.- und
werden direkt mit dem Lizenz-Einzahlungsschein in Rechnung gestellt.
Die administrativen Kosten für Spielertransfers in der Schweiz (nur für die Kategorie Senioren) werden
direkt mit der Lizenz einkassiert und belaufen sich auf:
CHF 75.00
CHF 75.00
CHF 25.00
CHF 15.00
für einen Spieler der NLA
für einen Spieler der NLB
für einen Spieler der 1. NL
für einen Spieler der Regionalliga oder U19
Bei Freibrief Anfragen von ausländischen Verbänden wird denen CHF 130.- verrechnet. Die Zahlung
wird vor dem Ausstellen des Freibriefes erfolgen müssen.
Art. 5.2 Modalitäten für Transfers während der Saison
a) Regionalligen
Für einen Transfer in die/den Regionalligen, muss das Lizenzgesuch mit den nötigen
Dokumenten spätestens am letzten Tag der Transferperiode an das Sekretariat von Swiss
Basketball geschickt werden (Poststempel ist massgebend).
b) Nationalligen
Bei Transfers in die/den Nationalligen muss die Lizenz für den neuen Klub spätestens am
letzten Tag der Transferperiode einbezahlt werden, damit der Transfer gültig und der Spieler
qualifiziert ist.
Kapitel 5bis
Rückwirkendes Lizenzgesuch
Art. 5bis.1 Anspruch auf Erstellung
Ein für eine bestimmte Spielkategorie lizenzierter Spieler kann in einer anderen Kategorie spielen,
wenn er nach Artikel 2.1.1 des Lizenzreglements für diese Kategorie lizenziert werden darf.
Art. 5bis.2 Gesuch
Zu diesem Zweck muss eine rückwirkende Lizenz für die neue Spielkategorie beantragt werden; das
entsprechende Gesuch muss innert 5 Tagen seit dem ersten Match, für den der Spieler in dieser
Kategorie auf dem Matchblatt eingetragen wurde, gestellt werden.
Das Lizenzgesuch muss von dem berechtigten Lizenzverantwortlichen des Klubs stammen, für den
der Spieler lizenziert ist, es muss der Lizenzstelle per Post oder per E-Mail geschickt werden.
Art. 5bis.3 Annahme des Lizenzgesuchs
Stellt die Lizenzstelle fest, dass der Spieler für die neue Spielkategorie lizenziert werden kann, so
informiert sie den Klub darüber per Post und schickt ihm einen Einzahlungsschein mit Angabe des zu
bezahlende Betrags. In diesem Fall ist der Spieler berechtigt, in der neuen Kategorie zu spielen, und
zwar mit Rückwirkung auf das erste Spiel, für den er in dieser Kategorie auf dem Matchblatt
eingetragen wurde.
Der für die neue Lizenz geschuldete Betrag entspricht der Differenz zwischen dem Preis der zwei
Lizenzen.
Art. 5bis.4 Ablehnung des Lizenzgesuchs
Stellt die Lizenzstelle fest, dass der Spieler für die neue Spielkategorie nicht lizenziert werden kann,
so informiert sie den Klub darüber per Post. In diesem Fall ist der Spieler nicht berechtigt, in der
neuen Kategorie zu spielen, mit den Folgen, auch den rückwirkenden, die sich daraus ergeben.
Art. 5bis.5 Bezahlung
Der nach dem obigen Absatz 3 geschuldete Betrag ist innert 10 Tagen seit Erhalt des
Einzahlungsscheins zu bezahlen.
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 5 von 7

Lizenzweisungen
Kapitel 6 :
Besonderheiten
Art. 6.1 Qualifikation der Spieler
Die Reglemente, Weisungen und Bestimmungen der verschiedenen regionalen und nationalen
Wettkämpfe bestimmen die Qualifikation der Spieler.
Art. 6.2 Doping
Im Rahmen der von Swiss Olympic vorgegebenen reglementarischen Bestimmungen betreffend die
Dopingbekämpfung müssen ausnahmslos alle Spieler die in den Meisterschaften der NLA teilnehmen
(auch die Spieler die während der Saison angekommen oder transferiert wurden), eine
Verzichtserklärung unterschreiben. Das entsprechende Formular kann auf der Internetseite der LNBA:
www.lnba.ch oder der Damen Nationalliga CLNF: www.dlnf.ch in französischer, deutscher,
italienischer und englischer Sprache heruntergeladen werden.
Für die Spieler die im Mannschaftskontingent des Saisonbeginns sind, müssen die
Verzichtserklärungen spätestens zu Beginn der Meisterschaft beim Sekretariat der LNBA (für die
Herren) resp. der CLNF (für die Damen) eingegangen sein. Für die neuen Spieler die während der
Saison eingesetzt werden, müssen die Verzichtserklärungen spätestens 48 Stunden nach dem ersten
Spiel in welchem der betroffene Spieler eingesetzt wurde (auf dem Matchblatt eingeschrieben) beim
Sekretariat der LNBA (für die Herren) resp. CLNF (für die Damen) eingegangen sein. Die Vereine, die
dieser Pflicht nicht nachkommen, werden gemäss der Bussenliste (Artikel 2.2 der Richtlinien DL 210
für die NLA-Herrenmeisterschaft und Art. 2.2 der Richtlinien DLF 410 für die NLA-
Damenmeisterschaft) bestraft. Zudem und aufgrund der sehr strengen Bestimmungen von Swiss
Olympic, könnte die LNBA resp. CLNF auch eine Suspendierung des Vereins, der seinen Pflichten
nicht nachkommt, aussprechen.
Die Vereine sind auch dafür verantwortlich, dass jeder Spieler der an der NLA-Meisterschaft teilnimmt,
die neuste Version der Liste mit den verbotenen Dopingmitteln und Dopingmethoden erhält. Das
Sekretariat der LNBA resp. CLNF lässt den Vereinen jedes Jahr genügend Exemplare der neusten
Liste zukommen.
Art. 6.3 Verschiedenes
Art. 6.3.1
Wenn ein Klub oder eine lizenzierte Person seine offenen Rechnungen bei Swiss Basketball nach
mehr als 50 Tagen nicht beglichen hat, kann Swiss Basketball die Herausgabe einer Lizenz und
jegliche andere Dienstleistungen verweigern. Um Debitorenverluste zu vermeiden kann Swiss
Basketball einen Vorschuss verlangen.
Art. 6.3.2
Swiss Basketball erbringt keine Dienstleistungen für gesperrte Klubs.
Art. 6.3.3
In Streitfällen entscheidet die Geschäftsleitung von Swiss Basketball aufgrund eines juristischen
Gutachtens. Die reellen Kosten für das juristische Gutachten gehen zu Lasten des Antragstellers.
Art. 6.3.4
Diese Weisungen wurden durch den Zentralvorstand am 28. Oktober 2013 genehmigt und treten am
1. November 2013 in Kraft.
Bei Abweichungen im Wortlaut ist der französische Text der vorliegenden Weisungen rechtsgültig.
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 6 von 7

Lizenzweisungen
Addendum 1 : Saison 2013-2014
Spielkategorien in Bezug auf die Alterskategorien für die Saison 2013-2014
Alle aktiven Spieler müssen eine Spieler-Lizenz haben. Für die Saison 2013-2014 gelten die
folgenden Spielkategorien in Bezug auf die Alterskategorien:
Spielkategorie Alterskategorie Endsprechender Jahrgang
NLA H+D Senior und U19 1997 und vorher
NLB H+D Senior und U19 1997 und vorher
1NL Senior und U19 1997 und vorher
Regional Senior Senior und U19 1997 und vorher
U 19 U19 und U16 1995-1996-1997-1998-1999
U 16 U16 und U14 1998-1999-2000-2001
U 14 U14 und U12 2000-2001-2002-2003
U 12 U12 und U10 2002-2003-2004-2005
U 10 U10 und U8 2004-2005-2006 und später
U 8 U8 2006 und später
Das entsprechende Geburtsjahr wird am Anfang der Saison berücksichtigt, selbst wenn die Lizenz im
2. Semester der Saison als rechtsgültig erklärt wird.
Personen, die nur eine administrative Funktion haben, brauchen nur eine «Offiziellen»-Lizenz. Alle
Mitglieder brauchen eine gültige Lizenz ansonsten werden diese sanktioniert.
Ein Spieler kann in Bezug auf sein Alter für die Altersklasse unter seiner eigenen lizenziert werden.
Ein Spieler kann in Bezug auf sein Alter für die Altersklasse über seiner eigenen lizenziert werden,
jedoch nicht höher (ausser mit einer Spezialbewilligung und einem Arztbesuch bei einem von Swiss
Basketball anerkannten Arzt).
Genehmigt durch den Zentralvorstand von Swiss Basketball am 28. Okotber 2013.
Lizenzweisungen – gültig ab 1.7.2013 Seite 7 von 7