o_192mb0026eh71hsrd5n1j9o1dnla.pdf

IMPRESSUM
Editorial
2014 wird kein gewöhnliches Jahr im
Leben der ASPr-SVG. 75 Jahre nach der
Gründung herrscht Aufbruchstimmung:
ein besonderer Anlass nach der Delegiertenversammlung
und eine Festschrift
zum Jubiläum mit Veröffentlichung am
Weltpoliotag (28. Oktober); ein neues
Logo und ein Merkblatt für medizinische
Fachpersonen für die SIPS … Vieles, was
2013 angedacht wurde, trägt 2014
Früchte.
Anderes wiederum geht seinen gewohnten
Gang. Das Kurswesen zum Beispiel,
wobei es auch hier Neuerungen gibt:
21 Kursangebote finden Sie in dieser
Ausgabe, darunter neu die Schreibwerkstatt
«Erzählte Behinderung» auf Seite
15. Eine weitere Neuheit: Die SIPS-
Tagungen sind schon in der Kursnummer
detailliert aufgeführt. Bitte beachten
Sie auch, dass Kursanmeldungen neu
innerhalb der gesetzten Fristen erfolgen
müssen und es Anpassungen bei den allgemeinen
Geschäftsbedingungen gegeben
hat.
Neues ergänzt Bewährtes und die
ASPr-SVG stellt sich 2014 den neuen
Herausforderungen. Darauf möchten wir
mit Ihnen anstossen – und auf das neue
Jahr und den 75. Geburtstag der
ASPr-SVG.
In dieser Ausgabe
Dans cette édition
Editorial/Impressum 2
Kursliste 2014 3
Kursbeschriebe4–17/19–25
SIPS-Tagungen18
Allgemeine Geschäftsbedingungen
für die Kurse 26
Agenda/Unsere Verstorbenen 28
Editorial/Impressum2
Liste des cours 2014 3
Descriptifs des cours 4–17/19–25
Journées CISP 18
Conditions générales des cours 27
Agenda/Nos défunts 28
75. Jahrgang / 75 e année
Herausgeber / Editeur
ASPr-SVG
Association Suisse des Paralysés
Schweizerische
Vereinigung der Gelähmten
Erscheint 6 x im Jahr
Paraît 6 x par an
Mitgliederbeiträge / Cotisations
Aktivmitglieder / Membres actifs 2014: Fr. 45.–
Passivmitglieder / Membres passifs 2014: Fr. 45.–
Jahresabonnement / Abonnement annuel 2014
«Faire Face» Fr. 45.–
Redaktion, Inserateverwaltung
und Administration
Rédaction, annonces et administration
ASPr-SVG
Rue de Locarno 3
Case postale 9
1701 Fribourg
Tél. 026 322 94 33 / Fax 026 323 27 00
aspr.communication@bluewin.ch
www.aspr-svg.ch
www.polio.ch
Postscheck / Compte postal 10-12636-5
IBAN CH32 0900 0000 1001 2636 5
Inseratepreis auf Anfrage
Tarif des annonces sur demande
Druck / Imprimerie
Canisius – Druck & Grafik, Freiburg
Canisius – Impression & Graphisme, Fribourg
Adressänderungen bitte dem
Zentralsekretariat in Freiburg mitteilen.
Changements d’adresse à communiquer au
Secrétariat central à Fribourg.
Die Autorinnen und Autoren sind für die Inhalte
ihrer Texte verantwortlich.
Les autrices et auteurs sont responsables du
contenu de leurs textes.
Redaktionsschluss / Délai de rédaction
Faire Face 2 / 2014
15. Februar 2014 / 15 février 2014
Mario Corpataux, Lotti Messer
Editorial
Au sein de l’ASPr-SVG, l’année 2014 ne
ressemblera pas aux autres. 75 ans
après la fondation de notre association
d’entraide, l’atmosphère est au renouveau:
des festivités à la suite de l’assemblée
des délégués, une plaquette
publiée lors de la journée mondiale de la
polio (28 octobre) et qui soulignera ce
jubilé particulier, un nouveau logo et un
mémento pour le personnel médical
pour la CISP... Beaucoup d’idées ayant
germé en 2013 portent maintenant
leurs fruits.
D’autres choses vont leur cours habituel.
Le domaine des cours par exemple:
mais là aussi, il y a des innovations:
cette édition vous décrit les 21 offres de
cours. Parmi ces derniers, vous trouverez
en page 15 l’atelier d’écriture «récit
d’un handicap». Une autre nouveauté:
les conférences de la CISP figurent en
détail dans ce numéro consacré aux
cours. Nous attirons d’autre part votre
attention sur le fait que les inscriptions
aux cours doivent respecter les délais
impartis et que les conditions générales
des cours ont été adaptées.
Ce qui a fait ses preuves jusqu’ici est
enrichi par des nouveautés et en 2014,
l’ASPr-SVG relève ces nouveaux défis.
Fêtons ensemble! A la nouvelle année...
et à ce bel anniversaire, 75 ans ASPr-
SVG.
Mario Corpataux, Lotti Messer
2
1/14 Faire Face