Zett

Z 

— 

hdk 

— 

Zürcher Hochschule der Künste 

Zett 

Zürcher Fachhochschule 

2–14 

Das Magazin der Zürcher Hochschule der Künste 

Nummer 2, September 2014 

— 

— 

09 

Tage der offenen Tür im Toni-Areal 

— 

Fotosonderteil 

Metamorphose von der 

Toni-Molkerei zur Kunsthochschule 

— 

36 

Creative City – das ZHdK-Fest 

—

2 Zett 2–14 

ZUM COVER 

TAGE DER OFFENEN TÜR 

09 Tage der offenen Tür im Toni-Areal 

Ein Überblick über das Eröffnungswochenende. 

Laura Saller 

10 Im Scheinwerferlicht: die Darstellenden Künste 

Kino, Tanz und Theater im Toni-Areal. Judith Hunger 

12 Einblicke in die Forschung an einer 

Kunsthochschule 

Forschende präsentieren ihre Projekte. Catherine Nuber 

und Dieter Mersch 

13 Kunst für die Kleinen 

Das Kinderprogramm. Eva Brüllmann 

Jetzt wird eröffnet! Die Szenografiestudierenden Johannes Heydrich, 

Elke Mulders, Sina Knecht und Aurelia Buchli (von links) beim Ausprobieren 

von Farben und Materialien, mit denen sie den Eingangsbereich des 

Toni-Areals an den Tagen der offenen Tür in Szene setzen werden (siehe auch 

Beitrag Seite 10). Foto: Betty Fleck 

EDITORIAL 

03 Vorhang auf! Willkommen im Toni-Areal 

Heike Pohl 

04 Das Toni-Areal wird den Hochschulplatz Zürich 

verändern 

Thomas D. Meier 

05 Bye-bye Baustelle, hallo Toni! Ein Dankeschön 

Matthias Schwarz 

06 Who is Who 

Mitarbeitende und Fachleute aus dem Projektteam 

Toni-Areal ZHdK. Eva Brüllmann 

14 Offen für Neues? Das Zentrum Weiterbildung 

lädt ein 

Kurzkurse und Beratung. Katharina Rengger 

15 Zu Besuch in der Fälscherwerkstatt 

In einem Workshop kann man sein eigenes Diplom 

fälschen. Ivan Becerro und Joshua Schenkel 

16 Interactive Design handfest erlebbar gemacht 

Interaction Designer geben ihr Wissen weiter. 

Luke Francke, Moritz Kemper und Clemens Winkler 

17 An der Schnittstelle Design/Produktentwicklung 

Ausstellung zum Design & Technology Lab. Reto Togni 

18 Wie klingt denn das? Musik in neuen Räumen 

Musikklub Mehrspur, Konzert- und Kammermusiksäle 

im Toni-Areal. Daniela Huser 

21 Am Anfang von Kunst und Gestaltung 

Ausstellung von Studienarbeiten aus dem gestalterischen 

Propädeutikum. Ursula Bosshard 

23 Marathon mit Interventionen und Walk im Rhizom 

Kulturvermittlung zweimal anders. Paolo Bianchi 

26 Startschuss fürs Schaudepot 

Das Museum für Gestaltung eröffnet seinen neuen 

Standort. Leona Veronesi 

28 Praxisrundschau: soziale Arbeit rund ums 

Toni-Areal 

Das Departement Soziale Arbeit der ZHAW stellt sich 

vor. Nicole Barp 

30 Von Eye Tracking bis Laufbahndiagnostik 

Das Departement Angewandte Psychologie der ZHAW 

stellt sich vor. Tanja von Rotz 

33 Der ehemalige Milchverarbeitungsbetrieb 

im Toni-Areal 

Infografik 

34 Visual Identities für die Toni-Eröffnungsanlässe 

Zwei junge Gestaltungsduos realisierten ihre Ideen. 

Heike Pohl

Inhaltsübersicht / Editorial Zett 2–14 3 

Vorhang auf! 

Willkommen im 

Toni-Areal 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Es ist vollbracht. Die ZHdK ist im neuen Hochschulcampus 

in Zürich-West angekommen. Mitte September beginnen 

2500 Studierende sowie 1400 Dozierende und Mitarbeitende 

das erste Studienjahr im Toni-Areal. 

Dieses Magazin widmet sich ganz dem neuen Campus und 

den Anlässen, die zu seiner Eröffnung stattfinden, bevor 

im «Toni» der Alltag einkehrt. Im Fotosonderteil blicken 

wir zurück auf die Wandlung des Toni-Areals von einem 

Milchverarbeitungsbetrieb in eine Kunsthochschule. Aus 

der Dokumentation des Umbaus haben wir eine Serie von 

Bildern ausgewählt, die wir für so bedeutend halten, dass wir 

sie mit Ihnen teilen wollen. 

HEFTMITTE 

Metamorphose von der Toni-Molkerei zur 


Fotosonderteil 

Verpflegungsmöglichkeiten im und ums Toni-Areal 

Infografik von Lea Huser 

CREATIVE CITY 

36 «Mir schwebt ein kreativer Ausnahmezustand vor» 

Interview mit dem künstlerischen Leiter Matthias 

Ziegler. Caroline Süess 

38 Segen für die Creative City 

Alpaufzug auf der Rampe. Isabelle Vloemans 

39 Toni-Areal in Full Swing 

Musikklub Mehrspur verwandelt sich in den Broadway. 

Andrea Zeller 

40 17ZWEI – Kunstwerke mit rauer Vergangenheit 

Kunstwerke vom Bahnhof Hardbrücke werden ausgestellt. 

Ulrich Görlich 

43 Baustellensinfonie: Ein Konzertsaal wird erobert 

Baustellenfotos treffen auf Klangräume. Heike Pohl 

44 5 Quartiere = 5× Party 

Die Quartierfeste der Creative City 

46 Impressum 

In den weiteren Beiträgen stellen wir Menschen, Projekte und 

Veranstaltungen vor, die Sie an den Eröffnungsanlässen selbst 

erleben können. Wir möchten Ihnen damit einen baldigen 

Besuch im Toni-Areal schmackhaft machen. Zu den beiden 

folgenden Anlässen sind alle Studierenden, Dozierenden, 

Mitarbeitenden und die Öffentlichkeit herzlich eingeladen: 

Tage der offenen Tür, 

Samstag, 27., und 

Sonntag, 28. September, ab 10 Uhr 

ZHdK und ZHAW haben ein zweitägiges Programm mit über 

70 Stationen konzipiert, an denen sich die beiden Hochschulen 

vorstellen und Einblick in Unterricht, Ateliers, Konzertproben, 

Werkstätten und vieles mehr geben. Detailinfos zu 

diesem reichhaltigen und familienfreundlichen Programm 

finden Sie ab Seite 9. 

Creative City – das ZHdK-Fest, 

Samstag, 25. Oktober, ab 17 Uhr 

Ende Oktober weiht die ZHdK ihren neuen Hauptsitz mit 

einem rauschenden Fest ein. Da gibt es alles, was sich kreative 

Köpfe zur Einweihung ihrer neuen «Heimat» ausgedacht 

haben: Design Carnival, Toni-Show, Dancefloors, Shot-Bar, 

Quartierfeste, Baustellensinfonie, Alpaufzug und ganz viel 

Party! (Ab Seite 36) 

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und laden Sie Ihre 

Familien, Freunde und Bekannten zu einer Tour durchs Toni- 

Areal ein. Sie wird mit vielen Überraschungen und Highlights 

(auch architektonischen) gespickt sein, das versprechen wir 

Ihnen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Heike Pohl, 

Leiterin Hochschulkommunikation

4 

Zett 2–14 

Die unmittelbare Nähe der Disziplinen 

macht Nachbarschaften deutlich, 

vermittelt Anschlüsse und fördert 

Durchlässigkeiten. 

Das Toni-Areal 

wird den Hochschulplatz 

Zürich 

verändern 

Am 26. Mai hat das Rektorat sein Grossraumbüro im Toni- 

Areal bezogen. Woche für Woche ziehen neue Leute ein. Man 

trifft sich in der Eingangshalle, in den Gängen, auf der Kaskadentreppe, 

auf Erkundungstouren quer durchs Haus. Man 

geht lustvoll verloren, findet dank ausgezeichneter Signaletik 

aber immer wieder einen Aus- oder Durchgang und damit 

seinen Weg. Erste Anlässe werden gemeinsam begangen, wie 

die feierliche Übergabe der Orgel auf Ebene 7, an der neben 

Musikerinnen und Musikern, Vertretern von Bauherrschaft 

und Architekten, der kantonalen Ämter und der Medien auch 

Interessierte aus anderen Departementen zu Gast waren. Die 

Wege sind kurz und die Teilhabe ist einfach geworden. 

In Ansätzen zeichnet sich ab, wie das Toni-Areal nicht nur die 

ZHdK, sondern auch den Hochschulplatz Zürich verändern 

wird. Sichtbarkeit, Durchlässigkeit und Emergenz sind die 

Stichworte dafür. Das Toni-Areal macht die ZHdK nicht grösser, 

als sie bereits heute ist. Der Zusammenzug von 35 Standorten 

macht diese Grösse aber sichtbar. Es wird unmittelbar 

klar, welche Bedeutung die schweizweit grösste Hochschule 

der Künste und des Designs für den Standort Zürich, für die 

Schweiz insgesamt und über deren Grenzen hinaus hat. Unsere 

internationalen Partner haben das bereits erkannt, das 

Interesse am neuen Campus ist gross. Sichtbarkeit wird aber 

nicht nur gegen aussen, sondern auch gegen innen hergestellt. 

Die unmittelbare Nähe der Disziplinen macht Nachbarschaften 

deutlich, vermittelt Anschlüsse und fördert Durchlässigkeiten. 

Was früher unter dem Titel Transdisziplinarität unter 

grossen Anstrengungen von oben nach unten implementiert 

werden sollte, erschliesst sich nun neu und unangestrengt. 

Emergent kann entstehen, was bottom-up Sinn macht, unsere 

Disziplinen vorantreibt, relevante Lösungen hervorbringt 

und das Entstehen neuer Lehr- und Lernformen begünstigt. 

In einem Begrüssungsmail an mich bringt die Komponistin 

Isabel Mundry, nachdem sie während zweier Stunden durch 

das Gebäude flaniert war, das Potenzial des Toni-Areals präzise 

auf den Punkt: «Ich finde die Idee, anhand der Räumlichkeiten 

die Differenzen zwischen den Künsten einerseits zu 

würdigen, sie andererseits jedoch gegenseitig einsichtig und 

transparent zu machen und vor allem zwischen ihnen Leerräume 

für Umschichtungen oder Neudeutungen zu lassen, 

wirklich intelligent und einfach grandios umgesetzt.» 

Die Fusion von 2007 wird jetzt endgültig vollzogen. Die ZHdK 

ist bereit für die Zukunft. 

Thomas D. Meier, 

Rektor ZHdK


5 

Gemeinsam können wir an 

neuer Stätte die ZHdK weiterentwickeln 

und die zeitgemässe Infrastruktur im 

Dienste unserer Studierenden einsetzen. 

Bye-bye 

Baustelle, 

hallo Toni! 

Ein Dankeschön 

Nach langen Jahren der Planung, Umplanungen, Verschiebungen, 

nach Tagen der Vorfreude und schlaflosen Nächten 

des Haareraufens, technischen, terminlichen und anderen 

Problemen ist es jetzt geschafft: Wir sind im Toni-Areal! Zeit 

also, zurückzublicken und denjenigen zu danken, die massgeblich 

dazu beigetragen haben, dass wir so weit gekommen 

sind. Gemeinsam können wir an neuer Stätte die ZHdK weiterentwickeln 

und die neue, zeitgemässe Infrastruktur im 

Dienste unserer Studierenden einsetzen. 

Natürlich wäre es vermessen, an dieser Stelle all den Personen 

gerecht werden zu wollen, die (zum Teil Jahre zurück) 

ihren Beitrag zu diesem Grossprojekt geleistet haben. Die 

Rede soll hier dafür nicht primär von den Visionären und 

Politikerinnen sein, die das Projekt Toni-Areal auf den Weg 

gebracht haben, nicht vom Eigentümer, von den Architekten 

von EM2N, Planerinnen und Umsetzern, sondern von den 

Beteiligten in den Projektteams des Kantons (Hochbauamt, 

Immobilienamt, Bildungsdirektion) und den zahlreichen Beteiligten 

in der ZHdK selber, sei es als Vertreterinnen und 

Vertreter der Departemente, im Rektorat oder in den Services. 

Die Liste der durch sie abgedeckten Themen ist nahezu 

endlos. Einige Beispiele: Planung von Theorie- und Praxisräumen, 

neue Bürolayouts, Realisierung der Werkstätten für 

eine gemeinsame Nutzung, hoch spezialisierte akustische und 

technische Anforderungen in Spezialräumen, Einführung 

der Campus Card, IT-Netzwerk, Signaletik, Vertrags- und 

Finanzverhandlungen, Umplanungen, Reinigung, Bewachung 

und Sicherheit, Kommunikation und Information, Orte des 

Informellen, Umzug und so weiter und so fort. 

Ihnen allen gebührt mein Dank, denn ohne sie, ihr Engagement, 

ihren Dauereinsatz (und die unzähligen Überstunden) 

über viele Jahre wäre es unmöglich gewesen, dieses Riesenprojekt 

unter Dach und Fach zu bringen. Stellvertretend für 

alle Beteiligten nenne ich drei Namen: Wolfgang Annighöfer 

hat als Leiter Finanzen und Immobilien im Generalsekretariat 

der Bildungsdirektion das Projekt von Anfang an mit 

wohlwollendem, aber immer auch scharfem Auge begleitet 

und unterstützt. Bruno Schulthess hat als Leiter Gesamtprojekt 

im Hochbauamt akribisch Qualität, Kosten und Termine 

überwacht und sich nie gescheut, wo notwendig mit eiserner 

Härte die Interessen des Kantons durchzusetzen. Alessandra 

Zanotelli hat als Projektleiterin der ZHdK unermüdlich die 

Anliegen der ZHdK mitentwickelt, vertreten und umgesetzt; 

sie hat sich durch (fast) nichts aus der Ruhe bringen lassen. 

Sie alle waren mitentscheidend für den Erfolg des Projekts 

und hätten dennoch ohne die Unterstützung ihrer Teams 

wenig erreichen können. Daher nochmals: Grossen Dank an 

alle Beteiligten! 

Das Haus ist gebaut. Jetzt gilt es, das Toni-Areal mit Leben zu 

füllen und die neuen Möglichkeiten zur Weiterentwicklung 

der Kunsthochschule zu nutzen. In diesem Sinne: Bye-bye 

Baustelle, hallo Toni! – Jetzt gehts erst richtig los. 

Matthias Schwarz, 

Verwaltungsdirektor ZHdK

6 Zett 2–14 Tage der offenen Tür 

Who is Who: Mitarbeitende und 

Fachleute aus dem Projektteam 

Toni-Areal ZHdK 

16 

18 

3 

28 

24 

30 

6 

21 

7 

9 

8 

19 

17 

13 

25 

2 

22

Tage der offenen Tür Zett 2–14 

7 

Unzählige ZHdK-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben wichtige Beiträge für das Projekt Toni-Areal geleistet, sei es bei der Planung, 

Realisierung, Kommunikation, Dokumentation oder beim Umzug. Das Kernteam hat sich fürs Who is Who auf der Kaskadentreppe versammelt: 

Marian Algar (1), Regula Bearth (2), Adrian Brazerol (3), Nicole Burchard (4), Marco Castellano (5), Tommy De Monaco (6), Felix Falkner (7), 

Betty Fleck (8), Tobias Gugg (9), Caroline Gürber (10), Mike Honegger (11), Cornelia Kälin (12), Stefan Kreysler (13), Claudia Kuhwald (14), 

Samuel Marty (15), Jan Melissen (16), Augusta Meyer (17), Renata Pakosta (18), Maya Penasa (19), Heike Pohl (20), Matthias Schwarz (21), 

Silvia Siegrist (22), Werner Ulrich (23), Susanne Walter (24), Simone Welti (25), Ralph Wetli (26), Stefan Wettstein (27), Martin Weyermann (28), 

Christian Wildhaber (29) und Moritz Wolf (30). 

Leider fehlen auf dem Foto: Barbara Berger, Fredy Bohner, Christian Brändle, Peter Eberhard, Peter Färber, Franziska Müller-Reissmann, 

Marcello Rosenberger, Alex Stierli, Werner Triet, Daniel Waeber, Rolf Wolfensberger, Alessandra Zanotelli und Andrea Zeller. 

Foto: Umberto Romito 

23 

1 

14 

20 

5 

27 

10 

11 

12 

15 

29 

26 

4


Tage der offenen Tür 


Infotage 

MUSIK FILM ESIGN ART E EDUCATIO 

TRANSDISZIPLINARITÄT KUNST DESIG 

MUSI ART EDUCATION DESIGN 

17. – 21.11. 2014 

im Toni-Areal 

www.zhdk.ch/infotage 

THEATER FILM KU TANZ


9 

N 

Tage der offenen 

Tür im Toni-Areal 

Am 27. und 28. September öffnen die ZHdK 

und die ZHAW den neu bezogenen Campus 

Toni-Areal für die Öffentlichkeit: eine 

ausgezeichnete Gelegenheit, selbst zu entdecken, 

was sich hinter der goldgrauen Fassade in 

Zürich-West verbirgt. Laura Saller* 

Auf besonderes Interesse stossen dürfte, was für gewöhnlich 

der Öffentlichkeit vorenthalten bleibt: Werkstätten, Proben 

und Unterricht. Die wissenschaftlichen Illustratorinnen führen 

in ihre Kunst ein, die Industrial Designer zeigen ihre 

Modellbauwerkstatt und führen ihre 3D-Drucker vor. Und 

was sich hinter dem Namen Physical Computing Lab verbirgt, 

lässt sich beim Herstellen interaktiver Gegenstände selbst 

herausfinden (siehe Seite 16). 

Filmen und fälschen 

Bei einem Besuch der Ateliers des Departements Kunst & 

Medien sieht man, wie sich die Studierenden eingerichtet 

haben. Einblick in den Unterricht bietet die Vertiefung Cast/ 

Audiovisuelle Medien: Ihre Studierenden lassen sich bei 

ersten Versuchen zur Produktion eines Stop-Motion-Films 

über die Schulter schauen. Wer Lust 

bekommen sollte, selbst Hand anzulegen, 

ist in einem der verschiedenen 

Workshops am richtigen Platz, zum 

Beispiel in der Fälschwerkstatt (siehe 

Seite 15). 

Ballett mit Aussicht 

Auf Ebene 7 proben die Schülerinnen 

und Schüler der Tanz Akademie Zürich 

in Tanzsälen mit atemberaubender 

Aussicht über Zürich-West 

(siehe Seite 10). Auch die Konzertsäle 

und Probebühnen stehen Interessierten 

offen: Hier erfährt man, wie angehende 

Dirigentinnen, Schauspieler, 

Regisseurinnen und Musikpädagogen 

ihr Handwerk lernen. 

Debbie Zedi, Leiterin Marketing, und Stefan Kreysler, Projektleiter Tage der offenen Tür, koordinieren die 

Vorbereitungen für die Tage der offenen Tür. Foto: Johannes Dietschi 

Im Turm stellen sich die Departemente 

der ZHAW vor: Die Psychologen 

bieten unter anderem Minicoachings 

an (siehe Seite 30), die Sozialarbeiterinnen 

stellen Institutionen rund ums 

Toni-Areal vor (siehe Seite 28) und in 

der Info-Lounge erfährt man Wissenswertes 

rund um Studium, Weiterbildungen 

und Dienstleistungen. 

Für zwei Tage können die Öffentlichkeit, Studierende, Mitarbeitende, 

deren Freunde und Familien nach Herzenslust 

erkunden, was aus der ehemaligen Molkerei geworden ist. Ein 

bunter Strauss an Veranstaltungen lädt auch dazu ein, sich ein 

Bild der Tätigkeiten der beiden Hochschulen zu machen. Im 

Flachbau, in dem die ZHdK residiert, und im Turm, in welchem 

die Departemente Angewandte Psychologie und Soziale 

Arbeit der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften 

angesiedelt sind, finden öffentliche Proben und 

Unterricht bei offenen Türen statt, warten Ausstellungen auf 

Besucher, sind Informationsstände verteilt, können Ateliers 

besichtigt werden. Das Museum für Gestaltung führt durch 

Ausstellung und Sammlung (siehe Seite 26). 

Selbst die Mensa lässt sich testen 

Zur Erholung kann man sich für eine Stunde ins Kino setzen 

oder die Gastronomie im Toni-Areal geniessen: vom Bistro 

Chez Toni bis zur Mensa Molki. Ein ruhiges Plätzchen ist auch 

die Dachterrasse, der «Pausenplatz» des Hochschulcampus. 

Hier kann man einen Zwischenstopp einlegen, die Aussicht 

geniessen oder sich via Twitter über Geheimtipps und Entdeckungen 

austauschen. Der Hashtag lautet #tonitage. 

* Dr. Laura Saller ist Praktikantin in der Hochschulkommunikation 

(laura.saller@zhdk.ch). 

Tage der offenen Tür 

Samstag, 27. September, 10–18 Uhr, und Sonntag, 28. September, 10–16 Uhr, 

Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich 

Detaillierte Informationen zum Programm sind auf www.toni-tage.ch zu finden.


Alles in Bewegung: Ballett, Kino, Theater und zeitgenössischer Tanz sind vier Gründe, das Toni-Areal zukünftig auch nach Feierabend zu besuchen. 

Foto unten rechts: Jan Hordijk 

Im Scheinwerferlicht: 

die Darstellenden Künste 

Kino, Ballettsäle mit Blick auf die Stadt, Filmstudio 

… : Im Toni-Areal wird alles anders. Das 

Departement Darstellende Künste und Film 

öffnet am 27. und 28. September die neuen 

Räume. Zu sehen ist ein Potpourri verschieden s- 

ter Arbeitssituationen. Ein breiter Einblick in das 

Tun und Schaffen in den Darstellenden Künsten 

und im Film ist garantiert. Judith Hunger* 

Wer dem Programm des Departements Darstellende Künste 

und Film an den Tagen der offenen Tür folgt, erhält auch 

einen Gesamteindruck des Gebäudes: Beginnend mit einer 

Installation im Eingangsbereich, geht die Tour weiter in die 

Proberäume auf Ebene 1 und endet auf Ebene 7 in den Tanzsälen, 

«The Rooms with a View», wie sie auch genannt werden. 

Schleuse in eine andere Welt 

Bei der Tramhaltestelle Toni-Areal entführt ein wolkenartiges 

Gebilde aus farbigem Stoff die Besucherinnen und Besucher 

in eine andere Welt. Die riesige Installation ist unter 

der Leitung von Dozent Daniel Hunziker in einem Modul 

der Vertiefung Szenografie im Bachelor Theater entstanden. 

Auf der Ebene 1 sind vier Probebühnen geöffnet: Auf der grossen 

Probebühne erhält man einen Einblick in die Proben zum 

Stück «Der grosse Marsch» von Wolfram Lotz. Es ist das 

Master-Projekt von Michaela Flück (Bühnenbild, Kostüm), 

Franz-Xaver Mayr (Regie) und Moritz von Schurer (Dramaturgie). 

Im Stück experimentiert Wolfram Lotz tabulos mit 

allen bekannten Varianten des heutigen Theaters und korrumpiert 

dieses. Eine Herausforderung für die Protagonisten, 

denn es steht die Frage im Raum: «Wenn das Theater nichts 

mehr verändert, wie steht es dann um die Wirklichkeit?» 

In den beiden kleineren Probebühnen bereiten sich einerseits 

Studierende auf das Intendantenvorsprechen vor, andererseits 

proben Kommilitoninnen und Kommilitonen unter der Anleitung 

eines Regiestudenten Szenen und Texte. Das Intendantenvorsprechen 

bildet für die Schauspielstudierenden den 

Abschluss ihres Studiums und ist gleichzeitig der Übergang 

ins Berufsleben. Die Intendantinnen kommen von Theatern 

aus dem In- und Ausland, auf der Suche nach neuen Talenten. 

Also wird intensiv geprobt, Passagen werden repetiert, bis 

sie sitzen, denn es geht es um die Zukunft, ein mögliches Engagement 

…


11 

Inszenieren die Eingangssituation an den Tagen der offenen Tür (von links): die Szenografiestudierenden Elke Mulders, Aurelia Buchli, Johannes Heydrich 

und Sina Knecht. Foto: Betty Fleck 

Auf einer weiteren Probebühne ist die zwanzigminütige 

Lichtinstallation «Licht lebt» zu sehen. Sie ist das Ergebnis 

des gleichnamigen Bühnenbildmoduls. In diesem Modul erforschten 

die Studierenden die Spielfähigkeit des Lichts und 

entwickelten daraus eine Installation, in der einzig Objekte 

und Licht agieren. 

Unterhaltung und Selbstversuch im Kino 

Für die Filmausbildung ist das hauseigene Kino ein Meilenstein. 

In unterschiedlichen Blöcken à 50 Minuten sind dort im 

Rahmen der Tage der offenen Tür Kurzfilme der vergangenen 

15 Jahre zu sehen. Das Programm verspricht Filme, die es so 

kein zweites Mal gibt. 

Das Kino erlebt derzeit einen fundamentalen Umbruch: Die 

über hundertjährige analoge Technik wird durch digitale 

Verfahren ersetzt. Bislang war weitgehend unerforscht, ob 

dieser Wandel Auswirkungen auf das Publikum hat. Das Forschungsprojekt 

«Analog/Digital» ist dieser Frage nachgegangen. 

Besucherinnen und Besucher können sich im Selbstversuch 

ein Bild machen (siehe auch Seite 12). 

Tänzerinnen und Tänzern beim Proben zusehen 

Die ZHdK bietet zwei unterschiedliche Tanzausbildungen an, 

eine an der Tanz Akademie Zürich (taZ) und den Bachelor- 

Studiengang Contemporary Dance. Die taZ bildet Tänzer in 

Klassisch Akademischem Tanz aus. Die Jugendlichen beginnen 

in der Fachrichtung Klassisches Ballett die Ausbildung im 

Alter von 11 bis 12 Jahren, besuchen gleichzeitig die schulische 

Bildung und schliessen mit etwa 18 bis 19 Jahren mit einem 

Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) ab. Damit haben 

sie die Bühnenreife erreicht. 

Der Bachelor Contemporary Dance ist im Gegensatz dazu 

auf Hochschulstufe angesiedelt. Der Fokus liegt auf zeitgenössischem 

Tanz mit all seinen Facetten und Techniken. 

Einen vielseitigen Tänzertyp auszubilden ist das Credo des 

neuen Studiengangs, der im September 2014 beginnt. Die 

zwei Tanzausbildungen der ZHdK richten sich demnach an 

unterschiedliche Ziel- und Altersgruppen und bedienen oft 

verschiedene Berufsfelder. 

Die Studios sind an beiden Tagen geöffnet. Zu sehen sind 

alle Altersstufen und Klassen der Tanz Akademie. Von den 

Kleinsten (Vorbereitungsklasse) bis zur Abschlussklasse. Der 

Bachelor Contemporary Dance ist zwar noch nicht lange aktiv, 

aber zu sehen gibt es doch auch schon einiges, so etwa 

das tägliche Training in den beiden Disziplinen Klassisches 

Ballett und Contemporary Dance. Ein kleiner Einblick in die 

erst angelaufenen Proben mit einem Choreografen rundet 

das Programm ab. 

* Judith Hunger ist Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit des Departements 

Darstellende Künste und Film ( judith.hunger@zhdk.ch). 

www.toni-tage.ch/c/tanz 

www.toni-tage.ch/c/theater 

www.toni-tage.ch/c/film


Einblicke in 

die Forschung 

an einer Kunsthochschule 

Am 27. und 28. September stellen Forschende 

der ZHdK ihre Arbeit vor. Doch wie kann 

Forschung visuell erfahrbar gemacht werden? 

Mittels unterschiedlicher Formate wie Posterund 

Videopräsentationen wird Interessierten 

an den Tagen der offenen Tür die künstlerischwissenschaftliche 

Forschung nähergebracht. 

Catherine Nuber und Dieter Mersch* 

Anfang der 1960er-Jahre mietete der Künstler Bruce Nauman 

ein leer stehendes Lebensmittelgeschäft, um sich im Schaufenster 

tagelang allein auf einem Stuhl sitzend zu präsentieren. 

Indem er sich als Künstler inszenierte, der über Kunst 

sinniert, machte er das ästhetische Denken zum Gegenstand 

«Immersive Lab». Foto: Jan Schacher 

seiner Performance. Zudem verwies er auf die Schwierigkeit, 

Prozesse wie das geistige Denken einem Objekt der Kunst 

gleich auszustellen. 

Anlässlich der Tage der offenen Tür stellt sich für manche 

Besucherinnen und Besucher ebenso die Frage, wie die künstlerisch-wissenschaftliche 

Forschung an der ZHdK als konzentrierte 

Form des Denkens in einer Ausstellungssituation 

sichtbar gemacht werden könnte. Oft gibt sich Forschung ja 

allein im Medium der Sprache zu erkennen: Fragestellungen 

werden formuliert, Thesen aufgestellt, Textanalysen vorgenommen, 

Archivmaterial ausgewertet. Mit der Veröffentlichung 

werden die erarbeiteten Forschungsergebnisse in 

den bereits bestehenden Diskurs eingespeist. Dieses Wissen 

wird im Modus der mündlichen und schriftlichen Sprache 

verhandelt, zuweilen begleitet von Illustrationen und Visualisierungen. 

Poster-Session und Videoloop 

Die Kombination von Text und Bild nutzt die sogenannte 

Poster-Session, ein gängiges Kongressformat, welches im 

Gegensatz zu Referaten Inhalte in komprimierter Form zur 

Verfügung stellt. Im Kunstraum auf Ebene 5 werden mittels 

solcher Posterpräsentationen Fragen, Strategien, Methoden 

und Grenzen der verschiedenen an der ZHdK angesiedelten 

Forschungsprojekte visuell erfahrbar gemacht. Dabei 

liefern die auf den Postern abgedruckten Abbildungen und 

Texte einen informativen Einstieg in die einzelnen Projekte. 

Gleichzeitig stehen vor Ort die Forschenden selber Rede und 

Antwort – sie erklären, argumentieren und diskutieren. Ein 

Videoloop, der im angrenzenden Raum 5.G02 abgespielt 

wird, vermag aufzuzeigen, wie vielfältig die Forschung an 

der ZHdK sein kann. 

Lecture Performance 

Am Samstagnachmittag wird ebenfalls im Seminarraum 

5.G02 eine Lecture Performance stattfinden, mittels deren 

«unerwartete Situationen» hervorgerufen werden sollen. Im 

Unterschied zum klassischen Vortrag wenden sich hier die 

Forschenden performativ an ihr Publikum und bringen dabei 

verschiedene Medien zum Einsatz: eine Arbeit an und mit 

akustischen Interventionen, mit Diagrammen und Filmausschnitten, 

deren Herstellungs- und Präsentationsweise häufig 

mitreflektiert wird, gelegentlich durch gezieltes Opponieren 

von Wort und Bild. 

Test im Kino, «Immersive Lab», Windkanal 

Satellitenstationen der Forschung befinden sich im Kino, in 

einem Laborraum sowie auf der Dachterrasse. Bei der Präsentation 

des Forschungsprojekts «Analog/Digital» wirken 

die Besucher als Probanden mit: Anhand eines Tests wird 

eruiert, ob das Kinopublikum die technisch bedingten Differenzen 

zwischen analogen und digitalen Filmaufnahmen 

wahrnehmen kann. Im ICST Labor/Raum 3.D24 ist die Infrastruktur 

«Immersive Lab» aufgebaut, in welcher Realisationen 

interaktiver künstlerischer Arbeiten gezeigt werden. 

Dabei wird das Ziel verfolgt, in einer räumlich umhüllenden 

Situation neue Erfahrungen zu generieren. Auf der Dachterrasse 

treffen ausdauernde Besucherinnen schliesslich auf den 

Windkanal des Forschungsschwerpunkts Transdisziplinarität 

– einen Ort der Formfindung, ein aerodynamisches Labor, 

eine wissenschaftshistorische Einrichtung und künstlerische 

Metaphernmaschine. 

* Catherine Nuber ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Dossier Forschung 

der ZHdK (catherine.nuber@zhdk.ch). Prof. Dr. Dieter Mersch ist Vorsitzender 

der Forschungskommission der ZHdK und Leiter des Instituts für Theorie, 

Departement Kulturanalysen und Vermittlung (dieter.mersch@zhdk.ch). 

www.toni-tage.ch/c/forschung


13 

Klappe und … Action! 

An den Tagen der offenen Tür 

gibt es viel zu tun für Kinder 

(Archivbild). 

Foto: Regula Bearth 

Kunst für 

die Kleinen 

Die Zürcher Hochschule der Künste ist für einmal 

nicht nur für studiumsreife Zeitgenossinnen 

und Zeitgenossen interessant, auch die Kleinen 

können sich an den Tagen der offenen Tür auf 

eine Entdeckungsreise begeben. Ein spezielles 

Kinderprogramm wartet auf sie. Eva Brüllmann* 

Am 27. und 28. September sind auch Kinder auf dem Hochschulcampus 

in Zürich-West willkommen. Das Programm 

für sie ist so vielfältig wie die ZHdK selbst. Es kann aus einer 

Fülle von Angeboten, die auf das Alter und die Interessen 

der Kinder eingehen, individuell ausgewählt werden – im 

Folgenden ein paar Vorschläge. Sämtliche Programmpunkte 

sind auf www.toni-tage.ch/c/kinder zu finden. 

Gestalten 

In der offenen Museumswerkstatt können Familien «Blickwinkelbrillen» 

gestalten und damit das neue Schaudepot des 

Museum für Gestaltung auf spezielle Art und Weise entdecken. 

Jedes Kind kann sich seine eigene Brille gestalten und 

so seine Optik und seine Wahrnehmung der ausgestellten 

Designobjekte individuell verändern. 

Digital 

Die digitale Welt öffnet der Kunst neue Türen. Im Informationstechnologie-Zentrum 

(ITZ) erhalten die Kinder einen 

Einblick in die digitale Bildbearbeitung und ins Universum 

der digitalen Musik. Es braucht nicht immer einen Pinsel 

oder eine Gitarre, um kreativ zu sein: Auch mithilfe von einfachen 

Computerprogrammen können Bilder entstehen oder 

kann Musik komponiert werden. Ausserdem kann die ganze 

Familie im ITZ an einem Wettbewerb teilnehmen oder sich 

im neu eröffneten ITZ-Shop etwas kaufen. 

Schauspiel 

Einmal auf einer Bühne stehen und vor grossem Publikum 

auftreten, das wünschen sich viele Kinder. Was unter Kindern 

oft ein Spiel ist, ist für die Schauspielstudierenden an der 

ZHdK Berufung. Um zu sehen, wie es während einer Probe 

zu- und hergeht, können Eltern mit ihren Kindern an den 

Tagen der offenen Tür in ein öffentliches Probeschauspiel 

reinschauen und miterleben, was es braucht, um eine Meisterin 

oder ein Meister des Bühnenfachs zu werden. 

* Eva Brüllmann ist Assistentin des Verwaltungsdirektors 

(eva.bruellmann@zhdk.ch). 

www.toni-tage.ch/c/kinder


Durch die Weiterbildung 

in Kinderchorleitung 

kann ich meiner breit 

gefächerten Ausbildung als 

Musik- und Bewegungspädagogin 

ein klares 

Profil geben und mich in 

Zusammen arbeit mit praxiserprobten 

Dozierenden 

und Mitstudierenden gezielt 

auf ein spezifisches 

Berufsfeld vorbereiten. 

Ange Tangermann, 

CAS Kinderchorleitung advanced 

Offen für Neues? 

Das Zentrum 

Weiterbildung 

lädt ein 

Die ZHdK konzipiert eine breite Palette an 

Weiterbildungsmöglichkeiten für Personen, die 

ihr erstes Studium bereits hinter sich haben. 

An den Tagen der offenen Tür können sich 

Besucherinnen und Besucher einen Überblick 

zum Thema verschaffen, sich in kurzen Kursen 

praktisches Wissen aneignen oder sich beraten 

lassen. Katharina Rengger* 

Angebote aus allen Departementen sowie departementsübergreifende 

Konzepte bilden eine Weiterbildungsplattform, 

auf der eine individuell gestaltete Navigation möglich ist. Diese 

lässt sich entsprechend den Bedürfnissen der Interessierten 

nach Vertiefung oder Erweiterung der beruflichen Tätigkeit 

gestalten. 

Foto: Betty Fleck 

Exklusive Einblicke in Kurse 

An den Tagen der offenen Tür informiert Elisabeth Danuser, 

Leitung Zentrum Weiterbildung ZHdK, über die Angebotspalette 

sowie die Möglichkeiten der Gestaltung individueller 

Lernformen in unterschiedlichen Formaten und zeitlicher 

Staffelung. Im Anschluss dazu erhalten Interessierte auf 

Wunsch individuelle Auskünfte oder sie können ausführlichere 

Beratungsgespräche vereinbaren. 

Wer neugierig ist auf Themen wie «Die Aristoteles-Formel 

für erfolgreiche Webvideos», «Stimme & Sprechen – ein sinnliches 

Live-Erlebnis» oder gar «Fehlende Buchstaben – was 

nun?», erhält in dreissigminütigen Kursfenstern exklusive 

Einblicke in die Angebote der Weiterbildung. 

«Toni-Sounds» für Kinder und Jugendliche 

Auch Kinder und Jugendliche sollen Toni-Luft schnuppern 

können. Im «Interaction Lab – Design des Alltäglichen» werden 

aus einfachen Materialien interaktive Objekte zum Mitnachhausenehmen 

entwickelt. Sensoren und elektronische 

Feedbackelemente bringen die selbst geschaffenen Smart 

Objects zum Leuchten und Klingen. Im Workshop «Toni- 

Sounds» werden Hip-Hop-Beats gebaut. Vom Entdecken und 

Aufnehmen der Sounds auf dem Toni-Areal bis zur eigenen 

Beatproduktion am Computer wird alles selbst gemacht. In 

«Musik & Rhythmus mit Alltagsgegenständen» können Kinder 

Klänge, Geräusche und Effekte erforschen, die sich mit 

verschiedensten Materialien und Alltagsgegenständen erzeugen 

lassen. Daraus werden Musik und Rhythmen produziert 

und eigene Tonaufnahmen gemacht. 

* Katharina Rengger ist Mitglied der Leitung Zentrum Weiterbildung ZHdK 

(katharina.rengger@zhdk.ch). 

www.toni-tage.ch/c/weiterbildung


15 

Ivan Becerro und Joshua Schenkel führen in ihrem Workshop in die hohe Kunst des Fälschens ein. Foto: Goran Basic 

Zu Besuch 

in der Fälscherwerkstatt 

An den Tagen der offenen Tür findet ein 

Workshop statt, in dem die Teilnehmenden 

ihr eigenes Bachelor-Diplom fälschen 

können. Unterstützt werden sie dabei von 

zwei Absolventen der Vertiefung Visuelle 

Kommunikation, die sich während ihrer 

Bachelor-Arbeit mit der Fälschungssicherheit 

wertvoller Druck-Erzeugnisse beschäftigt haben. 

Ivan Becerro und Joshua Schenkel* 

Ivan Becerro und Joshua Schenkel haben zusammen Visuelle 

Kommunikation studiert und schon während ihrer Ausbildungszeit 

gemeinsam an Projekten gearbeitet, sowohl innerhalb 

wie ausserhalb des Studiums. Sie teilen das Interesse am 

experimentellen Gestalten und erkunden gerne unerforschte 

Territorien. Während ihrer Diplomarbeit haben sie sich auf 

experimentelle Weise mit Sicherheitsmerkmalen auseinandergesetzt, 

wie sie auf Banknoten, Schecks, Ausweisen, 

Gutscheinen und anderen wertvollen Druck-Erzeugnissen 

vorkommen. 

Basisschrift und vier visuell kryptischen Modifikationen. Den 

kryptischen Schriftmodifikationen liegen unterschiedliche 

Techniken zugrunde, die ihren Ursprung in der Herstellung 

von Sicherheitsmerkmalen haben. Während gängige 

Schriften um optimale Lesbarkeit bemüht sind, entziehen 

sich ihre Schriften dem Auge des Betrachters. Die Lesbarkeit 

der Schriften ist von unterschiedlichen Parametern abhängig. 

Erst wenn alle diese erfüllt sind, kann die dargestellte 

Information entziffert werden. In einem Specimen – einem 

Muster – haben die beiden Absolventen alle Schriften und 

Schnitte aufgeführt und mit Informationen zur Herkunft 

und Funktionsweise ergänzt. Anwendungsbeispiele sollen 

Möglichkeiten zu deren Weiterverarbeitung aufzeigen. Die 

entwickelten Schriften sind frei verfügbar und können auf 

www.illegibletype.org heruntergeladen werden. 

Den Spass am Fälschen entdecken 

Nach ihrem Abschluss haben Ivan Becerro und Joshua Schenkel 

zusammen mit Samuel Linder das Grafikstudio UFO 

(www.ufo.ch) gegründet, um auch in Zukunft gemeinsam an 

Aufträgen und eigeninitiierten Projekten arbeiten zu können. 

Ihr Workshop an den Tagen der offenen Tür soll die Freude 

am Fälschen verbreiten, die Antrieb für ihre Diplomarbeit 

war. In der «Fälscherwerkstatt» sollen Besucherinnen und 

Besucher erst mit dem nötigen Basiswissen versorgt werden, 

um dann in wenigen Arbeitsstufen ihr eigenes hundert Prozent 

authentisches Diplom anfertigen zu können. 

* Ivan Becerro und Joshua Schenkel sind Absolventen 2014 der Vertiefung Visuelle 

Kommunikation, Bachelor Design, Departement Design (info@ufo.ch). 

Eine unlesbare Schrift 

Das Kondensat ihrer Auseinandersetzung ist das Illegible 

Type Program, ein neues Schriftsystem, bestehend aus einer 

Fälscherwerkstatt 

Samstag, 27. September, 15–16 Uhr, Toni-Areal, Raum 4.E12, Ebene 4 

www.toni-tage.ch/c/design


Im Physical Computing Lab 

der Vertiefung Interaction 

Design lassen sich interaktive 

Artefakte realisieren. 

Foto: Moritz Kemper 

Interactive Design 

handfest erlebbar gemacht 

Smartphone, Tablet & Co. sind aus dem Alltag 

nicht mehr wegzudenken. Doch was geschieht 

an der Schnittstelle User/Objekt und wie gestaltet 

man diese sinnvoll? Im Workshop «Micro 

Interactions», den Interaction Designerinnen und 

Designer an den Tagen der offenen Tür anbieten, 

erfährt man mehr. Luke Francke, Moritz Kemper 

und Clemens Winkler* 

Heutige Kuscheltiere, Radios und Mobiltelefone sind in der 

Lage, sich ihren Nutzerinnen und Nutzern mitzuteilen. Sie 

zeigen ihnen an, wie viel Strom sie verbrauchen, ob eine 

Verbindung zum Internet besteht oder dass die Jalousie im 

Wohnzimmer eben automatisch heruntergefahren wird. Teils 

agieren diese Objekte als blosse Werkzeuge, teils werden ihnen 

gar emotionale Qualitäten zugeschrieben. Sie machen 

sich hauptsächlich durch Licht, Ton, Bild und Text bemerkbar. 

Wer kontrolliert hier wen? 

Auf der anderen Seite kontrollieren die Nutzerinnen und 

Nutzer diese Objekte und speisen sie mit Informationen. Sie 

drehen an einem Regler, um die Lautstärke zu verändern, 

sprechen mit ihnen, um eine Nachricht zu verfassen, oder 

klatschen in die Hände, um das Licht ein- oder auszuschalten. 

Alle Mensch-Objekt-Interaktionen machen aus den Objekten 

Schnittstellen zur Kommunikation. Im Interaction Design 

werden diese Schnittstellen – Input und Output – unter Berücksichtigung 

des Kontexts und der Gewohnheiten und 

Erfahrungen der Menschen gestaltet. Interaction Designer 

beziehen die Wahrnehmung der Produktwelt stark in ihre 

Arbeit mit ein und hinterfragen: Soll ein Objekt liebenswert 

sein? Soll es seriös wirken? Soll es eigenständig sein? 

Wie man es legt, so leuchtet es 

Wie viele veränderliche Parameter benötigt ein Objekt, damit 

es den Nutzerinnen und Nutzern als Schnittstelle zu ihrer 

Umgebung oder anderen Menschen dienen kann? Besitzt ein 

Objekt mit nur einer Möglichkeit, Input zu verarbeiten, noch 

das Potenzial, als Schnittstelle für emotionale Qualität zu 

fungieren? Im Workshop «Micro Interactions» bieten Interaction 

Designer den Besucherinnen der Tage der offenen Tür 

die Möglichkeit, diesen Fragen praxisnah nachzugehen. Dazu 

erstellen die Gäste ihr eigenes interaktives Objekt im Physical 

Computing Lab der Vertiefung Interaction Design. Der Input 

wird auf die relative Lage eines Gegenstands beschränkt. 

Der Output zeigt sich in unterschiedlichen Lichtfarben. So 

entstehen kleine, leuchtende Tools, die durch Bewegungen 

jeglicher Art – alleine oder auch im Verbund mit mehreren 

Objekten – dazu einladen, überraschende und faszinierende 

Möglichkeiten der Interaktion auszuloten. 

* Luke Francke, Moritz Kemper und Clemens Winkler sind Wissenschaftliche 

Mitarbeiter in der Vertiefung Interaction Design, Bachelor Design, Departement 

Design (luke.francke@zhdk.ch, moritz.kemper@zhdk.ch, 

clemens.winkler@zhdk.ch). 

Micro Interactions 

Samstag, 27. September, 11–17 Uhr, und Sonntag, 28. September, 11–16 Uhr, 

Toni-Areal, Elektrotechnik/Raum 2.E20, Ebene 2 



17 

An der Schnittstelle 

Design/Produkt entwicklung 

Resultat eines eintägigen 

Workshops im Design & 

Technology Lab: Florian 

Jurt auf seinem skizzenhaft 

optimierten Snowbike, mit 

dem er den Geschwindigkeitsweltrekord 

brechen will. 

Foto: Roman Jurt 

Das Design & Technology Lab ist ein 

Kooperationsprojekt der Vertiefung Industrial 

Design und der Product Development Group der 

ETH Zürich. Im gemeinsamen Labor werden 

für Industriepartner innovative Produkte 

entwickelt. An den Tagen der offenen Tür 

schafft eine Ausstellung Einblicke in solche 

Entwicklungsprozesse. Reto Togni* 

Nur schon dieses Wort: «Design»! Allein der Begriff bedeutet 

für Ingenieurinnen meist etwas anderes als für Designer, 

obschon er beiden sehr geläufig ist. Während Ingenieurinnen 

darunter technische Anordnungen und Systeme verstehen, 

denken Designer an den lebensweltlichen Kontext eines 

Produkts, an Formen und Materialien. Für eine produktive 

Zusammenarbeit sind also erst einmal sprachliche Hürden 

zu nehmen. 

Interdisziplinäres Labor im Technopark 

Das Design & Technology Lab im Zürcher Technopark nimmt 

sich solcher Hindernisse an. Als Kooperationsprojekt zwischen 

der Vertiefung Industrial Design und der Product Development 

Group der ETH Zürich hat das Lab Anfang dieses 

Jahrs seinen Betrieb aufgenommen. Es bildet einen Ort, an 

dem Studierende der beiden Disziplinen bereits frühzeitig in 

ihrer Ausbildung zusammenarbeiten und Brücken schlagen. 

Dazu werden in projektorientierten Teams reale Aufgabenstellungen 

von namhaften Industriepartnern bearbeitet. 

Stiftplotter und Animationen 

Die Ausstellung im Toni-Areal, die an den Tagen der offenen 

Tür ein erstes Mal gezeigt wird, präsentiert erste Resultate 

aus dieser nun intensivierten Zusammenarbeit und lässt dazu 

unterschiedliche Medien und Methoden aufeinandertreffen: 

Ein Stiftplotter skizziert Projekte auf eine endlose Papierbahn 

und erstellt Platzhalter, die mit grafischen Markern versehen 

werden. Diese lösen in der Folge projizierte Animationen aus, 

die die Platzhalter mit Inhalten füllen. Die verschiedenen 

Darstellungsformen werden so in Einklang gebracht und erzählen 

gemeinsam facettenreiche Geschichten aus der Produktentwicklung. 

Sie stehen aber auch stellvertretend für das 

Analoge und das Digitale, für das Alte und das Neue oder das 

Skizzenhafte und das Präzise. Denn: Die unterschiedlichen 

Sprachen, die im Lab gesprochen werden, stellen nicht nur 

Hürden dar, sondern bergen auch ein gewaltiges Potenzial 

für die Produkte von morgen. 

* Reto Togni ist Unterrichtsassistent der Vertiefung Industrial Design, Bachelor 

Design, Departement Design (reto.togni@zhdk.ch). 

Design & Technology Lab 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, Toni-Areal, Kaskadenhalle, Ebene 5 


18 Zett 2–14 Tage der offenen Tür


19 

Gewaltige Töne in ungewohnten Räumen: Kontrabass-Studentin Fiona Cairns mit 

ihrem Instrument im Toni-Areal. Bildmontage: Regula Bearth 

Wie klingt denn das? 

Musik in neuen Räumen 

Neuer Campus, neue Säle, neue Umgebung: 

Der Einzug der ZHdK ins Toni-Areal beendet 

eine Ära – aus 35 Standorten wird einer. Allein 

das Departement Musik, dessen neue Räume 

hier beleuchtet werden, war auf acht Häuser in 

Winterthur und Zürich verteilt. Nun endlich 

wächst zusammen, was zusammengehört. 

Daniela Huser* 

Was sich im Gegensatz zum Standort nicht ändern wird, ist 

die exzellente Ausbildung. Musik in Theorie und Praxis wird 

praktisch pausenlos in Einzelunterrichts- und Klassenzimmern 

auf mehreren Etagen gelehrt oder in unterschiedlich 

ausgestatteten Sälen eingeübt und aufgeführt. Diese Räume 

müssen verschiedenartigsten Anforderungen gerecht werden: 

Eine Orgelstudentin benötigt eine Orgel und diese wiederum 

einen Raum, der der Monumentalität ihres Klanges gerecht 

wird (Konzertsaal 2). Ein Symphonieorchester, das unter anderem 

mehrmals jährlich in der Tonhalle Zürich gastiert, 

muss proben und konzertieren können (Konzertsaal 3**). 

Bands brauchen einen Klub mit entsprechender Ausstattung 

samt Bar (Musikklub Mehrspur), Tonmeister ein Tonstudio, 

und elektronische Musik braucht einen Saal, der den besonderen 

Ansprüchen an Akustik und Aufführungspraktiken 

gerecht wird (Konzertsaal 1). Dirigierstudentinnen sind für 

den praktischen Unterricht auf ein Ensemble angewiesen, 

und auch die zahlreichen Kammermusikensembles brauchen 

Räume, in denen das Zusammenspiel perfektioniert werden 

kann (Kammermusiksaal 1 und 2), um den Anforderungen auf 

dem internationalen Parkett gewachsen zu sein. 

Was sich in all diesen Unterrichtslokalitäten abspielt, zeigt 

das Departement Musik an den Tagen der offenen Tür: Es 

öffnet die Türen zu kleinen und grossen Räumen, in denen 

gelernt, geübt und gerungen wird um die Wirkung der Musik. 

Ein Rundraum zum Eintauchen 

Im Departement Musik wird nicht nur gelehrt und performt, 

es findet auch Forschung statt – im Forschungsschwerpunkt 

Musikalische Interpretation sowie zentral am Institute for 

Computer Music and Sound Technology (ICST). Exemplarisch 

hierfür zeigt das ICST sein laufendes Projekt «Immersive 

Lab», eine installative Anordnung für die Erforschung 

von künstlerischen Arbeiten, die Klang, Bild und Interaktion


Was sich in all seinen Unterrichtslokalitäten 

abspielt, zeigt das Departement Musik an den Tagen 

der offenen Tür: Es öffnet die Türen zu kleinen 

und grossen Räumen, in denen gelernt, 

geübt und gerungen wird um die Wirkung der Musik. 

in einer gemeinsamen räumlichen Form vereinen. Interessierte 

können in diesem Rundraum in Werke verschiedener 

Kunstschaffender eintauchen und über die unterschiedlichen 

Sinne Erfahrungen und Eindrücke von algorithmischer, das 

heisst regelbasierter elektronischer Kunst sammeln (siehe 

auch Seite 12). 

Musik bewegt 

Wie vielfältig die Ausbildung Musik- und Bewegungspädagogik/Schulmusik 

ist, zeigen die zahlreichen Veranstaltungen 

in den Räumen 7.B auf Ebene 7. Tanz und Anatomie, Musikund 

Bewegungsgestaltung, Band/Bandleitung, Fachdidaktik 

Musikunterricht, Physical Theatre und Bewegungstraining, 

Theorie der Erwachsenenarbeit und viele weitere Angebote 

erwarten das interessierte Publikum. 

Die Frühstarter – Nightlife im Mehrspur 

Der Musikklub Mehrspur feiert seine Eröffnung bereits am 

Vorabend der Tage der offenen Tür. Am Freitag, 26. September, 

20.30 Uhr, präsentiert das Zurich Jazz Orchestra mit 

seinem neuen musikalischen Leiter Steffen Schorn ein Programm, 

das in seiner Vielfalt perfekt zum neuen Klubdomizil 

passt. Sozusagen als Ouvertüre hat Schorn mit «Some Moments 

in Life» einen Ausschnitt aus seinem umfangreichen 

Repertoire zusammengestellt: emotionale, farbenfrohe, swingende 

Big-Band-Musik aus seiner Feder, eine Art Autobiografie 

und Reisetagebuch im klassischen Jazzformat der letzten 

25 Jahre. Im Anschluss heisst es dann um 23.30 Uhr: «Dress 

up and Swing Like 1930!» in der Goldenera Electro Swing Late 

Night mit Special Guest DJ Incontrol aus Paris. 

Weiter gehts am Samstagabend mit der siebenköpfigen Kapelle 

Šuma Covjek Orkestar (übersetzt Waldmannstrasse- 

Orchester) und der Balkan Late Night im Anschluss mit akustischen 

und elektronischen Klängen aus dem Balkan, Gypsy 

Music und Klezmer Breaks. 

* Daniela Huser ist zuständig für die Kommunikation im Departement Musik 

(daniela.huser@zhdk.ch). 

** Anspruchsvolle Akustik fordert ihren Tribut: Der Konzertsaal 3 wird erst 

nach den Tagen der offenen Tür zugänglich sein. Erstes Orchesterkonzert in 

der Tonhalle Zürich, Montag, 20. Oktober, 19.30 Uhr: Orchester der ZHdK 

und der Haute Ecole de Musique de Genève; Pierre-André Valade, Leitung. 

Strawinskys «Petruschka» und Varèses «Amériques». 18.30 Uhr Einführung 

durch Dominik Sackmann. www.zhdk.ch/ameriques 

Musikklub Mehrspur, Förrlibuckstrasse 

Freitag, 26. September, 20.30 Uhr: Zurich Jazz Orchestra; 

23.30 Uhr: Goldenera Electro Swing Late Night mit 

DJ Incontrol, Mirk Oh 

Samstag, 27. September, 22 Uhr: Šuma Covjek Orkestar; 

23 Uhr: Balkan Late Night mit DJs Alain Ford, Oli Garch 

Musikunterricht/Räume Ebenen 1, 5 und 6 

Einzelunterricht auf diversen Instrumenten 

ICST Labor/Raum 3.D24, Ebene 3 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, 10–12 und 14–16 Uhr: 

«Immersive Lab», ICST 

Raum 6.K04, Ebene 6 

Samstag, 27. September, 13.30–14 Uhr: Einführung in die 

Film- und Medienmusik, André Bellmont 

Tonregie/Raum 3.D09, Ebene 3 

Samstag, 27. September, 16.30–17.45 Uhr, und Sonntag, 

28. September, 11–12.15 Uhr: Film «Talents», Komposition 

für Film, Theater und Medien 

Raum 6.F06, Ebene 6 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, 10–15 Uhr: 

Audiovisual Art-Gaming 

Kammermusiksaal 1, Ebene 5 

Samstag, 27. September, 14–17 Uhr: Dirigierunterricht 

mit Ensemble 

Räume 5.F und Raum 5.H02, Ebene 5 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, ganztägig: 

Installation «Luigi Nonos Utopien des Möglichen», 

Felix Baumann und Julia Wolf 

Raum 5.F11, Ebene 5 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, 14–15 Uhr: 

«Musik Szene Sprache», Till Löffler 

Konzertsaal 1, Ebene 7 

Samstag, 27. September, 10–16 Uhr: 

Neue Kompositionen – Proben, Aufnahmen und Konzert 

Musik und Bewegung/Räume 7.B, Ebene 7 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, ganztägig: zahlreiche 

Aktivitäten des Profils Musik- und Bewegungspädagogik 

Details und weitere Veranstaltungen siehe www.toni-tage.ch/c/musik

Am Anfang 

von Kunst und 

Gestaltung 

Im gestalterischen Propädeutikum der ZHdK 

bereiten sich jährlich rund 130 Studierende 

auf ein Studium in den Bereichen Kunst und 

Design vor. Doch was sind die persönlichen 

Voraussetzungen, die für eine Teilnahme 

erfüllt werden müssen? Was genau wird wie 

vermittelt? Aufschluss gibt ein Besuch der 

Tage der offenen Tür. Ursula Bosshard* 

Das Propädeutikum vermittelt in einem ersten Semester 

grundlegende gestalterische Kompetenzen und orientiert 

über die Ausbildungsmöglichkeiten. Im zweiten Semester 

bereiten sich die Studierenden gezielt auf bestimmte Fachrichtungen 

vor. Nach Abschluss ihrer Vorbildung bewerben 

sich fast alle erfolgreich für ein Studium an der ZHdK oder 

einer anderen Kunsthochschule im In- und Ausland. 

Einblicke in die Vorbildung 

An den Tagen der offenen Tür im Toni-Areal präsentiert das 

Propädeutikum im Raum 4.D14 auf Ebene 4 eine Auswahl 

von studentischen Arbeiten, die im aktuellen zweiten Semester 

in vierwöchigen Fachprojekten entstanden sind. Zu sehen 

gibt es Arbeiten aus den Feldern Visuelle Kommunikation, 

Objekt/Raum, Bild, Film/Fotografie und Digitale Medien. 

Informationen zu Inhalt, Aufbau und Ziel des Propädeutikums 

ergänzen die Ausstellung. Dozierende und Studierende 

sind vor Ort, erteilen Auskunft und beantworten die Fragen 

der Gäste. 

Grundlagen der Gestaltung 

Zudem liegt die kürzlich erschienene Publikation «Gestaltung 

der Grundlagen» auf. Ueli Binder, Autor und Dozent 

im Propädeutikum, geht darin auf essayistische Art Fragen 

nach, die in der Ausbildung auftauchen: Brauche ich Talent, 

um aufgenommen zu werden? Brauche ich einen eigenen Stil? 

Warum gibt es für Gestaltung keine Rezepte? Die Lektüre 

bietet anregenden Lesestoff für alle, die sich für gestalterische 

Grundlagen interessieren und diese im Studium an 

der ZHdK erlernen möchten. Die chronologisch geordneten 

Abbildungen aus Gestaltungslehrbüchern vermitteln ein 

aufschlussreiches und zugleich historisches Bild. Sie zeigen 

die Zeitgebundenheit der Auffassungen über elementare gestalterische 

Fertigkeiten. Franziska Burkhardt, Grafikerin 

und Dozentin im Propädeutikum, hat aus dem Büchlein ein 

editorisches Schmuckstück gemacht, es wurde als eines der 

schönsten Schweizer Bücher 2014 ausgezeichnet. Ruedi Wyss, 

bis anhin Leiter des Propädeutikums, hat als Herausgeber 

eine sprechende Form gefunden für die nie endende Auseinandersetzung 

damit, was gestalterische Grundlagen sind 

oder sein könnten. 


Eleonor Denervaud, «Kopie» (Einzelblatt aus einer Serie), 2009, 

Fachbereich Bild. © Gestalterisches Propädeutikum der ZHdK 

21 

* Ursula Bosshard ist Leiterin des gestalterischen Propädeutikums, 

Departement Kulturanalysen und Vermittlung (ursula.bosshard@zhdk.ch). 

www.toni-tage.ch/c/kunst 

Haidi Marburger, «Portrait» (Einzelbild aus einer Serie), 2013, 

Fachbereich Fotografie. © Gestalterisches Propädeutikum der ZHdK



23 

Die Dauerausstellung des Joods Historisch Museum in Amsterdam. Foto: Joods Historisch Museum 

Marathon mit 

Interventionen 

und Walk im 

Rhizom 

Der an den Tagen der offenen Tür stattfindende 

«Arts & Culture Marathon» macht mit 

kurzen Interventionen Wissen aus der Lehre 

und Forschung aus dem Departement 

Kulturanalysen und Vermittlung erfahrbar. 

Der «Arts & Culture Walk» führt anhand eines 

Plans auf eine Entdeckungstour durch Büros, 

Ateliers, Unterrichtsräume und Werkstätten. 

Paolo Bianchi* 

Durch die Aufführung von insgesamt über zwanzig individuellen 

Präsentationen im Halbstundentakt sollen die Gäste 

im Rahmen des «Arts & Culture Marathon» in den Genuss 

einer intensiven und kompakten Auseinandersetzung mit 

vielfältigen Inhalten aus dem breiten Themenspektrum eines 

Departements kommen, das Angebote für die gesamte ZHdK 

generiert. 

Jüdische Geschichte greifbar machen 

Als Interventionsbeispiel sei hier die Fallstudie «Der Rintel- 

Leuchter – Von der Synagoge ins Museum» von Angeli Sachs 

(Master Art Education, ausstellen & vermitteln) erwähnt, die 

den historischen und aktuellen Kontext eines der wichtigsten 

Exponate des Joods Historisch Museum (Jüdischen Historischen 

Museums) in Amsterdam erforscht. Während der 

Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen im Zweiten 

Weltkrieg wurden nicht nur über 100 000 niederländische 

Juden deportiert und ermordet, sondern auch jüdische Zeremonialgegenstände 

beschlagnahmt und verschleppt. Diese 

Objekte wurden 1946 zurückgebracht, ungefähr die Hälfte 

von ihnen blieb allerdings unauffindbar. Inzwischen gehört 

auch der Rintel-Leuchter zur Sammlung des Joods Historisch 

Museum. Solche und weitere Geschichten werden durch die 

Akteurinnen und Akteure** der Interventionen handelbar, 

bewegbar und lebbar gemacht. 

Auf Entdeckungsreise 

Zusätzlich zum «Arts & Culture Marathon» kann das Departement 

Kulturanalysen und Vermittlung auf dem sogenannten 

«Arts & Culture Walk» entlang definierter Routen 

im Toni-Areal per pedes mithilfe eines (Stadt-)Plans entdeckt 

werden. Der rhizomatische Weg führt zu Büros, Ateliers, Unterrichtsräumen 

und Werkstätten für Metall, Holz, Keramik, 

Textil, Papier, Modellbau und Drucktechnik. 

* Paolo Bianchi ist Dozent im Departement Kulturanalysen und Vermittlung 

und Kurator des «Arts & Culture Marathon» und des «Arts & Culture Walk» 

(paolo.bianchi@zhdk.ch). 

** Teilnehmende am «Arts & Culture Marathon» (in der Reihenfolge ihres 

Auftretens): Carmen Mörsch; Peter Truniger; Hannah Horst, Heinrich Lüber, 

Sigrid Schade; Haseeb Ahmed, Florian Dombois, Julie Harboe, Kaspar König, 

Mirjam Steiner, Sarine Waltenspül; Sigrid Adorf, Irene Chabr, Vera Harder, 

Noëmie Stähli; Angeli Sachs, Elke Bippus; Basil Rogger, Ruedi Widmer und 

Gäste; Dorothee Richter; Irène Hediger; Dieter Mersch; Florian Bachmann, 

Kaspar König, Rahel Neuenschwander, Denise Widler, Angela Witwer; 

Kathrin Passig; Aldo Mozzini; Judit Villiger; Sascha Willenbacher; Monica 

Gaspar, Steffen Schmidt u.a.m. Moderation: Paolo Bianchi, Katrin Stowasser, 

Stefan Wettstein und Andrea Zimmermann. Kurator: Paolo Bianchi. Gesamtverantwortung: 

Christoph Weckerle. 

Arts & Culture Marathon 

Samstag, 27. September, zwischen 11 und 17.30 Uhr, zur vollen und halben 

Stunde, Toni-Areal, Raum 5.K08, Ebene 5, und Sonntag, 28. September, 

zwischen 11 und 15.30 Uhr, zur vollen und halben Stunde 

Arts & Culture Walk 

Samstag/Sonntag, 27./28. September, Toni-Areal 

www.toni-tage.ch/c/kunstvermittlung


novotelcafé 

Internationale Küche, 

Schweizer Gerichte 

Schiffbaustrasse 13 

VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN 

IM UND UMS TONI-AREAL 

2 

Quartier 5 

Take-away, Salate, Pasta, 

Pizza, klassische Gerichte 

Hardturmstrasse 126 

3 

Läbis 

Griechische Spezialitäten, 

einheimische Produkte, Salate 


11 

12 

Swiss Restaurant 

Internationale Küche, 

Schweizer Gerichte, Rösti 

Schiffbaustrasse 11 

Villaggio 

Fleischspezialitäten, Wok, 

vegetarisches Buffet 

Technoparkstrasse 1 

St. Joseph’s Pub 

26 

Saisonale Küche, Burger, 

Salate, Fish & Chips 

Fabrikstrasse 23 

Antonio Pizza & Pasta 

Take-away, Pizza, Pasta, 

Piadine, Panini, Salate 


Les Amis 

Italienische, türkische, 

griechische Küche 

Förrlibuckstrasse 110 

13 

21 

26 

22 

Hitzberger 

Max & Moritz 

Fleischspezialitäten, Fajitas, 

klassische Gerichte 


33 

34 

Route twenty-six 

Grillspezialitäten, 

Schweizer Gerichte 

Pfingstweidstrasse 100 

Nuovo 

Salate, Sandwiches, 

Pasta, Pizza, Risotto 


14 

Restaurant Lunch 5 

Wechselnde Mittagsmenüs, 

klassische Gerichte 


4 

Sphères 

Suppen, Salate, Tapas, 

Sandwiches, Kuchen 


4 

14 

2 

11 

3 

13 

10 

8 

12 

36 

1 

5 

6 

7 

menüfoif 

Sandwiches, Ciabatta, Salate, 

heisse Pizzataschen 

Hardstrasse 320 

Escherwyss Restaurant 

Mittagsmenüs, Gemüsebuffet 

Salatbuffet, Sandwiches 


4. Akt 

Fleischspezialitäten, Pizza, 

Panini, Salate, Burger 

Heinrichstrasse 262 

5 

15 

Wraps, Sandwiches, Salate, 

Suppen, Curries, Smoothies 

Giessereistrasse 18 

Hokkaido 

16 

Take-away, Teppan, 

Sushi, Sashimi 


Noodle House 

17 

Nudelgerichte, Suppen, 

asiatische Spezialitäten 

6 

7 

19 

20 

15 

16 

23 

24 

25 

23 

17 

18 

24 

25 

35

Metamorphose 

von der Toni-Molkerei zur 


Toni-Areal, Förrlibuckstrasse, 2008

Das Toni-Areal 

ist fertig. 

Sieben Jahre wurde abgerissen, 

umgebaut, neu gebaut. Sieben Jahre 

begleiteten Regula Bearth und 

Betty Fleck diesen Transformationsprozess 

im Auftrag der ZHdK 

fotografisch. Seit 2008 sind so über 

5000 Fotos entstanden, die 

1000 besten stehen nun im Medien archiv 

der Künste der ZHdK online zur 

Verfügung. 

Über die reine Baustellendokumentation 

hinaus haben die Fotografinnen die 

Architektur, die Schönheit der Räume und 

die Vergänglichkeit des Augenblicks 

mit künstlerischer Sensibilität erfasst 

und festgehalten. 

Auf den folgenden Seiten ist eine 

kleine Auswahl von Impressionen der 

gewaltigen Metamorphose des 

Toni-Areals von der Molkerei zur 

Kunsthochschule zu sehen. 

Peter Eberhard, Heike Pohl 

medienarchiv.zhdk.ch/sets/metamorphose 

Impressum: 

Herausgeberin: ZHdK, Zürcher Hochschule der Künste © 2014 

Fotografie, Konzept, Redaktion, Gestaltung: Hochschulkommunikation, 

Regula Bearth, Betty Fleck, Peter Eberhard, Heike Pohl, Moritz Wolf

Ehemalige Produktionshalle, 2007

Von der Decke gelöstes Dämmungsmaterial, Kühlraum, 2008

Abbruch Haustechnik, 2008

Club Tonimolkerei, 2009

Bauschutt im Flachtrakt, 2009

Abbau Hochkamin, 2009

Stützenprovisorium aus Baumstämmen, 2010

Eisenbetonskelett Silotrakt, 2010

Durchbruch Stahlbetondecke, 2010

Anlieferung, 2011

Kaskadentreppe im Rohbau, 2012

Stadtraumentwicklung, 2012

Wendeltreppe im Bibliothekssaal, 2013

Materialzusammenspiel IT-Raum, 2013

Fassade Duttweilerstrasse, 2013

Dachgarten und Konzertsaal, 2014

Einbau Orgel im Konzertsaal 2, 2014

Toni-Areal, Pfingstweidstrasse, 2014


25 

1 

10 

Peking Garden 

Take-away, Sushi, 

thailändische Gerichte 


8 

Salotto 

Klassische Gerichte, Salate, 

Suppen, Piadine, Kuchen 


Brasserie Bernoulli 

Vegetarischer Schwerpunkt, 

saisonale Küche, Pasta 


27 

28 

29 

30 

31 

32 

Neni 

Israelische, persische, 

spanische Weltküche 


coppolini 

Salate, Antipasti, 

Pizza, Pasta, Burger 


Caffè Pascucci 

Caffè, Brioche, 

italienisches Gebäck 


Läbis Grill 

Griechische Spezialitäten, 

Gyros, Burger, Focaccia 


naanu 

Take-away, indische, 

nepalesische Küche 


Arno’s Bistro 

Salate, Focaccia, 

Ravioli, Risotto 

Pfingstweidstrasse 102b 

45 

46 

Migros 

Sandwiches, Salate, 

Lebensmittel 


Migros Restaurant 

Warmes Buffet, Salatbuffet, 

Mittagsmenüs 


35 

36 

37 

38 

39 

Bar Mehrspur 

Sandwiches, Kuchen, 

Kaffee, Cocktails 


Kafi Z 

Take-away, Salate, 

kalte Snacks 


Momento 

Take-away, Sandwiches, 

warme Snacks 


Mensa Molki 

Tagesmenüs, Tagessuppe, 

Tagesdessert 


Bistro Chez Toni 

Daily Menu Bowls, Barista, 

After-Work-Apéro 


40 

41 

43 

44 

Equinox Restaurant 

Urban Cuisine, Burger, 

Grillspezialitäten 

Turbinenstrasse 20 

Lucid Bar 

Apéro Plättli, Salate, 

Flammkuchen, Burger 

Turbinenstrasse 20 

les halles 

Plat du Jour, Muscheln, 

Quartierladen 


Big Ben Westside 

Fleischspezialitäten, 

Burger, Salate 


Bistro k2 

Saisonale Mittagsmenüs, 

Maag Schnitzel 

Zahnradstrasse 22 

18 


Angkor 

Japanische, thailändische, 

indische Küche 


Migros M-Express 

Take-away, Sandwiches, 

Salate, Lebensmittel 


19 

La Penisola 

Take-away, Panini, 

Piadine, Pasta, Salate 


Gnüsserei 

Gourmetladen, Tatar, 

Fleischspezialitäten 


Ristorante Toscano 

Italienische Spezialitäten, 

Pasta, Pizza 


MITTAGSMENÜ 

IM DURCHSCHNITT 

Bis 10.00 CHF 

10.00 –20.00 CHF 

20 

21 

22 

42 

9 

9 

Westend 

Grillspezialitäten, 

Hot Stone, Burger 


28 

27 

20.00 CHF und mehr 

GEHDISTANZ 

1 min 2 min 3 min 

4 min 5 min 6 min 

7 min und länger 

30 

31 

29 

32 

33 

34 

37 

38 

46 

45 

39 

44 

43 

42 

41 

40 

RABATTE 

Besondere Angebote für 

alle mit Campus Card. 

Details unter: 

www.zhdk.ch/essen oder 

intra.zhaw.ch/campuscard 

Diese Arbeit wurde von der Studentin 

Lea Huser im Grundlagenmodul 

Informationsdesign, Bachelor Design, 

Vertiefung Visuelle Kommunikation, 

zweites Semester, erarbeitet. 

Trotz sorgfältiger Recherche wird kein 

Anspruch auf Vollständigkeit oder 

Fehlerfreiheit erhoben. Stand Juli 2014. 

Dozent: Cybu Richli 

Assistenz: Beatrice Kaufmann 

© 2014 

ZHdK, Zürcher Hochschule der Künste


einer global vernetzten Entwerfergeneration. Alltägliche Dinge 

wie Lichtschalter oder Sparschäler sowie herausragende 

Möbelikonen von Le Corbusier, Max Bill, Willy Guhl oder Jörg 

Boner sind in Form von Skizzen, Prototypen, Modellen und 

Fotografien zu sehen und eröffnen damit neue Perspektiven 

auf das Designland Schweiz. «100 Jahre Schweizer Design» 

ist die Eröffnungsausstellung im Schaudepot und gleichzeitig 

die erste umfassende Schau von Schweizer Designleistungen. 

Auf Interessierte, die nach den Führungen noch mehr über 

Design oder Grafik erfahren möchten, warten im Museumsshop 

zwei druckfrische Referenzwerke: «100 Jahre Schweizer 

Design» und «100 Jahre Schweizer Grafik». 

Startschuss 

fürs Schaudepot 

Es ist so weit: Im Toni-Areal eröffnet das 

Museum für Gestaltung seinen neuen Standort, 

das Schaudepot mit Wechselausstellungen und 

öffentlich zugänglichen Sammlungsarchiven. 

Leona Veronesi* 

Über 40 Jahre lang hat sich das Museum dafür engagiert, 

seine vier Sammlungen unter einem Dach zu vereinen. Endlich 

finden nun im Toni-Areal alle Objekte zusammen. Doch 

nicht nur das: Im neuen Schaudepot geben thematische Führungen 

täglich Einblick in die international bedeutenden 

Sammlungen des Museums und machen diese somit für die 

Öffentlichkeit erstmals in ihrer fast 140-jährigen Geschichte 

sichtbar. An der Eröffnung am 26. September und den darauffolgenden 

Tagen der offenen Tür liegt der Fokus dieser 

Führungen auf dem Sammeln und den eindrücklichen neuen 

Archiven. Wie werden über 500 000 Objekte gelagert? Nach 

welchen Kriterien ordnen Sammlungsmitarbeitende die Objekte 

und welche konservatorischen Anforderungen müssen 

erfüllt werden? Die vier Sammlungen – Design, Kunstgewerbe, 

Plakat und Grafik – werden in Zukunft nicht mehr nach 

Bereichen getrennt, sondern nach klimatischen Anforderungen 

gelagert. Die geführte Reise geht auch ins Herzstück der 

Sammlungsarchive: ein doppelstöckiges, 6 Meter hohes Regal, 

in welchem Stühle, Lampen, ein Plakatturm, Schränke oder 

Keramiken aus der Nähe studiert werden können. 

Nicht weniger als 100 Jahre Design 

Doch im Herbst wird es einige Lücken geben in diesem Regal, 

denn über 800 Designobjekte stehen in den drei Ausstellungshallen 

des Schaudepots und erzählen eine Geschichte. Die Geschichte 

des Schweizer Designs der letzten 100 Jahre. Diese 

führt entlang lokal verankerter Traditionen über die Gestaltungsansätze 

der Moderne bis hin zu den aktuellen Aufgaben 

Unter Druck 

In einer spektakulären Aktion, die nur an den Eröffnungstagen 

stattfinden wird, drucken die beiden Grafiker Dafi Kühne 

und Jonas Wandeler mit einer Dampfwalze Plakate, die an 

den ersten Tagen vor Ort von über 25 Gestalterinnen und 

Gestaltern entworfen werden. Nach dem Gestaltungsprozess 

kommt die wuchtige Dampfwalze zum Einsatz. Die Zuschauerinnen 

und Zuschauer können sich an Bar und Wurststand 

verpflegen. Schliesslich werden die Plakatunikate an den 

Tagen der offenen Tür zum Verkauf angeboten. Es ist das 

erste Mal, dass in der Schweiz Plakate mit einer Dampfwalze 

gedruckt werden, und gleichzeitig ist es der hoffentlich letzte 

Auftritt einer Dampfwalze im Toni-Areal. Denn dieses soll 

nun endlich von Studentinnen und Studenten bevölkert werden, 

statt von tonnenschweren Baumaschinen. 

Fast 4000 ZHdK-Angehörige studieren und arbeiten im Toni- 

Areal. Der gemeinsame Schaffensraum wird sowohl für das 

Museum wie auch die Studierenden und Forschenden etliche 

Vorteile bringen und den gegenseitigen Austausch fördern. 

Sei es, weil die Sammlungen als Mustervorlagen oder Orte 

der Inspiration dienen, Studierende bei Ausstellungen und 

deren Vermittlung mitwirken oder Mitarbeitende ihre Forschungsgrundlage 

in den Archiven des Schaudepots finden. 

Die Aussichten sind durchs Band erfreulich. Das historische 

Ereignis soll gebührend gefeiert werden, mit grossem Trommelwirbel 

und vielen Besucherinnen und Besuchern. 

* Leona Veronesi ist Assistentin in der Kommunikation des Museum für 

Gestaltung Zürich (leona.veronesi@zhdk.ch). 

Eröffnungsaktivitäten des Museum für Gestaltung 

Eröffnung Schaudepot und Ausstellung «100 Jahre Schweizer Design»: 

Freitag, 26. September, 19 Uhr 

Tage der offenen Tür im Toni-Areal: Samstag, 27. September, 10–18 Uhr, 

und Sonntag, 28. September, 10–16 Uhr 

Ausstellung «100 Jahre Schweizer Design»: bis Sonntag, 8. Februar 2015 

Sammlungen: täglich öffentliche Führungen auf Anmeldung, Daten siehe 

www.museum-gestaltung.ch 

Publikationen: erhältlich im Museumsshop und eShop für je CHF 50 

Der Standort an der Ausstellungsstrasse 60 des Museum für Gestaltung bleibt 

ab Montag, 29. September 2014, wegen umfassenden Renovierungsarbeiten 

geschlossen. 

www.toni-tage.ch/c/museum


27 

Zwei Klassiker, die an der Ausstellung «100 Jahre Schweizer Design» zu sehen sind: der Kippbalkenschalter der Firma Feller nach einem Entwurf von 1952 und 

die Schreibmaschine Hermes Baby von 1938. Fotos: Franz Xaver Jaggy, Umberto Romito


Praxisrundschau: 

soziale Arbeit rund ums Toni-Areal 

Angefangen bei der frühen Kindheit über die 

Jugend bis ins hohe Alter – kaum ein Berufsfeld 

beschäftigt sich mit einer derart grossen 

Altersspanne wie die soziale Arbeit. Welche 

Organisationen rund ums Toni-Areal soziale 

Arbeit leisten, zeigen Studierende und Dozierende 

des Departements Soziale Arbeit der ZHAW an 

den Tagen der offenen Tür. Nicole Barp* 

Wer Einblick in die Aufgaben und Themen der sozialen Arbeit 

gewinnen möchte, hat an den Tagen der offenen Tür auf 

vielfältige Weise Gelegenheit dazu: anhand von anschaulichen 

Referaten zu Kernthemen, musikalisch untermalten 

Kurzgeschichten von Guy Krneta, spontanen Einlagen des 

Eidgenössischen Improvisationstheaters EIT und vieler Möglichkeiten 

für Kreativität und Partizipation. 

Studierende geben Einblick in die Praxis 

Eine der zahlreichen Stationen am zweitägigen Anlass ist die 

Praxisrundschau. Sie macht deutlich, wie vielseitig die Handlungsfelder 

der sozialen Arbeit sind und wie eng die Hochschule 

in Lehre, Weiterbildung und Forschung mit der Praxis 

zusammenarbeitet. Dafür werden ausgewählte sozial tätige 

Organisationen rund um das Toni-Areal auf einem Stadtplan 

lokalisiert und vorgestellt. Der Plan vermittelt einen Eindruck 

davon, wie viele soziale Organisationen im Raum Zürich in 

den verschiedensten Feldern tätig sind. Beteiligt sind unter 

anderem die Fachstelle für Migrationsfragen AOZ, die Offene 

Jugendarbeit Zürich OJA, die Rheumaliga Zürich sowie die 

Zürcher Fachstelle für Alkoholprobleme (ZFA). Studierende 

der Hochschule verleihen den Organisationen Gesicht und 

Stimme. Sie alle arbeiten im Rahmen ihres Studiums in einer 

sozialen Einrichtung ihrer Wahl. In Kurzfilmen werden die 

Studierenden porträtiert und geben Einblick in den Alltag und 

die Aufgaben ihrer Organisation. Dozierende der Hochschule 

freuen sich darauf, weiterführende Auskünfte zu geben und 

sich mit den Besucherinnen und Besuchern auszutauschen. 

Vom Spielplatz bis ins Altersheim 

Soziale Arbeit ist als Thema präsent: in den Köpfen der Leute 

– und in den Medien sowieso. Doch was sie genau beinhaltet, 

wie viele Bereiche sie abdeckt, davon haben wohl die 

wenigsten eine klare Vorstellung. Spielplatzanimation für 

Kinder, Jobcoaching für erwerbslose junge Erwachsene und 

soziale Gerontologie sind nur einige Beispiele. Die Themenund 

Aufgabenvielfalt ist enorm: Gewaltschutz, Suchtprävention, 

Integrationsförderung und mehr gehören zu den 

Handlungsfeldern sozial Arbeitender. 

Soziale Arbeit ist eine Profession, die den gesellschaftlichen 

Zusammenhalt fördert und Brücken baut, wo das soziale Netz 

brüchig geworden ist. Das bedeutet zum einen Fallarbeit unter 

Einbezug des Umfelds der Betroffenen – beispielsweise mit 

Familien oder in Heimen –, zum anderen Gemeinwesenarbeit 

in Quartieren und Gemeinden. Zu solchen Aufgaben befähigt 

das Bachelor-Studium in Sozialer Arbeit. Aber auch die Konzeption 

oder die Weiterentwicklung von unterstützenden 

Angeboten für Menschen in schwierigen Lebenslagen gehören 

zur sozialen Arbeit. Wer eine solche Karriere anstrebt 

oder entsprechende Forschung betreiben möchte, absolviert 

typischerweise zusätzlich das konsekutive Master-Studium, 

das die ZHAW im Verbund mit drei weiteren Hochschulen 

anbietet. Neben den beiden Studiengängen stehen Fachleuten 

zahlreiche praxisbezogene Weiterbildungen offen, die 

Soziale Arbeit ist eine Profession, 

die den gesellschaftlichen 

Zusammenhalt fördert und Brücken baut, 

wo das soziale Netz 

brüchig geworden ist. 

ihnen spezifische Methoden und gezieltes Know-how für 

ihr Berufsfeld an die Hand geben. Beispiele hierfür sind ein 

Lehrgang zum neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht 

oder ein Weiterbildungs-Master in Soziokultur und Gemeinwesenentwicklung. 

Forschung und Dienstleistungen 

Neben der Ausbildung von Fachleuten kommt der Forschung 

und Entwicklung in der sozialen Arbeit grosse Bedeutung 

zu: Das Departement konzipiert und evaluiert Praxisinnovationen, 

erstellt Bedarfs- und Wirkungsanalysen, bietet 

wissenschaftliche Begleitung und forscht in Kooperation 

mit Praxispartnern zu aktuellen Fragen. Erkenntnisse aus 

Forschungsprojekten fliessen in die Aus- und Weiterbildung 

ein und finden von dort Eingang in die tägliche Arbeit. Daneben 

entwickelt das Departement massgeschneiderte und 

integrierte Lösungen für Entwicklungsvorhaben für Einzelpersonen, 

Teams und Organisationen. Die Angebote umfassen 

Inhouseweiterbildungen, Konzeptberatung, Organisationsberatung, 

Evaluation, Supervision und Coaching. Eine bekannte 

Dienstleistung ist die Infostelle, eine Online-Plattform für das 

Sozialwesen. Sie enthält über 3000 Adressen von Institutionen 

im Kanton Zürich sowie aktuelle Presseartikel und Publikationen 

zu allen möglichen Themen der sozialen Arbeit – 

von der Frühförderung bis zur Altersarbeit. 

* Nicole Barp ist Projektleiterin Marketing und Kommunikation im Departement 

Soziale Arbeit der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften 

(nicole.barp@zhaw.ch). 

www.sozialearbeit.zhaw.ch 

www.toni-tage.ch/c/soziale_arbeit


29 

Die Soziokultur als Handlungsfeld der sozialen Arbeit will Menschen aktiv an Kunst und 

Kultur beteiligen, um auf diesem Weg gesellschaftliche Teilhabe und das tägliche Miteinander zu fördern. 

Foto: © ZHAW, Departement Soziale Arbeit


Unter dem Motto «Psychologie 

entdecken und erleben» bietet das 

Departement Angewandte 

Psychologie an den Tagen der offenen 

Tür einen Erlebnisweg mit 

abwechslungsreichem Programm an. 

Von Eye Tracking 

bis Laufbahndiagnostik 

Willkommen in der Welt der Angewandten 

Psychologie! Wer schon immer wissen und 

erleben wollte, was es mit dieser Disziplin auf 

sich hat, wird an den Tagen der offenen Tür 

im Toni-Areal beim Departement Angewandte 

Psychologie der ZHAW Zürcher Hochschule für 

Angewandte Wissenschaften auf seine Kosten 

kommen. Tanja von Rotz* 

Psychologie ist bekannt als die Wissenschaft, die sich mit 

unserem Erleben und Verhalten auseinandersetzt. Doch 

womit beschäftigt sich die Angewandte Psychologie? In der 

Angewandten Psychologie werden Erkenntnisse aus der Forschung 

in unterschiedlichen Teildisziplinen auf die Praxis angewendet. 

Studien klären mit wissenschaftlichen Methoden 

psychologische Problemstellungen aus dem Alltag und tragen 

zu Innovation und besserer Qualität von Dienstleistungen, 

Prozessen und Produkten bei. Bekannte Disziplinen der Angewandten 

Psychologie, die auch an der ZHAW gelehrt werden, 

sind Arbeits- und Organisationspsychologie, Entwicklungsund 

Persönlichkeitspsychologie und Klinische Psychologie. 

Das Auge und die Gefahr 

Im Rahmen der Tage der offenen Tür bieten das Departement 

Angewandte Psychologie und das IAP Institut für Angewandte 

Psychologie Interessierten einen Erlebnisweg mit 

einem abwechslungsreichen Programm an. Das Motto lautet: 

Psychologie entdecken und erleben. 

Interessierte können sich mit Eye Tracking, einem Blickverfolger 

für Gefahrensituationen, auf einen Perspektivenwechsel 

einlassen: Wie reagiert das Auge auf Gefahren? 

Wohin schaut es in bestimmten Gefahrensituationen? Ein 

spannendes Thema, präsentiert mit Filmen und einer Eye- 

Tracking-Brille, die den Blickverlauf der Probandin oder des 

Probanden festhält und so eine detaillierte Auswertung einer 

Gefahrensituation ermöglicht. 

Mit mentalem Training besser treffen 

Gäste können zudem die Wirkung mentalen Trainings im 

Sport erleben. Exemplarisch wird anhand des Baseballsports


31 

Menschen in ihrem Alltag: Die Angewandte Psychologie macht Psychologiewissen im Lebens- und Arbeitsumfeld nutzbar. 

Foto: © ZHAW, Departement Angewandte Psychologie 

aufgezeigt, wie mit Visualisierung (einer der drei Grundtechniken 

des mentalen Trainings) die Treffsicherheit gesteigert 

werden kann. Wer sich schon immer mal im Baseball versuchen 

wollte – in der Schweiz existieren dafür nicht allzu viele 

Möglichkeiten –, kann dies in der Baseball Cage tun. 

Kurzberatung und Kommunikationskompetenz 

Im Laufbahndiagnostik-Corner sind Besucherinnen und Besucher 

eingeladen, von sich selbst ein Profil anzulegen oder 

von einer Kurzberatung (Laufbahn-, Studien- oder Berufsberatung) 

zu profitieren. Welchen Nutzen hat eine Coachingberatung? 

In einem Minicoaching erfahren Besucherinnen und 

Besucher mehr. Oder sie stellen ihre Kommunikationskompetenz 

auf die Probe. Ein Fragebogen gibt Aufschluss darüber, 

wie kommunikativ sie in Alltagssituationen sind. Kurzreferate 

informieren unter anderem über den sicheren Umgang mit 

digitalen Medien, über die Wirkung von Schockkampagnen 

im Verkehr, Burnout, Herausforderungen für Eltern, glückliche 

Partnerschaft und Cybermobbing. Zudem gibt es Informationen 

zu Studiengängen, Weiterbildungen, aktuellen 

Forschungsprojekten und vieles mehr. 

* Tanja von Rotz ist Leiterin Marketing & Kommunikation im Departement 

Angewandte Psychologie der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften (tanja.vonrotz@zhaw.ch). 

Departement Angewandte Psychologie der ZHAW 

Das Departement Angewandte Psychologie der ZHAW ist das führende 

Kompetenzzentrum für wissenschaftlich fundierte Angewandte Psychologie in 

der Schweiz. Mit dem Bachelor- und dem konsekutiven Master-Studiengang, 

dem Bereich Forschung & Entwicklung sowie dem Beratungs- und Weiterbildungsangebot 

des Hochschulinstituts IAP Institut für Angewandte Psychologie 

macht es wissenschaftlich fundiertes Wissen für Menschen und Unternehmen 

in ihrem Lebens- und Arbeitsumfeld nutzbar. 

www.psychologie.zhaw.ch 

www.toni-tage.ch/c/psychologie


Der ehemalige Milchverarbeitungsbetrieb 

im Toni-Areal 

Abbildung aus der Einweihungsschrift Toni-Molkerei Zürich, ca. 1977.

34 Zett 2–14 Creative City 

Visual Identities für 

die Toni-Eröffnungsanlässe 

Zur Bewerbung der Tage der offenen Tür und des ZHdK-Fests Creative City wurden von Studierenden 

und Ehemaligen zwei unterschied liche visuelle Auftritte entworfen, die sich interessanterweise in 

ihrer Grundkonzeption ähneln. Die Gestaltungsideen und wer dahintersteckt. Heike Pohl* 

Oben links: Lukas Ackermann (links) 

und Andreas Spörri. 

Oben rechts: Inserat für das 

Theaterspektakel-Programm. 

Unten: Visualisierung Plakatwände. 

Bilder: www.badesaison.ch 

Ein Gestaltungsbausatz für Creative City 

Andreas Spörri und Lukas Ackermann studieren Visuelle 

Kommunikation im fünften Semester. Ihr Vorschlag ging aus 

einem zweistufigen Wettbewerb hervor, den Studienleiter 

Jonas Vögeli zusammen mit der Hochschulkommunikation 

unter seinen Studierenden ausgeschrieben hatte. «Unser 

Gestaltungskonzept verbindet Elemente aus Architektur und 

Planästhetik mit Farben, die den Festcharakter unterstreichen», 

sagt Andreas Spörri. Das Gestalterduo, das unter dem 

Namen Badesaison auftritt, hat sich durch die Formensprache 

von Elementen aus herkömmlichen Architekturplänen inspirieren 

lassen. Diese wurden mit abstrakten Raumkonstrukten 

kombiniert und mit fünf frischen Farben ergänzt – je einer für 

jedes der fünf Departemente der ZHdK. «Von diesem Bausatz 

gehen wir aus, um alle gewünschten Produkte wie Plakate, 

Inserate, Postkarten, Kinodias, eine Migros-Tasche und -Zuckersäckli 

zu realisieren», ergänzt Lukas Ackermann. Damit 

ist ihnen ein prägnanter visueller Auftritt gelungen, der sich 

in der Werbelandschaft Zürichs abhebt und auf spielerische 

Weise neugierig macht auf das ZHdK-Fest Creative City. 

www.badesaison.ch

Zett 2–14 Tage der offenen Tür 35 

Türen und Rampe für die Tage der offenen Tür 

Die neuen Räume des Toni-Areals stehen – stark vereinfacht – 

im Zentrum der Gestaltung von Rahel Arnold und Esther Rieser. 

Die beiden visuellen Gestalterinnen haben vor rund zehn 

Jahren ihr Studium an der ZHdK abgeschlossen und sind 

seither erfolgreich selbstständig tätig. Ihr Entwurf wurde von 

der ZHdK-ZHAW-Jury unter anderem deshalb ausgewählt, 

weil er eine attraktive Form für den gemeinsamen Auftritt von 

Künsten, Design, Sozialarbeit und Psychologie darstellt. Rahel 

Arnold sagt dazu: «Wir haben Ecken, Wände, Winkel und 

als identitätsprägendes Element die Toni-Rampe visualisiert. 

Ganz im Sinne des Anlasses öffnen sich Türen, Klappen und 

Schubladen und machen neugierig auf die Welt dahinter, ohne 

jedoch konkret zu werden.» Eine Vielfalt unterschiedlicher 

Farbverläufe im Hintergrund führt zu einer plakativen und 

leuchtend strahlenden Wirkung. Die Typografie fügt sich 

dabei spielerisch ins Gesamtbild ein. Esther Rieser: «Diese 

drei Elemente ermöglichen es uns, durch Veränderung der 

Bildausschnitte, der Schriftanordnung und des Farbspektrums 

gestalterische Variationen zu erstellen, welche sich 

gegenseitig zu einem in sich schlüssigen visuellen Auftritt 

ergänzen.» Zu sehen sein wird dieser einladende Auftritt auf 

Plakaten, Postkarten, Inseraten, T-Shirts, in Tram, Kino, Web 

und einem Programm. 

* Heike Pohl ist Leiterin Hochschulkommunikation (heike.pohl@zhdk.ch). 

www.estherrieser.ch 

www.rahelarnold.com 

Esther Rieser (oben) und Rahel Arnold 

Plakat 

Postkarten. Bilder: © Esther Rieser/Rahel Arnold


«Mir schwebt ein 

kreativer Ausnahmezustand vor» 

Kaum hat Matthias Ziegler das neu eröffnete 

Bistro Chez Toni betreten, hat er dessen 

Potenzial für das ZHdK-Fest Creative City 

auch schon ausgelotet. Der Musiker und 

Architekt ist künstlerischer Leiter des Anlasses. 

Am 25. Oktober strebt er nichts Geringeres 

an als den kreativen Ausnahmezustand im Toni- 

Areal, wie er Caroline Süess* im Gespräch erklärt. 

Caroline Süess: Wie kommt es, dass Sie die künstlerische Leitung 

von Creative City übernommen haben? 

Matthias Ziegler: 2012 gab es einen Aufruf, man suchte Ideen 

für die Einweihung des Toni-Areals. Ich skizzierte zwei. Daraufhin 

fragte mich Michael Eidenbenz, der Direktor des 

Departements Musik, an. Nach einer Besprechung mit Heike 

Pohl, der Leiterin Hochschulkommunikation, wurde ich von 

der Hochschulleitung zum künstlerischen Leiter gewählt. 

Das war Anfang Herbst 2012. Ich wusste: Ein Jahr Vorlaufzeit 

wird eng. 

Was hat es mit dem Namen des Fests auf sich? 

Creative City spielt auf die Science City der ETH Zürich auf 

dem Hönggerberg an. Hier unten haben wir die Creative City. 

Das Toni-Areal ist eine Stadt in der Stadt mit Boulevards und 

Kaskade. 

Wie war es für Sie als Musikdozent, mit anderen kreativen 

Disziplinen zu tun zu haben? 

Ich unterrichte zwar seit zwanzig Jahren Querflöte, Improvisation 

und Kammermusik an der ZHdK, doch ich habe seinerzeit 

mein Architekturstudium erst kurz vor dem Abschluss 

zugunsten des Musikstudiums aufgegeben. Dadurch bin ich 

es gewohnt, verschiedene Künste miteinander zu verbinden. 

In den 1990er-Jahren habe ich in verschiedenen Projekten 

Architektur mit Musik bespielt, von Staumauern über Bahnviadukte 

bis zu Palladio-Villen. Von 2003 bis 2008 leitete ich 

dann das Festival Flims Klang, bei dem Musik und Landschaften 

zusammenkamen. Bei Creative City reizte mich das 

Toni-Areal als Moloch. 

Welche Phasen gab es in der Vorbereitung? 

Zuerst gingen wir davon aus, dass wir nur ein Jahr für die 

Vorbereitungen zur Verfügung hätten. Das wäre zwar machbar 

gewesen, aber ich war sehr erleichtert, als der Umzug und 

damit das Fest um ein Jahr verschoben wurden. Dank der 

gewonnenen Zeit wurden ganz neue Dinge möglich. Die Baustellensinfonie 

war das allererste Projekt, das ich andachte, 

als ich mit dem Architekten Peter Eberhard im Toni-Areal 

unterwegs war. 

Wer unterstützte Sie noch? 

Mit Heike Pohl und Stefan Kreysler von der Hochschulkommunikation 

stand mir ein wunderbares Team zur Seite. Mit 

Heike Pohl besprach ich Konzeptionelles und die Kommunikation. 

Über sie lief der Kontakt zur Hochschulleitung. 

Mit Stefan Kreysler arbeite ich bei den konkreten Projekten 

zusammen, er ist der Verbindungsmann zu allen Ebenen der 

Hochschule. Es ist eine grosse Hilfe, mit jemandem zusammenzuarbeiten, 

der die Prozesse und die Personen im Haus 

so gut kennt. 

Aus welchen persönlichen Ressourcen konnten Sie schöpfen? 

Sicher aus meinen Erfahrungen in der Auseinandersetzung 

mit Räumen. Ich nehme Räume gesamthaft, visuell und auditiv 

wahr – hier im Chez Toni sitzen wir neben einer der lautesten 

Tramhaltestellen Zürichs. Wegen der tief hängenden 

Lampen kann man diesen Raum beispielsweise nicht für einen 

Stehapéro nutzen. 

Was waren die Überraschungen? 

Obwohl ich es geahnt hatte, war ich überrascht, wie unterschiedlich 

die Kulturen in den Departementen sind. Es wurde 

sehr schnell klar, dass wir nicht einfach eine geeinte Hochschule 

sind, über die nun ein Dach gespannt wurde und zu 

deren Eröffnung wir ein Band durchschneiden und sagen 

können: Es ist eröffnet. Ich bevorzuge das Bild, dass wir auf 

einem gemeinsamen Fundament stehen. Das spüre ich viel 

stärker als das gemeinsame Dach, und so verstehe ich auch 

die Architektur des Toni-Areals. 

Wie gingen Sie die inhaltliche Planung des ZHdK-Fests an? 

Das Konzept geht von der Architektur aus, von der Stadt in 

der Stadt. Diese Vorgehensweise ist das Gegenteil von dem, 

was ich kenne, wenn ich als Musiker von Ort zu Ort reise 

und meine Stücke raumunabhängig spiele. Bei Creative City 

kommt zuerst der Raum, dann der Inhalt. Ich ging durchs 

Toni-Areal und überlegte mir, wie eine Stadt funktioniert. 

Ich wusste, Creative City wird ein Fest und kein Festival, kein 

Nummernprogramm, bei dem man nichts verpassen darf, weil 

man sonst in einen Rückstand gerät. Ich kam auf das Konzept 

der Stadtquartiere. In der Stadt gibt es Nachbarschaften. So 

macht nun jedes Departement ein Quartierfest. Im Toni-Areal 

ist etwas Neues erst am Entstehen, von dem ich nicht von Anfang 

an behaupten will, dass es schon da sei. Creative City ist 

keine Leistungsschau, sondern lässt den Moloch mal «fräsen». 

Mir schwebt ein kreativer Ausnahmezustand vor. 

Sie verzichten bewusst auf ein klassisches Programmheft. 

Wie findet sich das Publikum zurecht? 

An verschiedenen Orten wird das Programm projiziert, zum 

Beispiel auf die zum Gang gelegenen Fenster der Seminarräume. 

Auch hier wird die Struktur des Raums genutzt. Die 

Projektionen lassen einen innehalten und sorgen für eine 

Richtungsänderung. Gewisse Sachen werden offensichtlich 

sein, wie das Catering draussen, andere wird man suchen 

müssen, zum Beispiel den Windkanal auf der Dachterrasse

Creative City Zett 2–14 

37 

Creative City 

ist keine 

Leistungsschau, 

sondern lässt 

den Moloch mal 

«fräsen». 

Lässt die Architektur des Toni-Areals mit Kunst bespielen: Matthias Ziegler, künstlerischer Leiter von 

Creative City – das ZHdK-Fest. Foto: Betty Fleck 

oder die Klanginstallationen in den Lichthöfen. Das Herumgehen 

schafft Orientierung. 

Wie soll Creative City nachwirken? 

Indem sich die ZHdK-Angehörigen beim alltäglichen Gang 

durchs Gebäude an Creative City erinnern, zum Beispiel an 

den Alpaufzug auf der Rampe. Und nach dem Fest sollen 

auch alle wissen, dass jeden Abend etwas läuft im Musikklub 

Mehrspur. Die ZHdK-Angehörigen sollen eine Reihe 

von Eindrücken mitnehmen, die sie die ZHdK ausserhalb 

ihrer üblichen Tätigkeit wahrnehmen lässt. Dies scheint mir 

wichtig für die Identifikation. 

Was macht Creative City für die Öffentlichkeit besuchenswert? 

Am 25. Oktober wollen wir allen Interessierten zeigen, was 

der neue Ort an Kreativem zu bieten vermag, welche verschiedenartigen 

kulturellen Ereignisse im Toni-Areal gleichzeitig 

gefunden werden können. 

Was empfehlen Sie Besucherinnen und Besuchern von Creative 

City? 

Offen auf den Campus ZHdK Toni-Areal zu kommen und 

bereit zu sein, sich überraschen zu lassen. Etwas sei jetzt 

schon verraten: Am Ende des Fests, um zwei Uhr nachts, wird 

auf die Winterzeit umgestellt, und Creative City geht in die 

Verlängerung … 

* Caroline Süess ist Projektleiterin Hochschulkommunikation 

(caroline.sueess@zhdk.ch). 

Prof. Matthias Ziegler ist künstlerischer Leiter von Creative City – das ZHdK- 

Fest und Dozent für Querflöte und Kammermusik im Profil Klassik, Departement 

Musik (matthias.ziegler@zhdk.ch). 

Creative City – das ZHdK-Fest 

Samstag, 25. Oktober, 17–2 Uhr, Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich 

www.zhdk.ch/fest


Naturklang im Industriequartier: Der Alpaufzug über die Rampe dürfte eines der Highlights des ZHdK-Fests werden. Fotomontage: MAS Spatial Design 

Segen 

für die Creative 

City 

Ein Alpaufzug, bei dem Kühe, Sennenhund 

und Bergbach nur als Sound präsent sind – damit 

weihen Spatial-Design-Studierende das Toni- 

Areal ein. Wer beim rituellen Einzug mitmachen 

will, halte sein Handy bereit. Isabelle Vloemans* 

1979 besuchte Prinz Charles die zwei Jahre zuvor eröffnete 

Toni-Molkerei. Sie war damals der grösste Milchverarbeitungsbetrieb 

Europas, technisch State of the Art. Auf alten 

Schwarzweissfotos sieht man Kinder in Trachten, die den 

Prinzen scheu anlächeln. Auf einem ist zu sehen, wie der 

Thronfolger ein Joghurt isst. 

Das Einziehen als zeremonieller Akt 

Die Architektin Anne-Chantal Rufer sagt zu dieser Geschichte: 

«Die Symbolik des Tonis oszillierte schon immer zwischen 

Gegensätzen, zwischen Tradition und Fortschritt.» Im 

Rahmen ihrer Weiterbildung in Spatial Design an der ZHdK 

hat sie mit ihren Mitstudierenden den Auftrag erhalten, eine 

Soundperformance zur Eröffnung des Toni-Areals zu gestalten 

– weil Raum auch durch Klang entsteht. Mit der Geschichte 

des Prinzen im Hinterkopf, für den die Milchfabrik 

als Alpkäserei inszeniert wurde, ist im Workshop mit dem 

Musiker und Künstler Andres Bosshard die Idee eines Alpaufzugs 

entstanden. Eines Alpaufzugs, der von einem urigen 

Alpsegen beschlossen wird. Um Rituale sei es ihnen gegangen, 

erzählt Rufer, um das Einziehen als zeremoniellen Akt. 

Kommt zahlreich! 

Das Urige ist auch 35 Jahre nach Prinz Charles’ Besuch nur 

der eine Teil der Zeremonie. Die Spatial-Designerinnen und 

-Designer werden beim Aufzug über die Rampe eine digitale 

Klangwolke vor sich her treiben. Echte Kühe wird es eher 

keine zu streicheln geben. Wie die Soundperformance genau 

funktioniert, erfährt man vor Ort. Um beim neu interpretierten 

Ritual mitzumachen, reicht ein Handy. Teilnehmen 

sollen möglichst viele: «Je mehr Leute beim Alpaufzug mitlaufen, 

desto mehr Kraft hat das Ritual», sagt Anne-Chantal 

Rufer. Apropos Kraft: Der Senn, der den Alpsegen sprechen 

wird, ist echt, in Fleisch und Blut anwesend. 

Übrigens: Es gehen Gerüchte um, zur Einweihung der Creative 

City am 25. Oktober werde zwar nicht Prinz Charles, 

dafür aber sein Sohn, Partyprinz Harry, erscheinen. Wer ihn 

in der Menschenmenge entdeckt, schiesse bitte ein Bild mit 

seinem Handy und twittere es @zhdk! 

* Isabelle Vloemans ist Projektleiterin Hochschulkommunikation 

(isabelle.vloemans@zhdk.ch). 

Alpaufzug «Ranz des Vaches» 

Samstag, 25. Oktober, 24 Uhr, Toni-Areal, Abmarsch am unteren Ende der 

Rampe. Bei jeder Witterung.


39 

Inspiriert von Glamour und Entertainment alter Broadway-Filme: die Studierenden, die seit Wochen für die «Show for Toni» proben. Foto: Regula Bearth 

Toni-Areal 

in 

Full Swing 

Wenn in der Creative City die «Show for Toni» 

losgeht, verwandelt sich der Musikklub Mehrspur 

in den New Yorker Broadway der 40er- bis 

70er-Jahre. Sieben Sängerinnen, fünf Bläser, ein 

Conférencier und eine Band verzaubern 

das Publikum mit einer Produktion aus Swing, 

Blues, Funk und südamerikanischen 

Rhythmen. Andrea Zeller* 

Mit Liedern wie «I Got Rhythm», «Manteca» und «Kissing 

in the Dark» bietet die 25-minütige Show eine Mini-Jazzgeschichte, 

inszeniert von Studierenden des Profils Jazz & Pop. 

«Vorbild sind die alten Broadway-Filme, in denen alle plötzlich 

aufstehen, singen, tanzen und Feststimmung verbreiten. 

Entertainment pur», schwärmt Dozentin Marianne Racine, 

die die Show initiiert hat und für die Vocal Arrangements 

verantwortlich ist. 

Glitzer, Glamour und rote Lippen 

Die beteiligten Studierenden haben viel Zeit und Energie 

inves tiert, damit an der grossen Eröffnungsshow alles passt. 

Dazu gehörten wöchentliche Proben, Extraproben am Wochenende 

und Üben zu Hause anhand von Filmaufnahmen, 

damit nicht nur der Gesang, sondern auch die Choreografie 

sitzt. ZHdK-Mitarbeiterin Sara Hidalgo hat diese geschrieben. 

Sie war es auch, die die Kostüme auswählte. «Paillettenkleider 

in Rot und Schwarz und Haarteile verleihen den 

Sängerinnen showmässigen Glamour», erklärt sie, die selbst 

ausgebildete Sängerin und Tänzerin ist. Die Choreografie sei 

angelehnt an den Stil des Choreografen und Regisseurs Bob 

Fosse, der Broadway-Hits wie «Chicago» oder «Cabaret» zur 

Uraufführung brachte. 

Klassiker und Ungehörtes 

Für die Show wurden nicht nur Klassiker neu arrangiert, 

Pius Baschnagel, Dozent an der ZHdK, steuerte auch zwei 

Neukompositionen bei. Mit einer stimmigen Mischung aus 

Balladen und mitreissenden Stücken ist die «Show for Toni» 

damit ein Highlight, das man nicht verpassen sollte. Egal 

ob als Abschluss des Tages oder als Auftakt des Abends: Let 

them entertain you! 

* Andrea Zeller ist Projektleiterin Hochschulkommunikation 

(andrea.zeller@zhdk.ch). 

«Show for Toni» 

Samstag, 25. Oktober, 21 Uhr, Toni-Areal, Musikklub Mehrspur, Förrlibuckstrasse. 

Mit Andrina Bollinger, Miriana Hochreutener, Yumi Ito, Lena Minder, 

Fernanda Ramos, Karin Stucki, Nuria Thie (voc), Daniel Affentranger 

(Conférencier, voc), Paul Amareller (dr), Lukas Brügger (bs), Fortunat Häfliger, 

Raphael Kalt (trp), Tome Iliev (clar), Tobias Pfister (ts), Pascal Rüegger (b, e-b), 

Joscha Schraff (p), Noam Szyfer (git).


17ZWEI – 

Kunstwerke 

mit rauer 

Vergangenheit 

auch die Kommunikation mit den Künstlerinnen und Künstlern 

sowie deren Betreuung in Zürich. Für die internationalen 

Kunstschaffenden bestand die Herausforderung darin – neben 

dem ungewöhnlichen Format, der ungewöhnlichen Grösse –, 

für einen Ort, den sie nur von Fotografien und Beschreibungen 

kannten, einen Entwurf zu erarbeiten. Diesen dann gedruckt 

und installiert zu sehen, war selbst in Zeiten der perfekten 

Simulation mithilfe von Photoshop jedes Mal eine Überraschung. 

* Ulrich Görlich ist Leiter des Studiengangs Master Fine Arts, 

Departement Kunst & Medien (ulrich.goerlich@zhdk.ch). 

www.17zwei.ch 

www.zhdk.ch/fest 

Seit 2012 empfängt Kunst die Reisenden am 

Bahnhof Zürich Hardbrücke. Das Projekt 

17ZWEI ist eine Kooperation des Studiengangs 

Master Fine Arts, der Deutschen Bank und 

internationaler Kunstschaffender. Eine Schau 

im Rahmen von Creative City zeigt die Werke 

so, wie sie abgehängt worden sind – Abnützung, 

Graffiti und Schäden inklusive. Ulrich Görlich* 

«My concept is to portray the feelings of love, care and happiness 

through cultural motifs and colors. A traditional form of 

art, which is very common in Pakistan, is Truck Art. Mostly 

trucks, busses, rickshaws, qingqis, vans and food carts are 

customized and decorated by their owners in [the] form of 

truck art.» Ein Zitat von Shahzad Khan aus Pakistan, der als 

14. Künstler die Werbefläche in der Fussgängerunterführung 

am Bahnhof Zürich Hardbrücke gestalten durfte. In starkem 

Kontrast dazu steht der Ende 2013 realisierte Vorschlag von 

Jessica Pooch, damals Studentin des Masters Fine Arts, alle 

Seiten des Schweizerischen Strafgesetzbuchs abzudrucken. 

Kunst statt Plakatwerbung 

Die beiden Arbeiten zeigen das Spannungsfeld und die inhaltliche 

Vielfalt dieses Gemeinschaftsprojekts auf, welches der 

Studiengang Master Fine Arts zusammen mit der Deutschen 

Bank Schweiz durchführte. Der Titel 17ZWEI nimmt Bezug 

auf die ungewöhnlichen Masse von 17 × 2 Metern der von 

der Deutschen Bank gemieteten Werbefläche, die sie dem 

Studiengang zur Verfügung stellte. Im ersten Jahr wurden 

sieben Arbeiten von Studierenden und Alumni realisiert, die 

eine Fachjury ausgewählt hatte. 

3 

Das Team 17ZWEI (von links): Bettina Diel, Stefan Baltensperger, Aurèle Ferrier, 

David Siepert, Kathrin Aeschlimann (Deutsche Bank) und Barbara Hauser. 

Foto: Bettina Diel 

Studenten betreuen internationale Künstlerinnen 

Für die Fortsetzung in den kommenden Jahren entwarf eine 

Arbeitsgruppe von Studierenden (Bettina Diel, Barbara Hauser, 

Aurèle Ferrier, David Siepert, Stefan Baltensperger) ein 

Konzept für eine internationale Ausschreibung und wählte 

zusammen mit Fachleuten aus den über sechshundert Einsendungen 

zehn Arbeiten aus. Die Studierenden übernahmen


41 

1 

2 

4 

5 

6 

7 

8 

1 – Liao Wenfeng, Anti Mona Lisa, 2013. 2 – Shahzad Khan, Daikh Magar Payar Say (Watch with Love), 2014. 3 – Patrick Cipriani, 24, 2012. 

4 – Stefanie Brottrager, Durch die Bank, 2012. 5 – Susana Perrottet, (Un)scanny, 2012. 6 – Marieke Gelissen, Parallel Paper Tunnel, 2014. 

7 – Jessica Pooch, ohne Titel (Schweizerisches Strafgesetzbuch), 2012. 8 – Carlo Zanni, Localhost, 2013. 

Fotos: Pascal Pazanda, © Deutsche Bank (Schweiz) AG

Deutsche 42 Zett 2–14 Asset Creative City 

& Wealth Management 

Entdecken Sie die Schönheit 

bleibender Werte. 

Als Wealth Management der Deutschen Bank sind wir weltweit 

ein vertrauenswürdiger Berater für vermögende Privatpersonen und 

Institutionen. Unseren Kunden bieten wir stets eine umfassende 

Betreuung mit individuellen Lösungen – vom Vermögensmanagement 

bis hin zu umfassenden Family Office Dienstleistungen. 

Wealth Management verknüpft diesen Ansatz mit der erstklassigen 

Kapitalmarkt-Expertise der Deutschen Bank. So ermöglichen wir 

Ihnen vielseitige Zugänge zu Märkten, innovativen Angeboten und 

renommierten Finanzexperten, um Sie umfassend bei der Schaffung 

bleibender Werte zu unterstützen. 

www.DeAWM.com 

Dieses Werbematerial wurde durch die Deutsche Asset & Wealth Management genehmigt und kommuniziert. Deutsche Asset & Wealth Management steht für die Asset- und Wealth-Management Aktivitäten 

durchgeführt von Deutsche Bank AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Dieses Werbematerial ist weder ein Angebot noch eine Aufforderung oder Empfehlung, einen Geschäftsabschluss zu tätigen. 

Die beschriebenen Dienstleistungen werden von der DB in Einklang mit relevanten lokalen Gesetzen und Vorschriften angeboten. Deutsche Bank AG ist unter dem deutschen Bankgesetz von der zuständigen 

Aufsichtsbehörde BaFin – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht – lizensiert. Deutsche Bank (Schweiz) AG ist unter dem schweizerischen Bankgesetz von der zuständigen Aufsichtsbehörde 

FINMA – Eidgenössische Finanzmarktaufsicht – lizensiert. Copyright 2014 (C) Deutsche Bank (Schweiz) AG


43 

Baustellensinfonie: 

Ein Konzertsaal wird erobert 

Toni-Areal, 2009, Szenografie am Bau: Die Architektur schafft einen Bildrahmen, doch dahinter öffnet sich ein neuer, dreidimensionaler Raum. So entstehen 

Räume in Räumen. Foto: Regula Bearth 

1000 Fotos vom Umbau des Toni-Areals, eine 

Handvoll ausgewählter Studierender aus Klassik, 

Jazz und Szenografie, der grosse Konzertsaal: 

Mit diesem vielversprechenden Mix starten die 

beiden Dozenten Georg Bringolf und Lucas Niggli 

zur Baustellensinfonie, die am Fest Creative City 

uraufgeführt wird. Heike Pohl* 

«Was entsteht, wenn Musik- und Szenografiestudierende 

neugierig aufeinander zugehen und gemeinsam einen Dialog 

entwickeln?», fragten sich der Szenograf Georg Bringolf und 

der Musiker Lucas Niggli. Dieses Zwiegespräch von Klang 

und Raum wollen sie im September im Unterrichtsmodul 

«Baustellensinfonie – Klangräume versus Bildräume» in Gang 

bringen. Die Zusammenarbeit hat für die ZHdK wegweisenden 

Charakter, verbindet sie doch zwei Studienrichtungen, 

die sich im Hochschulalltag kaum begegnen würden, und 

schafft dadurch ein Experimentierfeld für künstlerisches 

Arbeiten über die Disziplinengrenzen hinaus – ein Versuch 

mit offenem Ausgang. 

Beamer und Schlagzeug im Dialog 

Am Projekt beteiligen sich fünf Szenografinnen und Szenografen 

und neun Musikerinnen und Musiker aus Klassik und 

Jazz, die von den beiden Dozenten aktiv gescoutet wurden. 

Bereits im Sommer haben die Teilnehmenden aus den rund 

1000 Baustellenfotos der ZHdK-Dokumentation eine Auswahl 

von Bildern getroffen. 

Diese Bilder werden projiziert, geschichtet und überlagert. 

Die Studierenden sollen mit ihren eigenen Instrumenten darauf 

reagieren – sei es mit Harfe, Kamera, Trompete, Beamer 

oder Schlagzeug – und auf diese Weise einen Dialog aufnehmen 

und eine Komposition entwickeln. An dieser Stelle 

kommt auch Lucas Niggli ins Spiel, der mit den Studierenden 

Musikimprovisation übt. 

Klänge und Bilder sollen «aufeinanderkrachen» 

Gespielt wird im grossen Konzertsaal, der voraussichtlich 

Ende September fertiggestellt sein soll. Für Bringolf ist auch 

dies Teil der offenen Versuchsanlage: «Wir treten dort auf, 

egal in welchem Zustand der Saal ist. Wir streben keine geschliffene 

Performance an. Viel wichtiger ist der rohe und 

laborartige Charakter des Anlasses.» Geht es nach ihm, sollen 

dabei die Klang- und Bildräume «aufeinanderkrachen» und es 

soll etwas Freies, Sperriges und Unkonventionelles entstehen. 

* Heike Pohl ist Leiterin Hochschulkommunikation (heike.pohl@zhdk.ch). 

Baustellensinfonie 

Samstag, 25. Oktober, Toni-Areal, Konzertsaal 3, Ebene 7, www.zhdk.ch/fest


Das Toni-Areal kommt am 25. Oktober so richtig in Fahrt, 

in allen Quartieren der Creative City sind Fest- und Jahrmarktstimmung angesagt (Archivbild). 

Foto: Regula Bearth 

5 

Quartiere 

= 

5× 

Party 

Natürlich hat die Creative City auch Stadtquartiere, und in diesen ist am Samstag, 25. Oktober, 

so richtig was los. Jedes der fünf Quartiere hat seinen eigenen Stil, jedes erwartet die Gäste mit einem 

unschlagbaren Angebot. «Zett» zeigt, wo welche Party steigt und weshalb es sich lohnt, überall 

vorbeizuschauen. 

Surprise Modular 

Dancefloor mit Ausblick, Essen und Trinken, Chillout-Zone 

und modulare Festatmosphäre dank Europaletten, LED-Licht 

und Wassersprudelsäulen – der Stadtteil Kulturanalysen und 

Vermittlung bietet ein Quartierfest in Do-it-yourself-Ästhetik. 

Glanzpunkte sind, wenn alles klappt, die Auftritte des DJ- 

Duos Bonny & Clyde und des VJ-Kollektivs Magic Shadow 

Boys 2000. 

Toni-Areal, Rampe und rund um den Kunstraum, Ebene 5 

Der erste Toni-Fez 

Theater, Szenografie, Film und Tanz laden zum ersten Fez im 

Toni ein, unter anderem mit der Projektgruppe Friction und 

der Vegan Kitchen: Die Köstlichkeiten zaubert Lauren Wildbolz, 

Initiantin des Cateringunternehmens Vegan Kitchen, 

aus frisch «getauchten» Lebensmitteln, die aufgrund ihres 

Haltbarkeitsdatums in den Containern der Grossverteiler in 

Zürich gelandet sind, auf den Tisch. 

Toni-Areal, Atelier Darstellende Künste und Film/Raum 3.C06, Ebene 3, 

und weitere Orte 

Musikklub: Party, Party, Party! 

«Music for Everybody» heisst das Motto im Musikklub Mehrspur: 

ein Programm mit vielen musikalischen Highlights 

zum Mitmachen, Mitspielen und Wünschen. Mit Karaoke, 

Wunschkonzert und vielen Livebands. Um 21 Uhr Premiere 

der «Show for Toni» mit Glitzer und Glamour (siehe Beitrag 

Seite 39, «Toni-Areal in Full Swing»). 

Toni-Areal, Musikklub Mehrspur, Förrlibuckstrasse 

Design Carnival 

Wer gerne Jahrmarkt, Schiessbuden und Spiele hat, ist beim 

Design Carnival an der richtigen Adresse. Mit Balloninstallationen, 

grossformatigen Lichtobjekten und Projektionen 

schafft das Design eine eigene Welt für sein Quartierfest. 

Wieso soll man hingehen? «Wir wissen, wie man sich spielerisch 

und stilvoll vergnügt!», sagen die Organisatoren. Mit 

Spiegelkabinett-Club, lebendiger Discokugel, Tombola, Shot- 

Bar, Ego-Prestige-Design-Quiz, interaktiver Jukebox und den 

besten DJs in Town … Kommen, staunen, Bier fischen, tanzen! 

Toni-Areal, Räume 4.K22 und 4.K13, Ebene 4 

The Secret One 

Für das Quartierfest von Kunst & Medien wird die Architektur 

des Toni-Areals genutzt und einer der fünf Lichthöfe 

künstlerisch inszeniert. Mehr sei an dieser Stelle nicht verraten 

... ausser dass in einem der angrenzenden Ateliers ein 

rauschendes Fest mit Bar und Musik steigt. 

Toni-Areal, Atelier BA Medien & Kunst/Raum 7.C03, Ebene 7 

Creative City – Quartierfeste im Toni-Areal 

Samstag, 25. Oktober, 17–2 Uhr 

www.zhdk.ch/fest


45

46 Zett 2–14 

Impressum 

«Zett», das Magazin der Zürcher Hochschule der Künste, erscheint 

dreimal jährlich (Mai, September, Dezember). 

Herausgeberin: Zürcher Hochschule der Künste, Zürcher Fachhochschule 

Redaktion: Heike Pohl (hpo, Chefredaktion), Caroline Süess (csü, stv. Chefredaktion), 

Hochschulkommunikation, Eva Brüllmann (ebr), Services, Barbara 

Draeyer (bdr), Kunst & Medien, Daniela Huser (dhu), Musik, Elisabeth Krüsi 

(ekr), Design, Judith Hunger ( jhu), Darstellende Künste und Film, Janine 

Schiller ( jsc), Kulturanalysen und Vermittlung, Leona Veronesi (lve), Museum 

für Gestaltung Zürich, Fernando Scarabino (SturZ) 

Lektorat: Lektorama Zürich 

Gestaltung und Produktion: Regula Bearth, Betty Fleck, Rita Lehnert, 

Moritz Wolf 

Fotos: Seiten 3 und 4 Johannes Dietschi, Seite 5 Regula Bearth 

Papier: PlanoArt hochweiss FSC 170 gm² (Umschlag), RePrint FSC, gestrichen 

matt weiss 90 gm² (Inhalt), Lessebo Smooth White FSC 120 gm² (Sonderteil) 

Schriften: Neue Helvetica LT Com, Mercury, Areal Black 

Druck: Ropress Genossenschaft Zürich 

Auflage: 10 000 

Copyright: Der Nachdruck von Artikeln ist unter Quellenangabe gestattet. 

Belegexemplare erwünscht. 

«Zett» ist auch als E-Paper und PDF-Datei erhältlich: 

www.zhdk.ch/publikationen 

cc.zhdk.ch/zett.html 

ISSN 2296-6021 

Redaktionsschluss «Zett» 3–2014: 

18. September 2014 

Das nächste «Zett» erscheint Mitte Dezember 2014. 

Feedback und Anregungen zu «Zett»: 

heike.pohl@zhdk.ch 

caroline.sueess@zhdk.ch 


Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich 

Telefon Redaktion +41 43 446 44 20 

www.zhdk.ch 

Infografik 

Verpflegungsmöglichkeiten 

Seite 24/25: Diese Infografik wurde von der Studentin Lea Huser im 

Grundlagenmodul Informationsdesign, Bachelor Design, Vertiefung Visuelle 

Kommunikation, zweites Semester, zusammen mit der Verwaltungs - 

direktion (Projektleiterin Nadja Keller) erarbeitet. Dozent: Cybu Richli. 

Assistenz: Beatrice Kaufmann 

Die Toni-Schrift 

Die im vorliegenden «Zett» verwendete Titelschrift heisst «Areal». Sie wurde 

für das Toni-Areal von Claudio Barandun, Hi – Visuelle Gestaltung, Luzern, 

gezeichnet. Die Planergemeinschaft Bringolf Irion Vögeli, Visuelle Gestaltung, 

Zürich, hat mit Hi die Signaletik für das Toni-Areal erarbeitet. Die Textversion 

der Schrift ist seit Mai 2014 bei Binnenland, Bern, zu kaufen. Natalie Bringolf, 

Kristin Irion und Megi Zumstein (Hi) sind Absolventinnen der ZHdK, Visuelle 

Kommunikation, Claudio Barandun studierte Graphic Design an der Hochschule 

Luzern – Design & Kunst. Den Auftrag, die Signaletik für das Toni-Areal zu 

entwickeln, haben sie über einen Wettbewerb erhalten. 

Wer die Schrift innerhalb der ZHdK verwenden möchte, kann sich an Samuel 

Marty aus der Hochschulkommunikation wenden: samuel.marty@zhdk.ch. 

www.bivgrafik.ch 

www.hi-web.ch 

www.binnenland.ch


47

www.zhdk.ch

Zett

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?