Das

Nr. 190
15. Jahrgang
September 2014
www.5w-info.de
Sonne und Wasser
Das Kinderfest von Schnarup-Thumby
Das Kinderfest von Schnarup-Thumby
war ein leuchtendes Beispiel dörflicher
Gemeinschaft. 22 Helfer unter Leitung der
„Macher“ Bettina Hansen, Simone Ullmann
und Angela Schmidt betreuten 54 Kinder
aus Schnarup-Thumby und der Umgebung.
Diese maßen sich auf einem Wasserparcours
mit durchlöcherten Eimern, beim
Glücksspiel mit Zugfäden,
einem Kugellabyrinth
sowie beim Werfen
mit Socken und Bällen.
Das Wetter spielte mit,
schenkte den Spielen viel
Sonne und versprühte seinen
feuchten Charme nur
in den Pausen - dann
allerdings in einem derartigen
Maße, dass das
Cafézelt überflutet wurde.
Doch sobald die Sonne
herauskam, gab es immer
gemeinsame Spiele von
Kindern und den in großer
Zahl erschienenen Zuschauern - bis die
Geschenke an alle Kinder verteilt wurden.
Könige und Königinnen der verschiedenen
Altersgruppen wurden Marlon Großmann,
Linus Sacht, Imme Sacht, Tamina Rummeling,
Lina Mireille Ullmann, Finja Mundt,
Thor Finger und Ove Petersen.

Kleinanzeigen
Eine Kleinanzeige (maximal 4 Zeilen)
ohne gewerblichen Hintergrund kostet
pauschal nur 60 Cent.
Sudoku
Level:
sehr einfach
Zu verkaufen: 4 Winterreifen für BMW X3,
2 Jahre alt, auf Alufelgen, Champiro R17 103
VXL, 235 / 55 R17, sehr gute Fahreigenschaften.
Preis: 400,- Euro VHB, Tel.: 04623/1202
Chroniktreffen wird verlegt
Wegen der zeitgleich stattfindenden
Einwohnerversammlung in Schnarup-Thumby
fällt das Chronik-Treffen am
22.09. aus. Ein neuer Termin wird bekanntgegeben.
PFLEGE-MOBIL
Exam. Krankenschwester bietet:
Krankenpflege
Behindertenpflege
Altenpflege
Pflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Sie
mich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.
Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66
Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60
Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:
3

Kirchliche Nachrichten
Pastor Christoph Tischmeyer
Am Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby
Tel.: 04623 – 380
E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de
Der gemeinsame Gottesdienst der
Gemeinden der KREUZ-
REGION findet am 21. September
um 11.00 Uhr im Sägewerk
Mangelsen statt, also bei uns in
Struxdorf, Ortsteil Hollmühle,
Ekeberger Str. 20. Thema: „Ich
bin fremd gewesen - und ihr habt
mich aufgenommen“. Die große
überdachte Halle mit den Sägemaschinen
ist wunderbar geeignet
für solche Veranstaltung. Wir
erwarten wieder mehrere hundert
Besucher/innen aus der ganzen
Region und
natürlich aus
unserer eigenen
Gemeinde.
Nicht nur
ein großer
gemischter
Chor bildet
sich dafür aus
den Chören
der Region,
auch die
Posaunenchöre
aus Havetoft
und
Satrup werden
aufspielen.
Außerdem
werden einige Lieder von einer kleinen Band
begleitet. Die Pastoren der Region gestalten
den Gottesdienst gemeinsam, die Predigt hält
Pastor Tischmeyer. Nach einem gemeinsamen
Beginn findet zeitgleich für die Kinder
ab 5 Jahren die Kinderkirche in einem
Nebengebäude statt.
Anschließend laden wir ein, noch eine leckere
Suppe zusammen zu essen und etwas zu trinken.
Es geht schließlich auch darum, die Gelegenheit
zu Klönschnack und Begegnung zu nutzen.
Es ist ratsam, mit dem Fahrrad zu kommen.
Aber auch für genügend Autoparkplätze wird
4

gesorgt sein.
Zum Thema des Gottesdienstes:
Menschen auf der Flucht. Es ist
gerade einmal 70 Jahre her, da
erlebte Schleswig-Holstein einen
Flüchtlingsstrom ohnegleichen.
Heute leben wir im Frieden. Aber
Krieg und Gewalt bringen anderswo
Millionen von Menschen dazu
zu fliehen und irgendwo Sicherheit
zu finden. Wir hören im Gottesdienst
von Menschen, die als
Fremde zu uns gekommen sind.
Wir erleben ein Anspiel. Und wir
denken darüber nach, wie wir
„den Fremden“ begegnen können.
Auf das Wochenende mit dem
Regionalgottesdienst fällt auch
die Nacht der Kirchen im Norden.
An vielen verschiedenen
Orten im Kirchenkreis Schleswig-
Flensburg finden am 20. September
2014 Aktionen und Konzerte
unter dem Motto „Sternenglanz“
statt. Das ganze Programm findet
sich unter www.nacht-der-kirchen-im-norden.de.
Am Donnerstag, den 25. September
trifft sich um 19.30 Uhr der Offene
Gesprächskreis im Gemeindehaus Schnarup-
Thumby (Am Pastorat 1). Wir wollen uns dem
kontroversen Thema „Organtransplantation –
Für und wider“ widmen. Claudia Niklas-
Reeps vom Frauenwerk wird uns in das
Thema einführen. Vorweg findet die Meditation
statt, von 18.00 bis 19.15 Uhr.
Die Erntedankgottesdienste beginnen, wie
bei uns üblich, eine Woche vor dem eigentlichen
Erntedankfest: Am 28. September feiert
Schnarup-Thumby sein Erntefest (10 Uhr).
Den Ernteschmuck übernehmen in diesem
Jahr die Ortsteile Köhnholz und Eslingholz.
Am 5. Oktober feiert Struxdorf Erntedank, die
Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf wird
singen. Verantwortlich für den Ernteschmuck
ist der Ortsteil Struxdorf.
Beerdigung – Trauung – Taufe:
Es wurde getauft:
- Freja-Marie Pettinato, Thumby-West 14a,
Thumby (Pflegeeltern: Sven & Sandra Rummeling)
- Jara Linn Thomsen, Feldstraße 4, Thumby
(Eltern: Arne & Stefanie Thomsen, geb. Rabe)
Zum Fest der Goldenen Hochzeit empfingen
den Segen:
- Kurt & Jutta Hansen, geb. Erichsen, Ahornweg
3, Satrup (früher Thumby-West)
5

Stille & Meditation
Angebote in der Kreuzregion Angeln und
darüber hinaus
Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,
24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380,
E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet:
www.stille-und-meditation.de
Meditationsgruppe - Wege zur inneren
Quelle
monatlich, jeweils donnerstags, 18 – ca. 19.00
Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung -
Termine: 25. September, 23. Oktober und 20.
November 2014
Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am
Pastorat 1
Leitung: Christoph Tischmeyer
Sich wohlfühlen, gelassener und zufriedener
werden. Achtsamkeit entdecken.
Durch das Üben von Meditation kann dies
erfahren werden.
Ablauf: Eine einfache Körperübung zu
Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille,
dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller
Text, Abschluss mit Gesang und Segen
Taizé-Andachten in der
Jakobus-Kirche, Uelsby
im Oktober keine Taizé-
Andacht
am 7. November: Taizé-
Nacht der Lichter in Struxdorf,
20 – 22.00 Uhr
Offener Gesprächskreis zu theologischen
und spirituellen Themen
monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca.
21.00 Uhr
Termine: 25. September (Organtransplantation
– Für und wider), 23. Oktober und 20.
November 2014
Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am
Pastorat 1
Leitung: Christoph Tischmeyer
- offener Kreis, ohne Voranmeldung -
Männer auf dem Pilgerweg
von Schleswig nach Flensburg
In Berührung mit den Elementen - Erde –
Wasser – Feuer – Luft - Neues erfahren
Pilgern heißt: das Lebenstempo drosseln, in
der Bewegung des Gehens den Körper
bewusst spüren, den Blick weiten nach innen
und außen, sich in das Gegenwärtigsein einüben
und offen werden für Schritte, die im
eigenen Leben dran sind.
Elemente dieser Tage sind achtsames Wandern,
Impulse für den Weg, Schweigezeiten,
Gebetszeiten, von Herzen reden – von Herzen
hören.
Einfaches Quartier auf dem Fußboden von
Gemeindehäusern, gute Verpflegung, Gepäcktransport
mit dem Auto.
Termin: 10. – 12. Oktober 2014 (Freitag bis
Sonntag), Route: Start in SL-Friedrichsberg –
Böklund – Oeversee – Flensburg.
Gemeinsam veranstaltet mit dem Männerforum
Nordkirche. Leitung: Joerg Urbschat,
Thomas Andresen und Christoph Tischmeyer;
Kosten: 42,00 € Infos + Anmeldung (noch
Restplätze): bei Chr. Tischmeyer, Kontakt s.o.
6

Die Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf sucht
ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Küsterin / einen Küster
für die St. Johannis-Kirche, Schnarup-Thumby
Der Küsterdienst umfasst die Begleitung der Gottesdienste (in der Regel 14-
tägig), der Amtshandlungen (Taufen, Trauungen, Beerdigungen) sowie gelegentlicher
Konzerte und Sonderveranstaltungen. Die Person, die wir suchen,
weiß einen freundlichen und einladenden Umgang mit den Menschen zu
pflegen und erledigt ihre Aufgaben eigenverantwortlich und selbstständig.
Die Reinigung von Kirche und Aufgang, das Gestalten mit Blumenschmuck
und das Aufräumen nach den Gottesdiensten gehören außerdem zur Küsterarbeit.
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 3,5 Stunden. Wir bieten
eine Bezahlung nach dem Kirchlichen ArbeitnehmerInnen Tarifvertrag (KAT)
sowie eine angenehme Arbeitsatmosphäre.
Nähere Auskünfte gibt Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,
24891 Schnarup-Thumby, Tel.: (04623 – 380), christophtischmeyer@gmx.de
7

Weltmeister 2014 in Struxdorf
Spenden-Schwerpunkt
Jugendfußball
Die „Halle“ war auch 2014 wieder gut
besucht, einen Dank an die zahlreich
erschienen Fans. Es waren wieder einige
„Gänsehaut“-Spiele dabei, u.a. auch das
Brasilienspiel, welches jetzt ein Stück Fußballgeschichte
ist und noch lange in den
Köpfen bleiben wird. Passend zu diesem
Spiel konnte auch eine lokale Größe zum
Caipirinha und Ipanema (alkoholfrei)
Mixen gewonnen werden. Herrlich lecker
und erfrischend. Vielen Dank.
Und dieses Jahr ließ sich die deutsche Mannschaft
in Brasilien endlich von der guten Stimmung
in Struxdorf anstecken: Wir holten den
Pokal und Struxdorf war live dabei. Auch
weite Entfernungen oder
späte Sendezeiten schreckten
weder die Leute vor
noch hinter dem Tresen
(Arne & Jann) ab.
Vor der Halle gab es wieder
Grillwurst mit Brot. Ob vor,
während oder nach dem
Spiel, die Wurst war immer
fertig. Dafür sorgten Willi,
Hein & Team.
Wie in jedem Jahr spenden wir den Überschuss
zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit,
in diesem Jahr lag der Schwerpunkt beim
Jugendfußball des FC Angeln 02, welchem
wir 800,-- € spenden konnten. Die dänische
Schule hat 150,-- € erhalten und 100,-- € gingen
an den Kindergarten.
Vielen Dank an Dieter und Hella für die
Bereitstellung der Halle.
Nach der WM ist vor der EM. Wir sehen uns.
Das Team von der „Halle“
Neue Kartoffeln
Alle bekannten
Kartoffelsorten vorrätig
Kartoffelhof
Lausen
Neue Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
8.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag:
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 - 12.00 Uhr
24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70
8

Sozialverband Satrup/Thumby
Käsesorten verkostet
Freundschaft ist wertvoll, nicht nur in
schlechten, sondern auch in guten Zeiten.
(Thomas Jefferson)
Am 07. August machten sich 51 Personen
bei leichtem Nieselregen mit dem Bus
auf den Weg nach Holtsee.
Passend zur Mittagszeit trafen
wir zur Verkostung der Käsesorten
ein. Nach der Begrüßung
durch Frau Kühl wurden
die Käsesorten vorgestellt, die
anschließend mit Schwarzbrot
und Kaffee von uns verzehrt
wurden. Es schmeckte allen
gut!
Im Anschluss an die Brotmahlzeit
berichtete Frau Kühl über
den Werdegang der Holtseer
Käserei. Diese wurde 1938 von
40 Milchbauern der Region
gegründet, seit 1942 wird der
Holtseer Käse hergestellt. Heute
beliefern rund 270 Milchbauern
die Käserei mit jährlich 120
Millionen Liter Rohmilch.
Bevor die Milch zu Käse verarbeitet
werden kann, wird eine
Probe entnommen, um die Qualität
der Rohmilch sicher zu stellen.
Aus 10 Liter Milch entsteht
1 kg Käse. 10.000 Tonnen Käse
werden im Jahr produziert, über
60.000 Stück Käse lagern im
Reifekeller des Hauses. Während
der Reifezeit wird der Käse mehrmals
von Hand gewendet und mit Rotschmiere
gepflegt. Im Betrieb sind 91 Mitarbeiter
beschäftigt.
Nachdem wir alles über den Weg von der Rohmilch
bis zur Käseherstellung erfahren hatten,
nutzten viele die Möglichkeit zum Einkauf.
Um 13 Uhr fuhren wir weiter nach Kiel zum
10
Botanischen Garten. Dort schien die Sonne und
wir konnten endlich mit einem Glas Sekt anstoßen.
Anschließend gingen wir durch den Garten,
in dem es vielerlei zu besichtigen gab:
Baumsammlungen, eine Teichlandschaft, ein
Rosarium, ein Arzneigarten, große Schaugewächshäuser
wie Tropenhaus, Nebelwaldhaus,
Wüstenhäuser, tropische
Wasserpflanzen - darunter
Angeliter
Tischlerei
Jens Prüß
Büro in Uelsby:
Dorfstraße 6
Tel. 04623/183956
Fax 04623/183957
Werkstatt in Uelsby:
Böklunder Str. 1
Mobil 0171/1046580
Holztreppen
Fenster und Türen
aus Kunststoff + Holz
Fußbodenverlegung
Trockenbau
Küchenbau
Möbelbau
die größte Seerose der Welt
Treffpunkt war danach wieder
der Bus und es meldete
sich der Appetit auf eine gute
Tasse Kaffee. Als Überraschung
spendierten die
Firma May Britt Körner und
unser SoVD Ortsverband
Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen.
Über die Landstraßen fuhren
wir dann gen Heimat in den
Regen hinein und landeten
gegen 18 Uhr in Satrup.
Die nächsten Veranstaltungen
des OV Satrup: Am
Donnerstag, d. 18. September
2014 laden wir ein zu
Fingerfood und Cocktails.
Die Veranstaltung findet in
der Alten Schule in Satrup
statt, Beginn 15 Uhr.
Fingerfoods sind kleine
Leckereien, die man einfach
mit der Hand essen kann,
ohne daß man ein Besteck
braucht . Wir werden die
kleinen Speisen selbst unter
der Leitung von Frau Thiessen
zubereiten und anschließend
verzehren. Bei den Rezepten ist für jeden
Geschmack etwas dabei (z. B. verschiedene
Hackfleischbällchen, Matjessalat, Dips, gefüllte
Lachsrolle, Goudarolle usw.). Dazu werden
Cocktails gereicht. Es entsteht ein Kostenbei-

trag für die Nahrungsmittel.
Am Samstag, d. 20.
September 2014 starten
wir zur Kohlfahrt,
Abfahrt um 10.00 Uhr
vom Zob in Satrup.
Gegen 12 Uhr werden
wir in ein gemütliches
Restaurant einkehren
und ein reichhaltiges
Kohlbüfett zu uns nehmen.
Nach dem Mittagessen
fahren wir
nach Marne. Dort
haben wir Freizeit mit
Möglichkeit zum Kaffeetrinken.
Rückkehr um ca. 18.30
Uhr. Preis: 42€ pro
Person für Mitglieder,
44€ für Gäste.
Veranstalter für die
Fahrt: MBK (M. B.
Körner) Bustouristik in
Flensburg.
Es sind noch Plätze
frei. Anmeldungen bitte bei: Telefon 04633-
968422 oder 8322 oder 967971.
Achtung: Im Oktober findet unser Frühstück
am Freitag, d. 10. Oktober 2014 statt. Wir treffen
uns wie gewohnt in der Alten Schule um
neun Uhr, um in geselliger Runde ein leckeres
Frühstück einzunehmen.
10 Jahre Schwimmverein Satrup
Abschluss-Event
Am Samstag, 13. September, lädt der
Schwimmverein Satrup zum Abschluss-
Event ins Aktivbad Satrup ein. Unser seit 10
Jahren bestehender Verein sieht sich als Förderverein,
um den Erhalt dieses Freibades zu
unterstützen.
Die Trainerin der Hip-Hop Vizeweltmeister
Formation "Trinity", Elisabeth Jaekel wird
Wir freuen uns immer sehr, wenn wir auf unseren
Ausflügen und Veranstaltungen Gäste
begrüßen dürfen! Jeder darf mitmachen und ist
willkommen!
Herzliche Grüße vom Vorstand des OV Satrup!
Erna Anstett
zusammen mit ihren Tänzern und Tokai Sports
aus Flensburg eine Spendenaktion starten für
die Stiftung "ALS Association". Da gibt es
dann also Ice Bucket Challenge für den guten
Zweck! Am Abend kann man im romantischen
Fackelschein im ständig 30 Grad warmen
Becken seine Runden ziehen. Das Fackelschwimmen
beginnt um 18:30 Uhr. Ab 19:30
Uhr rocken wir mit Big Harry & Band.
Loni Bollerey
11

Landfrauenverein Ekebergkrug
Ausflug zur Carlshütte
Alle paar Jahre unternehmen der Vorstand
und die Bezirksdamen vom Verein
als Dankeschön für die ehrenamtliche
Arbeit einen Ausflug. Mit dem Busunternehmen
Nissen fuhren wir nach Rendsburg
zur Carlshütte. Das schöne Wetter gab uns
die Gelegenheit, den Garten mit seinen
gewaltigen Skulpturen anzusehen. Wir hatten
das große Glück, von einer Kunsthistorikerin
durch die Carlshütte geführt zu werden.
So erfuhren wir, wie sich die „Hollersche
Hütte“, gegründet 1827, geschichtlich
zum „Kunstwerk Carlshütte“ gewandelt hat.
Das Herzstück ist die seit 1999 jährlich in
den Sommermonaten stattfindende Nord
Art mit rund 250 ausgewählten Künstlern
aus aller Welt. Die Nord Art ist
eine der größten Ausstellungen
internationaler Schauplätze der
bildenden Kunst. Es war schon
beeindruckend, was aus einem
großen Marmorblock für ein
Kunstwerk entsteht. Wir wurden
durch die gewaltigen Hallenschiffe
der historischen Eisengießerei
und den großen Skulpturenpark
geführt. Dank der Erklärungen
konnten wir verstehen, was der
Künstler mit seiner Figur darstellen will. Es
war ein schöner Spaziergang durch den großen
Garten mit seinem alten Baumbestand.
Danach erholten wir uns bei Kaffee und
Kuchen in dem Cafe „Alte Meierei" auf
dem Gelände. Es war warm aber interessant,
eine solche Künstlerwelt zu sehen.
Barbara Bartelsen
Wasserbeschaffungsverband Thumby
Wasserzähler-Ablesung 2014
In der Zeit vom 8. bis zum 20. September
führt der Wasserbeschaffungsverband
Thumby die Ablesung der Wasserzähler
durch. Bitte sorgen Sie dafür, die Zähler
freizuhalten, damit ein Zugang zur Ablesevorrichtung
möglich ist.
Falls der Ableser Sie nicht erreicht oder eine
Ablesung aus sonstigen Gründen nicht möglich
ist, wird der Verbrauch geschätzt. Sie können
den Zählerstand aber auch telefonisch der
Familie Callsen mitteilen unter der Rufnummer
04623/1031.
Ihr
WBV Thumby
Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst Gesundheit
Moltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57
Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulich
für Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36)
für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)
für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)
Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)
Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
12

Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf
In der Fledermaus-Welt
Auch in diesem Jahr unternahm unser Chor
zusammen mit einigen Gästen wieder
einen Ganztagsausflug. Mit dem Bus fuhren
wir auf direktem Wege nach Bad Segeberg,
um dort in der Noctalis Erlebnisausstellung, die
sich am Fuße des Kalkberges befindet, einen
kleinen Einblick in die unbekannte und dunkle
Welt der Fledermäuse zu bekommen. In dieser
Einrichtung lernen die Besucher diese faszinierenden
Tiere mit all ihren Fähigkeiten auf über
560 Quadratmetern und vier Etagen genau kennen.
Mit einer kleinen Taschenlampe ausgestattet,
machten sich alle auf den Weg in die
Dunkelheit. Wir hatten sowohl die Möglichkeit,
uns einen etwa zehnminütigen Film über
Fledermäuse anzuschauen, als auch die winzigen
Tierchen bei ihren Flugkünsten hinter Glas
zu beobachten. Es ist schon eine beeindruckende
Tatsache, wie sie auch an der Decke laufen
und im Hängen schlafen können. Außerdem
sind diese Tiere in der Lage, im Dunkeln mit
ihren Ohren zu sehen. In einer Voliere vor dem
Gebäude war ein zahmer indischer Riesenflughund,
der gerade mit einem Apfel gefüttert
wurde, untergebracht. Es gibt am und im Kalkberg
noch weitere Möglichkeiten, mehr über
die Lebensweise der Fledermäuse zu erfahren,
man müsste dann aber mehr Zeit einplanen.
Nach ca. 1 Stunde machten wir uns auf den
Weg nach Blunk, um dort das Mittagessen einzunehmen.
Nach einem kleinen Verdauungsspaziergang
durch den angrenzenden Garten
ging es mit dem Bus wieder in Richtung Norden.
Das Wetter meinte es gut mit uns an diesem
Tag und wir fuhren gemütlich über Trappenkamp,
Bordesholm und über den Nordostseekanal
zum Aschberg. In Ascheffel, genauer
in der auf einer Anhöhe erbauten „Globetrotter
Lodge“, einem Restaurant- und Hotelbetrieb,
war für uns zum Kaffeetrinken eingedeckt
worden. Wie ein Mitarbeiter uns erläuterte, ist
dieses Anwesen vor ca. 2 Jahren erbaut worden.
Es bietet den Komfort eines modernen
Hotels mit einer regionalen Spitzenküche, verbunden
mit einem Tagungs- und Veranstaltungsangebot.
Ferner werden dort auch Hochzeiten
und andere Familienfeiern ausgerichtet.
Von einer Aussichtsplattform, die man zu Fuß
oder per Fahrstuhl erreichen konnte, schweifte
unser Blick weit über das Panorama der Naturlandschaft
Hüttener Berge mit dem Wittensee,
dem Bistensee, der Schlei und der Statue von
Otto von Bismarck. Gegen 19.00 Uhr erreichten
wir wieder unsere Heimatorte. Ein herzliches
Dankeschön geht zum Schluss noch an
Agnes und Wilhelm Magnussen für die Organisation
der schönen Fahrt.
Traute Schröder
10. Loiter Oldtimer &
Landmaschinenschau
Bauernmarkt u. Tierschau
am 28. September 2014
14

Feuerwehr Struxdorf
Frank Majer gab sein Amt ab
Nicht vom Winde verweht wurde die neue Sitzbank,
die von der Feuerwehr gestiftet und am
Sportplatz aufgestellt worden war. Denn diese ist
sehr stabil und hat Fundamente, sodass sie auch
den Herbst- und Winterstürmen trotzen wird.
Am Sonntag, 03.08., haben wir in Eigenleistung das
alte Rolltor des Feuerwehrgerätehauses demontiert.
Zwei Feuerwehrmänner verbrachten die Nacht im
Gerätehaus bis am Montag ein neues isolierendes Tor
von einer Fachfirma eingebaut wurde. Jetzt sind das
Staffel-LF, sein Wassertank und alle anderen Gerätschaften
vor Frost geschützt.
Unser Ortswehrführer Frank Majer ist leider aus persönlichen
Gründen von all seinen Ämtern bei der Feuerwehr
zurückgetreten. Wir bedauern dies sehr und
danken ihm für sein außerordentliches Engagement in
den vergangenen Jahren. Am 10.11.2014 wird eine
Mitgliederversammlung der Aktiven Mitglieder eine
neue Wehrführung wählen. Bis dahin führt der stellvertretende
Ortswehrführer Marco Rix die Feuerwehr.
Der Vorstand
der Freiwilligen Feuerwehr Struxdorf
15

Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine
Sa, 13.09.14
Sonntagssänger: Ausflug Airbuswerke Hamburg
Sa, 13.09.14 Besichtigung Windkraftanlagen Süderfahrenstedt
So, 14.09.14 10:00 Gottesdienst, mit P.i.R. Schneider,St. Georg Kirche Struxdorf
So, 14.09.14 14:30 Dänischer Gottesdienst, mit Pastor Steen
St. Georg Kirche Struxdorf
Mo, 15.09.14
Sparclub Thumby : Leerung
Mi, 17.09.14
Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Do, 18.09.14 15:00 Sozialverband Satrup-Thumby: Fingerfood und Cocktails
Alte Schule in Satrup
Do, 18.09.14 20:00 Bibelstunde Ehepaar Erichsen, Tolkschuby
Sa, 20.09.14 10:00 Sozialverband Satrup-Thumby: Kohlfahrt ZOB Satrup
Sa, 20.09.14 14:00 Sägewerk Mangelsen: Aufbau und Schmücken Hollmühle
Sa, 20.09.14 18:00„ Sternenglanz“ - Nacht der Kirchen
Kirche zu Fahrenstedt, Böklund
So, 21.09.14 11:00 Regionalgottesdienst der Kreuzregion
Sägewerk Mangelsen, Hollmühle
Mo, 22.09.14
Bücherbus: 11:05 Bellig, 11:20 Hollmühle, 14:10 Schnarup-
Thumby, 14:50 Struxdorf-Kiga, 15:25 Ekebergkrug
Mo, 22.09.14 19:30 Schnarup-Thumby: Einwohnerversammlung
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Di, 23.09.14
Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Mi, 24.09.14
Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Mi, 24.09.14 20:00 Struxdorf: Gemeinderatssitzung Dörps- un Schüttenhus
Do, 25.09.14 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-Haus
Do, 25.09.14 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Do, 25.09.14 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, Gemeindehaus
Fr, 26.09.14 19:00 Laternelaufen Kindergarten Struxdorf
Sa, 27.09.14 11:00 Senioren Schnarup-Thumby: Fahrt nach Sankt Peter Ording
"Alte Schule" in Thumby
So, 28.09.14 10:00 Erntedankfest mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf
St. Johannis-Kirche/Thumby
Mo, 29.09.14
Sparclub Thumby : Leerung
Mo, 29.09.14 19:30 Schnarup-Thumby: Gemeinderatssitzung
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Di, 30.09.14
Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Mi, 01.10.14
Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
Fr, 03.10.14 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwww
16

Termine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine
Dörpskrog "Zur Kastanie"
So, 05.10.14 10:00 Erntedankfest St. Georg Kirche Struxdorf
Mo, 06.10.14 20:00 Schnarup-Thumby: Kinderfestnachbesprechung
Dörpskrog "Zur Kastanie"
Di, 07.10.14
Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.,
Schwarze Tonne 4-wöch.
Mi, 08.10.14
Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.
Schwarze Tonne 4-wöch.
Fr, 10.10.14
Pilgerweg der Männer von Schleswig nach Flensburg
SL-Friedrichsberg/Bhf
Fr, 10.10.14 SG Thumby: Laternelaufen "Alte Schule" in Thumby
Fr, 10.10.14 09:00 Sozialverband Satrup-Thumby: Frühstück
Alten Schule in Satrup
Fr, 10.10.14 19:00 Halloweenparty Ekebergkrug, Kinderblockhaus
Sa, 11.10.14
Heute erscheint ein neues wwwww
So, 12.10.14 10:00 Gottesdienst St. Johannis-Kirche/Thumby
Mo, 13.10.14
Sparclub Thumby : Leerung
Mo, 13.10.14 19:30 FFW Struxdorf: Übungsabend
Mi, 15.10.14
Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.Struxdorf
17

Ev. Kindergarten Struxdorf
Wir starten wieder
durch!
Nach einer dreiwöchigen Sommerpause
haben wir im Ev.
Kindergarten Struxdorf unsere
Türen wieder geöffnet. Das neue
Kindergartenjahr bringt auch Veränderungen
mit sich. Neben der
Wiedersehensfreude mit „unseren“
alten Hasen bedeutete es für einige
Kinder auch den Start ins Kindergartenleben.
Außerdem stand für
manche auch der Wechsel in eine
andere Gruppe an. Einige von unseren
„kleinen Igeln“ wechselten nun in die
Regelgruppe oder die neu eingerichtete
Tagespflegestelle. Inzwischen sind alle
gut angekommen und haben sich schon
etwas bei uns eingelebt.
So werden zur Zeit 36 Kinder im Alter von
1-6 Jahren in drei Gruppen von uns betreut.
Das Team besteht aus Jennies Andresen,
Svenja Rausch, Berit Schlotfeldt, Nadine
Henningsen und unsere neue Mitarbeiterin
Kristin Petersen, die wir auf diesem Wege
noch einmal herzlich willkommen heißen.
Nach der Sommerpause sind alle, sowohl
Groß als auch Klein, voller Kraft und bereit
für neue Herausforderungen. Somit steht
dem neuen Kindergartenjahr nichts im
Wege und wir können wieder „voll durchstarten“.
Svenja Rausch
Mittelalter-Kinderfest
Gelungener Familientag
Das Mittelalterkinderfest in Struxdorf,
in Gemeinschaft mit der Gemeinde
Uelsby organisiert, wurde wieder sehr gut
angenommen. Bei super Wetter, tollen
Spielen, selbst gefertigten Glasperlen und
einem mit Charlys
Hilfe aus Blei gegossenen
Thorshammer als
Anhänger und vielen
anderen Aktivitäten
war es wieder ein
gelungener Tag für die
ganze Familie. Der
Umzug wurde begleitet
von einer Musikgruppe
aus Kiel.
Auch unser Mittelalterdorfgelage
wird immer
größer; im nächsten Jahr
wollen wir auch mal
wieder ein paar Wett-
18

kämpfe ausrichten, wobei die Gewinner
dann zum Ritter geschlagen werden.
Auch in diesem Jahr möchten wir uns bei
den fleißigen Helfern, der Feuerwehr –
Frank mit seinen zuverlässigen Kameraden
– bedanken. Vielen Dank! Außerdem möchten
wir uns bei allen Spendern und Sponsoren
herzlich bedanken!
Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr! Bis
dahin viele Grüße
Andrea Rausch & Dörte Truelsen
Kinderfest Schnarup-Thumby 2014
Nachbesprechung
Die Nachbesprechung findet am
06.10.14 um 20.00 Uhr in Dörpskrog
"Zur Kastanie" in Schnarup-Thumby statt.
Also wer Lust und Laune hat und evtl. das
nächste Kifest sogar mitgestalten möchte,
der kann sich ruhig trauen. Wir freuen uns.
Angela, Bettina und Simone
19

Gemeindevertretung Schnarup-Thumby
Einwohnerversammlung
Die Gemeindevertretung Schnarup-Thumby
lädt die BürgerInnen von Schnarup-
Thumby zu einer Einwohnerversammlung
am Montag. 22. September um 19.30 Uhr in
den Dörpskrog „Zur Kastanie“ ein. Die Versammlung
bietet die Gelegenheit, sich über das
beantragte Repowering-Projekt weiter zu informieren,
Fragen zu stellen und zur Meinungsbildung
beizutragen.
Es werden verschiedene Fachleute zu folgenden
Themen vor Ort sein:
- Stromeinspeisung ins Stromnetz,
- Beeinträchtigungen durch Windkraft
- Gewerbesteuer
Die Gemeindevertretung wird eine Woche später,
am 29. September, im Rahmen einer GV-
Sitzung über den Antrag zum Bau einer 150m-
Windkraftanlage in Schnarup-Thumby entscheiden.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Andreas Bonde
Kindergarten Struxdorf
Laternelaufen
Am Freitag, den 26.09.2014, findet das
alljährliche Laternelaufen des Ev. Kindergartens
Struxdorf wieder statt. Alle sind
herzlich eingeladen an unserem Festumzug
teilzunehmen. Um 19 Uhr werden wir vom
Kindergarten starten. Nach unserem Rundlauf
wird es dort wieder Getränke, Würstchen
und Stockbrot geben. Bitte bringen Sie Stöcker
für das Stockbrot selbst mit. Wir freuen
uns auf ein gemütliches Beisammensein.
Das Kindergartenteam
Struxdorf soll schöner werden
Narzissen pflanzen
Damit wir uns im Frühling an blühenden
Grünflächen erfreuen können, wollen
wir uns am 25.Oktober um 9.30 Uhr beim
Dörps-un Schüttenhus treffen mit allen, die
Zeit und Lust haben Narzissen zu pflanzen.
Wäre schön, wenn hierfür viele Narzissen
gespendet werden würden; sie sind zurzeit
sehr günstig in Baumärkten und Discountern
zu bekommen. Die Blumenzwiebeln können
vorher bei uns abgegeben werden oder am
25.10. mitgebracht werden. Herzlichen Dank
schon im Voraus.
Dörte Truelsen und Silke Andresen
Seniorenclub Schnarup-Thumby
Fahrt nach St. Peter-Ording
Wie schon im vorigen Heft angekündigt
fährt der Seniorenclub am Sonnabend,
dem 27. September in den Westküstenpark,
auch „Robbarium“ genannt, nach St. Peter-
Ording. Wir starten um 11 Uhr von der alten
Schule und steigen hier in den Bus. Den großen
Tierpark wollen wir uns ansehen und die
Fütterung von Pelikanen, Schildkröten und
Seehunden beobachten. Die Fahrt sowie Eintritt
kosten 15 Euro; für das leibliche Wohl
muss jeder selbst sorgen. Auf dem Gelände
kann man sich mit Essen oder Kaffee gut versorgen
und, wie schon gesagt, kann man sich
auch ein Lunchpaket mitbringen. Für diese
Fahrt muss man kein Senior sein; bestimmt
wird es eine interessante Tour. Bitte anmelden
unter 04623/306 oder 04623/1563.
Am Mittwoch, dem 22. Oktober 2014, findet ein
Spielenachmittag in der alten Schule statt.
Im Namen des Seniorenclubs
Gerda Zielke
20

Hauptstr. 43
24405 Mohrkirch
Tel (0 46 46) 400
Öffnungszeiten
Di - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00
Fr 7:45 - 18:00
Sa 7:15 - 12:00
> Neueindeckungen > Bauklempnerei
> Dachbezogene Holzarbeiten
> Reparaturarbeiten
> Innenausbau > Carports
Ausackerbrück • 24986 Mittelangeln • Fax 0 46 33 - 96 88 928
Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48
21

Struxdorfer Seifenkistenrennen 2014
Regen: Start mit Verspätung
Samstagmorgen, der 16. August: Nur
wenig Sonne schafft es durch die Wolkendecke,
aus der es immer wieder regnet.
Die Rennleitung des Struxdorfer Seifenkistenrennens
hofft auf Besserung. Das Regenradar
verspricht eine Regenpause von 14:00
bis 19:00 Uhr, was einen reibungslosen
Ablauf des Rennens zu Gute kommen
würde. Tatsächlich hat die Technik recht
und der Start konnte mit etwas Verspätung
los gehen.
Die ersten beiden Fahrer Lukas Maaske und
Jens Zappe, 3. bzw. 2. im Vorjahr, legen auch
gleich richtig los und hängen die Messlatte für
das restliche Starterfeld hoch. Doch da haben
die Herren nicht mit den Damen gerechnet.
Mit Johanna Rausch und Pascalle Hartmann
waren zwei hochmotivierte Fahrerinnen am
Start. Zunächst fuhr Johanna den Berg hinab.
Mit einer kompletten Neuentwicklung aus
dem Rennstall Rausch fuhr sie bei ihrem erstem
Rennen gekonnt durch die Schikanen,
nahm den maximalen Schwung mit und setzte
sich vor die beiden Jungs.
Mit einer Leichtbau-Seifenkiste
hatte sich Aaron Fischer viel
vorgenommen. Der erfahrene
Pilot setzte all sein Können in
die Bergabfahrt, doch auf
Grund des geringen Gewichts
kam seine Kiste im Mittelfeld
zum stehen. Es folgte Justin
Brüsemeister, der mit einer altbewährten,
pikfeinen Seifenkiste
an den Start ging. Im Autal
Motodrom überraschte er mit
einer Showeinlage und feuerte
Süßigkeiten in die zahlreich
gekommene Zuschauermenge.
Leider reichte es nicht für die
vorderen Plätze, jedoch hat Justin
sich in die Herzen der
Zuschauer gefahren.
Aus dem Team Maaske rollte
nun der zweite Fahrer, Erik
Maaske, den Berg runter.
Abgesehen davon, dass er sauschnell
unterwegs war, war er
mit 6 Jahren auch der jüngste
Teilnehmer in der Geschichte des Struxdorfer
Seifenkistenrennens.
Anschließend folgte ihm Pascalle Hartmann
von der Kartbahn Schleswig, die mit demselben
Rennmobil wie Jens Zappe unterwegs
war. Doch das Gefährt kam nicht richtig in
Fahrt und rollte einige Meter hinter den Anderen
aus. Felix Leifhold war der vorletzte Fahrer
im Feld. Auf der Seifenkiste von Aaron
Fischer fuhr der Newcommer eine super Strecke.
Der erste Durchgang wurde dann durch
den Gesamtsieger der letzten beiden Jahre
22

eendet. Steffen
Trumpf fuhr mit seinem
Dreirad-Konzept
die weiteste Strecke
und somit die Gegner
in Grund und Boden. In
der Pause zwischen den
Durchläufen hatten alle
Teams die Möglichkeit,
Korrekturen an ihren
Kisten vorzunehmen.
Phillip Brüsemeister,
Jens Zappe und Lukas
Koch von der Kartbahn
Schleswig unterhielten
die Zuschauer mit ihren
Rennkarts und sorgten
somit für echte Rennatmosphäre.
Im zweiten Durchgang
machte Johanna (Foto)
mit ihrem froschgrünen
Mobil im Ladys Cup
alles klar. Durch eine
krumme Hinterachse
aus dem ersten Durchgang
hatte Pascalle der
super Leistung von
Johanna nichts mehr
entgegen zu setzten. In
der Seniorenwertung,
die auf Grund mangelnder Senioren schon ab
15 Jahre gewertet wurde, ging es zwischen
Jens, Aaron und Felix heiß her. Durch die
krumme Hinterachse seines Gefährtes kam
Jens nicht an die Weite des ersten Durchgangs
heran, allerdings hatten auch Aaron und Felix
keine Möglichkeiten mehr, den Vorsprung
von Jens aus dem ersten Lauf zu überbieten.
Den Gesamtsieg holte sich wieder Steffen
Trumpf aus Satrup mit einer Top-Leistung,
gefolgt von Johanna Rausch, die bei ihrem ersten
Rennen mit zwei Pokalen nach Hause ging
und Lukas Maaske auf Platz drei.
Gratulation an alle Teilnehmer für ihre Leistungen,
die die Zuschauer auch dieses Jahr
wieder grandios unterhalten haben. Vielen
Dank auch an die Kartbahn Schleswig für die
gestifteten Pokale, Matthias Frank und Phillip
Brüsemeister für`s Anschieben, Familie Andresen
für die Strohballen und den Schützenverein
für die tolle Verpflegung.
Wir freuen uns schon jetzt auf`s nächste Jahr
hoffen wieder auf spannende Wettkämpfe.
Tim Sommer, Organisationsleiter
23

Blaulichttag in Struxdorf
Vom Winde verweht
Vom Winde verweht waren leider die Zelte, die
wir für unseren Blaulichttag aufgebaut hatten.
So mussten wir kurz vor Eintreffen der Gäste „mal
eben schnell“ umbauen. Zum Glück können wir
schnell sein, sodass um 15.00 Uhr alles fertig war
und die Gäste sich bei Kaffee und Kuchen wohl
fühlen konnten.
Vom Winde verweht wurden fast auch die geplanten
Vorführungen. Aber Dieter Schönrock entschloss sich
dann doch noch, den Fettbrand und die Spraydosen-
Explosion zu zeigen. Immer wieder beeindruckend!
So wurden alle daran erinnert, dass ein Fettbrand niemals
mit Wasser gelöscht werden darf. Sondern:
Deckel auf die Pfanne, Pfanne vom Herd! Und Spraydosen
haben in der Sommerhitze nichts im Auto oder
in der prallen Sonne zu suchen!
Der Vorstand
der Freiwilligen Feuerwehr Struxdorf
24

Goldene Konfirmation in Struxdorf
Erneuerung des Bekenntnisses
Es war die erste Goldene Konfirmation
der Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf,
deren Jubilare alle nach dem Zweiten
Weltkrieg geboren wurden. „Sie konnten
alle mit einem Vater aufwachsen“, erinnerte
Pastor Christoph Tischmeyer an die Jahrgänge
vorher, deren Erzeuger teilweise auf
dem Schlachtfeld geblieben waren. Insgesamt
22 Teilnehmer der Konfirmandenjahrgänge
von 1961 bis 1964 aus den Orten,
Schnarup, Thumby und Struxdorf hatten
sich in ihre alte Heimat begeben und
tauschten bei einem
Wiedererkennabend
Erinnerungen und
Lebensentwicklungen
sowie persönliche
und große
Geschichte aus.
Höhepunkt war der
Festgottesdienst in
der Struxdorfer St.
Georg Kirche, der
von Annegret Bregas
an der Orgel,
Johannes Nissen an
der Trompete und
der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf
musikalisch begleitet wurde. Hier wiederholten
die Jubiläumskonfirmanden ihr
Bekenntnis zu Kirche und Gemeinde.
Beim gemeinsamen Mittagessen gab es
wieder viel zu reden. Dann wurden die
Teilnehmer zu einer Rundfahrt durch die
Gemeinden eingeladen, die in Schnarup-
Thumby von Altbürgermeister Hans Conrad
Sacht und in Struxdorf von Bürgermeister
Dieter Thiesen kommentiert wurden.
Beim Kaffeetrinken im Gemeindehaus
klang das Jubiläumsfest aus.
25

Antrag bei der Gemeindevertretung
Windkraft: Der zweite Anlauf
Nach mehrjähriger Ruhe bewegt das
Thema „Windenergieanlagen“ (WEA)
erneut die Gemüter in Schnarup-Thumby.
Anlass ist der Antrag von Landwirt
Hartmut Mügge, auf seinem Grundstück
im Ortsteil Schnarup eine Windenergieanlage
zu errichten. Der Antrag wurde
im Rahmen einer Gemeindevertretersitzung
beraten, die mit etwa 40 Zuhörern
erwartungsgemäß gut besucht war. Bürgermeister
Andreas Bonde wies zu
Beginn der Beratung, an der auch die
Zuhörer aktiv beteiligt wurden, ausdrücklich
darauf hin, dass ein Beschluss
zu diesem Tagesordnungspunkt
an diesem
Tag noch nicht geplant
sei.
Heiko Grüneklee, Vertreter
der Errichterfirma
Denker & Wulf
machte in einem mit
Akribie vorbereiteten
Vortrag die technischen
Angaben zum Antrag.
Im Rahmen eines Repowering-Verfahrens
sollen
drei WEAs des
Antragstellers in Schnarup-Thumby
stillgelegt
werden. Eine
Anlage wird
außerhalb des
Kreises repowert.
Die Anlage
im Ortsteil
Köhnholz
sowie eine
WEA im Ortsteil
Schnarup
sollen durch
eine 3-MW-
Anlage in Schnarup mit einer Gesamthöhe
von 150 Metern ersetzt werden. Der
Schallpegel bleibt nach theoretischen
Überlegungen dabei in Schnarup etwa
gleich. Der Abstand zu den nächst gelegenen
Häusern – auch im Nachbarort
Böel – liegt beim vorgeschriebenen
Abstand von 450 Meter. Allerdings wird
dabei Schnarup immer noch als Splittersiedlung
betrachtet – das heißt als eine
Ansammlung von Einzelhäusern mit verkürztem
Abstand zu WEAs.
Relativ früh stellte ein Einwohner die
Frage nach dem Sinn eines derartigen
Antrags. Man habe vor drei Jahren in
zwei Bürgerentscheiden den WEAs die
26

ote Karte gezeigt und ganz bewusst
Gemeindevertreter gewählt, die gegen
solche Anlagen seien. Es sei kaum anzunehmen,
dass sich das Meinungsbild der
Bürger in dieser Zeit geändert habe.
Doch in der Diskussion ergaben sich
bereits Unterschiede. Zum einen zeichnete
sich ab, dass man mit einem Mitbürger
nicht so hart umspringt, wie mit
einem auswärtigen Investor. Zum zweiten
würde sich für die Bewohner des
Ortsteils Köhnholz die Belästigung drastisch
reduzieren. Und bei Ablehnung des
Antrags würden die WEAs außerhalb des
Ortes repowert und damit die jetzigen
Gewerbesteuereinnahmen wegfallen.
Ein Alternativplatz, kaum 100 Meter
vom Planstandort – allerdings in der
Gemeinde Böel – steht schon bereit.
Böels Bürgermeister Rainer Stahmer
bestätigte, dass seine Gemeindevertretung
das Projekt mit offenen Armen
empfangen werde. Allerdings müsste die
Anlage etwas kleiner sein.
Bei Annahme des Antrags würden die
Einnahmen kräftig steigen.
Doch Gemeindevertreterin Frauke Thiele
mahnte, dass man keine Entscheidung
treffen solle, die auf dem Neid zur
Nachbargemeinde
fuße. Und Gemeindevertreterin
Edith
Westphal rief zur
Nüchternheit auf
und empfahl, den
Antrag als Präzedenzfall
zu sehen
und nicht als Möglichkeit,
den WEAs
in der Gemeinde
Tür und Tor zu öffnen.
Zur weiteren
Behandlung des
Antrags ist ein erneuter Infotermin für
den 22. September geplant. Eine endgültige
Entscheidung soll in einer Gemeindevertretersitzung
am 29. September fallen.
Es ist wieder soweit.
Für
Kürbisbrot
ist jetzt
die Zeit
27

100 Jahre TSV Struxdorf
Lob für das Ehrenamt
In diesem Jahr wird der Turn- und Spielverein
(TSV) Struxdorf 100 Jahre alt. Die
Festwoche wurde eröffnet durch einen
Jubiläumsabend mit geladenen Gästen im
Dörps- un Schüttenhuus von Hollmühle.
Vorsitzender Claus-Peter Erichsen und
seine Stellvertreterin Barbara Cordsen
eröffneten den Festabend mit einem
Rückblick auf die Vereinsgeschichte, die
sie in Jahrzehnten gliederten. „Sport im
Allgemeinen hat in unserer Zeit von
Bewegungsmangel, Übergewicht aber auch
der Gefahr von sozialer Vereinsamung
eine neue Bedeutung gewonnen“, schloss
Erichsen die Einführung.
Die Grußworte der Gäste lobten allgemein
das mit der Vereinsgeschichte einhergehende
ehrenamtliche Engagement und
die Bedeutung des Sports für die Gemeinschaft.
„Man muss dem Verein gratulieren und
den Menschen danken“, sagte Struxdorfs
Bürgermeister Dieter Thiesen.
Kreispräsident Ulrich Brüggemeier stellte
den Erziehungsaspekt des Sports in den
Mittelpunkt. Dies gebe der heranwachsenden
Jugend Impulse für ihren weiteren
Lebensweg.
Wolfgang Beer,
Vizepräsident des
Landessportverbandes,
gab dem
Sportverein eine
zentrale Position
im Leben der
Gemeinde. „Wo
früher die Schule
im Mittelpunkt
stand, sorgt heute
der Sportverein
dafür, dass das
Leben in den kleinen
Gemeinden lebens- und liebenswert
bleibt“, erklärte er. Er wies auf die Veränderungen
durch den demografischen
Wandel hin, der auch Angebote für über
70-Jährige beinhalten müsse.
Dem stimmte Vereinsmitglied Edith
Sigaard-Madsen in ihrem Grußwort voll
zu. Die 87-Jährige sprach als Vertreterin
der Seniorengymnastik. Diese Gruppe war
aus der Landfrauenbewegung entstanden
Johannes Jessen, stellvertretender Vorsitzender
des Kreissportverbandes bekräftigte
diesen Wunsch, der eine veränderte
Infrastruktur erfordert. „Wir brauchen
mehr kleine Hallen für kleinere Gruppen“,
forderte er. Dazu müsse ein Sportentwicklungsplan
für den gesamten Kreis
aufgestellt werden. Er zeichnete Claus-
Peter Erichsen, der seit 2001 Vereinsvorsitzender
ist, mit der Ehrennadel des
Kreissportverbandes aus.
Das letzte Wort hatte Pastor Christoph
Tischmeyer, der den Sport als Alternative
zum Smartphone sieht und seine Konstanz
im ländlichen Bereich bewundert:
„Die Geschäfte haben abgenommen –
aber nicht das ehrenamtliche Engagement.“
28

Frank R. Walter
Rechtsanwalt
Interessenschwerpunkte:
Allg. Vertrags- u. Schadensersatzrecht
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Ehe- und Familienrecht
Verkehrszivilrecht
Teichstr. 1 • 24392 Süderbrarup
Tel. 0 46 41 98 99 047 • Fax 0 46 41 98 99 048
sueder-anwalt@t-online.de
Ständig preiswerte
Reifenangebote
Ein Service
rund ums Auto
Gewerbeflächen
zu vermieten!
29

Impressum
Herausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-
Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.
Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistraße 13,
24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014
Fax 04623-180017, E-Mail: team@5w-info.de
WWWWW im Internet: http://5w-info.de
Redaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),
Angelika Braatz-Hansen (Tel. 04623-2818654), Heiko
Koll (Tel. 04623-1202)
E-Mail: redaktion@5w-info.de
Anzeigen: Sigrid Kühnel (Tel. 04623-185864), Michael
Petersen (Tel. 04646-990080)
E-Mail: anzeigen@5w-info.de
Abrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.
04623-189942)
E-Mail: abrechnung@5w-info.de
Vertrieb: Dietrich Matschuck, Tel. 0175-2824683
5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens
1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schnarup-Thumby
und Struxdorf verteilt und u.a. an folgenden
Stellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;
Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-Thumby; Buchhandlung
Schröder, Ringelblume Naturkost, Baumarkt
Köhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; Reifenhandel
Ringsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines
Fri seurladen Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-Point
Böklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen,
Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie Angeliter
Buchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneider
und Brigittes Haarstudio, Satrup.
Das nächste Heft erscheint am 11. Oktober 2014. Anzeigen-
und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Termin)
ist Freitag, 03. 10. 2014, 18 Uhr.
Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zu
Redaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr für
die Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen und
behalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.
Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -
tungen liegen dann beim Autor. Es besteht kein
Anspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte und
Bilder.
Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.de
Beitrittsformular: http://mitglied.5w-info.de
Persönliche Erinnerung an den nächsten
Schlusstermin: http://mailing.5w-info.de
Druck: El-Mundo Süderbrarup
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
MARKUS BESKIDT
Krankengymnastik • Massage
Flensburger Str. 26a • 24986 Satrup
Telefon 0 46 33 / 13 85
• Krankengymnastik
• Massage
• Trainingstherapie
an KG-Geräten
• Fango
• Galileo
Probetraining kostenfrei
• Fußreflexzonenmassage
• Manuelle Lymphdrainage
• Craniosacral Therapie
• med. Fußpflege
• Solarium
• Hausbesuche
30

KVSH-Notdienst der Ärzte
Der ärztliche Notdienst findet außerhalb der
Sprechzeiten der Arztpraxen in der KVSH Anlaufpraxis im Helios-Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22, statt.
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 9–13 und 17–20 Uhr. Kinderärztlicher
Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So. und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
außerhalb der Praxisöffnungszeiten erreichbar unter Tel. 116 117 (kostenlos, bundesweit) zu diesen
Zeiten: Mo., Di., Do. 18–8, Mi., Fr. 13–8, Sa., So. und Feiertage ganztags.
Augen- und HNO-ärztlicher Notdienst
Mi. und Fr. (außer an Feiertagen) 16 bis 18 Uhr
Sa., So. und Feiertage 10 bis 12 Uhr
Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der
kostenlosen Rufnummer 116117.
Sozialpsychiatrischer Notdienst
nachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111
Notdienst der Apotheken in Schleswig und Böklund
A= ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Tel: 04621/96210
Notdienste der
B= Adler-Apotheke, Schubystr. 89b, Tel: 04621/96110 Apotheken in Böklund
C= Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Tel: 04621/96220
und Schleswig:
D= Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Tel: 04621/25508
Die zuständigen Notdienstapotheken
wechseln
E= Bahnhof-Apotheke, Friedrichstr. 32, Tel: 04621/93920 den Dienst um 8 Uhr am
F= Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Tel. 04621/988066 Morgen des Folgetages.
G= Dom-Apotheke, Plessenstr. 13, Tel: 04621/25859
H= Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr.56, Tel: 04621/ 32107 oder 36702
H= ABC-Apotheke, Bahnhofstr.1, Böklund, Tel: 04623/422 gemeinsamer Dienst
I= Luther Apotheke, Lutherstr. 15, Tel: 04621/29100
K= Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Tel: 04621/23788
L= Apotheke im Pluspunkt bei real, Tel: 04621/988055
Gift-Notruf: 0551/19240
Notdienst der Apotheken in Angeln
(Mo. – Sa. bis 21 Uhr, So. u. Feiertage 9 bis 13 und 16 bis 21 Uhr)
Sa., 13. 09. - Fr., 19. 09. Ritter-Apotheke, Satrup (Tel. 04633/8310)
Sa., 20. 09. - Fr., 26. 09. Finken-Apotheke, Sörup (04635/545)
Sa., 27. 09. - Fr., 3. 10. Amts-Apotheke, Langballig (Tel. 04636/1507)
Sa., 4. 10. - Fr., 10. 10. Kgl. Priv. Apotheke, Satrup (Tel. 04633/305)
Sa., 11. 10. - Fr., 17. 10. Angler Apotheke, Steinbergkirche (Tel. 04632/301)
Sa., 13. 09.: AS
So., 14. 09.: Lö
Mo., 15. 09.: Mö
Di., 16. 09.: De
Mi., 17. 09.: Ad
Do., 18. 09.: Sc
Fr., 19. 09.: AS
www.giz-nord.de
Im Notfall direkt die 112 (EU-weite Notrufnummer)
wählen.
Notdienst der Zahnärzte
am Wochenende und an Feiertagen:
Tel. 04621/5499945
oder www.zahnaerztevereinSL-FL.de
Notdienst der Apotheken in Süderbrarup und Kappeln
Sa., 20. 09.: Lö
So., 21. 09.: Mö
Mo., 22. 09.: De
Di., 23. 09.: Ad
Mi., 24. 09.: Sc
Do., 25. 09.: AS
Fr., 26. 09.: Lö
Sa., 27. 09.: Mö
So., 28. 09.: De
Mo., 29. 09.: Ad
Di., 30. 09.: Sc
Mi., 01. 10.: AS
Do., 2. 10.: Lö
Fr., 3. 10.: Ad
Ad =Adler-Apotheke, Schmiedestr.28, Kappeln, Tel: 04642/96210
AS =Apotheke Süderbrarup, Große Str. 22, Süderbrarup, Tel: 04641/440
De = Dehnthof-Apotheke, Dehnthof 9, Kappeln, Tel: 04642/91220
Lö = Löwen-Apotheke, Poststr. 2, Kappeln, Tel: 04642/1510
Mö= Möwen-Apotheke, Große Str. 10, Süderbrarup, Tel: 04641/933235
Sc = Schlei-Apotheke, Sylter Str. 3, Kappeln/Ellenberg, Tel: 04642/81612
C
D
E
F
G
H
I
K
L
Sa.,13.09.
So.,14.09.
Mo.,15.09.
Di.,16.09.
Mi.,17.09.
Do.,18.09.
Fr.,19.09.
Sa.,20.09.
So.,21.09.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Mo.,22.09.
Di.,23.09.
Mi.,24.09.
Do.,25.09.
Fr.,26.09.
Sa.,27.09.
So.,28.09.
Mo.,29.09.
Di.,30.09.
K
L
A
B
C
D
E
F
G
Sa., 4. 10.: De
So., 5. 10.: AS
Mo., 6. 10.: Ad
Di., 7. 10.: Sc
Mi., 8. 10.: Lö
Do., 9. 10.: Mö
Fr., 10. 10.: De
Mi.,01.10.
Do.,02.10.
Fr.,03.10.
Sa.,04.10.
So.,05.10.
Mo.,06.10.
Di.,07.10.
Mi.,08.10.
Do.,09.10.
Notdienstzeiten der
Apotheken in
Süderbrarup und
Kappeln:
Mo.–Fr. bis 22.00 Sa.
17.00 bis 22.00 So. und
Feiertag 9.00 bis 13.00 und
17.00 bis 22.00
Sa., 11. 10.: Ad
So., 12. 10.: Sc
Mo., 13. 10.: AS
Di., 14. 10.: Lö
Mi., 15. 10.: Mö
Do., 16. 10.: De
Fr., 17. 10.: Ad
Notruf bei Strom-/Gasstörungen:
SH-Netz AG Süderbrarup: 04641-92049308
außerhalb der Geschäftszeiten:
04106/6489090
Apothekennotdienst bundesweit:
www.aponet.de
H
I
K
L
A
B
C
D
E
Fr.,10.10.
Sa.,11.10.
So.,12.10.
Mo.,13.10.
Di.,14.10.
Mi.,15.10.
Do.,16.10.
Fr.,17.10.
Sa.,18.10.
Keine Gewähr! Notdiensttermine
können sich kurzfristig ändern.
www.112.eu
31