EWa 14-38

Ihr Partner für
®
Inh. Jörg Sanders
Am Querkamp 30
27474 Cuxhaven
Am
Steinschlag-Reparatur
zum Nulltarif
Telefon (04721) 71 15 13
Telefax (04721) 71 15 12
www.autoglas-cuxhaven.de
DACIA
im Landkreis Cuxhaven!
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 38 - Ausgabe A Mittwoch, 17. September 2014
AUTO KLEMENTKG
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Fleischerei
Seidel
Tel.: 04723 / 3061
Bayrische
Wochen
vom 15.09. bis 04.10.14
Weißwurst
Leberkäse
Haxen Hendl
Seit 1980
Dorf im Wandel
WANNA re · Das Buch „Die fleißigen
Handwerker von Wanna
- Ein Dorf im Wandel“ von Marie
Luise Hoppe - ein 212 Seiten
umfassendes festgebundenes
Lesebuch mit 105 Abbildungen
in Farbe - gibt es jetzt für 19,50
Euro im Modehaus Schult Wanna,
Landesstraße 46, bei Werner
Frank Informationstechnik Wanna,
Vorderstraße 19a, im Schuhhaus
Schlichting Wanna, Landesstraße
122, bei Hans-Hermann
Peters, Am Sportplatz 6, sowie
beim Kaufmann Eschermann in
Neuenwalde, Dorfstraße 1.
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
Cuxhaven
ÜBERPRÜFUNG: Im Herbst werden
in Abstimmung mit der Polizei
wieder Alkoholtestkäufe
durchgeführt. Ziel ist es, zu
überprüfen, ob das Verbot der
Abgabe von branntweinhaltigen
Getränken bei Jugendlichen eingehalten
wird. Seite 3
Balje
ERÖFFNUNG: „Küstenwelle“ heißt
es, das neue Eingangsgebäude des
Natureums Niederelbe in Balje.
Am Freitag wird es offiziell eingeweiht.
Darin seinen Platz gefunden
hat auch das Skelett eines
Pottwals, der 1997 in der Elbe gestrandet
war. Seite 4
„Familie bunt bewegt“
Großes Familienfest im KulturBistro der
Lebenshilfe mit vielen Mitmachaktionen
Kalligraphie
LANGEN re · Mit Tusche und Feder
alte Schriften erlernen und
sich von der Kunst der Kalligraphie,
dem schönen Schreiben,
inspirieren lassen. Das will ein
Kurs der VHS im Landkreis Cuxhaven
vermitteln und aufzeigen,
wie mit der Schriftgestaltung aus
einem Spruch ein kunstvolles
Schriftbild wird. Der Kurs findet
montags, vom 22. September bis
zum 10. November, jeweils von 18
bis 19.30 Uhr im Haus der Begegnung,
Taubenweg 1a in Langen,
statt. Anmeldung und Informationen
unter (04743) 92 2 10.
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
AufSchlag
Aufschreien
„Nie wieder!“ heißt es regelmäßig
bei Gedenkveranstaltungen wie
dem 9. November. Doch als in Folge
des Gazakonflikts eine Welle
des Judenhasses durch Deutschland
zog, war von
diesen Stimmen
wenig zu hören.
Um so wichtiger,
dass sich am Sonntag
in Berlin ein
direkt am Deich
Gerne richten wir Ihnen
Ihre Grünkohltour aus!
Freitags ab 18.00 Uhr
„Schipper-Büfett“
Samstags + sonntags
„Gr. Frühstücks-Büfett“
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
breites Bündnis
hinter den Aufruf
„Steh auf! Nie wieder Judenhass“
des Zentralrats der Juden in
Deutschland stellte. Denn Judenhass
bedroht uns alle, bedroht
unsere Demokratie und freiheitliche
Gesellschaft. Deswegen sollte
jeder laut aufschreien, wenn
diese Werte bedroht werden,
denn „der Hass der wenigen wird
mächtig durch das Schweigen der
vielen“, wie Kardinal Reinhard
Marx betonte. Tamara Willeke
von Tamara Willeke
„Familie bunt bewegt“
heißt es am Samstag, 20.
September, im KuBi in der
Wernerstraße 22. Der Verein
Lebenshilfe Cuxhaven
e.V. und unterschiedliche
Kooperationspartner haben
sich zusammengetan,
um ein großes Familienfest
mit vielen Aktionen zu feiern.
CDU-Landesparteitag:
Susanne Klose (linke Reihe m.) von der Lebenshilfe Cuxhaven und Mitarbeiter der verschiedenen Organisationen
stellten das Programm des Familienfestes vor
Foto: tw
Gebürtiger Cuxhavener Fritz Güntzler jetzt
stellvertretender Landesvorsitzender
BRAUNSCHWEIG re · Die CDU
in Niedersachsen hat auf ihrem
Landesparteitag am Freitag in
Braunschweig erstmals ein Präsidium
gewählt. Im Rahmen einer
Satzungsreform hatten die
Delegierten zuvor einstimmig
entschieden, der CDU-Spitze eine
neue Struktur zu geben und
sie um fünf Mitglieder zu erweitern.
Das Präsidium soll die Landespartei
verstärkt in den Verbänden
vor Ort vertreten und
den Gesamtvorstand inhaltlich
stärken.
Der CDU-Landesvorsitzende David
McAllister schlug den Delegierten
nach seiner Wiederwahl
erneut den 43-jährigen Ulf Thiele
als Generalsekretär vor. Mit 93,89
Prozent bestätigten die Delegierten
den Ostfriesen für weitere
vier Jahre im Amt.
Bei den Wahlen zu den drei stellvertretenden
Vorsitzenden gab
es zwei Veränderungen.
Für die ausscheidenden
bisherigen Amtsinhaber
Elisabeth Heister-Neumann
und Hermann Kues
wählten die Delegierten
den Bundestagsabgeordneten
und CDU-Bezirksvorsitzenden
aus Hildeheim, den
gebürtigen Cuxhavener Fritz
Güntzler (Foto), sowie den stellvertretenden
Vorsitzenden der
CDU-Landtagsfraktion Reinhold
Hilbers zu Stellvertretern McAllisters.
Maria Flachsbarth, Parlamentarische
Staatssekretärin im
Bundesministerium für Ernährung
und Landwirtschaft, wurde
im Amt der stellvertretenden
Landesvorsitzenden bestätigt.
Neuer Schatzmeister der
CDU in Niedersachsen wurde
der Europaabgeordnete
Burkhard Balz, der Martin
Biermann nachfolgt.
In das neue Präsidium wählten
die Parteitagsdelegierten zudem
als weitere Mitglieder Astrid
Grotelüschen, Gudrun Pieper,
Carsten Müller, Henning Otte
und Stephan Siemer.
CUXHAVEN · Um ein Signal
für Vielfalt, Inklusion und gute
Familienpolitik zu setzen, hat
die Bundesvereinigung der Lebenshilfe
dazu aufgerufen einen
gemeinsamen Familientag
zu gestalten. Für die Cuxhavener
Lebenshilfe ist es selbstverständlich,
sich daran zu beteiligen
und mit einem Fest die
Familie in den Mittelpunkt zu
stellen. „In der Familie sieht
man, dass sich Vielfalt und Individualität
unterstützen und
nicht ausschließen“, sagte Susanne
Klose, verantwortlich für
die Veranstaltungsorganisation,
bei einem Pressegespräch
im KulturBistro (KuBi). Hier sehe
man, dass es eine tolle Sache
sei, dass alle unterschiedlich
sind. „Es gibt aber noch viel in
der Gesellschaft zu tun, damit
es vorangeht“, so Klose.
Familien mit behinderten Angehörigen
bräuchten mehr Unterstützung,
weil sie sonst auf
immer mehr Barrieren stoßen
würden, habe schon die Bundesvorsitzende
Ulla Schmidt,
MdB, betont. In diesen Familien
würde deutlich, das Vielfalt
und Zusammenhalt keine
Gegensätze und für die moderne
Gesellschaft unverzichtbar
seien. Und deshalb hatte sich
der Bundesvorstand der Lebenshilfe
im letzten Jahr auf
den Schwerpunkt Familie geeinigt.
Der Familientag in diesem
Jahr wird von über 100 verschiedenen
Organisation der
Lebenshilfe in ganz Deutschland
rund um den 13. September
gefeiert. Wegen des späten
Endes der Sommerferien haben
die Organisatoren das Familienfest
in Cuxhaven auf den
20. September gelegt.
Mit dabei sind der Kindergarten
Lummerland, die Schule
am Meer, das Autismuszentrum
Debstedt, die Jugendhilfestation
Cuxhaven, die
Grundschule Ritzebüttel, die
Lebenshilfe Assistenz gGmbH,
die Werkstatt und Wohnstätten
Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH und die Beratungsstelle
Persönliches Budget. Diese
informieren nicht nur über ihre
Arbeit, sondern bieten auch
viele Aktionen zum Mitmachen
an, wie Malen, Luftballontiere
basteln oder Kooperationsspiele.
Im Dunkelcafé können
die Besucher zudem ausprobieren,
wie es sich anfühlt, ohne
Licht auszukommen, es gibt eine
Fotoaktion, ein Tischkicker-
Turnier, Zirkuskünstler Jan
Bollhorn ist mit vielen Spielgeräten
zum Ausprobieren dabei,
ebenso wie die Tänzer des Spanischen
Vereins Cuxhaven.
Werner Ludwigs-Dalkner, Geschäftsführer
der Werkhof &
Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH, freut sich, dass
sich so viele Organisationen an
dem Fest beteiligen. „Das ist
ein Zeichen gelebter Inklusion,
wie es sie hier in Cuxhaven
schon lange gibt.“
Das Familienfest findet am 20.
September im KuBi der Lebenshilfe
von 13 bis 16 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
GOLDENER
D R A C H E
Inhaber
Fam. Nguyen
ASIA-RESTAURANT
Täglich Buffet
Mittags
(11.30 bis 14.30 Uhr)
Sonn- und Feiertags
Abends 10,90 E
(17.30 bis 22.30 Uhr)
6,90 E
10,90 E
Kinder
(bis 10 Jahre)
1/2 Preis
Elfenweg 6 • 27474 Cuxhaven
Di. – So. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr
Montags Ruhetag
35 375 oder 690 261
Zitat der Woche
„Was die Europäer verbindet,
ist die Überzeugung, das die
Würde des Menschen unveräußerlich
ist.“
Bronislaw Komorowski, polnischer
Staatspräsident, in der
Gedenkstunde des Bundestages
zum Ausbruch des 2. Weltkrieges
vor 75 Jahren am letzten
Mittwoch
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Die besten Steak‘s
aus aller Welt
isst man im ...
Alexandra Gutsche
Tel. 04721-6946554
R E S T A U R Ainfo@kuhlinaria.de
N T & B I E R G A R T E N
www.kuhlinaria.de
Um Reservierung wird gebeten

Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Langen-Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Batteriestraße 81
27568 Bremerhaven
Telefon 04 71/9 52 15 61 - 62
Schornsteintechnik
Sanierung/
Umbau/Reparatur
Maurer-/Betonarbeiten
Fliesenarbeiten
Ökologische
Einblasdämmung
www.otto-spezialbau.de
E-Mail: otto.spezialbau@t-online.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 38 - Ausgabe B Mittwoch, 17. September 2014
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Dorf im Wandel
WANNA re · Das Buch „Die fleißigen
Handwerker von Wanna
- Ein Dorf im Wandel“ von Marie
Luise Hoppe - ein 212 Seiten
umfassendes festgebundenes
Lesebuch mit 105 Abbildungen
in Farbe - gibt es jetzt für 19,50
Euro im Modehaus Schult Wanna,
Landesstraße 46, bei Werner
Frank Informationstechnik Wanna,
Vorderstraße 19a, im Schuhhaus
Schlichting Wanna, Landesstraße
122, bei Hans-Hermann
Peters, Am Sportplatz 6, sowie
beim Kaufmann Eschermann in
Neuenwalde, Dorfstraße 1.
von Tamara Willeke
Cuxhaven
ÜBERPRÜFUNG: Im Herbst werden
in Abstimmung mit der Polizei
wieder Alkoholtestkäufe
durchgeführt. Ziel ist es, zu
überprüfen, ob das Verbot der
Abgabe von branntweinhaltigen
Getränken bei Jugendlichen eingehalten
wird. Seite 3
Balje
ERÖFFNUNG: „Küstenwelle“ heißt
es, das neue Eingangsgebäude des
Natureums Niederelbe in Balje.
Am Freitag wird es offiziell eingeweiht.
Darin seinen Platz gefunden
hat auch das Skelett eines
Pottwals, der 1997 in der Elbe gestrandet
war. Seite 4
„Familie bunt bewegt“
Großes Familienfest im KulturBistro der
Lebenshilfe mit vielen Mitmachaktionen
Kalligraphie
LANGEN re · Mit Tusche und Feder
alte Schriften erlernen und
sich von der Kunst der Kalligraphie,
dem schönen Schreiben,
inspirieren lassen. Das will ein
Kurs der VHS im Landkreis Cuxhaven
vermitteln und aufzeigen,
wie mit der Schriftgestaltung aus
einem Spruch ein kunstvolles
Schriftbild wird. Der Kurs findet
montags, vom 22. September bis
zum 10. November, jeweils von 18
bis 19.30 Uhr im Haus der Begegnung,
Taubenweg 1a in Langen,
statt. Anmeldung und Informationen
unter (04743) 92 2 10.
AufSchlag
Aufschreien
„Nie wieder!“ heißt es regelmäßig
bei Gedenkveranstaltungen wie
dem 9. November. Doch als in Folge
des Gazakonflikts eine Welle
des Judenhasses durch Deutschland
zog, war von
diesen Stimmen
wenig zu hören.
Um so wichtiger,
dass sich am Sonntag
in Berlin ein
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
extra leicht
besonders flexibel
natürliches Abrollen
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Inh. Ute Krüger
Dorfstraße 2 · Lg. Neuenwalde
Tel. 04707/421
www.schuhe-alsguth.de
breites Bündnis
hinter den Aufruf
„Steh auf! Nie wieder Judenhass“
des Zentralrats der Juden in
Deutschland stellte. Denn Judenhass
bedroht uns alle, bedroht
unsere Demokratie und freiheitliche
Gesellschaft. Deswegen sollte
jeder laut aufschreien, wenn
diese Werte bedroht werden,
denn „der Hass der wenigen wird
mächtig durch das Schweigen der
vielen“, wie Kardinal Reinhard
Marx betonte. Tamara Willeke
★ Segel/Sonnensegel
★ PVC-Verarbeitung
★ Bootspersenninge
★ Lkw- und
Containerplanen
★ Änderungen
★ Beschattungen
★ Markisen
★ Zelte
Gerhardstraße 7-9
27576 Bremerhaven
☎ 04 71 / 5 25 70
www.segelmacher-strelow.de
info@segelmacher-strelow.de
„Familie bunt bewegt“
heißt es am Samstag, 20.
September, im KuBi in der
Wernerstraße 22. Der Verein
Lebenshilfe Cuxhaven
e.V. und unterschiedliche
Kooperationspartner haben
sich zusammengetan,
um ein großes Familienfest
mit vielen Aktionen zu feiern.
Susanne Klose (linke Reihe m.) von der Lebenshilfe Cuxhaven und Mitarbeiter der verschiedenen Organisationen
stellten das Programm des Familienfestes vor
Foto: tw
POLO-OFFENSIVE
VW Polo 1.2
EZ 12/03, 40 kW/55 PS,
104.000 km, Klimaanlage,
Servolenkung u.v.m.
E 3.990,–
VW Polo 1.4
Highline
EZ 08/09, 63 kW/85 PS, 64.008 km,
Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung
u.v.m.
E 10.490,- E 9.990,–
Finanzierung mit und ohne Anzahlung möglich
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 04745/9449-0
www.manikowski.de
CUXHAVEN · Um ein Signal
für Vielfalt, Inklusion und gute
Familienpolitik zu setzen, hat
die Bundesvereinigung der Lebenshilfe
dazu aufgerufen einen
gemeinsamen Familientag
zu gestalten. Für die Cuxhavener
Lebenshilfe ist es selbstverständlich,
sich daran zu beteiligen
und mit einem Fest die
Familie in den Mittelpunkt zu
stellen. „In der Familie sieht
man, dass sich Vielfalt und Individualität
unterstützen und
nicht ausschließen“, sagte Susanne
Klose, verantwortlich für
die Veranstaltungsorganisation,
bei einem Pressegespräch
im KulturBistro (KuBi). Hier sehe
man, dass es eine tolle Sache
sei, dass alle unterschiedlich
sind. „Es gibt aber noch viel in
der Gesellschaft zu tun, damit
es vorangeht“, so Klose.
Familien mit behinderten Angehörigen
bräuchten mehr Unterstützung,
weil sie sonst auf
immer mehr Barrieren stoßen
würden, habe schon die Bundesvorsitzende
Ulla Schmidt,
MdB, betont. In diesen Familien
würde deutlich, das Vielfalt
und Zusammenhalt keine
Gegensätze und für die moderne
Gesellschaft unverzichtbar
seien. Und deshalb hatte sich
der Bundesvorstand der Lebenshilfe
im letzten Jahr auf
den Schwerpunkt Familie geeinigt.
Der Familientag in diesem
Jahr wird von über 100 verschiedenen
Organisation der
Lebenshilfe in ganz Deutschland
rund um den 13. September
gefeiert. Wegen des späten
Endes der Sommerferien haben
die Organisatoren das Familienfest
in Cuxhaven auf den
20. September gelegt.
Mit dabei sind der Kindergarten
Lummerland, die Schule
am Meer, das Autismuszentrum
Debstedt, die Jugendhilfestation
Cuxhaven, die
Grundschule Ritzebüttel, die
Lebenshilfe Assistenz gGmbH,
die Werkstatt und Wohnstätten
Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH und die Beratungsstelle
Persönliches Budget. Diese
informieren nicht nur über ihre
Arbeit, sondern bieten auch
viele Aktionen zum Mitmachen
an, wie Malen, Luftballontiere
basteln oder Kooperationsspiele.
Im Dunkelcafé können
die Besucher zudem ausprobieren,
wie es sich anfühlt, ohne
Licht auszukommen, es gibt eine
Fotoaktion, ein Tischkicker-
Turnier, Zirkuskünstler Jan
Bollhorn ist mit vielen Spielgeräten
zum Ausprobieren dabei,
ebenso wie die Tänzer des Spanischen
Vereins Cuxhaven.
Werner Ludwigs-Dalkner, Geschäftsführer
der Werkhof &
Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH, freut sich, dass
sich so viele Organisationen an
dem Fest beteiligen. „Das ist
ein Zeichen gelebter Inklusion,
wie es sie hier in Cuxhaven
schon lange gibt.“
Das Familienfest findet am 20.
September im KuBi der Lebenshilfe
von 13 bis 16 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
Zitat der Woche
„Was die Europäer verbindet,
ist die Überzeugung, das die
Würde des Menschen unveräußerlich
ist.“
Bronislaw Komorowski, polnischer
Staatspräsident, in der
Gedenkstunde des Bundestages
zum Ausbruch des 2. Weltkrieges
vor 75 Jahren am letzten
Mittwoch
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Saison-Ende-Ausverkauf
20 % Rabatt
auf alle Maßanfertigungen von Rollos,
Jalousien, Faltstores, Schienen u. Träger
Nur vom 17.09.14 bis 20.09.14
Ausgenommen sind Velux-Produkte. Angebot nicht gültig in Kombination
mit anderen Gutscheinen oder Sonderaktionen. Gilt nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum.
Ausschneiden, mitbringen und Sonderrabatt absahnen!
Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg 6

Autoshow am 21.09.2014 von 10.00 – 17.00 Uhr ...Nähere Infos siehe Seite 3
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de
110 Jahre Holz aus Bülkau
Lärchenschnittholz
für Haus u. Garten auch
geriffelt, gehobelt u.
kesseldruck imprägniert
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Nordholz, Land Wursten, Stadt
Langen, Bederkesa, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
20. Jahrgang/Nr. 38 - Ausgabe C Mittwoch, 17. September 2014
Display-
Reparaturen
• Smartphones
• Notebooks
• TV-Geräte
TV Video HiFi SAT-Anlagen Telecom DSL
Cadenberge, Langenstraße 5
Tel. 04777 / 931261
Dorf im Wandel
WANNA re · Das Buch „Die fleißigen
Handwerker von Wanna
- Ein Dorf im Wandel“ von Marie
Luise Hoppe - ein 212 Seiten
umfassendes festgebundenes
Lesebuch mit 105 Abbildungen
in Farbe - gibt es jetzt für 19,50
Euro im Modehaus Schult Wanna,
Landesstraße 46, bei Werner
Frank Informationstechnik Wanna,
Vorderstraße 19a, im Schuhhaus
Schlichting Wanna, Landesstraße
122, bei Hans-Hermann
Peters, Am Sportplatz 6, sowie
beim Kaufmann Eschermann in
Neuenwalde, Dorfstraße 1.
Inh. G. Griemsmann
Westerhamm 59
21789 Wingst
von Tamara Willeke
Cuxhaven
ÜBERPRÜFUNG: Im Herbst werden
in Abstimmung mit der Polizei
wieder Alkoholtestkäufe
durchgeführt. Ziel ist es, zu
überprüfen, ob das Verbot der
Abgabe von branntweinhaltigen
Getränken bei Jugendlichen eingehalten
wird. Seite 3
Balje
ERÖFFNUNG: „Küstenwelle“ heißt
es, das neue Eingangsgebäude des
Natureums Niederelbe in Balje.
Am Freitag wird es offiziell eingeweiht.
Darin seinen Platz gefunden
hat auch das Skelett eines
Pottwals, der 1997 in der Elbe gestrandet
war. Seite 4
„Familie bunt bewegt“
Großes Familienfest im KulturBistro der
Lebenshilfe mit vielen Mitmachaktionen
Kalligraphie
LANGEN re · Mit Tusche und Feder
alte Schriften erlernen und
sich von der Kunst der Kalligraphie,
dem schönen Schreiben,
inspirieren lassen. Das will ein
Kurs der VHS im Landkreis Cuxhaven
vermitteln und aufzeigen,
wie mit der Schriftgestaltung aus
einem Spruch ein kunstvolles
Schriftbild wird. Der Kurs findet
montags, vom 22. September bis
zum 10. November, jeweils von 18
bis 19.30 Uhr im Haus der Begegnung,
Taubenweg 1a in Langen,
statt. Anmeldung und Informationen
unter (04743) 92 2 10.
✁
Telefon
0 47 77 / 9 34 40
21.09. – 26.10. · ab 12.00 Uhr
Herbstbuffet
03.10.2014 ab 9.30 Uhr
Großes
AufSchlag
Aufschreien
„Nie wieder!“ heißt es regelmäßig
bei Gedenkveranstaltungen wie
dem 9. November. Doch als in Folge
des Gazakonflikts eine Welle
des Judenhasses durch Deutschland
zog, war von
diesen Stimmen
wenig zu hören.
Um so wichtiger,
dass sich am Sonntag
in Berlin ein
✁
Frühstücksbuffet
Wir freuen uns über Ihre Reservierung!
breites Bündnis
hinter den Aufruf
„Steh auf! Nie wieder Judenhass“
des Zentralrats der Juden in
Deutschland stellte. Denn Judenhass
bedroht uns alle, bedroht
unsere Demokratie und freiheitliche
Gesellschaft. Deswegen sollte
jeder laut aufschreien, wenn
diese Werte bedroht werden,
denn „der Hass der wenigen wird
mächtig durch das Schweigen der
vielen“, wie Kardinal Reinhard
Marx betonte. Tamara Willeke
Die besten
Steak‘s
aus
aller Welt
isst man
im ...
Um Reservierung wird gebeten
Alexandra Gutsche
R E S TTel. A04721-6946554
U R A N T
& B I E info@kuhlinaria.de R G A R T E N
www.kuhlinaria.de
„Familie bunt bewegt“
heißt es am Samstag, 20.
September, im KuBi in der
Wernerstraße 22. Der Verein
Lebenshilfe Cuxhaven
e.V. und unterschiedliche
Kooperationspartner haben
sich zusammengetan,
um ein großes Familienfest
mit vielen Aktionen zu feiern.
CDU-Landesparteitag:
Susanne Klose (linke Reihe m.) von der Lebenshilfe Cuxhaven und Mitarbeiter der verschiedenen Organisationen
stellten das Programm des Familienfestes vor
Foto: tw
Gebürtiger Cuxhavener Fritz Güntzler jetzt
stellvertretender Landesvorsitzender
BRAUNSCHWEIG re · Die CDU
in Niedersachsen hat auf ihrem
Landesparteitag am Freitag in
Braunschweig erstmals ein Präsidium
gewählt. Im Rahmen einer
Satzungsreform hatten die
Delegierten zuvor einstimmig
entschieden, der CDU-Spitze eine
neue Struktur zu geben und
sie um fünf Mitglieder zu erweitern.
Das Präsidium soll die Landespartei
verstärkt in den Verbänden
vor Ort vertreten und
den Gesamtvorstand inhaltlich
stärken.
Der CDU-Landesvorsitzende David
McAllister schlug den Delegierten
nach seiner Wiederwahl
erneut den 43-jährigen Ulf Thiele
als Generalsekretär vor. Mit 93,89
Prozent bestätigten die Delegierten
den Ostfriesen für weitere
vier Jahre im Amt.
Bei den Wahlen zu den drei stellvertretenden
Vorsitzenden gab
es zwei Veränderungen.
Für die ausscheidenden
bisherigen Amtsinhaber
Elisabeth Heister-Neumann
und Hermann Kues
wählten die Delegierten
den Bundestagsabgeordneten
und CDU-Bezirksvorsitzenden
aus Hildeheim, den
gebürtigen Cuxhavener Fritz
Güntzler (Foto), sowie den stellvertretenden
Vorsitzenden der
CDU-Landtagsfraktion Reinhold
Hilbers zu Stellvertretern McAllisters.
Maria Flachsbarth, Parlamentarische
Staatssekretärin im
Bundesministerium für Ernährung
und Landwirtschaft, wurde
im Amt der stellvertretenden
Landesvorsitzenden bestätigt.
Neuer Schatzmeister der
CDU in Niedersachsen wurde
der Europaabgeordnete
Burkhard Balz, der Martin
Biermann nachfolgt.
In das neue Präsidium wählten
die Parteitagsdelegierten zudem
als weitere Mitglieder Astrid
Grotelüschen, Gudrun Pieper,
Carsten Müller, Henning Otte
und Stephan Siemer.
CUXHAVEN · Um ein Signal
für Vielfalt, Inklusion und gute
Familienpolitik zu setzen, hat
die Bundesvereinigung der Lebenshilfe
dazu aufgerufen einen
gemeinsamen Familientag
zu gestalten. Für die Cuxhavener
Lebenshilfe ist es selbstverständlich,
sich daran zu beteiligen
und mit einem Fest die
Familie in den Mittelpunkt zu
stellen. „In der Familie sieht
man, dass sich Vielfalt und Individualität
unterstützen und
nicht ausschließen“, sagte Susanne
Klose, verantwortlich für
die Veranstaltungsorganisation,
bei einem Pressegespräch
im KulturBistro (KuBi). Hier sehe
man, dass es eine tolle Sache
sei, dass alle unterschiedlich
sind. „Es gibt aber noch viel in
der Gesellschaft zu tun, damit
es vorangeht“, so Klose.
Familien mit behinderten Angehörigen
bräuchten mehr Unterstützung,
weil sie sonst auf
immer mehr Barrieren stoßen
würden, habe schon die Bundesvorsitzende
Ulla Schmidt,
MdB, betont. In diesen Familien
würde deutlich, das Vielfalt
und Zusammenhalt keine
Gegensätze und für die moderne
Gesellschaft unverzichtbar
seien. Und deshalb hatte sich
der Bundesvorstand der Lebenshilfe
im letzten Jahr auf
den Schwerpunkt Familie geeinigt.
Der Familientag in diesem
Jahr wird von über 100 verschiedenen
Organisation der
Lebenshilfe in ganz Deutschland
rund um den 13. September
gefeiert. Wegen des späten
Endes der Sommerferien haben
die Organisatoren das Familienfest
in Cuxhaven auf den
20. September gelegt.
Mit dabei sind der Kindergarten
Lummerland, die Schule
am Meer, das Autismuszentrum
Debstedt, die Jugendhilfestation
Cuxhaven, die
Grundschule Ritzebüttel, die
Lebenshilfe Assistenz gGmbH,
die Werkstatt und Wohnstätten
Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH und die Beratungsstelle
Persönliches Budget. Diese
informieren nicht nur über ihre
Arbeit, sondern bieten auch
viele Aktionen zum Mitmachen
an, wie Malen, Luftballontiere
basteln oder Kooperationsspiele.
Im Dunkelcafé können
die Besucher zudem ausprobieren,
wie es sich anfühlt, ohne
Licht auszukommen, es gibt eine
Fotoaktion, ein Tischkicker-
Turnier, Zirkuskünstler Jan
Bollhorn ist mit vielen Spielgeräten
zum Ausprobieren dabei,
ebenso wie die Tänzer des Spanischen
Vereins Cuxhaven.
Werner Ludwigs-Dalkner, Geschäftsführer
der Werkhof &
Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven
gGmbH, freut sich, dass
sich so viele Organisationen an
dem Fest beteiligen. „Das ist
ein Zeichen gelebter Inklusion,
wie es sie hier in Cuxhaven
schon lange gibt.“
Das Familienfest findet am 20.
September im KuBi der Lebenshilfe
von 13 bis 16 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
DIESEL
Sonntag, 21. September · ab 9 Uhr
Otterndorfer
KSK
Küstenmarathon
Kontakt:
0 47 51/91 91 31
www.kuestenmarathon.de
Zitat der Woche
„Was die Europäer verbindet,
ist die Überzeugung, das die
Würde des Menschen unveräußerlich
ist.“
Bronislaw Komorowski, polnischer
Staatspräsident, in der
Gedenkstunde des Bundestages
zum Ausbruch des 2. Weltkrieges
vor 75 Jahren am letzten
Mittwoch
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Mercedes-Benz GLK 220 CDI Automatik
EZ 09/13, 125 kW/170 PS, 17.510 km, Dolomitbraun metallic, 1. Hd., AHK
abnehmb., Klimaautomatik, Sitzheizung, aktiver Parkassistent, Becker® MAP
PILOT, Sport-Paket, Chrom-Paket, Licht- und Sicht-Paket
SONDERPREIS 37.950,-
MwSt. ausweisbar
Autorisierter Mercedes-Benz · Verkauf und Service
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 0 47 71/ 88 84 53 · Gottlieb-Daimler-Str. 1 · 21745 Hemmoor
www.tesmer.de

4 EWA
Aus der Region
9. Juli 2014
attraktiv es
Einkaufen - Erleben - Geniessen
Cuxh aven
HiFi gestohlen
Unsere Leistungen
im Überblick:
• Beckenbodenbehandlung
• Krankengymnastik
• Manuelle Therapie
• Rückenschule
• Bobath für Erwachsene
• Massage
• Medical Taping
• Atemtherapie
• Bindegewebsmassage
• Palliative Therapie
• Pilates
• Nordic Walking
• Schwindeltraining
• Elektrotherapie
• Wärme und Kälte Therapie
• Krankengymnastik am Gerät
• Cranio-Sacrale-Therapie
• Manuelle Lymphdrainage
• Fußreflexzonentherapie
• Dorn Breuss Therapie
Mehr als nur Küche ...
CUXHAVEN re · Im Zeitraum
zwischen Dienstagabend und
Mittwochmorgen der letzten
Woche brach ein bislang
unbekannter Täter über die
Beifahrerscheibe einen Pkw
Mitsubishi auf, der auf dem
Parkstreifen vor der Rundturnhalle
in der Schulstraße abgestellt
gewesen ist. Aus dem
Wageninneren wurden die Musikanlage
mitsamt Verstärker
und Lautsprecher (Subwoofer)
sowie ein Navigationsgerät der
Marke „Garmin“ gestohlen. Der
entstandene Gesamtschaden
beträgt rund tausend Euro.
Physiotherape im Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10-12 · 27474 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 70 21 90
www.braun-physio.info
T(H)OR-WOCHEN
BEI NOVOFERM:
Renovieren Sie Ihre Garage
mit unserem Garagen-
Sektionaltor iso 20 – jetzt
zum Hammerpreis!
Garagen-Sektionaltor
iso 20**
Energiespar-Antrieb
NovoPort® mit LED
2-Kanal-Handsender
„Mini-Novotron 502“
Mobil 0176 / 8462 38 81
Telefon 04721/5906655 · Fax 04721/5906656
E-Mail: info@marcuskrage.de · www.marcuskrage.de
Auch mit „Satin grey“-
Oberfläche zum
Aktionspreis erhältlich!**
STEINSCHLAG-
REPARATUR
Scheiben-Doktor Cuxhaven
Poststraße 97
27474 Cuxhaven
Telefon: 0 47 21 - 66 52 60
Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.
Unsere Aktionstage vom 19.-20.9. 3
EASY FÜR ALLE!
Kommen Sie vorbei. Darauf dürfen Sie sich freuen:
> Beste Angebote zu Top-Konditionen
> Das Alles-Easy-Paket inkl. 12 Monate Versicherung gratis 1, 2
> Die FIFA World Cup EDITION mit mehr Ausstattung zu
günstigen Preisen
>Sondermodelle und Sonderumbauten
> Hyundai - Probefahrten
> Kaffee und Kuchen
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,7 - 3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:
157 - 97 g/km; Effzienzklasse F - A+.
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.
¹ Das Angebot des Alles-Easy-Pakets gilt für die Hyundai Modelle i10, i20 und i30. Nur bei teilnehmenden Hyundai
Händlern. ² Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung (Selbstbeteiligung VK 500,-EUR/TK 500,- EUR).
Ein Produkt der FFS Versicherungsdienst GmbH (Neckarstr.137 - 139, 70190 Stuttgart). Gilt nur für Neuwagen der
Modellreihen i10, i20 und i30. Die Versicherung ist für den Kunden im ersten Versicherungsjahr kostenfrei. Gültig
für Privat- und Gewerbekunden, ausgenommen sind ambulante Pflegedienste, Caritas-Sozialstationen, karitative
Einrichtungen (bspw. DRK, AWO, ASB), Paket-/Kurierund Lieferdienste, Vorführwagen, Tageszulassungen sowie
Fahrzeuge mit überwiegendem Standort im Ausland. Die Nutzung als Personenmietwagen, Selbstfahrervermietfahrzeug
sowie der Einsatz auf einem Flughafengelände ist nicht versichert. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern.
Das Angebot gilt bis zum 30.09.2014 (Datum des Kaufvertrages). ³ Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung
sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen
Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Für H-1, Taxen, Mietfahrzeuge und Genesis Sportlimousine gelten modellabhängige Sonderregelungen.

17. September 2014 Aus der Region 3 EWA
Jugendschutz und Alkohol
Erneute Testkäufe sollen Geschäftsleute
für das Thema sensibilisieren
von Tamara Willeke
Erhöhter Alkoholkonsum bei
Jugendlichen ist ein Problem.
Viel zu oft können auch unter
18-Jährige Alkohol kaufen,
da in Geschäften nicht
gut genug kontrolliert wird.
Auf diese Problematik wies
Kreisrat Friedhelm Ottens
bei einer Pressekonferenz des
Landkreises hin. Im Herbst
sollen deshalb Alkoholtestkäufe
durchgeführt werden.
Ziel der Aktion sei es auch,
Jugendliche wie Geschäftsleute
für dieses Thema zu
sensibilisieren, so Ottens.
Neben negativen gab es bei den Testkäufen 2011 auch positive Beispiele, bei
denen nach dem Alter gefragt wurde. Zum Teil helfen dabei auch Kassensysteme,
die auf die Kontrolle hinweisen und das tagesaktuelle Geburtsdatum
anzeigen, das auf dem Personalausweis stehen muss Foto: tw
LANDKREIS · Eigentlich darf
in Deutschland kein hochprozentiger
Alkohol an Jugendliche
herausgegeben werden. Bei
Testkäufen im Landkreis vor
drei Jahren kam es jedoch zu
alarmierenden Ergebnissen. In
weit über der Hälfte der rund
110 geprüften Betriebe konnten
Jugendliche ohne Probleme
Alkohol kaufen.
Im Herbst will der Landkreis deshalb
in Abstimmung mit der Polizei
wieder im gesamten Landkreisgebiet
Alkoholtestkäufe
durchführen. Mit dieser Aktion
wollen die Beteiligten überprüfen,
ob der Paragraph 9 des Jugendschutzgesetzes
eingehalten
wird, der die Abgabe von Alkohol
an Kinder und Jugendliche
regelt. Dieser besagt, dass alkoholische
Getränke wie Bier, Sekt
oder Wein an Jugendliche ab 16
Jahren verkauft werden dürfen,
branntweinhaltige Getränke jedoch
Tabu sind. Sie dürfen nur
an volljährige Personen abgegeben
werden. Leider würde dies
jedoch nicht immer kontrolliert.
Verkäufer, Kassierer und Gewerbetreibende
sollen dabei durch
Testkäufe von Jugendlichen unter
18 Jahren überprüft werden,
ob sie die gesetzlichen Bestimmungen
einhalten.
Ottens wies darauf hin, dass
im Falle eines Verstoßes gegen
die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes
zur Abgabe von
Alkohol an Jugendliche auch bei
Testkäufen Bußgelder erhoben
werden. „Im Vordergrund steht
jedoch die Sensibilisierung für
dieses Thema“, betonte er und
hofft, dass allein durch die Bekanntgabe
von möglichen Testkäufen,
auf die Einhaltung der
Bestimmungen geachtet wird.
Präventiv seien Mitarbeiter des
Autoshow
Jugendamtes des Landkreises
auch regelmäßig bei öffentlichen
Veranstaltungen auf der Straße,
wie etwa dem Altstadtfest in Otterndorf,
dem Sommerabend
am Meer in Cuxhaven, Frühtanz
in Steinau, Tanz in den Mai in
Altenwalde und verschiedenen
Festivalveranstaltungen und
Zeltfeten tätig.
Dem Präventionsgedanken folgend
werden hierbei Jugendliche
angesprochen, nach dem
Alter gefragt, welche Getränke
sie dabei haben und gegebenenfalls
dürfen die Jugendlichen
ihre nicht dem gesetzlichen
Alter entsprechenden
alkoholischen Getränke entsorgen,
indem sie sie ausschütten.
In besonderen Fällen wird auch
gerne Hilfestellung beim Entleeren
der Flaschen gegeben.
Zu vorgerückter Stunde wird
dann auch die eine oder andere
jugendliche Person gefragt,
ob sie zu einem Atemalkoholtest
bereit ist. Stellt sich anschließend
heraus, dass die Alkoholkonzentration
im Atem
des Pustenden zu hoch ist und
der Allgemeinzustand bereits
in Mitleidenschaft gezogen ist,
wird die Party für diese Person
als beendet erklärt und für
einen sicheren Heimweg gesorgt.
21. September 2014 von 10.00 – 17.00 Uhr
Erleben Sie die
neuen
Sondermodelle
von NISSAN...
X-Trail
Zulassungsstelle
LANDKREIS re · Während der Umgestaltung
der Zulassungsstelle
war diese provisorisch im Hauptgebäude
der Kreisverwaltung in
Cuxhaven untergebracht. Nach
Abschluss der Umgestaltungsarbeiten
wird die Zulassungsstelle
am Freitag, 19. September, die
neuen Räumlichkeiten beziehen
und am darauffolgenden Montag
im Nebengebäude wieder den
Betrieb aufnehmen. Aus diesem
Grunde ist die Zulassungsstelle
am Standort Cuxhaven am 19.
September geschlossen. Die Außenstellen
in Bremerhaven und
Hemmoor haben zu den üblichen
Öffnungszeiten geöffnet. An diesen
Standorten kann es zu längeren
Wartezeiten kommen. Der
Landkreis bittet dafür um Verständnis.
Vogelbörse
CADENBERGE re · Zu einer
Vogelbörse und einem Vogelstammtisch
für jedermann lädt
der Verein der Vogelfreunde Cadenberge
am Sonntag, 21. September,
von 9 bis 12 Uhr in das
Vereinsheim, Gewerbestraße 4
in Cadenberge, ein. Der Eintritt
ist frei. Einlass für Aussteller ist
ab 7.30 Uhr. Jeder kann kaufen,
verkaufen oder tauschen. Vom
Kanarienvogel über Wellensittiche,
Prachtfinken bis zum
Großsittich kann alles angeboten
werden. Nicht erlaubt sind
Tauben, Geflügel aller Art und
Nager wie Meerschweinchen,
Kaninchen und Hamster. Weitere
Informationen und Standanmeldungen
bei Wolfgang
Dipper unter (04144) 56 10 ab 18
Uhr.
Fest der Diamanten
Juke
Qashqai
und die
DIAMANT
Sondermodelle
von MITSUBISHI
Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich auch gesorgt!
Nissan UND Mitsubishi Vertragshändler
Autohaus Rieper GmbH
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296
Autohaus Rieper GmbH
Zum Schönenfelde 1, 21775 Ihlienworth
Telefon 04755/296, Fax 04755/1363
www.autohaus-rieper.de

4A EWA
Aus der Region
17. September 2014
Das
„Ristoro“
alle Mittagstischpreise inklusive 1 Getränk 0,3 l nach Wahl
Pizza...
St.-Annen-Weg 1
27478 Cux-Altenbruch
Tel. 0152/58938374
Si consiglia...
für Leib, Seele,
Wohlbefinden in Ihrer
Mittagszeit...
z.B. Margherita, Pesto, Prosciutto,
Salami, Funghi je 7,00 E
Gorgonzola, Fumé je 8,00 E
Frutti di Mare, Indiavolata, Vegetale je 8,50 E
..und weitere Pizzen
Pasta ricca (hausgemachte Nudeln) ...
Fettuccine al parma, Tondia ai Porcini,
Panzerotti, Gnocci al gorgonzola je10,00 E
Tom Shaka im Ahab‘s
Öffnungszeiten:
Dienstag - Samstag 12.00 - 14.00 Uhr
Dienstag - Sonntag 18.00 – 22.30 Uhr
Warme Küche bis 22.00 Uhr
Authentischer und rauer
Blues der besten Art
CUXHAVEN re · Mit Tom Shaka
verwandelt sich am Freitag,
19. September, das Captain
Ahab‘s um 20.30 Uhr in einen
Bluesclub mit internationalem
Flair. Der bekannte und
hoch geschätzte Blues-Sänger,
Gitarrist und Harpspieler, der
nebenbei auch Ukulele, und
Mandoline beherrscht, begann
seine Karriere bereits Anfang
der 1970er Jahre. Er stammt
aus den USA mit sizilianischen
Wurzeln. Mittlerweile ist er in
der europäischen Blues Szene
eine feste Größe. Tief inspiriert
durch Genre-Pioniere wie
Charley Patton, Robert Johnson
und John Lee Hooker, steht
Tom Shaka für authentischen
und rauen Blues, der im besten
Sinne „straight from the heart“
kommt. Die gemeinsamen Arbeiten
mit Künstlern wie:
Champion Jack Dupree, Louisiana
Red, Taj Mahal und natürlich
David „Honeyboy“ Edwards
Stammtisch
CUXHAVEN re · Der CDU-Ortsverband
Duhnen, Döse, Stickenbüttel
lädt am morgigen Donnerstag,
18. September, um 19 Uhr im
Lokal „Das Fragezeichen“ im
Strichweg 198 in Cuxhaven zum
Ewalds-Couponheft
Mit Gutscheinen bis zu 50 Prozent sparen
14 Gutscheine
im Gesamtwert
von über 100!
Ewald‘s
Coupons
haben den Musiker entscheidend
geprägt. Schweißtreibend
stampft er mit seinem Markenzeichen
„linkes Bein“ den
Rhythmus seiner Songs in den
Boden. Tom Shaka gilt als einer
der „hardest working“ Musiker
überhaupt. Durch unzählige
Tourneen, Club- und Festival
Auftritte über Jahrzehnte
hinweg, ist er mittlerweile zu
einem Blues-Artist von absoluter
Weltklasse gereift, dessen
musikalische Kraft und Dynamik
höchste Beachtung verdient.
Einlass und Gastronomie ab 19
Uhr; Kartenvorbestellung unter
www.ahabs.de.
Stammtisch ein. Zur Diskussion
stehen wieder die aktuellen politischen
Ereignisse in der Stadt.
Alle Bürger sind willkommen.
Anregungen und Wünsche dürfen
gerne eingebracht werden.
LANDKREIS re · Auf Entdeckungsreise
durch die verschiedenen
Geschäfte der Region
gehen und dabei sparen - das
ist ab sofort mit Ewalds-Couponheft
möglich. Ob beim Restaurantbesuch
zwei Gerichte
bestellen aber nur ein Gericht
bezahlen, eine Scheibenversiegelung
für 20 statt 40 Euro oder
50 Euro beim Matratzenkauf
sparen, mit dem neuen Gutscheinheft
können Kunden von
einmaligen Preisvorteilen und
Angeboten profitieren.
14 Gutscheine im Wert von über
100 Euro sind in Ewalds-Couponheft
enthalten und helfen
dabei, clever zu sparen. Schon
mit ein bis zwei Gutscheinen
hat man den Kaufpreis von
9,50 Euro wieder wettgemacht.
Und wer auf der Suche nach einer
passenden Geschenkidee
ist, hat mit dem Gutscheinheft
gleich das richtige Präsent parat,
um damit gleich mehrmals
Freude zu verschenken.
Ewalds-Couponheft ist direkt
bei Elbe Weser aktuell in der
Neufelder Straße 20 in Cuxhaven
für 9,50 Euro erhältlich.
Um in den Genuss der attraktiven
Preisvorteile zu kommen,
müssen die Kunden nach dem
Erwerb des Gouponhefts dieses
einfach vor dem Kauf oder der
Bestellung mit dem entsprechenden
Gutschein vorlegen
und können sich über die Ersparnis
freuen. Die Barauszahlung
der Gutscheine ist nicht
möglich.
Ewalds-Couponheft erscheint
in limitierter Auflage und ist
für ein Jahr gültig.
9,50
Eröffnung der „Küstenwelle“
Neues Eingangsgebäude des
Natureums wird eingeweiht
BALJE re · Ab dem 19. September
zeigt das Natureum direkt
am Elbe-Radweg Flagge. In unmittelbarer
Nachbarschaft des
Ostesperrwerkes sind auf über
500 Quadratmetern künftig
der Kassenbereich, eine Fahrradstation
mit Snackshop, ein
Schülerlabor sowie ein Ausstellungsbereich
untergebracht.
Nach anderthalbjähriger Bauphase
ist es soweit. Das mit Unterstützung
durch die NBank,
die Kreissparkasse Stade und
den Verein zur Förderung des
Natureums Niederelbe erbaute
Gebäude in charakteristischer
Wellenform direkt am Eingang
des Natureumsgeländes wird
eröffnet. Die „Küstenwelle“,
so lautet die Siegereinsendung
des ausgeschriebenen Namenswettbewerbs,
beherbergt neben
dem Kassenbereich, Ausstellungsflächen
und einem
Shop für kleine Snacks auch
Unterbringungsmöglichkeiten
für Fahrräder sowie Sanitäranlagen.
Im Obergeschoss ist
neben Büroräumen ein Schülerlabor
entstanden, in dem
etwa Wasserproben unter dem
Mikroskop untersucht werden
können. Mit den neu ausgestatteten
Räumlichkeiten ist
das Natureum in der Lage, sein
Angebot als außerschulischer
Lernort weiter auszubauen.
Schon von außen sichtbar begrüßt
zukünftig das imposante
Skelett eines Pottwals die
Besucher. Das 13 Meter lange
von Tamara Willeke
Mit einer hervorragenden
Leistung schloss Matthias
Helmut Irrgang aus Bispingen
seine Gesellenprüfung
als Beton- und Stahlbetonbauer
ab. Dafür erhielt er
am Dienstag letzter Woche
den „Lüdke-Förderpreis
2014“, zur Förderung des
Nachwuchses im Bauhauptgewerbe.
Walter Lüdke vom
Bauunternehmen Lüdke
überreichte ihm persönlich
die Urkunde und eine Prämie
in Höhe von 500 Euro.
CUXHAVEN · „Bauen macht
Spaß“, das war schon immer
das Motto von Walter Lüdke.
Um das Interesse an den Bauberufen
zu fördern, stiftete
sein Unternehmen vor 17 Jahren
zum 50-jährigen Bestehen
den Lüdke-Förderpreis. In
diesem Jahr ging der Preis an
Matthias Helmut Irrgang, der
seine Ausbildung bei der Firma
Günter Effinger, Bauausführungen
GmbH & Co. KG aus Seevetal
gemacht hat. Seine Gesellenprüfung
legte er sowohl im
theoretischen wie auch praktischen
Teil mit einem sehr
gut ab. „Besser geht es nicht“,
sagte Kreishandwerksmeister
Werner Kutz. Talent allein
reiche dafür jedoch nicht aus.
„Sie haben in den letzten drei
Jahren immer wieder beweisen
müssen, dass sie lernfähig sind,
über hervorragende Kenntnisse
verfügen und mit großem
Engagement an ihrer beruflichen
Zukunft arbeiten.“
Das Interesse am Bauberuf
wurde bei Matthias Irrgang
Geschäftsführerin Dr. Clivia Häse vor der neu erbauten „Küstenwelle“,
die unmittelbar am Elbe-Radweg liegt
Foto: Natureum
Walskelett war zuletzt 2009 in
der Sonderausstellung „Wale
in der Nordsee“ zu sehen und
verschwand anschließend aus
Platzmangel wieder im Magazin
des Küstenmuseums. In
dem neuen Glasbau hat es nun
endlich einen würdigen Platz
gefunden und kann dauerhaft
besichtigt werden. Der Pottwalbulle
war am 4. Dezember
1997 unweit des Natureums in
Cuxhaven gestrandet und bei
einsetzender Ebbe erstickt. Eine
Rettung des Tieres war aufgrund
der hereinbrechenden
Dunkelheit nicht möglich. Die
Präparation des Skeletts, die
durch zahlreiche Spendengelder
ermöglicht wurde, erfolgte
auf dem Gelände des
Natureums unter Beteiligung
vieler ehrenamtlicher Helfer.
schon im Kindesalter geweckt,
da sein Vater auch ein Bauunternehmen
hat. Nach seiner
Ausbildung geht es für ihn jetzt
in der Schweiz mit einem Studium
an der ETH Zürich weiter.
Vor dem Studium eine praktische
Ausbildung zu machen,
sei der richtige Weg, sagte
Walter Lüdke, der diesen Weg
ebenfalls eingeschlagen hatte.
„Dadurch bekommt man ein
besseres Verständnis für die
Arbeit auf einer Baustelle.“
Voraussetzung für die Vergabe
des Förderpreises ist, dass der
Ein Teil des Erdgeschosses steht
momentan noch leer. Dort wird
in der Wintersaison der Küsten-
Zoo einziehen. Besucher dürfen
sich dann auf zwei neue, jeweils
über 2.000 Liter fassende Aquarien
freuen, in denen unter anderem
Europäische Störe zu
sehen sein werden. Einen kleinen
Vorgeschmack auf die künftigen
Bewohner im KüstenZoo
gibt der Stör-Experte Jörn Geßner
am Samstag um 11 Uhr in
seinem Vortrag „Wanderfische
in der Oste und der Niederelbe“.
Selbstverständlich können
auch am Eröffnungstag sämtliche
Ausstellungen im Natureum
Niederelbe besichtigt werden.
Ab 14 Uhr gibt es zur Feier
des Tages für alle Besucher ein
Glas Sekt oder Orangensaft im
Foyer des Neubaus.
„Lüdke-Förderpreis 2014“ vergeben
Bester Auszubildender im
Baugewerbe ausgezeichnet
Matthias Helmut Irrgang (m.) erhielt den Lüdke-Förderpreis 2014 als bester
Auszubildender des Beton- und Stahlbetonberufs. Mit ihm freuten
sich Obermeister Wolfgang Tiedemann, Kreishandwerksmeister Werner
Kutz sowie das Ehepaar Karin und Walter Lüdke (v.l.)
Prüfling als Bester abschneidet
und entweder in Praxis
oder Theorie wenigsten eine
zwei hat. Da bei den Gesellenprüfungen
für den Maurerberuf
keiner die Mindestanforderung
der Stiftung erreichte
wurde der Preis in diesem Jahr
hier nicht vergeben. Wolfgang
Tiedemann, Obermeister der
Baugewerken-Innung betonte
jedoch, dass alle acht Auszubildende
ihre Prüfung bestanden
hätten und auch in ihren Ausbildungsbetrieben
weiterarbeiten.
Kurz & bündig
Windspiele
NORDHOLZ re · In der Kupferschmiede
Tangeten in Nordholz
findet am Wochenende, 27.
und 28. September, von 14 bis 19
Uhr der VHS-Kurs „Windspiele
aus Kupfer“ statt. Die Teilnehmer
können dabei eigene kreative
Ideen zusammen mit dem
Dozenten umsetzen. Anmeldung
und Informationen unter
(04743) 9 22 1-0.
Feierabendtour
CUXHAVEN re · Zu einer weiteren
Feierabendtour lädt der
Allgemeine Deutsche Fahrrad
Club (ADFC) Cuxhaven am morgigen
Donnerstag, 18. September,
durch und um Cuxhaven
ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr
der ADFC-Info-Laden in Cuxhaven,
Große Hardewiek 7.
Aktiv abnehmen
CUXHAVEN re · Unter dem Motto
„Bewusst essen - mehr bewegen“
startet die AOK in Cuxhaven
ein Programm, das die Lust
auf eine gesunde Lebensweise
mit Sport, Bewegung und einer
ausgewogenen Ernährung
weckt. Die Teilnehmer erfahren
praxisnah, wie sie durch das ändern
ihrer Ess- und Bewegungsgewohnheiten
fitter werden und
so zu ihrem persönlichem Wohlfühlgewicht
finden. Angesprochen
sind Personen mit leichtem
bis mittlerem Übergewicht.
Der Kurs umfasst 13 Treffen und
findet jeweils freitags von 17 bis
19 Uhr im AOK-Gesundheitszentrum
Cuxhaven, Brahmsstraße
24, statt. Er beginnt mit einem
Informationsabend, der Voraussetzung
für die weitere Teilnahme
ist, am Freitag, 26. September,
von 17 bis 18.30 Uhr. Anmeldung
und nähere Informationen unter
(0800) 26 565 04 oder im Internet
unter www.aok-niedersachsen.
de/Gesundheitsangebote.
Tourismus
CUXHAVEN re · In der Zeit zwischen
1918 bis 1933 veränderte
sich das Gesicht der Stadt Cuxhaven:
Aus einer Militärstadt wurde
eine Industriestadt. Viele Bauten
und Häuser zeugen von diesem
Wandel. Ein Stadtrundgang der
VHS will mit dem Besuch und
der Erklärung dieser Zeugnisse
an damalige Ereignisse erinnern
und das Verständnis für die historischen
Besonderheiten Cuxhavens
vertiefen. Hans-Jürgen
Kahle, der diesen Stadtrundgang
leitet, ist ein profunder Kenner
der neueren Geschichte Cuxhavens,
er hat dazu viele Schriften
veröffentlicht und ist dafür mit
der Schlossmedaille der Stadt
Cuxhaven geehrt worden. Der
Stadtrundgang wird am Samstag,
27. September, von 14.30 bis
16.45 Uhr angeboten, Treffpunkt
ist im Raum 004 in der VHS. Anmeldungen
werden bis zum 25.
September bei der VHS unter
(04721) 73 5 20 oder unter www.
vhs-cuxhaven.de entgegengenommen.
DORUM re · Christina Jantz,
als SPD-Bundestagsabgeordnete
für den Landkreis Cuxhaven
zuständig, lädt gemeinsam
mit Stefan Zierke, Mitglied im
Tourismusausschuss des Bundestages,
zu einem Diskussionsabend
ein. Unter dem Titel
„Tourismus an der Küste“ soll
am heutigen Mittwoch, 17. September,
um 19 Uhr im „Restaurant
Strandhalle“, Kutterhafen
2 in Dorum-Neufeld, über Probleme
und Herausforderungen
diskutiert werden.
Stadtrundgang

4BC EWA
Aus der Region
17. September 2014
Wir feiern...
Präsenz zeigen
OTTERNDORF re · Der Oberndorfer
Schauspieler und Regisseur
Hartmut Behrens veranstaltet
am Sonntag, 28. September,
einen Workshop zum Thema
„Präsenz und Präsentation“ in
Otterndorf für alle, die Vorträge
halten möchten/müssen und sich
dabei unsicher fühlen oder die
ganz allgemein an ihrem persönlichen
Auftritt arbeiten wollen.
3 Jahre
HEMMOOR
Wir haben viel zu feiern...
... nach der Babypause hurra hurra,
ist Jasmin wieder
dienstags für Euch da ...
... Kinder wie die Zeit vergeht,
die Laura schon ein Jahr in
unserem Laden steht ...
... fast ein Jahr Farmarbeit und
Aupair in Down Under das war hart,
steht nun die Merle
wieder bei uns am Start ...
... Zu guter Letzt der Christoph
nun nach Hamburg geht,
ihm dort als Meister
viele Türen offen stehen ...
Wir wünschen Dir eine gute Reise,
halt die Ohren steif und werde Weise.
Haar₂O · Rathausplatz 15a · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 - 888 18 30 · www.haar2o.eu
Themen sind Anliegen, Lampenfieber,
Authentizität, Emotion,
Wirkung, Stimme, Eigen- und
Fremdwahrnehmung sowie Inszenierung.
Teilnehmer können
vorab auch eigene Themenwünsche
oder Vorhaben einbringen.
Der Workshop findet für sechs
bis acht Teilnehmer in der Otterndorfer
Stadtscheune in der
Sackstraße 4 von 13.30 bis 18.30
Uhr statt. Kosten: 45 Euro. Anmeldung
unter (04772) 87 00 65.
Eröffnung der „Küstenwelle“
Neues Eingangsgebäude des
Natureums wird eingeweiht
BALJE re · Ab dem 19. September
zeigt das Natureum direkt
am Elbe-Radweg Flagge. In unmittelbarer
Nachbarschaft des
Ostesperrwerkes sind auf über
500 Quadratmetern künftig
der Kassenbereich, eine Fahrradstation
mit Snackshop, ein
Schülerlabor sowie ein Ausstellungsbereich
untergebracht.
Nach anderthalbjähriger Bauphase
ist es soweit. Das mit Unterstützung
durch die NBank,
die Kreissparkasse Stade und
den Verein zur Förderung des
Natureums Niederelbe erbaute
Gebäude in charakteristischer
Wellenform direkt am Eingang
des Natureumsgeländes wird
eröffnet. Die „Küstenwelle“,
so lautet die Siegereinsendung
des ausgeschriebenen Namenswettbewerbs,
beherbergt neben
dem Kassenbereich, Ausstellungsflächen
und einem
Shop für kleine Snacks auch
Unterbringungsmöglichkeiten
für Fahrräder sowie Sanitäranlagen.
Im Obergeschoss ist
neben Büroräumen ein Schülerlabor
entstanden, in dem
etwa Wasserproben unter dem
Mikroskop untersucht werden
können. Mit den neu ausgestatteten
Räumlichkeiten ist
das Natureum in der Lage, sein
Angebot als außerschulischer
Lernort weiter auszubauen.
Schon von außen sichtbar begrüßt
zukünftig das imposante
Skelett eines Pottwals die
Besucher. Das 13 Meter lange
Walskelett war zuletzt 2009 in
der Sonderausstellung „Wale
Geschäftsführerin Dr. Clivia Häse vor der neu erbauten „Küstenwelle“,
die unmittelbar am Elbe-Radweg liegt
Foto: Natureum
in der Nordsee“ zu sehen und
verschwand anschließend aus
Platzmangel wieder im Magazin
des Küstenmuseums. In
dem neuen Glasbau hat es nun
endlich einen würdigen Platz
gefunden und kann dauerhaft
besichtigt werden. Der Pottwalbulle
war am 4. Dezember
1997 unweit des Natureums in
Cuxhaven gestrandet und bei
einsetzender Ebbe erstickt. Eine
Rettung des Tieres war aufgrund
der hereinbrechenden
Dunkelheit nicht möglich. Die
Präparation des Skeletts, die
durch zahlreiche Spendengelder
ermöglicht wurde, erfolgte
auf dem Gelände des
Natureums unter Beteiligung
vieler ehrenamtlicher Helfer.
Ein Teil des Erdgeschosses steht
momentan noch leer. Dort wird
in der Wintersaison der Küsten-
Zoo einziehen. Besucher dürfen
sich dann auf zwei neue, jeweils
über 2.000 Liter fassende Aquarien
freuen, in denen unter anderem
Europäische Störe zu
sehen sein werden. Einen kleinen
Vorgeschmack auf die künftigen
Bewohner im KüstenZoo
gibt der Stör-Experte Jörn Geßner
am Samstag um 11 Uhr in
seinem Vortrag „Wanderfische
in der Oste und der Niederelbe“.
Selbstverständlich können
auch am Eröffnungstag sämtliche
Ausstellungen im Natureum
Niederelbe besichtigt werden.
Ab 14 Uhr gibt es zur Feier
des Tages für alle Besucher ein
Glas Sekt oder Orangensaft im
Foyer des Neubaus.
Laternenumzug
HEMMOOR re · Der traditionelle
Laternenumzug der Freiwilligen
Feuerwehr Westersode
findet am Freitag, 19. September,
statt. Treffpunkt ist um
19.30 Uhr beim Feuerwehrhaus
Westersode. Begleitet wird der
Umzug vom Spielmannszug
Nordahn. Im Anschluss gibt es
Bratwurst und Getränke. Für
alle Kinder wird eine kleine
Überraschung bereitgehalten.
Kulturkneipe
HECHTHAUSEN re · Erstmals
zur Kulturkneipe wird das
Landhaus „Ostekrone“ am Freitag,
19. September, um 19 Uhr.
Dabei wird die Gruppe „Spieltrieb“
allen Gästen „gutartigen
Humor im Wortgewand“
präsentieren. Mit der Kulturkneipe
startet der Kulturkreis
Hechthausen eine neue Veranstaltungsreihe
mit hautnaher
Musikdarbietung in kultiger
Kneipenatmosphäre. Lennart
Quiring und Philipp Kasburg,
die beiden Oldenburger
Liedermacher von „Spieltrieb“
machen ihrem Namen alle Ehre.
Sei es die Lebensfreude an
einem Tag mit „Sonnenbrand“,
die berauschende Wirkung von
„Schlafentzug“, die Suche nach
einer „Mitschlafgelegenheit“
oder die „Schildkröte“ als Metapher
für das revolutionslahme
deutsche Volk - „Spieltrieb“
bringen es mit gutartigem Humor
im Wortgewand auf den
Punkt. Der Eintritt ist frei.
STAR★LIGHT
Matthias Mantau
Wieder dabei...
Norddeutschlands neuester
Autoscooter
mitten in Stade
18. - 22. 9. 2014
Fish &
Chips
Aal-Gast
Fischspezialitäten
Lars Luttkau
Bei uns immer ofenfrische Brötchen
– stets gut belegt –
und wie immer frische Räucheraale
Treffpunkt der
Jugend und aller Junggebliebenen
RÜTH
Hamburg
Gegen Vorlage der Anzeige: 1 x bezahlen – 2 x fahren
STADE re · Morgen ist es wieder
soweit. Dann öffnen sich
die Pforten zum Stader Herbstmarkt
vor historischer Altstadtkulisse.
Die Besucher erwarten
auch in diesem Jahr erneut viele
Attraktionen. Rund 50 Schausteller
mit einem vielfältigen
Angebot an Fahrgeschäften,
Spielbuden und natürlich den
verschiedensten Speisen und Getränken
bieten den Besuchern
Unterhaltung pur. Auch in diesem
Jahr liefert das idyllische
Stadtbild die richtige Kulisse für
das bunte Marktgeschehen, das
sich vom Platz Am Sande über
die Breite Straße, die Holzstraße
und den Pferdemarkt bis zur Sattelmacherstraße
zieht.
Ob Autoscooter, traditionelles
Kinderkarussell, das Spaßkarussell
„Action“ oder der „Dancer“ -
für die ganze Familie findet sich
bestimmt die richtige Attraktion.
Auch die Freunde von Los-, Wurfund
Schießbuden kommen voll
auf ihre Kosten. Mit Süßem wie
Zuckerwatte, gebrannten Mandeln,
Eis, Waffeln oder Crêpes
sowie Herzhaftem wie Fischbrötchen,
Pilzpfanne, Bratwurst,
Pommes Frites, asiatischen Spezialitäten
und vielem mehr gibt
es auch jede Menge Leckereien.
Die offizielle Eröffnung des
Herbstmarktes mit dem Kinderchor
der Grundschule Pestalozzi
findet am Donnerstag,
18. September, um 14.30 Uhr
auf dem Pferdemarkt statt. Einer
der Höhepunkte ist das beliebte
Musikfeuerwerk, das
am Freitag, 19. September, um
21.30 Uhr am Pferdemarkt stattfindet.
Auf besondere Angebote
der Schausteller können sich
Groß und Klein am Montag, 22.
September, beim Familientag
freuen.
Der Stader Herbstmarkt ist täglich
von 11 bis 22 Uhr sowie am
Freitag und Samstag bis 23 Uhr
geöffnet.
Das Familien-Fahrgeschäft mit Pfiff
ACT ION
Das Spaßkarussell
www.dom-action.de
Manfred Ohlrogge – Hamburg
1x bezahlen
2x fahren
Gegen Vorlage der Anzeige

17. September 2014 Aus der Region 5 EWA
Kurz & bündig
Technologie
BREMERHAVEN re · Dr.-Ing.
Klaas Spethmann, ehemaliger
Leiter des technischen Bereiches
bei Abeking & Rasmussen, informiert
am heutigen Mittwoch,
17. September, um 19.30 Uhr im
Deutschen Schiffahrtsmuseum
(DSM) über die „SWATH-Technologie
für die Offshore-Industrie“.
Sein Vortrag ist eingebunden
in die Sonderausstellung
„Die SWATH-Technologie. Fotografien
von Peter Andryszak“,
die im DSM noch bis zum
28. September zu sehen ist. Die
Teilnahme am Vortrag ist kostenfrei.
Diabetes Kids
STADE re · Die Selbsthilfegruppe
Diabetes Kids Stade (Kinder
mit Diabetes Typ 1) hat gemeinsam
mit Dr. Schubert, Diabetologische
Schwerpunktpraxis
Buxtehude, einen Vortragsund
Fragennachmittag organisiert.
Es geht um die Themen
vom Kindergarten bis zum
Führerschein. Da Kinder mit
Diabetes Typ 1 Insulin zuführen
müssen, weil die Bauchspeicheldrüse
kein Insulin produziert,
sind die Übergänge vom
Elternhaus zum Kindergarten
und zur Schule manchmal problematisch.
Es gibt unter anderem
auch immer wieder Fragen
im Zusammenhang mit dem
Erwerb der Fahrerlaubnis, die
besprochen werden sollen. Termin
ist Samstag, 20. September,
um 15 Uhr im Restaurant „Seeburg“
in Neukloster an der B
73. Weitere Informationen zum
Diabetes gibt es über die Homepage
der Selbsthilfegruppe
www.diabetes-kids-stade.de.
Kundencenter
NORDHOLZ re · Die Gruppe
50plus mit Anne-Magret Panitz
informiert sich am Donnerstag,
18. September, morgens um
10 Uhr in Cuxhaven im EWE-
Kundencentrum über Wissenswertes
in der Küche. Geräte,
Rezepte und Energiespartipps
werden vorgestellt. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, wird
um Anmeldung bei Anne-
Magret Panitz unter (04741) 75
89 gebeten.
Afrikanische Schweinepest:
Regeln einhalten um einen
Ausbruch zu verhindern
LANDKREIS tw · In Deutschland
ist sie noch kein Problem -
die afrikanische Schweinepest
(ASP). Seit 2010 breitet sie sich
jedoch von Russland bis nach
Litauen und Polen aus, wo sie
im Januar und Februar diesen
Jahres bei tot aufgefundenen
Wildschweinen entdeckt
wurde, später auch in Lettland
und aktuell in Estland. Bei einer
Pressekonferenz des Landkreises
wies Dr. Dietrich Voß,
Amtsleiter des Veterinäramts
auf die Gefahren hin.
Da in der EU grundsätzlich
nicht gegen hoch ansteckende
Tierseuchen geimpft werden
dürfe, gebe es auch keinen Impfstoff
gegen die afrikanische
Schweinepest. Um die Seuche
einzudämmen sei es deshalb in
Polen, Litauen und Lettland zu
starken Restriktionen gekommen,
mit weiträumigen Sperrzonen
in den Seuchengebieten,
aus denen keine Schweine und
Schweinefleischprodukte herausgebracht
werden dürften.
„Ein unermesslicher volkswirtschaftlicher
Schaden“, so
Voß. Und ein Szenario, „das so
auch bei uns in Niedersachsen
ablaufen würde, wenn nur bei
einem Haus- oder Wildschwein
das ASP-Virus festgestellt würde.
Unvorstellbar bei der großen
Anzahl in Niedersachsen
gehaltener Schweine und der
Vielzahl Lebensmittel herstellender
Betriebe in unserem
Bundesland. Der Wirtschaftszweig
würde über Nacht wegbrechen“.
Um dieses Szenario zu verhindern,
appelliert er an alle Beteiligten,
insbesondere jeden
Schweinehalter, sich an bestimmte
Regeln zu halten: Erstens
keine Speisereste und Aufbrüche
erlegter Wildschweine
an Hausschweine zu verfüttern.
Nicht nur, weil es verboten
ist, sondern weil Lebensmittelrohstoffe,
zum Beispiel
das Fleisch, auch in zubereiteter
Form, von Wildschweinen
ansteckungsfähiges ASP-Virus
enthalten kann. Zweitens den
Kontakte zwischen Wild- und
Durch Wildschweine kann die afrikanische Schweinepest auch auf Hausschweine
übertragen werden
Foto: Riccardo Franke/pixelio.de
„Open Ohr“:
Hausschweinen auszuschließen
und drittens Schweineställe
ausschließlich in dafür vorgesehener
Kleidung zu betreten,
die außerhalb des Stalles nicht
getragen werden darf.
Neue Selbsthilfegruppe für
Hörgeschädigte
CUXHAVEN re · Unterschiedlichste
Ursachen können zu
Hörschäden führen. Zu den
häufigsten Auslösern gehören
Lärm und Infektionskrankheiten.
Dadurch kann es zu irreparablen
Schäden kommen.
Mit steigendem Alter erhöht
sich die Wahrscheinlichkeit,
schlechter zu hören. Sorgen
macht Hörexperten aber auch,
dass bereits jeder vierte Jugendliche
nachweisbare Hörprobleme
hat.
Hörschäden können das Leben
sehr belasten. Vor allem,
weil das Gespräch mit anderen
erheblich beeinträchtigt ist.
Menschen mit Hörschäden fallen
nicht auf, deshalb erfahren
sie oft wenig Verständnis für
ihre Schwierigkeiten.
In der neuen Selbsthilfegruppe
„Open Ohr“ kann über alles
gesprochen werden, was mit
dem Thema Hören/Hörschädigung
zu tun hat: Wie kann der
Schädigung des Gehörs vorgebeugt
werden? Wie geht man
mit der Behinderung um? Wie
kann Kommunikation funktionieren?
Welche Strategien
gibt es, die das Leben erleichtern?
Ist es schlimm, ein Hörgerät
zu tragen? Welches Hörgerät
ist am Besten geeignet?
Welche Hilfen und Tricks gibt
es noch? Und wie funktioniert
eigentlich ein Cochlea Implantat?
Das erste Treffen der Selbsthilfegruppe,
in der Schwerhörige,
Gehörlose und Ertaubte
sowie deren Angehörigen willkommen
sind, findet am Dienstag,
23. September, um 18.30
Uhr in den Räumen des Paritätischen
Wohlfahrtsverbands in
der Kirchenpauerstraße 1 statt.
Die weiteren Treffen werden an
diesem Abend festgelegt.
Weitere Informationen gibt es
bei der KIBIS (Kontakt, Information,
Beratung im Selbsthilfebereich)
im Paritätischen.
Ansprechpartnerin ist Sabine
Tscharntke unter (04721) 57 93
32.
Fest auf Gemüsehof Olendiek
Sonne, Wind, Spaß und jede
Menge Vitamine
CAPPEL re · Die Elbe-Weser
Werkstätten (EWW) laden am
Samstag, 20. September, in der
Zeit von 11 bis 18 Uhr zum Hof-
Fest auf ihrem Gemüsehof Olendiek
in Cappel, Niederstrich 1,
ein. Auch im Jubiläumsjahr der
EWW wird es auf dem Hof-Fest
wieder den großen Obst- und
Gemüsemarkt geben und eine
Vielzahl von Produkten aus den
Werkstätten. Im Mittelpunkt
stehen diesmal Kürbisse in allen
Größen und Farben, essbar
oder dekorativ, aber auch ein
Sortiment an Blühstauden für
das nächste Frühjahr.
Das Unterhaltungsangebot für
Groß und Klein bietet Bullenreiten,
Rasentrecker-Parcours,
Hüpfburg, Basteln mit Herbstfrüchten
und weitere Spielund
Spaßangebote für die kleinen
Besucher. Volkstänze aus
dem Land Wursten und Swing-
Musik mit den „Basement Blue
Blowers“ aus Kiel bilden den
musikalischen Anteil.
Radio „90sieben“ des Bürgerrundfunks
„Radio Weser.TV“
und die Macher des „Werkstattradio“
werden in einer ganztägigen
Live-Sendung direkt vom
Hof-Fest senden und nehmen
dazu die Musikwünsche der
Besucher entgegen.
Herzhaftes vom Grill, Backfisch,
Kartoffelpuffer und Pilzpfanne,
frische Waffeln, Kaffee
und Kuchen und kostenloser
Erbseneintopf - solange der
Vorrat reicht - sollen dazu beitragen,
für das leibliche Wohl
zu sorgen. Eine Sonderaktion
der EWW-CAP-Märkte wird der
Verkauf von Bratwurst der Fa.
Mühlenbeck sein. Bienenhonig
können die Besucher beim Imker
vor Ort erwerben.
In einer Ausstellung können
sich Besucher über die 40-jährige
Arbeit der EWW informieren.
Parkplätze sind ausreichend
vorhanden, vor Ort
werden alle Besucher dorthin
geleitet.

27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
junghans
Jetzt „frisch“:
EDEKA
Marzipanstollen
je 1000 g
2,49
CHANTRÉ
Weinbrand
36% Vol · 0,7 ltr
1 ltr = 8,56 €
5,99
* Rabatt gilt nur im House of Villeroy & Boch Bremen und Bremerhaven.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen. Solange der Vorrat reicht.
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
6 JAHRE
THE HOUSE OF VILLEROY & BOCH
IN BREMERHAVEN
8. bis 21. September 2014
THE HOUSE OF VILLEROY & BOCH
im Mediterraneo Bremerhaven
Inh. Christina Riekers e.K.
Am Längengrad 12 • 27568 Bremerhaven
Telefon 0471 - 30 99 77 0
Ihre freundlichen Frischemärkte
„Mühlenbeck“
Bratwurst
versch. Sorten
je 5 x 90 g
1000 g = 7,40 €
3,33
„Olendiek“
Blumenkohl
je Stück
-,88
Gültig vom 15.09. bis 20.09.
Deichstr. 91 · 27568 Bremerhaven
Lange Straße 24 · 27638 Wremen
Bereiche der Elbe-Weser Werkstätten
Die CAP-Märkte Wremen und Bremerhaven sind Partner der EDEKA
Hof-Fest
Samstag , 20. September 2014 · 11 bis 18 Uhr
Niederstrich 1 in Cappel
Großer Obst- und Gemüsemarkt, Honigverkauf
Stauden, Rankhilfen, Kerzen, Papeterieartikel
Herzhaftes vom Grill, Kaffee und Kuchen
Kostenloser Erbseneintopf –
solange der Vorrat reicht
Mühlenbeck-Bratwurst im Sonderverkauf
Jede Menge Spaß für Groß und Klein
Wurster Volkstänze und Live-Musik.
Radio 90sieben, Radio Weser TV, Werkstattradio
Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht
baumann.
41. Herbstfest der Lebenshilfe
Weltmeisterlicher Hip Hop
und echte Partyklassiker
BREMERHAVEN re · Lebensfreude
pur, ein Abend voller Spaß,
Musik und tollen Begegnungen -
das ist das Erfolgsrezept für das
Herbstfest der Lebenshilfe. Die
Traditionsveranstaltung findet
in diesem Jahr zum 41. Mal am
Freitag, 19. September, statt. Ab
18 Uhr ist die Stadthalle Bremerhaven
einmal mehr Schauplatz
der größten inklusiven Tanzveranstaltung
Norddeutschlands;
um 19 Uhr startet das
Programm. „Die Vorfreude ist
schon jetzt riesig bei allen Beteiligten.
Auch wenn man denken
könnte, ein Fest mit solch einer
langen Geschichte sei ein Selbstgänger
- man fiebert jedes Mal
aufs Neue mit und strengt sich
an, einen besonders schönen
Abend zu gestalten. Die Erwartungen
bei unseren Gästen sind
zu Recht hoch - das spornt uns
an“, sagt Geschäftsführer Klaus
Ripken.
Mit von der Partie ist die Band
„Tin Lizzy“ (Foto). Die Coverband
konnte beim vergangenen
Herbstfest mit ihrem bunten
Mix aus Rock-, Pop- und Partyklassikern
und brandaktuellen
Charthits überzeugen - daran
wollen die sympathischen Mu-
LebensWert
BREMERHAVEN re · Die Initiative
LebensWert, in der mehrere
Behinderteneinrichtungen
sowie weitere gesellschaftliche
Institutionen zusammengeschlossen
sind, will mit einer
öffentlichen Vortragsveranstaltung
am Freitag, 19. September,
um 17 Uhr im Deutschen
Schifffahrtsmuseum an
den Beginn der „Aktion T4“
zur Vernichtung „lebensunwerten
Lebens“ vor 75 Jahren
erinnern. Nach der Begrüßung
durch Stadtverordnetenvorsteher
Artur Beneken werden
Prof. Dr. Dr. Dörner zur „Euthanasie“
und Eugenik im kulturhistorischen
Kontext und
Gerda Engelbracht über Psychiatrie
im Land Bremen zur Zeit
des Nationalsozialismus sprechen.
Mit einem Erlass Adolf
Hitlers, der auf den 1. September
1939 datiert ist, begann mit
der „Aktion T4“ die systematische
Ermordung von Menschen
mit psychischen Krankheiten
und/oder Behinderungen, die
unter dem beschönigenden Begriff
„Euthanasie“ bekannt geworden
ist. Bis zum Ende des 2.
Weltkriegs fielen der Vernichtung
„lebensunwerten Lebens“
durch die Nationalsozialisten
etwa 300.000 Menschen zum Opfer.
Auch aus Bremerhaven wurden
Menschen mit psychischen
Krankheiten in sogenannte Irrenanstalten
wie das „St. Jürgen-Asyl
in Ellen“ (das heutige
Klinikum Bremen-Ost) oder in
die Heil- und Pflegeanstalt Lüneburg
eingewiesen; von dort
wurden etliche in die „Tötungsanstalten“
Meseritz-Obrawalde
und Hadamar verlegt und dort
ermordet. Mit dem öffentlichen
Erinnerungsakt sollen diese
historischen Vorgänge wachgehalten
werden.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei.
siker mit dem besonderen Draht
zum Publikum auch bei ihrem
zweiten Lebenshilfe-Gastspiel
anknüpfen. Bevor die Band die
Bühne rockt, gehört der Platz
vor der Bühne dem Hip Hop. Die
Formation „Military“ der Tanzschule
Beer präsentiert eine
Show-Einlage, mit von der Partie
sind auch die vier Weltmeister
Moritz, Robin, Vadim und Feriz.
Einmal mehr ist auch Dunky,
das Maskottchen des Basketball-
Bundesligisten Eisbären Bremerhaven
dabei. Der knuddelige
Ehrengast lässt es sich nicht
nehmen, mit den rund 1.500 erwarteten
Gästen zu feiern und
natürlich auf Wunsch auch für
Fotos zu posieren. Jeder Herbstfest-Gast
kann sich kostenlos
ein persönliches Erinnerungsfoto
mit nach Hause nehmen.
www.lebenshilfe-bremerhaven.de
Verkaufsoffen:
... Mit „Herz und Verstand“
zur AMARITA!
Familiensonntag mit ORRY
im Mediterraneo
BREMERHAVEN re · Im Mediterraneo
ist der ORRY los: Das
freche Maskottchen des Center
Parcs Tossens lädt am Sonntag,
21. September, im Mediterraneo
Bremerhaven zu einem tollen
Familientag mit vielen kunterbunten
Aktionen ein. ORRY ist
ab 13 Uhr im Haus und macht seine
frechen Späße mit jedem, der
ihm über den Weg läuft. ORRY
ist ein witziger Junge, der gern
viel Schabernack macht, immer
Hunger hat und es manchmal
auch gern ein wenig zu bunt
treibt. Er futtert die seltsamsten
Sachen: Pizza mit Sahne ist dabei
sogar noch harmlos.
Der Tag beginnt mit der großen
ORRY-Schlüsselanhänger-
Suche: überall im Mediterraneo
sind Schlüsselanhänger
von ORRY versteckt. Die glücklichen
Finder können mit dem
daran befestigten Los bei der
ORRY-Verlosungsaktion teilnehmen
und tolle Preise gewinnen,
zum Beispiel einen
Gutschein im Wert von 250 Euro
für den Center Parc Tossens,
Eintrittskarten für das Spaßbad
Aqua-Mundo, das Deutsche
Auswandererhaus, den Zoo am
Meer und viele weitere Preise
– bei ORRY geht keiner leer aus.
Wer keinen Schlüsselanhänger
finden konnte, der kann sein
Glück bei der Kinder-Bingo-
Show versuchen, die um 15 Uhr
auf der Piazza startet.
Um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr
bietet das Akustik-Duo „From
Swinging Songbooks“ gefühlvolle
Balladen, altbekannte
Rocksongs und eigene Stücke.
Inspiriert von kleineren Schulauftritten
und Akustikkonzerten
im kleinen Kreis, schlossen
sich die Sängerin Emily
Hartinger und der Gitarrist Daniel
Heiß zu „From Swinging
Songbooks“ zusammen - zwei
junge Künstler, die Leidenschaft
zur Musik, Talent und
Ehrgeiz zu einer hörenswerten
Mischung kombinieren.
Das sind Sie uns Wert:
– Flexible Arbeitszeiten
– Kinderbetreuung
– Bonussystem
– Karrieremöglichkeiten
– Altersvorsorge
– Unterstützung bei Ortswechsel
Für unser AMARITA Bremerhaven suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Pflegefachkraft (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Pflegefachkraft im Nachtdienst (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Ergotherapeuten (m/w)
in Voll- und Teilzeit
Nähere Informationen zu den Qualifikationen sowie Aufgaben entnehmen Sie bitte unseren
Stellenausschreibungen auf unserer Homepage unter www.marseille-kliniken.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diese senden Sie bitte zu Händen Frau Vogeley.
Amarita Bremerhaven • Deichstraße 21
27568 Bremerhaven • www.amarita.de
Tel. 04 71/ 92 69 00

17. September 2014 Aus der Region
7AC EWA
„Keen is hier de Vollpfosten?“
„Wellenbreker“ gastieren
im Stadttheater
Kurz & bündig
Ü30 Party
CUXHAVEN re · Der Startschuss
für die nächste Ü 30 Party
in Janssens Tanzpalast in Lüdingworth
fällt am Freitag, 19.
September, um 21 Uhr. Auf den
beiden Tanzflächen, auf denen
Musik aus den aktuellen Charts,
mitreißende Schlager oder romantische
und rockige Oldies
gespielt werden, ist für jeden Geschmack
garantiert das richtige
dabei. Ein gehobenes Gastronomieangebot
mit einer breitgefächerten
Getränke-Auswahl,
Köstlichkeiten für den kleinen
Hunger zwischendurch und das
stilvolle Ambiente mit Loungemöbeln
und dem geschmackvollen
Plaza Foyer runden das
Feierangebot ab. Einlass zur Ü30
Party ist wie immer ab 21 Uhr
für alle Gäste ab 25 Jahren. Der
Eintritt ist bis 22 Uhr frei.
www.disco-jtp.de
CUXHAVEN re · „Wellenbreker“
nennt sich das Jugendtourneetheaterprojekt
des Landschaftsverbandes
Stade, das in diesem
Sommer zum 17. Mal durchgeführt
wird. Elf Jugendliche im Alter
von 13 bis 19 Jahren aus dem
Elbe-Weser-Raum haben unter
der professionellen Leitung von
Nina Englisch-Peterschewski in
vier Arbeitseinheiten das Stück
„Keen is hier de Vollpfosten“ eingeübt.
Am Freitag, 19. September,
kann das Ergebnis in Zusammenarbeit
mit der Döser Speeldeel
um 19.30 Uhr im Stadttheater
Cuxhaven erlebt werden.
Das Stück: Natürlich die Nerds
vom Computerclub! Wie krass
ist das denn? Wenn hier jemand
keine Peilung hat, dann die
Tralalas von der Girliegroup!
In einem sind sich die beiden
Gruppen aber einig: Den Schulpreis
wollen beide, die drei
Mädchen der Schulband und
die Onlinefreaks vom Computerclub.
Und dafür lohnt es sich
allemal, etwas zu riskieren und
mit einer kleinen Intrige oder
einem noch kleineren Computervirus
nachzuhelfen. Ob gerade
der Hausmeister mit dem
Hang zu Opernarien aus seiner
italienischen Heimat noch Ordnung
ins hereinbrechende Chaos
bringen kann? Wohl kaum -
denn dazu sind alle viel zu sehr
damit beschäftigt, die anderen
auszustechen und ein für alle
Mal zu klären: Keen is hier de
Vollpfosten?
Weitere Aufführungen sind am
12. Oktober um 15.30 Uhr im
MarC5-Bürgersaal in Cadenberge
und am 18. Oktober um
15.30 Uhr im Schützenhaus Lüdingworth
vorgesehen.
Do, 18.9. - Sa, 20.9.
Rote
Tafeläpfel
*
Deutschland,
Sorte: Jonagold/
Jonagored, d Kl.
II
2 -kg-Tasche
k h
1 kg = 0.50
0.99
Improvisationstheater und Comedy:
Instant Impro feiern ihr 20-
jähriges Bühnenjubiläum
BREMERHAVEN re · Das Improvisationstheater
Instant
Impro feiert in diesem Jahr
20-jähriges Jubiläum. Seit 1994
spielt das Ensemble regelmäßig
Comedy und Theater auf Zuruf.
Am 19. und 20. September, jeweils
um 20 Uhr, laden die Improprofis
zur Jubiläumsshow
ins Theater im Fischereihafen
ein.
Ob „Tuttlinger Krähe“, „Das
Schwarze Schaf“ oder „St. Ingberter
Pfanne“ - einen Kabarett-
oder Comedypreis haben
sie bisher nicht gewonnen,
nicht einmal „Die goldene Weißwurscht“.
Auf ihrem Spielplan
stehen keine großen Arenen, auf
der Cateringliste noch immer
Wasser statt Champagner und
sie eröffnen immer noch Autohäuser
und präsentieren neue
Tiefkühlprodukte statt beim
Empfang der Queen zu spielen -
und dennoch behaupten die Comedians
von sich „endlich reich
und berühmt“ zu sein.
Auch wenn die Weltpresse bisher
nicht über sie berichtet und
die roten Teppiche nicht für sie
Zwetschgen tschgen* *
Deutschland,
Ungarn, Polen, Kl. I
kg
ausgerollt werden, haben die vier
charmanten Bremerhavener mit
ihrem Impromusiker die Herzen
der Norddeutschen erobert. Sie
spielen landauf, landab vor ausverkauften
Rängen und sind aus
der Bremerhavener Kulturlandschaft
nicht mehr wegzudenken.
Unzählig viele schöne und entfesselte
gemeinsame Momente mit
dem Publikum haben sie im Gepäck.
Sogar einen Heiratsantrag
hat es schon auf der Bühne des
TiF gegeben. Da blieb nicht nur
Treuepunkte sammeln.
Knufflinge schnappen.
Alle Infos zur Aktion und was die Knufflinge im
PENNY Markt so alles erleben, erfahren Sie unter
penny.de/knufflinge
0.79
Speisekartoffeln
ln* *
Deutschland,
vorwiegend fest-
kochend, Sorte s.
Etikett, Qualität I
4 -kg-Netz
1 kg = 0.22
0.88
Big Headz is a trademark of TCC Global N.V.
vor Lachen kein Auge trocken.
Obwohl das Prinzip der Shows
fast immer gleich bleibt, so
ist doch jeder Abend ein neues
Abenteuer: Die Schauspieler
fordern vom Publikum jeweils
die Vorgaben für die folgenden
kurzen Szenen ein. Gefühle,
Namen, Titel oder Orte werden
spontan zum Spielball.
Karten gibt es noch bei allen
bekannten Vorverkaufsstellen
und auf www.tif-bremerhaven.de.
MILKA
Schokolade
Versch. Sorten
87-/100-g-Tafel
Ab 3 Tafeln:
1 kg = 7.59/6.66
FANTA,
SPRITE oder
MEZZO MIX*
Versch.
Sorten,
teilweise
koffeinhaltig,
zzgl.
0.25 Pfand
1,25-Liter-
PET-Flasche
1 Liter = 0.63
- 33%
ab 3
Tafeln
0.66
0.99
Einzelpreis 0.99
87-/100-g-Tafel
100 g = 1.14/0.99
-11%
0.79
0.89
Ausweichgleis
NORDHOLZ re · Am Montag
wurde das neu erstellte 750
Meter lange Ausweichgleis am
Nordholzer Bahnhof endlich in
Betrieb genommen. Das ist für
Dr. Heiner Maßmann und Ulrich
Schröder (Die Linke) ein
besonderer Grund zur Freude,
haben sie sich doch jahrelang
für den Bau dieses Überholgleises
eingesetzt - mit Anträgen
und Resolutionen an die
Deutsche Bahn, zuletzt im Juni
letzten Jahres im Kreistag.
Vor genau neun Jahren, im September
2005, wurde das vorhandene
Ausweichgleich abgerissen.
Damals protestierten
nur der Verkehrsclub Deutschland
(VCD) und der damalige
Kreistagsabgeordnete Ulrich
Schröder gegen diese Maßnahme.
Seitdem konnten sich nur
noch am Dorumer Bahnhof Züge
begegnen. „Nun ist es endlich
möglich, Güterzüge auf der
Bahnstrecke Cuxhaven-Bremerhaven
auch tagsüber fahren
zu lassen. Das ist insbesondere
für den Cuxhavener Hafen ein
großer Vorteil. Außerdem kann
die Nordseebahn jetzt flexibler
auf Verspätungen reagieren,
weil ihr zwei Ausweichmöglichkeiten
zur Verfügung stehen.
Sogar ein Personenfernverkehr
wäre wieder möglich“, betonen
Maßmann und Schröder.
– 30%
auf das
1 Rabatt wird an
der Kasse abgezogen,
gültig vom 15.9.–20.9.2014.
8er-/16er-
Packung
SENSEO
Kaffee-Pads
Versch. Sorten
92–/111-g-Pckg.
100 g = 1.84/1.52
-29%
1.69
2.39
Videoclip
CUXHAVEN re · Schon über
600 Mal wurde der Videoclip
der Stadtbibliothek Cuxhaven
aufgerufen, der anlässlich des
Flashmobs zum 20-jährigen Jubiläum
der Bibliothek gedreht
wurde. Unter der Leitung von
Sabine Rönnfeld gab es zur Jubiläumsfeier
am 1. Juli eine tolle
Gesangseinlage mit Schülern
des Lichtenberg- und des
Amandus-Abendroth- Gymnasiums
und Mitgliedern des
Chores „Faith, Hope & Love“.
Johannes und Paul, zwei Mitglieder
der „Communauten“
aus dem Haus der Jugend, haben
inzwischen in Zusammenarbeit
mit „CreaClic“ einen Film zum
Flashmob produziert. Unter
dem Link http://www.youtube.
com/watch?v=DeEOBRVNxHE&
feature=youtube_gdata_player
lässt sich der Clip aufrufen, alternativ
kann auch bei YouTube
unter den Schlagworten „Cuxhaven
Flashmob“ ganz einfach
danach gesucht werden.
gesamte MAGGI-
Sortiment 1
MÜHLEN-
HOF
Frische
Hähnchen-
Schenkel
Mit Rückenteil, HKL A
kg
BRUNCH
Brotaufstrich
Versch. Sorten
und Fettstufen
200-g-Becher
100 g = 0.44
(Abb.
ähnlich)
Zimmer-
Grünpflanzen
*
Versch. Sorten,
jeweils im
17-cm-Topf
je Stück
2.22
2.54
-36%
0.88
1.39
2.99
-12%
MÜHLEN-
HOF
Frisches
Rinder-
Suppenfleisch
Ohne Knochen
500-g-Packung
1 kg = 7.58
GRÜN-
LÄNDER
Käsescheiben
Versch. Sorten
und Fettstufen
150-/175-g-Pckg.
100 g = 1.06/0.91
Rücken-und-Nacken-
Heizkissen SHK-29 *
• Leistung ca. 100 W
• 3 Temperaturstufen
• Abschaltautomatik
• Individuell einstellbar
• Größe ca. L 54 x B 38 cm
Stück
%
3.79
4.19
-20%
1.59
1.99
MÜHLENHOF
Frischer Kasseler-
Lachsbraten *
Vom Schwein
kg
RAMA
Brotaufstrich
500-g-Becher
1 kg = 1.98
5.55
0.99
- 66%
17.99
52.99
LANGNESE
Magnum *
Versch.
Sorten
4 x 100-/
4 x 110-ml-Pckg.
1 Liter = 4.43/4.02
Abnehmbarer
Schalter
-40%
1.77
2.99
4er-Packung
Wärmeunterbett SWB-50 *
• Leistung ca. 60 W • 3 Temperaturstufen
• Überhitzungsschutz • Ca. B 80 x L 150 cm
Stück
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger
Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59,
Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach
100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
38. KW - 02/03/05/06/07/08/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
1.59
-37%
DALLMAYR
Kaffee
Prodomo
Gemahlen
500-g-
Packung
1 kg = 9.38
4.69
6.49
Prüf-Nr.: 06.0.43510 Hohenstein
- 66%
19.99
59.99
Erstmal zu Penny
-27%
G_PY_KW38_DoAz_183_203.indd 1 12.09.14 16:16

17. September 2014 Aus der Region
7B EWA
Kurz & bündig
Kandidaten
MISSELWARDEN re · Am 2. November
werden der Gemeinderat,
der Bürgermeister sowie
die Ortsräte der zukünftigen
Einheitsgemeinde Wurster
Nordseeküste gewählt. Aus diesem
Anlass lädt der Bürgerverein
des Alten Pastorenhauses
Misselwarden zu einem politischen
Frühschoppen ein. Am
Sonntag, 21. September, können
interessierte Bürger um 11
Uhr die drei Kandidaten für die
Bürgermeister-Wahl kennenlernen.
Diese werden sich und
ihre Programmschwerpunkte
zunächst kurz vorstellen. Im
Anschluss besteht die Möglichkeit,
die Kandidaten zu befragen
und mit ihnen Aspekte
der zukünftigen Politik an der
Wurster Nordseeküste zu diskutieren.
Ihre Teilnahme an
diesem Frühschoppen haben
Sven Behncke (SPD), Marcus Itjen
(parteiloser Kandidat der
CDU) und Lüder Menke (FDP)
zugesagt. Informationen sind
auch im Internet unter www.
altes-pastorenhaus.de erhältlich.
Verkehrsplan
HEMMOOR re · Das Bürgerforum
Hemmoor will in Anbetracht
der enormen Verkehrsentwicklung
in der Stadt
Hemmoor und die dadurch entstandenden
schwierigen und
auch unübersichtlichen Verkehrssituationen
mit einem
Verkehrsentwicklungsplan
Rechnung tragen. So soll der
Rat der Stadt beschließen, den
Verkehrsentwicklungsplan der
Stadt Hemmoor systematisch
Stadtteil für Stadtteil zu überarbeiten
oder neu zu erstellen
und dabei eine Bürgerbeteiligung
durch stadtteilbezogene
Versammlungen sicherstellen.
„Insbesondere sind auch
die neuralgischen Punkte bezüglich
der Verkehrssicherheit
von Kindern herauszuarbeiten
und Kinder und Jugendliche bei
Planungen und Vorhaben, etwa
bei der Schulwegsicherung und
einem Radverkehrskonzept, in
angemessener Weise zu beteiligen“,
so Sprecher Johannes
Schmidt.
Eisarena Bremerhaven:
„Inklusive Kommune“
Das Projekt „Wir sind hier“
überzeugte in Hannover
von Mareike Kerouche
Mit dem Projektjahr „Hier
sind wir“ rückten der Förderverein
FRED und die Aktion
Mensch ein Jahr lang
das Thema Inklusion in den
Fokus der Öffentlichkeit.
Ein Projekt, das es wert ist,
weiterentwickelt zu werden.
Deswegen bewarb sich
die Stadt Langen für das
niedersächsische Modellprojekt
„Inklusive Kommune“.
Mit Erfolg: 50.000 Euro
stellt das Sozialministerium
bereit, um das bestehende
Inklusionsnetzwerk weiter
mit Leben zu füllen.
LANGEN · „Wir sind hier“ heißt
das Projekt mit dem sich die
Stadt Langen erfolgreich als inklusive
Kommune beim Land
bewarb. „Das Thema Inklusion
ist sehr bunt und vielfältig
- darin liegen viele Chancen“,
erklärte Bürgermeister Thorsten
Krüger bei einem Pressegespräch
vergangenen Donnerstag.
Habe man ein Mal die Tür
Inklusion geöffnet, würde sich
das Thema auf alle Lebensbereiche
erstrecken, meinte auch
Frank Berghorn (CDU) vom Sozialausschuss.
Die Vielfältigkeit
zeigte Krüger anhand der bereits
realisierten Projekte, wie
dem von FRED erbauten Mobilium
in der Seepark Klinik Debstedt,
die ebenfalls sich dort im
Bau befindende Familienoase
und der Installation von inklusiven
Sport- und Seniorenfitnessgeräten
im Naherholungspark
„Friedrichsruh“. Darüber
hinaus sei die Barrierefreiheit
wichtiger Bestandteil der Inklusion
und so habe die Stadt
Langen in den letzten Jahren
nicht nur barrierefreie Bushaltestellen
geschaffen, sondern
auch eine Rampe zum Eingang
des Rathauses installiert. Zudem
befindet sich die Stadt in
Gesprächen mit dem DRK und
der Seeparkschule über einen
integrativen Hort.
Mit „Hier sind wir“ seien viele
Eröffnung der Eislaufsaison
am 19. September
BREMERHAVEN re · Der Sommer
ist zwar noch nicht ganz
vorbei, aber in der Eisarena
Bremerhaven ist schon Eiszeit
angesagt. Die Schlittschuhe
können wieder aus dem Keller
geholt und geputzt werden,
denn am Freitag, 19. September,
beginnt die Eislaufsaison in der
Bremerhavener Eisarena.
Die Eislaufzeiten sind unverändert.
Die Fans können sich weiterhin
an drei Tagen der Woche
in der Eisarena austoben.
Publikumseislauf ist am Freitag
von 16 bis 18 Uhr, am Samstag
von 14.30 bis 16.30 Uhr und
am Sonntag von 13.30 bis 15.30
Uhr.
Auch der Decathlon-Familieneislauf
am Sonntagvormittag
von 10.30 bis 12.30 Uhr, eine
Eislaufzeit speziell für Familien
bzw. Eltern mit kleineren Kindern,
ist wieder fest im Eislaufprogramm
der Eisarena. Die
Kinder können in dieser Zeit in
Ruhe ihre Runden drehen und
erste Gleitversuche auf Schlittschuhen
erproben.
Die Eintrittspreise bleiben in
dieser Saison unverändert: für
Kinder und Jugendliche, Studenten,
Zivil- und Wehrdienstleistende,
Erwerbslose und Senioren
beträgt er drei Euro, für
Erwachsene ab 17 Jahren 3,50
Euro. Weiterhin gibt es vergünstigte
Familien- und Zehnerkarten.
Informationen zum Eislauf in
der Eisarena Bremerhaven gibt
es auch telefonisch unter (0471)
59 173 50 oder im Internet www.
eisarena-bremerhaven.de.
Mit „Wir sind hier“ wird die Inklusion in Langen weiter voran getrieben
Partner zusammengekommen,
„da kam das Projekt vom Sozialministerium
wie gerufen,
um dieses weiter mit Leben zu
füllen“, freute sich auch Annette
Faße sowohl als erste Vorsitzende
des Fördervereins FRED
als auch als Vorsitzende des Sozialausschusses
der Stadt Langen.
„Dieses Geld bringt uns ein
ganzes Stück voran.“
Einen wichtigen Beitrag zur Inklusion,
leistet die integrative
Kindertagesstätte „Nimmerland“
der Elbe Weser Werkstätten.
Hier wird seit 15 Jahren
Inklusion gelebt, auch wenn es
damals den Begriff noch nicht
gab, wie Leiterin Angelika Oest
meinte. Im Herbst sollen die
Bauarbeiten zu einem besonderen
Erlebnisgarten auf dem
Außengelände der Kindertagesstätte
beginnen. Entstehen
soll ein hügeliges Gelände, dass
sowohl von den Kindern mit
als auch ohne Behinderung erobert
werden kann. Ein Kräutergarten
auf Rollstuhlhöhe
gehört ebenso dazu wie barrierefreie
Wasserläufe.
All diese Maßnahmen und Projekte
haben dazu geführt, dass
Langen als „inklusive Kommune“
auserwählt wurde, erklärte
Faße. Denn bei dem Modellprojekt
gehe es darum bestehende
Netzwerke weiter auszubauen.
Das Projekt „Wir sind hier“
Gästezentrum Wremen
der Stadt Langen wird auf die
zukünftige Einheitsgemeinde
Stadt Geestland ausgeweitet,
zudem wird es um die Bereiche
Demographie, Energie
und Integration erweitert. Um
Migranten in der Stadt Langen
willkommen zu heißen und ihnen
Hilfe bei Anträgen zu bieten,
hat die Stadt Langen eine
Integrationsbeauftragte: Belqis
Asefi. Das Wort Inklusion
musste sie erstmal lernen, wie
sie gestand, dabei sei sie das
beste Beispiel für eine gelungene
Inklusion, schließlich arbeite
sie als geborene Afghanin
im Rathaus und hilft dort,
die Sprachprobleme mit Migranten
zu überwinden. „Inklusion
bedeutet auch Sprachbarrieren
aufzuheben“, betonte
Bürgermeister Thorsten Krüger.
Deswegen ermöglichte die
Stadt den zurzeit zwölf in Langen
lebenden Asylbewerbern
den Besuch eines Sprachkurses
an der VHS. Einige von ihnen
haben zudem Arbeit beim Bauhof
bekommen. So werden sie
besser integriert, können ihre
Deutschkenntnisse verbessern
und leisten gleichzeitig auch
einen Beitrag für die Gesellschaft.
„Das erhaltene Geld ist nur ein
Schritt von vielen weiteren“,
betonte Krüger. Demnächst soll
ein erste Workshop stattfinden,
bei dem Ideen und Projekte gesammelt
werden, um die „inklusive
Kommune“ mit Leben
zu füllen.
Faszination Cuxland:
Portraits einer Landschaft
WREMEN re · Die Liebe zur
Natur und ihren unterschiedlichen
Stimmungen kennzeichnen
die Bilder der Künstlerin
und Kunsttherapeutin Sabine
Manske. Im Gästezentrum Wremen
stellt sie nun unter dem
Titel „Faszination Cuxland:
Portraits einer Landschaft“ das
erste Mal Werke aus, welche
die zu jeder Jahreszeit reizvolle
Landschaft zeigen.
Sabine Manske lebt jetzt schon
fast vier Jahrzehnte in Süddeutschland,
kommt aber jedes
Jahr mehrfach „nach Norden“
an die Wurster Nordseeküste,
wo ihr Ehemann aufgewachsen
ist. Die vielseitige und doch einfache
Landschaft, vom Wattenmeer
bis zur Geestlandschaft,
vom Frühjahr bis in den Winter,
faszinieren sie immer wieder
und regen sie an, die Eindrücke
im Bild festzuhalten. So ist
über einige Jahre hinweg eine
ganze Reihe von Bildern in den
unterschiedlichen Techniken
entstanden, die bis zum 12. Oktober
im Wremer Gästezentrum,
Rolf-Dircksen-Weg 33, während
den Öffnungszeiten montags bis
freitags von 10 bis 16.30 Uhr sowie
samstags und sonntags von
11 bis 15 Uhr zu sehen sind.
Als Ausgleich zu ihrem Beruf als
Lehrerin für Biologie und Chemie
beschäftigte sich Sabine
Manske in ihrer Freizeit schon
lange kunsthandwerklich mit
unterschiedlichen Materialien.
Schließlich reizte sie die Möglichkeit,
Sinneseindrücke aus
der Natur bildnerisch umzusetzen.
So nahm sie vor fast zwanzig
Jahren die ersten Zeichenkurse
bei einer Mannheimer
Künstlerin und begann mit Bleistift-
und Pastellkreidezeichnungen.
Inzwischen malt sie
auch Aquarell- und Ölbilder und
beschäftigt sich seit neuestem
mit dem Linolschnitt. Die unterschiedlichen
Techniken lassen
die Landschaften, die sie bildnerisch
umsetzt, auf ganz unterschiedliche
Weise erscheinen.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Langen · Tel. (04743)84 04
Schnitzel (aus der Oberschale) 1 kg 7. 98 €
Schinkenbraten gepökelt o. natur 1 kg 5. 40 €
Aus eigener Herstellung
Hackepeter 100 g 0. 62 €
Würstchen 100 g 0. 79 €
„Reichtumsbericht“ im Klimahaus
Dennis Gastmanns Einblicke
in eine unsichtbare Welt
BREMERHAVEN re · Für die Zuschauer
des NDR und des WDR
reist Dennis Gastmann (Foto: F.
Zauritz) regelmäßig „Mit 80.000
Fragen um die Welt“. Seine
jüngste und bislang aufwendigste
Recherchetour führte in eine
Welt, in der Fragen nur ungern
beantwortet werden. Am Ende
ist dann doch der
weltweit erste „Reichtumsbericht“
dabei
herausgekommen,
den der Weltreporter
am Dienstag, 23. September,
um 20 Uhr, im
Klimahaus Bremerhaven
8° Ost vorstellen
wird. Das Buch „Geschlossene
Gesellschaft“ zeichnet das
ungeschönte Bild einer Parallelwelt,
in der Menschen leben, die
sich scheinbar alles leisten können.
Direkt und mit immer wieder
überraschenden Ergebnissen
geht der Hamburger Journalist
der Frage nach, wie der Alltag
der Reichen und Superreichen
aussieht und was sie über Armut
und Gerechtigkeit denken.
Seit seiner Lesung aus seinem
Buch „Gang nach Canossa“ ist
Dennis Gastmann ein ausgesprochener
Fan des Klimahauses. Deswegen
war der 36-Jährige sofort
bereit, sein neuestes Werk gleich
nach dem Erscheinen in Bremerhaven
zu präsentieren. Fast
zwei Jahre recherchierte Gastmann
für das Buch in der Welt
jener Menschen, die nur einen
Ewalds-Couponheft
Mit Gutscheinen bis zu 50 Prozent sparen
14 Gutscheine
im Gesamtwert
von über 100!
Ewald‘s
COUPONS
ANGEBOT
gültig v. 15.09. - 20.09.14
Bratenaufschnitt 100 g 1. 25 €
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Parkplätze hinter dem Haus!
Bruchteil der Weltbevölkerung
ausmachen, aber über mehr als
die Hälfte des weltweiten Vermögens
verfügen. Das Ergebnis
ist jedoch keine reine Kapitalismus-Kritik,
sondern vielmehr
das vielfältige Porträt einer Gesellschaft,
die sich nur ungern in
die Karten schauen lässt.
Gastmann betrachtete
diese Gesellschaft
nicht aus der Distanz,
sondern begab sich
mitten zwischen die
Reichen und Superreichen.
Er tanzte mit
Chiara Ohoven und
ging mit Rolf Sachs
in St. Moritz auf die Bobbahn,
dinierte mit Gunilla von Bismarck
in Marbella und amüsierte
sich bei einem Poloturnier auf
Sylt. Auf einer Millionärsmesse
in Moskau lernte Gastmann
schließlich Alesya kennen, die
Schönheitskönigin von Murmansk
- eine verhängnisvolle
Begegnung.
Aus all diesen Abenteuern entsteht
ein Mosaik, eine Psychologie
des Geldes. In seiner mit
Filmausschnitten und ungewöhnlichen
Fotos untermalten
Lesung präsentiert Dennis Gastmann
die wichtigsten Steine
dieses Mosaiks.
Der Eintritt kostet acht Euro,
Karten gibt es ab sofort an der
Klimahaus-Kasse. Weitere Informationen
unter www.klimahaus-bremerhaven.de.
LANDKREIS re · Auf Entdeckungsreise
durch die verschiedenen
Geschäfte der Region
gehen und dabei sparen - das
ist ab sofort mit Ewalds-Couponheft
möglich. Ob beim Restaurantbesuch
zwei Gerichte
bestellen aber nur ein Gericht
bezahlen, eine Scheibenversiegelung
für 20 statt 40 Euro oder
50 Euro beim Matratzenkauf
sparen, mit dem neuen Gutscheinheft
können Kunden von
einmaligen Preisvorteilen und
Angeboten profitieren.
14 Gutscheine im Wert von über
100 Euro sind in Ewalds-Couponheft
enthalten und helfen
dabei, clever zu sparen. Schon
mit ein bis zwei Gutscheinen
hat man den Kaufpreis von
9,50 Euro wieder wettgemacht.
Und wer auf der Suche nach einer
passenden Geschenkidee
ist, hat mit dem Gutscheinheft
gleich das richtige Präsent parat,
um damit gleich mehrmals
Freude zu verschenken.
Ewalds-Couponheft ist direkt
bei Elbe Weser aktuell in der
Neufelder Straße 20 in Cuxhaven
für 9,50 Euro erhältlich.
Um in den Genuss der attraktiven
Preisvorteile zu kommen,
müssen die Kunden nach dem
Erwerb des Gouponhefts dieses
einfach vor dem Kauf oder der
Bestellung mit dem entsprechenden
Gutschein vorlegen
und können sich über die Ersparnis
freuen. Die Barauszahlung
der Gutscheine ist nicht
möglich.
Ewalds-Couponheft erscheint
in limitierter Auflage und ist
für ein Jahr gültig.
9,50

8 EWA
Frage der Woche
17. September 2014
„Seit Dienstag letzter Woche ist klar:
die Apple Watch kommt.
Können Sie sich vorstellen so ein
Smartphone für das Handgelenk zu nutzen?“
Modenschau
Das Schuh- und
Sporthaus Alsguth
und das Modehaus Schult
präsentieren die aktuelle
Herbst- und Abendmode
für Damen und Herren!
Mark Bormann, Altenwalde:
Ich kann mir durchaus
vorstellen, eine Smartwatch
zu kaufen und zu tragen.
Wenn man ein iPhone hat,
gehört eine solche Apple
Watch dazu. Der Vorteil ist,
dass man nicht immer das
Smartphone herausholen
muss, um Nachrichten zu lesen.
Auch den Preis für diese
Neuigkeit finde ich angemessen.
Johann
Media Service S. Redies, Tel. 04745-7 82 02 18
Inh. Inh. Verena Schult e.K.
K.
Landesstr. Landesstr. 46 · 46 21776 · 21776 Wanna Wanna
Tel. 04757-811111
(0 57) 11
info@mode-schult.de
www.mode-schult.de
Samstag, 27.09.2014
in der Gaststätte „Zur Traube“
Samstag, in Neuenwalde. 27.09.2014
in der Einlass Gaststätte 18:30 Uhr
„Zur Beginn Traube“ 19:00 in Neuenwalde
Uhr
Einlass Eintritt: 18:30 5,- Euro Uhr
Beginn inkl. ein 19:00 GetränkUhr
Eintritt Mit dabei: 5,- Euro
Salon ShamTwo by Sonja & Norman Möbius, Neuenwalde
inkl ein Getränk
Karten im Vorverkauf bei:
Karten im Vorverkauf bei:
WANNA
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Dorfstr. 2 ·· 27607 Neuenwalde
Tel. 04707-4 Tel. (0 47 2107) 421
schuhe.alsguth@t-online.de
www.Schuhe-Alsguth.de
Nehle Beutler, Altenwalde:
Das kann ich mir nicht
vorstellen, weil mir mein
Smartphone reicht. Außerdem
soll eine Uhr auch Uhr
bleiben. Warum soll ich noch
zusätzlich Geld ausgeben? So
ein Handgelenk-Smartphone
ist viel zu klobig, dessen Display
aber viel zu klein.
Volker Sehlmeyer, Altenwalde:
Nicht alles, was technisch
machbar ist, sollte
man realisieren. Aber das ist
eben Geschäft und Konsum.
Solche Sachen sind meiner
Meinung nach kurzlebig und
finden nicht unbedingt meine
Zustimmung.
Edina Brust-Mahovkić,
Cuxhaven: Mir ist so ein
Ding zu teuer. Die Funktionen
gibt es ja auch auf
einem normalen Smartphone.
Ich trage lieber eine
hübsche Damenarmbanduhr
als so ein unförmiges Gerät
am Handgelenk.
Neueröffnung • Neueröffnung • Neueröffnung • Neueröffnung
www.blockhouse24.de
26180 Hahn-Lehmden · Am Waldrand 12
(an der Ammerlandhalle/Wreesmann)
Tel.: 0 44 02 - 8 63 95 77
willers@blockhouse24.de
Beim Kauf einer
Alu-Terrassenüberdachung
erhalten Sie 10 LED-Lampen
im Wert von 399,- E
kostenlos!
Neueröffnung
unserer Terrassenausstellung
12 Terrassenüberdachungen als Muster aufgebaut
Auch an Sonn- und Feiertagen zu besichtigen
Breite Tiefe Preis/Steg Preis/Glas
3,00 2,50 1.299,- 1.699,-
3,00 3,00 1.399,- 1.999,-
3,00 3,50 1.499,- 2.299,-
3,00 4,00 1.599,- 2.799,-
3,00 5,00 2.199,- auf Anfrage
4,00 2,50 1.499,- 2.299,-
4,00 3,00 1.699,– 2.499,–
4,00 3,50 1.899,– 2.799,–
4,00 4,00 1.999,- 3.499,-
4,00 5,00 2.599,- auf Anfrage
5,00 2,50 1.799,– 2.499,–
5,00 3,00 1.999,- 2.899,-
5,00 3,50 2.099,- 3.299,-
5,00 4,00 2.299,- 3.999,-
5,00 5,00 3.199,- auf Anfrage
6,00 2,50 1.999,- 2.499,-
6,00 3,00 2.199,- 3.299,-
6,00 3,50 2.399,- 3.899,-
6,00 4,00 2.599,- 4.799,-
6,00 5,00 3.599,- auf Anfrage
Finanzierung – Ratenzahlung – Zinssatz 4,55% *
Bei uns können Sie alles Finanzieren und
mit kleinen Raten bezahlen. Telefonische Beratung
durch unseren Mitarbeiter möglich.
* Gültig bei Einkaufswert ab 1000,-- Euro. Sollzins 4,55 % Effektiver Jahreszins 4,65 % (jährlich und gebunden an
die gesamte Laufzeit). Laufzeit 36 Monate. Barzahlungsbetrag = Nettodarlehnsbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die
Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.
10 Jahre
Garantie auf alles!
Beratung und Angebot vor Ort kostenlos
– kostenloses Ausmessen – eigene
Monteure – Finanzierung/Ratenzahlung
16 mm Stegplatten / 8 mm VSG Sicherheitsglas
Breite Tiefe Preis/Steg Preis/Glas
7,00 2,50 2.199,- 3.399,-
7,00 3,00 2.499,– 3.799,–
7,00 3,50 2.699,- 4.399,-
7,00 4,00 2.899,- 5.299,-
7,00 5,00 3.999,- auf Anfrage
8,00 2,50 2.599,- auf Anfrage
8,00 3,00 2.899,- auf Anfrage
8,00 3,50 3.099,- auf Anfrage
8,00 4,00 3.399,- auf Anfrage
8,00 5,00 4.999,- auf Anfrage
9,00 2,50 2.999,- auf Anfrage
9,00 3,00 3.299,- auf Anfrage
9,00 3,50 3.599,- auf Anfrage
9,00 4,00 3.899,- auf Anfrage
9,00 5,00 5.499,- auf Anfrage
10,00 2,50 3.299,- auf Anfrage
10,00 3,00 3.699,- auf Anfrage
10,00 3,50 3.999,- auf Anfrage
10,00 4,00 4.299,- auf Anfrage
10,00 5,00 6.099,- auf Anfrage
Laufzeit
36 Monate
Laufzeit
48 Monate
Laufzeit
60 Monate
1.000,- Euro 30,33 23,39 19,24
1.500,- Euro 45,49 35,09 28,86
2.000,- Euro 60,66 46,78 38,47
2.500,- Euro 74,16 56,80 46,40
3.000,- Euro 88,99 68,16 55,68
3.500,- Euro 103,82 79,52 64,95
4.000,- Euro 118,65 90,88 74,23
4.500,- Euro 133,49 102,24 83,51
5.000,- Euro 148,32 113,60 92,78
Wintergarten
z.B. 500 x 350
Glasschiebetüren
4tlg., Breite 250 cm
Terrassenüberdachung
300 x 200
ab
ab
Seitenteil
mit Stegplatten
Breite/cm
250 469,-
300 499,-
350 599,-
400 649,-
450 749,-
500 799,-
Carport
500 x 350
Seitenteil mit Glas
Breite 250 cm
Haustürvordach
200 x 100
ab
ab
699,-
999,-
1.999,-
ab
Abbildungen Modellbeispiele
8.999,-
1.299,-
1.599,-

public emotions
Freizeit, Shopping und
REGION
Zeitung für
Freizeit, Shopping und
DIEneue Unterhaltung in der
IST AM
kostenlos
kostenlos
und erscheint
immer
ENDE
der
!!!
der
Woche
?
? ?
???? ?
??
Ab 4. Oktober in Ihrem Briefkasten

Donnerstag, 18. September
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Karl-Grote-Platz.
bremerhaven
20 Uhr: „Bremerhavener
Krimiabend“, Vorverkauf bei
den BH Hübener & Memminger,
Kunst und Nutzen e.V.,
Tel. 0471/43333.
Cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 Uhr: „Netzstricken“ Mitmach
Aktion, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 Uhr: „Seemannsknoten
leicht gemacht - ForumMA-
RITIM“ im ehm. Fischversandbahnhof,
Neufelder Str. 12.
10.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Döser
Strandstraße, Voranmeldung
unter Tel. 04721/404444 ab
10 Uhr. Auch am Sonntag und
Dienstag, Freitag, Montag und
Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“
Jacobi-Kirche Lüdinworth.
Eintritt: 2,50 Euro.
18 bis 18.30 Uhr: „Gute-
Nacht-Geschichte“. Spannende
und lustige Geschichten
für Familien, Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
Auch am Freitag, Dienstag und
Mittwoch.
19.30 Uhr: „Deep Space -
Sterne, Nebel, Galaxien“,
Beobachtungen und Vortrag
in der Sternwarte Cuxhaven,
Pestalozzistr. 44, Infos unter
Tel. 04721/22393 o. 51354.
Donnerstag, 18. September
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
Langen
19.30 Uhr: „Themenabend“
von der Küste Norwegens bis
Freitag, 19. September
balje/Neuhaus
14 bis 18 Uhr: „Eröffnung der
Küstenwelle“, Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
16-18 Uhr: „Öffentlicher Eislauf“,
Eisarena Bremerhaven.
18 Uhr: „41. Herbstfest der
Lebenshilfe: Tin Lizzy und
weltmeisterlicher Hip Hop“,
in der Stadthalle Bremerhaven
20 Uhr: „Indigo Masala (UK/
GR/DE/AT)“, Big Gods & Little
Animals - Acoustic Asian World
Fusion, Kunst und Nutzen e.V./
Pferdestall, Gartenstr. 5-7, Tel.
0471/43333.
Cuxhaven
14 Uhr: „Mit Kescher und
Becherlupe unterwegs“ wir
entdecken mit Kindern ab 8 Jahren
was im Wattenmeer krabbelt,
Strandbad Kugelbake.
14.30 Uhr: „Exkursion in den
Nationalpark Wattenmeer“
den Tieren und Pflanzen auf
der Spur, anschl. Mikroskopieren.
Treffp. Wattenmeer Besucherzentrum,
Hans-Claussen-
Str. 19. Eintritt 5 Euro.
15 bis 16.30 Uhr: „Wattforscher“,
wir entdecken mit
Kindern ab 3 Jahren das Wattenmeer,
Strandhaus Döse, Eintritt
4,- Euro, Infos unter Tel.
Spitzbergen, Bildervortrag mit
Beate Ulich im Gemeindehaus.
Nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
Wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
04721/46766. Auch am Samstag
im Thalassozentrum ahoi!.
16 Uhr: „Watt für Große“ Einführungsrunde
und Wattgang
ab 14 Jahre. Strandhaus Döse.
Eintritt 4,- Euro, Infos unter
04721/46766. Auch am Sonntag.
19.30 bis 21.30 Uhr: „Keen is
hier de vollpfosten?“, Theaterstück
vom Jugendtheater
Wellenbreker, Stadttheater,
Rathausstr. 21, Eintritt frei.
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36 a.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
otterndorf
7 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
Parkplatz am Sophienweg.
16.15 Uhr: „Geführte Wattwanderung“,
Treffp. am Kiosk
Seglertreff, Penzliner Platz.
19 Uhr: „Puppentheater“, ab
6 Jahren und Erwachsene mit
der Compagnie de Lechelle, Fr.,
Seelandhallen Achtern Diek,
Norderteiler Weg 2a.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
Veranstaltungen vom
18.9. - 24.9.2014
Samstag, 20. September
balje/Neuhaus
11 Uhr: „Wanderfische in
der Oste und der Niederelbe“,
Vortrag, Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena.
cappel
11 bis 18 Uhr: „Hof-Fest“ im
Gemüsehof Olendiek, Niederstrich
1 in Cappel.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
Ritzebütteler Marktplatz, Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
Beethovenallee.
Flohmarkt
in Hemmoor-Zentrum
am So., 28. Sept. 2014
von 10.00-18.00 Uhr
in Zusammenhang
mit dem Jahrmarkt
in der Zentrumstraße
Aufbau ab 7.00 Uhr
Info Heinsohn 0 47 71/40 81
geversdorf
14 Uhr: „Abangeln“ Ostehalle.
Neuenwalde
14 Uhr: „Bambinimarkt“ in
der Grundschule.
neuhaus/oste
14.30 Uhr: „Anlage und Pflege
von Gräbern“, Vortrag der
Gartenakademie an der Oste,
Anmeldung Tel. 04752/844234
otterndorf
16.30 Uhr: „Bibel hautnah
- Urlauberseelsorge“, Campingplatz
Achtern Diek, Am
Campingplatz 3.
wingst
14 Uhr: „Begrüßungsfest“ in
der Schule am Wingster Wald
mit dem Förderverein.
ExtraTour
BREMERHAVEN re · In seiner
aktuellen Sonderausstellung
„Wenn jemand eine Reise
tut… Erinnerungsstücke aus aller
Welt“ präsentiert das Historische
Museum Bremerhaven
eine einzigartige Auswahl von
Reiseandenken und Reiseaccessoires,
die während der vergangenen
200 Jahre von Menschen
aus Bremerhaven und Umgebung
mit in die Heimat gebracht
und verwendet wurden. Diese
sind Themen der ExtraTour „Reise
um die Welt“ mit Museumsführerin
Martina Otto. Treffpunkt
für alle Interessierten ist
am Sonntag, 21. September, um
15 Uhr das Museumsfoyer. Die
Kosten für die ExtraTour sind im
Museumseintritt enthalten.
Der Kindergarten Bülkau besteht 40 Jahre
THOMAS LANGE KFZ-Meister
Norderende 1A • 21782 Bülkau
Tel. 04754/80 86 88 • Fax 80 86 89
Mobil 0160/498 69 48
Am Samstag, 20. September, Jubiläumsfeier rund um das Haus in Bovenmoor
BÜLKAU jcm · Im Jahr 1974
stellte die Grundschule in Bülkau-Bovenmoor
ihren Betrieb
ein und ein neuer Spielkreis zog
in das Gebäude. Dieser wandelte
sich dann zum Kindergarten
der Gemeinde Bülkau um. Heute
ist die Samtgemeinde Am
Dobrock Trägerin. Die Leiterin
Gudrun Jäger hat zusammen
mit dem Kindergarten auch 40
Jahre Berufsjubiläum und sie
ist von Anfang an dabei. Ihre
Stellvertreterin ist Anke Schade;
Kerstin Reuß, ebenfalls Erzieherin,
komplettiert das Betreuungs-Team.
Aus Anlass des Kindergarten-
Jubiläums findet am kommenden
Samstag, 20. September,
von 14 bis 18 Uhr rund um das
Gebäude im Gemeindeteil Bovenmoor
ein Fest statt. Es gibt
Kaffee und Kuchen, Bratwurst,
Kaltgetränke, eine Tombola,
Unterhaltung und lustige
Überraschungen. Eigens für
die Kleinen (auch alle anderen
Kinder sowie Erwachsene sind
natürlich herzlich eingeladen)
stehen Spiele, eine Hüpfburg,
Ponyreiten, Kinderschminken
und ein versierter Zauberkünstler
zur Verfügung.
Der Bülkauer Kindergarten
stellt eine ideale Einrichtung
dar: Fern vom Verkehrsgetriebe,
versehen mit einem
großflächigen Spielgarten, bequeme
Anfahrt zum Bringen
und Abholen, mehrere großzügige
Räume mit einer Fülle
von Spielgeräten. Die Gruppe,
bestehend aus derzeit dreizehn
Kindern, kann auch mit
den Erzieherinnen basteln und
werken. Doch wenn es das Wetter
erlaubt wie zum Beispiel
beim Besuch von EWa, sind alle
draußen im Spielgarten mit
Holzpferd, Klettergerüsten und
sogar einem richtigen Mini-
Karussell. Der Jubiläums-Kindergarten
ist ein kleines Paradies
auf Erden.
Bestattungen
ischlerei
Heinz von Rüsten
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Tag und Nacht erreichbar
Süderende 3 • 21782 Bülkau • Tel. (04754) 473 • Fax 808616
Süderende 13
21782 Süderende Bülkau 13
21782 Bülkau
torsten-wolter@gmx.de
torsten-wolter@gmx.de
Wir gratulieren!
Heizung Sanitär Bauklempnerei
Tel. 0 47 54 80 89 719
Fax. Tel. 0 47 54 -80 87 89 719 05
Fax
Handy
0 47 54 - 80 87 05
0152 - 02 07 96 60
Handy 0 15 2 - 02 07 96 60
Für Sie vor Ort!
Horst Griemsmann GmbH & Co KG
Landw. Lohnunternehmen
21782 Bülkau • Dorf 62
Tel. 04754-8333-0
Ihr Fachbetrieb Lohnunternehmen!

Veranstaltungen vom
18.9. - 24.9.2014
Sonntag, 21. September
balje/Neuhaus
12 Uhr: „Kakadu & Nasenbähr
- Die Filmtierzentrale
im Natuerum“ Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8, Balje.
Auch um 14 und 16 Uhr.
13 Uhr: „Steinzeit - Sammeln
und Jagen“ Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, Balje.
bremerhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familien-Eislauf“,
Eisarena
Bremerhaven.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“, Eisarena Bremerhaven.
17 Uhr: „Eishockey DEL 2“,
Fischtown Pingiuns gegen EVL
Landshut, Eisarena.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
14.45 bis 15.45 Uhr: „Kirchenführung
in St. Marien:
Das Licht der Friedenkönig
am Meer“, St. Marien-Kirche,
Beethovenallee 18, Eintritt:
nur nach Anmeldung unter
0421/43606807 o. 04721/66420
16 Uhr: „Cuxhaven BasCats
gegen Eisbären Bremerhaven“,
Rundturnhalle, Beethovenallee
19.
drangstedt
9.30 bis 12.30 Uhr: „Skat und
Doppelkopf“ des TSV Drangstedt
im Seniorenheim Brickwedel,
Heideweg 2a, Anmeldung
unter Tel. 0174/9897723
dorum/neufeld
10 Uhr: „Ducati-Italo Stammtisch“
in der Koffiestuv
flögeln
8.30 bis 11 Uhr: „Frühstücksbüfett“
jeden 1. Sonntag im
Monat oder auf Anfrage. im
Gasthof Bensen „Am See“, Tel.
0 47 45/75 43.
misselwarden
11 Uhr: „Politischer Frühschoppen“,
Kandidaten für die
Bürgermeister-Wahl im Alten
Pastorenhaus.
Neuenwalde
10.30 Uhr: „Ringreiten mit
Reiterumzug“, Reitplatz Hinterm
Bruch.
otterndorf
ab 10 Uhr „KSK-Küstenmarathon“.
9.30 bis 12 Uhr: „Familien
Frühstücksbüfett“, Spiel-&
Spaß-Scheune.
15 bis 19 Uhr: „Lotto Spaß am
Nachmittag“, mit Kuchen und
Snacks, Seelandhallen.
wanna
14 Uhr: „Backtag“ im Heimatmuseum.
wingst
11 Uhr: „Familientag“ im
Spielpark Wingst.
Montag, 22. September
Cuxhaven
10 Uhr: „Unbekannte
Küstenheide“, Führung in die
Duhner Heide, Wattenmeer
Besucherzentrum Cuxhaven,
Hans-Claussen-Str. 19, Eintritt
3,50 Euro.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Wochenmarktplatz in der
Beethovenallee, Veranstalter:
Heinsohn, Tel. 0 47 71/40 81.
10 Uhr: „Führung durch das
Schloss Ritzebüttel“ Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt 2,-/4,- Euro.
19 Uhr: „Informations- und
Tauschabend“ der Briefmarken-
und Münzsammler, Münchner
Löwenbräu, Poststr. 105.
19.30 bis 21 Uhr: „Was haben
Angela Merkel und Gudrun
Enzlin gemeinsam? Leben
im Pfarrhaus seit Martin
Luther“, Vortrag mit Pastor
Bert Hitzegrad, Cadenberge,
881. Roonkarker Mart
Jetzt fünf Tage Riesen-Rummel mit noch mehr Attraktionen
re · „In diesem Jahr wird ein
Tag länger gefeiert“, so Hannes
Miek. Er freut sich ganz besonders
auf den 881. Roonkarker
Mart. Für diesen zeichnet er
erstmalig allein verantwortlich.
In den vergangenen Jahren
hatte er noch den Posten
als Marktsekretär, der rechten
Hand des Chefs, inne. 2014
begrüßt Miek die Schausteller
als neuer Marktmeister. Ihnen
konnte er auch gleich mitteilen,
dass sie dieses Mal erstmalig bereits
am Freitag ihre Türen öffnen
können. Das bedeutet fünf
statt bisher nur vier Tage pures
Kirmes-Vergnügen gleich hinterm
Wesertunnel. Der legendäre
Roonkarker Mart steigt
vom 19. bis 23. September mitten
im Herzen Rodenkirchens.
Hannes Miek ist ein echter
Rummel-Fan. Schon als kleiner
Steppke konnte er der Faszination
Jahrmarkt nicht widerstehen.
„Besonders klasse war, dass
hier in Rodenkirchen immer
schon die richtig großen Fahrgeschäfte
zum Programm gehörten“,
erinnert sich der heute
30-Jährige. Das hat sich bis jetzt
nicht geändert. „Heute ist alles
nur noch ein bisschen schneller,
höher, weiter“, sagt der Marktmeister
schmunzelnd.
Für 2014 konnte Hannes Miek
gleich zwei Großfahrgeschäfte
mehr als in den Vorjahren verpflichten.
Verändert hat sich
aber auch noch etwas anderes.
„Mittlerweile kommen viel
mehr Besucher aus Bremerhaven,
Bremen und dem Landkreis
Cuxhaven“, sagt er. Gerade
für Letztere empfiehlt Miek die
Anfahrt durch den Wesertunnel.
Denn kaum haben sie diesen
passiert, sind es nur noch
drei Kilometer zum Mega-Rummel.
Nichts für schwache Nerven
wird die diesjährige Hauptattraktion:
das Großfahrgeschäft
„Booster“. Auf einem rotierenden
Drehteller machen seine
Gondeln seitliche Überschläge.
„Das ist purer Nervenkitzel“,
sagt Miek. Mit der erneuten
Verpflichtung von „Konga“, der
wohl höchsten und einzigen voll
thematisierten Riesenschaukel,
hält das Dschungelleben in Rodenkirchen
wieder Einzug. Diese
Schaukel ist mit ihrer Flughöhe
von 45 Metern ein ganz
besonderer Publikumsliebling.
Aber auch die Traditionsgeschäfte
wie der „Break-Dancer“,
das „Top-Spin 2“ oder die
„Schlittenfahrt“ werden für
gute Laune sorgen.
Das Marktspektakel beginnt
erstmals bereits am Freitag, um
15 Uhr. Samstag findet dann,
wie gewohnt, um 14.15 Uhr der
traditionelle Festumzug statt.
Die offizielle Eröffnung des
Roonkarker Mart steigt dann
kurze Zeit später, um 15.30 Uhr.
Auch der Breakdancer ist dieses Jahr wieder mit dabei
otterndorf
11 Uhr: „Gästebegrüßung -
Informationen über Otterndorf
und Umgebung“, Stadtscheune,
Sackstraße 4.
Dienstag, 23. September
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
otterndorf
19.15 bis 20 Uhr: „Aqua-Jogging“,
mit und gegen die Strömung,
Sole-Therme Otterndorf,
Badelandschaft, Goethestr. 12.
Auch von 20.15 bis 21 Uhr.
20 Uhr: „Bildervortrag zu
Fuß auf dem Jakobsweg“, 800
km zu Fuß auf dem spanischen
Jakobsweg mit Pastorin Maike
Selmayr, Seelandhallen Achtern
Diek, Norderteiler Weg 2a.
NEUHAUS tw · Über eine Spende von 250 Euro kann sich der Kindergarten
Neuhaus freuen. Bei der Spende handelt es sich um den
Gesamteinsatz für eine Fußballwette zur vergangenen Fußballweltmeisterschaft.
Initiiert hatte sie der Neuhäuser Wenzel Rak, der die
Spende zusammen mit Peter Wenzel übergab.
Der neue Marktmeister Hannes
Miek ist ein echter Rummel-Fan
Am Montag läuft ab 10 Uhr die
Schweinskopfversteigerung,
bei der unter anderem ein ganzes
zerlegtes Schwein an den
Mann gebracht wird. Der Erlös
kommt dem anschließend stattfindenden
Seniorennachmittag
zugute. Ein Höhenfeuerwerk
beendet am Dienstagabend die
fünfte Jahreszeit in der Wesermarsch.
www.rodenkircher-markt.de
Mittwoch, 24. September
Cuxhaven
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
15 Uhr: „Kraftquelle in Wort
und Ton“ 30 min geistliche
Lesung mit Querflötenmusik
St. Nicolai-Kirche, Altenbruch.
Auch von 16.30 bis 17 in
der Martinskirche, Vorwerk 3, 18
bis 18.30 Uhr in der St. Getrud
Kirche, Steinmarner Str. 5a und
von 19.30 bis 20 Uhr in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim-Ringelnatz-Museum“
, Anmeldung
unter 04721/394411,
Eintritt 3,- Euro, Südersteinstr.
44.
20 bis 21.35 Uhr: „Über-Ich
und Du“, VHS-Kino im Bali-
Kino-Center, Holstenstr. 5,
Eintritt 5,50 Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45
/ 75 43.
otterndorf
11 Uhr: „Stadtführung“,
Treffp. & Tickets: Tourist-
Information im Rathaus.
Das älteste und größte Heimatfest der Wesermarsch
vom 19. bis 23. September
!!! NEU !!! Marktbeginn am Freitag, 19.09. ab 15:00 Uhr !!! NEU !!!
Großer Festumzug zur Eröffnung am Samstag, 20.09. ab 14:15 Uhr
Dienstag 21:30 Uhr Großfeuerwerk
Rodenkirchen
Gemeinde Stadland

12 EWA
Aus der Region
17. September 2014
Leckageotung
Thermografie
Endoskopie
Elektroakustik
Flachdach-Leckortung
Jeden Tag genießen
Ihr Lebensmotto?
?
! !
Geduld
Süßigkeiten
Sportliche Erfolge,
besonders im Team
Ungerechtigkeiten
Elvis Presley
Pfannkuchen mit Bickbeeren
Leuchtturm „Dicke Berta“
am Altenbrucher Hafen
Cuxland-Krimi „Windstille“
Dokumentationen
Ursula v. d. Leyen
Angela Merkel
Dauerblitzer an der Kreisstraße
5 in Lüdingworth
Regionalwetter
Die Luft erwärmt sich auf 22 bis
25 Grad. Dazu ist es nach örtlichem
Frühnebel vielerorts sonnig oder heiter.
Nur wenige lockere Wolken sind
unterwegs. Der Wind weht mäßig aus
Ost. Nachts kühlt es unter klarem
Himmel auf 15 bis 11 Grad ab.
Weitere Aussichten
Morgen gibt es vielfach Sonnenschein
und fast keine Wolken, und
die Temperaturen klettern auf Werte
um 23 Grad. Der Wind weht mäßig
aus Ost. Auch am Freitag und am
Wochenende setzt sich das Spätsommerwetter
fort. Allerdings wird
die Luft etwas feuchter, zunehmend
bilden sich einige Wolken.
Wetterlexikon
Walker-Zirkulation: Die nach Sir Gilbert
Walker benannte atmosphärische
Zirkulation entsteht durch unterschiedliche
Oberflächentemperaturen
des tropischen Pazifiks. Luft über dem
kalten Humboldtstrom kühlt und sinkt
ab. Über dem warmen südostasiatischen
Wasser steigt Warmluft auf.
Trocknung
Wasserschadenbeseitigung
Trocknung nach Wasserschäden
Vermietung von Trocknungsgeräten
Schadenmangament
Bautrocknung
Luftreinigung
Rufen Sie uns an oder informieren Sie sich
über unser komplettes Leistungsangebot im
Internet unter:
www.feldema-gmbh.de
Unsere Bürozeiten der Zentrale sind:
Mo. - Fr. von 7.00 - 18.00 Uhr
Zentrale 04292 - 990990
info@feldema-gmbh.de
DOPPEL
SPITZE
Reinhard Mienert ·
Sportleiter Schützenverein
Lüdingworth,
65 Jahre, verheiratet,
keine Kinder
Ihre größte Stärke?
Ihre größte Schwäche?
Was motiviert Sie?
Worüber können Sie sich
richtig ärgern?
Wer waren Ihre
Jugendidole?
Ihr Leibgericht?
Ihr Lieblingsplatz
in der Region?
Was lesen Sie gerade?
Wo bleiben Sie beim
Zappen im Fernsehen
hängen?
Wen würden Sie gerne
mal interviewen?
Welcher Politiker
imponiert Ihnen?
Was würden Sie in der
Region sofort ändern?
Mittwoch
Horstmar Kühne
· Stellv. Sportleiter
Schützenverein Lüdingworth,
77 Jahre,
verh., zwei Kinder
Cuxhaven
Nordholz
23°
15°
Bremerhaven
Bremen
24°
12°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Hoffen auf lange Mobilität
Das Durchhalten
Immer wieder nachgeben
Wenn eine Idee mit Gleichgesinnten
durchgesetzt wird
Wenn absichtlich gelogen wird
Brunsbüttel
23°
12°
Meine Mutter
Suppen aller Art
Altenbrucher Strand
E. Ludwig:
„Das Wunder von Bern“
Sportsendungen und Krimis
Dr. Henning Scherf
Keiner
Ausweichstrecken für die B 73
wegen der vielen Unfälle
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
25°
11°
Sanierung
Malermeisterbetrieb
Schimmelpilzentfernung
Trockenbau
Bodenbelag
Innendämmung
Kellerfeuchtung
Lehfeldplatz 1 . 27472 Cuxhaven . 24 Std. Notdienst 04721-590 78 37
W
Zeven
N
S
City Port soll bleiben:
Jaich-Erbengemeinschaft ist
zur Übernahme bereit
BREMERHAVEN re · Der städtische
City Port an der Geeste
soll weiter betrieben werden.
Dafür hat sich der Magistrat
in seiner jüngsten Sitzung auf
Vorschlag von Oberbürgermeister
Melf Grantz ausgesprochen.
Grundlage dafür sind
Verhandlungen mit dem Marina-Betreiber
im-Jaich, der die
Bereitschaft zum Betrieb der
Anlage signalisiert hat. Jaich
betreibt bereits die Sportboot-
Marina im Neuen Hafen.
Zunächst ist vorgesehen, die
Hallen 1 und 2 des City Ports
über einen Zeitraum von bis
zu drei Jahren zu vermieten.
Ausgenommen davon ist der
Hallenanteil der Deutschen
Lebensrettungsgesellschaft
(DLRG), die einen Teil von Halle
1 unbefristet gemietet hat.
Die Halle 3 der Anlage ist derzeit
an drei Vereine vermietet,
deren bestehende Rechte als
Mieter erhalten bleiben sollen.
Die Firma im-Jaich will sowohl
die Anlage als auch den Winterlagerbetrieb
in den Hallen
fortführen. Sollte sich der Betrieb
als auskömmlich erweisen,
ist eine Verlängerung des
Mietvertrags möglich. Im-Jaich
soll so die Gelegenheit gegeben
werden, die Auslastungsmöglichkeiten
und die logistische
Struktur des City Ports im laufenden
Betrieb zu prüfen.
Grantz: „Dies ist eine gute Lösung,
um den Betrieb des City
Ports für Bootsbesitzer und
Vereine fortzusetzen. Die Anlage
in direkter Innenstadtnähe
hat einen großen Freizeitwert
und ist auch touristisch wichtig.
Mit im-Jaich haben wir einen
kompetenten Anbieter gewonnen,
der sich auch für die
weitere Entwicklung des Angebots
einsetzen wird.“ Der City
Port in der Deichstraße wurde
im April 1999 eröffnet und hat
rund sechs Millionen Euro gekostet.
Er wurde je zur Hälfte
aus Landes- und EU-Mitteln finanziert.
Geplant war, einen Yachthafen
nach amerikanischem Vorbild
zu betreiben, in dem die Boote
per Gabelstapler in Hallen untergebracht
und je nach Bedarf
„WhySix“ in der „Stauschleuse“
Zeitreise durch 8 Jahrzehnte
der Rock- und Popmusik
Pausenlos sonnig
Stade
Hamburg
O
4 Bft.
Itzehoe
25°
12°
Elmshorn
22°
12°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
17. September
Donnerstag, 18. September
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:11
00:22
07:18
01:21
08:42
02:44
10:06
04:14
11:09
05:25
11:50
06:12
00:11
06:46
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
SCHIFFDORF re · Am Freitag,
19. September, spielt ab 19.30
Uhr die Band um den ehemaligen
Bremerhavener Zoodirektor
Rüdiger Wandrey „WhySix“
Oldies, Rock & Pop in Form einer
kleinen „Zeitreise durch 8
Jahrzehnte Popmusik“ in der
Schiffdorfer „Stauschleuse“.
Das Konzert ist open air und
der Eintritt ist frei.
Seit über 20 Jahren haben sich
„WhySix“ der handgemachten
Musik verschrieben. Sie verzichten
dabei auf Automaten,
Synthesizer und Sampler jeder
Art und machen das, was sechs
Hände und drei Stimmen live
machen können. Dabei entsteht
eine Zeitreise durch acht Jahrzehnte
der Pop- und Rockmusik,
die 1940 anfängt und 2013 endet.
Besonders haben es Rüdiger
Wandrey, Wolfgang Turowski
und Reiko Mordhorst Duos wie
Simon und Garfunkel und den
Bellamy Brothers angetan. Songs
von Smoky, Creedance Clearwater
Revival, den Searchers, Mike
& the Mechanics und natürlich
den Beatles und Stones gehören
ebenso dazu. Deutsche Pop- und
Rockmusik ist dabei von Westernhagen,
Achim Reichel, den
Ärzten, Die Toten Hosen, Udo
Lindenberg, Peter Maffay, Wolfgang
Petry, Matthias Reim und
vielen anderen zu hören.
„WhySix“, das heißt Oldies, Pop
und Schlager absolut live und
von Hand gemacht, mehrstimmiger
Gesang mit Gitarren- und
Bassbegleitung. Warum sechs,
wenn’s auch zu dritt geht?
18:49
12:56
20:05
14:10
21:31
15:41
22:46
17:03
23:37
17:58
––:––
18:35
12:23
19:06
H: 07:23
N: 01:38
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:29
02:32
09:55
03:52
11:20
05:25
00:02
06:43
00:53
07:33
01:27
08:09
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:02
14:06
21:19
15:18
22:47
16:50
––:––
18:18
12:24
19:19
13:06
19:57
13:39
20:29
wieder ins Wasser gesetzt werden.
Dieses Konzept konnte sich
jedoch nicht etablieren, sodass
die Hallen 1 und 2 dann ausschließlich
als reines Winterlager
für Boote genutzt wurden.
Aufgrund steigender Unterhaltungs-
und Instandhaltungskosten
für die 15 Jahre alte Anlage,
musste den Mietern der
Winterlagerplätze zunächst
zum 30. September gekündigt
werden.
Um nun mit im-Jaich als Partner
den Weiterbetrieb der Anlage
zunächst zu sichern, ist unter
anderem die Reparatur des Spezial-Gabelstaplers
zum Versetzen
der Boote erforderlich. Die
Kosten hierfür betragen 57.000
Euro und werden von der Stadt
Bremerhaven übernommen.
Parallel dazu werden die Kosten
für erforderliche Reparaturen,
Neuanschaffungen sowie Kosten
der baulichen Unterhaltung
des City Ports ermittelt. Sobald
diese Zahlen vorliegen, werden
die politischen Gremien über
die weitere Nutzung der Anlage
entscheiden.
„MoWa“
LANDKREIS re · Motorradfreunde
sind aufgerufen am
Samstag, 20. September, an der
„MoWa“ teilzunehmen. „Mo-
Wa“ ist dabei die Abkürzung
für die vierte ökumenische Motorradwallfahrt,
die unter der
Schirmherrschaft des Katholischen
Dekanats Bremerhaven
steht. Start wird um 11 Uhr mit
einem ökumenischen Gottesdienst
in der St. Nicolai-Kirche
in Cuxhaven-Altenbruch sein.
Die Gruppe „SonnTakte“ Cuxhaven
unter der Leitung von
Cornelia Schröder begleitet den
Gottesdienst musikalisch. Anschließend
geht es für die Biker
auf die rund 100 Kilometer
lange Strecke durch das Cuxland
zur Burg Bad Bederkesa.
Dort endet die Motorradwallfahrt
mit dem Abschlusssegen
im Burghof. Danach gibt es die
Gelegenheit, den Tag bei „Benzingesprächen“
und Live-Musik
von Jan Richert (Gitarre)
aus Cuxhaven, der auch die Abschlussandacht
im Burghof musikalisch
begleitet, gemütlich
ausklingen zu lassen. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich;
bei Gruppen wird sie jedoch erbeten.
Entweder über facebook
unter mowacuxland.de oder
über das Gästebuch auf www.
mowacuxland.de. Dort sind
auch weitere Informationen zu
finden.
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
19. September
20. September
21. September
22. September
23. September
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:51
02:02
08:57
02:56
10:23
04:16
11:48
05:49
00:30
07:07
01:21
07:57
01:55
08:33
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:30
14:30
21:47
15:42
23:15
17:14
––:––
18:42
12:52
19:43
13:34
20:21
14:07
20:53
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:20
––:––
08:24
––:––
09:48
––:––
11:13
––:––
00:00
––:––
00:50
––:––
01:24
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:59
––:––
21:16
––:––
22:44
––:––
––:––
––:––
12:19
––:––
13:01
––:––
13:33
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:20
02:53
09:26
03:47
10:52
05:07
12:17
06:40
00:59
07:58
01:50
08:48
02:24
09:24
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
23°
12°
SA 07:02 SU 19:33
MA 01:05 MU 16:44
24°
13°
SA 07:04 SU 19:30
MA 02:04 MU 17:15
24°
11°
SA 07:05 SU 19:28
MA 03:05 MU 17:42
22°
10°
SA 07:07 SU 19:25
MA 04:08 MU 18:06
18°
7°
SA 07:09 SU 19:23
MA 05:12 MU 18:28
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:59
15:21
22:16
16:33
23:44
18:05
––:––
19:33
13:21
20:34
14:03
21:12
14:36
21:44
17°
10°
SA 07:11 SU 19:20
MA 06:17 MU 18:50

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Heisse Preise.
MONATS-
33
NUR € 21.18
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
D5100 + 18-270 mm DI II VC PZD Tamron
Digitale Spiegelreflexkamera
Megazoom 18–270 mm Brennweite
Inkl. Tasche, Filter und HDMI-Kabel
16,2 Megapixel
Mechanischer Bildstabilisator
reduziert Verwacklungsunschärfen
Perfekte Bildergebnisse
durch OLED-Kamerasucher
20,1 Megapixel
33
NUR € 12.09
bei 0% effektivem Jahreszins
MONATS-
RATEN
SLT A 58 + 18-55 mm
Digitale Spiegelreflexkamera
Detailreiche Bilder
durch Vollformat-Sensor
Foto und Videos sofort
per WiFi und NFC teilen
24,3 Megapixel
SDXC 64 GB
Extreme Plus
CLASS 10
Art.Nr.: 1736445
Auch als 32 GB Variante
(Art.Nr.: 1736442) für € 35,-
MONATS-
33
NUR € 44.21
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
A 7 + 28-70mm
Digitale Systemkamera
MONATS-
33
NUR € 25.12
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
Optischer Bildstabilisator im Objektiv
reduziert Verwacklungsunschärfen
Serienbildaufnahme mit
bis zu 5 Bilder/Sekunde
18 Megapixel
EOS 700 D + 18-135 mm IS STM
Digitale Spiegelreflexkamera
MONATS-
33
NUR € 48.45
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
Detailreiche und brillante Bilder
durch CMOS-Sensor im FX-Format
Hochempfindlicher Autofokus
mit 39 Messfeldern
24,3 Megapixel
D610 GEHÄUSE
Digitale Spiegelreflexkamera
Dreh- und schwenkbares
7,7 cm (3") Display
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden • Tel.: 0471/9847-0 • Bus 507
P Kostenlose Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 09.30 - 20.00 Uhr
Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

14 EWA
Aus der Region
17. September 2014
4. Backtag im Heimatmuseum
WANNA re · Der Verkehrsverein
Wanna lädt zum 4. Backtag
beim Heimatmuseum am
Sonntag, 21. September, ab 14
Uhr zum Kaffeetrinken in geselliger
Runde mit frischgebackenem
„Wannaer Bodderkauken“
und verschiedenen Sorten
Landart-Erlebnis am MoorIZ
Kunst aus Wald und Moor
für die ganze Familie
Brot aus dem Steinbackofen
ein. Voranmeldungen für größere
Mengen Butterkuchen
und Krustenbrot nehmen Winfried
Busch unter (04757) 376
oder Hans-Hermann Peters unter
(04757) 499 bis Samstag, 20.
September, entgegen.
WANNA re · Kunst aus Wald
und Moor können Familien
am Sonntag, 21. September, im
Ahlenmoor erleben. Förster,
Künstler und Moorexperten laden
von 11 bis 16 Uhr zu einem
Landart-Erlebnis in den Wald
beim Moor-Informationszentrum
in Ahlenfalkenberg ein.
Der Wald wird zu Beginn spielerisch
erkundet und ein gemeinsames
„Basislager“ eingerichtet.
Dabei soll die Natur aus
ganz neuen Blickwinkeln betrachtet
werden. Mittags wird
das mitgebrachte Waldpicknick
genossen, danach beginnt der
künstlerische Teil. „Land-Art
ist eine Kunstform, in der mit
vorgefundenen natürlichen
Materialien draußen etwas gebaut,
gelegt oder konstruiert
wird. Die daraus entstandenen
Kunstobjekte sind ebenso vergänglich,
natürlich und nachhaltig
wie die Natur selbst“, erklärt
Kunsttherapeutin Simone
Döscher.
Veranstalter sind das Waldpädagogikzentrum
(WPZ) Bremervörde,
das Moor-Informationszentrum
(MoorIZ) und
die Kunstschule Bad Bederkesa
(KUBE). „Wir haben im Frühjahr
eine Kooperationsvereinbarung
geschlossen, um den
Menschen in der Region jedes
Jahr eine gemeinsame Aktion
anbieten zu können“, sagt
WPZ-Leiterin Melanie Offermanns
vom Niedersächsischen
Forstamt Harsefeld. Den ersten
Startschuss für die Kooperation
von Künstlern, Förstern und
Moorexperten gab es bereits im
vergangenen Jahr. Gemeinsam
mit weiteren Unterstützern
organisierten die Partner eine
Moor-Ausstellung im Amtshaus
Bad Bederkesa.
Die Teilnehmer werden gebeten,
wetterfeste Kleidung, Kopfbedeckung,
Mückenmittel, Proviant
und viel Kreativität mitzubringen.
Interessenten, die mit
ihrer Familie, mit Enkeln oder
Nachbarn im Wald kreativ werden
möchten, melden sich im
MoorIZ unter (04757) 81 895 58
an. Kosten: Erwachsene 9,50 Euro,
Kinder 7,50 Euro.
15. KSK Küstenmarathon:
Sportlicher Einsatz für die
Rechte der Kinder
OTTERNDORF re · Seine Intention
ist genauso ungewöhnlich
wie immer noch einzigartig.
Im Millennium-Jahr 2000
zum ersten Mal über den Asphalt
gebracht und begeistert
gefeiert, steht in Otterndorf
jährlich im September
der KSK-Küstenmarathon zum
Weltkindertag im Mittelpunkt
des sportlichen Geschehens.
Die Teilnahme an diesem Traditionslauf,
der am Sonntag,
21. September, um 10 Uhr startet,
mit dem kraftvollen Ausdruck
gelebter und weltweit
kompromisslos einzuhaltender
Kinderrechte hat sich in weiten
Kreisen von Spitzen- und Breitensportlern
als großartige
Verpflichtung erwiesen.
Eröffnet mit dem erlebenswerten
Bambini-Lauf Hunderter
Kindergartenkinder,
wird der Küstenmarathon von
einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm
einschließlich
herzhafter Gaumenfreuden
für Jedermann
begleitet. Die Kinder- und Jugendwelten
bieten auf einer
Fläche von 1.500 Quadratmetern
Party- und Piratenspaß,
Musik mit einem DJ, Hüpfburg,
Live-Band, Schminken, Spielen,
Basteln etc. Die Geschäfte
der Innenstadt laden zum
stressfreien Sonntagseinkauf
ein.
Wie schön es in Otterndorf ist,
hat sich mittlerweile auch in
Dänemark herumgesprochen:
Diverse Hobbyläufer aus Skagen,
der nördlichsten Stadt
Es ist inzwischen gute Tradition: Mit dem Bambini-Lauf wird der Küstenmarathon
in Otterndorf eröffnet
Dänemarks, wollen sich den
diesjährigen Küstenmarathon
nicht entgehen lassen und haben
sich bereits angemeldet.
Herumgesprochen hat sich
die Veranstaltung aber auch
bei den ambitionierten Nachwuchssportlern.
Fünfzehn
Nachwuchstriathleten im Alter
von 15 bis 19 Jahren vom
Bundesnachwuchsstützpunkt
Triathlon Potsdam werden
beim Küstenmarathon für die
Rechte der Kinder laufen und
über fünf bzw. zehn Kilometer
an den Start gehen. Unter
ihnen auch der Triathlet Lasse
Lührs, der dort trainiert, zur
Schule geht und aus der Nähe
von Otterndorf stammt.
Die Verantwortlichen des KSK
Küstenmarathons freuen sich,
Läufern und Zuschauern in
diesem Jahr den ZDF-Sportreporter
und Moderator, Norbert
König, zu präsentieren. In Otterndorf
wird Norbert König
kommentieren, moderieren,
interviewen und den Rechten
der Kinder eine prominente
Stimme geben.
Alle interessierten Läufer, die
planen beim Berlinmarathon
zu starten, haben in Otterndorf
noch einmal Gelegenheit,
sich die nötige Wettkampfhärte
zu holen und die zehn
Kilometer Strecke bzw. den
Halbmarathon des Küstenmarathons
zur Vorbereitung zu
nutzen. Anmeldungen können
noch am 20. und 21. September
im Rahmen der Ausgabe der
Startunterlagen bis eine Stunde
vor den Start erfolgen.
www.kuestenmarathon.de.
Kurz & bündig
EDV-Grundlagen
HANNOVER re · Das Bildungswerk
Cuxhaven e.V. bietet vom 23.
September bis 21. Oktober jeweils
dienstags von 16 bis 19.15 Uhr in
Bad Bederkesa einen EDV-Grundlagenkurs
an. An fünf Abenden
erlernen die Teilnehmenden den
systematischen Einstieg in die
Arbeit mit dem PC. Sie erhalten
unter anderem einen Überblick
über die Programme Word und
Excel sowie die Nutzung des Internets
und das Versenden von
E-Mails. Senioren sind willkommen.
Weitere Informationen in
der LEB–Geschäftsstelle unter
(04745) 61 82.
Bambini-Markt
NEUENWALDE re · In der Grundschule
Neuenwalde findet am
Samstag, 20. September, wieder
ein Bambini-Flohmarkt statt. Von
14 bis 16 Uhr können dort günstig
gebrauchte Sachen für die Lütten
erworben und selbstgemachte
Kuchen genossen werden.
Blutspendeaktion
BEDERKESA re · Die vierte und
letzte Blutspendeaktion dieses
Jahres führt der DRK-Ortsverein
Bederkesa am Donnerstag, 18.
September, von 16 bis 20 Uhr in
der Oberschule Bederkesa bei der
Mühle durch. Als Besonderheit
werden die Spender bei diesem
Termin jeweils ein Freilos erhalten,
das zur Teilnahme an einer
Tombola mit von örtlichen Geschäftsleuten
gespendeten Preisen
berechtigt. Daneben gibt es
nach der Blutspende den von ehrenamtlichen
DRK-Helferinnen
zubereiteten gewohnt reichhaltigen
Imbiss zur Stärkung.
Jubiläumsparty am
2. Oktober 2014
Die größten Hits aus vier Jahrzehnten mit
der Partyband „Fabulous Music Factory“
und DJ Rob Hardt – Moderation: Dirk
Böhling
„Mit dem Fahrstuhl durch die Zeit – von den 70ern
bis heute“, so lautet das Motto der Partynacht zum
40jährigen Jubiläum der Stadthalle Bremerhaven
am Donnerstag, 2. Oktober 2014, ab 20.30
Uhr. Die Partyband „Fabulous Music Factory“
präsentiert in einer großen Show die größten Hits
aus vier Jahrzehnten, zu denen die Besucher sich
auf der Tanzfläche austoben dürfen.
Hunderte unterschiedliche Künstler haben in
den letzten vier Jahrzehnten das Publikum in der
Stadthalle Bremerhaven begeistert. Heiße Partys,
fetzige Musik, gute Comedy, bunte Shows und
unzählige Konzerte, aber auch hochwertige
Sportveranstaltungen füllen Jahr für Jahr den
Veranstaltungskalender der Stadthalle. Zum 40.
Geburtstag gibt es in der Stadthalle – natürlich –
wieder eine große Party, damit möglichst viele treue
Besucherinnen und Besucher mitfeiern können. Die
Partyband „Fabulous Music Factory“ präsentiert
eine Riesenshow mit visuellem Hochgenuss. Mehr
als 200 originalgetreue Kostüme machen ihre
Performance einzigartig und bringen die größten
Stars der letzten 40 Jahre zurück auf die Bühne.
Auf ihrer Zeitreise durch vier Musikjahrzehnte
mit unzähligen Party-, Pop-, Rock- und Discohits
versprechen sie eine heiße Partynacht für alle
Gäste, und so mancher Besucher wird an diesem
Abend gleichzeitig eine Zeitreise durch die eigenen
Sturm- und Drangphasen erleben.
Der in Bremerhaven bestens bekannte DJ Rob
Hardt wird sich ebenfalls ins Zeug legen und für
Stimmung sorgen. Begleitet von Moderator Dirk
Böhling erlebt das Publikum an diesem Abend eine
bunte Revue durch 40 bunte Veranstaltungsjahre.
Der Vorverkauf für die Jubiläumsparty am 02.
Oktober 2014 hat bereits begonnen. Karten
sind erhältlich im Ticket-
Center der Stadthalle,
in den Geschäftsstellen
der Nordsee-Zeitung
und bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie
über die Online-Systeme.
Telefonische Reservierung
über 0471-591759.
Fabulous Music Factory

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
präsentiert
JUBILÄUMS-
PARTY
Dienstag, 4. März 2014 · 20 Uhr
mit Top-Zumba-
Instructoren!
Dienstag, 11. November 2014 · 20 Uhr
THE
AUSTRALIAN
BEE GEES SHOW
A Tribute
to the Bee Gees
Fabulous Music Factory
DJ Rob Hardt
Moderation: Dirk Böhling
Donnerstag, Einlass: 20 Uhr, Beginn 20:30 Uhr
0
1
4
02.Okt.2
0
© 2014 Stadthalle-Werbung · Ziffer
Freitag, 17. Oktober 2014
ab 19:00 Uhr
Sonnabend, 6. Dezember 2014 · 20 Uhr
präsentiert
Donnerstag, 6. November 2014 · 20 Uhr
Karten im Ticket-Center der Stadthalle und allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Telefonischer Kartenservice 0471 - 59 17 59
TAG DER OFFENEN TÜR
STADTHALLE & EISARENA
Eislauf, Eisdisco, Schnuppertraining
Autogrammstunde
Autogrammstunde
der
der Fischtown
Fischtown Pinguins
Pinguins
Segway-Parcours
Segway-Parcours
Kinderprogramm
Kinderprogramm
Kaffee und Kuchen
Kaffee und Kuchen
12 Uhr RAUSCHENBERGER
12 Uhr RAUSCHENBERGER
15 Uhr Jugendchor ESSENZEN
15 Uhr Jugendchor ESSENZEN
17 Uhr GROOVE CIRCLE
17 Uhr GROOVE CIRCLE
und viele weitere Aktionen
und viele weitere Aktionen
Aktuelles Programm: www.stadthalle-bremerhaven.de
Aktuelles Programm: www.stadthalle-bremerhaven.de
11 - 18 Uhr
2
0
1
4
03.Okt.2
Sonntag, 5. Oktober 2014 · 10 Uhr
EINTRITT
FREI
Seebeck am Markt
Sängerwettstreit
& Frühschoppen
Livemusik mit „Larry & the Handjive“
ticKet
U
U
CENTER
der STADTHALLE BREMERHAVEN
Pint of no return Tour 2014
8. November 2014
BEginn 19 Uhr · Einlass 18 Uhr
Bundesweiter
Kartenvorverkauf unter
Ticket-Hotline
04 71/ 59 17 59
29.10.2014
28.11.2014
05.12.2014
13.12.2014
14.01.2015
16.01.2015
27.01.2015
05.02.2015
Max Raabe &
Palastorchester
„Für Frauen ist das kein Problem“
Johann König
„Feuer im Haus ist teuer, geh raus“
Bodo Wartke
„Klaviersdelikte“
die schöne und
Das Biest
Das Weihnachts-Kindermusical auf Rollen
des ERC Bremerhaven e.V.
One night of Queen
performed by Gary Mullen and the Works
schwanensee
Klassisches Russisches Ballett
Die Schlagernacht!
Festival
der Liebe
Tour 2014
Immer Wieder
Sonntags
präsentiert von Stefan Mross
mit Claudia Jung, G.G. Anderson u.v.a.
Dieter Nuhr
„Nuhr ein Traum“
Aktuelle Veranstaltungstermine finden Sie auch im Internet:
www.stadthalle-bremerhaven.de und www.eisarena-bremerhaven.de

Die Welt war noch
nie so unfertig.
Pack mit an.
Entdecke über 130 Ausbildungsberufe
auf handwerk.de
Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Wir haben eine große Auswahl.
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Neue Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
www.scholzraumausstattung.de
Raumausstattung GmbH
· Fensterdekorationen
· Bodenbeläge · Sonnenschutz
· Teppichboden-Reinigung
Cuxhaven-Altenwalde · Hauptstraße 36
Tel.: (0 47 23) 32 51
E. STÜRCKEN
Holzbau
Hauptstraße 8
27607 Langen-Krempel
Tel. (0 47 07) 2 84
Fax (0 47 07) 12 80
Tischlerei
Am Querkamp 29
27474 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 2 29 27
Fax (0 47 21) 2 29 39
junghans
9.00 - 13.00 Uhr
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Wertgutachten
Für Immobilien
erstellt
Ralf Braesch,
Gutachter
Von der „Deutschen Sachverständigen
Gesellschaft“
geprüfter und anerkannter
Sachverständiger für die
Bewertung von bebauten und
unbebauten Grundstücken.
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern.
Tel.: 0 47 21/71 42 40
Catharinenstr. 31
27472 Cuxhaven
www.sanitaer-mehr.de
Heizung
Verstopfungsservice
Gasleitungssanierung
24-Std. Notdienst
Fon (0 47 21) 393 180
MALER- UND
LACKIERERMEISTER
Malerei · Gerüstbau
Glaserei · Fußbodenverlegung
27472 Cuxhaven
Catharinenstr. 59
Tel. (04721) 3 31 19
Fax 5 41 53
Suchanneck
Heizungsund
Sanitärservice
Dorfstraße 126
27637 Nordholz
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax(0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungsund
Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungsund
Sanitärservice, Öl-, Gas- und
Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung,
Badsanierung, Regenwassernutzung
Pelletheizung
und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24-Stunden-Notdienst
GmbH
Meisterbetrieb ... für mehr als Holzbearbeitung
• HOLZBAU • Dachdeckerei
• Innenausbau
Holzbau Deutschland
FACHBETRIEB
Kleiner Handwerksbetrieb
bietet Ihnen individuelle
Leistungen »Rund Um«
Metallbau
• Handläufe
• Geländer
• Fenstergitter
Sicherheitsvorrichtungen
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
Antriebstechnik
• Torantriebe
• Türantriebe
• Garagentore u.v.m.
Meyerstraße 28 • Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 42 66 67
Tel. 04721 - 59 99 00
Kreative Raumgestaltung
Fußbodenbeläge
Fassadenbeschichtungen
Wärmedämmung
Tel. 0 47 21- 66 67 51
Wir halten gutes Handwerk hoch
ZIMMEREI HIMMEL
Telefon 0 47 21 / 59 37 20
www.zimmerei-himmel.de
GmbH
Neue Industriestraße 24 · 27472 Cuxhaven
VW Fox 1.2 Basic
z.B. 40 kW (54 PS), 5-Gang, EZ 03/10,
Farbe weiß, ca 55.000 km
Anpacken und Spaß haben
Tag des Handwerks / Know-how, Leidenschaft, Innovationskraft
re · Am 20. September findet
zum vierten Mal der bundesweite
Tag des Handwerks
statt. In ganz Deutschland
präsentieren sich zahlreiche
Handwerkskammern, Kreishandwerkerschaften,
Innungen
und Betriebe vor
Ort und laden Familien, Jung
und Alt zum Mitmachen ein.
Derzeit erlebt Deutschland
das Handwerk mit einem
neuen Motto: Mit „Die Welt
war noch nie so unfertig.
Pack mit an“ spricht es junge
Menschen in einem neuen
TV-Spot an. Die Botschaft:
Im Handwerk können junge
Menschen ihre Zukunft
ABS, Doppelairbag, Wegfahrsperre, Wärmeschutzverglasung,
Rücksitzbank/-lehne insgesamt umlegbar,
Ganzjahresreifen, Becherhalter, Fahrersitz höhenverstellbar,
Reserverad in Fahrbeifung, Radio/CD MP3,
1. Hand, scheckheftgepflegt, Garantie
gestalten. Am bundesweiten
Tag des Handwerks am
20. September packen Jung
und Alt gemeinsam an und
treffen vielerorts Angehörige
des Handwerks, die zum
Mitfeiern, Mitmachen und
Miterleben einladen. Das
Angebotsspektrum der Betriebe
und Handwerksorganisationen
ist vielfältig. Der
Tag bietet interessierten Jugendlichen
und ihren Familien
vor allem die Möglichkeit,
sich vor Ort über die
berufliche Zukunft und die
Karriereperspektiven mit
einer Ausbildung im Handwerk
zu informieren. Eine
WIR SIND IN CUXHAVEN FÜR SIE DA!
Nutzen Sie auch weiterhin unseren Service & Verkauf
Voss & Voss Autohaus Nord Niedersachsen GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 2 60 16
www.autohaus-n.de • ...mit 24 Stunden Hotline-Service!
Wir sind umgezogen
Driftweg 14 | 27607 Langen | Gegenüber dem Rathaus
Telefon Driftweg
04743 14
- 1010 27607
| Fax Langen
04743 - Gegenüber
8584 | Mobil dem
0172 Rathaus
- 91 84 555
Telefon
vertrieb@pollack-kfz.de 04743 1010 Fax 04743 | 8584
www.pollack-kfz.de
Mobil 0172 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de www.pollack-kfz.de
Sichern Sie sich einen
der letzten 9 7 Fox von 100...
*Finanzierungsangebot:
Monatliche Rate:
95,- E
Barpreis
5.490,- E
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 5.490,- E
Anzahlung
0,00 E
Bearbeitungsgebühr
0,00 E
Schlussrate
0,00 E
Gesamtbetrag
5.617,- E
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,896 %
Effektiver Jahreszins 0,90 %
Monatlich nur 95,- e
Alle Werte inklusive 19% Mehrwersteuer.
Laufzeit: 60 Monate, unverbindliches freibleibendes Finanzierungsangebot unter Zugrundelegung der derzeit gültigen Kreditbedingungen und vorbehaltlich der
Annahme einer von Ihnen schriftlich eingereichten Finanzierungs-Bestellung – durch die Santander Consumer Bank AG.
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 7 37-0 · Fax 7 37-1 23
www.manikowski.de
Das Auto.
L
U
N
Übersicht der Veranstaltungen
bietet der gleichnamige
Bereich unter www.handwerk.de.
Am Tag des Handwerks wird
die ganze Bandbreite handwerklichen
Könnens erlebbar.
Dazu erklärt Hans Peter
Wollseifer, Präsident des
Zentralverbandes des Deutschen
Handwerks (ZDH): „Ob
für die großen Herausforderungen
der Zukunft oder die
kleinen Probleme des Alltags:
Das Handwerk hat immer
die richtige Lösung parat.
Mit jeder Menge Ideen
und unzähligen Impulsen
machen mehr als fünf Millionen
Handwerker unser
Land fit für die Herausforderungen
von morgen. Ein
ideales Betätigungsfeld für
Jugendliche: ‚Pack mit an‘
lautet daher das Motto der
aktuellen Kampagne. Am
Tag des Handwerks soll es
erlebbar werden.“
Der Tag des Handwerks wurde
2011 von den Handwerkskammern
und Verbänden
als bundesweiter Aktionstag
ins Leben gerufen und findet
in diesem Jahr zum vierten
Mal statt. Alle Informationen
dazu gibt es auf www.
handwerk.de.
Große Bäderaustellung
0% Anzahlung – 0,9% Zinsen *
Beispielbild mit Mehrausstattung
für jeden Geschmack
und Geldbeutel
von Modern bis Exklusiv
Unser Service: kostenlose Badplanung
Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Bei der Franzosenbrücke 3 • Bremerhaven
(0471) 50 53 56
Bodenbeläge & Verlegungen
Montagen
Tel. 0 47 21 23 55 2 · Fax 0 47 21 399 747
K.-H.Lund@t-online.de
Sahlenburger Chaussee 24 · 27476 Cuxhaven
D 0171 49 79 79 1
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
• Fliesenverlegung
• Wasserschadensanierung
• Silikonverfugungen
04723/713290
Verlegung und Verkauf
von Fertigparkett
Holzboden – Laminat
Lino – Kork
PVC – Teppich
Malerei Oldenburg
Meisterbetrieb
Michael Oldenburg
Küvers Trift 11
21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 97 84 94
Handy: 01 70 / 4 82 71 92
Solar • Gas- und Wasser-Installation • Sanitär-Einrichtungen
Flüssiggasabnahme
für Sportboote & Caravans
Humphry-Davy-Straße 13 • 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 6 25 05 • Fax 0 47 21 - 6 25 55
HEITSCH
Hohe Lieth 11
27478 Cuxhaven
fon : 04723 / 3076 - fax : 3078
e-mail : info@heitsch-strassenbau.de
Maurermeister
Otto-Benöhr-Weg 16
Cuxhaven
0 47 21/2 74 16
reinhold.haemmerling@ewetel.net
Feuchte Räume?
Wir helfen Ihnen
Axel Foltmer
Raumausstattung und Polsterei
Jacobistraße 27
27478 Cuxhaven-Lüdingworth
Telefon (0 47 24) 81 10 95
Mobil 01 72 / 712 536 2
Telefax (0 47 24) 85 53
•Polsterei
•Dekoration
•Markisen
•Teppichboden
•Wandbespannung
•Sonnenschutz
Raimund Wegele e.K.
IhrzuverlässigerPartnerfür:
-PflasterarbeitenundKanalbau
-Rohr-undKabelleitungsbau
- Telekommunikation
-Beleuchtungen
-Sanitär-undHeizungsbau
Unsere 35 Jahre Bauerfahrung
= Ihre Garantie für Qualität
und energiesparendes Bauen
Wir führen aus...
sämtliche Maurer- und Fliesenarbeiten,
barrierefreies Bauen
sowie Beratung beim Hauskauf

18 EWA
Kleinanzeigen-Markt
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
Ankauf
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 €. Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Humorv. Witwer 74 J., e.
Gent leman alter Schule, topfit,
ge bildet, gepfl., unternehmungsl.
m Pkw, handwerkl.
geschickt, viels. interessiert
sucht nette Sie. Senioren PV,
Tel. 04295/695377 tägl.
Er 72 J., 1,80 m, 80 kg, Nichtraucher
u. Nichttrinker sucht Ihn
bis 65 J., Nichttrinker für gelegentl.
Treffen uvm. im Raum
Cuxha ven, bin nicht mobil.
Chiffre 3006826 EWa
Dachdeckerei
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Langen
Garagen
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Garagen & Industrietore ab 355,–
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721 / 6999774 · www.tueren-kroeger.de
Garten
Garten-Service, gut und zuverlässig,
Tel. 0160/92157106
Erledige Baum- und Gartenarbeiten
gut und günstig, Tel.
0471/3910575
Garten
Baumfällungen & Baumpflege
vom Waldarbeiter. Kostenfreie
Besichtigung, Tel. 04772/
860923 o. 0152/58156886
Erledige preisgünstig Pflasterarbeiten
aller Art, Tel. 0170/
2416400
Gesuche
Bastlerfahrzeuge, sonstiger
Schrott, Metalle u. Autobatterien.
Tel. 04747/9319877
Tischlermeister, Rentner sucht
Werkstatt/Lager ca. 50 qm,
Raum Bad Bederkesa u.
Um gebung. Tel. 04745/911523
o. 01520/8889803
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushalt
Vorwerk Jörg Polkowski, Tel.
0160/94679522
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Lösen kurzfristig besenrein
kompl. Haushalte u. Nachlässe
auf! Führen preiswert fachgerechte
Entrümpelungen durch.
Tel. 04751/3559
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Ent rümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Haus & Garten
Güde Holzspalter 4 to., 150,-€
VB; Stihl Kettensäge MS 230,
220,-€ VB, Tel. 0162/1817600
Kaminholz
Kaminholz, Eiche trocken, SRM
75,-€. Eichenholz 1 m lang, RM
50,-€, Mischholz trocken SRM
55,-€. Tel. 01520/9966035
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassi
loballen in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Landwirtschaft
Suche landwirtschaftl.Flächen
u. Wald für Kaufinteressenten.
Tel. 04284/3739944, www.
heins-agrarimmo.de
Auch Rehegefährdete Ponys
sind auf meiner Country-Hor segras-Weide
mit Stall und Heu
bei Selbstversorgung oder auch
mit Hilfe in Steinau gut aufge -
hoben. Tel. 04756/8014 o. 0162/
9698722
Malerei
Malerfachbetrieb
führt sorgfältig,
zuverlässig / zu fairen Preisen aus:
Malerei Hahnefeldt
Tel. 04721/444773 o. 0174/4076456
Möbel/Hausrat
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-€, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-€, EB-Herd,
Cer. ab 90,-€, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-€, Kühl-/
Gefr. EB ab 100,-€ Gefrier-
Truhen ab 100,-€. Mit Garantie.
Lieferung möglich. Tel. 0176/
96572393
Musik
Konserve? Nein! Live-Musik vom
Feinsten für alle Gelegenh. Carlos
Montana Tel. 04721/31135
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB,
64 qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Erst wieder frei: 22.09-
30.09.2014. Weitere Termine
auf Anfrage! Buchung unter:
Tel. 06201/74351 oder 04721/
721547, www.tucha rdt.de
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Elektrorollstuhl Invacare 640 +
Akkus neu, Bereifung neu, 10
km/h Version, TÜV 03/14, VB
1.200,-€. Tel. 04723/3965
Sonstiges
Ich w./50+ helfe Ihnen im Haushalt,
Garten, Einkaufen, leiste
Ihnen Gesellschaft. Suche dafür
eine 2 Zi.-Whg., gerne auch mit
im Haus, gegen eine kostengünstige
Miete. Ich helfe Ihnen,
Sie helfen mir. Chiffre 3007701
EWa
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Telefonservice
Tiermarkt
Flohmarkt für alles. In Hemmoor
Reithalle. Stand 3,-. 04771/4592
www.reithalle-hemmoor.com
Labrador-Golden-Retriever
(El tern geprüfte Zuchthunde) zu
verkaufen. Tel. 04756/850680
Verkaufe reinrassige Texelschafe
(kein HB): Mutterschafe,
Lammböcke, Ev-Lämmer. Tel.
04724/720
Wunderschöne sportliche
Fami lienhunde (Australian Shepherd-Welpen)
zu verkaufen.
Tel. 04756/850680
Kleintier- und Geflügelmarkt
am 21.09.14 von 7-14 Uhr auf
dem Schützenplatz in Fintel.
Geflügel darf mit den erforderlichen
Impfbescheinigungen
angebo ten werden. Flohmarkt
für je dermann unter den Eichen.
Weitere Infos unter Tel. 04265/
954132 o. 05193/986898
Reitsport Philipp
27478 Cux-Oxstedt
Unser Geschäft bleibt vom
15.09. – 14.10.14 wegen Umbauarbeiten
geschlossen.
Pferdedeckenannahme
zur Reinigung und Reparatur
jeden Samstag · 10-12 Uhr
Verkäufe
Öl-Brenner MHG, Raketenbrenner
von 2007, 2012 ausgebaut,
RE 1.32 H, jährl. Wartung, VB
350,-€. Tel. 04752/841300
Gebr. Marmorplatten, 30 x 30
cm, schön gemusterter hellgrauer
1,7 cm dicker Marmor,
den Sie heute nur noch selten
bekommen, Stk. 2,-€, ca. 230,
27478 Cux. Tel. 0176/22135401
17. September 2014
Entlaufen/Entflogen
Schwarz weißer Kater seit 27.08.
14 vermisst, in der Nähe Altenwalder
Chaussee/Absch nede.
Tel. 0152/34394285
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,04721/
63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6€/45 Min. von
Studenten, Tel. 01579/2323135
Englischlehrer gesucht: Who
helps us (two women) to impro
ve our spoken english? Tel.
04756/850239
Verleih
Minibagger, Radlader, Anhänger,
Arbeitsbühne, Profiholzhächsler
19 cm zu verleihen. Tel. 04741/
7002 od. 01522/6514200
Verschenke
Stepper, Firma Kettler zu verschenken.
Tel. 04721/731383
Verkäufe
Küchenzeile zu verkaufen, Preis
VS, Tel. 04741/8731
Ofenfertiges, trockenes Feuerholz
zu verkaufen. Tel. 0162/
1094788
Senioren- und Pflegebett neuwertig
zu verkaufen, Preis 400,-
VB, Tel. 04741/8731
20 Fuß Container, gut erhalten,
380 V., 220 V. Anschlüsse u.
Beleuchtung, VB 500,-€ an
Selbstabholer. Tel. 0175/
1953648
Günstig zu verkaufen: Glastisch,
1,40 m x 0,80 m x 0,45
m, kl. Tisch m. zwei Sesseln,
eine Natursteinuhr, ein Waschbecken
m. Armatur. Tel. 04723/
4543
Wildfleisch, direkt vom Jäger
aus eigenem Revier! Reh, Wildschwein,
Hirsch, küchen fertig,
ab 5,50€/kg, auch Einzel braten!
Tel. 0171/1772772 + 04722/2211
BEILAGEN
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Möbelhaus Meyerhoff GmbH
SB Mega Store
Bosch
Charles Vögele
Tergus Rückenmöbel e.K.
DIE BRILLE
Schuhhaus Steffens GmbH
Euronics
Deichmann
Kiebitzmarkt Mühle Lintig
Gesuche-Stellen
Handwerker sucht Arbeit für
Trockenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenarbeiten bzw. allg.
Sa nierungsarbeiten. Tel. 0152/
07506625
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH & Co. KG
Neufelder Straße 20, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Controlling:
Astrid Strohsahl-Bauer
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
Vertrieb:
MediaNet Pressevertriebs GmbH
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 66.850
Trägerauflage 66.312
ELBE-WESER-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 22 ab 1.1.2014.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
FÜR ALLE FÄLLE
Wochenendnotdienst vom 20./21. September 2014
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN
TAG + NACHT ERREICHBAR
TEL. 0 47 21 / 57 93 93
IM NOTFALL: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
TELEFONSEELSORGE – TAG + NACHT ERREICHBAR TEL. 08 00 / 1 11 01 11
ARZT
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
von 8 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Montag, Dienstag und Donnerstag
ab 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Mittwoch, Freitag
ab 15 Uhr bis 7 Uhr Folgetag
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der
jeweiligen Praxis von 10 bis 11
Uhr und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
Am Bürgerpark
Dipl. Med. Klünder/Dr. med.
Claus/Knyphausen/Rafai
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Der diensthabende Arzt ist unter
der bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen
Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr, telefonische Nachfragen
bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten.
AUGENARZT
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
ZAHNARZT
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Za. N. Dohrmann
Schneidemühlplatz 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 6 15 77
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
GP ZA Dr. Zielinski
& ZA Zielinski
Oberreihe 5, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Praxis Flachmann
Wedeler Str. 47 Geestenseth
Tel.: 0 47 49 / 10 30 244
APOTHEKE
Cuxhaven
➲ Samstag:
Schloß-Apotheke
Nordersteinstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 33 29
➲ Sonntag:
West-Apotheke
Beethovenallee 36, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 7 97 10
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst
Fr. ab 18.30 Uhr bis Sa. 18.30
Apotheke in der Wingst
Wassermühle 1, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 78 16
➲ Sa. ab 18.30 bis So. 18.30 Uhr
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Alte-Dorf-Apotheke
Bahnhofstraße 6, Himmelpforten
Tel.: 0 41 44 / 53 85
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag ab 9 Uhr bis Sonntag 9 Uhr
Pinguin-Apotheke
Bürger 48, Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
Sonntag ab 9 Uhr bis Montag 9 Uhr
Apotheke Sander
Bürgermeister-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Pinguin-Apotheke
Bürger 48, Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
➲ Sonntag:
Apotheke Sander
Bürgermeister-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Neue Dorumer Apotheke
Poststr. 20, Dorum
Tel.: 0 47 42 / 92 60 90
TIERARZT
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Hausarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis
Hans-Wilhelm Hennings
Papenstr. 84, Cuxhaven-Groden
Tel.: 0 47 21 / 2 27 72
Diakonie-/Sozialstation
Ambulante Kranken- und Altenpflege
STARK FÜR ANDERE
...qualifizierte Betreuung in gewohnter Umgebung
Medizinische Behandlungspflege, Grundpflege, Hilfsmittel,
hauswirtschafliche Versorgung, Betreuung und Begleitung
Wir sind eine anerkannte Zivildienststelle
Marienstraße 50, 27472 Cuxhaven
Tel.: (0 47 21) 5 29 87

17. September 2014 Kraftfahrzeug-Markt 19 EWA
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller Marken
auch mit Mängeln, in Cux.
Tel. 01525/2001677
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
Renault
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 Dehn & Toben
GmbH
Wir kaufen ständig alle gebrauchten Verkauf Renault Megane Scenic,
Preis 300,- VB, ohne
PeUGeoT VerTraGsParTner
PKW und LKW!
bremerhaven TÜV, ca. 250.000 km, Tel. 0162/
Export Cars Merachli, Cuxhaven Langener Landstraße 180-182
Am Querkamp 3-5 Tel.: 0471/81663
9140594
Tel. 0171 4 14 31 34Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
oder 0 47 21 51 09 40 Tel.: 04721/663080
Alfa Romeo
www.elbe-weser-aktuell.de
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
AUTOHAUS BÄSMANN GMBH
Logestraße 28 • Beverstedt
0 47 47/70 06
www.autohaus-baesmann.de
Oldtimer
Oldtimer von privatem Sammler
gesucht. Zustand zweitrangig,
bitte alles anbieten. Tel. 0176/
64619974
Opel
Opel Vectra B, Bj. 99, 1,8 L, 16 V,
115 PS, 159 tkm, Klima, BC, AHK,
ZV m. Funk, E-Spiegel, TÜV
3/16, 4x E-Fensterh., 4x Airbag,
1.850,- VB. Tel. 04724/811312
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Seat
Seat Inca, Werksumbau z. Transport
f. Rollstühle (auch E-Rollstühle),
Sitz f. Begleitperson
vorhanden. Tel. 0171/6444220
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 4721/66 3080
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autozubehör
2 Winterreifen Goodyear 215/55
R 16 sehr günstig zu verkaufen.
Tel. 04721/721547
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Str. 26 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 34 50
Internationale Reservierungen unter
Tel. 01 80 / 5 25 25 25
Opel Astra-H Caravan 1.8
„Cosmo“, EZ 09/06, 103 kW (140
PS), 169.000 km, EURO 4, OPC-
Line-Paket, Klima, Open & Start,
Tempomat, Sportsitze, Parkpilot,
Sportfahrwerk, Bi-Xenon, 17" Alu,
Sitzheizung, NSW, Leder, Radio
DVD Navi u.v.m. 4.950,- €, Autohaus
Lohse, Tel. 04742/2063
Seat Ibiza ST Style Salsa, 77
kW, EZ 09/13, 5.300 km, silber,
Klima, R/CD, Navi, Alu, ZV, u.v.m.,
CO 2=119 g/km, Verbrauch: i=6,5/
a=4,4/ k=5,1 l/100km**, Klasse
C***, NP* 19.075,- , jetzt nur
13.990,- Dehn & Toben GmbH,
Bremerhaven, Tel. 0471/81663
* UPE am Tag der Erstzulassung inkl. Überführungskosten,
** Verbrauchswert nach RL80/1268/EWG, i=innerorts,
a=außerorts, k=kombiniert, *** CO 2 -Effizienzklasse
Seat Ibiza ST Style Salsa, 77
kW, EZ 09/13, 5.100 km, silber,
Klima, R/CD, Navi, Alu, ZV, u.v.m.,
CO 2=119 g/km, Verbrauch: i=6,5/
a=4,4/ k=5,1 l/100km**, Klasse
D***, NP* 19.075,- , jetzt nur
13.990,- Dehn & Toben GmbH,
Bremerhaven, Tel. 0471/81663
* UPE am Tag der Erstzulassung inkl. Überführungskosten,
** Verbrauchswert nach RL80/1268/EWG, i=innerorts,
a=außerorts, k=kombiniert, *** CO 2 -Effizienzklasse
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
22.380,-
VW Golf 7 Variant 1.4 TSI BlueMotion
Technologie DSG, EZ 09/13,
90 kW/122 PS, 7.600 km, Highline,
Climatronic, Einparkhilfe v. u. h. Winterpaket,
Xenon, 17" Alu, Isofix, Automatik,
R/CD, Weltauto, 1. Hd., unfallfrei,
Garantie, Scheckheft
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
20.900,-
VW Golf 6 Variant 1.6 TDI BlueMotion
Technologie DSG, EZ 07/13,
77 kW/105 PS, 8.100 km, Climatronic,
Rückfahrkamera, Automatik,
Tempomat, Winterpaket, Alu 16",
Isofix, NSW, Weltauto, R/Navi, 1.
Hd., unfallfrei, Garantie, Scheckheft
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
19.490,-
VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style
*Automatik*, *Allrad*, EZ 05/09,
103 kW/140 PS, 102.000 km,
Klimaautomatik, AHK, Navi, Rückfahrkamera
u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
15.990,-
VW Golf 7 Variant 1.2 TSI BlueMotion
Technologie, EZ 08/13, 63 kW/
86 PS, 13.900 km, Climatronic, EPH
h. u. v., 5-Gang, Tempomat, Winterpaket,
Ganzjahresreifen, Isofix,
Trendline, Weltauto, R/CD, 1. Hd.,
unfallfrei, Garantie, Scheckheft
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
Gebrauchtwagen-Ankauf
Wir kaufen Ihren gebrauchten PKW
• Schnelle Abwicklung
• Faire Ankaufspreise
• Kostenlose Abholung
• Sofortige Auszahlung
• Übernahme aller Formalitäten
ab Bauj. 2008, bis 80.000 km,
unfallfrei von Privat
Autohaus W. Manikowski
Papenstr.126, 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/737100
25.990,-
MwSt. ausweisbar
GLK 200 CDI BlueEfficiency DPF,
EZ 02/11, 105 kW/143 PS, 69.000
km, ABS, ESP, ASR, Xenon, Tagfahrlicht,
Regensensor, Climatronic,
Sportfahrwerk, Navi, u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558846, Hr. Langfeldt
22.890,-
VW Golf 7 Variant 1.6 TDI BlueMotion
Technologie DSG, EZ 10/13,
77 kW/105 PS, 9.300 km, Climatronic,
Einparkhilfe v. u. h., Tempomat,
Automatik, Alu 16" Alu, Ganzjahresreifen,
Isofix, Weltauto, R/CD, 1. Hd.,
unfallfrei, Garantie, Scheckheft
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
19.290,-
VW Passat Variant 1.4 TSI Blue-
Motion Technologie DSG, EZ
05/13, 90 kW/122 PS, 26.700 km,
Comfortline, Climatronic, Automatik,
Tempomat, Winterpaket, Alu 16",
Ganzjahresreifen, Einparklhilfe v. u.
h., Isofix, NSW. Weltauto, R/Navi, 1.
Hd., unfallfrei, Garantie, Scheckheft
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
27.990,-
MwSt. ausweisbar
Mercedes E 250 CDI, EZ 06/10,
150 kW/204 PS, 82.000 km, DPF,
ABS, ESP, ASR, Xenon, Licht- u.
Sichtpaket, Climatronic, Tempomat,
Tiptronic, SHZ, Navi, u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558846, Hr. Langfeldt
Die hab‘ ich aus ‘ner Kleinanzeige.
Seat Leon Style TDI, 77 kW, EZ
01/14, 950 km, Climatronic, R/CD,
EPH, Alu, ZV, NSW, Sitzheizung
u.v.m., CO 2=99 g/km, Verbrauch:
i=4,6/ a=3,3/ k=3,8 l/100km**,
Klasse A***, NP* 25.050,- , jetzt
nur 20.990,- Dehn & Toben GmbH,
Bremerhaven, Tel. 0471/81663
* UPE am Tag der Erstzulassung inkl. Überführungskosten,
** Verbrauchswert nach RL80/1268/EWG, i=innerorts,
a=außerorts, k=kombiniert, *** CO 2 -Effizienzklasse
37.900,-
MwSt. ausweisbar
VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline,
EZ 02/14, 130 kW/177
PS, 17.500 km, Automatik (DSG),
Navi, Xenon u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
10.990,-
VW up! 1, EZ 05/13, 55 kW, 8.195
km, Automatik, Klima, ESP, ABS,
ZV, Easy Entry Einsteighilfe, Tagfahrlicht,
Radio/CD, el. Fesnterhaber,
Euro 5 u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
16.480,-
VW Golf VII 1,2 BMT, EZ 02/13, 77
kW, 1.100 km, Ganzjahresreifen,
Navigation, Klimaautomatik, ESP,
ABS, ZV, Start-/Stop-Anlage, Multifunktinslenkrad
u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
... spannend wie das Leben.
Seat Ibiza SC Reference Salsa,
51 kW, EZ 09/13, 6.200 km, 3-
trg., weiß, Klima, R/CD, NSW,
ZV, el. FH vo. u.v.m., CO 2=125
g/km, Verbrauch: i=6,5/ a=4,4/
k=5,1 l/100km**, Klasse D***, NP*
14.595,- , jetzt nur 11.490,-
Dehn & Toben GmbH, Bremerhaven,
Tel. 0471/81663
* UPE am Tag der Erstzulassung inkl. Überführungskosten,
** Verbrauchswert nach RL80/1268/EWG, i=innerorts,
a=außerorts, k=kombiniert, *** CO 2 -Effizienzklasse
8.490,-
Opel Corsa 1.2 Edition, EZ 05/12,
63 kW/85 PS, 45.000 km, Klimaanlage,
Tempomat u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
13.490,-
VW Up! Cross 1.0, EZ 11/13,
55 kW/75 PS, 12.950 km, Navi,
Klimaanlage u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Gebrauchtwagen
Jung-, Jahres- und Gebrauchtfahrzeuge aus unserer Fachwerkstatt mit Garantie
GW-Nr.: 5002894
Opel Astra J 1.4 Turbo Edition
Sports Tourer, 88 kW (120 PS), 6
Gänge, EZ 03/13, 27.500 km, el.
& beheizte Spiegel, Klima, Sitzhzg.,
Tempomat, Fahrlichtauto.,
Regensensor, NSW, Handyvorbereitung
Bluetooth u.v.m.
e 14.990,-
GW-Nr.: 5002981
Opel Corsa D 1.2 Active ecoFlex
StartStop, 51 kW (69 PS), EZ08/13
7.200 km, Metallic, Außenspiegel
el. , Klima, Tempomat, BC,
Lederlenkrad, LMF, Fahrer-/Beifahrersitz
höhenverstellbar, ABS,
ESP, Colorverglasung u.v.m.
e 10.500,-
GW-Nr.: 6002189
Opel Astra J GTC 1.4 Turbo Innovation
ecoFlex, 103 kW (140 PS),
EZ 03/12, 26.000 km, Sportfahrwerk,
Klimaautomatik, Sportsitze,
Tempomat, Bi-Xenon-
Scheinwerfer, Regensensor, Einparkhilfe
hi., Kurvenlicht u.v.m.
e 17.450,-
GW-Nr.: 5002989
Opel Corsa D 1.4 Edition, 64
kW (87 PS), EZ 01/13 19.950
km, el. & beheizb. Spiegel,
Klima, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer,
Lenkradheizung, BC
Multifunktions-Lederlenkrad,
Radio/CD mit MP3 u.v.m.
e 9.950,-
GW-Nr.: 5003010
Opel Vivaro 2.0 CDTI L2H2
2,9t, 66 kW (90 PS), EZ10/08,
115.000 km, Schiebetür rechts,
Beifahrersitzbank 2 Personen,
Servo, Lenksäule verstellbar,
Trennwand mit Fenster, Hochdach,
Fahrerairbag u.v.m.
e 10.490,-
GW-Nr.: 5003009
Renault Trafic 2.0 dCi 90 L1H1
2,7t ISOFRIGO, 66 kW (90 PS),
EZ 07/09, 30.000 km, Frischdienstausbau
mit Stand- und
Fahrtkühlung, Heckflügeltüren,
Schiebetür rechts, Trennwand
u.v.m.
e 19.000,- exkl. MwSt.
GW-Nr.: 5003027
Opel Corsa D 1.4 Active, 64 kW
(87 PS), EZ 05/13, 14.500 km,
LMF, Außenspiegel elekt. und
beheizt, Klimaautomatik, Sitzheizung,
Tempomat, Lenkradheizung,
BC, Seitenairbag vorn,
Fahrer- /Beifahrerairbag u.v.m.
e 10.990,-
GW-Nr.: 2400279
Renault Megane 1.6-16V,
74KW(100PS), EZ 01/13, 1.900
km, Klima, Servo, ABS, ESP,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, CD-Radio, BC, Fahrersitz
höhenverstellbar, Rücksitzlehen
klappbar u.v.m.
e 10.990,-
GW-Nr.: 2400327
Renault Clio 1.5dci, 66WK
(90PS), EZ 09/13, 16.500 km,
Klima, Servo, ABS, ESP, ZV mit
Funk, el. Spiegel, el. FH vorne,
Start&Stop, NSW, Navigationsradio,
Tempomat, BC, BlueTooth,
LED-Tagfahrlicht u.v.m.
e 14.470,-
GW-Nr.: 2400333
Renault Megane Paris 1.6-16V,
74KW (100PS), EZ 1013, 1.000
km, Klima, Servo, ABS, EPS,
ZV mit Funk, LED-Tagfahrlicht,
BlueTooth, CD-Radio, el. Spiegel,
el. FH vorne, Bordcomputer,
Tempomat u.v.m.
e 12.990,-
GW-Nr.: 5003030
Opel Corsa 5-türig, 1.4, 64KW
(87PS), EZ 08/13, 10.660 km,
4 Leichtmetallräder, Klimaanlage,
Servolenkung, ABS, ESP,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, CD-Radio, Tempomat,
Lenksäule einstellbar u.v.m.
e 10.500,-
GW-Nr.: 6002016
Opel Insignia 2.0 Turbo, 162KW
(220PS), EZ 03/09, 28.000 km,
Automatikgetriebe, Servol, ABS,
ESP, AHK, CD-Radio, Klimaautomatik,
4 Leichtmetallräder,
ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH
vorne, Armlehne v. und hi. u.v.m.
e 15.990,-
GW-Nr.: 6002235
Fiat Punto 1.2, 51KW (70SP),
EZ 07/11, 16.000 km, Klima,
Servo, ABS, ESP, ZV mit Funk,
el. Spiegel, el. FH vorne,
Start&Stop, CD-Radio, Außenspiegel
el., Fensterheber el.
vorne, ZV mit Funk, BC u.v.m.
e 7.890,-
GW-Nr.: 6002238
VW Golf Plus 1.6, 75KW
(102PS), EZ 08/09, 33.500 km,
Klima, Servo, ABS, ESP, ZV mit
Funk, el. Spiegel, el. FH, CD-
Radio, Bordcomputer, Dachreling,
Fahrersitz höhenverstellbar
u.v.m.
e 10.990,-
GW-Nr.: 6002162
Hyundai Getz 1.4, 71KW
(97PS), EZ 11/08, 40.500 km,
Servolenkung, Zentralverriegelung,
CD-Radio, Airbags,
Colorglas, Lenksäule verstellbar,
Fahrersitz höhenverstellbar
u.v.m.
e 4.490,-
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21/ 26016
...mit 24 Stunden-Hotline Service!
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.autohaus-n.de M. Cierniak R. Petermann J. Czonstke S. Bojanowski

Mit der richtigen
Kraft in die Zukunft
Erdgasfahrzeuge - natürlich mobil
Seat Leon ST
mit Erdgasantrieb
VCD-Umweltliste 2014/2015:
Vier Erdgasfahrzeuge unter den Top 5
Bereits zum 25. Mal hat der ökologische Verkehrsclub VCD in Berlin die Auto-Umweltliste
präsentiert. Diese zeigt deutlich, dass neben Hybriden Erdgasfahrzeuge das
Ranking anführen. Unter die Top 5 schafften es gleich vier Autos mit Erdgasantrieb.
Platz 2 teilen sich die Konzernbrüder VW eco up!, Skoda Citigo CNG green tec und
Seat Mii Ecofuel. Auf Platz 4 fuhr erstmals der Audi A3 g-tron.
Die drei Erdgasflitzer VW eco-up!,
Skoda Citigo G-TEC und SEAT Mii
Ecofuel teilen sich den zweiten
Platz der VCD-Umwetliste
2014/2015. Auf Platz eins landete
der Lexus CT 200h mit Hybridantrieb.
Rund 400 Pkw-Modelle haben die
Fachleute des VCD bewertet. Um
auf der Auto-Umweltliste weit
vorne zu landen, müssen die Kandidaten
nicht nur sparsam im Verbrauch
sein. Denn auch der CO 2 -
Ausstoß, die Schadstoff-Emissionen
und vor allem der Lärmpegel
spielen eine entscheidende Rolle.
In allen Bereichen können Erdgasfahrzeuge
traditionell gut punkten.
Der Kraftstoff verursacht bis zu 25
Prozent weniger CO 2 als Benzin
und bis zu 80 Prozent weniger
Stickoxide als Diesel. Zudem arbeitet
der Motor deutlich leiser als bei
einem Dieselaggregat.
So wundert es nicht, dass wieder
einige Erdgasfahrzeuge auf der Liste
zu finden sind. Neben VW eco
up!, Skoda Citigo und Seat Mii sowie
Audi A3 g-tron konnte auch
der neue VW Golf Variant TGI Blue
Motion überzeugen. Er landet bei
den Familienautos auf Platz 4.
Der VW eco up! landete mit einem
CO 2 -Ausstoß von 79 Gramm pro
Kilometer gemeinsam mit seinen
Konzernbrüdern außerdem auf
Rang 2 in der Kategorie „Klimabester“.
„Die Bestenlisten zeigen das
der für Europa für das Jahr 2020
festgelegte Flottengrenzwert von
95 Gramm pro Kilometer ohne
Probleme zu erreichen ist“, so Gerd
Lottsiepen, verkehrspolitischer
Sprecher des VCD. „Jetzt kommt
es darauf an, schnell einen realitätsnäheren
Verbrauchs- und Emissionstest
einzuführen, damit die
Angaben zum Verbrauch auch mit
der Praxis einhergehen. Darüber
hinaus muss zeitnah ein ambitionierter
Grenzwert für das Jahr
2025 festgelegt werden. Davon
profitieren letztlich die Verbraucher
und das Klima. Die Autoindustrie
bekommt Planungssicherheit.“
Weitere Informationen sowie die
gesamte VCD-Umweltliste finden
Sie auf der Webseite des VCD.
Testen Sie den neuen
VW Golf TGI mit
Erdgasantrieb
Ab sofort gibt es den Seat Leon auch in der
Kombiversion ST mit Erdgasantrieb. Dieser
leistet 110 PS und ist ab 22.240 Euro zu
haben. Der Kombi des spanischen Herstellers
ist mit nur 96 Gramm CO 2 pro Kilometer
und einem Verbrauch von nur 3,5 Kilogramm
ERDGAS auf 100 Kilometern ein
besonders sauberer und sparsamer Kombi.
Viel Platz und wenig Tankkosten - dafür
steht der neue Seat Leon ST TGI. Der 1.4
Liter-Motor verfügt über Direkteinspritzung
und Turboaufladung und ist zudem
sehr sparsam. Laut Seat benötigt der Kombi
lediglich 3,5 Kilogramm ERDGAS auf
100 Kilometer, was einem CO 2 -Ausstoß
von nur 96 Gramm pro Kilometer entspricht.
Die 15 Kilogramm fassenden Erdgastanks
machen eine Reichweite von
rund 420 Kilometern möglich. Wird zusätzlich
der 50 Liter-Benzintank genutzt,
steigt die Gesamtreichweite auf ca. 1.300
Kilometer. Auch mit Erdgasantrieb bietet
der Seat Leon ST TGI viel Platz. Das Gepäckraumvolumen
beträgt laut Hersteller
482 bzw. 1.365 Liter bei dachhoher Beladung
und umgeklappter Rücksitzbank.
Der neue Erdgas-Kombi von Seat ist zwar
sparsam im Verbrauch, auf Fahrkomfort
braucht man dennoch nicht zu verzichten.
Der bivalente Motor bietet ein maximales
Drehmoment von 200 Nm, das bereits bei
1.500 U/min anliegt. Von 0 auf 100 km/h
schafft es der Leon ST TGI in nur 11 Sekunden.
Maximal sind 194 km/h möglich,
was das Erdgasfahrzeug auch für längere
Autobahnfahrten prädestiniert.
Bereits seit dem Frühjahr ist der Seat Leon
TGI als Limousine erhältlich. Der Fünftürer
ist ebenso wie der neue Kombi als Erdgasversion
in den Ausstattungslinien Reference
und Style zu haben. Neben einer
Start-Stopp-Automatik zählt unter anderem
eine Klimaanlage zur Serienausstattung.
Dieter Böttger
Fachverantwortlicher für den
Bereich Erdgas-Mobilität der
EWE VERTRIEB GmbH
Geschäftsregion Cuxhaven/
Delmenhorst.
Telefon: 0 47 21/598 124
Rufen Sie an oder schreiben
sie eine E-Mail an
dieter.boettger@ewe.de
Gutschein für eine Probefahrt
im VW Golf TGI Testfahrzeug!
Rufen Sie an unter
Tel. 0 47 21/598 124
oder schreiben Sie eine E-Mail an
dieter.boettger@ewe.de
"

LESERREISE
Minikreuzfahrt
Kopenhagen
06.10. bis
08.10.2014
Reiseverlauf
Mo., 06.10. 15.30 Uhr Abfahrt in Cuxhaven
19.30 Uhr Ankunft in Travemünde / check-in
22.00 Uhr Schiffspassage ab Travemünde
Di., 07.10. 07.30 Uhr Ankunft Trelleborg
Panoramafahrt über die Öresundbrücke
nach Kopenhagen
Stadtrundfahrt Kopenhagen
Zeit zur freien Verfügung
19.30 Uhr Ankunft in Trelleborg / check-in
22.00 Uhr Schiffspassage ab Trelleborg
Mi., 08.10. 07.30 Uhr Ankunft in Travemünde / check-out
12.00 Uhr Ankunft in Cuxhaven
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Preis je Person
in 2-Bett Kabine:
Innenkabine 199€
Außenkabine 249€
Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:
– Busfahrt im komfortablen Fernreisebus von Cuxhaven
nach Travemünde und zurück
– Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie
– Verpflegung auf dem Schiff: 2 x Frühstück
– Panoramafahrt über die Öresundbrücke
– Stadtrundfahrt in Kopenhagen mit deutschsprachigem Reiseführer
– ca. 6 Stunden Aufenthalt in Kopenhagen zur freien Verfügung
Nicht eingeschlossen sind:
– Getränke, Trinkgelder, persönliche Ausgaben
Preis je Person
in 1-Bett Kabine:
Innenkabine 299€
Außenkabine 399€
Anmeldung bei Elbe-Weser-aktuell-Verlag
Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 72 15-25
Reiseveranstalter Cuxliner GmbH · Cuxhaven
Cuxhaven – Mittelstraße 7a: 3
Zi.-Whg. im III. OG, ca. 73 qm,
Flur, Küche, Bad, Keller ab
sofort zu vermieten. KM: 370,00
, HK+NK: 200,00 + Kaution.
Es wird keine Courtage fällig.
Tel. 04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
Hemmoor – Höhenweg 10: 3 Zi.-
Whg. im OG, ca. 79 qm, Flur
Küche, Bad, Balkon, Bodenr.
ab sofort zu vermieten. KM:
330,00 , NK: 70,00 + HK +
Kaution. Es wird keine Courtage
fällig. Tel. 04771/88890
www.oellrich-immobilien.de
Schöne 3 ZKB in Bederkesa,
Adenauer Str. 34, 76 qm, EG
mit Balkon und EBK zu sofort
oder später, KM 368,50 +
NK und weitere Wohnungen im
Angebot, www.vogt-wohnungen.de,
Tel. 04496/92160 oder
0172/5152702
Wanna: 3 ZKB, EBK, Laminat,
Carport, V, Gas, 46 kWh/(m²a).
Tel. 04757/818866
Renditeobjekt MFH
in Nordholz, Bj. 65, 5 Wohnungen,
1 EFH, 4 Garagen,
Mieteinnahmen 22.900,- E p.a.
für 320.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
Garage in Nordholz/Zentrum
2½ ZEKB ca. 60 m 2 für 400,- warm
3 ZKBB ca. 60 m 2 für 330,-
3 ZKBB ca. 75 m 2 für 400,-
3 ZEKBB ca. 80 m 2 für 420,-
DHH ca. 100 m 2 für 600,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(alle Energieausweise in Arbeit)
Bundeswehrleute suchen
Häuser und Wohnungen im Umfeld
der Gemeinde Nordholz zu kaufen und
mieten. Rufen Sie uns einfach an.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Vermietung-Wohnung
Lärchenweg 8, Hemmoor
Gr. 3 Zi.-Whg. im EG
Flur, Küche, Bad
KM: 300,00 + 150,- NK
Herrlichkeitstr. 85, Hemmoor
3 Zi.-Whg. im 1. OG
Flur, Küche, Bad
KM: 280,00 + 140,- NK
Hauptstr. 45, Oberndorf
4 Zi.-Whg. im 1. OG mit
Osteblick, Flur, Kochnische, Bad
KM: 300,00 + NK
Tel. 0 47 73/88 09 90
Lamstedt – Am Speckhof 29:
1 Zi.-Whg. im EG, ca. 37 qm,
Flur, Kochnische, Duschbad,
Abstellr., Terrasse ab sofort zu
vermieten. KM: 170,00 , NK:
60,00 + HK + Kaution. Es
wird keine Courtage fällig. Tel.
04771/88890 www.oellrichimmobilien.de
Krempel: 3 ZKB, 70 qm, EBK,
DG, Neub., Balkon, Garage, ab
01.08. Tel. 04707/1378
3 1/2 Zi., Küche, Bad, Stadtmitte
ab sofort, 380,- kalt + 100,-
Tel. 0157/72858615
Vermietung-Häuser
EFH in Altenbruch, Bj. 04, 4 Zi.,
150 qm Wfl., 660 qm Grdst.,
EBK, Carport, KM 600,- + NK
zum 01.12. Tel. 0151/74624504
Bad Bederkesa: DHH m. 3
Schlafzi., Küche, Bad, WC,
Wohnzimmer, 117 qm, Stellpl.
m. Garten, 740,- KM, ab 1.10.
Tel. 0170/2444271
Immobilien
Hibiscus-Hacienda
Immobilien - P. Spreckelsen
Vermietung von
2,3 und 4-
Zimmer Wohnungen
Verkauf von
Eigentumswohnungen
Vermietung von
Gewerbeflächen
Tel. 0 4721/5 22 21
Neuhaus
an der Oste
Wohnen wo andere
Urlaub machen!
Bezauberndes EFH mit Wintergarten
und Kaminofen, EBK, Haustür und
Fenster neu, ca. 105 m² Wfl., ca.
892 m² Grdst., Bedarfsausweis:
159 kWh/(m²*a),
Ölheizung, Bj. 1963,
Energieeffiziensklasse E
KP 120.000,-
Elke Gafert
Immobilienmaklerin
Immobilien mit Herz
EFH von Privat, nur 79.000,-
in Nordholz, zentrale u. ruhige
Lage, Bj. 1964, Wfl. ca. 70 qm,
Grdst. ca. 1.000 qm, viel Potential.
Tel. 04722/2804
Wohnhaus, Hemmoor, Nähe
Zentrum, 6 WE, 256 qm (erweiterungsf.
136 qm), Grundst. 901
qm, V 119 kWh/(m²a), Anzahlung
95.000,-. Tel. 04723/4887
ab 19 Uhr
Sonstige Immobilien
Maschinenhalle, Trapezblechkonstruktion,
ca. 25 m lang, ca.
10 m breit, ca. 5,5 m hoch. Zum
Großteil isoliert, zwei große
Schiebetore. Standort Cuxhaven,
Statik und Pläne vorhanden.
An Selbstabbauer gegen
Gebot zu verkaufen, Preis VS
Tel. 0171/6813665
Ladenverkauf
Büroschnäppchen für Kleinunternehmer
im Hemmoor-Center,
1,5 Zi., ca. 26 qm, WC +
Waschraum, 82,- NK mtl.,
ursprüngl. KP 33.000,-, jetziger
KP 13.000,- VB. Tel.
0177/8330298
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Verkäufe-Häuser
Ich freue mich
Ruf: 04753-844481
auf Ihren
Mobil: 0160-1741311
Anruf!
www.eg-immobilien-mit-herz.de
info@eg-immobilien-mit-herz.de
Gepflegtes RMH in Cux-
Altenwalde, ca. 130 m² Wfl., 4 Zi.,
VK, DG voll ausgebaut, Garage,
B: 157,6 kWh, Öl, Bj. 1973, KP
169.000,- E (zzgl. 6,85% Courtage,
ID-Nr. AU141), REMAX Immobilien
Cuxhaven, Tel. 04721/690990
04721/
72 15-0
Lange gesucht...
hier gefunden!
Traumimmobilien
bei
Geschäftsübernahme
Norddeutschland
Gutgehendes
Leuchtenfachgeschäft
mit angeschlossener Elektrowerkstatt
zum 31.12.2014
oder später aus Altersgründen
abzugeben.
Bitte melden Sie sich unter
Chiffre 3007718 EWa
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
www.ds.de
BRINGT LED
INS DUNKEL
DS 3
DER DS 3 MIT NEUER XENON-FULL-LED-LICHTSIGNATUR.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Ihr Reparatur-Service
für Smartphone
und Computer!
Strichweg 16
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21- 39 44 67
computer-blitz-cuxhaven.de
Initialen
von
Ungerer
Musical
schottischer
Namensteil
Blütensaft
Raubinsekten
Druckvorbereitung
(Kw.)
sachlich
US-
Schriftsteller
† 1849
Rufname
von
Pacino
Öffnungszeiten:
Mo/Di/Do/Fr
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag
10.00- 13.00 Uhr
Ungleichmäßigkeit
Kosewort
für
Großvater
Ausruf
samtartiger
Pullover
8
körpereigener
Wirkstoff
letzte
Ruhe
fette
Tonerde
zementartiger
Baustoff
Ausruf
des Erstaunens
US-
Filmstar
(Demi)
Fölster
Tanzschule
Beuss
NEUE Tanzkurse
Grundkurs für Paare
Freitag, 26.09.2014
Beginn 19.00 Uhr, 10 x 60 Min.
für 90,– E pro Person
Grundkurs Jugendliche
Dienstag, 23.09.2014
Beginn 18.00 Uhr, 10 x 60 Min.
für 90,– E pro Person
Infos und Anmeldung
0 47 21– 3 59 94
Grandauerstraße 12
www.tanzschule-beuss.info
Rotwein
aus
Piemont
unbestimmter
Artikel
Abk.:
Meter
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freifahrt für 2 Personen mit der NARG-Reederei Cuxhaven
Hauptstadt
Süd-
Koreas
Zustimmung
(Abk.)
Teil des
Gartens
in der
Nähe
Platz in
Berlin
Märchenriese
griechischer
Buchstabe
griechische
Vorsilbe:
außen
1
streicheln
italienischer
Artikel
verwesender
Tierkörper
Lehre
von der
Umwelt
Bad in
salzhaltiger
Quelle
Kfz-Z.
Beckum
Professor
im
Ruhestand
Abk.:
Gummi
9
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
ein
Bindewort
US-
Großstadt
schwarzer
Teerfarbstoff
Stoffverbindung
tätiger
Vulkan
auf
Sizilien
gegen
Geld
leihen
nicht
ausgeschaltet
2 3 4 5 6 7 8 9
kleine
Eulen
2
arab.:
Vater
(bei
Namen)
Roman
von
Jane
Austen
folglich,
somit
3
bunte
Tanzshows
Himmelsbrot
englisch:
nach, zu
Schmierstoff
Hauptschlagader
Fischmarkt
Fahrtstrecke
ein
Zirkuskünstler
ehem.
schwed.
Popgruppe
biblischer
Riese
(A.T.)
ganz
und
gar
einheitlich
engl.
Frauenkurzname
Buchgemeinschaft
eine
Filmrolle
mimen
kleine
Sundainsel
türk.
Großgrundherr
Führer
durch
Fahrrinnen
US-
Filmstar,
Angelina
...
Tonbezeichnung
Lebensgemeinschaft
Fremdwortteil:
drei
Medienarbeit
(engl.
See in
Österreich
griechischer
Buchstabe
Geistlichenrock
nur
wenig
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Neufelder Str. 20 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 22. September 2014. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
von 9 – 18 Uhr
in Cuxhaven
Alter Fischereihafen
So., 21. September
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Weitere Termine 2014 für unseren Fischmarkt:
Sonntag, 12. Oktober
Sonntag, 02. November
Sonntag, 30. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-in-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 171/ 7 14 78 79 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuela-habor@web.de
Des Rätsels Lösung:
niederl.
Tänzerin
† (Mata)
röm.
Zahlzeichen:
Anstrengung
alte
japan.
Gold-
6 Abk.) zwei
münze
7
Kaufmannsverband
im MA.
ungebraucht
deutschfranz.
TV-
Sender
charakterliche
Eigenschaft
Fluss
durch
Gerona
(Span.)
Liederauswahl
auf Tonträger
int. Kfz-K.
Trinidad
und
Tobago
dunkles
Erstarrungsgestein
Iltisart
überholt
(engl.)
biblischer
Priester
derart
hoch
begabt
argent.
Provinz
(Santa ...)
kampieren
französischer
Artikel
Ostafrikaner
persönlich
Klageruf
träge
4
ein
Edelgas
dt.
Kirchenreformator
Hochschulen
(Kw.)
LUNG WAI jcm · Das hört sich
wie Chinesisch an, ist aber
Helgoländisch (alte friesische
Sprache) und heißt schlicht
„Langer Weg“. Dieser bildet
die Haupt- und Einkaufsmeile
im Unterland der Insel,
und zwar von der Landungsbrücke
bis zum Fahrstuhl.
- Die Familienkarte für das
„Watt‘n Bad“ in Dorum-Neufeld
gewann Wibe Sill aus der
Wingst.
Nun geht es wieder auf‘s Wasser
und nicht in das nasse Element.
Wir verlosen eine Freifahrt
für zwei Personen mit
der allseits beliebten NARG-
Reederei Cuxhaven (Kapitän
Christian Detzkeit). Es geht
hinaus in die Elbmündung,
zu den Seehundsbänken und
durch die verschiedenen Häfen
Cuxhavens.
2. Ankeloher
Modellbaubörse
Freitag, 03. Oktober 2014
10.00 – 16.00 Uhr
im
Rufname
von
Guevara
† 1967
Fluss
durch
Florenz
ärztliche
Bescheinigungen
Buchstabenart
(ä, ö, ü)
5
Ankeloher Hof
27624 Bad Bederkesa-Ankelohe
Am Brink 16
Anmeldung: 0 47 45 / 13 19
www.modellbaubörse-ankelohe.de
Bedeutung
nordisches
Göttergeschlecht
Wintersportgerät
Laut der
Enttäuschung
Toiletten
englisch:
nein
dt. Mittelgebirge
italienisch:
ja
Heidis
Großvater
(Alm-...)
indischer
Büßer,
Asket
Wunderbare
Zubereitungen
aus
Sahlenburger
Steinpilzen
isst man im ...
süße
Backware
Höhenzug
im
Weserbergland
Abk.:
Nachnahme
Alexandra Gutsche
R E S TTel. A04721-6946554
U R A N T
& B I E info@kuhlinaria.de R G A R T E N
www.kuhlinaria.de
Kräuter
Gewürze
Tee
Naturwaren
Honig
Bonbons
Spezialitäten
Sonstiges
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren
Kräutertees
zur Entschlackung
Bei uns finden Sie eine große
Auswahl an Gewürzen, Kräutern, Tees
und Naturwaren.
Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen
Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!
Besuchen Sie uns doch auf dem
Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)
auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem
zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.
Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
GmbH
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
Wochenmarkt Cuxhaven
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
Cuxhavener Fischmarkt
Flugentenkeulen „extra groß“
Flugentenfilet „top Qualität“
kg16,99
Hähnchenkeulen „extra fleischig“ 10 Stück 6,90
Hähnchenflügel
3 kg10,00
Putenoberkeule „vollfleischig vom Hahn“
1,3 – 1,6 kg Stücke kg 4,99
Putenunterkeule/-hälse/-flügel
10 Stück12,00
Aus eigener Räucherei
Hähnchenkeulen geräuchert St. 1,20 10 Stück10,00
Auch samstags von 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Wochenmarkt Leherheide (Bremerhaven)
Grabhorner Weg 1 • 26345 Bockhorn • Tel. 0 44 53 / 7 11 15
4 Stück10,00

Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Pflegehilfskraft gesucht
Wir suchen:
www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de
Drosselweg 26 · 27476 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 39 99-0 · Fax 39 99-27
www.fiehn-mueller.de
Astrid Fiehn-Müller
Steuerberaterin
Zur Verstärkung meines Teams
suche ich zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Steuerfachangestellte/n
Das Aufgabengebiet umfasst
die selbstständige Erstellung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen,
Jahresabschlüssen und Steuererklärungen (DATEV).
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Astrid Fiehn-Müller, Bahnhofstraße 10, 21745 Hemmoor
fiehn-mueller.astrid@ewetel.net
Zustellerinnen/Zusteller in den Zustellgebieten
Flögeln, Köhlen,
Midlum und Nordholz-Spieka
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Vertrieb
Neue Industriestraße 14
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-66 46 53
pressevertrieb@printmedianet.de
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre, Tel.
04721/664653
Suche privat einen guten Elektriker
u. Fernsehmechaniker. Tel.
0176/22135401
Reinigungskraft gesucht in
Cappel-Neufeld, 1x wöchentl.
für 1-Personen-Haushalt. Tel.
04741/981359
Ab sofort suchen wir
Elektrohelfer/in
Kommissionierer/in
Lagerhelfer/in
Produktionshelfer/in
Weitere Angebote auf unserer Website
Personal Aktiv GmbH
Präsident-Herwig-Str. 35 • 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721-69990
www.personalaktiv.com
Privates
Senioren-Pflegeheim
Haus Abendsonne
sucht
exam. Nachtwache
und
Betreuungsfachkraft
nach § 87 b in Teilzeit
P. Zander-Fiolka
Telefon 0 47 21 / 2 05 70
Ab sofort suchen wir
Industriekaufmann/-frau
Betriebselektriker/in
Anlagenmechaniker/in
Kfz-Mechatroniker/in
Weitere Angebote auf unserer Website
S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 37
Personal Aktiv GmbH
Präsident-Herwig-Str. 35 • 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721-69990
www.personalaktiv.com
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera
und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der
Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben
URLs enthalten QR-Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern,
Adressen, informierende Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-
Zugangsdaten oder Geodaten.

✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃ ✃
10 Jahre
Fabrikverkauf
Geschäftliches
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 15.09. bis 20.09.2014
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Beefsteak
natur oder mariniert
kg9.99 E
Gyrospfanne kg4.99 E
Currywurst
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (04721)
72080
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Geschäftliches
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2014
3 Tg. 06.10. Minikreuzfahrt Kopenhagen, ÜN/F, Stadtrundfahrt ab 199,– €
3 Tg. 07.11. Antwerpen & Brügge, ÜN/F, Stadtbesichtigungen, Picknick 199,– €
3 Tg. 28.11. Der „Grote Markt“ in Brügge, ÜN/F, Stadtrundgang 179,– €
2 Tg. 29.11. Weihnachten in Braunschweig & in der „Autostadt Wolfsburg“ 119,– €
3 Tg. 01.12. Leipzig & Quedlinburg in der Adventszeit, ÜN/F, zentrale Lage 165,– €
3 Tg. 02.12. Schwedische Weihnachten in Malmö
2 ÜN/HP an Bord, Schiffsreise Travemünde – Trelleborg und zurück,
Kaffee & Kuchen, Stadtrundfahrt Malmö ab 189,– €
4 Tg. 05.12. Großes Weihnachtskonzert der Sohl‘nborger Büttpedder
auf Rügen, HP, Ausflug Königsstuhl, Weihnachtsmarkt Rostock 285,– €
2 Tg. 07.12. Weihnachtsmarkt Rostock, ÜN/F, Picknick 99,– €
2 Tg. 14.12. Weihnachtsmarkt Wernigerode und Goslar,
ÜN/HP, Picknick, Nutzung von Sauna, Dampfbad u. Fitnessgeräten im Hotel 109,– €
Tagesfahrten 2014
19.09. Faszination Bremerhaven, Stadt und Hafentour 21,– €
23.09. Stade & das Alte Land 29,– €
24.09. Hamburg „maritim“ 24,– €
26.09. Miniaturwunderland Hamburg 35,– €
02.10. Meyerwerft und Landesgartenschau Papenburg 45,– €
02.10. nur Landesgartenschau Papenburg 39,– €
160 g Stück0.69 E Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
auch als E-Paper unter:
www.elbe-weser-aktuell.de
Frischgeflügel
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Garten
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Op de Höcht 2
047 23-49 05 90
Garten
Küsten-Garten-Service
Sonderangebote
Trockenes Kaminholz
(Restfeuchte 14-18%)
SRM nur 50,- E
Eichenabschnittholz
Gutes Mischholz SRM nur 60,- E
Eiche, Buche, Birke SRM nur 70,- E
Reine Buche
SRM nur 80,- E
Alles Holz aus nachhaltigem Anbau
aus Wäldern im Landkr. Cuxhaven
– Lieferung möglich –
kostenloser Pkw-Anhänger-Verleih
Herbert Kornahrens · 0 47 04 / 13 45
Hauptstraße 16 · 27624 Drangstedt
Garten
Geschäftliches
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
/elbeweser95
Unfall?
A U T O L A C K I E R E R E I
Goldpreisentwicklung
2003 lag der Goldpreis bei nur 10 €/g.
2012 stieg er kurzzeitig stark an.
Heute ist der Goldpreis mit ca. 30 €/g
immer noch extrem hoch.
Ein Vorteil für Ihren persön lichen
Edelmetall-Verkauf!
2014
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit über 50 Jahren gibt es unser Antiquitäten- und
Kunst-Auktionshaus in Cuxhaven.
Hohe Edelmetallpreise geben vielen derzeit den Anlass,
Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen.
Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle
anzukaufen, und aufgrund hoher Nachfragen unserer
Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, vom 24. bis
26.09.2014 Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten
und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft
wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und
ohne Zahnsubstanzen, Schmuck mit Edelsteinen,
Schmuck mit Münzen, Doublé u.v.m.
Neben dem Goldwert bewerten wir außerdem die
Edelsteine.
Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur
Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen
oder ganze Münzsammlungen – auch wenn
Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall
kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ANZEIGE ✁ ✁ ✁ ✁
Wiederholung wegen großer Nachfrage
ACHTUNG!
– Expertentage –
Wir kaufen gegen sofortige Bezahlung
Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen,
Zahngold (auch mit Zahnstubstanzen), Armband- und Taschenuhren, Silberbestecke,
Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.
Cuxhavener
Auktionshalle
In unserer neuen Versteigerungshalle!
Feldweg 55 a · Cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 39 98 84
227. Auktion
am 27.09.2014
Unfall was nun?
Der Fachmann ist für Sie da!
Mittwoch, 24.09.2014
Donnerstag, 25.09.2014
Freitag, 26.09.2014
10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der weiteste Weg lohnt sich!
Alles anbieten
und spontan
vorbeikommen!
Bringen Sie Ihren
Ausweis mit!
Fachleute vor Ort!
Einlieferung von
Antiquitäten zur
Auktion ab sofort!
✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁ ✁
Humphry-Davy-Str. 44
27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 55 44 00
Fax (0 47 21) 55 44 05
AXHAUSEN · BUCHWALD · ZIMMERMANN
RECHTSANWÄLTE · NOTARE · Fachanwälte
Frank Müller
Rechtsanwalt
Hinschweg 3 · 27607 Langen · www.axhausen-pp.de
Telefon 0 47 43/93 31-0 · Fax 0 47 43/70 89 Email: kanzlei@axhausen-pp.de
§
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Verkehrsunfallrecht
Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrecht
Fahrerlaubnisrecht
Versicherungsrecht
Verkehrsvertragsrecht
Reinhard Platzbecker
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Strafrecht
27474 Cuxhaven • Feldweg 2
Tel.: (04721) 37041 • Fax: -38441
rechtsanwalt-platzbecker@t-online.de
§
... dann zum anwalt
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Langen
Telefon 047 43/70 71 • Telefax 047 43/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Einige Tipps für den Ernstfall
So verhalten sich Betroffene richtig / Lebensgefährliche Situationen vermeiden
re · Kein Autofahrer denkt gerne
darüber nach, dennoch kommen
sie täglich vor und lassen
sich im Vorfeld nur schwer verhindern:
Autopannen. Allein
Deutschlands größter Automobilclub
hat im vergangenen
Jahr mehr als vier Millionen
Mal Pannenhilfe geleistet.
Grund genug für das Autoportal
MeinAuto.de einige Tipps
für den Ernstfall zusammen zu
stellen.
Um im Eintrittsfall Panik und
lebensgefährliche Situationen
zu vermeiden, sollte jeder Verkehrsteilnehmer
nicht nur auf
eine angemessene Ausrüstung
seines Fahrzeugs achten, sondern
sich auch mit den „Do‘s
and Dont‘s“ im Falle einer Autopanne
auseinandersetzen. Ins
Auto gehören neben Warndreieck,
Warnweste(n) und Verbandskasten
möglichst auch
ein Reserverad, ein Wagenheber,
ein Starthilfekabel, ein Abschleppseil,
Ersatzglühlampen,
Handschuhe und eine Taschenlampe.
„Ruhe bewahren, Absichern,
Panne melden, Selbsthilfe“ -
wer diese Schritte befolgt, verhält
sich richtig bei einer Autopanne.
Ob auf der Autobahn
oder der Landstraße, falls das
Weiterfahren mit dem Fahrzeug
unmöglich ist, sollte umgehend
der Warnblinker eingeschaltet
werden, um andere
Verkehrsteilnehmer auf das abnehmende
Tempo des eigenen
Pkw aufmerksam zu machen.
Unter Beachtung des anderen
Verkehrs gilt es dann, das
Nach Unfall oder Panne Warnweste anlegen und Warndreieck aufstellen
Auto möglichst sicher in eine
Pannenbucht, an den Straßenrand
oder auf den Standstreifen
zu lenken. Wenn der Fahrer
den Pkw vollständig gestoppt
hat, sollte er das Lenkrad nach
rechts einschlagen, damit das
Fahrzeug im Falle eines Auffahrunfalls
nicht wieder in den
Verkehr gerät.
„Alle Insassen müssen das stehen
gebliebene Fahrzeug so
schnell wie möglich verlassen,
und zwar am besten auf der von
der Fahrbahn abgewandten Seite“,
weiß Alexander Bugge, Geschäftsführer
von MeinAuto.
de.
Bis auf Handy, Fahrzeugpapiere
und der Notrufnummer-Notiz
(ggf. Mitgliedskarte vom Automobilclub,
Versicherungskarte)
empfiehlt es sich, alle Gegenstände
im Auto zurückzulassen.
Kinder sollten nicht alleine
aussteigen und Hunde gehören
an die Leine. Es ist besonders
wichtig, dass sich alle Mitfahrer
nach dem Aussteigen unmittelbar
von der Straße entfernen
und hinter die Leitplanke begeben.
Das Betreten oder gar
Überqueren der Fahrbahn ist
strengstens verboten.
Der Autofahrer muss die Warnweste
überziehen und die Unfallstelle
absichern, bevor er
sich ebenfalls hinter die Leitplanke
begibt. Das Warndreieck
ist auf der Autobahn mit
einem Abstand von mindestens
150 Metern vor der Pannenstelle
aufzustellen. Zum
Abschätzen der Entfernung
Foto: Jan Dommel
können sich Betroffene in der
Regel an den Begrenzungspfosten
orientieren, denn vier Pfosten
stehen auf einer Länge von
150 Metern. Auf der Landstraße
ist im Übrigen ein Mindestabstand
von circa 100 Metern
zum Pannenfahrzeug vorgeschrieben.
Sind alle Sicherheitsvorkehrungen
getroffen,
kann per Handy oder Notrufsäule
der Pannendienst eines
Automobilclubs oder auch die
Polizei informiert werden. Um
den Standpunkt möglichst
präzise beschreiben zu können,
ist es wichtig auf Orientierungspunkte
wie Angaben zur
befahrenen Strecke, Richtung
wie auch Schilder mit Angaben
zu Autobahnkilometern,
zu achten.