Perforator mit Hudson-Kupplung für Electric Pen Drive und ... - Synthes
Perforator mit Hudson-Kupplung für Electric Pen Drive und ... - Synthes
Perforator mit Hudson-Kupplung für Electric Pen Drive und ... - Synthes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Perforator</strong> <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Electric</strong> <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong> <strong>und</strong> Air <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong>.<br />
Für die Durchführung von Schädel -<br />
perforationen.<br />
<strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong><br />
Untersetzungs -<br />
verhältnis 97:1
<strong>Perforator</strong> <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Electric</strong> <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong> <strong>und</strong> Air <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong>.<br />
Für die Durchführung von Schädel -<br />
perforationen.<br />
<strong>Perforator</strong> <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong><br />
(05.001.177)<br />
Untersetzungsverhältnis: 97:1<br />
Der <strong>Perforator</strong> <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong> wird <strong>mit</strong> einer Kombination<br />
aus Trepanfräser <strong>und</strong> Schutzhülse – gewöhnlich<br />
kranialer <strong>Perforator</strong> genannt – <strong>mit</strong> einem <strong>Hudson</strong>-Ende dazu<br />
verwendet, die Schädeldecke zu eröffnen. Das Handstück<br />
muss auf den Betriebsmodus FWD (Vorwärtslauf) eingestellt<br />
sein. Den <strong>Perforator</strong> an der Eintrittsstelle senkrecht zum<br />
Schädel halten <strong>und</strong> sobald der Trepanfräser Knochen erfasst<br />
hat, stets konstanten Druck aufwenden<br />
Auswechseln des kranialen <strong>Perforator</strong>s<br />
1. Anbringen des kranialen <strong>Perforator</strong>s:<br />
Zunächst die <strong>Kupplung</strong>shülse (1) am Adapter zurückziehen<br />
<strong>und</strong> anschliessend das Werkzeug richtig einsetzen.<br />
Sobald das Werkzeug richtig eingesetzt ist, die <strong>Kupplung</strong>shülse<br />
freigeben. Den festen Sitz des Werkzeugs im Aufsatz<br />
durch vorsichtiges Ziehen am Werkzeug kontrollieren.<br />
Achtung<br />
– Für das Arbeiten <strong>mit</strong> Trepanfräsern oder kranialen <strong>Perforator</strong>en<br />
gelten die betreffenden Gebrauchsanweisungen<br />
samt Warnhinweisen <strong>und</strong> Einschränkungen des Lieferanten.<br />
– Es wird empfohlen, das Schneidwerkzeug während der<br />
Trepanation zu kühlen, um Hitzenekrosen vorzubeugen.<br />
Die Kühldüse 05.001.180 verwenden. Sicherstellen,<br />
dass die Kühldüse so platziert ist, dass die Kühlflüssigkeit<br />
das Werkzeug erreicht.<br />
Bestellinformation<br />
05.001.177 <strong>Perforator</strong>, <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong>, <strong>für</strong> EPD <strong>und</strong> APD<br />
05.001.180 Kühldüse, <strong>für</strong> <strong>Perforator</strong> <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong><br />
05.001.177, <strong>für</strong> EPD <strong>und</strong> APD<br />
016.000.503 Gebrauchsanweisung <strong>für</strong> Air <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong><br />
016.000.800 Gebrauchsanweisung <strong>für</strong> <strong>Electric</strong> <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong><br />
Dieses Informationsblatt kann die Gebrauchsanweisung zum<br />
betreffenden System nicht ersetzen. Für weitere Informationen<br />
zum <strong>Electric</strong> <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong> <strong>und</strong> Air <strong>Pen</strong> <strong>Drive</strong> wenden Sie sich<br />
bitte an die <strong>für</strong> Sie zuständige <strong>Synthes</strong> Tochtergesellschaft.<br />
Überreicht durch:<br />
1 <strong>Kupplung</strong>shülse<br />
2. Entfernen des kranialen <strong>Perforator</strong>s:<br />
Zunächst die <strong>Kupplung</strong>shülse (1) am Adapter zurückziehen<br />
<strong>und</strong> anschliessend das Werkzeug entfernen.<br />
– Vor jedem Einsatz muss die Funktionsfähigkeit des <strong>Perforator</strong>s<br />
überprüft werden.<br />
– Der Anwender ist <strong>für</strong> die chirurgische Anwendung verantwortlich.<br />
– Der Anwender ist <strong>für</strong> die Überprüfung der Kompatibilität<br />
des benutzten <strong>Perforator</strong>s <strong>mit</strong> <strong>Hudson</strong>-<strong>Kupplung</strong> <strong>mit</strong> der<br />
benutzten Kühldüse <strong>und</strong> dem benutzten Schneidwerkzeug<br />
verantwortlich.<br />
– <strong>Synthes</strong> empfiehlt, <strong>für</strong> jeden Eingriff ein neues Schneidwerkzeug<br />
zu benutzen. Des Weiteren sind die Empfehlungen<br />
des Lieferanten des Schneidwerkzeugs hinsichtlich<br />
der Wiederaufbereitung/Mehrfachbenutzung zu beachten.<br />
016.000.530 SE_171322 AA 40080007 © 07/2008 <strong>Synthes</strong>, Inc. oder <strong>Synthes</strong> Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten <strong>Synthes</strong> ist ein Markenzeichen von <strong>Synthes</strong>, Inc. oder <strong>Synthes</strong> Tochtergesellschaften
Change language